adB314

ISSUE 314 28 JUL - 3 AUG 2014

GET A BRIT

Closer

ISSUE 314, 28 JUL - 3 AUG 2014

Be Good สมัยเด็กๆ ตอนที่ย้ายไปอยู่บ้านคุณยายที่ต่างจังหวัดใหม่ๆ ผู้เขียนจ�าได้ว่า แม้จะมีคนแปลกหน้าที่ต้องเริ่มท�าความรู้จักมากมาย แต่มีอยู่สองคน ทีจ่ า� ได้ไม่ลมื เริม่ จากพีผ่ หู้ ญิงคนหนึง่ ทีม่ อี าชีพขายผัก แต่พดู ไม่ได้ เพราะเป็นใบ้มาแต่กา� เนิด สิง่ หนึง่ ทีน่ า่ ทึง่ ในตัวพีค่ นนีก้ ค็ อื วิธกี ารสือ่ สารของแกกับประชาชน ในหมู่บ้านนี่แหละ ความที่แกพูดไม่ได้ จึงท�าได้เพียงแค่การส่งเสียงเอ้อๆ อ้าๆ หรือยิ้มทักทายเวลาใครขี่จักรยานผ่านมา หรือไม่ก็สื่อสารกันแบบทางเดียว แต่เข้าใจสองทาง กล่าวคือ ฝ่ายที่พูดได้ก็พูดไปตามปกติ เช่น ไปไหน ท�าอะไร อาจจะมีการโบกไม้โบกมือประกอบค�าถามสักเล็กน้อย ฝ่ายพี่คนขายผัก ทีพ่ ดู ไม่ได้ ก็จะส่งเสียงเอ้ออ้าตอบกลับไป ชีโ้ บ๊ชเี้ บ๊สกั พัก ก็เป็นอันเข้าใจกันเองว่า แกตอบว่าเพิง่ กลับจากขายผัก ตอนนัน้ ผูเ้ ขียนต้องตัง้ สติและท�าความเข้าใจ วิธีสื่อสารแบบนี้อยู่พักหนึ่งถึงจะชิน ยายบอกว่าพี่คนนี้นิสัยดี ไม่ต้องกลัวหรอก วันๆ แกก็ไปช่วยแม่ขายผัก เลี้ยงครอบครัว ไม่มีปัญหากับใคร จะมีก็แต่ คนทีม่ าซือ้ ผักแล้วพยายามจะโกงเล็กโกงน้อย เพราะเห็นว่าแกดูไม่คอ่ ยรูค้ วาม แต่ทไี่ หนได้ ใครโกงแกเมือ่ ไหร่เป็นต้องเจอแกลุกมาโหวกเหวก ออกท่าออกทาง ราวกับจะยกเข่งผักทุม่ ใส่ให้ได้ แค่นนั้ ก็ไม่มใี ครกล้าหือแล้ว เพราะคนหันมามามองกันทัง้ ตลาด ทุกวันนีพ้ คี่ นนีก้ ย็ งั คงขายผัก และรบรากับลูกค้าบ้างตามประสา พอให้ไม่เหงาหงอย ปิดท้ายทีค่ ณ ุ ยายอีกคนในหมูบ่ า้ นทีพ่ ดู ไม่ได้เหมือนกัน แถมสติไม่คอ่ ยจะสมบูรณ์นกั แม้ยายคนนีจ้ ะมีญาติดแู ล แต่ทกุ วันเราก็จะเห็นแกเดินดุม่ ๆ มาตรงโค้งทางเข้าหมู่บ้านในชุดเสื้อคอกระเช้าและผ้าถุงเก่าๆ เพื่อมาโบกไม้โบกมือและยิ้มให้ทุกคนอย่างอารมณ์ดี แถมไม่ได้โบกมือแบบธรรมดาสามัญ แต่โบกมือบอกทางให้คนขับรถกันดีๆ ด้วย กล่าวคือแกท�าหน้าทีเ่ หมือนจราจรประจ�าหมูบ่ า้ นทีไ่ ม่มใี ครแต่งตัง้ อย่างเป็นทางการนอกจากตัวแกเอง ใครต่อใคร ในหมูบ่ า้ นก็รจู้ กั แก และทุกคนก็ลว้ นแต่บอกลูกหลานว่า อย่าไปรังแกยายคนนี้ เพราะแกนิสยั ดี ไม่เคยท�าความเดือดร้อนให้ใคร ตอนนัน้ ผูเ้ ขียนคิดในใจว่า แค่โผล่มาตรงโค้งทุกวันก็ตกใจจะแย่ นีย่ งั ไม่เดือดร้อนอีกเหรอ แต่สดุ ท้ายก็ชนิ ไปเอง เพราะแกก็อยูข่ องแกแบบนัน้ ทุกวัน ไปๆ มาๆ วันไหนขีจ่ กั รยานผ่านไป โดยไม่เห็นแกยืนโบกรถ ผู้เขียนยังเหลียวหน้าเหลียวหลังมองหาแกเองบ่อยไป แม่เล่าว่ายายคนนีเ้ สียไปหลายปีแล้ว ชีวติ บัน้ ปลายของแกมีเรือ่ งรันทดเกิดขึน้ ด้วย เพราะโดนวัยรุน่ ติดยาแถวหมูบ่ า้ นรุมโทรม แต่เอาเรือ่ งเอาราว ใครไม่ได้ ญาติๆ กลัวจะมีเหตุร้ายอีกเลยไม่ให้ออกจากบ้านตั้งแต่นั้นมา ยายคนนี้มีชีวิตอยู่ต่อมาได้ไม่กี่ปีก็ตาย ผูค้ นในชีวติ จริงของผูเ้ ขียนเหล่านี้ แม้จะเกิดมาโดยไม่ได้สร้างคุณปู การทีย่ งิ่ ใหญ่ให้แก่โลก และความดีงามในชีวติ ก็ไม่ได้ถกู บันทึกไว้ในสมุดความดี เล่มใด ไม่มใี ครมาตัดสินให้คะแนนว่าผ่านหรือไม่ผา่ นเกณฑ์การเป็นคนดี แต่ไม่รทู้ า� ไมผูเ้ ขียนถึงรูส้ กึ ว่านีค่ อื คนสองคนทีเ่ ป็นคนดี แต่ไม่วา่ จะในนามของความดี หรือความเลวก็ลว้ นเป็นเรือ่ งทีเ่ ราต้องยอมรับว่า มันสอนกันได้ เรียนรูก้ นั ได้ แต่ไม่มใี ครรับประกันได้วา่ รูว้ า่ ดีแล้วจะท�าหรือไม่ รูว้ า่ เลวแล้วจะหลีกเลีย่ งกับเขา ได้ไหม วันนีม้ ขี า่ วว่าผูห้ ลักผูใ้ หญ่ในบ้านเราอยากให้เยาวชนของชาติยดึ มัน่ ในการท�าความดี ด้วยการสนับสนุนให้มกี ารบันทึกการท�าความดี มีการให้คะแนน ความดีกนั เป็นเรือ่ งเป็นราว แต่แปลกทีไ่ ม่ยกั ให้มกี ารบันทึกความเลวร้ายทีเ่ ราเคยท�ากับคนอืน่ ด้วย ค�าถามคือ ถ้าท�าสมุดบันทึกหาย แปลว่าความดีทสี่ งั่ สมมา จะหายไปด้วยไหม จะมีคนมาปล้นความดีไปเหมือนปล้นสมุดสะสมแสตมป์รา้ นสะดวกซือ้ หรือเปล่า และถึงทีส่ ดุ แล้วความดีทไี่ ม่ได้ถกู บันทึกจะท�าให้คนคนหนึง่ ดูเป็นคนไม่ดไี ด้หรือไม่ เช่นเดียวกับความเลวทีไ่ ม่ได้ถกู บันทึก จะท�าให้คนคนหนึง่ กลายเป็นคนดีเพียงเพราะไม่มคี วามด่างพร้อยให้พสิ จู น์ทราบได้ดว้ ยหรือเปล่า เคยถามตัวเองเล่นๆ ว่า ที่ไหนกันแน่ที่เราบันทึกความดีงามเอาไว้โดยไม่มีใครลืม ในหัวใจของผู้คน หรือแค่บนแผ่นหินหน้าสุสานตัวเอง? วันนี้อาจต้องถามตัวเองอย่างจริงจังขึ้นอีกหน่อยแล้ว

ปีที่ 7 ฉบับที่ 314 วันที่ 28 กรกฎาคม - 3 สิงหาคม 2557

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

10

06

06 GOODNEWS

10 INTERVIEW

16 A MUST

18 SHOPPING

24 ALL ABOUT BIZ

27 HEALTH AND HEART

32 THE WORDS

34 THE GUEST

ติ ด ต า ม ข ่ า ว ส า ร ดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

34 20 เราชอบคอลั ม น์ The Words ในนิตยสาร a day BULLETIN โดยเฉพาะข้ อ ความ ทีบ่ อกว่า “ทุกถ้อยค�า มี ค ว า ม ห ม า ย แ ล ะ คุ ณ ค่ า เสมอ” และ คอลัมน์ Health and

16

เปลี่ ย นแปลงความเชื่ อ เ รื่ อ ง ก า ร ท� า ง า น ว ่ า ‘เราท� า ได้ ’ กั บ รั ช ดา เสริมศิลปกุล เจ้าหน้าที่ บริ ห ารการตลาดและ การขาย ME by TMB

Heart ที่แนะน�าสาระดีๆ ให้เลือกน�าไปใช้ ส่วน Interview ก็ชอบ เพราะน�าบุคคลที่เป็นกระแสนิยม ในช่วงนั้นๆ มาสัมภาษณ์ และ Editor’s Note นั้น ให้ความรูส้ กึ เหมือนก�าลังฟังเพือ่ นของตัวเองนัง่ บ่น เลย แต่อยากให้เพิ่มจุดแจกนิตยสารให้มากกว่านี้ เพราะเราเองได้หยิบเล่มจริงน้อยมาก ต้องอ่าน ผ่านแอพพลิเคชัน a day BULLETIN แทน แต่เรา อยากได้สงิ่ ทีจ่ บั ต้องได้จริงๆ เพราะอยากเก็บสะสม

มาร่วมพูดคุยแลกเปลีย่ น มุมมองเพื่อรู้จักประเทศ อั ง กฤษให้ ม ากขึ้ น กั บ มาร์ ค เคนท์ เอกอั ค รราชทู ต อั ง กฤษประจ� า ประเทศไทย

รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท�าให้คุณแข็งแรงทั้งกาย และใจ

ทุกฉบับเลย - Bitly Bo’

สารพั ด สิ่ ง ที่ เ ราคั ด สรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้วจะหาว่าไม่เตือน

ทุกถ้อยค�ามีความหมาย และคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ ในหน้านี้

เพราะข้าวของเครื่องใช้ ในห้ อ งนอนจะสะท้ อ น ตั ว ตนจริ ง ๆ ของคุ ณ เสมื อ นเป็ น กระจกเงา บานหนึ่ง

20 THE SPACE

ความสุขในบ้านหลังทีส่ อง ของ พงศ์เทพ อนุรัตน์ แห่ ง Dropkick Design กับบรรยากาศชวนสร้าง จินตนาการ

ท�าความรูจ้ กั กับ ชนม์ทดิ า อั ศ วเหม บนเส้ น ทาง นั ก แ ส ด ง ภ า พ ย น ต ร ์ เรื่อง ตุ๊กแกรักแป้งมาก ทีเ่ ธอเลือกเดินอย่างตัง้ ใจ

ส่ ง ความคิด เห็น ค�าติ-ชม หรือ ข้ อ เสนอแนะที่มีต ่ อ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วจิ ยั 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 หรือทางอีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพือ่ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ทีป่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผูพ้ มิ พ์ผโู้ ฆษณา นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สงิ ห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอีย่ ม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ ประพัฒน์ สกุณา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท ไอรดา รื่นภิรมย์ใจ ปริญญา ก้อนรัมย์ บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยี่ดวง บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม กิตติ ศรีวเิ ชียร เอกพันธ์ ครุมนต์ตรี พิสจู น์อกั ษร หัสยา ตัง้ พิทยาเวทย์ ศักดิส์ ทิ ธิ์ ไม้ลา� ดวน สราญรัตน์ ไว้เกียรติ ฝ่ายผลิต วิทยา ภูท่ อง ทศพล บุญคง ทีป่ รึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจิ รรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 08-6378-6037, วราพร วิทยารุ่งเรืองศรี 08-9169-9509 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 08-1859-8851, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 08-9170-6001, อังศุนิตยุ์ จรุงชัยฤทธิกุล 08-1303-5242 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-9662-7073, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478, ธัญชนก คงเทพ 08-4025-1015, อัมพิกา มณีวัฒน์ 08-5164-4896, วิชยุตม์ โชติวาณี 08-0776-6868 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา ธาระพุฒ โทร. 0-2716-6900 ต่อ 412

THE DATABASE ที่มา : www.forbes.com

10 อันดับบริษัทที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลก ประจ�าปี 2014 (The World’s Most Reputable Companies)

Walt Disney

Google

BMW

Rolex

Sony

THE POLL

Canon

Apple

ที่มา : สวนดุสิตโพล

ความในใจที่ประชาชนอยากบอก คสช. ในวันนี้ อันดับ 1 อันดับ 2 เป็นก�าลังใจ ให้ ขอให้ตั้งใจ ท�างานด้วย ความซื่อสัตย์ ยุติธรรม เป็นกลาง

คสช. สู้ๆ

ขอให้แก้ปัญหา ทุกอย่างโดยเร็ว อย่างเป็นรูปธรรม โดยเฉพาะปัญหา เศรษฐกิจ และการเมือง

อันดับ 3

เร่งแก้ปัญหา การทุจริต คอร์รัปชัน ให้หมดไป จากสังคมไทย

อันดับ 4

อยากให้มี การจัดการเลือกตั้งโดยเร็ว

43.30% 31.39% 19.74% 5.57%

1,300 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ

มี ก ารศึ ก ษาจากประเทศ เนเธอร์แลนด์ระบุว่า คนเรา เริ่มรับรู้โลโก้สินค้าได้ตั้งแต่ อายุ 3-5 ขวบ และจะสามารถ จดจ� า และเรี ย กชื่ อ โลโก้ หรือแบรนด์สินค้าได้อย่าง ถูกต้องเมื่ออายุ 7-8 ขวบ ที่มา : www.dailyinfographic.com

1,300 ล้ำนดอลลำร์สหรัฐฯ (รำว 41,600 ล้ำนบำท) คือจ�ำนวนเงินที่ Adidas บริษัทผู้ผลิตเสื้อผ้ำ และอุปกรณ์กีฬำสัญชำติเยอรมัน ทุ่มทุนเพื่อ เซ็ น สั ญ ญำกั บ สโมสรฟุ ต บอลแมนเชสเตอร์ ยูไ นเต็ดของอังกฤษ ในกำรสวมใส่ อุปกรณ์ แบรนด์ Adidas ไปตลอด 10 ปี นับจำกฤดูกำล 2015-2016 ที่มา : http://money.cnn.com

13

มาตรฐานการลงโทษทีโ่ ค้ชมีตอ่ นักกีฬา ควรมีความเข้มงวดมากน้อยแค่ไหน

MercedesBenz

LEGO

Microsoft

359 เมตร คื อ ความสู ง ของสะพานรถไฟที่ก�าลัง สร้างขึน้ ในประเทศอินเดีย เชื่ อ มพื้ น ที่ ใ นเขตภู เ ขา ของรัฐชัมมูและแคชเมียร์ เมื่อสร้างเสร็จในปี พ.ศ.

2559 สะพานแห่งนี้จะได้ ชื่ อ ว่ า เป็ น สะพานรถไฟ ที่ สู ง ที่ สุ ด ในโลก โดยสู ง กว่าหอไอเฟลของ ฝรั่งเศสราว 35 เมตร ที่มา : www.bangkokbiznews.com

30

มีรำยงำนจำกสหรำชอำณำจักร เผยว่ำ อำยุเฉลีย่ ของหญิงสำวทีม่ ี บุตรคนแรกเพิ่มสูงขึ้นเป็น 30 ปี จำกเดิ ม ที่ ผู ้ ห ญิ ง ในสหรำชอำณำจักรจะก้ำวเข้ำสูก่ ำรเป็นแม่ ครั้งแรกตอนอำยุเฉลี่ย 26.4 ปี ที่มา : www.telegraph.co.uk

YEARS OLD

134 คน คือจ�ำนวนชำวต่ำงชำติที่ลงทะเบียนเป็นนักเตะในกำรแข่งขัน ฟุตบอลโตโยต้ำ ไทยพรีเมียร์ลีก ซึ่งในจ�ำนวนนี้เป็นนักเตะจำกประเทศ บรำซิลมำกที่สุด จ�ำนวน 24 คน รองลงมำ ได้แก่ ประเทศญี่ปุ่น จ�ำนวน 19 คน ที่มา : www.dailynews.co.th

“แล้วแต่วัฒนธรรม แต่สำ� หรับเรำถ้ำเป็นผูห้ ญิง ก็ไม่ควรลงมือ” ภูมิภัทร เมฆมัลลิกา 23 ปี, นักศึกษำ “ถือว่ำลงโทษไม่แรง มำกนะ ถ้ำเทียบกับกีฬำ เทควันโดซึง่ ต้องโดนปะทะ อยู่แล้ว” นิสากร นีระ 22 ปี, พนักงำนบริษัท “ควรต้ อ งเข้ ม งวด มำกๆ เพรำะกำรมีวินัย ถือว่ำส�ำคัญ แต่บทลงโทษ ต้ อ งเคำรพสิ ท ธิ ซึ่ ง กั น และกัน” กิตติศกั ดิ์ ภัทร์สวรินทร์ 23 ปี, นักศึกษำ “ควรลงโทษตำม ควำมผิด แต่ควรลงโทษ เท่ำที่ควร เพรำะว่ำมัน ไม่ได้กระทบเเค่ตวั นักกีฬำ เเต่กระทบประเทศ” กมลพร สุนทรสีมะ 23 ปี, กองบรรณำธิกำร ถ้ ำ โค้ ช ไม่ เ ข้ ม งวด นักกีฬำจะมีวนิ ยั ซ้อมไหม แต่ถ้ำเข้มงวดเกินไปอำจ ส่งผลต่อสุขภำพจิตของ นักกีฬำ” รัชชา สถิตทรงธรรม 23 ปี, นักศึกษำฝึกงำน ส�ำหรับเรำคิดว่ำควรจะ มีควำมเข้มงวด จะเป็น นักกีฬำที่ดีได้ก็ขึ้นอยู่กับ ระเบียบวินยั เป็นส�ำคัญ” โสภิดา จิรกาวสาน 23 ปี, นักศึกษำปริญญำโท

6

ภาพมุมมองจากนอกโลกของ Alexander Gerst นักบินอวกาศชาวเยอรมัน ทีป่ ระจ�าการอยูท่ สี่ ถานีอวกาศนานาชาติ ISS และทวีต ออกมาให้ผู้คนได้ชื่นชมกัน - Reuters / Alexander Gerst / NASA / Handout via Reuters

HUMAN RIGHTS

นักมายากล

สวมชุดคนไข้โรคจิต หวังระดมทุนช่วยเหลือ

ผูป้ ว่ ยพาร์กนิ สัน หลายคนอาจไม่รวู้ า่ การป่วยเป็นโรค พาร์กนิ สันนัน้ น�ามาซึง่ ความยากล�าบาก ในการใช้ชีวิตแค่ไหน ด้วยเหตุนี้ มาร์ก คอร์เรีย นักมายากลหนุม่ วัย 18 ปี ทีต่ อ้ งการ จะสือ่ สารให้คนทัว่ ไปได้มคี วามเข้าใจถึง โรคนีม้ ากขึน้ จึงออกมาประกาศผ่านวิดโี อ ในเว็บไซต์ยทู บู ว่า เขาจะใช้เวลา 2 สัปดาห์ สวมชุดของผู้ป่วยโรงพยาบาลโรคจิต ที่ มั ด มื อ มั ด แขนของเขาไว้ เพื่ อ ที่ จ ะ ระดมทุ น เพื่ อ ช่ ว ยเหลื อ องค์ ก รที่ ดู แ ล ผูป้ ว่ ยโรคพาร์กนิ สัน โดยมาร์กให้เหตุผล ในการกระท�าดังกล่าวไว้วา่ “การสวมชุด ผู้ป่วยโรคจิตมันเป็นการเปรียบเทียบที่ดี ทีส่ ุดที่จะท�าให้เรารู้สึกว่า โรคพาร์กนิ สันเป็นอย่างไร และมันคงจะเป็นเรื่อง มหัศจรรย์มากทีเ่ ราจะ เข้ า ใกล้ ไ ปอี ก ก้ า วใน การท� า ให้ โ รคร้ า ยนี้ หมดไป” ใครที่ อยากสนับสนุน โครงการดี ๆ แบบนีต้ ดิ ตาม ได้ ที่ http:// markcorreia. ca/escapingparkinsons

ใครบังเอิญผ่านไปแถวริมแม่นา�้ หวงผู่ นครเซีย่ งไฮ้ ประเทศจีน อาจจะตกใจกับภาพของสัตว์ปา่ ทีน่ อนกันเต็มเรือ ซึง่ บุคคลทีอ่ ยู่ เบื้องหลังผลงานนี้ก็คือ ศิลปินชาวจีน Cai Guo Qiang ที่นา� เรือหาปลามาบรรทุกสัตว์ปลอม 99 ตัว ที่สื่อถึงอาการเจ็บป่วยจาก มลภาวะในเมือง โดยเขาตั้งชื่อผลงานว่า The Ninth Wave ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการ 2014 Power Station Art exhibition ประจ�านครเซี่ยงไฮ้ - Reuters / Carlos Barria

ANIMAL

PEOPLE

ฮีโร่สี่ขา ช่วยเหลือเด็กหนุ่มจากเหตุไฟไหม้

ดูเหมือนว่าซูเปอร์ฮีโร่จะไม่ได้มีแค่ใน ภาพยนตร์ อีก ต่ อ ไป เพราะล่ า สุดเจ้ า เอซ สุนขั พิตบูลของ นิก แลมบ์ เด็กชายผูม้ ปี ญ ั หา ทางการได้ยิน วัย 13 ปี ได้แสดงวีรกรรม ที่น่ายกย่อง โดยเจ้าสี่ขาตัวนี้ได้สวมบทฮีโร่ ช่วยเจ้าของให้รอดจากเปลวเพลิงที่ก� าลัง ลุ ก ไหม้ บ ้ า นของเขามาได้ ซึ่ ง เหตุ ก ารณ์ ดั ง กล่ า วเกิ ด ขึ้ น ในขณะที่ นิ ก นอนหลั บ อยู ่ ในห้ อ งนอน และถอดเครื่ อ งช่ ว ยฟั ง ออก เขาจึ ง ไม่ รู ้ ว ่ า บ้ า นของเขาก� า ลั ง ถู ก ไฟไหม้ จนกระทั่ ง เจ้ า เอซได้ วิ่ ง ฝ่ า เปลวเพลิ ง เข้ า มาเลี ย หน้ า ของเด็ ก น้ อ ยจนตื่ น และช่ ว ยให้ เ ขาหนี ต ายจากกองไฟที่ ก� า ลั ง ส่ ง ควั น ออกมารอบตั ว ได้ ส� า เร็ จ หลังเหตุการณ์ดังกล่าว นิกเผยความรู้สึกว่า “เอซช่วยชีวิตผมเอาไว้ และแน่นอน สิ่งที่มันท�าท�าให้ผม รักมันมากขึ้น”

LIFESTYLE

เปิดระดมทุนท�าเพียงสลัดมันฝรั่ง

แต่มคี นร่วมลงขันเกือบล้านบาท

โดยทั่วไป Kickstarter มักจะเป็นแหล่งระดมทุนของบรรดา โปรเจ็ ก ต์ ล�้ า ๆ และสิ่ ง ประดิ ษ ฐ์ ที่ ไ ม่ เ คยมี ม าก่ อ น แต่ ส�า หรั บ แซ็ก แดนเจอร์ บราวน์ โปรเจ็กต์ของเขาเป็นเพียงการระดมทุน เพื่ อ ที่ จ ะท� า สลั ด มั น ฝรั่ ง เพี ย งชามเดี ย วเท่ า นั้ น และจากที่ เ ขาตั้ ง วงเงิ น ระดมทุ น ในตอนแรก ไว้เพียง 10 เหรียญฯ แต่ไปๆ มาๆ กลับมีคนบ้าจี้ติดตามไอเดียของเขาเป็นจ�านวนมาก โดยตอนนี้ มี ค นร่ ว มระดมทุ น กั บ เขาแล้ ว เป็ น จ� า นวนเงิ น กว่ า 30,000 เหรี ย ญ หรื อ คิ ด เป็ น เงิ น ไทยก็ เ กื อ บ 900,000 บาท และยังคงมีคนร่วมระดมทุนกับโปรเจ็กต์ของเขาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนบราวน์ออกปากว่า ถ้ า เงิ น เยอะแบบนี้ เขาควรจะจั ด ปาร์ ตี้ ส ลั ด มั น ฝรั่ ง เลยดี ก ว่ า เรี ย กว่ า เป็ น โปรเจ็ ก ต์ ที่ เ พี้ ย นจน หยดสุดท้ายจริงๆ

ชายหนุม่ ใจกล้า

ใช้ปืนปลอมจับโจร

ย่องเบาในบ้าน

แม้จะดูเป็นเรือ่ งอันตราย และไม่ควรลอกเลียนแบบ แต่เรือ่ งราวของชายหนุม่ วัย 24 ปี แห่งเมืองโอ๊กแลนด์ รัฐแคลิฟอร์เนียคนนี้ ก็ท�าให้เราทึ่งได้กับวีรกรรม ใจกล้าทีเ่ ขาใช้เพียงปืนส�าหรับเล่นเกมกระบอกเดียว จับหัวขโมยที่ก�าลังเข้ามาย่องเบาบ้านของเขาได้ โดยเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อชายเจ้าของบ้าน ผู้ไม่ได้ระบุชื่อดังกล่าวก�าลังเล่นเกมอยู่ในห้องนอน ของตน และใส่หฟู งั ขณะเล่น ท�าให้ไม่ได้ยนิ เสียงโจร ทีแ่ อบเข้ามาในบ้าน จนกระทัง่ เจ้าโจรโชคร้ายเปิดประตู มาพบเขา ด้วยความตกใจชายหนุ่มจึงคว้าปืนที่ใช้ เล่นวิดีโอเกมขึ้นมาขู่ และโจรก็หลงเชื่อว่านั่นเป็น ปืนจริง ท�าให้เจ้าของบ้านใช้ปืนปลอมในมือยืนขู่ คุมเชิงเจ้าโจรมือสมัครเล่นจนต�ารวจสามารถเข้ามา รวบตัวได้สา� เร็จ เรียกว่าหากโจรคนดังกล่าวรูค้ วามจริง คงเจ็บใจไปอีกนาน

ENTERTAINMENT

‘ชากีรา’ ทุบสถิติเก็บ 100 ล้านไลค์ คนแรกของโลก!

