adB322

ISSUE 322 22 - 28 SEPTEMBER 2014

watching

watching

ISSUE 322, 22 - 28 SEPTEMBER 2014

When You Don’t Have a Nice Day โดยทัว่ ไป การเริม่ ต้นทีด่ ถี อื เป็นเรือ่ งส�าคัญส�าหรับคนเราแทบทุกคนก็วา่ ได้ อาจเพราะความเชือ่ แบบไทยๆ ว่า เริม่ ต้นดีมชี ยั ไปกว่าครึง่ เราจึงเห็นว่าคนไทยเรา ให้ความส�าคัญเป็นอย่างมากกับการเริ่มต้น ไล่มาตั้งแต่ขึ้นบ้านใหม่ ออกรถใหม่ ก่อตั้งบริษัทห้างร้าน เราเป็นต้องมีพิธีรีตองในการฉลองหรือเอาฤกษ์เอาชัย เพื่อสร้าง ความมั่นอกมั่นใจหรืออุ่นใจกับสิ่งที่เราเริ่มต้นด้วย เราเชื่อว่า ถ้าเริ่มต้นด้วยดี ทุกอย่างก็จะราบรื่น เรียบร้อย สบายใจ ไร้ปัญหา ทั้งที่ถ้าท�าการส�ารวจกันจริงๆ แล้ว ต่อให้เราทุ่มเทกับการหาฤกษ์ดีขนาดไหนก็ตาม ก็ไม่มีใครหรอกที่จะอยู่กับสิ่งเหล่านั้นได้อย่างราบรื่นไร้ปัญหา หาฤกษ์งามยามดีขึ้นบ้านใหม่แล้ว หลังจากนั้นก็ไม่ได้ หมายความว่าคนในบ้านจะอยู่เย็นเป็นสุขหรือร�่ารวยเงินทองไหลมาเทมาไปตลอด ตราบใดที่สมาชิกในบ้านไม่ได้มีศิลปะในการอยู่ร่วมกันหรือจัดการปัญหาชีวิต หาฤกษ์ออกรถใหม่ได้ เจิมกันแทบจะทั่วรถ แต่ไปถามเจ้าของรถดูเถอะว่า หลังจากนั้นมีหรือเปล่าที่จะไม่ต้องเรียกประกันมาเคลมค่าเสียหาย ดังนั้นแล้ว เริ่มต้นดี อาจไม่ได้หมายความว่าเส้นทางข้างหน้าจะไม่มีอุปสรรคขวากหนามมาถากผิวเลย การเริ่มต้นที่ดียังเกี่ยวพันมาถึงการเริ่มต้นวันแต่ละวันด้วย เรามีความเชื่อกันว่า ถ้าเราเริ่มต้นวันแต่ละวันด้วยดีแล้ว จะดีไปทั้งวัน ตรงกันข้าม ถ้าเริ่มต้นวัน ด้วยเรือ่ งไม่ดี เราก็จะเจอแต่เรือ่ งไม่ดไี ปทัง้ วัน บางคนเปรียบเทียบการใช้ชวี ติ แต่ละวันคล้ายกับการติดกระดุมเสือ้ ด้วยซ�า้ เช่น ถ้าติดกระดุมเม็ดแรกผิด มันก็ผดิ ไปตลอด -- อย่างไรก็ตาม มีเหตุการณ์หนึง่ ทีท่ า� ให้ผเู้ ขียนรูส้ กึ ว่าการใช้ชวี ติ ในแต่ละวันไม่เหมือนการติดกระดุมเสือ้ ชีวติ ไม่ได้เป็นเส้นตรงขนาดทีผ่ ดิ ตรงจุดเริม่ แล้วจะผิดเลยเถิด ไปจนถึงจุดจบด้วย และวันเริม่ ต้นทีไ่ ม่ดเี ลยส�าหรับผูเ้ ขียน ก็คอื เช้าวันที่ a day BULLETIN ก�าลังจะมีงาน Interview Day 2014 หรือวันเสาร์ทผี่ า่ นมานีเ่ อง เหตุการณ์คอื ผู้เขียนขับรถออกมาจากซอยบ้าน แล้วหักเลี้ยวไปครูดกับท้ายรถคันที่จอดอยู่ริมทาง ท่าทางเสียงจะดังอยู่พอสมควร เจ้าของรถที่ตั้งร้านขายกาแฟอยู่หน้าบ้านเลยรีบ ออกมาเคาะประตูดว้ ยหน้าตาท่าทางทีบ่ อกว่าพร้อมเอาเรือ่ งเต็มที่ นาทีนนั้ สิง่ เดียวทีท่ า� ได้คอื ลดกระจกลงแล้วขอโทษ ก่อนจะบอกเจ้าของรถไปเรียบๆ ว่า ขอเรียกประกัน จากนั้นก็เอารถแอบข้างทางแล้วโทร.เรียกประกัน ก็น่าแปลกใจที่วันนั้นผู้เขียนไม่อารมณ์เสียเลย ทั้งๆ ที่คนนั่งข้างๆ เตรียมใจไว้แล้วว่างานนี้มีหงุดหงิดแน่นอน เพราะ ไหนจะต้องไปเตรียมตัว ไหนจะกังวลกับสารพัดเรื่องก่อนงานเริ่ม แถมยังเป็นงานใหญ่ประจ�าปีอีก แต่ก็บอกไม่ถูกเหมือนกันว่าท�าไมไม่หงุดหงิด รู้แต่ว่าก็แค่แก้ปัญหา ไปอย่างที่ ‘มันควรจะเป็น’ เท่าที่สถานการณ์นั้นจะอ�านวยให้ท�าได้ อะไรไม่อ�านวยก็ไม่ต้องคิดไปท�าให้วุ่นวาย โทร.เรียกประกันเสร็จก็เลยเดินไปสั่งกาแฟกินระหว่าง นัง่ รอประกัน ถูกแล้ว กาแฟร้านของคูก่ รณีทเี่ ราขับรถไปเฉีย่ วเขาจนสีถลอกนัน่ แหละ เพราะตอนนัน้ ผูเ้ ขียนคิดแค่วา่ เขาขายกาแฟ ไม่ได้คดิ ว่าเขาคือคนทีต่ อนแรกโมโหเรา จนแทบจะกินหัว ขณะเดียวกัน ถ้าเขาคิดว่าเราเป็นคู่กรณี แทนที่จะเป็นลูกค้า อารมณ์ชิลๆ นั่งกินกาแฟไปคุยกันไปหลังรถเฉี่ยวชนก็คงไม่เกิดขึ้นแน่ๆ เมื่อไปถึงงาน Interview Day ก็พบว่าไม่มีอะไรที่ต้องกังวลอีกต่อไป ทุกคนประจ�าต�าแหน่ง รู้หน้าที่ของตัวเองอย่างชัดเจน พร้อมจะขับเคลื่อนงานใหญ่ของ a day BULLETIN ไปด้วยกัน และทันทีทงี่ านเริม่ แขกรับเชิญก้าวขึน้ ไปบนเวที เรือ่ งราวด�าเนินไปอย่างราบรืน่ และเป็นไปในแบบทีต่ อ้ งบอกว่าดีเกินกว่าทีค่ าดไว้หลายเท่า เสียงปรบมือ เสียงหัวเราะไปกับแขกรับเชิญทีก่ า� ลังพูดคุยกันอย่างสนุกสนานบนเวที คือเสียงทีฟ่ งั เมือ่ ไหร่กส็ บายใจเมือ่ นัน้ และยิง่ ตอกย�า้ ให้เรารูส้ กึ ว่า ในทีส่ ดุ ทุกอย่าง ก็ผา่ นไปได้ดว้ ยดี จนกระทัง่ จบงานและแขกทุกคนในสยามภาวลัยเดินออกจากโรงหนังพร้อมรอยยิม้ และบอกว่า สนุกจัง ซึง่ มันท�าให้เรารูส้ กึ ว่าเราเป็นส่วนหนึง่ ทีท่ า� ให้ วันเสาร์ของพวกเขาผ่านไปอย่างรื่นรมย์ ไม่ว่าตอนเช้าวันนั้นพวกเขาจะเจออะไรมาก่อนก็ตามที พูดง่ายๆ ว่าไม่ใช่ไม่เชือ่ ในเรื่องฤกษ์งามยามดี ไม่ใช่ไม่ชอบถ้าต้องท�า พิธรี ตี องเอาฤกษ์เอาชัยเวลาต้องเริม่ ต้นท�าอะไรสักอย่าง แต่กน็ นั่ แหละ การเริม่ ต้นทีด่ ไี ม่ได้รับประกันความดีงามทีจ่ ะเกิดกับชีวติ เรา ในเปอร์เซ็นต์เท่าๆ กับการเริม่ ต้น ทีไ่ ม่ดี เวลาใครบอกกับเราหรือเวลาทีเ่ ราต้องบอกกับใครว่า have a nice day แน่นอนว่าเราก็หวังให้วนั นัน้ เป็นวันทีด่ ี แต่อย่างทีบ่ อกว่าชีวติ ไม่ใช่การติดกระดุมเสือ้ จริงๆ นั่นแหละ แม้จะเริ่มต้นไม่ดี แต่อย่างน้อยถ้าเราเลือกวิธีรับมือกับปัญหาให้มันจบด้วยดีได้โดยเร็วที่สุด เราก็ยังเหลือเวลาไปสร้างวันที่ดีได้อีกจนกว่าจะเข้านอน จุดเริม่ ต้นทีไ่ ม่ดอี าจไม่ใช่จดุ จบของวันหนึง่ วัน และไม่ใช่จดุ จบของวันไหนเลยก็ได้ จุดจบของวันคือการทีเ่ ราเอาแต่พร�า่ บ่นก่นด่ากับปัญหาทีเ่ ราเจอแบบไม่จบสิน้ เพราะสุดท้ายแล้วไม่ใช่เพราะวันนั้นไม่ดีหรอก แต่เพราะอารมณ์เราไม่ดีต่างหาก เมื่ออารมณ์ไม่ดี เราก็พกพาอารมณ์เสียๆ ไปท�าเรื่องอีกมากมายตลอดวัน เหมือนหิ้ว ถุงขยะออกจากบ้านแล้วลืมเอาไปทิ้งยังไม่พอ ยังจะเที่ยวถือไปไหนต่อไหนทั้งวันอีก เหม็นแล้วก็อย่าโทษขยะ โทษตัวเองเถอะที่ไม่ทิ้ง

ปีที่ 7 ฉบับที่ 322 วันที่ 22 - 28 กันยายน 2557

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

10

06

06 GOODNEWS

10 INTERVIEW

16 A MUST

18 SHOPPING

22 ALL ABOUT BIZ

24 HEALTH AND HEART

43 THE WORDS

44 THE GUEST

ติ ด ต า ม ข ่ า ว ส า ร ดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

20

16

เรี ย นรู ้ ก ารท� า งานเป็ น ทีมเวิร์กของ วีระ อารีรั ต น ศั ก ดิ์ ผู ้ จั ด ก า ร ประจ�าประเทศไทย บริษทั เน็ตแอพ (ประเทศไทย) จ�ากัด

44 เราติดตาม a day BULLETIN มาตัง้ แต่อยู่ มั ธ ยมปลาย ตอนนี้ ก็เ รีย นจบแล้ ว ท�า ให้ ไม่ ไ ด้ ห ยิ บ a day BULLETIN ได้ บ ่ อ ยๆ เ ห มื อ น เ ค ย ต ้ อ ง ติดตามอ่านทางฉบับ

ออนไลน์ เ ท่ า นั้ น แต่ เ ราชอบความรู ้ สึ ก ที่ ไ ด้ จั บ กระดาษมากกว่า เราอยากได้ a day BULLETIN ฉบั บ ฟุ ต บอลโลกมาก เพราะเราเป็ น แฟนคลั บ ทีมชาติเยอรมนีมานานพอๆ กับที่ติดตาม a day BULLETIN เราพยายามไปตามหาที่สยามสแควร์ ทั้งบริติชเคาน์ซิล และลิโด้ ก็ไม่เจอเลย จึงอยากให้ อัพเดตจุดแจกใหม่ เพราะตอนนี้ a day BULLETIN กลายเป็นของหายากส�าหรับเราเข้าไปทุกวันแล้ว

ตามติดความเคลื่อนไหว ค รั้ ง ใ ห ญ ่ ข อ ง ยู ทู บ ประเทศไทย กับ พรทิพย์ กองชุน หัวหน้าฝ่ายการตลาด กูเกิล ประเทศไทย

รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท�าให้คุณแข็งแรงทั้งกาย และใจ

สารพั ด สิ่ ง ที่ เ ราคั ด สรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้วจะหาว่าไม่เตือน

ทุกถ้อยค�ามีความหมาย และคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ ในหน้านี้

พู ด แล้ ว ก็ เ ศร้ า ใจ เหมื อ นเพื่ อ นหายไปคนหนึ่ ง แต่ก็ขอบคุณที่ยังผลิตฟรีก๊อบปี้เจ๋งๆ ให้ได้อ่านอยู่ ตลอดนะคะ - ณัฐชา สงวนเกียรติชัย

เติ ม ทั้ ง ความสุ ข และ ความสวยให้สาวๆ ด้วย เครื่องส�าอางหลายเฉดสี ที่ปลุกความสดใสให้คุณ อีกครั้ง

20 THE SPACE

แง้ ม ดู JOINT Cafe & Workspace ของ ดนั ย คงสุ ว รรณ์ ห้ อ งสี ข าว ที่ต้อนรับให้ทุกคนเข้ามา แต่ ง แต้ ม จิ น ตนาการ ได้อย่างไร้ขีดจ�ากัด

เผยมุมมองใหม่เกี่ยวกับ วรรณกรรมไทยผ่ า น สายตาของ โช ฟุกุโตมิ นั ก วิ จั ย วรรณกรรมไทย ชาวญี่ปุ่น

ส่ ง ความคิด เห็น ค�าติ-ชม หรือ ข้ อ เสนอแนะที่มีต ่ อ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วจิ ยั 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 หรือทางอีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพือ่ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา นิติพัฒน์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ ประพัฒน์ สกุณา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท ไอรดา รื่นภิรมย์ใจ ปริญญา ก้อนรัมย์ พิมพ์อร นทกุล บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยี่ด วง บรรณาธิ ก ารศิ ล ปกรรม วีร ะยุท ธ คงเทศน์ ศิ ล ปกรรม กิต ติ ศรีวิเ ชีย ร เอกพันธ์ ครุม นต์ ต รี พิ สู จ น์ อัก ษร หัส ยา ตั้ง พิทยาเวทย์ ศัก ดิ์สิทธิ์ ไม้ล�า ดวน สราญรัตน์ ไว้เ กีย รติ ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง ทศพล บุญคง ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 09-2964-1635, วราพร วิทยารุ่งเรืองศรี 08-9169-9509 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 09-5592-9419, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, อังศุนิตยุ์ จรุงชัยฤทธิกุล 08-1303-5242 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478, ธัญชนก คงเทพ 08-4025-1015, อัมพิกา มณีวัฒน์ 08-5164-4896 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา ธาระพุฒ โทร. 0-2716-6900 ต่อ 412