กินเนสเวิลด์เร็กคอร์ดส์ได้ยกให้ชากีรา นักร้องสาวสุดเซ็กซี่ชาวโคลอมเบีย เป็นบุคคลแรกของโลกที่มียอดไลค์บนเฟซบุ๊กมากที่สุดในโลก โดยเพจ www.facebook.com/shakira นั้น มีคนกดไลค์เพื่อติดตามข่าวสารของชากีราเกิน 100 ล้านไลค์ไปแล้ว หลังจากที่เธอโพสต์ภาพ ตัวเองอยู่ในสนามมาราคานา ซึ่งเป็นสนามฟุตบอลที่ใช้ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2014 รอบชิงชนะเลิศ ณ เมืองรีโอเดจาเนโร ประเทศบราซิล โดยรูปนี้มียอดคนกดไลค์มากถึง 3.5 ล้านไลค์ ในเวลาเพียงแค่ 4 วันเท่านั้น โดยชากีราได้กล่าวขอบคุณแฟนๆ ผ่านทางอินสตาแกรมว่า “ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างมาก โซเชียลมีเดียเป็นสื่อที่ทา� ให้ฉันและศิลปินคนอื่นๆ สามารถเชื่อมโยงแฟนๆ ได้จากทุกมุมโลก และเราก็สามารถ แบ่งปันความคิด ความส�าเร็จ ได้ทั้งภาพและวิดีโอส�าหรับช่วงเวลาที่ส�าคัญของเราด้วยกัน”

บรรยากาศแปลกตาในภาพนี้เป็นพื้นที่ฟาร์มเลี้ยงสัตว์ที่อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะแทสเมเนีย ประเทศออสเตรเลีย นอกจากความเวิ้งว้างว่างเปล่าที่เห็นแล้ว แทสเมเนียยังเป็นรัฐเดียวในออสเตรเลียที่ไม่มีการท�าการเกษตรแบบตัดต่อพันธุกรรม ซึ่งสาเหตุก็มาจากความห่างไกลความเจริญของเมืองนี่เอง - Reuters / David Gray

เมื่ออากาศร้อนมาเยือน เจ้าหน้าที่สวนสัตว์ที่กรุงมาดริด ประเทศสเปน ก็ต้องหาวิธีช่วยคลายร้อนให้บรรดาสัตว์ทั้งหลาย ซึง่ เจ้าแรดอินเดียตัวนีก้ ไ็ ม่พลาดทีจ่ ะดืม่ ด�่ากับผักผลไม้แช่แข็งทีผ่ ้ดู แู ลของมันจัดเตรียมให้เป็นอย่างดี - Reuters / Andrea Comas

SPORT ‘รอรีย์ แม็กอิลรอย’ โชว์วงสวิงคว้าแชมป์กอล์ฟดิ โอเพน แชมเปี้ยนชิป 2014

โชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยีย่ มจริงๆ ส�าหรับโปรกอล์ฟชาวไอริช รอรีย์ แม็กอิลรอย ทีส่ ามารถท�าผลงานครองต�าแหน่งผูน้ า� ในการแข่งขัน กอล์ฟดิ โอเพน แชมเปีย้ นชิป 2014 ทีส่ นามรอยัล ลิเวอร์พลู กอล์ฟ คลับ ในเมืองฮอยเลก ประเทศอังกฤษ ได้ตงั้ แต่วนั แรก และรักษา ต�าแหน่งผูน้ า� อย่างเหนียวแน่นจนถึงวันสุดท้าย จนสามารถคว้าแชมป์มาครองได้อย่างงดงาม ซึง่ พิเศษตรงทีน่ เี่ ป็นการคว้าแชมป์เมเจอร์ รายการนีไ้ ปครองเป็นสมัยแรกของเขา โดยนักหวดคนอืน่ ทีท่ า� ผลงานตามมาติดๆ ได้แก่ เซร์คโิ อ การ์เซีย นักหวดสัญชาติสเปน และ ริกกี้ ฟาวเลอร์ จากสหรัฐอเมริกา ทีม่ คี ะแนนเท่ากันครองอันดับ 2 ร่วม ส่วน ‘โปรช้าง’ - ธงชัย ใจดี ไม่ถงึ ฝัง่ ฝัน จบทีอ่ นั ดับ 39 ของรายการ

ฮีโร่ของเหล่าสรรพสัตว์ เนลสัน แมนเดลา คือรัฐบุรษุ ผูเ้ ป็นสัญลักษณ์ ของการต่อสูเ้ พือ่ สันติภาพ ในแอฟริ ก าใต้ ซึ่ ง เป็ น แบบอย่างของผูค้ นทัว่ โลก แม้เขาจะจากโลกนีไ้ ปแล้ว แต่ความดีงามที่เขาท�า ยังคงอยู่ เพราะฉะนั้น ในวันที่ 18 กรกฎาคมของทุกปี ซึ่งตรงกับวันคล้ายวันเกิดของเขา จึงกลายเป็น ‘วันแห่ง เนลสัน แมนเดลา สากล’ ซึ่งจัดขึ้นปีนี้เป็นครั้งแรก พร้อมกับกิจกรรมอีกมากมาย • ธีมหลักในการจัดงานวันแห่งเนลสัน แมนเดลา สากล ในปีนี้ มุ่งเน้นไปที่ 3 ปัญหาส�าคัญ อย่างเรื่องการศึกษา สังคมสงเคราะห์ และปัญหาการขาดแคลนอาหาร โดยเฉพาะ ในแอฟริกาใต้ที่ผู้คนกว่า 54% ของประเทศยังมีปัญหา ขาดแคลนอาหาร

SOCIETY

ชาวเน็ตร่วมใจ

ช่วยรีทชั รูปลูกสาว

คุณพ่อมะกัน การจากไปอย่าง ไม่มีวันกลับด้วยโรค เนื้ อ งอกในตั บ ของ โซเฟี ย ลู ก สาววั ย 6 สัปดาห์ของ นาธาน สเตฟเฟล คุณพ่อชาวอเมริกนั สร้างความเศร้าโศกให้แก่ตวั เขาและครอบครัวอย่างมาก เขาจึงตัดสินใจน�ารูปของโซเฟียไปโพสต์ในเว็บไซต์ Reddit.com และขอร้องให้ชาวโซเชียลเน็ตเวิร์ก ช่วยตกแต่งรูปของโซเฟียด้วยการน�าเครือ่ งช่วยหายใจ ออกไป เพื่อให้เหลือแต่ภาพของเด็กน้อยที่สดใส เป็นครัง้ สุดท้าย ซึง่ ชาวเน็ตทัง้ หลายก็ชว่ ยกันรีทชั รูป กันอย่างเต็มที่ ทัง้ นีน้ าธานได้พยายามเสนอค่าตอบแทน ให้ แต่ทกุ คนก็บอกเป็นเสียงเดียวกันว่า พวกเขาเต็มใจ ท�าให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

• กิจกรรมไฮไลต์ในปีนี้คือ กิจกรรมบ�าเพ็ญประโยชน์ เพื่อสาธารณะเป็นเวลา 67 นาที ในเมืองเคปทาวน์ แอฟริกาใต้ ซึ่งจะเชิญชวนผู้คนทั่วไปให้มาท�าความดี ให้แก่สังคม ทั้งเสิร์ฟอาหารให้แก่คนไร้บ้าน ท�าความสะอาดสถานทีส่ าธารณะ หรือเก็บขยะเป็นเวลา 67 นาที ซึ่งตรงกับจ�านวนปีที่ เนลสัน แมนดาลา ใช้เวลาต่อสู้ เพื่อความยุติธรรม • ส่วนมูลนิธเิ นลสัน แมนเดลา ในแอฟริกาใต้ ได้จบั มือกับ เครือข่ายโรงภาพยนตร์อย่าง Ster Kinekor ร่วมกันจัดฉาย ภาพยนตร์เรื่อง Long Walk to Freedom ให้ชมกันแบบ ฟรีๆ ซึง่ ภาพยนตร์เรือ่ งนีเ้ ป็นเรือ่ งราวชีวประวัตขิ องรัฐบุรษุ คนส� า คั ญ ผู ้ นี้ ใ นช่ ว งเวลาที่ เ ขาต้ อ งต่ อ สู ้ เ พื่ อ ทวงคื น ความยุติธรรมและสันติภาพ • นอกจากนี้คนทั่วโลกยังร่วมกันเฉลิมฉลองวันส�าคัญ ดังกล่าวด้วยการแสดงคอนเสิร์ต การจัดเสวนา และ นิทรรศการเพือ่ แสดงความเคารพและระลึกถึงรัฐบุรษุ ท่านนี้

“ผมกลั บ มาเมื อ งไทย เพราะยั ง เป็ น ห่ ว งเด็ ก ๆ ทีเ่ ป็นลูกศิษย์หลายคนทีย่ งั รออยู่ ผมไม่มีความกังวล ยังคงสบายดี และจะกลับมา ท�าหน้าทีโ่ ค้ชตามเดิม โดยมี เป้ า หมายที่ ถื อ ว่ า ท้ า ทาย ความสามารถสู ง สุ ด คื อ การสร้ า งให้ นั ก กี ฬ าไทย คว้ า เหรี ย ญทองในกี ฬ า โอลิมปิกเกมส์ให้ได้” ชเว ยองซอก หัวหน้าผู้ฝึกสอนเทควันโด ทีมชาติไทย 20 กรกฎาคม 2557

GREEN PLEASE

‘เนเปิลส์’ เปลี่ยนตัวเองเป็นเมืองปลอดขยะ! เดิมทีเมืองเนเปิลส์ หรือนาโปลี ซึ่งตั้งอยู่ทางชายฝั่ง ด้านตะวันตกของประเทศอิตาลี เป็นเมืองทีเ่ ต็มไปด้วยขยะ ทั้งสองข้างทาง รวมถึงมีการจราจรที่หนาแน่น จนท�าให้ เมืองเก่าแก่ของโลกแห่งนี้เป็นเมืองที่ไม่มีใครอยากมา เยีย่ มเยือนสักเท่าไหร่ ดังนั้น ลุยจิ เดอ มาจิสทริส นายกเทศมนตรีของเมืองเนเปิลส์ จึงท�าการปฏิรูปเมืองครั้งใหญ่ ด้วยการปรับปรุงเมืองที่เต็มไปด้วยขยะมูลฝอยให้กลับมา สะอาดอีกครัง้ พร้อมทัง้ สร้างระบบจัดการผังเมืองใหม่ให้มที ที่ างส�าหรับคนเดินถนน พร้อมกับเลนจักรยาน ยาวตลอดชายหาดถึง 20 กิโลเมตรให้ด้วย และทางรัฐบาลของเมืองยังเดินหน้าในการสนับสนุนให้มี การลดการใช้งานรถยนต์ส่วนตัว ด้วยการพัฒนาระบบขนส่งด้วยรถไฟฟ้ามากขึ้น โดยตั้งเป้าหมายว่า จะเพิ่มสถานีรถไฟฟ้าให้ได้ถึง 27 สถานี ภายในระยะเวลา 4 ปีข้างหน้าให้สา� เร็จ

28 กรกฎาคม 2457 - อาร์ชดยุกฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์ แห่งออสเตรีย-ฮังการี ถูกลอบ ปลงประชนม์ โ ดยชาวเซิ ร ์ บ หั ว รุ น แรง ซึ่ ง เหตุ ก ารณ์ ดั ง กล่ า วเป็ น ชนวนให้ เ กิ ด เป็ น สงครามโลกครั้งที่ 1 ขึ้นในที่สุด 29 กรกฎาคม 2433 - ฟินเซนต์ ฟาน ก็อกฮ์ ศิล ปิ น ชาวดัต ช์ เสีย ชีวิต ในวัน นี้ โดยเขา ฆ่าตัวตายในวัย 37 ปี ในช่วงที่ ฟาน ก็อกฮ์ มีชวี ติ อยู่ กล่าวได้วา่ เขาเป็นศิลปินทีไ่ ม่ประสบ ความส�าเร็จ แต่หลังจากเสียชีวิตเขาก็ได้รับ การยกย่องให้เป็นศิลปินชื่อก้องโลก 30 กรกฎาคม 2470 - ‘โชคสองชั้ น ’ ภาพยนตร์ฝมี อื ของคนไทยเรือ่ งแรก ออกฉาย สู ่ ส าธารณะที่ โ รงภาพยนตร์ พั ฒ นากร โดยภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนังเงียบ ถ่ายท�า ด้วยฟิล์มขาว-ด�าขนาด 35 มม.

31 กรกฎาคม 2466 - อาชีพรถแท็กซี่เริ่มมี ขึน้ ในประเทศไทยเป็นครัง้ แรก โดยในสมัยนัน้ คิดค่าโดยสารเป็นไมล์ ตกไมล์ละ 15 สตางค์ จึงนิยมเรียกรถแท็กซีใ่ นสมัยก่อนว่า ‘รถไมล์’ 1 สิ ง หาคม 2317 - โจเซฟ พริ ส ต์ ลี ย ์ นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ ได้ค้นพบธาตุ ออกซิเจน หรือ O2 โดยเขาได้นา� ออกไซด์สแี ดง ของปรอทมาเผาให้สลายตัว แล้วเก็บก๊าซ ที่เกิดขึ้นเอาไว้ และพบว่าเมื่อน�าสิ่งต่างๆ ที่ติดไฟได้มาใส่ในภาชนะที่มีก๊าซนี้อยู่จะ ติดไฟได้ดียิ่งขึ้น 2 สิ ง หาคม 2413 - ทาวเวอร์ ซั บ เวย์ รถไฟใต้ดินสายแรกของโลก เปิดให้บริการที่ กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ โดยรถไฟ สายดังกล่าวมีลกั ษณะเป็นอุโมงค์ลอดใต้แม่นา�้ เทมส์ และมีสองสถานีคอื สถานีทาวเวอร์ ฮิลล์ และสถานีไวน์ เลน 3 สิ ง หาคม 2501 - ยู เ อสเอส นอติลุส เรื อ ด� า น�้ า พลั ง นิ ว เคลี ย ร์ ล� า แรกของโลก ออกเดินทางสู่ใต้ผืนน�้าแข็งอาร์กติกบริเวณ ขั้วโลกเหนือ โดยยูเอสเอส นอติลุส นับเป็น เรือด�าน�า้ ล�าแรกทีส่ ามารถแล่นผ่านขัว้ โลกเหนือ ได้ส�าเร็จ

นักวิจัยเผย คนเป็นเพื่อนกันมักจะมีพันธุกรรมที่คล้ายคลึงกัน

Did You Know?

นักวิจยั จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย และมหาวิทยาลัยเยล ในสหรัฐอเมริกา เปิดเผยผลวิจยั ล่าสุดพบว่า คนทีเ่ ป็นเพือ่ นกัน มักจะมีสารพันธุกรรมที่เหมือนกันราว 0.1% ซึ่งแม้จะเป็นจ�านวนที่น้อยนิด แต่ก็เทียบเคียงเท่ากับพันธุกรรมระหว่างญาติที่มี สายเลือดเดียวกันในรุน่ ที่ 4 นอกจากนี้ นักวิจยั ยังเผยว่า สารพันธุกรรมทีม่ กั จะเหมือนกันทีส่ ดุ ส�าหรับคนเป็นเพือ่ นกันคือสารพันธุกรรม เกี่ยวกับการรับกลิ่น ส่วนสารพันธุกรรมเกี่ยวกับภูมิต้านทานโรคคือสารพันธุกรรมที่มักจะแตกต่างกันมากที่สุด

สัมภาษณ์ : วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม, วสิตา กิจปรีชา ถ่ายภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ประเทศไทยกับประเทศอังกฤษมีความสัมพันธ์กันมาอย่างยาวนาน เริ่มจากการเจริญสัมพันธไมตรี ด้านการค้าที่มีมาตั้งแต่สมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น หลังจากนั้นก็มีการติดต่อค้าขายแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม กันเรื่อยมาทั้งในระดับประเทศและในระดับบุคคล ประเทศอังกฤษในสายตาคนไทยจึงใกล้ชิดกันในฐานะเพื่อน ที่ไปมาหาสูก่ นั อย่างยาวนาน ปัจจุบนั วัฒนธรรมจากประเทศอังกฤษ ไม่วา่ จะเป็นการแต่งกาย ประเพณี กีฬา หรือแม้แต่ดนตรี ได้กลายเป็นส่วนหนึง่ ของชีวติ คนไทยจนแทบจะแยกจากกันไม่ได้ คนไทยติดตามเชียร์ทมี ฟุตบอล ในพรีเมียร์ลกี ฟังดนตรีบริตพ็อพซึง่ เป็นทีน่ ยิ มไม่เสือ่ มคลาย ไม่นบั รวมถึงแบบแผนทางการเมืองการปกครอง ประเทศทีม่ ลี กั ษณะคล้ายคลึงกัน ด้วยปัจจัยเหล่านีจ้ งึ เป็นเรือ่ งส�าคัญมากทีร่ ฐั บาลทัง้ สองประเทศจะต้องมีตวั แทน ทีเ่ ข้าใจความสัมพันธ์อนั แนบแน่นทีเ่ กิดขึน้ ต่อกันในทุกบริบทของสังคมทีม่ อี ย่างยาวนาน เพือ่ เป็นการประสาน ประโยชน์และความสัมพันธ์ที่แนบชิดแบบสูงสุดระหว่างกัน ซึ่ง มาร์ค เคนท์ เอกอัครราชทูตอังกฤษ ประจ�าประเทศไทย ถือว่าเป็นตัวแทนของประเทศอังกฤษทีเ่ ข้าใจถึงความเป็นไทยในทุกบริบทของสังคมเป็นอย่างดี ท่านทูตพูดภาษาไทยได้ และติดตามเรือ่ งราวทีเ่ กิดขึน้ ในเมืองไทยอย่างใกล้ชดิ หลายเรือ่ งของสังคมเมืองไทย อาจคล้ายกับอังกฤษ แต่ในบางเรื่องอาจจะแตกต่างกันในเชิงรายละเอียด นี่คือสิ่งที่ท่านทูตอธิบายเอาไว้ การสัมภาษณ์ครัง้ นีจ้ งึ เป็นการน�าผูอ้ า่ นไปรูจ้ กั กับประเทศไทยและประเทศอังกฤษให้มากขึน้ ในหลากหลายแง่มมุ ตัง้ แต่เรือ่ งฟุตบอล ดนตรี วัฒนธรรม รวมถึงเรือ่ งการเมืองการปกครองของทัง้ สองประเทศในเชิงเปรียบเทียบ เป็นการพูดคุยที่ไม่มีพิธีรีตอง แต่แฝงไปด้วยเนื้อหาที่ท�าให้ผู้อ่านได้มองภาพความสัมพันธ์ของสองประเทศ ได้กว้างขึน้ และได้รวู้ า่ ในสายตาของบุคคลตัวแทนประเทศอังกฤษนัน้ มองประเทศไทยอย่างไรจากความเป็นจริง ที่เกิดขึ้นในสังคมไทยทุกวันนี้

สัมภาษณ์เมื่อ 19 มิถุนายน 2557

สไตลิสต์ : HOTCAKE

จากฟุตบอลโลกครัง้ ล่าสุด ท่านต้องไปดูถา่ ยทอดสด ทีไ่ หนเป็นพิเศษไหม แล้วบรรยากาศการดูฟุตบอล ที่เมืองไทยกับอังกฤษแตกต่างกันอย่างไรบ้าง ครั้งนี้ผมดูที่บ้านนะ เพราะว่าที่เมืองไทย ถ่ายทอดดึก แต่บางทีกม็ ไี ปดูทบี่ าร์กบั เพือ่ นๆ บ้าง นอกจากฟุตบอลโลกผมก็ชอบดูฟตุ บอลพรีเมียร์ลกี ด้วย ซึง่ ทีมโปรดของผมคือทีมอาร์เซนอล บางครัง้ ผมก็ไปดูแมตช์สา� คัญๆ เช่น แมตช์ระหว่างเชลซี กับอาร์เซนอล ผมได้ดกู บั หม่อมราชวงศ์สขุ มุ พันธุ์ เพราะว่าท่านเป็นแฟนทีมเชลซี ผมเป็นแฟนอาร์เซนอล แล้วมีครั้งที่อาร์เซนอลแพ้ 6-0 คือโชคร้ายมาก (หัวเราะ) แล้วปัญหาครั้งนี้คือ ฟุตบอลโลกจัดที่ ประเทศบราซิล ซึ่งมีความแตกต่างเรื่องเวลากับ ประเทศไทยเยอะมาก ถ้าเป็นที่อังกฤษหลายคน ก็ออกไปดูถ่ายทอดสดที่ผับ หรือนัดกันไปดูตาม บ้านเพือ่ น คนอังกฤษก็จะเต็มบาร์เลยครับ ตามเมือง ก็จะมีคนใส่เสื้อทีมฟุตบอล บ้านหลายหลังก็ติด ธงชาติไว้หน้าบ้าน เคยได้ยนิ ว่าทีป่ ระเทศอังกฤษนัน้ ฟุตบอลท�าให้ทกุ คน เท่าเทียมกัน ไม่มีสถานะทางสังคมที่แตกต่างกัน มันเป็นอย่างนั้นจริงไหม ใช่ครับ อย่างเวลาแฟนบอลไปดูการแข่งขันที่ สนามเวมบลียท์ ลี่ อนดอน ซึง่ มีคนดูมากถึง 1 แสนคน แล้ ว ถ้ า คนที่ ไ ม่ ไ ด้ ม าก็ ดู ผ ่ า นที วี ที่ บ ้ า น ที่ ผั บ ซึ่งฟุตบอลก็เป็นเหมือนสัญลักษณ์ของชาติเรา แต่เราไม่ค่อยจะประสบความส�าเร็จ เคยประสบ ความส�าเร็จแค่ครั้งเดียว ปี 1966 ซึ่งตอนนั้นผม อายุแค่ 6 เดือนเท่านั้นเอง (ยิ้ม) ถ้าพูดถึงอังกฤษ แล้วให้พูดถึง 3 เรื่องหลัก ท่าน จะพูดถึงเรือ่ งอะไร แล้วแต่ละเรือ่ งอธิบายความเป็น อังกฤษอย่างไรบ้าง คิ ด ว่ า เรื่ อ งแรกเป็ น เรื่ อ งพระมหากษั ต ริ ย ์ ซึ่งผมนึกถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ทีผ่ า่ นมาผมได้เข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระราชินนี าถและ เจ้าฟ้าหลายพระองค์ ผมได้สนทนากับสมเด็จพระราชินนี าถ 2 ครัง้ ผมประทับใจมาก ท่านเปรียบเสมือน สัญลักษณ์ของชาติ คนอังกฤษส่วนใหญ่เคารพ ท่านมาก เมือ่ เดือนมิถนุ ายนทีผ่ า่ นมา ในวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระองค์ มี พิ ธีที่ เ รี ย กว่ า Trooping the Colour ซึ่งน่าประทับใจมาก แล้ว ช่วงนี้เจ้าชายวิลเลียมก็มีทายาท ก็คือเจ้าชาย จอร์จ ก็เป็นศูนย์รวมใจทีส่ า� คัญของสังคมอังกฤษ ส่วนประเด็นทีส่ องเมือ่ พูดถึงอังกฤษ ผมจะคิดถึง ความคิดริเริม่ ไม่วา่ จะเป็นเรือ่ งเทคโนโลยี เรือ่ งศิลปะ อย่าง 2 ปีทแี่ ล้ว เราได้จดั กีฬาโอลิมปิก แล้วพิธเี ปิดปิดของงานก็แสดงถึงความคิดริเริ่ม มีเรื่องของ แฟชั่น แบรนด์ รถ เทคโนโลยีใหม่ๆ ซึ่งผมมองว่า คนอังกฤษเป็นชาติที่มีวัฒนธรรมที่ส่งเสริมให้คน มีความคิดริเริ่ม วัฒนธรรมอะไรบ้างทีท่ า� ให้คนอังกฤษเป็นคนช่างคิด ริเริ่ม จริงๆ แล้วผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ แต่เท่าที่ รู้สึกก็คืออังกฤษจะมีวัฒนธรรมที่ยอมรับความหลากหลาย ความแตกต่างกัน ท�าให้คนมีเสรีภาพ ในด้านความคิด อย่างที่โรงเรียน ที่มหาวิทยาลัย ก็พยายามท�าให้คน think out of the box เพื่อให้ ประเทศพัฒนาต่อไปได้ เพราะว่าสังคมก�าลัง ปรับปรุงอย่างต่อเนือ่ ง ในช่วงโลกาภิวตั น์กม็ กี ารเปลีย่ นแปลงอย่างรวดเร็ว แต่ละสังคม แต่ละชาติ ก็ตอ้ งปรับปรุงต่อไปถ้าอยากอยูร่ อด เพราะโลกนี้ คือประชาคมโลก ประเทศอังกฤษก็อยูป่ ระเทศเดียว ในโลกไม่ได้ เราเป็นส่วนหนึง่ ของยุโรป เป็นส่วนหนึง่ ของโลก มีความสัมพันธ์กบั หน่วยงานต่างๆ เราอยาก มีการลงทุน มีการค้าเพิ่มขึ้นกับหลายประเทศ เราก็ต้องปรับปรุงต่อไป เมื่อ 300-400 ปีที่แล้ว เราก็ไม่ได้เป็นแบบนี้ ซึ่ง ชาร์ลส์ ดาร์วิน บอกว่า สปีชสี ท์ ปี่ รับตัวเก่งทีส่ ดุ จะเป็นสปีชสี ท์ ดี่ ี จะอยูร่ อด ก็เหมือนประเทศต่างๆ ที่สามารถปรับตัวได้เก่ง มีความคิดริเริม่ ก็จะอยูต่ อ่ ไปได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ซึง่ เป็นเรือ่ งทีผ่ มคิดว่าส�าคัญมาก ส่วนเรือ่ งทีส่ าม นี่ผมพูดเรื่องอาหารดีไหม อย่างฟิชแอนด์ชิปส์ ก็เป็นอาหารที่มีชื่อเสียงของเรานะ (หัวเราะ) หรือ ไม่อย่างนัน้ ก็อาจจะเป็นเรือ่ งฟุตบอล อาจจะเป็น ระบบการศึกษา การท่องเที่ยว คือมันอาจจะ มากกว่าสาม อย่างการท่องเทีย่ วก็เป็นเรือ่ งทีส่ า� คัญ มาก ซึ่งเราก็มีวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของ ประเทศที่ยั่งยืน คนอังกฤษเขารักษาวัฒนธรรมกันอย่างไร ก็มหี ลายองค์กรนะครับทีค่ อยดูแล ถ้าไปเทีย่ ว ลอนดอนก็จะมีพระราชวัง มีปราสาทที่โดดเด่น ซึง่ เราจะมีองค์กรชือ่ National Trust ทีม่ หี น้าทีด่ แู ล รักษาโบราณสถานทั่วประเทศ และส่งเสริมให้ ประชาชนไปเยีย่ ม ไปศึกษา ไปหาความรูเ้ กีย่ วกับ ประวัติศาสตร์ เกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศ ส�าหรับคนไทย โดยเฉพาะเรือ่ งการเมืองการปกครอง ที่เรามักยึดอังกฤษเป็นต้นแบบของประชาธิปไตย เลยอยากจะทราบจากท่านทูตว่าระบอบประชาธิปไตย แบบอังกฤษนั้นมีอะไรที่เป็นสาระส�าคัญบ้าง และมี อะไรที่ไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่าประชาธิปไตยบ้างไหม ผมเป็นนักศึกษาทีส่ ถาบันพระปกเกล้าเมือ่ ปี ที่แล้ว ซึ่งผมได้ความรู้เยอะพอสมควรเกี่ยวกับ ระบอบการปกครองของไทย และระบอบการปกครอง ของประเทศผมด้วย ผมพบว่าทั้งสองประเทศ มีระบอบที่คล้ายๆ กัน เป็นระบอบประชาธิปไตย และมีพระมหากษัตริย์ ที่เรียกว่า Constitutional Monarchy สิง่ ทีส่ า� คัญในมุมมองของผมคือ การท�าให้ ทุกฝ่ายมีส่วนร่วมในการปกครองประเทศ เช่น ถ้า เป็ น รัฐ สภา แต่ ล ะฝ่ า ยในสภาก็ต ้ อ งแสดง ความคิดเห็นได้ มีการอภิปรายอย่างเปิดเผย ให้ความส�าคัญแก่ความคิดเห็นของคนอืน่ ผมคิดว่า การแสดงความคิดเห็นของแต่ละพรรคการเมือง เป็นเรื่องที่ส�าคัญมาก และต้องเป็นไปโดยสันติ ด้วย จะท�าให้ทกุ คนคิดเหมือนกันก็ไม่ได้ เพราะว่า ความคิ ด เห็ น ของแต่ ล ะคนก็ เ ป็ น สิ ท ธิ ส ่ ว นตั ว เหมือนกันกับแต่ละฝ่าย แต่ละพรรคก็ตอ้ งมีนโยบาย ต้องมีการอภิปรายโดยสันติ การท�าให้ทุกคนคิด เหมือนกันนัน้ ไม่ได้ ถ้าผมไม่เห็นด้วยกับคุณ ก็นา่ จะ หาวิธีพุดคุย หารือ สนทนากัน หลังจากที่คุยกัน เสร็จแล้วผมอาจจะมีความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับ ความคิดเห็นของคุณ และคุณก็อาจจะมีความเข้าใจ ทีด่ ขี นึ้ เกีย่ วกับความคิดเห็นของผม และหลังจาก นั้นผมอาจจะคิดได้ว่า แล้วเราจะร่วมกันพัฒนา ต่อไปอย่างไร ไม่ใช่ผมคิดแค่ว่า โอ้ คนนี้มาจาก พรรค Labour คนนี้มาจากพรรค Conservative ซึ่ง เรื่องแบบนี้ไม่เกี่ยว แต่จะต้องท�าให้สังคมไม่แบ่ง เป็นฝ่ายโน้นฝ่ายนีฝ้ า่ ยนัน้ แล้วต่างฝ่ายต่างสร้าง ความขัดแย้ง มีการใช้ความรุนแรง หรือพยายาม สร้างสถานการณ์ ทีอ่ งั กฤษเราต้องพยายามท�าให้ มีการอภิปรายกันอย่างสันติ เพื่อประโยชน์ของ ประเทศ พูดคุยกันว่าเราจะพัฒนาประเทศต่อไป อย่างไร เพราะฉะนัน้ ภายในรัฐสภาอังกฤษ บางครัง้ การพูดเสียงดังๆ กันก็เป็นวัฒนธรรมทีป่ กติ แต่วา่ หลังจากนัน้ พอเลิกแล้วเขาก็ไปดืม่ เบียร์ดว้ ยกันนะ ซึ่งผมคิดว่าการยอมรับความหลากหลายภายใน สั ง คมเป็ น เรื่ อ งที่ ส� า คั ญ และเสรี ภ าพในการแสดงออกก็เป็นเรื่องที่ส�าคัญด้วย ท�าให้เรามี การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการพัฒนา สังคมให้ดีขึ้น ปั จ จั ย ส� า คั ญ ที่ จ ะท� า ให้ ก ารปกครองในระบอบ ประชาธิปไตยนั้นแข็งแรงขึ้นคืออะไร มีหลายปัจจัยครับ อย่างแรก ก็ต้องมีระบบ รัฐสภาที่แข็งแรง มีการตรวจสอบภายในสภา มีการพูดคุยหลายๆ เรือ่ งภายในสภา ระบบราชการ ก็ส�าคัญด้วย ผมเองก็เป็นข้าราชการ ผมไม่ได้อยู่ พรรค Labour หรือพรรค Conservative ผมไม่ยงุ่ เกีย่ วกับระบบการเมือง ผมเป็นทูต ผมเป็นตัวแทน ของสมเด็จพระราชินนี าถอังกฤษ และรัฐบาลของ สมเด็จพระราชินีนาถอังกฤษ รัฐบาลจะมาจาก

พรรค Labour หรือพรรค Conservative ก็ได้ แต่ ข้าราชการจะต้องช่วยรักษาโครงสร้างการปกครอง ของประเทศ อีกปัจจัยหนึง่ คือ สือ่ มวลชนก็สา� คัญ มาก เพราะสือ่ มวลชนมีบทบาทส�าคัญทีจ่ ะท�าให้ การปกครองมีความโปร่งใส มีการตรวจสอบ มีระบบ checks and balances บทบาทของสือ่ แต่ละสังคม ส�าคัญมาก ในการท�าให้ประชาชนมีความเข้าใจ เกีย่ วกับสถานการณ์ภายในประเทศ ท�าให้ประชาชน มี ค วามรู ้ ที่ ดี ขึ้ น ถึ ง แม้ บ างครั้ ง อาจจะท� า ให้ ข้าราชการหรือนักการเมืองท�างานไม่สะดวก แต่ก็ จ�าเป็นต้องมีบทบาทของสือ่ มวลชนในการ checks and balances ซึง่ ผมคิดว่าระบบนีเ้ ป็นเรือ่ งทีส่ า� คัญ มีสา� นวนทีม่ าจากนักการเมือง นักวิชาการอังกฤษ เมื่อ 200 ปีที่แล้ว ชื่อว่า Lord Acton เขาบอกว่า Power corrupts; absolute power corrupts absolutely ก็จริงนะ เพราะถ้ า มี ค นที่ ป กครอง ประเทศแล้วไม่มใี ครทีต่ รวจสอบได้หรือควบคุมได้ ไม่วา่ จะเป็นคนดี คนสมบูรณ์แบบ ก็เกิดปัญหาได้ ในแต่ละสังคม ระบบการตรวจสอบจึงส�าคัญ อย่างที่อังกฤษหรือว่าที่สหราชอาณาจักร เรามี การอภิปรายอย่างต่อเนื่องว่า เราควรจะปรับปรุง ระบอบการปกครองประเทศอย่างไร อย่างเช่น ที่สกอตแลนด์ เรามีการท�าประชามติเกี่ยวกับ การปกครองของสกอตแลนด์ว่าเขาอยากจะเป็น ประเทศอิสระหรือเปล่า เพื่อท�าให้ทุกคนภายใน สังคมมีความรู้สึกว่ามีส่วนร่วมในการปกครอง ประเทศ ซึง่ อ�านาจของท้องถิน่ ก็เป็นเรือ่ งทีส่ า� คัญ แล้วการศึกษามีผลไหมในเรื่องของประชาธิปไตย การศึกษาก็เป็นเรือ่ งทีส่ า� คัญ ผมยกตัวอย่างว่า ผมเรียนปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ซึง่ เป็นโอกาสทีด่ มี าก เพราะอาจารย์ทนี่ นั่ ฝึกให้ผม ถามตลอด ท�าไมถึงเป็นอย่างนัน้ ท�าไมถึงเป็นอย่างนี้ ท�าไมเราไม่ท� าแบบนั้น ท�าไมเราไม่ท� าแบบนี้ ไม่ว่าจะเป็นอาจารย์ นายกรัฐมนตรี หรือใครก็ได้ ก็ตอ้ งโดนถาม เราเชือ่ ว่า inquiring mind เป็นเรือ่ ง ทีส่ า� คัญมาก ต้องมีการ challenge ต้องมีการอภิปราย ทางวิชาการ ถ้ามีการแลกเปลีย่ นความคิดเห็นกัน นโยบายที่ออกมาก็น่าจะเป็นนโยบายที่ดี เพราะ ทุกคนมีสว่ นร่วมในการสร้างนโยบาย อาจจะมีปญ ั หา บ้าง แต่เราก็ปรับได้ เพือ่ ให้เป็นสิง่ ทีด่ ี หลังจากนัน้ ผมก็เรียนปริญญาโททีป่ ระเทศเบลเยียม ผมไปทีโ่ น่น ผมก็มคี วามคิดเห็นแบบออกซ์ฟอร์ด ก็ถามอาจารย์ ว่าท�าไมไม่เป็นแบบนี้ และพยายามอภิปราย แต่ อ าจารย์ บ อกว่ า ผมไม่ เ ข้ า ใจระบบของที่ นี่ ระบบของที่นี่คืออาจารย์พูด นักศึกษาเขียน และ ถ้าอยากได้ 100 คะแนน ช่วงสอบก็เขียนสิง่ ทีอ่ าจารย์ พูดเท่านั้นนะ แค่อาจารย์พูดแล้วนักศึกษาเขียน ก็จบแล้ว ผมก็แปลกใจนะ แล้วก็ไม่คอ่ ยชอบวิธเี รียน แบบนี้เท่าไหร่ อย่างประเทศไทยเราก็พูดกันเกี่ยวกับการปรับปรุง คุณภาพการศึกษา ทีนี้เราก็มีปัญหาเหมือนกันว่า นักศึกษาหรือนักเรียนไม่มี inquiring mind ท่านทูตได้มีโอกาสไปเรียนที่สถาบันพระปกเกล้า มาแล้ว คิดว่าบรรยากาศในแง่ของการพูดคุย ถกเถียงที่สถาบันพระปกเกล้าเป็นอย่างไร ผมแลกเปลี่ ย นความคิ ด เห็ น ได้ กั บ ทุ ก คน ผมเห็นคนไทยพูดคุยกันทัง้ ในห้องเรียน และนอก ห้องเรียน ก็เป็นโอกาสทีด่ ที เี่ ราได้มโี อกาสแลกเปลีย่ น ความคิดเห็นกัน หาความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับ วัฒนธรรมไทย สังคมไทย ความคิดเห็นของคนไทย ต่อเรื่องต่างๆ ท่านทูตชอบวัฒนธรรมอะไรของไทยบ้าง ผมว่ า วั ฒ นธรรมไทยและอั ง กฤษมี ค วามคล้ายคลึงกันในบางเรือ่ ง เพราะว่าคนอังกฤษและ คนไทยเป็นคนสุภาพ มีมารยาท เราไม่ค่อยพูด กันแบบตรงๆ อย่างคนยุโรปชาติอื่นๆ จะบอกว่า คนอังกฤษไม่คอ่ ยพูดในสิง่ ทีค่ ดิ จะพูดแบบสุภาพ มาก อาจจะพูดคุยเกี่ยวกับอากาศ พูดเรื่องเบาๆ พูดเรื่องความคิดเห็นทั่วไป ถ้าได้ลองไปอังกฤษ

“ประชาธิปไตย เป็นเรื่องที่มากกว่า การเลือกตั้ง แต่ต้องมีวัฒนธรรม ที่เป็นประชาธิปไตย ด้วย ต้องท�าให้ ทุกคนมี inclusivity มีส่วนร่วมในสังคม ท�าให้สังคมยอมรับ ความหลากหลาย ได้ ไม่ได้แปลว่าคุณ จะต้องคิดแบบนี้ คุณจะต้องเป็น คนแบบนี้หรือ แบบนั้น สังคมที่เป็น ประชาธิปไตยต้อง ยอมรับหลายเรื่อง ทั้งการเมือง ศาสนา เพศ ทุกๆ อย่าง”

คุณจะรูว้ า่ คนอังกฤษเป็นแบบนัน้ จริงๆ ไม่เหมือน คนอเมริกนั ทีเ่ ป็นคนตรงไปตรงมา ถ้าเป็นภาษาไทย ก็นา่ จะบอกว่าคนอังกฤษเป็นคนอ้อมค้อมก็ได้นะ อืม... มีอะไรอีกนะ แล้วก็เราเป็นสังคมทีค่ ล้ายๆ กัน ในเรื่องที่เราเคารพสถาบันพระมหากษัตริย์ แล้ว คนอังกฤษก็ชอบคนไทย ซึ่งแต่ละปีมีคนอังกฤษ มาเที่ยวเมืองไทยมากถึงประมาณ 1 ล้านคน เลยนะครับ แต่บางทีเราก็เห็นความตรงไปตรงมาของสือ่ อังกฤษ ในการวิจารณ์สถาบันกษัตริย์ ซึ่งการท�าแบบนี้ ก็ไม่น่าจะเป็นการอ้อมค้อมนะคะ สื่ออังกฤษนั้นบางทีก็แข็งแรงมาก แล้วการที่ สือ่ กล้าท้าทายรัฐสภาก็ถอื ว่าเป็นเรือ่ งบวก เพราะ ท�าให้มคี วามโปร่งใส เช่น ผมเป็นโฆษกกระทรวง การต่างประเทศ แล้วถ้าผมไม่สามารถอธิบาย นโยบายการต่างประเทศของรัฐบาลได้อย่างมี ประสิทธิภาพก็คงไม่เหมาะสม ผมคิดว่าการที่มี สือ่ มวลชนมาตัง้ ค�าถามนัน้ ย่อมเป็นเรือ่ งทีด่ ี ก็จะ ท�าให้ผมแข็งแรงมากขึ้น รัฐบาลแข็งแรงมากขึ้น เพราะเมือ่ มีการอภิปรายเกีย่ วกับนโยบายก็จะท�าให้ ได้นโยบายทีด่ ี ซึง่ นัน่ เป็นบทบาททีค่ วรจะเป็นของ สื่อมวลชน ถ้ามีสื่อมวลชนที่แข็งแรง ก็จะท�าให้ ความเสี่ยงการทุจริตคอร์รัปชันน้อยลง มีส�านวน อังกฤษที่บอกว่า sunlight is said to be the best of disinfectants แปลว่าถ้ามีแสงสว่าง ถ้ามีความโปร่งใส ก็จะท�าให้สงั คมสะอาด มีสขุ ภาพทีแ่ ข็งแรง แล้ ว ท่ า นทู ต ชอบการท� า หน้ า ที่ ข องสื่ อ มวลชน ที่อังกฤษไหม (หัวเราะ) ผมคิดว่ามันเป็นการท�าหน้าที่ของ แต่ละฝ่าย ทุกคนมีหน้าที่ ไม่ว่าจะเป็นหน้าที่ของ ข้าราชการ หน้าที่ของนักการเมือง ซึ่งก็มีทั้งคนดี คนมีความสามารถมากหรือน้อยแตกต่างกันไป ก็เหมือนกับสื่อมวลชน ก็อาจจะมีทั้งคนที่ท�างาน อย่างทุม่ เท และคนทีท่ า� งานแบบไม่มปี ระสิทธิภาพ แต่คดิ ว่าโดยทัว่ ไปบทบาทของสือ่ มวลชนในแต่ละ สังคมเป็นบทบาทที่ส�าคัญมาก คนไทยบางคนมองว่าสือ่ มวลชนของอังกฤษมีเสรีภาพ มาก สามารถวิจารณ์ได้ ตกลงมีเสรีภาพจริงไหม ก็จริงนะครับ คิดว่าบางทีอาจจะมีเสรีภาพมากเกินไปบ้างไหม แล้วเขามีการตรจสอบกันเองอย่างไรบ้าง เสรีภาพก็เป็นเรือ่ งทีส่ า� คัญนะครับ อย่างถ้ามา วิพากษ์วิจารณ์นโยบายของรัฐบาลก็ถือว่าดีนะ ท�าให้ผคู้ นมีการวิเคราะห์นโยบาย ประชาชนทัว่ ไป มีความรูด้ ขี นึ้ เกีย่ วกับการปกครองประเทศ ท�าให้ ประชาชนรูส้ กึ ว่าตัวเองได้มสี ว่ นร่วมในการปกครอง ประเทศ ท�าให้สงั คมแข็งแรงมากขึน้ แต่วา่ ถ้ามีคน แอบถ่ายรูปผมและครอบครัวที่บ้านของผม แล้ว เอาไปเผยแพร่ แบบนัน้ ไม่ดเี ท่าไหร่ ต้องเคารพสิทธิ ของแต่ละบุคคลด้วย แล้วก็ต้องมี public interest ต้องเคารพสิทธิมนุษยชน ต้องให้ความส�าคัญแก่ การปกครองประเทศในแบบทีด่ ี ถ้าเป็นปาปารัซซี ทีค่ อยตามถ่ายรูปคนอืน่ ผมว่าเป็นการท�าหน้าทีส่ อื่ ที่ไม่ค่อยเคารพสิทธิของแต่ละบุคคล แต่ถ้าเป็น การวิพากษ์วจิ ารณ์นโยบายของรัฐบาลทีเ่ กีย่ วข้อง กับการปกครองประเทศ ท�าให้ประเทศโปร่งใส ท�าให้มกี ารรณรงค์ตอ่ ต้านการทุจริตคอร์รปั ชัน ถ้า เป็นแบบนัน้ ก็ถอื ว่าดี รัฐบาลก็ต้องยอมรับ ถึงแม้ ทุกคนอาจจะไม่อยากให้มีคนมาถาม มาค้าน มาวิพากษ์วิจารณ์ มีความคิดเห็นที่แตกต่างไป แต่ในระยะยาว ไม่วา่ จะเป็นประเทศอังกฤษ หรือ สถานทูตอังกฤษ ผมพยายามท�าให้คนทีไ่ ม่เห็นด้วย กับนโยบายทีผ่ มก�าหนดได้มโี อกาสพูด เพราะผม คิดว่าถ้าได้มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นแล้ว จะท�าให้การปกครองดีขึ้น ท�าให้ผู้น�าแข็งแรงขึ้น เพราะถ้าผูน้ า� มีแต่คนเห็นด้วย อะไรก็ถกู ต้องไปหมด ในระยะยาว สังคมไม่น่าจะประสบความส�าเร็จ เพราะว่าไม่มสี งั คมทีแ่ ข็งแรง ไม่มสี งั คมทีพ่ ฒ ั นา ต่อไป