THE DATABASE ที่มา : http://edition.cnn.com

10 อันดับเมืองที่ประชาชนมีความเป็นมิตรที่สุดในโลก

อ๊อกแลนด์ นิวซีแลนด์

เมลเบิร์น ออสเตรเลีย

วิกตอเรีย แคนาดา

ชาร์เลสตัน สหรัฐอเมริกา

คุ ณ ติ ด ตามเชี ย ร์ นั ก กี ฬ าไทยในกี ฬ า ประเภทไหนเป็นพิเศษในเอเชียนเกมส์ 2014

ดับลิน ไอร์แลนด์

THE POLL

ซิดนีย์ ออสเตรเลีย

เสียมเรียบ กัมพูชา

ที่มา : สวนดุสิตโพล

ข้อเสนอแนะของประชาชนต่อการสร้างความปรองดองที่ยั่งยืน อันดับ 1

รณรงค์ กระตุ้น ปลูกฝังคุณธรรม จริยธรรม สร้าง จิตส�านึกที่ดี ตั้งแต่วัยเยาว์

80.18%

อันดับ 2

เปิดโอกาส ให้ทุกฝ่าย เข้ามามีส่วนร่วม และแลกเปลี่ยน ความคิดเห็น

77.44%

อันดับ 3

ลดความเหลื่อมล้�าทางสังคม เน้นความยุติธรรม และสร้าง ความเท่าเทียม

74.25%

อันดับ 4

รัฐบาลต้องด�าเนิน งานอย่างจริงจัง และต่อเนื่องโดยใช้ กฎหมายเป็นหลัก

71.12%

อันดับ 5

ควรต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชัน ที่มีอยู่ในสังคม ทุกรูปแบบ

61.28%

เคปทาวน์ แอฟริกาใต้

ซาวานนาห์ จอร์เจีย

เซบียา สเปน

ประเทศที่ มี ม หาเศรษฐี ระดับพันล้านดอลลาร์ สหรั ฐ ฯ มากที่ สุ ด ใน ทวีปยุโรป ได้แก่ รัสเซีย ซึ่งมีมหาเศรษฐีพันล้าน ดอลลาร์สหรัฐฯ จ�านวน 111 คน รองลงมา ได้แก่ เยอรมนี และสหราชอาณาจักร ทีม่ มี หาเศรษฐี อยู่ที่ 85 คน และ 47 คน ตามล�าดับ ที่มา : www.forbes.com

4,440,000,000

มีการส�ารวจพบว่า ‘วอดก้า’ เป็นเครื่องดื่ม แอลกอฮอล์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก มีปริมาณการดืม่ สะสมรวมทัว่ โลกในปี ค.ศ. 2012 มากถึง 4,440 ล้านลิตร รองลงมา ได้แก่ ‘รัม’ และ ‘สกอตช์วิสกี้’ ซึ่งมีนักดื่มทั่วโลกบริโภค รวมกันมากถึง 1,470 ล้านลิตร และ 860 ล้านลิตร ตามล�าดับ ที่มา : www.prachachat.net

เฉลีย่ แล้วชาวญีป่ นุ่ ไปหาหมอ มากถึง 13 ครัง้ ต่อปี ซึง่ ถือว่า บ่อยที่สุดในบรรดาประเทศ ที่นิตยสาร ฟอร์บส์ ท�าการส�ารวจ อันดับรองลงมา ได้แก่ ชาวเยอรมั น และแคนาดา ซึ่งไปหาหมอเฉลี่ย 9.7 ครั้ง และ 7.4 ครั้งต่อปี ตามล�าดับ ที่มา : www.forbes.com

6,000 virus

มีการส�ารวจพบว่า แต่ละเดือนมีไวรัสคอมพิวเตอร์เกิดใหม่ เพิ่มขึ้นมากถึง 6,000 ตัว โดยแบรนด์ที่เป็นเป้าหมาย การโจมตีมากที่สุด ได้แก่ Amazon.com รองลงมา ได้แก่ Apple และ ebay ที่มา : www.pinfographics.org

6 มิลลิเมตร คือความหนาของแทบเล็ต รุ่น Venue 8 7840 จากบริษัท เดลล์ ซึ่งได้รับการบันทึกว่าเป็นแทบเล็ตที่บางที่สุดในโลกในปัจจุบัน โดยคาดว่าจะวางจ�าหน่ายให้แก่นักสะสม gadget ในช่วงสิ้นปีนี้ ที่มา : www.bangkokbiznews.com

“กี ฬ ายกน�้ า หนั ก เพราะหญิงไทยแข็งเเกร่ง และเคยได้ เ หรี ย ญแล้ ว ด้วย” ธิรสุดา เอี่ยมส�าอางค์ 23 ปี, พนักงานบริษัท “ไม่ ไ ด้ เ ชี ย ร์ อ ะไร เป็นพิเศษ แต่รู้ว่าเรามี ที ม วอลเลย์ บ อลหญิ ง ทีเ่ ก่งมาก” อเล็กซ์ ลินด์เกรน 23 ปี, นักแปล “ตะกร้อกับวอลเลย์บอลหญิง เพราะจากฝีมอื ที่ ผ ่ า นมาแล้ ว ไม่ น ่ า จะ พลาด” ศรัณย์ บวบทอง 23 ปี, พนักงานบริษัท “รอดูมวยสากลครับ ติดตาม ฉัตรชัย บุตรดี กับ วุฒชิ ยั มาสุข มวยทีมไทย ได้ลุ้นทุกปี ดูสนุก” ธันยบูรณ์ ชูเจริญ 25 ปี, พนักงานไอที “วอลเลย์ บ อลค่ ะ เพราะชอบดูกฬี าประเภทนี้ และมันลุน้ ดี หวังว่าจะได้ เหรียญด้วย” โสฐิชา สินธนโรจน์ 22 ปี, นักศึกษา “ เ ชี ย ร ์ นั ก กี ฬ า วอลเลย์บอลหญิงทั้งทีม เลย เพราะติ ด ตามมา ตลอด เขาดูสามัคคีและ รักกัน เป็นอนาคตที่ดีให้ ประเทศชาติได้จริงๆ” ปวริศา ตั้งตุลานนท์ 21 ปี, นักศึกษา

6

คงมีไม่บอ่ ยนักทีใ่ ครจะเอาสติก๊ เกอร์ไปติดอยูบ่ นหัวทีไ่ ร้เส้นผมเช่นนี้ แต่เพราะต้องการสนับสนุนการลงประชามติเพือ่ แยกประเทศ สกอตแลนด์ออกจากสหราชอาณาจักร ชายคนนี้จึงใช้พื้นที่บนศีรษะร่วมรณรงค์แคมเปญ Yes ด้วยคน ซึ่ง ณ วันที่คุณได้เห็น ภาพนี้ ผลการลงคะแนนก็คงมีการเผยแพร่ออกมาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว - Reuters / Paul Hackett

ส�าหรับคนรักม้าคงคุ้นเคยกันดีกับม้าที่ถูกฝึกมาส�าหรับโชว์ความสามารถต่างๆ ไม่ว่าจะเดินเข้าจังหวะ สวนสนาม กระโดดข้าม เครือ่ งกีดขวาง หรือวิง่ แข่งขัน แต่เจ้า Primavera วัย 5 ขวบตัวนี้ ก�าลังนอนหงายท้องตามค�าสัง่ ของ มาร์ตนิ ทาทา ทีก่ า� ลังสาธิต การฝึกม้าแบบอินเดียน ที่ Puesto Viejo โปโลคลับ เมือง Canuelas กรุงบัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา - Reuters / Enrique Marcarian

BUSINESS

PEOPLE

สุดทึ่ง!CEO

โชเฟอร์หนุม่ ท�ำรถแท็กซีข่ นมหวำน เซอร์ ไพรส์ผ้โู ดยสาร

วัเจ้ายของธุ 12รกิปจี โบหูกระต่าย Moziah Bridges เด็กชายวัย 12 ปี ผูร้ กั ในการแต่งตัวอย่างมีสไตล์ แต่เขา ไม่สามารถหาโบหูกระต่ายทีโ่ ดนใจได้ เลยเกิดไอเดียที่จะเย็บมันขึ้นมาเอง เขาให้คณ ุ ย่าสอนเรือ่ งการเย็บผ้า และ น�าเศษผ้ามาใช้เป็นวัสดุ จนเกิดเป็น โบหูกระต่ายทีเ่ รียกกันว่า Mo’s Bows ทีม่ เี อกลักษณ์แตกต่างจากโบหูกระต่าย ที่มีขายตามท้องตลาด “ผมชอบใส่ โบหูกระต่ายเพราะมันท�าให้ผมดูดี และรูส้ กึ ดีดว้ ย” Moziah กล่าว ปัจจุบนั เขาว่าจ้างช่างเย็บผ้า 5 คน จากบ้านเกิด ในเมืองเมมฟิส เพื่อต่อยอดธุรกิจนี้ และสามารถท�ารายได้สูงถึง 165,000 เหรียญสหรัฐฯ ในช่วงที่ผ่านมา

ANIMAL

เป็นการกระท�าที่ไม่ว่าใครได้เห็นก็ต้องอมยิ้ม จริงๆ ส�าหรับคนขับแท็กซี่หนุ่มแห่งเมืองนิวยอร์ก Mansoor Khalid หลังจากที่เขาเปลี่ยนรถแท็กซี่ ธรรมดาๆ ของตัวเองให้กลายเป็นแท็กซีข่ นมหวาน ที่ บ รรจุ ข นมหลากหลายชนิ ด ไว้ ด ้ า นหลั ง ให้ ผู ้ โ ดยสารเลื อ กชิ ม ได้ ต ามชอบใจ อี ก ทั้ ง ยั ง มี ตู้คาราโอเกะไว้ให้ผู้โดยสารได้ร้องเพลงฆ่าเวลา ระหว่างเดินทาง โดยไอเดียของชายหนุ่มเกิดจาก การที่เขาต้องสูญเสียลูกชายไปเมื่อ 2 ปีที่แล้ว ด้ ว ยโรคหัว ใจ และเขาต้ อ งการจะเยีย วยาอาการโศกเศร้ า ของตัว เองด้ ว ยรอยยิ้มของผู ้ คน จึงคิด วิธีการสร้างความสุขในรูปแบบดังกล่าวออกมา แม้เวลานี้ธุรกิจบรรทุกความสุขของเขาต้องหยุดลง ชั่วคราวเพราะพาหนะของเขาเสีย แต่ที่ผ่านมาเขาได้ขับส่งความสุขให้แก่ผู้คนมาไกลกว่า 215,000 ไมล์แล้ว

ENTERTAINMENT

นัแจกทิกแสดงชาวมะกั น ปช่วยกู้หน้าพนักงานเสิร์ฟ

เจ้าของร้านขายเบอร์เกอร์ PYT ในเมืองฟิลาเดลเฟีย สหรัฐอเมริกา ออกมาเปิดเผยผ่านเฟซบุ๊กของร้านเกี่ยวกับ จ�านวนทิปที่ LeSean McCoy นักกีฬา NFL ให้พนักงานเสิร์ฟ ซึง่ มีมลู ค่าเพียง 20 เซ็นต์ (ประมาณ 6 บาท) จากราคาอาหาร 61 เหรียญสหรัฐฯ (ประมาณ 1,800 บาท) ซึง่ เงินจ�านวนดังกล่าว น้อยมากเมื่อเทียบกับความเป็นซูเปอร์สตาร์ของ LeSean McCoy เมื่อเห็นเช่นนั้นนักแสดงหนุ่มใหญ่ อย่าง ชาร์ลี ชีน รู้สึกเห็นใจบริกรคนนี้เป็นอย่างมาก จึงออกมาทวีตข้อความผ่านทวิตเตอร์ส่วนตัวว่า เขาจะเพิ่มทิปให้กับเด็กเสิร์ฟคนดังกล่าวอีกจ�านวน 1,000 เหรียญสหรัฐฯ (ประมาณ 30,000 บาท) โดยให้เหตุผลว่า เขาแค่อยากจะช่วย เพราะทุกอาชีพก็มีศักดิ์ศรีเหมือนกันหมด

สุนัขกู้ภัย กลับมาเยี่ยมที่เกิดเหตุ

อีกครั้งหลัง 9/11

Bretagne สุนขั พันธุโ์ กลเดนรีทรีฟเวอร์ วัย 15 ปี กลับมาเยีย่ มอนุสรณ์สถานเหตุการณ์ตกึ เวิลด์เทรด เซ็นเตอร์ถล่ม ณ เมืองนิวยอร์ก อีกครั้งหลังจาก วันเกิดเหตุ 13 ปีทแี่ ล้ว ซึง่ หลังจากที่ เดนิส คอร์ลสิ ผู้เป็นเจ้าของ ได้ฝึกฝน Bretagne จนได้เข้าร่วม หน่วยกูภ้ ยั Texas Task Force 1, FEMA Urban Search และ Rescue Task Force ด้ ว ยวัย เพีย ง 2 ปี โดย ภารกิจแรกทีม่ นั ได้รบั มอบหมายคือการกูภ้ ยั ในบริเวณ กราวนด์ซีโรของตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ ในปี 2001 “การกลับมาตรงนีอ้ กี ครัง้ ท�าให้ฉนั รูส้ กึ ใจหายไม่ตา่ งจาก ครั้งแรกที่ฉันมา” คอร์ลิสกล่าวสั้นๆ แหล่งข่าว รายงานว่า Bretagne เป็นสุนขั ตัวสุดท้ายทีย่ งั มีชวี ติ อยู่ จากบรรดาสุนัขกู้ภัยในเหตุการณ์ 9/11

LIFESTYLE

สไตลิสต์มะกัน ใช้เวลาวันหยุดตัดผมให้คนจรจัด

มาร์ก บูสโทส นักออกแบบทรงผมคิวทองวัย 30 ปี แห่งเมืองนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ใช้เวลาว่างในวันอาทิตย์ออกไปตัดผม ให้กับคนไร้บ้านตามท้องถนน โดยให้เหตุผลว่าเขาต้องการจะท�าอะไรพิเศษให้แก่คนเหล่านี้ เพราะทุกชีวิตนั้นมีค่าเท่ากัน หมด มาร์กจึงใช้เวลาในวันหยุดตัดผมให้คนไร้บ้านวันละ 6 คน เพื่อแปลงโฉมให้พวกเขาดูดีขึ้น ซึ่งแนวคิดนี้เกิดจาก การที่มาร์กได้ไปเยี่ยมครอบครัวที่ประเทศฟิลิปปินส์ในปี 2012 และเขาก็ขอเช่าร้านตัดผมเพื่อตัดผมให้กับเด็กที่ยากจน แถวนัน้ ซึง่ มาร์กบอกว่า “ความรูส้ กึ ดีในครัง้ นัน้ เป็นเหมือนพลังทีท่ า� ให้ผมอยากสร้างเรือ่ งดีๆ อีกครัง้ ทีน่ วิ ยอร์ก” นอกจากนี้ มาร์กยังเดินทางไปตัดผมให้กับคนยากจนในจาเมกา คอสตาริกา และลอสแองเจลิสอีกด้วย