“เราต้องสร้างสังคมที่แข็งแรง ไม่ใช่แค่บุคคลที่แข็งแรง ซึ่งสังคมที่แข็งแรงก็คือสังคม ที่ไม่ทิ้งคนที่อ่อนแอหรือแตกต่างเอาไว้เบื้องหลัง ค�าว่าอยู่รอดไม่ใช่แค่การเอาตัวรอด ในระดับบุคคล แต่เป็นการเอาตัวรอดในระดับสังคมมากกว่า” ทราบว่าท่านทูตพูดได้หลายภาษา มีวธิ เี รียนอย่างไร การเรียนก็มหี ลายวิธนี ะ ตอนนีผ้ มอายุมากขึน้ เรียนได้ชา้ ลง ภาษาสุดท้ายทีผ่ มเรียนก็คอื ภาษาไทย ผมเริม่ เรียนภาษาฝรัง่ เศสเป็นภาษาแรก หลังจากนัน้ ก็เรียนภาษาโปรตุเกส แล้วก็ภาษาสเปน และ แต่ละประเทศที่ผมอาศัยอยู่ ผมก็พยายามเรียน ภาษาในหลายวิธี เช่น อ่านหนังสือ ดูทีวี แต่ที่ ประเทศไทยผมไม่คอ่ ยมีโอกาสดูทวี ี แต่เวลาดูละคร ผมก็ฟ ั ง ไม่ ค ่ อ ยเข้ า ใจ เพราะภาษาที่ผ มเรีย น ที่เมืองไทยจะเป็นภาษาที่ค่อนข้างทางการ หรือ อย่างการพบปะพูดคุยกับพลเมืองแต่ละประเทศ ก็จะเป็นการฝึกภาษาไปด้วย ได้ออกไปเดินเที่ยว ไปใช้ชีวิตแบบไม่มีคนติดตาม ดูแลบ้างไหม ผมก็ไปข้างนอกตามปกตินะ นั่งรถ BTS ไป ทีโ่ น่นทีน่ ี่ จริงๆ แล้วพืน้ เพผมก็มาจากต่างจังหวัด ของประเทศอังกฤษ ไม่ได้เป็นคนที่หรูหราอะไร ซึ่งผมคิดว่าคนทุกคนน่าจะได้มีสิทธิ์ในการร่วม ปกครองประเทศ ไม่ ว ่ า จะมาจากไหนก็ ต าม หลัก one man one vote ผมก็คดิ ว่าเป็นแนวคิดทีส่ า� คัญ มาก อย่างผมเรียนจบมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดก็ ไม่ได้แปลว่าผมควรจะมี 2 เสียง อย่างคุณพ่อของผม เป็นคนขับรถบรรทุก ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาควร จะมีสิทธิ์แค่ครึ่งเสียง คุณมีระดับการศึกษาแค่นี้ หรือแค่นนั้ จะมีสทิ ธิไ์ ม่เหมือนกันหรือแตกต่างกัน ผมว่าเราปกครองประเทศแบบนัน้ ไม่ได้ แต่จะต้อง ท�าให้ทุกคนทีสิทธิ์เท่าเทียมกันไม่ว่าเขาจะอาศัย อยู่ในเมืองหลวงหรือต่างจังหวัด ผมคิดว่านี่เป็น หลักการส�าคัญมากในการพัฒนาประเทศ เวลามีการถกเถียงกันเกี่ยวกับการเลือกตั้ง เช่น บางคนบอกว่าการเลือกตัง้ นัน้ ส�าคัญทีส่ ดุ ในขณะที่ บางคนบอกว่าการเลือกตั้งก็ไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง ของประเทศ ท่านอยากอธิบายเรื่องนี้อย่างไร ผมมองว่าในระบอบประชาธิปไตย การเลือกตัง้ เป็นสิ่งที่ necessary but not suffiffiicient แปลว่า ถ้ ามีระบอบประชาธิปไตยก็จ�า เป็นที่จะต้ องมี การเลือกตั้ง แต่ถ้ามีการเลือกตั้งก็ไม่ได้แปลว่า จะเป็ น ระบอบประชาธิ ป ไตย เข้ า ใจไหมครั บ ประชาธิปไตยเป็นเรื่องที่มากกว่าการเลือกตั้ง แต่ ต ้ อ งมี วั ฒ นธรรมที่ เ ป็ น ประชาธิ ป ไตยด้ ว ย ต้องท�าให้ทุกคนมี inclusivity มีส่วนร่วมในสังคม ท�าให้สงั คมยอมรับความหลากหลายได้ ไม่ได้แปล ว่าคุณจะต้องคิดแบบนี้ คุณจะต้องเป็นคนแบบนี้ หรือแบบนัน้ สังคมทีเ่ ป็นประชาธิปไตยต้องยอมรับ หลายเรื่อง ทั้งการเมือง ศาสนา เพศ ทุกๆ อย่าง ต้องยอมรับความเป็นส่วนตัว ความหลากหลาย ภายในสังคม ไม่ได้หมายความว่าถ้าพรรคใดพรรคหนึง่ ชนะ มีสทิ ธิทจี่ ะปกครองประเทศ แล้วไม่พจิ ารณา ความสนใจหรือผลประโยชน์ของคนส่วนน้อย คือ the winner takes it all แต่ละประเทศมีระบอบการปกครองทีไ่ ม่เหมือน กัน อย่างอังกฤษ ระบอบการปกครองก็ไม่เหมือนกับ ที่สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น หรือประเทศอื่นในสหภาพ ยุโรป เพราะเรามีระบบการเลือกตั้งที่ไม่เหมือน ประเทศอืน่ แต่วา่ สิง่ ทีส่ า� คัญในระบอบประชาธิปไตย นั้ น ถ้ า จะมองให้ ง ่ า ยขึ้ น ก็ เ หมื อ นที ม ฟุ ต บอล คือมีระบบระเบียบ ต้องเคารพระบบระเบียบ ถ้า พรรคการเมืองชนะเลือกตั้งก็ปกครองประเทศไป ถ้าประชาชนไม่พอใจ เลือกตั้งครั้งหน้าจะเลือก พรรคอื่นมาปกครองประเทศก็ได้ เพราะพรรคที่ ปกครองทีผ่ ่านมาอาจจะไม่มคี ณ ุ ภาพ อย่างเรือ่ ง ฟุตบอล คือผมเป็นแฟนทีมอาร์เซนอล ซึ่งเป็น

ทีมที่ไม่ชนะในพรีเมียร์ลีกมานานแล้ว สิบกว่าปี แต่ผมคิดว่าผมเป็นแฟนอาร์เซนอล แล้วอาร์เซนอล เล่นกับทีมแมนซิตี้ เชลซี แมนยู แล้วอาร์เซนอลแพ้ ผมก็ตอ้ งเคารพผลการแข่งขัน เนือ่ งจากทีมของผม อาจจะไม่แข็งแรงพอ ไม่ใช่พยายามท�าให้มีการเปลี่ยนกฎการแข่งขันเพื่อให้อาร์เซนอลชนะ แต่ สิ่งส�าคัญคือคุณต้องอยู่กับทีม ท�าทีมให้แข็งแรง ไม่ว่าทีมคู่ต่อสู้จะใช้แท็กติกในการแข่งขันอย่างไร ก็ตาม ก็จะยังเคารพผลการแข่งขันใช่ไหม เคารพกติกาและระบบ และต้องมีผู้ตัดสินที่ เป็นกลาง ซึง่ ฟุตบอลอาจจะเป็นตัวอย่างให้ไม่ได้ ทั้งหมด แต่ก็เป็นตัวอย่างให้ทุกฝ่ายได้บ้าง คือ การปกครองทีด่ นี นั้ ประชาชนส่วนใหญ่ตอ้ งมีสว่ น ในการปกครองประเทศ และทุกฝ่ายจะต้องพยายาม มีพรรคการเมืองที่แข็งแรง ใกล้ชิดกับประชาชน ถ้าพรรคการเมืองของผมเข้าใจความสนใจและ ประโยชน์ของประชาชนว่ามีอะไรบ้าง และได้ออกไป พูดคุยกับประชาชนทุกๆ จังหวัด มีความเข้าใจเกีย่ วกับ ปัญหาที่ดี การสร้างนโยบายก็จะมีประสิทธิภาพ แต่เรื่องที่ส�าคัญในการสร้างนโยบายคือ ถ้าเป็น นโยบายทีม่ าจากหัวหน้าพรรค หัวหน้าพรรคบอกว่า ต้องท�า ไม่มกี ารอภิปราย หรือสอบถามกันว่าท�าไม อย่างนีน้ โยบายย่อมไม่แข็งแรง นโยบายทีด่ กี ค็ วร จะมาจากประชาชน มาจากนักวิชาการ ช่วยกัน ออกความคิดเห็น รูส้ กึ ว่าคนอังกฤษมีเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น แต่กด็ เู ป็นประเทศทีย่ งั conservative นิดๆ มันเกิด จากอะไร เป็นประเทศทีอ่ าจจะเข้าใจล�าบากนะ (หัวเราะ) คือเรามีธรรมเนียมประเพณีเก่าแก่มานาน แต่ใน เวลาเดียวกันก็มีความคิดริเริ่ม มีดนตรีบริตพ็อพ มีแฟชัน่ ผสมผสานกัน แล้วก็เคารพประวัตศิ าสตร์ เคารพธรรมเนียม เคารพผูใ้ หญ่ นีก่ เ็ ป็นสิง่ ทีส่ �าคัญ นอกจากนี้ก็ยังมี creativity ด้วย มันจะอยูร่ วมกันได้อย่างไรระหว่างแนวคิดอนุรกั ษ์นยิ ม กับเสรีภาพทางความคิด อยูก่ นั ด้วยอะไร เหมือนคน คนหนึ่งที่ทั้ง conservative และ creative ในคน เดียวกัน คิดว่าเป็นเรือ่ งของบุคคล ทุกคนมีนสิ ยั ทีแ่ ตกต่าง กัน อย่างผมเองก็มีนิสัยหลายอย่าง ทุกวันที่ผม ไปทานข้าว ผมจะนัง่ เก้าอีเ้ ฉพาะบางตัว ผมไม่ชอบ ให้คนอื่นมาแย่งที่นั่ง ผมก็เป็นอนุรักษ์นิยมโดย ส่วนตัว ทุกคนมีบคุ ลิกลักษณะเฉพาะ และมนุษย์ ส่วนใหญ่จะไม่รู้สึกสะดวกถ้ามีการเปลี่ยนแปลง แต่ว่าก็ต้องปรับตัวยอมรับกับการเปลี่ยนแปลง เช่น คนอังกฤษจ�านวนมากชอบดื่มชาช่วงบ่าย เพราะว่าเป็นประเพณี อย่างคนที่เกษียณแล้ว จะมีเวลาว่างก็จะนัดเจอเพื่อนดื่มชา ไปตีกอล์ฟ เล่นคริกเก็ต ประเทศอังกฤษเป็นประเทศของ ประเพณี คนไทยไปเทีย่ วอังกฤษก็นา่ จะชอบไปดู พระราชวัง ไปดูวิมเบิลดัน ไปดูพิพิธภัณฑ์ ซึ่ง พิพธิ ภัณฑ์กเ็ ป็นสถานทีท่ ดี่ ใี นการสอนประวัตศิ าสตร์ วิทยาศาสตร์ สอนได้หลายอย่าง เป็นเรื่องของ การศึกษา ซึง่ พิพธิ ภัณฑ์ทอี่ งั กฤษนัน้ ใช้เทคโนโลยี ใหม่ในการน�าเสนอ ซึง่ เป็นการช่วยกระตุน้ ความสนใจของเด็กๆ เราต้องพยายามหาวิธีทันสมัย เพือ่ กระตุน้ ความสนใจในการศึกษาของคนรุน่ ใหม่ ถ้าสังคมใดสังคมหนึ่งมีระดับการศึกษาที่สูง ที่ดี มีประสิทธิภาพ สังคมนั้นพัฒนาต่อไปได้แน่นอน ทราบมาว่ า ตอนที่ ท ่ า นทู ต ท� า งานที่ เ วี ย ดนาม ได้มีการเรียกร้องให้ประชาชนเวียดนามมีเสรีภาพ ในการแสดงความคิดเห็นผ่านการใช้อินเทอร์เน็ต

เรื่องนี้ส�าคัญอย่างไร คิดว่าเรื่องของเสรีภาพทางอินเทอร์เน็ตนั้น ส�าคัญมาก คนส่วนใหญ่ควรจะมีโอกาสในการสื่อสารกับต่างประเทศ และสื่อสารกับคนอื่นๆ ภายในประเทศด้วย อย่างบทความในอินเทอร์เน็ต ก็มีสิ่งที่น่าสนใจมากมาย ซึ่งผมก็อ่านอยู่บ่อยๆ คนที่สามารถเข้าถึงข้อมูลเหล่านี้ได้ก็จะได้ใช้ โอกาสนี้ในการพัฒนาตัวเองต่อไป ไม่ว่าจะเป็น การศึ ก ษา การค้ า SME ที่ ใ ช้ เ ฟซบุ ๊ ก หรือ ใช้ อินเทอร์เน็ตเพื่อท�าการค้ากับต่างประเทศหรือ ภายในประเทศ เป็นเรื่องที่ส�าคัญ และคนทั่วไป ก็ชอบใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อพูดคุยกับเพื่อนๆ แล้วก็ อาจจะมีคนใช้เพือ่ การเมืองด้วย แต่การห้ามไม่ให้ ประชาชนใช้อนิ เทอร์เน็ตหรือโซเชียลเน็ตเวิร์กนัน้ ผมว่าเป็นความคิดที่ล้าหลังเกินไป ทีพ่ ดู มานัน้ เหมือนว่าจะแบ่งเป็น 2 อย่าง คือ เสรีภาพ ในการใช้อนิ เทอร์เน็ต กับเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นผ่านอินเทอร์เน็ต ซึง่ สิง่ ทีส่ งั คมให้ความสนใจ คือเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นผ่านอินเทอร์เน็ต มันควรจะมีขอบเขตแค่ไหน คุณอาจจะคิดในแง่ของสังคม แต่ถ้ามองใน มุมส่วนตัว ถ้าผมจะต้องแสดงความคิดเห็นแล้ว ต้องกลัว ต้องมีการเซ็นเซอร์ตวั เอง ผมอาจจะเครียด ต้องมานัง่ คิดว่าจะพูดแบบนีไ้ ด้ไหม แบบนัน้ ได้ไหม ทุกคนที่ใช้อินเทอร์เน็ต ทุกคนที่พูดคุยกัน ต้อง แสดงความเคารพต่อกัน และต้องพูดคุยกันด้วย สันติ ถ้าผมไม่เห็นด้วยกับคุณ ผมก็ไม่ควรลุกขึ้น ไปต่อยคุณ หรือพูดใส่คณ ุ เสียงดังๆ แต่ตอ้ งคุยกัน แบบเคารพ ทุกคนมีสิทธิ์มีความคิดเห็นส่วนตัว คุณมีสิทธิ์มีความคิดเห็นส่วนตัว เราแต่ละคน ต่างก็มีสิทธิ์ที่จะไม่เห็นด้วยในสิ่งที่ต่างฝ่ายพูด แต่หลังจากทีค่ ยุ กันแล้ว ผมแยกย้ายกลับบ้านผม คุณแยกย้ายกลับบ้านคุณ เราก็เคารพกันได้ เช่น ผมได้คุยกับคุณแต่ผมไม่เห็นด้วยกับไอเดียคุณ แต่ผมชอบคุณเพราะคุณเป็นคนเก่ง ผมไม่ได้คดิ ว่า ถ้ า เราไม่ เ ห็ น ด้ ว ยกั บ ความคิ ด ของคนคนหนึ่ ง แล้วเราจะต้องไม่คบค้าพูดคุยกับเขาอีกต่อไป ประสบการณ์ของผม ผมเป็นนักเจรจาทีส่ หภาพยุโรป อยู่ 5 ปี ตอนอยู่เวียดนามผมก็เป็นนักเจรจากับ รัฐบาลของเวียดนาม สิง่ ทีส่ �าคัญของนักเจรจาคือ ผมต้องฟังความคิดเห็นของคุณเพื่อประเมินว่า ความสนใจของคุณอยู่ที่ตรงไหน และเราก็ต้อง พยายามเจรจาต่อไปในสถานการณ์ที่ win-win การฟังเป็นสิ่งที่ส�าคัญมาก สมมติว่าผมเจอคุณ ครัง้ แรก ผมเห็นหน้าคุณ ผมก็ไม่รวู้ า่ คุณเป็นคนยังไง คุณสนใจเรือ่ งอะไร ผมไม่รู้ ผมอาจจะมีความคิดเห็น ส่วนตัว เช่น คนนีเ้ ป็นคนไทยน่าจะชอบกินขนมหวาน หรือชอบไปวัด คือทุกคนมีอคติ แต่ถา้ อยากก้าวผ่าน อคติก็ต้องพูดคุยกัน หลายๆ ครั้งผมเจรจากับ หลายคนตอนแรกผมคิดไปเองว่าเขาน่าจะคิดแบบนีๆ้ ปรากฏว่าไม่ใช่ ซึ่งผมบอกเลยว่า you can’t be prejudiced ไม่ควรจะไปตัดสินว่าเขาเป็นคนแบบนี้ แบบนัน้ แล้วเขาต้องคิดแบบนี้ ทุกคนมีความคิดเห็น ส่วนตัว มีทศั นคติสว่ นตัว เราพูดคุยกัน ผมก็อาจจะ รู้ว่า อ๋อ คุณเป็นแฟนทีมอาร์เซนอลเหมือนผม คุณชอบไปพิพิธภัณฑ์ คุณมีสัตว์เลี้ยง ชอบสุนัข ซึง่ การฟัง การหารือกันเป็นสิง่ ทีส่ �าคัญมาก ซึง่ ใน อินเทอร์เน็ตก็ไม่แตกต่างกัน ถ้าอย่างนี้ท่านทูตเชื่อในเสรีภาพของการแสดง ความคิด แล้วคิดอย่างไรกับกลุม่ คนทีค่ อยล่าแม่มด ในอินเทอร์เน็ต ถ้ามีคนที่ละเมิดกฎหมาย ท�าผิดกฎหมาย

ก็เป็นเรื่องที่ทุกคนต้องเคารพกฎหมาย แต่ผม คิดว่าเป็นเรื่องที่อันตรายมากที่คนส่วนน้อยที่มี พฤติกรรมไม่เหมือนคนอืน่ ทีม่ หี น้าตาทีไ่ ม่เหมือน คนอื่น จะต้องล�าบากเพราะอคติต่อสีผิวหรือเพศ จากคนทีไ่ ม่เห็นด้วย ความคิดแบบนีจ้ ะท�าให้สงั คม เสื่อม เพราะว่าถ้ามีสังคมที่ใช้ความสามารถของ แต่ละคนได้ แต่ละคนก็จะได้ใช้ศักยภาพของ ตั ว เองที่ ห ลากหลายในการช่ ว ยพั ฒ นาสั ง คม แต่ถ้ามีคนบอกว่าจะต้องตามล่าพวกคนแบบนี้ แบบนั้นที่แตกต่างจากพวกเขา มันคงไม่ดีแน่ ประสบการณ์ของทวีปยุโรปเมื่อประมาณ 100 ปี ที่ผ่านมานั้น มีการแบ่งแยกคนที่ไม่เหมือนกับ คนอื่น ซึ่งผมคิดว่าเป็นเรื่องที่ไม่ดี ถ้าให้ลองประเมินเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น ของสังคมไทย ท่านคิดว่าเป็นอย่างไร คิดว่าแต่ละประเทศมีทัศนคติที่เป็นส่วนตัว อย่างระบอบประชาธิปไตยในประเทศไทยเองก็ ไม่เหมือนระบอบประชาธิปไตยทีอ่ ยูใ่ นประเทศอืน่ เพราะฉะนั้น เราก็ต้องเคารพความหลากหลาย ของกันและกัน แต่ผมหวังว่าประเทศไทยจะมีเหมือน ในสิ่งที่ผมพูด คือทุกส่วนของประเทศสามารถ พูดคุยกันได้ ร่วมมือกันได้ แสดงออกทางความคิดเห็นได้อย่างเสรี ถ้าได้รับเชิญให้ไปกล่าวสุนทรพจน์แก่เด็กรุ่นใหม่ คิดว่าอะไรคือสิ่งส�าคัญในการใช้ชีวิตในยุคนี้ คิ ด ว่ า เรื่ อ งที่ ส� า คั ญ ที่ สุ ด ก็ คื อ การศึ ก ษา คุณต้องหาโอกาสทางการศึกษาให้แก่ตัวเองอยู่ เรื่อยๆ เรื่องที่สองคือ ต้องพยายามมองหาคนที่ ไม่เหมือนคุณ ต้องพยายามพูดคุยกับคนทีไ่ ม่เหมือน คุณ อย่างเช่น คนทีม่ วี ฒ ั นธรรมทีแ่ ตกต่างจากคุณ เพราะว่าในยุคโลกาภิวตั น์ คนทีป่ รับตัวให้เข้ากับ ความหลากหลายทางวัฒนธรรมและเทคโนโลยีได้ จะอยูร่ อดต่อไปได้ อย่างลูกของผมก็เรียนทีก่ รุงเทพฯ ที่ฮานอย ที่ฮ่องกง ซึ่งเป็นเรื่องส�าคัญของเด็กๆ ที่มาจากทวีปยุโรปที่ควรมีความเข้าใจเกี่ยวกับ ทวีปเอเชีย เพราะในอนาคตทวีปเอเชียจะมีความส�าคัญมากขึน้ และคนทีอ่ ยูใ่ นสังคมทีป่ รับตัวได้กบั ทั้งสังคมตะวันตกและสังคมเอเชียก็จะเป็นคนที่ อยูร่ อดได้ตอ่ ไป ถ้าผมคบแต่กบั คนทีค่ ดิ เหมือนกัน เข้าใจคล้ายๆ กัน ผมก็อาจจะมีมุมมองที่แคบ ต่อเรื่องต่างๆ เรื่องต่อมาคือ ต้องฟังมากกว่าพูด ต้องยอมรับจุดอ่อนของตัวเอง เมื่อยอมรับแล้ว ก็ต้องปรับตัวเพื่อให้ตัวเองแข็งแรงขึ้น ต้องถาม ค�าถาม ต้องท้าทายตลอด ต้องให้คนอื่นท้าทาย และถามค�าถามคุณด้วยเหมือนกัน ถ้าต้องคอยปรับตัวอยู่ตลอด อย่างนี้ท่านคิดว่า มนุษย์เราควรมี comfort zone ไหม ก็มีบ้างนะ ในเวลาที่เราเหนื่อยๆ คุณก็ควรมี comfort zone บ้าง เพราะบางเวลาคุณก็อาจจะ อ่อนแอ แต่ผมก็เชื่อดาร์วินนะ ที่บอกว่ายังไงเสีย เราก็ต้องปรับตัวเพื่อความอยู่รอด คิดอย่างไรกับค�าว่า the strongest will survive ถ้าอย่างนั้นคนที่อ่อนแอจะมีโอกาสอยู่รอดไหม ผมว่าสิ่งที่ดาร์วินพูดนั้นสามารถอธิบายได้ ถึงชีวิตของสัตว์ แต่ว่าเราเป็นมนุษย์ เราก้าวหน้า กว่ า สั ต ว์ ต รงที่ เ รามี ก ลุ ่ ม สั ง คมที่ ซั บ ซ้ อ นกว่ า เพราะฉะนัน้ เราต้องสร้างสังคมทีแ่ ข็งแรง ไม่ใช่แค่ บุคคลที่แข็งแรง ซึ่งสังคมที่แข็งแรงก็คือสังคม ที่ไม่ทิ้งคนที่อ่อนแอหรือแตกต่างเอาไว้เบื้องหลัง ค�าว่าอยูร่ อดไม่ใช่แค่การเอาตัวรอดในระดับบุคคล แต่เป็นการเอาตัวรอดในระดับสังคมมากกว่า