หมูสีชมพูหน้าตาน่าเอ็นดูตัวนี้ แท้จริงแล้วคือรถที่ประดิษฐ์มาเพื่อร่วมการแข่งขันรถแบบท�าเอง Red Bull Soapbox Race ที่จัดขึ้นในเมืองบูคาเรสต์ ประเทศโรมาเนีย โดยมีเงื่อนไขว่ารถที่เข้าประกวดจะต้องไม่ติดเครื่องยนต์ และต้องน�ามาขับลงเนิน ในเลนความยาว 400 เมตรอย่างที่เห็นนี้ - Reuters / Bogdan Cristel

ปกติแล้วเราคงเคยเห็นยีราฟอยู่ตามทุ่งหญ้าหรือพื้นที่โล่งของสวนสัตว์ แต่ยีราฟที่สวนสัตว์มอสโกตัวนี้คงไม่ชอบฝนเอามากๆ ถึงกับไปหลบในซอกตึก และชะโงกคอออกมาแบบนี้ แถมยังมีสีหน้ากังวลใจชอบกลด้วย - Reuters / Maxim Zmeyev

SPORT ปืนใหญ่โล่งใจ ‘เดอบูชี’ ยืนยัน! คืนสนามเร็วๆ นี้

หลังจากที่ทีมปืนใหญ่อาร์เซนอลเปิดบ้านต้อนรับการมาเยือนของทีมแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ที่สนามเอมิเรตส์ สเตเดียม ประเทศอังกฤษ ซึ่งผลการแข่งขันปรากฏว่าทั้งสองทีมต่างท�าคะแนนได้เสมอกัน 2-2 ประตู แต่ในระหว่างการแข่งขัน มาติเยอ เดอบูชี นักเตะวัย 29 ปี ก็ได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้าในช่วง 10 นาทีสุดท้ายของเกม จนต้องเปลี่ยนตัวออกจากสนาม และมีข่าวลือ ออกมาว่าแบ็กขวาของทีมคนนี้มีอาการรุนแรงถึงกับข้อเท้าหัก ซึ่งเจ้าตัวก็ได้ออกมาโพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊กของตัวเองว่า ไม่เป็นความจริงแต่อย่างใด และหลังจากตรวจร่างกายอย่างละเอียดแล้ว ก็จะรีบกลับมาลงสนามให้เร็วที่สุด

เกาะสวรรค์ของสรรพสัตว์ ถ้ า ชี วิ ต ในเมื อ ง ท�าให้คณ ุ เบือ่ หน่ายผูค้ น เพราะหั น ไปทางไหน ก็มีแต่มนุษย์มากหน้า หลายตา บางทีอาจถึง เวลาที่คุณจะต้องออกเดินทางไปเยี่ยมเยือนสรรพสัตว์ ชนิดอืน่ ๆ บนโลกดูบา้ ง ถ้าไม่รจู้ ะไปไหน เราจะแนะน�าให้...

• เริ่มต้นที่เกาะโอคุโนชิมา ในประเทศญี่ปุ่น หรือที่เรียก กันอย่างแพร่หลายว่าเป็น ‘เกาะกระต่าย’ เพราะเป็น ที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของกระต่ายแสนน่ารักนับร้อย ตัว ในอดีตเกาะแห่งนีถ้ กู ใช้เป็นสถานทีท่ ดลองอาวุธเคมี ในช่ ว งสงครามโลกครั้ ง ที่ 2 ท�า ให้ ห ลายคนเชื่ อ ว่ า กระต่ายเหล่านี้สืบเชื้อสายมาจากกระต่ายที่ถูกใช้ใน ห้องทดลองนั่นเอง • ส่ ว นบรรดาทาสแมวคงต้ อ งไปที่ เ กาะทาชิ โ รจิ ม า หรือที่รู้จักในชื่อ ‘เกาะแมว’ ตั้งอยู่ในประเทศญี่ปุ่น

เช่นกัน เพราะทีน่ นั่ อุดมไปด้วยน้องแมวนับร้อยตัวทีอ่ าศัย อยู่ร่วมกับผู้คนในจ�านวนที่ใกล้เคียงกัน ซึ่งชาวบ้านที่นี่ ส่วนใหญ่เป็นชาวประมงที่เชื่อว่าแมวเป็นสัตว์น�าโชค ส�าหรับพวกเขา ดังนั้น พวกเขาจึงเลี้ยงดูมันเป็นอย่างดี • ต่อกันทีเ่ กาะ Sable ในประเทศแคนาดา ซึง่ เป็นทีอ่ ยูอ่ าศัย ของม้าป่าจ�านวนมากกว่า 400 ตัว ในอดีตเกาะแห่งนี้ เป็นที่พักพิงของนักเดินเรือและโจรสลัด ซึ่งเชื่อกันว่า พวกเขาได้ทิ้งม้าเหล่านี้เอาไว้ให้เอาตัวรอดกันเองตาม ธรรมชาติ ปัจจุบนั เกาะแห่งนีก้ ลายเป็นอุทยานแห่งชาติ ล�าดับที่ 43 ของแคนาดาไปแล้ว • ปิดท้ายทีเ่ กาะอสรพิษอย่าง Ilha de Queimada Grande ในประเทศบราซิล ทีม่ ปี ระชากรงูประมาณ 2,000-5,000 ตัว อาศัยอยู่ โดยเฉพาะงูพันธุ์ Golden Lancehead ที่ขึ้นชื่อ เรื่องพิษสงอันร้ายกาจ ซึ่งพบเจอบนเกาะแห่งนี้เท่านั้น นอกจากนักวิทยาศาสตร์แล้วก็ไม่มีใครกล้าย่างกราย มาที่เกาะแห่งนี้มากนัก

“ใครจะให้โอกาสใคร ก็เรื่องของเขา สามัญส�านึกเป็นเรือ่ งส่วนบุคคล มาจากจิตใจคน แต่เมือ่ ใด ก็ตามคนทั้ง สังคมเห็น สิ่ ง ที่ ผิ ด ท� า ในสิ่ ง ที่ ผิด เห็ น เป็ น เรื่ อ งธรรมดา เนี่ย ผมว่า อันนี้หายนะ” รศ. ดร. สุกรี เจริญสุข คณบดีวิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล 13 กันยายน 2557

SOCIETY GREEN PLEASE ทีมอเมริกันฟุตบอลใจบุญ

ร่วมแรงสร้างบ้าน

เพื่อน�าไปบริจาค การท� า ความดี นั้ น ไม่ ไ ด้ ถู ก จ� า กั ด อยู ่ ใ น กลุ่มบุคคลหรืออาชีพใด เหมื อ นอย่ า งที่ เ หล่ า นักกีฬาอเมริกันฟุตบอล ของมหาวิทยาลัยเคลมสันได้ใช้เวลาว่างหลังจาก การแข่งขันรวมตัวกันเพื่อไปช่วยสร้างบ้านให้กับ ครอบครัวทีข่ าดแคลนในเมืองแอนเดอร์สนั รัฐเซาท์แคโรไลนา ซึง่ กิจกรรมดังกล่าวเกิดขึน้ มาจากไอเดีย ของโค้ชที่อยากให้ลูกทีมของเขาเป็นผู้ที่มีจิตใจ เอือ้ เฟือ้ เผือ่ แผ่ และเรียนรูถ้ งึ การท�างานให้หนักมากขึน้ โดยหนึ่งผู้เล่นต�าแหน่งไลน์แมนของทีมได้กล่าวว่า “ผมรู้สึกเคารพคนที่ต้องท�างานนี้เป็นประจ�าอย่าง แท้จริง เพราะจากทีไ่ ด้มาท�ากิจกรรมนีท้ า� ให้รวู้ า่ งาน ประเภทนี้เป็นงานหนักจริงๆ”

นักศึกษาหัวใส คิดค้นหุ่นท�าความสะอาดแผงโซลาร์

แผงโซลาร์ เ ซลล์ จ ะสามารถท� า งานได้ อ ย่ า งเต็ ม ประสิทธิภาพต้องมีการตรวจเช็กและท� าความสะอาด อยู่เป็นประจ�า แต่การจัดการฟาร์มโซลาร์เซลล์นั้นก็เป็น เรื่องยากเอาการอยู่ เพราะนอกจากจะมีแผงโซลาร์เซลล์ จ�านวนมหาศาลแล้ว ต้องใช้น�้าในการท�าความสะอาด จ� า นวนมากด้ ว ย แต่ ที ม นั ก ศึ ก ษาจากมหาวิ ท ยาลั ย CalTech และ UCLA ก็ ไ ด้ ร ่ ว มมื อ กั น คิ ด ค้ น หุ ่ น ยนต์ ท�าความสะอาดแผงพลังงานแสงอาทิตย์ขึ้น ซึ่งผลงาน ดังกล่าวได้รับรางวัลอันดับ 3 ในการประกวด National Clean Energy Business Plan Competition โดยหุ่นยนต์ตัวนี้จะใช้ขนแปรงที่อ่อนนุ่มท�าความสะอาดแผงโซลาร์เซลล์ไปตามด้านข้างของแถว และใช้น�้าท�าความสะอาดในปริมาณที่น้อยกว่าเดิมด้วย

Did You Know?

22 กันยายน 2431 - รถรางเริม่ เปิดใช้บริการ เป็นครั้งแรกในประเทศไทย โดยในครั้งแรก ยังขับเคลือ่ นโดยใช้มา้ จ�านวน 8 ตัว ในการลาก รถให้วงิ่ ไปตามราง และเปลีย่ นมาใช้พลังไฟฟ้า ในการขับเคลื่อนในปี พ.ศ. 2437 23 กั นยายน 2539 - ฮิโรชิ ฟุจิโมโตะ หนึ่งในนักเขียนการ์ตูนเจ้าของนามปากกา ฟุจิโกะ เอฟ. ฟุจิโกะ เสียชีวิต โดยที่ผ่านมา เขาได้ ส ร้ า งสรรค์ ผ ลงานจ� า นวนมากมาย ที่โด่งดัง ซึ่งเรื่องที่คุ้นตาพวกเรากันดีก็คง หนีไม่พ้นแมวหุ่นยนต์สีฟ้า โดราเอมอน 24 กันยายน 2516 - วันแรกที่สะพาน สมเด็จพระปิ่นเกล้าเปิดให้บริการ โดยเป็น สะพานที่สร้างขึ้นเพื่อเชื่อมต่อเขตพระนคร กับเขตบางพลัดเข้าด้วยกัน 25 กันยายน 2433 - โยเซมิตขี องสหรัฐอเมริกา ได้รับการประกาศให้เป็นอุทยานแห่งชาติ โดยมีพื้นที่ทั้งหมด 3,081 ตารางกิโลเมตร ตัง้ อยูใ่ นระดับความสูง 600-4,000 เมตร และ แต่ละปีมนี กั ท่องเทีย่ วมาเยือนเฉลีย่ ปีละกว่า 3.5 ล้านคน นับเป็นสถานที่ท่องเที่ยวส�าคัญ แห่งหนึ่งของสหรัฐอเมริกา 26 กันยายน 2418 - หนังสือพิมพ์ COURT เล่มแรกออกเผยแพร่ในวันนี้ ซึ่งเป็นหนังสือ ที่รายงานข่าวเกี่ยวกับทางราชการ โดยมี สมเด็จเจ้าฟ้าฯ กรมพระยาภาณุพนั ธุวงศ์วรเดช ทรงเป็นทัง้ ผูร้ ว่ มจดข่าว ผูจ้ ดั การ ผูด้ า� เนินการ จัดพิมพ์ ก่อนจะเปลีย่ นชือ่ เป็น ‘ข่าวราชการ’ ในภายหลัง 27 กันยายน 2133 - สมเด็จพระสันตะปาปา เออร์บันที่ 7 เสียชีวิตลง หลังจากทรงได้รับ เลือกตั้งให้เป็นสันตะปาปาเพียงแค่ 13 วัน โดยถือว่าเป็นพระสันตะปาปาทีอ่ ยูใ่ นต�าแหน่ง น้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ 28 กันยายน 2496 - เอ็ดวิน ฮับเบิล หนึง่ ใน นักดาราศาสตร์ผยู้ งิ่ ใหญ่ชาวอเมริกนั เสียชีวติ โดยผลงานที่สร้างชื่อเสียงคือ การค้นพบ ดาวฤกษ์ที่อยู่นอกกาแล็กซีทางช้างเผือกใน ปี พ.ศ. 2467 และค้นพบทฤษฎีการขยายของ เอกภพอั น เป็ น รากฐานส� า คั ญ ในการศึกษา เรื่องดาราศาสตร์สมัยใหม่

ผลส�ารวจเผย ชาวอังกฤษ 11 ล้านคน ต้องเช็กโทรศัพท์ทุก 5 นาที

บริษัทที่ปรึกษาทางธุรกิจระดับโลกอย่าง Deloitte ได้ท�าการส�ารวจพฤติกรรมการใช้โทรศัพท์ของคนยุคปัจจุบันในประเทศ อังกฤษ พบว่า 1 ใน 3 ของผู้ใช้โทรศัพท์มือถือ หรือราว 11 ล้านคน ต้องเช็กโทรศัพท์มือถือของตัวเองทุกๆ 5 นาที โดยเฉพาะ คนวัยหนุม่ สาวทีม่ อี ายุระหว่าง 18-24 ปี ทีส่ ว่ นใหญ่จะหยิบโทรศัพท์ขนึ้ มาเช็กเฉลีย่ 53 ครัง้ ต่อวัน โดยเริม่ ต้นจากการเช็กข้อความ ใน SMS, LINE หรือ WhatsApp ก่อนแล้วตามด้วยอีเมล และโซเชียลเน็ตเวิร์ก