GADGET

Olympus OM-D E-M10

PRODUCT

น้องใหม่ตวั ล่าสุดจากตระกูล OM-D ทีย่ งั ครบถ้วนด้วยดีไซน์ทเี่ รียบหรูคลาสสิก กับบอดี้ ทีม่ สี ว่ นประกอบของชิน้ โลหะ แต่ยงั คงไว้ดว้ ยน�า้ หนักทีเ่ บา และจับถนัดมือ ส่วนฟังก์ชนั ยังคง ความยอดเยี่ยมตามแบบฉบับของกล้องเปลี่ยนเลนส์ได้เพื่อช่วยให้การถ่ายรูปเป็นไปอย่าง คล่องตัวมากขึน้ แต่ถงึ อย่างนัน้ เลนส์ ZUIKO ทีใ่ ห้ตดิ ตัวมาตัง้ แต่ตอนแรก ก็เป็นเลนส์ทมี่ คี ณ ุ ภาพ ระดับสูง ท�างานเข้าคูก่ บั ระบบเซ็นเซอร์ในตัวกล้องได้อย่างมีประสิทธิภาพ มัน่ ใจได้วา่ รูปถ่าย ของคุณจะมีความคมชัดสวยงามไม่แพ้ใคร และอีกฟังก์ชนั ทีเ่ ราต้องพูดถึงก็คอื Live Composite โหมดนี้จะช่วยคุณเก็บภาพดาวตก หรือดอกไม้ไฟที่สว่างวาบอยู่บนท้องฟ้าในเสี้ยวนาที ให้ออกมาอย่างสวยงาม และตัวกล้องยังรองรับการควบคุมไร้สายผ่านสมาร์ตโฟนได้ด้วย รายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.cameras.olympus.com

MOVIE

EVENT

Cat T-Shirt

เรียกว่าเด็กแนวห้ามพลาดกันเลยทีเดียว ส�าหรับงานมันๆ อย่าง Cat T-Shirt เทศกาลเสื้อยืดและ คอนเสิร์ตสุดแนว ที่จัดกันอย่างต่อเนื่องทุกปีของคลื่น Cat Radio ที่ในปีนี้เปลี่ยนจากเด็กแนวตัวอ้วนๆ กลายร่างมาเป็นแมวที่ซ่า แสบ และแนวไม่แพ้เดิม ซึ่งในครั้งนี้ก็ยังคงคอนเซ็ปต์ คัดสรรเสื้อยืดดีๆ มาให้เลือกซื้อกันอย่างจุใจกว่า 2,000 ลาย พร้อมกับจัดกองทัพศิลปินกว่า 20 วง มาเปิดคอนเสิร์ตสร้าง บรรยากาศในงาน อาทิ พาราด็อกซ์, สครับ ฯลฯ ใครไม่อยากพลาดความมันแบบนี้ก็จองบัตรกันได้แล้ว บัตรราคา 200 และ 300 บาท งานจัดขึน้ ในวันที่ 2-3 สิงหาคม ทีร่ ถไฟฟ้าแอร์พอร์ตเรลลิงก์ สถานีมักกะสัน

MAGAZINE

Step Up All In

“หนั ง เรื่ อ งนี้ เ ต็ ม ที่ ใ น ทุกด้าน ทั้งในเรื่องของการออกแบบท่าเต้น ฉาก แสง สี เสียง ซึง่ อลังการมาก ยิง่ เรา ได้เห็นนักเต้นดังๆ ทีช่ นื่ ชอบ จากรายการด้ า นการเต้ น จากอเมริ ก าก็ ยิ่ ง ท� า ให้ เ รา ตื่นตาตื่นใจเข้าไปอีก เรา ยอมรับว่าไม่ได้ติดตามซีรีส์ ของ Step Up มาตั้งแต่แรก แต่พอได้ดูภาคนี้แล้ว ท�าให้ ต้ อ งกลั บ ไปตามหาภาค ก่อนหน้านีม้ าดูให้ได้ เพราะ นอกจากการเต้นของ ตั ว ละครในเรื่ อ งที่ ส ร้ า ง แรงบันดาลใจให้เราเอาไป ปรับปรุงตัวเองในการท�างาน ได้แล้ว ตัวละครที่ชื่อ ‘มูส’ ก็ยงั มีเสน่ห์อย่างมาก ทัง้ ใน เรื่ อ งของการเต้ น ที่ อ ยู ่ ใ น ระดั บ ที่ เ รี ย กว่ า เทพ หรื อ ความกุ ๊ ก กิ๊ ก น่ า รั ก ของเขา ที่แสดงออกมาในฉากที่อยู่ กั บ แฟน หรื อ หั ว หน้ า ของ ตัวเอง และหนังก็ท�าให้เรารู้ ว่ายังมีการเต้นในแบบต่างๆ ทีเ่ ราไม่รใู้ ห้กลับไปท�าการบ้าน อีกด้วย” เลื อ กให้ โ ดย : ‘ตาตัน้ ’ - ภัทรปรียา ยืนยาว นักร้อง

All About Japan

นิตยสารท่องเที่ยวออนไลน์ที่มีเนื้อหาดีๆ เหมาะกับใครหลายคนที่ชื่นชอบประเทศญี่ปุ่นหรืออินกับความเป็นญี่ปุ่นอย่างเต็มที่ เพราะเต็มไปด้วยข้อมูลสาระที่จะเป็นประโยชน์และแรงบันดาลใจในการไปเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง ฉบับเดือนกรกฎาคมนี้ว่าด้วย เรื่องราวของเมืองโอซาก้าที่มีความสะดวกสบาย เทคโนโลยี อาหารอร่อยๆ ธรรมชาติแสนงดงามที่ไม่แตกต่างจากโตเกียวเลย แถมยังแนะน�า 5 สถานที่เที่ยวส�าคัญและร้านอาหารอร่อยร้านดังที่ไม่ควรพลาดอีกต่างหาก แม้นิตยสารเล่มนี้จะอัดแน่นด้วย ข้อมูลความรู้ แต่ก็จัดเรียงด้วยภาพอินโฟกราฟิกและภาพประกอบที่สวยงาม เมื่ออ่านจบเล่มแล้วหลายคนคงอยากเก็บกระเป๋า เตรียมออกเดินทางแน่ๆ ใครสนใจสามารถดาวน์โหลดฟรีได้ที่ www.abjmagazine.com

TOSHIBA Micro Flash Drive Duo

แม้ รู ป ร่ า งหน้ า ตาจะ แทบไม่ตา่ งจากแฟลชไดรฟ์ ทั่วไป แต่ TOSHIBA Micro Flash Drive Duo ตัวนี้กลับ มาพร้อมกับพอร์ต USB 3.0 และพอร์ ต หั ว เล็ ก Micro USB 2.0 ในอั น เดี ย วกั น ท�าให้สามารถรองรับการท� า งานได้ ทั้ ง สมาร์ ต โฟน และแทบเล็ตที่รองรับ USB On-The-Go และคอมพิวเตอร์ ระบบ Windows และ Mac ให้คุณจัดการโอนถ่ายและ เก็ บ ข้ อ มู ล ได้ ห ลากหลาย ทั้งเพลง ภาพยนตร์ วิดีโอ หรือภาพประทับใจได้ง่าย กว่าเดิม ไม่ต้องถอดโน่น เสียบนี่ให้วุ่นวาย ที่ส�าคัญ ยังมาพร้อมกับซอฟต์แวร์ ที่ช่วยปกป้องข้อมูลส�าคัญ ของคุ ณ ให้ มี ค วามเป็ น ส่ ว นตั ว มากยิ่ ง ขึ้ น ด้ ว ย ฟั ง ก์ ชั น การตั้ ง รหั ส ลั บ เพื่อแยกข้อมูลไม่ให้คนอื่น เข้าถึงได้งา่ ยๆ มี 2 สีให้เลือก ทั้งสีแดง และสีเงิน ส่วน ความจุ มี ใ ห้ เ ลื อ กตั้ ง แต่ 8 GB, 16 GB และ 32 GB

EXHIBITION

ค้าของป่า

นิทรรศการสนุกๆ จากมิวเซียมสยามกลับมาอีกครั้ง พร้อมจัดเทศกาล Muse Fest ตอน ‘เสือสะดิ้ง กระทิงสะดุ้ง’ ที่อยู่ภายในงาน นิทรรศการ ค้าของป่า ที่จัดได้อย่างเพลิดเพลินตามสไตล์มิวเซียมสยาม โดยจัดในที่เปิดโล่ง และให้ผู้เข้าชมมีส่วนร่วมและสนุก กับการเรียนรู้ด้วยตัวเอง อย่างการสัมผัส การดมกลิ่น การชิม และได้ท�ายาดมสมุนไพรที่เป็นพืชป่าจากนิทรรศการในสูตรของตัวเอง นอกจากนีย้ งั มีกจิ กรรมช้อป ชม ชิม ทีเ่ รียนรูพ้ ร้อมการช้อปปิง้ จากสินค้าจากป่าอันหลากหลาย เพือ่ หวังให้ทกุ คนได้เรียนรูก้ ารเพาะปลูก และเพาะเลี้ยงของป่าโดยไม่จ�าเป็นต้องเข้าป่าเสียเอง และต่อยอดความคิดเอาวัตถุดิบเหล่านั้นไปหัดแปรรูปเป็นอย่างอื่นได้ด้วย ใครสนใจเข้าไปชมฟรีได้ที่มิวเซียมสยาม ตั้งแต่วันนี้ถึง 28 กันยายน เวลา 10.00-18.00 น. (เว้นวันจันทร์)

RESTAURANT รวม 100 บทสัมภาษณ์คัดสรร เข้มข้น ที่เคยตีพิมพ์ ในนิตยสารแจกฟรีรายสัปดาห์ a day BULLETIN มาตลอดระยะเวลา 5 ปี เนือ้ หาแบ่งเป็น 4 เล่ม ครอบคลุม ทุกประเด็นจากปากคำาของบุคคลหลากหลายวงการ ที่เคยขึ้นปกและสร้างความฮือฮาจากบทสัมภาษณ์หลัก ประจำ า เล่ ม ของ a day BULLETIN ที่ ต รงไปตรงมา ทัง้ คำาถามและคำาตอบ พร้อมต่อยอดการตัง้ คำาถามให้กบั สังคมในมุมมองที่แตกต่าง หลากหลาย พร้อมให้คุณ เลื อ กอ่ า นแบบเต็ ม อิ่ ม แล้ ว วั น นี้ In Talk, We Trust เพราะเราเชื่อในการพูดคุยอย่างมีเหตุผล

THE INFLUENCER

Sushi Den @Siam Square One

ส�าหรับซูชเิ ลิฟเวอร์ตวั จริงคงรูด้ วี า่ จะหาร้านซูชคิ ณ ุ ภาพทีม่ วี ตั ถุดบิ สดใหม่ทานได้ทไี่ หน ซึง่ Sushi Den คือหนึง่ ในนัน้ ร้านนีเ้ ป็นสาขาล่าสุดแห่งที่ 5 ในโลเกชันกลางเมือง ทีม่ าพร้อมกับเมนูพรีเมียมเช่นเคย ทัง้ ซูชิ และปลาดิบทีม่ ใี ห้เลือกหลากหลายเมนู โดยเฉพาะเมนูพเิ ศษทีม่ ใี ห้ลองเฉพาะสาขานี้ เท่านั้น อย่างปลาฮิราเมะหมักโชยุสูตรพิเศษ, ปลามาไดหมักโชยุสูตรพิเศษ, ปลาชิมาอะจิหมักโชยุสูตรพิเศษ, โทโรซูชิหมักโชยุสูตรพิเศษ รวมไปถึง เมนูเซตน่าลิม้ ลองอย่างข้าวหน้าย�าปลาแซลมอนเซต ทีข่ าดไม่ได้คอื เมนูเครือ่ งดืม่ ชวนสดชืน่ อย่างลิน้ จีส่ มูตตี้ มะม่วงสมูตตี้ หรือแม้แต่ชาเชียวสมูตตี้ ปิดท้ายด้วยของหวานที่จะท�าให้มื้ออาหารของคุณสมบูรณ์แบบมากขึ้นอย่าง Tempura Ice Cream ไอศกรีมชุปแป้งเทมปุระทอดกรอบที่ทั้งหอมหวาน และกรุบกรอบในเวลาเดียวกัน หรือจะเลือกละมุนลิน้ กับแพนนาคอตต้าชาเขียวกับถัว่ แดงก็ได้ความอร่อยสดชืน่ ไปอีกแบบ ใครโหยหาซูชสิ ดๆ วัตถุดบิ ส่งตรงจากญี่ปุ่น แวะไปลองได้ที่ชั้น 4 Siam Square One

SHOP

MUSIC

Slave to the Grind - Skid Row

John Varvatos

ส�าหรับผูช้ ายทุกคน คงไม่มอี ะไรเป็นเพือ่ นคูใ่ จทีด่ ไี ปกว่าเสือ้ ผ้าทีอ่ อกแบบมาเพือ่ ผูช้ ายโดยเฉพาะ เราจึงไม่อยาก ให้คุณพลาดที่จะไปเยี่ยมชม จอห์น วาร์วาโทส ห้องเสื้อสัญชาติอเมริกันที่ใครหลายคนน่าจะรู้จักเป็นอย่างดี ด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ออกแบบมาเพื่อผู้ชายโดยเฉพาะ กับสไตล์ร็อกแอนด์โรลที่ถือว่าเป็นจุดเด่นของทางร้าน ซึง่ ต้องยอมรับว่าแบรนด์เสือ้ ผ้าจากฝีมอื ห้องเสือ้ นีเ้ ป็นเสือ้ ผ้าส�าหรับผูช้ ายอย่างแท้จริง โดยเฉพาะอย่างยิง่ การผสมผสาน ความประณีตเข้ากับความทันสมัย ท�าให้เสื้อผ้าของ จอห์น วาร์วาโทส สวมใส่สบาย และเหมาะกับไลฟ์สไตล์ของ คนในยุคปัจจุบนั ใครทีก่ า� ลังอยากหาเพือ่ นคูใ่ จใหม่มาเพิม่ ความมัน่ ใจให้กบั ตัวเอง อย่าพลาดไปเดินเลือกซือ้ กันได้แล้ว วันนี้ที่ชั้น 1 ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล เอ็มบาสซี

GIVE

ร่วมประมูลของเพื่อการกุศล กับ Mosquito Movement

โครงการดีๆ จาก Mosquito Movement จะท�าให้สาวๆ และหนุ่มๆ ทุกคนกลายเป็นนักบริจาค แถมยัง ได้สงิ่ ของติดไม้ตดิ มือกลับไปด้วย เพราะกิจกรรมประมูลของทีน่ มี่ กี มิ มิกไม่ธรรมดา โดยรายได้จากการประมูล ครั้งนี้จะน�ามาจัดซื้ออาหารและนมผงเพื่อบริจาคให้สถานสงเคราะห์ 5 แห่ง ได้แก่ บ้านพักฉุกเฉินสตรี (ดอนเมือง), สถานสงเคราะห์เด็กอ่อนรังสิต, สถานสงเคราะห์เด็กอ่อนพญาไท, สถานสงเคราะห์เด็กอ่อนพิการ สมองและปัญญา (บ้านเฟื่องฟ้า) และสถานสงเคราะห์เด็กอ่อนปากเกร็ด โดยคุณสามารถส่งของเข้าไปร่วม ประมูลหรือจะเป็นคนร่วมประมูลของเหล่านั้นด้วยตัวเองก็ได้ รายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.facebook.com/ mosquitomovement

“ตอนนี้ผมชอบฟังเพลง In the Darkness Room ซึ่งอยู่ ในอัลบั้ม Slave to the Grind ของวง Skid Row มากครับ เพือ่ นเป็นคนแนะน�าให้ฟงั วงนี้ พอเราลองฟังดูแล้วรู้สึกวงนี้ เท่มาก แต่ Skid Row อาจเป็น วงเก่าๆ หน่อย อย่างอัลบั้มนี้ ออกมาตัง้ แต่ยคุ 90’s แนวเพลง ก็จะเป็นเฮฟวีเมทัล เนื้อหา ในแต่ละเพลงของเขามันเจ็บ ดี แต่คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยรู้จัก วงนี้ คือดังแค่อลั บัม้ เดียวแล้ว หายไปเลย ไม่เหมือนอย่าง Guns N’ Roses แต่ส่วนตัวผม ชอบวงนีเ้ พราะนักร้อง ผมชอบ อินเนอร์ของเขาที่ส่งออกมา แ ล ้ ว ก็ ช อ บ ด น ต รี ห นั ก ๆ เหมาะส� า หรั บ คนอย่ า งผม เพลงของวงนี้ดีมาก ลองไป หาฟั ง กั น ดู ถ้ า จะแนะน� า ก็ ค งจะเป็ น เพลงของวงนี้ แหละครับ” เ ลื อ ก ใ ห ้ โ ด ย : ‘สงกรานต์’ - รังสรรค์ ปัญญาเรือน ผูช้ นะการแข่งขัน The Voice Thailand Season 2

บทสัมภาษณ์บุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจ ขับไล่ความว้าวุ่น เกื้อหนุนความฝัน

THE MASTER

บทสัมภาษณ์นักธุรกิจนักบริหารองค์กร ที่มีวิสัยทัศน์สร้างสรรค์ ไม่เหมือนใคร

THE OBSERVER

บทสัมภาษณ์บุคคลที่เฝ้าสังเกตปรากฏการณ์ หลากหลายในสังคมอุดมปัญหาเพื่อค้นหา ปัญญาและคำาตอบร่วมกัน

THE THINKER

บทสัมภาษณ์นักคิดที่มีบทบาท ต่อสังคมในทุกแง่มุม

โดมไฟแขวนเพดาน รุ่น LED Net Sospensione Lineare 66 จาก Innermost โคมไฟแขวนเพดาน รุ่น Beads Penta จาก Innermost

กรอบประกอบโคมไม้ จาก Tribu กรอบประกอบโคมไม้ จาก Tribu

โคมไม้ จาก Tribu

โคมไฟตั้งพื้น รุ่น Wow จาก Pedrali

BEDTIME STORY

หมอนอิงสีเขียวมะนาว จาก Zara Home

เมื่อถึงช่วงที่ดวงอาทิตย์ลาลับขอบฟ้า เหล่านางฟ้าแห่งดินแดนสนธยาก็เริ่มออกโบยบินไป ตามบ้านแต่ละหลัง และประทานพรให้กับเด็กน้อยที่ใสซื่อได้นอนหลับฝันดีทุกคืน ถึงเราจะพิสจู น์ ไม่ได้วา่ เรือ่ งเล่าเหล่านีม้ มี ลู ความจริงแค่ไหน แต่ทรี่ แู้ น่ๆ ก็คอื สัมผัสอันอบอุน่ ที่เหมือนได้นอนกอดความสุขไว้ใต้แสงดาว... ที่อยู่ภายในห้องนอนของตัวเอง หมอนอิงลายขวาง จาก Zara Home

โคมไฟตั้งพื้น รุ่น Choose Terra จาก Artemide

เก้าอี้ไม้ จาก Seasons of Living

ฐานโคมไม้ จาก Tribu

หมอน รุ่น Denim จาก Zara Home

WHERE หมอนอิง จาก Zara Home

เตียง double bed รุ่น Taiko จาก Porro

เก้าอี้ จาก Seasons of Living

Seasons of Living และ Zara Home ที่สยามพารากอน Innermost, Artemide และ Pedrali ที่ Lamptitude เอกมัย Tribu และ Porro ที่ซอยสุขุมวิท 49

เก้าอี้ จาก Seasons of Living

THE SPACE

PRESENT PERFECT เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : วงศกร ยี่ดวง

CC

M M

YY

CM CM

การจะเป็นนักออกแบบทีด่ ไี ด้ ส่วนหนึง่ ต้องมี ใจรัก และรูว้ า่ จะน�าเสนอผลงานอย่างไรให้ตรงกับ กลุ่มเป้าหมาย เหมือนกับที่ พงศ์เทพ อนุรัตน์ Design Director แห่ ง Dropkick Design ตั้ง ใจ สร้างสรรค์สตูดโิ อแห่งนีใ้ ห้ออกมาตรงใจคนท�างาน อย่างแท้จริง “พวกเรารวมตัวท�า Dropkick Design เมื่อ ประมาณ 8 ปีที่แล้ว ซึ่งไอเดียตอนแรกนั้นมาจาก การทีพ่ วกเราตกลงกันว่าจะน�ารายได้ทงั้ หมดจาก การรับงานมารวมไว้เป็นเงินกองกลาง พอสิ้นปีก็ ค่อยน�ามาปันผลกัน แต่หลังจากทีท่ า� ไปได้ประมาณ 6 เดือน ก็คดิ ว่าน่าจะเปิดออฟฟิศให้เป็นเรือ่ งเป็นราว ไปเลยดีกว่า เพราะเงินกองกลางทีเ่ รามีกนั อยูก่ พ็ อ ส�าหรับเปิดออฟฟิศแล้ว” เมือ่ รวมตัวกันอย่างมัน่ คง ก้าวต่อไปของคนทีน่ ี่ คือการรับออกแบบงานโฆษณาต่างๆ รวมไปถึง ปกซีดีให้แก่ศิลปินชื่อดังระดับบิ๊กเนม “งานชิน้ แรกๆ ภายใต้ชอื่ ของ Dropkick Design

MY MY

คือการท�าคูม่ อื เบือ้ งต้นเกีย่ วกับ เพชร โอสถานุเคราะห์ ส�าหรับใช้อ่านประกอบกับการฟังเพลงในอัลบั้ม Let’s Talk About Love ซึง่ เริม่ แรกเราท�างานกันภายใต้ สตูดโิ อเพียงห้องเดียว ต่อมาเมือ่ มีทมี งานเยอะขึน้ เราก็ขยายห้องเพิ่มเพื่อรองรับสมาชิกที่เข้ามาอยู่ ร่วมกัน พอห้องข้างๆ เริม่ ว่าง เราก็ขอเช่าพืน้ ทีต่ ่อ และต่อเติมห้องมาเรือ่ ยๆ โดยแบ่งสัดส่วนของการใช้งานพืน้ ทีต่ ามระบบและจ�านวนคนทีเ่ พิม่ เข้ามา” ดี ไ ซเนอร์ หั ว ใจลั้ น ลาคนนี้ เ ล่ า ต่ อ ด้ ว ยว่ า ที่มาของชื่อบริษัทนั้นมาจากแนวคิดของ มนูญ ทองนพรัต น์ ที่ น�า ชื่อ ท่ า ไม้ ต ายในการแข่ งขัน มวยปล�า้ มาใช้ อาจเป็นเพราะต้องการให้คนดูรสู้ กึ สนุกไปกับผลงานของพวกเขาเหมือนกับทีท่ มี งาน Dropkick รู้สึกด้วยเช่นกัน “ผมชอบการท�างานแบบนัง่ รวมกันโดยไม่ตอ้ ง มีอะไรมากั้น และคิดว่าถ้ากั้นเป็นพื้นที่ของใคร ของมัน บรรยากาศในการท�างานก็อาจจะกร่อยๆ ไป เราจึงท�าโต๊ะใหญ่ๆ ขึ้นมาแล้วให้ทุกคนมานั่ง CY CY

CMY CMY

KK

THE MOST POPULAR FREE COPY! INSPIRED

BY SPACE

รวมกัน ดูงานกัน ปรึกษางานกันได้ ส่วนการตกแต่ง นัน้ ก็ตรงๆ เลย คืออยากท�าออฟฟิศให้สวย ให้เรา รูส้ กึ เหมือนอยูบ่ า้ น เพราะทีท่ า� งานคือบ้านหลังทีส่ อง ของเรา ผมจึงอยากท�าให้ที่ท�างานเต็มไปด้วย HERE WE GOAL บรรยากาศที่เพลินหูเพลินตา” เมื่อมองไปยังทีมงานที่นั่งท�างานกันอย่างมี ความสุขภายในบรรยากาศของออฟฟิศทีใ่ ห้ความทกุวนัศกุรข์องทกุสปัดาห์ พบกบั a day BULLETIN ฟรกีอ๊บปย้ีอดนยิมอนัดบัหนรู้สง่ึ​ึกขเหมื องคอนบ้ นการนทีงุเ่อทบอุ พฯ่น ก็ยทคุ�าให้น้ีเราอดยิ ไดท้ส่ีงถค�าถาม นรีถไฟฟา้ BTS สถานรีถไฟฟา้ใตด้นิ MRT ส� า คั ญ ไม่ ไ ด้ ว ่ า

อะไรคื อ หลั ก เกณฑ์ ท ่ ี เ ขาเลื และทจ่ีดุแจกพลกุพลา่นทว่ักรงุเทพฯ กวา่ 500 แหง่ สมคัรสมาชกิรายปี โทร. 0-2726-9996 ตอ่ 11, 12, 49 หรอื 08-6304อ-ก4800 อา่น a day BULLETIN ฉบบัลา่สดุ ทีมงานเข้ามาเพื่อใช้ชีวิตร่วมกัน และฉบบัยอ้นหลงัแบบออนไลน์ www.daypoets.com/adb “การดูคนก็เหมือนดูแฟน บางทีเราเจอคน คนนี้ก็คิดในใจว่า คนนี้สวยจัง ลองคบดูดีกว่า แล้ วพอคบกั ใช่นหี่ ว่า แต่ทา� ไงได้ Casa 2511 สถานรีถไฟฟา้ BTS อาคาร อบัดลุราฮมิ สยามสแควร NEW… ปาย Let’s Sea Bodyshape : K Village ZaaB..Eli : ทองหนลไปก็ อ่ 10รวู้ า่ อ้าว! ไม่ สถานรีถไฟฟา้ใตด้นิ MRT อาคาร ชารเ์ตอร์ Bebop กบางลนัถน อ รสีอตรอ ท์้ งพยายาม B2 Hotel Miss ก็ตอ้Mamon งทนอยูก่ นั ไป (หัวเราะ) ดั ้ ม เราก็ (แจกทกุเยน็วนัศกุร)์ i-HOUSE Condominium Groove yard Dune hua-hin มลิเลนเนยีม ออโต้ : ลาดพรา้ว True Shop รา้นกาแฟโปลสี์ iberry สไตล์การท�างานของคน บประคองกั แลกันให้เหมือนพี่น้อง Starbucks : Nimman ซ.9 all about Dropkick True Coffee The Lake Condo coffee 112 Le’ประคั Francais Restaurantน:ไป ดูStarbucks - ถ้: าCentral เราท� าAirport งานออกมาให้ เซน็ทรลั CDC (Crystal Design รา้นมติรไทดย ี ตั้ ง แต่ แ รก True Coffee มลิเลนเนยีม ออโต้ : พระราม 4 Starbucks K เพราะการเลื Village Starbucks อ กคนเข้ า มาบางที เ ราก็ ไ ม่ ร ต ้ ู ง ้ ั แต่ แ รก โรบนิสนั Coffee World Center) in love กาแฟดอยตงุ มลิเลนเนยีม ออโต้ : สยาม EST.33 : CDC Plaza จะไม่ใCoffee ช่เรื่อCorner งยาก ดิ เอม็โพเรยีม 94 ํ Coffee River งั นไร ต้องค่อยๆ กาแฟวาการจบงานก็ พารากอน Buหรอกว่ na Coffาeeตั:วเตนจริ อกมยั ซงอๆ ของเขาเป็ ย 4 บา้นใกลนว้เช่ วี : Nimman สยามพารากอน British Council Freeform มลิเลนเนยีม ออโต้ : เยาวราช กาแฟดอยตงุ Lord of Coffee เพลงแนะน�าในเพลย์ ลสิ ต์ ศึกษากันไป ซึง่ เราก็โชคดีชเทพบุลไี่ ชด้นิวีวานาอ้ นงๆ ทีม่ คี วามขยัน Promenade โรงภาพยนตรล์โิด้ สมาคมฝรง่ัเศส บา้นไรก่าแฟ มนิเิอกมยั กาแฟวาวี : Nimman ซ.9 - One by One ของ Stephane Pompougnac โรงภาพยนตรส์กาลา สถาบนัเกอเธ่ iberry NEW… เพชรบรุี วกิหวัหนิ่นี่” HONDA : สขุมุวทิ 66/1 NEW… Recipe กาแฟวาวี : ถนนคนเดนิ ขันแข็Secret งเข้ามาเป็ นทีมงานของที Doi Chaang Coffee : โรงภาพยนตร์ House TCDC Ka-nom JM Cงuกองทุ isine (เจนก๊เไอเดี มง้) ย HONDA : ศรอียธุยา สาขาสลีม (BTS ศาลาแดง) แหล่ ในการได้ ภทัราวดเีธยีเตอร์ Hof Art Gallery Mister Donut …เขาใหทญ� า-่ งานที ปากชอ่​่ นง ี่ ว ่ า โครงการ Rooms HONDA : พระราม 4 สา ขาลาถ้วาลิลถามถึ า (BTSงอความสุ ารยี)์ ขNEW - Type. A Visual เคานเ์ตอรก์ารบนิไทย : Secret Recipe Vanilla Garden KIRI MAYA างผ่อนคลาย Salad Concept Executive Supercars : สามีขามเซากมายแค่ น็ทรลั ซติ้ี บาไงหน ท่ นา านัง่ เอนกายอย่ Minimal สนามบนิดอนเมอืง Apex Skin Care กลัปพฤกษ์ เอกมยั สาขาเซน็ทรลั พลาซา่ พระราม 3 MUTHI MAYA History of Typefaces เคานเ์ตอรก์ารบนิไทย : Q Cut กบัขา้ว กบัปลา Palio นสิ่งที่ช่วยยืนยัน Mood Mellow สาอยู ขาเซ่บน็ทนเก้ รลั พาลอีาซ้ขา่องพงศ์ แจง้วฒ ั นะเทพคงเป็ สาค�ขาาเตอบจากตั ซน็ทรลั พลาซา่ ปน่ิเกลา้เป็นToscana สนามบนิสวุรรณภมูิ The Style by TOYOTA Valley Country Club INDEX Livingmall : บางนา Yindee Cup & Graphic Styles อย่างดีDES สาขาเซน็ทรลั พลาซวา่เขาได้ เชยีงใหม่ HOTEL Happy Hut เคานเ์ตอร์ Thai Air Asia ชลาชล รา้นประตสูฟ ี า้ : เอกมยั ARTISTS INDEX Livingmall : แอ รพ ์ อร“ที ต์ ม งานทุ ก คนท� า งานได้ เคานเ์ตอร์ Thai Ticket Major โรงพยาบาลวภิาวดี Cafe Classique : เอกมยั หอมหมน่ืลอ้ี ย่ า งมื อ อาชี พ รา้นหอมปากหอมคอ พหลโยธนิ สาขาเซน็ทรลั เฟสตวิลั พทัยา บชี ชาโต เดอ เขาใหญ Mont Blanc ตลาดหลกัทรพ ั ยแ์หง่ประเทศไทย California WOW Xperience INDEX Livingmall : ไล-บรา-ร่ี ของขบเคีย้ วประจ�าออฟฟิศ ท� า ให้ ผ มรู ้ ว ่ า ถ้ า เราเป็ น หั สาขาเซน็ทรลั พลาซา่ ลาดพรา้ว วหน้าแล้ว แต่กลับต้อง Love at First Bite ศนูยก์ารประชมุแหง่ชาตสิริกิติ์ิ Karmakamet : จตจุกัร A Big Seat ฟวิเจอรพ ์ ารค์ รงัสติ สาขา The Circle แ ม ว ใ จ ด ี แกล่วเลอALRIFAI รี ศนูยห์นงัสอื สวทช. au bon pain NEW… เ ช ี ย ง ใ ห ม ่ INDEX Livingmall : เซน็ทรลั มาดูงานทุกอย่าง หรือตามแก้ งานยิบย่อยให้ทกุ ครัง้ Aka Spa- ถั สาขา Terminal 21 อาคาร ออ้ืจอืเหลยีง SCG Experience Coffee Beans by Dao D2 Hotel ทกุสาขา รตันาธเิบศร์ บล็อกที่เข้าไปเสพความเรียบง่าย ่ หหมายความว่ เป็นหัวหน้าอย่างแท้จริง สานัขาน วัหนิ มารเ์กต็ วลิาเลเราไม่ จ ได้โรงแรมเชดี อาคาร Tipco AIS Fortune Town Daddy Dough INDEX Livingmall : มาบุญครอง ห อ ศ ิ ล ป ว ั นเธท่รรม ฒ สาขา All Season Place อาคาร SCB PJ Dental Clinic Coffee Gallery : CDC Kantary Hills Hotel แต่เมื่อไหร่ทBNH ี่ทีมงานสามารถดู แลรัMaiบผิHotel ดชอบงาน มหาวทิยแต่ INDEX Livingmall : าลยัเชยีงใหม่ สาขาโรงพยาบาล อาคาร สรินิรตัน์ ผวิดี คลนิกิ GREYHOUND Cafe U Chiang - http://quincewithsugar.tumblr.com เพชรเกษม อาคาร เอม็ไพรม์ Puntip : J Avenue Nichy Cakes & Coffee Hallo Bar Hotel กต์ใหญ่ๆ B2S : Central Airport Plaza ในมือได้ และผมก็มีเวลาท� างานโปรเจ็ อาคาร มณยีา INDEX Livingmall : บางใหญ Coffee Berry NEW… หวัหนิ Puntip : K Village Tamarind Village Chiang Mai รา้นเลา่ Must Have บนผนัง ได้ อ ย่ า งเต็ ม ที ่ โ ดยไม่ ต ้ อ งห่ ว งหน้ า พะวงหลั ง Salon De Guru อาคาร ตน้สน วรบรุะ หวัหนิ รสีอรท์ แอนด์ สปา Mo Rooms Doctor Younger : K Village INDEX Livingmall : เอกมยั กาแฟวาวี : เอกมยั อาคาร มาลนีนท์ Modernform : CDC The Sea-cret Hua Hin Lounge Hair Salon : หอ้งอาหารสฟ ี า้ Yesterday the Village้ ผ มก็ มี - ‘Lobster’ ของ Jeff Koons นั่นคือความสุขที่สุดของผม และตอนนี อาคาร Lake Rajada ECO SHOP : ดจิติอลเกตเวย์ Folies Hua Hin Mantra Resort K Village Im Eco ความสุขกับที่นี่มาก” ISSUE310 2014 30 JUN - 6 JUL

Ë Ð¯ ±­ Ĭª ÈØ ºÄ¬¬

<287+ ,6 $ 48(67,21 2) (1(5*<

ø PEOPLE IN THE NEWS

การกลับมาทํางานเพลงอีกครั้ง À Чč ÏÀ ¶Ä¨¬ď º »ď ¸Å§ Ò¬¬Å´ 1NBJ 1HCDQ ø REFLECTION ½ÜŶº Ѹ ºÄµ¶Ë¬ċ ÀĬ±¸Ë ċ ±¸ċŬ À ¾¬Ë´ ċ ½Åº Å 'NQLNMDR ºÄµºČźËċ ø THE INTERVIEW ±Ì§ ˵©É Ŭ¾¬Ä ϶Ê×À Ò¾´ċ °Å ÓºČ Ò¬ ŵϫÀ иà ȺǨºÄµ¶ËċÒ¬ºÄ¬¬ÈØ À ¨ċÀ «¬³± Ï ČÅ ½Ë³Ä½½¶Å иôŶď ˤź˥Ç

ISSUE 193 JULY 2014

ø LIFESTYLE FEATURE

º¬Ó® Ǭ §Ê×´ ϪÈ×µº ¶À­Ï´ÊÀ ³ÌÏ Ö¨

www.twitter.com/hamburger_mag

www.facebook.com/hamburgermag

instagram.com/hamburgermagazine

ALL ABOUT BIZ BIZ IDEA

BIZ LIFE

WORKING WITH ‘CAN DO’ ATTITUDE รัชดา เสริมศิลปกุล

เจ้าหน้าที่บริหารการตลาดและการขาย ME by TMB ทีใ่ ช้ประสบกำรณ์ จำกกำรท�ำงำนด้ำนโฆษณำมำต่อยอดและสร้ำงแบรนด์ ME ให้กลำยเป็น ทีจ่ ดจ�ำของผูบ้ ริโภค ในฐำนะกำรธนำคำรรูปแบบใหม่ทเี่ ปิดโอกำสให้คณ ุ ท�ำธุรกรรมด้วยตัวเองเพื่อดอกเบี้ยที่มำกกว่ำ

Y

• สิง่ ทีเ่ ราพยายามย�า้ กับทีมงานทุกคนเสมอคือ ในเมือ่ เราท�างานด้านการสือ่ สาร แล้ว ท�าไมเราถึงจะไม่พยายามสือ่ สารกันเองให้มากๆ ด้วย ดังนัน้ ทุกวันนีเ้ ราจึง มีกรุ๊ปแชตหลายๆ กรุ๊ป พอมีเรื่องเร่งด่วน เราก็จะโยนโจทย์เข้าไปในกรุ๊ปแล้ว ให้ทกุ คนช่วยกันแสดงความคิดเห็น และท�าหน้าทีข่ องตัวเอง ซึง่ การสือ่ สารแบบนี้ จะรวดเร็วกว่าอีเมลด้วยซ�า้ • ทุกครัง้ ทีเ่ กิดปัญหาในการท�างาน อย่างแรกเลยคือพยายามหาทางแก้ปญ ั หา เมือ่ หาทางแก้ได้แล้ว เราจะค่อยมาถามน้องๆ ในทีมว่าสิง่ ทีไ่ ด้เรียนรูจ้ ากปัญหานี้ คืออะไร โดยที่ไม่ต้องมาต�าหนิกัน เพราะเชื่อว่าคนท�าผิดย่อมรู้อยู่แล้วว่าผิด ไม่ต้องมาชกกันอีก แต่จะสะกิดให้เห็นว่าเขาหลงลืมอะไรไปบ้างเท่านั้นเอง • ความผิดที่รับไม่ได้เลยก็คือ ความผิดซ�้าๆ ไม่ว่าจะเป็นความผิดที่เล็กน้อย ขนาดไหนก็ตาม ยิง่ ถ้าผิดเกิน 3 ครัง้ แปลว่าคุณไม่ใส่ใจและไม่พร้อมทีจ่ ะเรียนรู้ • เวลาทีท่ มี งานท�าผิดแล้วบอกว่าครัง้ นีจ้ ะเป็นครัง้ สุดท้าย เราจะยอมรับความผิด นัน้ ได้ แต่ตอ้ งพิสจู น์ให้เห็นด้วยว่าจะไม่เกิดขึน้ อีกจริงๆ หรือบางครัง้ ถ้าท�าอะไรผิด แล้วรู้สึกว่าเราได้เต็มที่กับมันแล้ว เราจะไม่เสียใจ • แรงผลักดันในการท�างานทุกวันนีค้ อื เรามีนอ้ งๆ ทีจ่ ะต้องดูแลเกือบ 100 ชีวติ ถ้าเราท�าอะไรไม่ดี หรือท�าอะไรพลาดไป มันอาจจะส่งผลกระทบกับพวกเขา ทั้งหมดก็ได้ เพราะน้องๆ หลายคนอาจจะฝากชีวิตไว้กับการท�างานตรงนี้ ดังนั้น ทุกย่างก้าวของเขา เราต้องมีส่วนรับผิดชอบด้วย • เวลาที่คนในองค์กรมีข้อโต้แย้งกัน หรือมีความคิดเห็นไม่ตรงกัน เราเชื่อว่า เป็นสิ่งที่ดี เพราะถ้าทุกคนคิดเหมือนกันหมดก็ไม่รู้ว่าจะพัฒนาสิ่งที่มีอยู่เดิม ให้ดีขึ้นได้อย่างไร • วิธกี ารท�างานร่วมกับคนอืน่ ทีด่ ที สี่ ดุ คือ ต้องพยายามทีจ่ ะไม่ใส่อารมณ์สว่ นตัว เข้าไปในการท�างาน โดยเน้นทีเ่ นือ้ งานล้วนๆ ใครจะงอนหรือไม่พอใจไม่รู้ เพราะ สุดท้ายเราจะมองแค่วา่ ผลงานทีอ่ อกมาเป็นไปตามเป้าหมายหรือไม่ ซึง่ ถ้าโฟกัส กันทีเ่ นือ้ งานจริงๆ ก็จะไม่มคี วามระหองระแหงใจกัน ไม่อย่างนัน้ คงงอนกันไป งอนกันมา งานก็ไม่เดิน แถมยังต้องทะเลาะกันอีก • เวลาที่เจอปัญหาหนักๆ เราจะพยายามคิดในเชิงบวกว่า โชคดีจังเลยที่เจอ ปัญหานี้ในวันที่ยังมีแรงกายและใจที่จะฝ่าฟันให้ผ่านพ้นไปได้ ถ้าเจอแบบนี้ ตอนอายุ 60 คงต้ อ งหัว ใจวายแน่ ๆ พอมองแบบนี้ก็จ ะรู ้ สึก ขอบคุณชีวิต ที่ให้ประสบการณ์แบบนี้กับเรา จ�าไว้ว่าทุกเรื่องร้ายๆ ยังมีข้อดีเสมอ

u o

เราคงเห็ น การกระท� า ที่ บ ่ ง บอกว่ า คนสมัยนี้ใส่ใจสุขภาพมากขึ้น อย่างเช่น การหันมาออกก�าลังกาย หรือเลือกทาน อาหารที่มีประโยชน์ต่อร่างกาย ซึ่งการท�า อาหารทานเองก็เป็นหนึง่ ในกิจกรรมทีท่ า� ให้ เราได้พถิ พี ถิ นั เลือกสารอาหารทีด่ เี ข้าสูร่ า่ งกาย ส่งผลให้อาหารออร์แกนิกและวัตถุดบิ สดๆ จากธรรมชาติเป็นที่ต้องการของคนเมือง มากขึน้ แต่จะท�าอย่างไรเมือ่ บางครัง้ ฟาร์ม ผักผลไม้ก็ห่างจากชุมชนของเราเหลือเกิน การใช้สารเคมีบางอย่างเพื่อชะลอความเหีย่ วแห้งของผักผลไม้จงึ เป็นทางเลือกของ ผู้ประกอบการ แต่บริษัทในออสเตรเลีย กลับคิดสวนทาง โดยออกไอเดียเพื่อสร้าง ชุมชนของพืชผลออร์แกนิก ‘RipeNearMe’ เพื่ อ ให้ ทุ ก คนได้ ท านพื ช ผลที่ ส ดที่ สุ ด โดยคนในชุมชนทีม่ ฟี าร์มหรือสวนหลังบ้าน ที่ปลูกทั้งผลไม้และผักหลายชนิดสามารถ เข้าไปลงทะเบียนในเว็บไซต์เพือ่ ให้คนอืน่ ๆ มาซื้อพืชผลถึงที่ได้เลย ซึ่งคนที่มีสวนเป็น ของตัวเองสามารถอัพเดตสภาพของพืชผล ได้วา่ ก�าลังโตหรือสามารถเก็บผลได้แล้วใน เว็บไซต์ เพือ่ ให้คนอืน่ ๆ รูว้ า่ ตอนนีบ้ า้ นหลังไหน มีพืชผลพร้อมขายบ้าง ซึ่งการขายแบบนี้ คุณสามารถเข้าไปเลือกเก็บจากต้นเองได้เลย หรือจะให้เจ้าของสวนจัดส่งสินค้าไปให้ทบี่ า้ น ก็ได้ แม้ว่าบริการนี้จะคิดค้นและท�าโดย บริษัท จากออสเตรเลีย แต่ เ ราก็ห วัง ว่ า โครงการดีๆ แบบนี้จะกระจายไปในหลาย ชุมชนทั่วโลก เข้าไปดูไอเดียสุดสร้างสรรค์ เพิ่มเติมได้ที่ www.ripenear.me

i n e r vit a

e

d

• วิธีการสื่อสารการตลาดในแบบของเราจะเน้นที่ความเข้าใจง่ายเป็นหลัก ไม่วา่ จะเป็นโฆษณา หรือโปรโมชัน ถ้าทีมงานใช้ภาษาทีซ่ บั ซ้อนจนเกินไปแล้ว เรารู้สึกว่าเข้าใจยาก เราก็จะไม่ปล่อยให้ผ่านออกไปสู่ผู้บริโภคเด็ดขาด • เวลาทีจ่ ะเสนองานก็ตอ้ งถามตัวเองก่อนว่าคุณซือ้ ไอเดียนัน้ หรือยัง ถ้าคุณเอง ยังไม่ซื้อ ก็อย่าเพิ่งมาขายไอเดียให้คนอื่น • สิง่ ทีเ่ ราพยายามเตือนตัวเองและน้องๆ ในทีมเสมอก็คอื ให้พยายามจ�าวันแรก ทีเ่ ข้ามาท�างานใหม่ๆ ให้ได้วา่ วันนัน้ คุณเข้าใจผลิตภัณฑ์ของเราแค่ไหน ให้จา� ไว้ แค่นั้น เพราะนั่นคือการท�าความเข้าใจความคิดของผู้บริโภคได้ดีที่สุด • สิง่ ทีส่ า� คัญทีส่ ดุ ส�าหรับการสร้างแบรนด์คอื ความสม�า่ เสมอ เพราะแบรนด์ทเี่ ป็น ทีจ่ ดจ�าได้นนั้ ไม่ได้เกิดขึน้ เพียงชัว่ ครูช่ วั่ ยาม แต่แบรนด์นนั้ ต้องมีตวั ตนทีช่ ดั เจน มาอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น ในทุกๆ รายละเอียด ไม่ว่าจะเป็นการประชาสัมพันธ์ ฝ่ายขาย แม้กระทั่งของที่ระลึก ทุกอย่างต้องเป็นตัวตนของแบรนด์เท่านั้น ถ้าอะไรที่ไม่ใช่ก็ไม่เอา • ความท้าทายในการสร้างแบรนด์ใหม่กค็ อื การท�าอย่างไรให้ลกู ค้าเห็นความแตกต่างระหว่างเรากับคูแ่ ข่งอืน่ ๆ ซึง่ ขึน้ อยูก่ บั ว่าเราจะสามารถดึงข้อดีของเรา ขึ้นมาพูดให้ชัดเจนได้มากน้อยแค่ไหน • การสือ่ สารกับคนรุ่นใหม่ไม่ใช่เรือ่ งยาก แค่ร้พู ฤติกรรมและไลฟ์สไตล์ของเขา แล้วพยายามหาช่องทางการสือ่ สารทีจ่ ะส่งตรงไปถึงตัวเขาได้มากทีส่ ดุ อย่างยุคนี้ ก็อาจจะลงโฆษณาทางทีวีน้อยหน่อย และใช้สื่อทางอินเทอร์เน็ตให้มากขึ้น • การจะรับรูถ้ งึ พฤติกรรมของผูบ้ ริโภคได้ตอ้ งเกิดจากการสังเกต และพูดคุยกับ ผูบ้ ริโภคอย่างใกล้ชดิ ทีส่ า� คัญคือต้องเปิดรับความเป็นไปจากสือ่ ต่างๆ อย่างสม�า่ เสมอ แม้บางประเด็นอาจเป็นเรือ่ งทัว่ ๆ ไป แต่ในหลายๆ ครัง้ ก็สามารถน�ามาปรับใช้กบั งานได้เช่นกัน อย่างน้อยๆ การอ่านเยอะๆ ก็จะท�าให้เราได้รแู้ นวโน้มทีก่ า� ลังจะเกิดขึน้ • สิง่ ทีเ่ ราต้องการจากพนักงานทุกคนก็คอื ทัศนคติแบบ can do หรือฉันสามารถ ท�าได้ ไม่ว่าจะเป็นงานที่ยากหรือท้าทายแค่ไหนก็ตาม ถ้าเริ่มต้นด้วยค�าว่า can do แล้วเราจะหาทางท�าให้มันส�าเร็จจนได้ • เวลาถ่ายทอดทัศนคติแบบ can do ให้นอ้ งๆ ในทีม เราก็มกั จะบอกเขาว่า รูน้ ะ ว่ายาก แต่อยากให้ลองท�าดูก่อน ถ้าคุณท�าได้กถ็ อื ว่าคุณได้ท�าสิง่ ใหม่ทไี่ ม่เคย มีใครเคยท�ามาก่อน แล้วเมื่อเขาท�าได้จริงๆ ก็ต้องชื่นชม และคอยย�า้ เตือนว่า เมื่อเขาผ่านเรื่องนี้ได้แล้ว เรื่องอื่นๆ ก็จะไม่ยากอีกต่อไป