สัมภาษณ์ : วสิตา กิจปรีชา, ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร หากแบ่งยุคสมัยของโลกนีด้ ว้ ยนิยามทีว่ า่ ยุคก่อนอินเทอร์เน็ต และยุคหลังอินเทอร์เน็ต คุณคงพอจะ มองเห็นภาพความทันสมัยและวิถีชีวิตของผู้คนที่เปลี่ยนไปได้อย่างดี ซึ่งทุกวันนี้หลายๆ คนคงอาจจะ เคยบ่นกับเพือ่ นรอบข้างว่า นึกไม่ออกเลยว่าถ้าไม่มอี นิ เทอร์เน็ตแล้วจะใช้ชวี ติ กันอย่างไร นัน่ สิ มนุษย์เรา เดินทางมาไกลขนาดนี้ ถ้าจะให้ย้อนกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมๆ คงไม่ได้แน่ๆ ว่ากันตั้งแต่ยุคแชตรูม MSN มาจนถึงโซเชียลมีเดียต่างๆ ทีท่ า� ให้หลายคนมีชอ่ งทางในการพาตัวเองไปสูโ่ ลกกว้าง ซึง่ ก็สดุ แล้วแต่วา่ แต่ละคนจะผูกพันกับอินเทอร์เน็ตทีว่ า่ นีใ้ นแง่ไหน อย่างไร คนชอบท�าอาหาร ก็ถา่ ยคลิปสอนท�าอาหาร คนชอบเทีย่ ว ก็ทา� บล็อกเล่าเรือ่ งการเดินทาง คนชอบวาดการ์ตนู ก็เปิดเพจน�าเสนอผลงานของตัวเอง ยังไม่นับคนที่สามารถสร้างรายได้จากอินเทอร์เน็ตอีกมากมาย ทั้งการท�าเว็บไซต์ ให้คนที่ชอบ เรื่องเดียวกันมารวมตัวพูดคุยกัน ไปจนถึงการขายของออนไลน์ที่ ไม่ต้องมีหน้าร้านก็สามารถเป็น เจ้าของกิจการได้ ซึ่ง พรทิพย์ กองชุน หัวหน้าฝ่ายการตลาด กูเกิล ประเทศไทย ก็เป็นคนหนึ่งที่หันเห ตัวเองเข้าสู่ถนนสายออนไลน์ตั้งแต่ยุคที่อินเทอร์เน็ตยังไม่แพร่หลาย ทั้งที่เธอเองก็ ไม่ได้มีพื้นฐาน ความรู้ทางด้านไอที อาศัยการลองผิดลองถูก และแสวงหาความรู้ด้วยตัวเอง ด้วยคุณสมบัติที่ว่านี้ จึงท�าให้เธอเป็นคนไทยคนแรกที่เป็นพนักงานของกูเกิล ประเทศไทย วันนี้ เธอมาพบกับเราพร้อมกับทีมงาน เนื่องจากค�าเชิญที่เราอยากให้เธอมาเล่าถึงธุรกิจของ

กูเกิลในประเทศไทยที่เธอดูแลอยู่ โดยล่าสุด หากใครที่ติดตามข่าวสารทางด้านไอที ก็น่าจะทราบว่า เว็บไซต์ยูทูบที่อยู่ภายใต้การดูแลของกูเกิลนั้นมีการเปิดตัวเวอร์ชันภาษาไทยไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และแน่นอนว่าเสียงตอบรับที่สะท้อนกลับมาก็คงมีหลากหลาย ซึ่งก็เป็นหน้าที่ของเธอโดยตรงที่จะมา บอกเล่าถึงความเปลี่ยนแปลงและประโยชน์ที่จะเกิดขึ้นกับทั้งผู้ชมและผู้ผลิตเนื้อหาให้กับยูทูบ และถ้า ใครที่เข้าไปดูคลิปในยูทูบอยู่ทุกวัน แต่ยังไม่รู้จักเว็บไซต์ขวัญใจชาวเน็ตอย่างละเอียด เราขอน�าเสนอ ข้อมูลที่น่าสนใจเรื่องหนึ่ง เช่น ในขณะที่เวลาผ่านไปเพียงแค่ 1 นาที วิดีโอจากทั่วโลกความยาวกว่า 100 ชั่วโมง ได้อัพโหลดให้คนได้เข้าไปชม แต่ถ้าใครสนใจจะสร้างรายได้จากเว็บไซต์นี้ เราขอบอกว่า ณ ปัจจุบัน มีช่องรายการกว่า 1 ล้านช่อง ที่ ได้รับรายได้ผ่านยูทูบ โดยหลายพันช่องมีรายได้เป็น หลักแสนต่อปี อืม ชักน่าสนใจแล้วสิ ไม่นา่ เชือ่ เลยว่า ทุกวันนี้ไม่วา่ คุณจะเป็นใครหรืออยูม่ มุ ไหนของโลกก็ตาม เพียงแค่มคี อมพิวเตอร์ และสัญญาณอินเทอร์เน็ต ก็สามารถท�าให้คนทัง้ โลกได้รจู้ กั ตัวตนและความสามารถของคุณได้ พร้อมกับ รายได้ทมี่ คี นจ่ายให้อย่างสมเหตุสมผล รวมทัง้ โอกาสทีอ่ าจจะตามมาแบบไม่คาดคิด อยูท่ วี่ า่ คุณจะเลือก เล่นบทไหนในโลกของอินเทอร์เน็ตที่ไร้พรมแดน จะเป็นผู้ดู หรือเป็นผู้เล่น ก็อย่ารอช้า เพราะโลกของ เทคโนโลยีมันเปลี่ยนแปลงเร็วเพียงแค่พริบตาจริงๆ

ทราบว่ากูเกิลเพิง่ มีการเปิดตัวยูทบู ประเทศไทย ไป อยากให้ช่วยเล่าให้ฟังว่าเป็นอย่างไรบ้าง เราเปิดตัวยูทูบ ประเทศไทย ไปเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคมทีผ่ า่ นมา คือจริงๆ คนไทยรูจ้ กั ยูทบู กันอยูแ่ ล้ว แต่การเปิดตัวอย่างเป็นทางการมีการเปลีย่ นแปลงใน 3 ส่วน ส่วนแรกคือคนดู เวลาคนดู เข้าเว็บ YouTube.com หรือ YouTube.co.th สิง่ แรก ทีเ่ ขาจะเจอก็คอื เราเริม่ ปรับเนือ้ หาให้เป็นภาษาไทย มากขึ้น คือสมัยก่อนเวลาที่เราเข้าหน้าโฮมเพจ เราจะเจอวิดีโอแนะน�าที่เป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งเรา คนไทยอาจจะ... เอ๊ะ นีใ่ คร ไม่รจู้ กั แต่ตอนนีว้ ดิ โี อ แนะน�าจะเป็นเนื้อหาภาษาไทย หรือเป็นวิดีโอ ที่คนไทยชื่นชอบ เป็นการ localize ปรับให้เข้ากับ ความชืน่ ชอบของคนไทยมากขึน้ แล้วเวลาคนไทย เข้ายูทบู เราก็จะดึงวิดโี อทีม่ เี นือ้ หาเหมาะกับคนไทย ขึ้ น มาก่ อ น คื อ มี ค วามเชื่ อ มโยง มี ค วามตรง มากกว่าเวอร์ชันเดิม ส่วนที่สองที่จะเห็นความเปลีย่ นแปลงก็คอื ฝัง่ คนทีท่ า� โฆษณา คือทางแบรนด์ สินค้าเขาเห็นว่าคนไทยดูยูทูบเยอะ ก็แสดงว่า น่าจะเป็นตัวกลางทีเ่ ขาจะใช้สอื่ สารท�าเนือ้ หาดีๆ ถ่ายทอดไปสูค่ นดูชาวไทยได้ดว้ ย อย่างสมัยก่อน เราไม่เปิดให้สินค้าท�าโฆษณาเลย แต่หลังจาก วันที่ 19 พฤษภาคมทีผ่ า่ นมา จนกระทัง่ ถึงตอนนี้ เราเปิดให้ทางแบรนด์สนิ ค้าสามารถท�าโฆษณาได้ ซึง่ เราจะเห็นว่ามีแบรนด์ทโี่ ฆษณาผ่านยูทบู เยอะ มากตอนนี้ หรือแม้กระทัง่ การเปิดช่องของแบรนด์ นั้นๆ เพื่อท�ากิจกรรมกับกลุ่มลูกค้าของเขาผ่าน ตัวหน้าเว็บของยู ทู บ ได้ ม ากขึ้ น ส่วนที่สามก็คือ กลุม่ คนทีส่ ร้างเนือ้ หา สร้างวิดโี อบนยูทบู สมัยก่อน เวลาเราอยากจะท�าวิดีโอเราก็เข้าไปสร้างช่อง ของเรา แล้วเราก็เอาวิดโี อทีเ่ ราถ่ายกับเพือ่ น ทีเ่ รา ไปเที่ยว หรือวิดีโออะไรก็แล้วแต่ที่เรามีความเชีย่ วชาญ เราก็อพั โหลดขึน้ ไป ก็มคี นมาตามดูเรา แต่หลังจากทีเ่ ปิดตัวยูทบู ประเทศไทย ผูท้ ที่ า� วิดโี อ ลงวิดีโอกับยูทูบ หรือทีเ่ รียกว่า YouTube Creator จะสามารถสมัครเข้าร่วมโปรแกรมทีช่ อื่ ว่า YouTube Partner Program ได้ คือเราสามารถสร้างรายได้ เมื่อมีคนมาดูวิดีโอของเขา แล้วเมื่อมีโฆษณา ปรากฏขึ้น ก็คือกูเกิลนั่นแหละที่ไปคุยกับทาง แบรนด์สินค้าว่าช่องนี้เป็นพาร์ตเนอร์ สามารถมี โฆษณาปรากฏขึ้นได้ พอโฆษณาปรากฏขึ้นได้ ค่าโฆษณาที่กูเกิลรับมา กู เ กิ ล ก็ จ ะมาแบ่ ง ให้ เจ้าของช่องทีท่ า� เนือ้ หาลงยูทบู เพราะฉะนัน้ คนไทย ทีเ่ ป็น YouTube Creator ก็สามารถทีจ่ ะสร้างรายได้ จากตัวยูทบู นีค่ อื สามข้อหลักๆ ทีเ่ ราเปิดตัวพร้อม กัน เป็นยูทบู ประเทศไทย คนดูคนไทยนีแ่ หละทีจ่ ะ ได้ประสบการณ์ที่ดีขึ้น เป็นวิดีโอที่ตรงทั้งเนื้อหา ที่ เ ป็ น ภาษาไทย และตรงกั บ ความชื่ น ชอบ ส่วนเจ้าของแบรนด์สนิ ค้าก็จะได้สอื่ สารตรงไปยัง คนไทยทีเ่ ป็นลูกค้า ส่วนทีส่ ามก็คอื YouTube Creator คนที่สร้างช่องบนยูทูบก็จะสามารถสร้างรายได้ จากยูทูบได้ อย่ า งตอนนี้ มี ตั ว เลขเกี่ ย วกั บ การใช้ ง านยู ทู บ ที่น่าสนใจอย่างไรบ้าง ตัวเลขตรงนีน้ า่ สนใจมาก เมืองไทยมีคนเข้ามา ชมยูทูบถึงพันกว่าล้านวิวต่อเดือน สิ่งที่นา่ สนใจ กว่าก็คอื ว่า ทุกๆ วันคนไทยดูวดิ โี อในยูทบู เยอะมาก หากน�าความยาวมาต่อกันก็ยาวถึงล้านชั่วโมง ต่อวัน และคนไทยประมาณ 1 ใน 3 ของคนทีด่ ยู ทู บู ทั้งหมดดูผ่านมือถือ ซึ่งตัวเลขใกล้เคียงกับของ global และอเมริกา ที่มีคนดูผ่านมือถือประมาณ 40% แสดงให้เห็นว่าคนไทยใช้สมาร์ตโฟนมากขึน้ ซึง่ นีก่ เ็ ป็นตัวเลขของเมืองไทย แต่ถา้ พูดถึงตัวเลข ของทั้งโลก ณ ปัจจุบัน มีคนเข้ามาดูยูทูบแบบ ไม่ ซ�้ า คนกว่ า พั น ล้ า นคนต่ อ เดื อ น นี่ คื อ คนดู ส่วนคนท�าวิดีโอ มีตัวเลขบอกว่า ทุกๆ นาทีจะมี วิดโี อความยาวต่อกันกว่าร้อยล้านชัว่ โมงถูกอัพโหลด ขึ้นบนยูทูบ ฝั่งคนที่สร้างเนื้อหาก็ขยันสร้าง คนดู ก็ดเู ยอะขึน้ คนทีไ่ ด้ประโยชน์ไปด้วยก็คอื กลุม่ สินค้า

“วัฒนธรรม ของกูเกิลก็จะ ถูกหล่อหลอม มาในแบบเฉพาะ เช่น เราเลือกคุณ เพราะคุณ ฉลาด คุณเก่ง ในด้านนี้ แต่พอ คุณมาอยู่ใน องค์กร คุณก็ต้อง สามารถ ท�างานร่วมกับ ผู้อื่นได้”

ที่โฆษณา การที่ยูทูบท�าให้คนมาใช้บริการฟรีได้ ต้องมีต้นทุน อะไรบ้าง แน่นอน ต้นทุนเราก็ตอ้ งมีอยูแ่ ล้ว ก็ตอ้ งแยกกัน ว่ากูเกิลสร้างยูทบู ให้เป็นแพลตฟอร์ม ซึง่ หมายถึง เครื่องมือที่ให้คนเอาวิดีโอมาอัพโหลดแล้วแชร์ กันได้ เพราะฉะนั้น กูเกิลก็ต้องสร้างเทคโนโลยี ที่สามารถรองรับวิดีโอที่อัพโหลดกันในแต่ละวัน ได้กว่าร้อยล้านชัว่ โมง และต้องสามารถรองรับคน มหาศาลทีเ่ ข้ามาดูดว้ ย ทีส่ า� คัญคือการรองรับคน ทีเ่ ป็น YouTube Partner ทีเ่ รามองตัง้ แต่คนธรรมดา ไปถึงบริษัทใหญ่ๆ ที่เขาผลิตเนื้อหา เช่น บริษทั โปรดักชัน ดิจิตอลทีวี หรือแม้กระทั่งค่ายเพลง ก็เป็นพาร์ตเนอร์ของเรา ปกติแล้วเนือ้ หาทีเ่ กีย่ วกับ ความบันเทิงต่างๆ เช่น เพลง เราจะให้ความส�าคัญ เกีย่ วกับเรือ่ งของลิขสิทธิ์ อย่างเวลาเรามีเพลงใหม่ อัพโหลดขึ้นยูทูบ เราก็ไม่ต้องการให้คนมาก๊อบปี้ แล้วเอาไปท�าอะไรต่อโดยมิได้ขออนุญาตจากเรา กูเกิลเลยสร้างเครือ่ งมืออีกตัวหนึง่ เรียกว่า Content ID การท�างานของมัน เช่น เราแต่งเพลงแล้วอัพโหลด ขึน้ ไป เราท�าท�านองดนตรีไว้แล้ว ระบบจะสแกน ทุกอย่างที่อยู่ในเนื้อหาเหล่านั้น ทั้ง ในรู ป แบบ ที่ เ ป็ น เสี ย ง รู ป แบบที่ เ ป็ น ภาพ พอสแกนแล้ว ระบบก็จะให้เจ้าของเลือกว่านีเ่ ป็นลิขสิทธิ์ของฉัน ห้ามท�าซ�้าหรือเผยแพร่ซ�้าโดยไม่ได้รับอนุญาต ระบบก็จะช่วยท�างานตรงนี้ให้ นั่นหมายความว่า พออัพโหลดแล้วมีคนชอบ อยากจะเอาไปใส่ใน ช่องยูทูบของตัวเอง ระบบจะตรวจจับและบล็อก ไม่ให้เอาขึน้ เพือ่ เป็นการปกป้องความเป็นเจ้าของ ลิขสิทธิ์ของต้นฉบับ ซึ่งคนที่เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ จะรู้สึกดีมาก เพราะในโลกของออนไลน์เรื่องนี้ ควบคุมได้ยาก ทางกูเกิลลงทุนกับเรื่องนี้เ ยอะ ทุกๆ วันจะมีไฟล์ประมาณ 25 ล้านไฟล์ ทีส่ แกน เป็น Content ID แต่ถ้าจะใช้บริการตรงนีก้ ต็ อ้ ง สมัคร YouTube Partner Program ก่อน ในเรื่องของการคัดกรองเนื้อหา พอจ�านวนคนใช้ มากขึ้น ทางยูทูบมีมาตรการอย่างไร เราจะมีกระบวนการ อย่างแรกเราต้องดูเรือ่ ง ลิขสิทธิ์ หลังจากนัน้ ดูในเรือ่ งของเนือ้ หาว่าผิดกฎ หรือเปล่า ต้องไม่เสียดสี ให้ร้าย ผิดกฎหมายต่อ ผูอ้ นื่ พอเอาขึน้ ระบบจะตรวจจับก่อน แล้วจะแยก กรองไปให้คนตรวจอีกครั้ง ก็เป็นคนไทยที่อยู่ที่ อเมริกานี่แหละ ถ้าไม่ถูกต้องเขาก็จะบล็อกและ แจ้งผูอ้ พั โหลด ถ้าสมมติวา่ มันตกอยูใ่ นช่วงก�้ากึง่ แล้วเขาอนุญาตให้อัพโหลดได้ ก็จะมีอีกด่านคือ คนดูนี่แหละที่จะแจ้งกลับมาทางยูทูบว่าวิดีโอนี้ ไม่เหมาะสม เขาเรียกว่า Community Flag จากนัน้ เจ้าหน้าที่จะมาดูอีกที หรือกรณีที่ระบบบอกว่า มีเจ้าของสองคน เราก็มีมาตรการแนะน�าให้เขา คุยกันเรื่องของลิขสิทธิ์ว่าสรุปแล้วเป็นอย่างไร เพราะยูทูบไม่ใช่เจ้าของ เป็นแค่พื้นที่ให้คนมา น�าเสนอผลงานเท่านั้น คงมีหลายคนทีบ่ น่ เรือ่ งการมีวดิ โี อคัน่ อยากจะบอก อะไรบ้างไหม ก็คงเป็นความเคยชินที่เมื่อก่อนประเทศไทย เราไม่มอี ะไรแบบนี้ เราจึงต้องพยายามอธิบายให้ ผู้ใช้เข้าใจว่านี่คือการสนับสนุนผู้สร้างเนื้อหาดีๆ ให้เขามีรายได้ เพื่อที่เขาจะได้สร้างสรรค์สิ่งดีๆ ออกมาให้เราดูอีก อย่างที่บอกไปแล้วว่ามันคือ ระบบนิเวศอย่างหนึง่ ทุกคนต้องเกือ้ กูลกัน ถ้าไม่มี โฆษณา คนท�าวิดโี อทีท่ า� วิดโี อสวยๆ โปรดักชันดีๆ มาให้เราดูเขาก็ไม่เกิดรายได้ ผู้ดูจะเป็นคนเดียว ที่ได้รับประโยชน์ นอกจากเรื่องของยูทูบที่คุณต้องดูแลการตลาด จริงๆ แล้วต�าแหน่งหน้าทีข่ องคุณคือต้องท�าอะไรบ้าง ตอนนี้งานของเราเน้นในเรื่องของการตลาด ของผลิตภัณฑ์ทกุ ตัวทีก่ เู กิลเลือกมาท�าการตลาด ในเมืองไทย เพราะเทคโนโลยีของกูเกิลมีเยอะ มาก เช่น Google Search, Gmail, Google App,

Google Play, Google Earth, Android หน้าที่ของ มาร์เก็ตติง้ คือต้องไปเช็กข้อมูลว่าคนไทยมีความชื่นชอบ หรือมีความต้องการจะใช้โปรแกรมไหน ซึง่ หนึง่ อาจจะต้อง localize คือมีการปรับให้เหมาะ กับคนไทย และสอง ต้องพัฒนา feature ต่างๆ เพิ่มเติม หลังจากนั้นเราก็ต้องไปท�างานกับอีก หลายทีม ทัง้ ทีมทีเ่ กีย่ วกับผลิตภัณฑ์ ทีม PR ทีจ่ ะ สือ่ สารออกไป ทีมวิศวกรทีจ่ ะพัฒนา หลังจากนัน้ เราก็จะท�าแผนในการเผยแพร่เข้าสู่ตลาดตาม ช่องทางต่างๆ ก็จะดูกระบวนการทั้งหมดนี้ ซึ่งใน เมืองไทยส่วนของกูเกิลค่อนข้างดีมาก นอกจาก ยูทูบ ผลิตภัณฑ์อีกตัวที่คนไทยก็ใช้เยอะเช่นกัน คือ Google Maps เรื่องของ Google Street View ซึ่งเราต้องไปเก็บภาพท้องถนนในมุม 360 องศา แล้วล่าสุดทีเ่ ราท�าคือโปรเจ็กต์ Voice Search ก็คอื การพูดเป็นภาษาไทย แล้วจะมีผลการค้นหาตามมา หรือพูดลงไปแล้วระบบในมือถือจะพิมพ์ให้ตาม เสียงพูดของเรา ซึ่งตัวโปรแกรมนี้ใช้เวลาสองปี กว่าในการพัฒนาถึงจะสามารถเปิดตัวได้ นีก่ เ็ ป็น ตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ แต่ถา้ ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์กจ็ ะ มีเป็นโปรเจ็กต์ทเี่ ราคิดว่าน่าจะท�าร่วมกับพาร์ตเนอร์ ในประเทศไทย ยกตัวอย่างเช่น โครงการทีเ่ พิง่ เปิดตัว ไปชื่อว่า ‘Women Will เธอท�าได้ดว้ ยอินเทอร์เน็ต’ เป็นโครงการที่เราพัฒนาโดยเฉพาะในเมืองไทย ซึ่งกูเกิลเองจะมีการสนับสนุนเรื่องการช่วยเหลือ ผูห้ ญิงในด้านการท�างานอยูแ่ ล้ว เช่น โปรแกรมเมอร์ ที่เป็นผู้หญิง หรือผู้ประกอบการที่เป็นผู้หญิง ส่วนในเมืองไทยเราก็คดิ ว่าเราน่าจะท�าโครงการกับ ผูห้ ญิงทีย่ งั ไม่เคยออนไลน์เลย หรือผูห้ ญิงทีเ่ พิง่ คิด จะซือ้ สมาร์ตโฟนและไม่รวู้ า่ จะได้ประโยชน์จากมัน อย่างไร ซึง่ เราก็ทา� การค้นคว้าข้อมูลมากมายจน สุดท้ายได้ขอ้ สรุปว่าเราจะเข้าถึงผู้หญิงที่เพิ่งรู้จัก อินเทอร์เน็ตใหม่ๆ ทีส่ ว่ นใหญ่จะเป็นคนต่างจังหวัด หรือไม่กค็ นท�างานภาคแรงงาน เราเลยเข้าไปคุยกับ กระทรวงแรงงาน ไปคุยกับ สสส. เพราะเขามี โครงการเกี่ยวกับสวัสดิภาพสุขภาวะของผู้หญิง อยูแ่ ล้ว อย่างการสอนแบบออนไลน์ กูเกิลก็สามารถ ท�าได้เลย แต่เราลงพื้นที่โดยจับมือกับทาง Intel และศูนย์การเรียนรูไ้ อซีทชี มุ ชน เพือ่ ให้เข้าถึงผูห้ ญิง ให้มากที่สุด ซึ่งเราก็ท�ากิจกรรมไปบางส่วนแล้ว เป้าหมายก็คอื ช่วยผูห้ ญิง 1 ล้านคน ให้นา� ความรู้ ทางอินเทอร์เน็ตมาพัฒนาศักยภาพทั้งในชีวิต ประจ�าวัน ทักษะอาชีพ สุขภาวะต่างๆ การเรียนรู้ เรือ่ งใหม่ๆ ก็คอื เป็นการยกระดับคุณภาพชีวติ เขา นัน่ เอง เป็นการตอบโจทย์ของกูเกิลทีอ่ ยากให้ทกุ คน สามารถเข้าถึงอินเทอร์เน็ต และสามารถเข้าไป เรียนรู้ข้อมูลมากมายที่อยู่ในอินเทอร์เน็ตและน�า มาใช้ให้เกิดประโยชน์ และการทีเ่ น้นผูห้ ญิงเพราะว่า มีตัวเลขของสหประชาชาติบอกว่า 2 ใน 3 ของ ผูห้ ญิงในประเทศทีก่ า� ลังพัฒนา ไม่ได้รบั การศึกษา หรือได้รับการศึกษาที่น้อยมาก และเขาบอกว่า ถ้าประชากรผู้หญิงสัก 10% ได้รับการศึกษาเป็น อย่างดี จะท�าให้การพัฒนาเศรษฐกิจภาพรวมของ ประเทศ หรือ GDP สูงขึ้นอีก 3% เพราะผู้หญิงมี ความส�าคัญในการขับเคลือ่ นของสังคมเศรษฐกิจ ในประเทศค่อนข้างเยอะ เวลาผู้หญิงหารายได้ มาได้ 90% ของรายได้ จะใช้ไปกับครอบครัว ใช้ในการพัฒนาชุมชน เราเลยตัดสินใจท�าโครงการ เกี่ยวกับผู้หญิง สมาชิกที่มาเข้าร่วมโครงการมีใครบ้าง ตอนนี้เราท�าโครงการกับกระทรวงแรงงาน ซึง่ จากการพูดคุยกับกระทรวงแรงงาน ประเทศไทย มีผู ้ ห ญิง ที่เ ป็ น แรงงาน 17 ล้ า นคน เรื่อ งแรก ที่อยากให้เขาเรียนรู้ผ่านทางออนไลน์ก็คือเรื่อง สวัสดิภาพ เรื่องแรงงานผู้หญิง เช่น เรื่องของ ประกันสังคม หรือผูห้ ญิงท�างานขณะตัง้ ครรภ์ตอ้ ง ท�าอย่างไร หลายๆ คนยังไม่ทราบเรือ่ งนี้ เราเลยท�า เพื่อให้ความรู้ทางออนไลน์ ให้เขาสามารถเข้าไป ดูวิดีโอเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ในเว็บของ Women Will

อีกส่วนทีเ่ ราท�าคือ เราสอนคนของกระทรวงแรงงาน ใช้เทคโนโลยีที่ชื่อว่า Google Plus Hangout ที่เป็น video conference โดยผู้เชี่ยวชาญจะคุยอยู่อีกฝั่ง ผู้ใช้แรงงานหญิงไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนเขาสามารถ เชือ่ มต่ออินเทอร์เน็ตเพือ่ เข้ามาคุยกับผูเ้ ชีย่ วชาญ โดยตรงได้ เ ลย กระทรวงแรงงานเขาก็ ใ ห้ เ รา ไปสอนเจ้าหน้าทีข่ องเขา เพือ่ ทีเ่ จ้าหน้าทีเ่ หล่านัน้ จะได้ลงไปสอนตามพื้นที่อีกที เรียกว่า training the trainer เพื่อสอนแรงงานหญิงทั่วประเทศไทย ไปตามศูนย์อบรม ไปตามโรงงาน คือตามกฎแล้ว ทุกโรงงานจะมีมุมพักผ่อน แล้วมุมพักผ่อนที่ว่านี้ ไม่ใช่มีแค่หนังสืออย่างเดียว แต่เริ่มมี Wi-Fi ด้วย เพื่อที่ผู้หญิงจะได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ อย่าง การท�างานกับ สสส. ก็จะเน้นการสร้างชุมชนออนไลน์ เช่น โครงการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ จะให้คนเป็นแม่ มาคุยกัน แบ่งปันความรู้ วิธกี ารวางแผนท�า งาน แบบนีเ้ ราก็เน้นให้มเี ฉพาะทีเ่ มืองไทย ซึง่ เราวิเคราะห์ จากตั ว เลขต่ า งๆ แล้ ว ท�า ออกมาในรู ป แบบนี้ คื อ ทางกู เ กิ ล เขาค่ อ นข้ า งเปิ ด กว้ า งให้ เ ราคิ ด ให้เราท�า ถ้าเรามีไอเดีย มีโครงการที่ทา� ให้เกิด การเปลี่ ย นแปลง แล้ ว เขาเห็ น ว่ า มั น จะสร้ า ง ความแตกต่างไปในทางที่ดี เขาก็สนับสนุนเต็มที่ อย่างโครงการนี้ก็ช่วยกันคิดหลายคน ท�างาน เป็นทีมทั้งคนไทยและชาวต่างชาติ ในฐานะทีเ่ ป็นผูห้ ญิงและท�างานในองค์กรนี้ มีตวั อย่าง อะไรที่กูเกิลมีความสนใจที่จะช่วยให้ผู้หญิงท�างาน ด้านไอทีมากขึ้น เยอะมากค่ะ กูเกิลเป็นองค์กรทีเ่ ปิดกว้างมาก เป็นองค์กรที่มีคนหลายเชื้อชาติท�างานร่วมกัน มันไม่ส�าคัญว่าคุณเป็นผู้หญิง ผู้ชาย หรือเกย์ เขาไม่ได้สนใจว่าคุณเป็นใคร แต่ความสามารถ ต่างหากที่จะท�าให้คุณสามารถท�างานได้ลุล่วง ซึ่งเขาก็มีการสอนทักษะต่างๆ ให้กับคนที่เข้ามา ท�างาน เพราะฉะนั้น เวลาท�างานในกูเกิลก็จะ สนุกมาก เพราะเขาเปิดโอกาสให้คนได้คิดได้ท�า จริงๆ อย่างเวลาเขาเลือกพนักงานมาท�างาน แน่นอน อันดับแรก ทักษะความสามารถในการท�างานต�าแหน่งนั้นๆ ก็เป็นปัจจัยหนึ่ง อีกปัจจัย หนึ่งเขามองว่าคนคนนั้นจะเข้าและกลมกลืนกับ วัฒนธรรมของกูเกิลได้ไหม วัฒนธรรมของกูเกิล ก็จะถูกหล่อหลอมมาในแบบเฉพาะ เช่น เราเลือก คุณเพราะคุณฉลาด คุณเก่งในด้านนี้ แต่พอคุณ มาอยู่ในองค์กรคุณก็ต้องสามารถท�างานร่วมกับ ผู้อื่นได้ เป็นคนเปิดกว้าง เป็นคนที่ทา� งานแล้ว สามารถที่จะขับเคลื่อนงานไปข้างหน้า สามารถ ร่วมงานกับทีมต่างๆ ได้ดี สามารถรับฟังความคิดเห็น สิ่งส�าคัญคือเทคโนโลยีมันไปเร็ว ดังนั้น วัฒนธรรมของกูเกิลจึงมองว่าคุณต้องเป็นคน ยืดหยุ่น และชอบเรียนรู้อะไรใหม่ๆ ซึ่งสิ่งเหล่านี้ คือคุณสมบัตทิ จี่ า� เป็นต้องมี เพราะถ้าคุณไม่ยดื หยุน่ ไม่เรียนรู้อะไรใหม่ๆ คุณก็จะพลาดเทคโนโลยี ใหม่ๆ ที่ออกมา และคุณก็จะไม่รู้พฤติกรรมของ ผู้บริโภคยุคใหม่ รวมถึงการพัฒนาทักษะอื่นๆ ด้วย แต่ท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่เรามองเห็นว่าควรมี เพราะเราอยู่กับกูเกิลมาโดยตลอด ก็คือเรื่องของ ทัศ นคติ ทัศ นคติที่ม องเทคโนโลยีด ้ ว ยความชืน่ ชอบ และมองว่าเราเป็นส่วนหนึง่ ทีจ่ ะเปลีย่ นแปลง โลกให้มนั น่าอยูไ่ ด้ ถ้าเรามีเป้าหมาย มีความมุง่ มัน่ มีทศั นคติทดี่ ี เราก็จะสามารถผลักดันและท�างาน ร่วมกับกูเกิลได้ ซึง่ ตรงนีก้ จ็ ะเป็นวัฒนธรรมทีเ่ ป็น หลักใหญ่ๆ ส่วนตรงอื่นก็สนุกค่ะ อย่างคนเรา เวลาท�างานด้านเทคโนโลยี มันไม่ใช่งานทีน่ า่ เบือ่ เพราะฉะนั้น เขาก็จะเน้นเรื่องการสร้างสรรค์ ค่อนข้างเยอะ แล้วเขาก็เชื่อว่าความคิดสร้างสรรค์ มันมาจากทุกๆ ที่ หมายความว่าคุณไม่จา� เป็นต้อง ท�างานทีโ่ ต๊ะ คุณก็คดิ สร้างสรรค์ได้ เขาเลยสร้าง สภาพแวดล้อมของออฟฟิศกูเกิลให้เป็นแบบเฉพาะ ขึน้ มา การตกแต่งออฟฟิศจะต้องท�าให้คนอยู่แล้ว รูส้ กึ สบาย นอกเหนือจากโต๊ะท�างานแล้วคุณสามารถ