RipeNearMe

BIZ QUOTE BIZ BOOK

Content Marketing เล่าให้คลิก พลิกแบรนด์ให้ดัง

ผู้เขียน : ณัฐพัชญ์ วงษ์เหรียญทอง ส�ำนักพิมพ์ : เนชั่นบุ๊คส์ รำคำ : 175 บาท

โลกดิจติ อลเข้ามามีบทบาทกับเรามากขึน้ ในยุคที่ เทคโนโลยี พั ฒ นาก้ า วกระโดดจนเราตามไม่ ทั น จนท�าให้ใครก็เป็นเจ้าของสื่อได้ เพราะพื้นที่สื่อบน อินเทอร์เน็ตบางแห่งก็เปิดโอกาสให้พ่อค้าแม่ขาย เข้าไปจับจองและขายของหลายต่อหลายร้านแบบ ไม่คิดค่าใช้จ่าย และแน่นอนว่าเจ้าของสินค้าแบรนด์ ยักษ์ใหญ่ระดับโลกก็ไม่ปล่อยโอกาสการลงโฆษณา บนพืน้ ทีส่ อื่ ฟรีๆ นีเ้ ช่นกัน เขาเหล่านัน้ น�าเสนอเนือ้ หา ที่ช่วยโฆษณาและช่วยสร้างภาพลักษณ์ของแบรนด์ ให้เติบโตและติดตาผู้บริโภคทุกคนผ่านวิดีโอคลิป แบนเนอร์โฆษณา เพราะผูบ้ ริโภคในปัจจุบนั เข้าถึงข้อมูล ต่างๆ ง่ายผ่านปลายนิว้ คลิก ไม่วา่ จะเป็นโซเชียลมีเดีย ต่างๆ ทีแ่ ชร์ตอ่ ๆ กันไปจนเกิดกรณีทอล์กออฟเดอะทาวน์

ได้ในชั่วข้ามคืน นี่กลายเป็นโอกาสของแบรนด์ต่างๆ ที่วางแผนการตลาดและสร้างการรับรู้ให้กว้างขึ้น หนั ง สื อ เล่ ม นี้ ร วบรวมประสบการณ์ ข องนั ก เขี ย น ทีท่ า� งานในด้านการตลาดดิจติ อลมาหลายปี ถ่ายทอด ออกมาเป็นเนือ้ หาทีเ่ ข้าใจง่าย และอธิบายตัง้ แต่เริม่ ต้น ไม่ ว ่ า จะเป็ น ปรากฏการณ์ ก ารเปลี่ ย นแปลงต่ า งๆ ในโลกยุคดิจติ อล การท�าความรูจ้ กั ผูบ้ ริโภค การสร้าง แผนการตลาดบนโซเชียลมีเดีย และยังมีตัวอย่าง แผนการตลาดบนโลกดิจติ อลของแบรนด์ดงั ๆ ทัว่ โลก ที่ งั ด กลยุ ท ธ์ เ ด็ ด ๆ มาสู ้ กั น จนเกิ ด เป็ น สี สั น ของ การโฆษณาเลยที เ ดี ย ว ใครที่ ส นใจท� า การตลาด เพือ่ ธุรกิจของตัวเองในพืน้ ทีโ่ ซเชียลมีเดียควรมีหนังสือ เล่มนี้ไว้ครอบครอง

“ON THE ROAD AND TRAVELING - THAT’S WHEN PEOPLE ARE AT THEIR MOST CREATIVE.” Nick Woodman the founder and CEO of GoPro

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

'éB)ĕ+E E/ %6)9 äçç

6 A é& 9I )1% 5+%6D '6 1 =Ĕ%;1,: -6 Ĕ1B A .11 )1 1 . 1'éI Ĕ6& 1 A'ëI1 '6+A ĕ% ĕ A )ĕ6A.9& /5+A'64 B)4/& JN6 6 1 5 ,: -6 / ĕ6/%+& 9IE A'é& Ĕ1 'ègg6C B)4A1 9I15 (-

'5 B ĕ E%Ĕ Ĕ6 4B"ĕ14E' 9A "õI1ĕ1& äãç "+ A'6 Ĕ6 '=ĕ 9+Ĕ6 9A $6"' %9 +6%1 1<Ĕ A ě 16+< /)5 B Ĕ +6% 5 1 A 1 HA ě 16+< / 5 9IA'6E%Ĕ +' '4A%8 ")5 N6)6&A16E+ĕ IN6A 8 E A/%;1 5

²°¿¸Ã°» 9'+5 Ę A 9&' '4.8 8M ç ç +Ĕ6 Č 1 5 N6$6" '4 1 9I 6 < B)4/)6 /)6& 9I.< / :I D '4A , ) 6 A'ëI1 '6+B)4 A'é& 5J /% 9I = A ) E D / 5 .;1A)Ĕ% 9J Ĕ6 4A ě B' 5 6)D D/ĕ 5 N6$6" '4 1 '<Ĕ ĕ1 B)4 9I. D E ĕA ě 1&Ĕ6 9 A 8 A ě 5 Ĕ6+ ĕ1 D.Ĕ'1 A ĕ6 9I+èø E ĕ $"5 Ę 5 -Ę 15 Ę ã ç 5 : 5 Ĕ6+ 6 '4. 6' Ę D C) Ĕ6+A Ĕ6B)4 6 A 9I&+ %6 : &< 9IC A 9&)3 A Ĕ 6 14E' 9IA'6A &'=ĕA 9I&+ 5 16 9" 9J + 6' 9J%5 A )9I& E B)ĕ+

+5 "'<Ĕ 9J 9IA 8 êJ B)ĕ+ 9 ' +< 8"ô &6% ) äåç '+%A'ëI1 '6+B. )JN6A 9I&+ 5 A C C)&9 %6 %6&D C) 9J 9IA 8 êJ B)ĕ+ B)4A 8 êJ 'è A"õ& B ĔA'6E%Ĕ%9C1 6.

E ĕ.5% 5.B)4'5 '6 C &A Ĕ6A 9&% 5

+6 N6/ Ĕ6&B)ĕ++5 9J 9I'ĕ6 / 5 .;1 5J N6 5I+ '4A , /'ë1.5I ;J1 5 A'6C & ' D '6 6) "ôA,- z 9I ÌÌÌ ¹¶ÎÅĺÉÈ ¸Ä 'Ĕ1 ) + 6+ A ĕ6 %9 6 Ę åäç .5%$6- Ę.4 ĕ1 5+ 5 A 8

'4 5 B +/ ĕ6 1 E & +Ĕ6 5 5J B Ĕ B. % ē 1$8+5 'Ę A %.Ę è'6&< ¤ ®¨¡ ¢ 1 5 6 ")1& A 1%6)&Ę C1 1)Ę B)419 %6 %6& C & 5 .5%$6- Ę %;1/ :I 1 8 &.6' ¢ ª§ §

% <-&Ę&; 1&=Ĕ )6 C)A) ääç A'ëI1 .5J B)4A'ëI1 .5J G D A)Ĕ% 9J HA/%;1 )6&A.ĕ 1 A 6 9IA'6 Ĕ6 6 5 %6 ;1%9.E )Ę 1 5+A1 %9A'ëI1 '6+ 1 5+A1

%9E+&6 ' Ę 1 5+A1 %9 5 /+4 9" ' 1 5+A1 B)4%9 9+è è D 1 5+A1

y d a Re be

GBDFCPPL DPN QPMLBEPUCPPL EBZQPFUT DPN polkadotbook.net

to

æĄēòĀÐ CPPLB[JOF JTTVF íéÐĀéċòĆēüÖòāöċêŒţñðČòÖéĀèãāôĎ× ċòĆēüÖĎúðŚ ČäŚèŚāùèĎ××èäśüÖ äÐúôćðòĀÐċúðĆüèċãăð

s r u Y ÿċæ÷ ÙĀĔèèĘāæĀēöêò æĄēòśāèúèĀÖùĆüòÖĎèòāÓāíăċ÷øďãśæĄē äŚü ñä

úòĆüùĀēÖÚĆĔüčãN úòĆüčæò P D UT EBZQPF

(PPE CFE HSFBU CSFBLGBTU ċêôĄēñèéòòñāÐā÷ďêòĀéüòćâ ÐĀé æĄēíĀÐèüèùéāñ íòśüðÙăð üāúāòċÙśāČùèüéüćŚèæĀēöêòÿċæ÷

NFNCFS!

375.300.-

HEALTH HEALTH TIPS

4 HEALTH RULES YOU CAN IGNORE

หลายครัง้ หลายคราทีเ่ รามักได้รบั ข่าวสารประเภททีว่ า่ ‘เขาว่า...’ ซึง่ ฟัง ดูผวิ เผินก็เหมือนจะเชือ่ ได้ แต่อกี ใจหนึง่ ก็ ไม่มนั่ ใจว่าจริงหรือเปล่า วันนีเ้ ราจึง ขอมาไขความจริงให้กระจ่างเกีย่ วกับข้อสงสัยเรือ่ งสุขภาพทีค่ ณ ุ อาจเผลอ เชื่อมาตลอด

2.5 HEALTH NEWS

• ยิง่ กินผักผลไม้หลากสีเท่าไหร่ยงิ่ ดี ทีผ่ า่ นมาเรามัก ถูกเชียร์ให้กนิ ผักผลไม้สสี ดๆ เช่น สีแดงจากมะเขือเทศ เพราะมีไลโคปีนสูง สีนา�้ เงิน-ม่วงจากองุน่ บลูเบอรี เพราะ อุดมด้วยแอนโทไซยานิน ปิดท้ายด้วยผักสีส้มอย่าง แครอต เพื่อรับสารเบตาแคโรทีน แต่ความจริงแล้ว ผักผลไม้สจี างหรือสีขาว เช่น ดอกกะหล�า่ ก็มสี ารอาหาร ที่ ไ ม่ ค วรพลาดเช่ น กั น เพราะในดอกกะหล�่ า ยั ง มี สารต้ า นมะเร็ ง สู ง รวมถึ ง กระเที ย มและหั ว หอม ก็ยังมีคุณสมบัติต้านมะเร็งช่องท้องและมะเร็งล�าไส้ • เปลีย่ นรองเท้ากีฬาทุกหกเดือน ก็ถอื ว่ายังไม่เป็น ค�าแนะน�าที่ดีที่สุด เพราะมีการศึกษาจากประเทศ ลั ก เซมเบิ ร ์ ก ระบุ ว ่ า การเปลี่ ย นรองเท้ า วิ่ ง บ่ อ ยๆ (บ่อยกว่า 6 เดือน) สามารถลดโอกาสบาดเจ็บจาก การออกก�าลังกายได้ราว 39% • ซักผ้าด้วยน�า้ เย็นดีทสี่ ดุ ไม่เป็นความจริง เนือ่ งจาก มีการศึกษาแล้วว่า การซักผ้าที่ส่งผลดีต่อสุขภาพ มากที่สุดควรซักด้วยน�้าอุ่น และอย่าลืมแยกชนิดของ ผ้า โดยน�าผ้าทีเ่ ปือ้ นสิง่ สกปรก เช่น ถุงเท้า กางเกงใน ผ้าปูทนี่ อน ซักแยกกับเสือ้ ผ้าทีส่ วมใส่ปกติ และอย่าลืม ล้างมือทุกครั้งหลังจากซักผ้า • ต้องทานเนือ้ เท่านัน้ ถ้าอยากเติมธาตุเหล็กให้แก่ ร่างกาย นีก่ ไ็ ม่เป็นความจริง เพราะมีการศึกษาระบุวา่ เนื้อแดงปริมาณ 3 ออนซ์ ให้ธาตุเหล็กแก่ร่างกาย 2.2 มิลลิกรัมก็จริง แต่สา� หรับผูห้ ญิง การทานเนือ้ แดง ถือเป็นการเพิม่ ความเสีย่ งต่อโรคหัวใจ ฉะนัน้ การมองหา ธาตุเหล็กจากผักผลไม้อาจช่วยได้ เช่น ผักใบเขียว ถัว่ และผลไม้อบแห้ง นอกจากนี้ อาจเพิ่มการบริโภค อาหารที่มีวิตามินซีสูงก็ได้ เพราะวิตามินซีมีส่วนช่วย ในการดูดซึมธาตุเหล็กเข้าสู่ร่างกาย ที่มา : www.goodhousekeeping.com

มีการศึกษาตีพมิ พ์ใน Annals of Neurology ระบุวา่ สารต้านอนุมลู อิสระ ทีช่ อื่ ว่าฟลาโวนอยด์ในบลูเบอรี มีคณ ุ ประโยชน์ในการพัฒนาสมอง และการเรียนรู้ โดยพบว่าผูห้ ญิงทีท่ านบลูเบอรีเป็นประจ�า จะชะลอ การเสื่อมสมรรถภาพของสมองได้ประมาณ 2.5 ปี

นักวิจัยสหรัฐฯ เผย แค่นอนตื่นสาย ก็ท�าให้ผู้หญิงมีลูกยากขึ้นได้ มีการศึกษาตีพิมพ์ในวารสาร Fertility and Sterility ระบุวา่ เมลาโทนินเป็นสารทีม่ ผี ลต่อการพัฒนา ระบบสืบพันธุ์ในผู้หญิง ซึ่งจะหลั่งได้ดีเมื่อผู้นั้น นอนหลับท่ามกลางความมืด ฉะนัน้ การปฏิบตั ใิ นทาง ตรงกันข้าม เช่น นอนดึก ตื่นสาย หรือนอนเปิดไฟ ร่างกายก็จะหลัง่ เมลาโทนินได้นอ้ ยลง ส่งผลให้ผนู้ นั้ อาจมีบุตรยากกว่าปกติ ทางด้าน Russel J. Reiter นักวิจัยจาก University of Texas Health Science Center กล่าวว่า “หากผู้หญิงคนไหนก�าลังตั้งใจ อยากจะมีบตุ ร ให้รกั ษาระยะเวลาการนอนในเวลา กลางคืนให้ได้อย่างน้อย 8 ชั่วโมง และปฏิบัติ เป็นประจ�าจนร่างกายคุน้ ชินกับวงจรชีวติ ลักษณะนี้ ก็จะเอื้อให้ผู้นั้นมีโอกาสมีบุตรมากขึ้นได้” ที่มา : www.foxnews.com

HEART HEART TIPS

ENJOY YOUR LIFE!

เคยสั ง เกตหรื อ ไม่ ว ่ า ในแต่ ล ะวั น เรามี ค วามสุ ข กั บ การใช้ ชี วิ ต เพี ย งใด เพราะการตอบค�าถามดังกล่าวเป็นเรื่องส�าคัญที่จะยืนยันว่าเราใช้ชีวิตได้อย่าง คุ้มค่าหรือเปล่า แต่เพียงแค่การตั้งค�าถามอาจจะยังไม่พอที่จะท�าให้ความสุข เกิดขึ้นได้ วันนี้เราจึงมาแนะน�าเทคนิคดีๆ บางอย่างที่จะช่วยท�าให้คุณมีความสุข ในทุกย่างก้าวของชีวิต

• อย่าเปรียบเทียบตัวเองกับคนอืน่ กระบวนการคิด แบบนีเ้ ป็นสาเหตุส�าคัญอย่างหนึ่งที่แย่งชิงความสุข ไปจากเรา เพราะการเปรียบเทียบตัวเองกับผูอ้ นื่ มักน�า ปัญหาหรือความกังวลใจมาให้เราโดยไม่รู้ตัว ทั้งที่ใน บางครัง้ คุณค่าหรือความสามารถของแต่ละคนไม่อาจ เปรียบเทียบโดยใช้มาตรฐานเดียวกันได้ • อย่าใช้เวลากับเทคโนโลยีมากเกินไป เป็นเรื่อง มหัศจรรย์อย่างมากส�าหรับโลกทุกวันนี้ที่เราสามารถ เสพความบันเทิง หรือติดต่อพูดคุยกันข้ามโลกโดยใช้ เพียงแค่ปลายนิว้ สัมผัส แต่ในบางครัง้ เทคโนโลยีกแ็ ย่งชิง ความสุขที่อาจเกิดขึ้นนอกหน้าจอไปจากเรา ลองดึง ตัวเองออกมา แล้วคุณจะเห็นความสุขรอบตัวมากขึน้ • อย่าใช้ชวี ติ อยูก่ บั ความฝันของผูอ้ นื่ ค�าพูด การวิจารณ์ หรือความคาดหวังจากผูอ้ นื่ เป็นสิง่ ทีค่ วรรับฟัง แต่ใน บางครั้งการน�าตัวเองเข้าไปยึดติดกับความต้องการ ของผู้คนเหล่านั้นมากเกินไป ก็ท�าให้พื้นที่ความสุข ของตัวเองลดลง ลองฟังเสียงข้างในจิตใจของตนเอง บ้างว่าความสุขที่เราต้องการจริงๆ คืออะไร • อย่าคาดหวังความสมบูรณ์แบบในชีวิต เป็นการเข้ า ใจผิ ด อย่ า งยิ่ ง ส�า หรั บ หลายคนที่ คิ ด ว่ า การหา ความสมบูรณ์แบบคือความสุขในชีวิต เพราะเป็นไป ไม่ได้เลยทีช่ วี ติ ของคนเราจะปราศจากความผิดพลาด หรือ ความผิด หวัง การยึด ติด กับ สิ่ง ที่เ ป็ น ไปไม่ ไ ด้ เป็นเพียงการท�าให้ความสุขจากเราไปเร็วยิ่งขึ้น • อย่ากังวลเกีย่ วกับอนาคตทีย่ งั มาไม่ถงึ เป็นปัญหา ส�าคัญทีท่ า� ให้ชวี ติ ของเราไม่มคี วามสุข เพราะการคาดเดา ในสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้นนั้นไม่ทา� ให้เราสามารถแก้ปัญหา หรือจัดการกับมันได้ การตั้งสติแล้วใช้ชีวิตอยู่กับ ปัจจุบันอย่างมีความสุขเป็นทางเลือกที่ดีกว่า ที่มา : www.hufffiingtonpost.com

FASHION IN FRAME

อาชีพช่างภาพน่าจะเป็นอาชีพ ในฝันของใครหลายคน แต่ก็ไม่ใช่ เรื่ อ งง่ า ยดายนั ก ที่ ค นคนหนึ่ ง จะ สามารถก้าวเดินไปในเส้นทางสายนี้ ได้จริงๆ โดยเฉพาะวงการช่างภาพ แฟชั่นที่พื้นท�างานของวงการมีอยู่ อย่างจ�ากัด และคงจะดีไม่นอ้ ยถ้าหาก ใครที่อยากเป็นตากล้องแฟชั่นได้ เตรีย มตัว เรีย นรู ้ ทัก ษะก่ อ นจะลง สนามจริงไปแย่งชิงกัน เราจึงอยาก แนะน�า ‘Magazine Fashion & Beauty Lighting Photography’ เวิร์กช็อป การถ่ายภาพแฟชัน่ ดีๆ จากช่างภาพ แฟชั่นมืออาชีพอย่าง อินทร์กฤษ บุรีศ รีสุพ ล และ อนุชิต นิ่ม ตลุง ที่จ ะมาสอนการใช้ อุป กรณ์ ต ่ า งๆ รวมถึ ง ขั้ น ตอนการท� า งานจนจบ อย่างเป็นล�าดับ ใครที่อยากเรียนรู้ ประสบการณ์ถ่ายภาพดีๆ ที่จะจัด ขึน้ ในวันที่ 2-3 สิงหาคมนี้ สอบถาม เพิ่มเติมได้ที่โทร. 08-9116-2516

“อย่าทำาอะไรด้วยความหวัง หรือด้วยความยึดมั่นถือมั่น แต่ทำาด้วยสติปัญญา หรือ สมาทานด้วยสติปัญญา มิใช่ด้วยอุปาทาน อันมีความหมายแห่งการทำาเพื่อตัวกู” พุทธทาสภิกขุ

หลายคนอาจจะเคยได้ยนิ ชือ่ Alibaba.com เว็บไซต์สงั่ ซือ้ และขายสินค้าส่งในโลกออนไลน์ทใี่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก แต่ใครจะรูบ้ า้ งว่าเว็บไซต์ดงั กล่าวเกิดขึน้ มาจากมือชายชาวจีนทีช่ อื่ ว่า แจ็ก หม่า ผู้ที่ผันชีวิตตัวเองจากครูสอนหนังสือมาเป็นผู้ประสบความส�าเร็จในโลกธุรกิจมากที่สุดคนหนึ่ง วันนี้เราจึงจะพาคุณไปรู้จักเส้นทางชีวิตของเขากัน Name : Jack Ma Nationality : Chinese Born : October 15, 1964 Age : 50 “You should learn from your competitor, but never copy. Copy and you die.”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มา : http://www.ibtimes.com/who-jack-ma-fiffiive-things-know-aboutalibaba-founder-ipo-1580890, http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Ma

• แจ็ก หม่า เกิดทีเ่ มืองหางโจว ประเทศจีน ในวัยเด็กเขาชืน่ ชอบ การเรียนภาษาอังกฤษเป็นอย่างมาก ในตอนเช้าแทบทุกวัน เขาจะปั่นจักรยานเป็นเวลากว่า 45 นาที ไปยังโรงแรมใกล้ๆ บ้ า นเพื่ อ แลกเปลี่ ย นบทสนทนากั บ ชาวต่ า งชาติ ที่ เ ข้ า พั ก เพื่อพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษของตัวเอง • แจ็กต้องพบกับประสบการณ์ผิดหวังในชีวิตด้วยการสอบเข้า มหาวิทยาลัยไม่ผ่านถึง 2 ครั้ง ก่อนที่เขาจะใช้ความพยายาม ในครั้งที่ 3 สอบเข้าที่วิทยาลัยครูหางโจวได้สา� เร็จ และจบการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านภาษาอังกฤษในปี ค.ศ. 1988 • หลังจากจบการศึกษา แจ็กได้ใช้เวลาช่วงหนึง่ เป็นอาจารย์พเิ ศษ ด้านภาษาอังกฤษอยูท่ มี่ หาวิทยาลัยหางโจวเตียนจี ก่อนทีห่ นั เห ชีวิตมาเอาดีด้านการท�าเว็บไซต์ • ในปี ค.ศ. 1995 แจ็กเริ่มต้นสร้างเว็บไซต์สมุดหน้าเหลืองของ ประเทศจีนขึ้นมาเป็นเว็บไซต์แรก และในปี ค.ศ. 1999 เขาก็ได้ ใช้ประโยชน์จากฐานข้อมูลที่มีอยู่ ก่อตั้งเว็บไซต์ Alibaba.com

ซึ่งรวบรวมฐานข้อมูลผู้ประกอบการอุตสาหกรรมและผู้ซื้อจาก 240 ประเทศทัว่ โลกไว้ดว้ ยกัน กลายเป็นตลาดแลกเปลีย่ นสินค้า ออนไลน์ขนาดใหญ่ที่สุดในโลก • นับเป็นเวลากว่าสิบปีตั้งแต่เว็บไซต์ Alibaba.com เกิดขึ้นมา ปัจจุบันเว็บไซต์ดังกล่าวมีจ�านวนผู้ใช้บริการทั้งซื้อและขาย มากถึง 79 ล้านคน มากพอจะกล่าวได้ว่าเป็นการเปลี่ยนแปลง รูปแบบการซื้อขายสินค้าแบบอุตสาหกรรมทั่วโลก และท�าให้ บริษทั Alibaba Group มีมลู ค่าสูงกว่า 1.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ • ในปี ค.ศ. 2013 แจ็กสร้างความประหลาดใจให้คนทั่วโลก ด้วยการลาออกจากต�าแหน่งซีอีโอของ Alibaba.com โดยให้ เหตุผลว่าอายุของเขามากเกินไปที่จะท�างานตรงนี้ และเขา อยากหันกลับมาสนใจปรับปรุงเรื่องระบบการศึกษาและสภาพ สังคมของประเทศจีนให้ดีขึ้น ซึ่งเขายังท�าตามความตั้งใจอยู่ ถึงทุกวันนี้

ME by TMB เปิดแคมเปญ Wake up your money with ME ปลุกเงินให้ตื่น!