“เรายังใช้ประโยชน์จากความสามารถของอินเทอร์เน็ตน้อยเกินไป เราไม่จ�าเป็นต้องใช้ ให้เต็มประสิทธิภาพของมัน แต่เต็มในที่นี้คือการใช้ ให้เกิดประโยชน์สูงสุดกับชีวิตเรา” ที่จะไปนั่งโซฟาหรือยืนท�างานก็ได้ หรือพักเบรก ไปนัง่ เล่นเกม ไปเล่นพูล หรือไปตีปงิ ปอง เพราะเขา มองว่าระหว่างตีปงิ ปองคุณก็อาจจะคิดไอเดียใหม่ๆ ออกมาก็ได้ ก็จะมีอีกส่วนหนึ่งที่เขามองว่าน่าจะ เป็นแรงผลักดันทีด่ ี คือการให้พนักงานทานข้าวฟรี โดยเมนูจะเปลีย่ นทุกวัน เขาจะมีสดั ส่วนโภชนาการ บอกเลยว่ามีผัก มีเนื้อเท่าไหร่ อาหารที่มีให้คือ อาหารเช้า กลางวัน และเย็น อาหารเย็นเขาจะให้ ห่อกลับบ้าน จะกินทีอ่ อฟฟิศหรือเอากลับบ้านก็ได้ รวมถึงขนมระหว่างพักเบรกอย่างขนมหวานด้วย ซึ่งเหตุผลทีท่ างกูเกิลมองก็คอื อยากให้พนักงาน มาทานข้าวด้วยกัน แล้วคุณก็จะได้คยุ กัน บางคน อาจจะไม่รู้จักกันมาก่อน พอมานัง่ ข้างๆ กันก็ได้ คุยกัน ได้รวู้ า่ แต่ละคนท�าโปรเจ็กต์อะไรอยู่ พอได้ พูดคุยได้ทา� ความรูจ้ กั กัน ก็อาจจะมีโอกาสร่วมงาน กันก็ได้ ส่วนอีกอันหนึง่ ทีค่ ดิ ว่าเป็นวัฒนธรรมองค์กร ทีด่ คี อื ความโปร่งใส transparency แล้วก็เรือ่ งของ trust ความเชื่อมั่น ความเชื่อใจกัน โดยทุกเย็น วันศุกร์เราจะมีปาร์ตี้ที่ CEO จะมาตอบค�าถาม ทุกค�าถาม ทีมงานจะมาอัพเดตว่าตอนนีเ้ ราก�าลัง ท�าอะไรอยู่ จะเปิดตัวอะไร มีผลิตภัณฑ์หรือโครงการ อะไร เราเชื่อว่าทุกคนในองค์กรเป็นครอบครัว เดียวกัน ทุกคนมีสทิ ธิรบั รูว้ า่ ตอนนีบ้ ริษทั ก�าลังท�า อะไรอยู่ มีเป้าหมายอะไรบ้าง สถานะเป็นอย่างไร วันศุกร์เราจะเรียกว่า TGIF ก็คือ Thank God It’s Friday พอ 5 โมงเย็นปุบ๊ ก็หา้ มท�างานแล้ว คุณต้อง ออกมาจอยกับเพื่อนๆ แล้วนะ มีการกิน ดื่ม เล่นเกมกันทุกวันศุกร์ ตอนนีใ้ นเมืองไทยเราก็เป็น แค่ออฟฟิศเล็กๆ กัน แต่ต่อให้ออฟฟิศใหญ่ขึ้น คนเยอะขึน้ กูเกิลก็ยงั พยายามท�าให้สภาพแวดล้อม เป็น startup เพราะกูเกิลก็อยูม่ า 17 ปีแล้ว แต่เมือ่ พยายามคิดว่าตัวเองเป็น startup วิธกี ารท�างานหรือ ความตัง้ ใจของพนักงานก็จะต่างไป เพราะการเป็น startup เราก็จะมีแรงกระตุ้นที่อยากจะประสบ ความส�าเร็จมากกว่า รวมถึงสามารถรับความเสีย่ ง ได้มากขึน้ เขาก็พยายามให้พนักงานกล้าคิดกล้าท�า เพราะเทคโนโลยีมนั มีความเสีย่ งอยูแ่ ล้ว เวลาทีเ่ รา ท�าโปรดักต์ใหม่ เวลาทีเ่ ราเปิดตัวบริการใหม่ๆ คิดว่า คนน่าจะใช้เยอะแน่ๆ เลย แต่เอาเข้าจริงอาจจะแป้ก ก็ได้ ทั้งๆ ที่เราเตรียมตัวมาดี แต่บริษัทบอกว่า ถึงคุณล้มเหลวก็ไม่เป็นไร เพราะว่าถ้าล้มเหลว แล้วคุณก็จะมีความกล้าทีจ่ ะรับความเสีย่ งมากขึน้ เขารับได้ถ้าเราล้มเหลว แต่หลังจากนั้นต้องมี การปรับปรุงพัฒนาให้มนั ดียงิ่ ขึน้ ไป ความล้มเหลว มันก็ไม่ใช่ความล้มเหลวเสมอไป เราก็ตอ้ งเรียนรู้ จากตรงนั้น ในภาพรวมนับว่าเป็นองค์กรที่สนุก และค่อนข้างที่จะให้โอกาสพนักงานทุกคน ซึ่ง โอกาสเหล่านีก้ ท็ �าให้พนักงานของกูเกิลหลายคน ประสบความส�าเร็จมาก เพราะอย่างที่นี่เองเขา จะมีแนวคิด 20% หมายความว่าเขาอยากให้เรา แบ่งเวลาท�างานออกมา 20% แล้วไปท�าอะไรก็ได้ ที่คุณคิดว่ามันสามารถพัฒนาและเปลี่ยนแปลง โลกได้ สามารถคิดการใหญ่ได้เลย ถ้ามีไอเดีย ตรงนั้นให้ไปเสนอหัวหน้างาน แล้วถ้ามันมีความเป็นไปได้สูง เขาก็จะพูดคุยและพัฒนาเพื่อให้ ท�าได้จริง จาก 20% กลายเป็น 100% ไปหลาย โครงการแล้ว อย่างเช่น Google Cultural Institute ซึง่ เราชอบมาก โดยเป็นการเก็บภาพจากพิพธิ ภัณฑ์ มาใส่ ใ นออนไลน์ ซึ่ง ทางทีม งานต่ อ ยอดจาก Google Street View ที่เป็นการเก็บภาพถนน

เขาก็เอามาคิดต่อว่าลองไปเก็บภาพของพิพธิ ภัณฑ์ หรือสถานทีท่ เี่ กีย่ วกับวัฒนธรรมดีไหม คนทีไ่ ม่เคย ไปพิพธิ ภัณฑ์นนั้ แต่อยากเข้าไปชมศิลปะก็สามารถ เข้าไปดูได้ ความละเอียดของรูปก็สงู มาก คนทัว่ โลก ก็ชอบ มันคือเทคโนโลยีผสมผสานกับศิลปะและ วัฒนธรรมต่างๆ ท�าให้คนทีอ่ ยูท่ ไี่ หนก็ตามสามารถ เข้าไปชมได้ นอกจากสวัสดิการและค่าตอบแทนแล้ว กูเกิลน่าจะ ผลักดันโครงการต่างๆ ด้วยความภูมิใจใช่ไหม ค�าว่าความภูมใิ จก็นา่ จะถูกแล้วนะ อย่างปณิธาน หรือความตั้งใจของกูเกิลคือ ท�าอย่างไรเราถึงจะ คิดค้นเทคโนโลยีตา่ งๆ และสร้างมันขึน้ มาเพือ่ ให้คน สามารถเข้าถึง เรียนรู้ และน�ามาใช้ประโยชน์ได้ อย่างโครงการ Women Will ที่เราเพิ่งท�าไปก็เป็น หนึง่ ในเป้าหมายนัน้ หรือโปรเจ็กต์ Google Street View ที่ให้คนเข้าไปดูภาพถนนจริง เพราะฉะนั้น โครงการที่ เ ราท� า ในเมื อ งไทยก็ ส อดคล้ อ งกั บ เป้าหมายหลักของกูเกิล แต่ในขณะเดียวกันสิ่งที่ เราท�าแล้วเราเห็นได้ชดั ก็คอื คนไทยทีใ่ ช้กเู กิลแล้ว ได้ประโยชน์ แล้วก็กลับมาบอก อย่างผูห้ ญิงทีร่ ว่ ม โครงการกับเราเขาก็บอกว่าดีนะทีม่ กี เู กิล เขาสามารถ ที่จะไปดูข้อมูลต่างๆ แล้วท�าให้ชีวิตเขาดีขึ้นได้ อย่างมีกรณีหนึง่ จากโครงการ Women Will จะเป็น เรื่องของผู้หญิงคนหนึ่งที่เชียงใหม่ เขาติดเชื้อ เอชไอวี ซึง่ เมือ่ 20 ปีที่แล้ว ตอนที่ติดเชื้อ เขาออก ไปนอกบ้านไม่มใี ครคุยกับเขาเลย แต่เขาต้องการ หาความรู้หาข้อมูล จนกระทัง่ มีกเู กิล เขาเลยใช้ ช่องทางนีศ้ กึ ษาวิธดี แู ลตัวเอง เพราะเขาไม่มใี ครคุย ด้วย ซึ่งเขาบอกว่า นอกจากหนังสือแล้ว เขาก็ได้ กูเกิลทีเ่ ป็นช่องทาง ในการหาข้อมูลเกีย่ วกับการปฏิบตั ติ วั ของผูต้ ดิ เชือ้ แล้วเขาก็ศกึ ษาอยูท่ บี่ า้ นได้ อย่างตอนนีเ้ ขาก็ใช้เทคโนโลยีมากกว่านัน้ โดยท�า เว็บไซต์แล้วเปิดขายร้านตุ๊กตาในอินเทอร์เน็ต เพราะเขามาเปิดเป็นหน้าร้านก็ไม่มคี นซือ้ เลยใช้ ประโยชน์จากอินเทอร์เน็ตในการเปิดเว็บขาย มีคน สั่งซื้อจากประเทศญี่ปุ่นและอื่นๆ ท้ายที่สุดเขา ยอมรับเลยว่าอินเทอร์เน็ตมันเป็นพลังผลักดัน ให้เขาสร้างโอกาสในชีวิต ท�าให้เขาไม่ยอมแพ้ อยูต่ รงนีถ้ า้ ไม่รอู้ ะไร เขาก็รวู้ า่ จะหาข้อมูลได้จากไหน ถึงแม้ว่าเราไม่ได้ไปนั่งคุยกับเขา แต่เราท�าเรื่อง แพลตฟอร์มของกูเกิลในเมืองไทย อย่างน้อยนีค่ อื ความภูมิใจส�าหรับเรา ต่อให้ไม่ได้เป็นคนทั่วโลก มาบอก แต่แค่ 1-2 คน ก็ท�าให้พนักงานของกูเกิล ภูมใิ จได้วา่ เราสามารถเอาเทคโนโลยีมาท�าให้ชวี ติ คน ดีขึ้นได้อย่างไร คุณท�างานเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ตมานาน ได้เห็น ความเปลี่ ย นแปลงที่ ดี ขึ้ น ของเมื อ งไทยเกี่ ย วกั บ อินเทอร์เน็ตอย่างไรบ้าง ดีขนึ้ ค่ะ ดีขนึ้ มากๆ คือเราอยูก่ บั กูเกิลมาเกือบ 9 ปีแล้ว ก่อนหน้านัน้ ก็ทา� บริษทั ทางด้านเทคโนโลยี เหมือนกัน สิ่งที่เห็นชัดๆ คือความเปลี่ยนแปลง ของผูใ้ ช้อนิ เทอร์เน็ต อย่างตอนนีด้ ว้ ยปัจจัยต่างๆ เช่น 3G บวกกับการที่สมาร์ตโฟนเริ่มมีรุ่นที่ราคา ถูกลง คนสามารถเข้าสู่อินเทอร์เน็ตได้ง่ายขึ้น อัตราการเติบโตมันก้าวกระโดด ปีที่แล้วมีคนใช้ โทรศัพท์ในการเชือ่ มต่ออินเทอร์เน็ตแค่ 12% แต่ หลังจากมี 3G มีสมาร์ตโฟน ตอนนีเ้ กือบ 70% แล้ว ที่เข้าอินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ บางคนก็ไม่ได้ซื้อ คอมพิวเตอร์ แต่ใช้สมาร์ตโฟนแทน ซึ่งในปีนี้ ในเมืองไทยคนใช้อนิ เทอร์เน็ตอยูท่ ปี่ ระมาณ 38%

ของจ�านวนประชากรทั้งหมด คือ 26 ล้านราย แต่ภายใน 1-2 ปีทจี่ ะถึง จะก้าวกระโดดไปที่ 50% คือครึง่ หนึง่ ของจ�านวนประชากรไทยจะพร้อมเข้าสู่ อิน เทอร์ เ น็ต ซึ่ง มัน ก็ส อดคล้ อ งกับ ทั่ว โลกที่มี ประชากรที่เข้าสู่การใช้อินเทอร์เน็ตมากขึ้น ทีนี้ ลองมาดู ว ่ า ใช้ อิ น เทอร์ เ น็ ต แล้ ว เป็ น ยั ง ไงต่ อ ส�าหรับคนที่ใช้อินเทอร์เน็ตอยู่แล้ว วัตถุประสงค์ ในการใช้กแ็ ตกต่างกัน บางคนใช้ในชีวติ ประจ�าวัน บางคนใช้เพือ่ หาข้อมูล เพือ่ การเรียนรู้ เรือ่ งธุรกิจ ขายสินค้าออนไลน์ อย่างกูเกิลจะมีบริการ Google AdWords ทีช่ ่วยโฆษณาผู้ประกอบการ อย่างเมือ่ ปีที่แล้วเป็นต้นมามีการพูดถึง AEC เยอะมาก นับเป็นโอกาสที่ดีของผู้ประกอบการที่จะสร้าง ศักยภาพในการแข่งขัน ทีนปี้ ระชากรกว่า 600 ล้าน คน เราจะท�าอย่างไรให้มีต้นทุนถูกที่สุดในการประชาสัมพันธ์หรือเข้าไปถึงกลุ่มลูกค้าเป้าหมาย เหล่านั้นได้ เครื่องมือทางออนไลน์นั้นสามารถ ตอบโจทย์ ไ ด้ ดี เพราะเสี ย ค่ า ใช้ จ ่ า ยถู ก ที่ สุ ด การลองโปรโมตสินค้าผ่านทางออนไลน์ก็จะเป็น การลองตลาดเพือ่ ทีจ่ ะตัดสินใจในการลงทุนต่อไป เมื่อไม่กี่วันมานี้ สดๆ ร้อนๆ เราก็ได้ไปใช้บริการ ร้านท�าการ์ดแต่งงาน Anya เขาใช้บริการ Google AdWords ในการโฆษณาในเมืองไทย ซึง่ เขาก็ได้ ขยายตลาดไปยังกลุ่มลูกค้าที่เวียดนามโดยใช้ โฆษณาออนไลน์ นี่ก็คือตัวอย่างหนึ่ง หรืออีก ตัวอย่างทีค่ นไทยใช้โฆษณาออนไลน์แล้วธุรกิจโต มากก็คือ Pet Master เป็นธุรกิจบริการฌาปนกิจ สัตว์เลีย้ ง อันนีค้ อื ผูป้ ระกอบการขนาดเล็ก แต่ทาง ฝัง่ ผูป้ ระกอบการขนาดใหญ่กม็ ี อย่าง DTAC ทีใ่ ช้ ยูทบู เป็นสือ่ กลางในการเผยแพร่โฆษณา โดยเขา ตั้งเป้าว่าต้องการสร้าง awareness ให้กับแบรนด์ ของเขา โดยเน้นค�าว่า feel good กับ DTAC เหมือนเดิม ซึ่งคนไทยดูวิดีโอในยูทูบเยอะมาก เขาเลยมองว่าควรลงโฆษณาในยูทบู ก่อนทีจ่ ะไป ในสือ่ อืน่ ๆ ซึง่ เมือ่ ลงวิดโี อไปได้เพียงแค่ 10 ชัว่ โมง มีคนเข้ามาคลิกดูถงึ 1 ล้านวิว นีย่ งั ไม่ขา้ มวันเลยนะ ตอนนี้ 2 เดือนผ่านมา มีคนเข้ามาดูตงั้ 14 ล้านวิว ซึ่งมันไม่ใช่แค่เรื่องของยอดวิวเพียงอย่างเดียว แต่สิ่งที่ DTAC ได้คือเรื่องของ engagement คือ การทีก่ ลุม่ ลูกค้าเป้าหมายมีปฏิสมั พันธ์กบั แบรนด์ ของเขา คนดูแล้วชอบเลยช่วยกันแชร์ ซึง่ เว็บไซต์ Mashable.com เขาก็ได้เก็บสถิติ the most shared ในยูทูบของเดือนกรกฎาคม ก็พบว่า DTAC อยู่ อันดับ 4 ของโลกเลยนะ นี่คือสิ่งที่แบรนด์ได้รับ จากการท�าโฆษณาออนไลน์ ในฐานะที่ท�างานเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ต ตอนนี้มีเสียง วิพากษ์วจิ ารณ์วา่ คนหมกมุน่ อยูก่ บั หน้าจอมากเกินไป มีความคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง คนไทยจะใช้อนิ เทอร์เน็ต 50 ชัว่ โมงต่อสัปดาห์ หรือประมาณ 7 ชั่วโมงต่อวัน หรือ 1 ใน 3 ของ วัน ต้องดูกอ่ นว่าสิง่ ทีเ่ ขาหมกมุน่ คืออะไร กิจกรรม ออนไลน์ทคี่ นมักท�ากันอันดับแรก คือ การหาข้อมูล อันดับสอง คือ การส่งอีเมล สาม คือ โซเชียล เน็ตเวิรก์ ซึง่ ในสามเรือ่ งนีเ้ ราก็ตอ้ งมาดูอกี ว่าเขาใช้ ประโยชน์จากมันอย่างไร บางคนอาจเป็นเรือ่ งของ ชีวติ ประจ�าวัน ญาติ เพือ่ น ครอบครัว หรือแม้กระทัง่ ทางธุรกิจ ถ้ามองอีกมุมหนึ่ง เราใช้อินเทอร์เน็ต โดยไม่มีจรรยาบรรณ ละเมิดลิขสิทธิ์ เรื่องความปลอดภั ย อย่ า งไวรั ส ก็ เ ป็ น เรื่ อ งส� า คั ญ ที่ ต ้ อ งรู ้ จึงต้องรู้วิธีการใช้ที่ถูกต้องด้วย อินเทอร์เน็ตเป็น

เครื่องมือชนิดหนึ่ง ซึ่งมีสองด้าน คือ ด้านที่ก่อ ประโยชน์ กับอีกด้านทีไ่ ม่ได้กอ่ ประโยชน์ เราต้อง เลือกใช้ด้วย คิดว่าเมืองไทยจะเป็นอย่างไรในอีก 20 ปีข้างหน้า ในโลกอินเทอร์เน็ต เราว่ า เมือ งไทยยัง มีโ อกาสพัฒ นาอีก มาก ก็อาจจะขรุขระนิดหน่อย แต่คนไทยปรับตัวเก่ง ประยุกต์เก่ง ถ้าเทียบกับประเทศใน AEC คนไทย มีจ�านวนผู้ใช้อินเทอร์เน็ตเป็นอันดับ 4 แต่อัตรา การใช้งานจริงๆ ถือว่าสูง ซึ่งตรงนี้เป็นจุดแข็ง ชาติเราชอบเปิดรับสิง่ ใหม่ๆ สิง่ ทีเ่ ราต้องท�าอีกคือ การต่อยอด ตอนนี้เรามีเวทีมากมาย โดยเฉพาะ เวทีออนไลน์ทจี่ ะช่วยให้นกั คิดนักสร้างสรรค์ของไทย ไปสูร่ ะดับโลกได้ ยกตัวอย่างของยูทบู ผูส้ ร้างวิดโี อ ก็ต้องค�านึงว่าคนที่ดูไม่ใช่แค่คนไทย ต้องคิดว่า จะสร้างสรรค์ผลงานอย่างไรให้คนทั่วโลกมาดู และเรี ย นรู ้ กั บ มั น ได้ เวที นี้ คื อ ระดั บ โลกแล้ ว เหลืออย่างเดียวคือตัวเรา ถ้าเราน�าความสามารถ และความสร้างสรรค์ของคนไทยทีม่ อี ยูผ่ สมผสาน กับเทคโนโลยีได้ อีก 20 ปีขา้ งหน้า เราก็จะสามารถ เป็นอันดับต้นๆ ของโลกได้ การเข้ามาดูแลยูทบู ในไทย เรียกได้วา่ เป็นงานทีย่ าก ที่สุดของคุณไหม มองว่าเป็นงานทีท่ า้ ทายทีส่ ดุ เพราะว่าเวลาท�า เราไม่ได้ทา� แค่กลุม่ เดียว เราท�าทัง้ คนดู คนท�าวิดโี อ และผูล้ งโฆษณา ทุกอย่างต้องเกือ้ กูลกัน ท�าอย่างไร ทุกอย่างถึงขับเคลื่อนไปด้วยกัน ตอนนี้ถือว่าดี แต่ก็ยังมีอีกหลายส่วนที่เราอยากให้ไปไกลขึ้น เช่น YouTube Partner Program เรามีคนมาสมัคร เป็นพาร์ตเนอร์เยอะ แต่เนื้อหายังกระจุกตัวอยู่ ในตอนนี้คือเนื้อหาด้าน D.I.Y. การท�าอาหาร ส่วนด้านการท่องเทีย่ วยังไม่คอ่ ยมี ซึง่ เนือ้ หาแบบนี้ คนต่างชาติจะสนใจ ส่วนตัวแล้วคุณมี work-life balance อย่างไร อย่างกูเกิลจะสนับสนุนเรื่องนี้มาก เขาจะมี โปรแกรมต่างๆ เพื่อรักษาสมดุลชีวิต อันดับแรก ทีเ่ ขาให้ความส�าคัญคือเรือ่ งสุขภาพของพนักงาน มีฟิตเนสในออฟฟิศ มีโปรแกรมฝึกสมาธิ เรื่อง อาหารการกิน อีกอย่างคือวันลาพัก 30 วันต่อปี เขาสนับสนุนให้ลา ถ้าปีทแี่ ล้ววันลาเหลือ ฝ่ายบุคคล ก็จะส่งอีเมลมาบอกว่าอย่าให้เหลือ เป็นสิทธิทคี่ ณ ุ ต้องใช้ อย่างวันเสาร์-อาทิตย์สว่ นใหญ่เราก็จะอยู่ บ้าน ท�ากิจกรรมของเราไป ถ้ามีเรื่องด่วนจาก ออฟฟิศเราก็ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยี สามารถ เช็กผ่านมือถือได้เลย หรือถ้าเรามีธรุ ะส่วนตัวขอกลับ ก่อนก็ได้ เขาค่อนข้างให้อิสระในเรื่องการบริหาร เวลาของเรา เพราะด้วยเทคโนโลยีสมัยนี้เราจะ ท�างานจากทีไ่ หนก็ได้ จริงๆ เขาอนุญาตให้ท�างาน ทีบ่ า้ นได้เลย บางทีไม่อยากออกมา อยากนัง่ คิดอะไร คนเดียวทีบ่ า้ น เราก็เปลีย่ นสเตตัสเป็น work from home และสามารถท�างานได้จากทุกทีท่ กุ เวลาได้เลย ว่ากันว่าชีวิตขับเคลื่อนได้ด้วยความเชื่อ ตอนนี้ ความเชื่อของคุณคืออะไร ความเชื่อของเราคืออินเทอร์เน็ต เราเชื่อว่า มันเป็นเครือ่ งมือทีม่ ศี กั ยภาพเยอะมาก สิง่ ทีอ่ ยากจะ ผลักดันคือคนทีจ่ ะเข้าไปใช้ เพราะเรายังใช้ประโยชน์ จากความสามารถของอินเทอร์เน็ตน้อยเกินไป เราไม่จ�าเป็นต้องใช้ให้เต็มประสิทธิภาพของมัน แต่เต็มในที่นี้คือการใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุดกับ ชีวิตเรา

GADGET

Canon PowerShot SX 700HS

APPLICATION

หน้ำฝนใกล้จะซำลงแล้ว หลำยคนก็มแี พลนทีจ่ ะออกไปท่องเทีย่ วรับลมหนำวทีพ่ ดั มำทักทำย กันอีกครั้ง และใครที่ก�ำลังมองหำกล้องคู่ใจสักตัวเอำไว้ใช้ตะลุยทริปครั้งใหม่ของตัวเอง Canon PowerShot SX 700HS ตัวนีก้ น็ ำ่ สนใจอยูไ่ ม่นอ้ ย เพรำะมีฟงั ก์ชนั ‘ซูมพลัส’ ทีท่ ำ� ให้คณ ุ สำมำรถซูมภำพได้มำกถึง 60 เท่ำ (30 เท่ำ ในโหมดออปติคอล) แถมตัวกล้องยังติดตัง้ ระบบ Wi-Fi และ NFC เอำไว้สำ� หรับโอนถ่ำยรูปภำพหรือวิดโี อคลิปเข้ำสูส่ มำร์ตโฟนได้ทนั ที พร้อมโหมด Hybrid / Creative Shot / Advanced Intelligent IS ทีช่ ว่ ยให้กำรถ่ำยภำพของคุณเป็นเรือ่ งง่ำย และยังให้ภำพในควำมละเอียดถึง 16.1 ล้ำนพิกเซลด้วย Canon PowerShot SX 700HS รำคำ 11,540 บำท รำยละเอียดเพิ่มเติมที่ www.canon.co.th

EXHIBITION

MOVIE

อมตะแห่งส�ำริด (Bronze World)

Bronze หรือโลหะส�ำริด เป็นวัสดุหลักทีศ่ ลิ ปินนิยมน�ำไปใช้ในงำนประติมำกรรม เพรำะให้ควำมงดงำมทัง้ ในด้ำนของพืน้ ผิว และมีควำมทนทำนไม่วำ่ เวลำจะผ่ำนไปนำนเท่ำไหร่ ด้วยคุณค่ำนี้เอง จึงเป็นทีม่ ำของนิทรรศกำร อมตะแห่งส�ำริด (Bronze World) กำรจัดแสดงผลงำนประติมำกรรมจำก ศิลปินไทยชัน้ ครูหลำยๆ ท่ำน เช่น อำจำรย์ เขียน ยิม้ ศิริ หรือ อำจำรย์ นนทิวรรธน์ จันทนะผะลิน ศิลปินแห่งชำติ รวมถึงงำนประติมำกรรมที่มีเพียงชิ้นเดียวในโลก มำจัดแสดงให้คุณได้ชมกัน ที่ HOF Art Space ในโครงกำร W District ถนนสุขุมวิท ระหว่ำงซอย 69 และซอย 71 วันนี้ถึง 26 ตุลำคม 2557 สำมำรถเข้ำชมได้ตั้งแต่เวลำ 10.00-19.00 น. โดยไม่มีค่ำใช้จ่ำยใดๆ

Mother

“Mother เป็นภำพยนตร์ ที่รำวกับว่ำเขียนออกมำ ด้วยปำกกำ ไม่ได้ หมำยควำมว่ำภำพในหนัง จะดูพื้นๆ หลำยๆ ภำพ เช่น ตุก๊ ตำพลำสติก ต้นไม้ กลำงพำยุ ยังคงวนเวียน ในใจผมแม้ ข ณะที่ เ ขี ย น ประโยคนี้อยู่ ภำพยนตร์ เรื่องนี้เล่ำเรื่องอย่ำงอิสระ ไม่เหมือนรูปแบบมำตรฐำน ของภำพยนตร์ ทั่ ว ๆ ไป มันด�ำเนินไปตำมควำมรูส้ กึ ของผูก้ ำ� กับ เหมือนกับเขำ เขียนหวัดๆ เล่ำควำมรู้สึก ของเขำในขณะนัน้ ไปเรือ่ ยๆ จำกนั้นก็ส่งมำให้เรำอ่ำน หลำยๆ ครั้งผมมักจะรู้สึก ว่ำภำพยนตร์นนั้ คล้ำยกับ งำนเขี ย นหรื อ ภำพวำด หรื อ ไม่ ก็ ก ำรเล่ น กี ต ำร์ มันควรจะเป็นอะไรทีท่ ำ� โดย สัญชำตญำณแบบไม่ตอ้ ง วำงแผน ซึง่ ไม่แน่มนั อำจจะ พำตั ว เองไปถึ ง เขตแดน ที่แปลกใหม่ก็ได้ และผม คิดว่ำ Mother ได้ถำ่ ยทอด จิ ต วิ ญ ญ ำ ณ แ บ บ นั้ น ออกมำ” Mother ฉำย เฉพำะที่ โ รงภำพยนตร์ House Rama RCA เท่ำนั้น เลือกให้โดย : อำทิตย์ อัสสรัตน์ ผู้ก�ำกับภำพยนตร์

MAGAZINE

BAREFOOT - How are you Thailand?