รัชดา เสริมศิลปกุล ผู้อ�านวยการการตลาดและการขาย ME by TMB เปิดตัวแคมเปญใหญ่ ‘Wake up your money with ME’ ปลุกเงินให้ตื่น เปิดตัวอัตราดอกเบี้ยพิเศษที่สูงถึง 6 เท่าของบัญชีออมทรัพย์ทั่วไป กับ ME by TMB โดยมี 2 ซูเปอร์สตาร์คนดัง ‘พลอย’ - เฌอมาลย์ บุญยศักดิ ์ และ ‘ติ๊ก’ - เจษฎาภรณ์ ผลดี พร้อมด้วยพิธีกรมากความสามารถ ‘จอห์น’ - วิญญู วงศ์สุรวัฒน์ ร่วมกระตุ้นคนไทยให้ปลุกเงินที่นอนหลับ อยู่ในบัญชีออมทรัพย์ เพื่อศึกษาทางเลือกการออมใหม่ๆ ที่ให้ดอกเบี้ยสูงและคล่องตัวอย่าง ME by TMB ณ ME Place ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมที ่ ME Call Center โทร. 0-2502-0000

เดอะมอลล์ กรุ๊ป ชวนร่วมบริจาคโลหิต ดวงตา อวัยวะ สร้างกุศลแด่แม่ของแผ่นดิน และแม่เรา

ชวนลิ้มความอร่อย ในอินเตอร์เนชั่นแนล เค้ก เดย์ 2014 แอท ราชประสงค์

สมาคมผูป้ ระกอบวิสาหกิจในย่านราชประสงค์ (RSTA) ร่วมกับ 6 โรงแรมชื่อดังทั่วย่านราชประสงค์ ชวนคุณลิ้มลองความหอมหวานของขนมเค้ก กับ เทศกาล ‘อินเตอร์เนชั่นแนล เค้ก เดย์ 2014 แอท ราชประสงค์’ ด้วยการเนรมิตซิกเนเจอร์เค้ก ภายใต้ คอนเซ็ปต์สุดเก๋ ‘The World is Sweet - เดอะ เวิลด์ อีส สวีท’ ชิมเค้กจากทุกมุมโลกได้ที่ร้านเบเกอรีทั้ง 6 โรงแรมชัน้ น�า ได้แก่ โรงแรมเซ็นทาราแกรนด์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์, โรงแรมแกรนด์ไฮแอท เอราวัณ กรุงเทพ, โรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล กรุงเทพ, โรงแรมโนโวเทล กรุงเทพ แพลทินัม, โรงแรมเรเนซองส์ กรุงเทพ ราชประสงค์ และโรงแรมเดอะ เซนต์ รีจิส กรุงเทพ ได้ตั้งแต่วันนี้ถึง 31 สิงหาคม 2557

บริษทั เดอะมอลล์ กรุป๊ ร่วมกับสภากาชาดไทย ชวนประชาชนร่วมบริจาคโลหิต อวัยวะ และดวงตา ถวายแม่ของแผ่นดิน เนือ่ งในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชินนี าถ สภานายิกาสภากาชาดไทย แม่ของแผ่นดิน และสร้างบุญกุศลแด่แม่ของเรา กับโครงการ ‘MHeart สายโลหิต สายใจ’ ในวันพฤหัสบดีท ี่ 7 สิงหาคมนี ้ ตัง้ แต่เวลา 11.00-18.00 น. ณ เอ็ม ซีซ ี ฮอลล์ ชัน้ 4 ห้างสรรพสินค้าเดอะมอลล์ บางกะปิ กิจกรรมดังกล่าวยังได้จดั ท�าเสือ้ ยืดตามกรุป๊ เลือด จ�านวน 4 แบบ ได้แก่ กรุป๊ A, B, AB และ O จ�าหน่ายในราคา 199 บาท เพือ่ น�ารายได้มอบแด่สภากาชาดไทย น�าไปจัดซือ้ รถสนับสนุนหน่วยรับบริจาคโลหิตเคลือ่ นที่

พาราไดซ์ พาร์ค รวมพลังลดยกศูนย์ฯ ปี 2

ครั้งเดียวในรอบปีของ 7 แบรนด์ยักษ์ Villa Market, Seri Market, Watch Park, Beauty Park, Sports World, HomePro และ Paradise Cineplex ทีผ่ นึกก�าลังลดครัง้ ส�าคัญ สูงสุด 80% รวมถึงโปรโมชันจากร้านค้า ชั้นน�ามากมาย บริเวณชั้น G, 1 และ 2 และพลาดไม่ได้กับสิทธิพิเศษเฉพาะสมาชิก VIZ Card เท่านั้น ตั้งแต่วันนี้ถึง 3 สิงหาคมนี ้

ชาว Click & Get แดนซ์กระจาย ในคอนเสิร์ต ‘98.5 Click FM & Get 102.5 present Dirty Dancing’

‘ไอ เรดิโอ’ ภายใต้บริษัท อินดิเพ็นเดนท์ คอมมิวนิเคชั่น เน็ทเวอร์ค จ�ากัด ส่งสองคลื่นสุดฮิตอย่าง ‘98.5 Click FM : คลิกทุกแนว’ และ ‘Get 102.5 Bangkok’s Sound’ มาผสานความมันสุดขั้ว กับปาร์ตี้คอนเสิร์ต ‘98.5 Click FM & Get 102.5 present Dirty Dancing’ ที่จับเหล่าศิลปินมาจัดเต็ม แท็กทีมปลุกความสนุกโดย ทาทา ยัง, โจอี ้ บอย - ก้านคอคลับ, แทตทูคัลเลอร์, เจ็ตเซ็ตเตอร์, ‘เจ’ - มณฑล จิรา, และ ดีเจ ร็อกซี จูน การันตีความสนุกโดย ชเยนทร์ ค�านวณ ประธานกรรมการบริหาร บริษัท อินดิเพ็นเดนท์ คอมมิวนิเคชั่น เน็ทเวอร์ค จ�ากัด พร้อมเหล่าดีเจอีกมากมาย

บลูคัพคอฟฟี่ จัดกิจกรรม ‘Bluecup Cloud Nine’ มอบเงินให้มลู นิธอิ าสาสมัคร เพื่อสังคม

วิทรู ศิลาอ่อน รองผูจ้ ดั การใหญ่ อาวุโสธุรกิจอาหารในประเทศ และ มณีสุดา ศิลาอ่อน ผู้จัดการฝ่าย สือ่ สารองค์กร บริษทั เอส แอนด์ พี ซินดิเคท จ�ากัด (มหาชน) มอบเงิน ให้กับมูลนิธิอาสาสมัครเพื่อสังคม จ�านวน 100,000 บาท โดยมี สุรสั วดี หุน่ พยนต์ ประธานมูลนิธอิ าสาสมัคร เพื่อสังคม และ สุภาวดี เพชรรัตน์ ผู ้ อ� า นวยการมู ล นิ ธิอ าสาสมั ค ร เพื่อสังคม เป็นผู้รับมอบ โดยเงิน ที่บริจาคมาจากการจัดกิจกรรม ‘Bluecup Cloud Nine’ ในโครงการ ‘บลูคัพ คิดดี ท�าดี สังคมดี’

เซ็นโซดายน์ ให้คุณอร่อยเต็มค�ากับไอศกรีมสเวนเซ่น

วันนีเ้ ซ็นโซดายน์ให้คณ ุ อร่อยได้เต็มค�าแบบไม่หว่ งเสียวฟัน กับไอศกรีม สเวนเซ่น เมนูอเมริกนั ทาวเวอร์ มูลค่า 75 บาท ฟรี! เมือ่ ซือ้ ยาสีฟนั เซ็นโซดายน์ ครบ 119 บาท และโพสต์ใบเสร็จเพือ่ แลกรับคูปองอร่อยฟรี ติดตามรายละเอียด เพิม่ เติมได้ท ี่ www.facebook.com/SensodyneThailand หมดเขต 31 กรกฎาคมนี้ หรือจนกว่าคูปองจะหมด

FitFlop ฉลองเปิดตัว FitFlop Flagship Store แห่งแรกในเมืองไทย

บริษทั สตาร์ แฟชัน่ (2551) จ�ากัด ผูน้ า� เข้าแบรนด์ FitFlop รองเท้าแฟชั่นเพื่อสุขภาพ ได้จัดงานฉลอง เปิดตัว FitFlop Flagship Store แห่งแรกในเมืองไทยที ่ FitFlop Shop เซ็นทรัลเวิลด์ ชัน้ 1 โซนเบคอน และ อีก 1 สาขาที ่ FitFlop Shop เซ็นทรัล เฟสติวลั เชียงใหม่ และถือ โอกาสพิเ ศษในครั้ง นี้เ ปิ ด ตัว คอลเล็ก ชัน ไฮ ซัมเมอร์ 2014 ด้วยรุน่ ไฮไลต์คอื รุน่ Keiko ซึง่ ออกแบบ โดย เคโกะ นิชิยามะ ดีไซเนอร์ชาวญี่ปุ่น ที่ได้ สร้างสรรค์ลายพิมพ์สดุ พิเศษส�าหรับ FitFlop โดดเด่น ด้วยลวดลายพิมพ์พฤกษาศาสตร์ที่เรียงเป็นเส้น พลิว้ ไหว ได้แรงบันดาลใจมาจากสวนสวยสไตล์ผดู้ ี อั งกฤษ เติมแต่งความหวานของผู้หญิงลงไปใน ลวดลายของดอกไม้ทผี่ สมผสานอย่างลงตัว

THE WORDS “A man is called selfish not for pursuing his own good, but for neglecting his neighbor’s.” คนที่ได้ชื่อว่าเห็นแก่ตัว ไม่ใช่เพราะว่าเขาทำาแต่เรื่องที่เป็นประโยชน์กับตัวเอง แต่เพราะเขาละเลยที่จะทำาในสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อเพื่อนบ้านด้วย -Richard Whately

“The greatest step towards a life of simplicity is to learn to let go.”

“All know the way; few actually walk it.”

-Steve Maraboli

-ท่านโพธิธรรม

ก้าวที่ยิ่งใหญ่เพื่อน�าไปสู่ชีวิตที่ เรียบง่ายก็คอื การเรียนรูท้ จี่ ะปล่อยวาง

“Remember that everyone you meet is afraid of something, loves something and has lost something.”

ทุกคนรู้จักหนทาง แต่น้อยคน ที่จะเดินไปบนหนทางนั้นจริงๆ

“The more we sweat in peace the less we bleed in war.” ยิ่งเราเสียหยาดเหงื่อไปกับสันติภาพเท่าไหร่ เราก็เสียเลือดในสงครามน้อยลงเท่านั้น -Vijaya Lakshmi Pandit

จ�าไว้ว่าทุกๆ คนที่ท่านพบเจอล้วนแต่กลัวในบางสิ่ง รักบางสิ่ง และสูญเสียในบางสิ่งด้วยกันทั้งนั้น -H. Jackson Brown, Jr.

“On this shrunken globe, men can no longer live as strangers.” บนโลกที่หดแคบใบนี้ คนเราไม่สามารถ อยู่อย่างคนแปลกหน้าได้อีกต่อไป -Adlai E. Stevenson

“You can’t get rid of poverty by giving people money.”

“The secret of happiness is to admire without desiring.”

-P.J. O’Rourke

-Francis H. Bradley

ท่านไม่สามารถก�าจัดความยากจนได้ ด้วยการให้เงินคน

เคล็ดลับของความสุขคือการชื่นชม โดยปราศจากความปรารถนา

34

THE GUEST

THE GUEST

NOW YOU SEE ME

ตอนนี้เพลงสนใจเรื่องการแสดง เพราะ... การแสดงเป็นเรื่องใหม่ส�าหรับเพลง มันเลย มีหลายความรู้สึกทั้งตื่นเต้นและเครียดไปพร้อมกัน ตัวของเพลงเองก็ไม่เคยผ่านการเรียน แอ็กติ้งมาก่อน หนังเรื่องนี้เลยถือเป็นผลงานการแสดงภาพยนตร์ครั้งแรกที่ถือว่าตื่นเต้น และท้าทายส�าหรับตัวเพลงมาก จุดเริ่มต้นจริงๆ ที่ท�าให้เพลงสนใจการแสดงมาจาก... การที่เพลงเริ่มชอบดูละครเวที ความน่าทึง่ ของละครเวทีคอื ทุกอย่างทีอ่ ยูบ่ นเวทีไม่วา่ จะเป็นตัวประกอบ นักแสดง แดนเซอร์ หรือว่าบรรยากาศอะไรก็ตาม มันส่งพลังออกมาถึงเรา พอเราได้ไปดูมันเหมือนเราได้เสพ อะไรสักอย่างทีท่ า� ให้เรามีความสุข ท�าให้เพลงรูส้ กึ ว่าการทีเ่ ราสามารถเป็นคนอืน่ ได้มนั เป็น เรื่องสนุก เหตุผลทีเ่ พลงชอบการแสดงมากกว่าร้องเพลง เพราะ... ทุกครัง้ ทีข่ นึ้ ไปร้องเพลงบนเวที เพลงจะรูส้ กึ อายและท�าอะไรไม่คอ่ ยถูก แต่การแสดงกลับไม่ทา� ให้เรารูส้ กึ อาย แต่ยงิ่ รูส้ กึ สนุก กับการท�าความเข้าใจตัวละครนั้นๆ และพอถึงจุดหนึ่งในการแสดงเราจะไม่ใช่แค่คนที่ ออกมาพูดบท แต่เราจะเป็นตัวละครจริงๆ ไม่ได้มีความเป็นตัวเอง ตัวเพลงเลยไม่รู้สึกอาย หรืออึดอัดอะไร การค้นหาตัวเองของเพลงค่อนข้างจะแน่ชัดแล้วตั้งแต่... ตอนที่เราได้ขึ้นคอนเสิร์ตกับ คุณแม่ แล้วเรารูส้ กึ ว่ายังไม่ใช่ตวั เรา คนอาจจะคาดหวังว่าเราเป็นลูกของ คุณแม่ตู่ นันทิดา เราต้องเสียงดี ต้องร้องเพลงเก่ง แต่เพลงอาจจะไม่ได้เก่งเท่าคุณแม่ เราก็ใช้แรงคาดหวัง เหล่านั้นมาผลักดันตัวเอง และท�างานตรงนี้ให้ดีที่สุดต่อไป ศาสตร์การแสดงภาพยนตร์กับละครส�าหรับเพลงมันแตกต่างกันมาก เพราะ... ภาพยนตร์มนั ค่อนข้างจะใช้เวลานานกว่ามาก เพราะต้องใช้มมุ กล้องหลายๆ แบบเพือ่ ให้ได้ ภาพที่ต้องการ เราเลยต้องเล่นฉากนั้นซ�้าๆ ทั้งที่ผ่านแล้วก็ตาม แม้เพลงจะเคยแสดงละคร เรือ่ ง My Melody 360 องศารัก มาก่อน แต่ตอ้ งบอกเลยว่าการแสดงภาพยนตร์เป็นงานทีล่ ะเอียด และใช้พลังงานมากกว่า ในภาพยนตร์เรื่อง ตุ๊กแกรักแป้งมาก เพลงรับบทเป็น... ‘แป้ง’ โดยแป้งเป็นตัวละคร ทีม่ คี วามแข็งแรงมาก เขาไม่ใช่ผหู้ ญิงหวานหรือเป็นผูห้ ญิงแฟชัน่ จ๋า ปัญหาทีเ่ ขาเจอในชีวติ ไม่ว่าจะเป็นปัญหาครอบครัว หรืออะไรต่างๆ แป้งจะมีความคิดบวกและเดินไปข้างหน้า เสมอ เป็นตัวละครทีไ่ ม่เคยจมอยู่กบั อดีต ถ้าถามว่าตัวละครนีต้ ่างกับตัวเพลงไหม มันมีมมุ ทีเ่ หมือนและมุมทีต่ า่ ง แต่เพลงเองรูส้ กึ ว่าตัวเราจะมีอะไรคล้ายๆ กับตัวละครตัวนี้ ทีจ่ ะเป็น คนที่เดินไปข้างหน้า และไม่มองทุกอย่างในแง่ลบ การได้แสดงภาพยนตร์เรื่องนี้มันให้ประสบการณ์กับเพลงหลายอย่าง เช่น... เรือ่ งความอดทน เพลงได้รวู้ า่ การแสดงมันไม่ใช่แค่การฝึกแอ็กติง้ อย่างเดียว แต่มนั ท�าให้เรา ต้องมีวินัยมากขึ้น บริหารเวลาให้ดีขึ้น ต้องขอบคุณพี่ต้อมที่ให้โอกาสเพลงเข้ามาตรงนี้ มันเป็นประสบการณ์ที่ดีมาก กับภาพยนตร์เรือ่ ง ตุก๊ แกรักแป้งมาก เพลงคาดหวังแค่... อยากให้คนดูรถู้ งึ จุดประสงค์ ของหนัง ไม่ว่าจะเป็นเรื่องความทรงจ�าสมัยก่อน การด�าเนินเรื่องที่มาถึงปัจจุบัน และอยาก ให้คนสนุกกับเรื่อง เพลงไม่ได้คาดหวังว่าคนดูต้องมาชอบในตัวเพลง สิ่งที่เพลงอยากให้คนรู้จักเรามากขึ้นคือ... ความเป็นตัวตนจริงๆ ของเพลง เพลงเป็น เด็กขี้อาย พอโตมาเราก็เลยเป็นคนไม่ค่อยพูดกับคนที่ไม่สนิทจริงๆ หรือไปที่ไหนที่เพลง ไม่รู้จักใครเพลงก็จะเงียบแล้ว จะอยู่ในโลกของตัวเอง แล้วคนก็จะมองว่าเราหยิ่ง แต่จริงๆ แล้วเพลงไม่ใช่คนที่หยิ่ง แต่เป็นคนที่ขี้อายมากกว่า อยากให้คนรู้จักเราในอีกหลายๆ มุม มากกว่าเป็นแค่ลูกสาวของ ตู่ นันทิดา คุณแม่เป็นต้นแบบหลายๆ ด้านส�าหรับเพลง อย่างเช่น... เรือ่ งการท�างานทีค่ ณ ุ แม่จะเป็น คนที่ตั้งใจในการท�างานมาก หรือในด้านของครอบครัวคุณแม่ก็เป็นตัวอย่างของลูกที่ดี เวลาเราเห็นคุณแม่อยูก่ บั คุณตาหรือคุณยาย เราก็ได้ซมึ ซับสิง่ ดีๆ กลับมา หรือในฐานะของ ความเป็นแม่ เขาก็เป็นแม่ที่แม่เข้มแข็งให้ลูกเห็นเสมอมา คุณแม่เป็นทุกอย่างส�าหรับเพลง ค�าสอนส�าคัญที่เพลงได้จากคุณแม่มาตลอดก็คือ... ไม่ว่ามีปัญหาอะไรให้ face to fact เราต้องอยู่กับความจริง อย่าหลอกตัวเอง แล้วก็ท�าความเข้าใจมัน คุณแม่ทา� เป็นตัวอย่าง ให้เพลงดูมาตลอด ถ้าเรามองทุกอย่างด้วยเหตุและผลหรือความเข้าใจ ก็ไม่มีอะไรที่จะ ท�าร้ายเราได้ และท�าให้ชีวิตของเราก้าวไปข้างหน้า เป้าหมายในชีวติ ของเพลงคือตัง้ ใจไว้วา่ ... สักวันหนึง่ อยากจะเล่นละครเวที ไม่วา่ มันจะ ใช้เวลาอีกสิบปีขา้ งหน้า หรือจนกว่าเราจะมีความสามารถเพียงพอ คุณแม่บอกว่า ตอนเรา ยังมีกา� ลังให้เรียนและท�าไป เพราะละครเวทีมนั ต้องทัง้ ร้องเก่ง เต้นเก่ง เราต้องใช้เวลาตรงนี้ เก็บเกี่ยวทั้งความรู้และประสบการณ์ เพลงเองก็อยากท�างานตรงนี้ต่อไปเรื่อยๆ

เรื่อง : ปริญญา ก้อนรัมย์ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

หลายคนอาจจะรู้จัก ‘เพลง’ - ชนม์ทิดา อัศวเหม ในฐานะลูกสาว ของ ‘ตู่’ - นันทิดา แก้วบัวสาย นักร้องหญิงชื่อดังของไทย และคงมีอีก หลายคนที่คาดหวังให้เธอได้เดินบนเส้นทางสายเดียวกับคุณแม่ แต่กลับกัน ในวันที่เราได้คุยกัน สาวน้อยคนนี้กลับมีเส้นทางที่เลือก เดินด้วยตัวเอง กับผลงานการแสดงภาพยนตร์เรื่องแรกในชีวิตอย่าง ตุ๊กแกรักแป้งมาก ที่ก�าลังจะออกฉายให้เราได้ชมกันเร็วๆ นี้ ในวันนี้ เราจึงจะพาคุณไปรู้จักตัวตนและเส้นทางที่เธอเลือกเดินด้วยหัวใจ

HER WAY • ปัจจุบัน ‘เพลง’ - ชนม์ทิดา อัศวเหม ก�าลังศึกษาอยู่คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และมี ความสนใจด้านการแสดงเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะละครเวที ซึ่งเธอเคยถึงขนาดไปเรียนเกี่ยวกับศาสตร์ แขนงนี้ที่เมืองนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา • ตลอดเวลาทีเ่ ติบโตมา ชนม์ทดิ าได้สมั ผัสการท�างานในวงการบันเทิงมามากมาย ไม่วา่ จะเป็นงานเดินแบบ ถ่ายแบบ และงานแสดงในละครเรือ่ ง My Melody 360 องศารัก รวมทัง้ ยังจับไมค์ขนึ้ เวทีกบั คุณแม่อยูบ่ อ่ ยๆ จนมีมีซิงเกิลเป็นของตัวเองในชื่อ แค่ในใจก็พอ เพลงประกอบละครเรื่อง แค้นเสน่หา • ล่าสุดเธอก�าลังจะมีผลงานแสดงภาพยนตร์เรือ่ งแรก ตุก๊ แกรักแป้งมาก ทีร่ ว่ มงานกับผูก้ า� กับ ‘ต้อม’ - ยุทธเลิศ สิปปภาค ฝีมือการแสดงของเธอจะเป็นอย่างไร ตามไปพิสูจน์กันได้ในโรงภาพยนตร์