เก็บกระเป๋ำออกเดินทำงทั่วประเทศไทยไปกับนิตยสำร BAREFOOT ฉบับพิเศษ ครบรอบ 5 ปี กับเรื่องรำวกำรท่องเที่ยว ที่น่ำสนใจ How are you Thailand? ร่วมกับเพจ I use ffiilm. ซึ่งรวบรวมภำพถ่ำยและประสบกำรณ์กำรท่องเที่ยวที่หลำกหลำย ผ่ำนฟิลเตอร์ธรรมชำติของกล้องฟิล์มที่ท�ำให้กิจกรรมธรรมดำสวยขึ้นเป็นพิเศษ พร้อมด้วย 5 บทสัมภำษณ์ของคน 5 คน ที่มีควำมนึกคิดเรื่องกำรถ่ำยภำพที่แตกต่ำงกัน ไม่ว่ำจะเป็น อนันดำ เอเวอริงแฮม ในบทบำทของกำรเป็นทั้งนักแสดง ครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ และโปรดิวเซอร์ หรือกลุ่มผู้รักกำรถ่ำยภำพด้วยกล้องฟิล์ม เมื่อคุณอ่ำนบทสัมภำษณ์นี้จบ อำจจะอยำก จับจองกล้องฟิล์มหรือกล้องถ่ำยรูปสักตัว แล้วออกไป ‘ท่องเที่ยว’ ดูสักที

Text Neck Indicator

นับวันคนเรำใช้เวลำไปกับ โทรศัพ ท์ มือ ถือ มำกขึ้น ทุก ที จนท� ำ ให้ ห ลำยคนมี อ ำกำร ที่เรียกว่ำ Text Neck หรือ กำรปวดคอจำกกำรก้มหน้ำ ใช้ โ ทรศั พ ท์ เ ป็ น เวลำนำนๆ แต่กไ็ ม่อำจปฏิเสธว่ำเครือ่ งมือ สื่อสำรชนิดนี้มีควำมจ�ำเป็น และช่ ว ยให้ ชี วิ ต ของเรำ สะดวกสบำยขึ้น เรำจึงอยำก ขอแนะน�ำ Text Neck Indicator แอพพลิเคชันที่จะช่วยให้คุณ บำลำนซ์ ก ำรใช้ ชี วิ ต อยู ่ กั บ โ ท ร ศั พ ท ์ มื อ ถื อ ไ ด ้ ดี ขึ้ น ด้วยกำรแจ้งเตือนผู้ใช้เมื่ออยู่ ในท่ำทีใ่ ช้โทรศัพท์มอื ถืออย่ำง ไม่เหมำะสม เช่น กำรก้มหน้ำ มองจอมำกเกินไป ด้วยกำรแบ่ง กำรแจ้งเตือนให้เรำรู้ตัวว่ำอยู่ ในสรีระไม่ถูกต้องได้ 3 แบบ ด้ ว ยกั น คื อ กำรสั่ น เตื อ น กำรส่งสัญญำณเสียง และ กำรส่งสัญญำณไฟ ผู้ที่อยำก จัดกำรกับพฤติกรรมกำรเล่น มื อ ถื อ ไม่ ถู ก ต้ อ งของตน สำมำรถทดลองโหลดแอพฯ มำใช้ กั น ได้ แ ล้ ว ในระบบปฏิบัติกำรแอนดรอยด์

EVENT

happening@house *5

กลับมำเป็นครั้งที่ 5 กับ happening@house เทศกำลดนตรี ศิลปะ และภำพยนตร์สุดแนวจำกนิตยสำรบันเทิงเชิงศิลปะ อย่ำง happening ที่ครั้งนี้ได้รวบรวมเซอร์ไพรส์สุดพิเศษมำให้แฟนๆ happening ได้สัมผัสกันมำกมำยเช่นเคย โดยเฉพำะ คนทีห่ ลงรักเสียงดนตรีทงั้ หลำย เพรำะปีนมี้ ศี ลิ ปินเจ๋งๆ ตบเท้ำร่วมงำนกันอย่ำงคับคัง่ อำทิ ตุล อพำร์ตเมนต์คณ ุ ป้ำ & Yaak Lab & แพรวำ Yellow Fang, Superbaker, Part Time Musicians, Abuse The Youth ฯลฯ นี่แค่เพียงน�้ำจิ้มเท่ำนั้น เพรำะวันจริง ยังมีศิลปินอื่นๆ ที่จะมำมอบควำมสุขอีกเพียบ นอกจำกนี้ในงำนยังมีสินค้ำแฮนด์เมดและของกิฟต์ช็อปสุดน่ำรักให้ทุกคน ได้เลือกซือ้ กันอีกมำกมำย ใครทีอ่ ยำกสัมผัสควำมสนุกกับงำนศิลปะดีๆ แบบนีห้ ำ้ มพลำด งำนจะจัดขึน้ ในวันเสำร์ที่ 11 ตุลำคม 2557 เวลำ 12.00-22.00 น. ที่โรงภำพยนตร์ House Rama RCA งำนนี้ฟรี! ไม่เสียค่ำเข้ำชม

PLACE

More Than a Game

แหล่งพักผ่อนหย่อนใจทำงเลือกแห่งใหม่ใจกลำงกรุงเทพฯ ทีน่ อกจำกจะมีเครือ่ งดืม่ และขนมอร่อยๆ ให้ได้ลมิ้ ลองกันแล้ว ร้ำนนีย้ งั เป็นคำเฟ่บอร์ดเกม ที่มีบอร์ดเกมให้เลือกเล่นหลำกหลำยรูปแบบส�ำหรับทุกช่วงวัยอีกด้วย ส่วนมือใหม่ในแวดวงบอร์ดเกมก็ไม่ต้องเป็นห่วง พกมำแค่กระเป๋ำสตำงค์ และใจทีเ่ ปิดกว้ำง ก็สำมำรถเข้ำมำเรียนรูว้ ธิ เี ล่นจำก Board Game Master ทีท่ ำงร้ำนเตรียมไว้ให้ได้ทกุ เมือ่ พอเล่นเพลินๆ ก็อย่ำลืมสัง่ ของว่ำงเมนูเด็ด จำกทำงร้ำนที่น�ำเอำของหวำนอย่ำงวำฟเฟิลมำดัดแปลง สอดไส้ ให้กลำยเป็นหลำกหลำยเมนูชวนลอง ทั้งวำฟเฟิลหมูบุลโกกิ วำฟเฟิลผักโขมเห็ด และชีส วำฟเฟิลไก่เทอริยำกิ หรือเมนูของหวำนทำนเล่นอีกมำกมำย พร้อมเครือ่ งดืม่ ทีม่ ใี ห้เลือกทัง้ กำแฟ สมูตตี้ และอิตำเลียนโซดำ แวะไปท�ำควำมรูจ้ กั กันได้ที่ชั้น 3 I’m Park ซอยจุฬำลงกรณ์ 22 หรือ www.morethanagamecafe.com

รวม 100 บทสัมภาษณ์คัดสรร เข้มข้น ที่เคยตีพิมพ์ ในนิตยสารแจกฟรีรายสัปดาห์ a day BULLETIN มาตลอดระยะเวลา 5 ปี เนือ้ หาแบ่งเป็น 4 เล่ม ครอบคลุม ทุกประเด็นจากปากคำาของบุคคลหลากหลายวงการ ที่เคยขึ้นปกและสร้างความฮือฮาจากบทสัมภาษณ์หลัก ประจำ า เล่ ม ของ a day BULLETIN ที่ ต รงไปตรงมา ทัง้ คำาถามและคำาตอบ พร้อมต่อยอดการตัง้ คำาถามให้กบั สังคมในมุมมองที่แตกต่าง หลากหลาย พร้อมให้คุณ เลื อ กอ่ า นแบบเต็ ม อิ่ ม แล้ ว วั น นี้ In Talk, We Trust เพราะเราเชื่อในการพูดคุยอย่างมีเหตุผล

THE INFLUENCER

MUSIC

Maroon 5 - V

“วันนี้ Maroon 5 มำไกลจำก Song about Jane อัลบัม้ เมือ่ ปี 2002 มำกมำย ทัง้ จ�ำนวนปี และเนือ้ งำน อัลบัม้ V อดัม เลวีน กับพวกพ้อง กลำยเป็นวงพ็อพ ท�ำเพลงพ็อพ มีบตี มีจงั หวะจะโคน ใส่เนือ้ ดนตรีอเิ ล็กทรอนิกเข้ำมำในเพลง ได้อย่ำงกลมกลืน ชั้นของดนตรีฟังละเอียดและซับซ้อนในแบบที่ผ่ำนกำรคิดมำเยอะ กรูฟดนตรีฟังหวือหวำ แต่ก็ไม่ใช่งำนที่ฟังยำก ยังฟังพ็อพ สนุก เป็นเพลงส�ำหรับปำร์ตี้ได้เหมือนที่เคยเป็น แต่สิ่งที่ต่ำงออกไปในครั้งนี้คือ เพลงของพวกเขำฟังแล้วไม่สด ไม่ได้ให้ควำมรูส้ กึ ‘ว้ำว’ กับควำมประณีตและควำมสมบูรณ์แบบ จึงท�ำให้งำนดูขำด ‘อำรมณ์’ รวมไปถึงควำม ‘ดิบ’ ทีน่ ำ่ จะเป็นเหตุผลส�ำคัญ ทีท่ ำ� ให้งำนชุดนีแ้ ม้จะเข้ำถึงไม่ยำก แต่กไ็ ม่งำ่ ยทีจ่ ะจับใจ” เลือกให้โดย : นพปฎล พลศิลป์ นักวิจำรณ์อิสระ และเว็บคอนเทนต์ www.sadaos.com

ACCESSORY

บทสัมภาษณ์บุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจ ขับไล่ความว้าวุ่น เกื้อหนุนความฝัน

THE MASTER

SHOW

บทสัมภาษณ์นักธุรกิจนักบริหารองค์กร ที่มีวิสัยทัศน์สร้างสรรค์ ไม่เหมือนใคร

The 4 Sisters + 1

Longchamp - Le Pliage Cuir

นับตั้งแต่ ฟิลิป กำสแกร็ง ลูกชำยผู้ก่อตั้งแบรนด์ Longchamp ได้ออกแบบกระเป๋ำถือพับได้อย่ำง Le Pliage เมื่อประมำณ 20 ปีที่แล้ว กระเป๋ำใบที่ว่ำนี้ก็กลำยเป็นไอเท็มสุดยอดปรำรถนำของสำวๆ ทั่วโลก โดยท�ำยอดขำย ได้กว่ำ 32 ล้ำนใบ ตั้งแต่ปี 1993 เป็นต้นมำ จำกควำมส�ำเร็จครั้งนี้จึงท�ำให้ Longchamp ต่อยอดและพัฒนำ กระเป๋ำไนลอนใบเดิมให้กลำยมำเป็นกระเป๋ำหนังคุณภำพเยี่ยมในนำม Le Pliage Cuir ที่ไม่ว่ำจะพับสักกี่ครั้งก็ยัง คงรูปทรงเดิมไม่ผิดเพี้ยน แถมยังมำพร้อมกับผิวสัมผัสนุ่มๆ และน�้ำหนักที่เบำสบำย ตอบสนองทุกไลฟ์สไตล์ ของผู้หญิงยุคใหม่ได้เป็นอย่ำงดี เป็นกำรฉลองครบ 20 ปี ของต�ำนำนกระเป๋ำตระกูลนี้ได้อย่ำงสมศักดิ์ศรี ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในกำรเฉลิมฉลองครั้งนี้ได้ที่ Longchamp ทุกสำขำ

GIVE

บริจำคกระดำษไม่ ใช้แล้วเพื่อสร้ำงเป็นกระดำษหน้ำที่สำม

กำรรีไซเคิลกระดำษครัง้ ทีห่ นึง่ คือกำรใช้กระดำษอย่ำงคุม้ ค่ำทัง้ สองหน้ำ-หลัง แต่เมือ่ ใดก็ตำมทีไ่ ม่เหลือ พื้นที่ให้เขียนอีกต่อไป กระดำษใบนั้นก็จะถูกทิ้งและนอนนิ่งอยู่ก้นถังขยะ แต่รู้หรือไม่ว่ำคุณสำมำรถสร้ำง ประโยชน์ให้กระดำษทีค่ ณ ุ ไม่ใช้แล้วได้อกี เพือ่ เป็น ‘กระดำษหน้ำทีส่ ำม’ น�ำไปท�ำเป็นบัตรค�ำอักษรเบรลล์ เพื่อเป็นสื่อกำรเรียนกำรสอนของผู้พิกำรทำงสำยตำ ไม่ว่ำจะเป็นกระดำษที่มีรอยขีดเขียน หรือใช้แล้ว ทั้งสองหน้ำก็ตำม หนำประมำณ 80 แกรมขึ้นไป และไม่มีรอยยับหรือรอยพับ ส่งมำบริจำคได้ที่โรงเรียน สอนคนตำบอดกรุงเทพ 420 ถนนรำชวิถี แขวงทุ่งพญำไท เขตรำชเทวี กรุงเทพฯ 10400 หรือสอบถำม เพิ่มเติมได้ที่โทร. 0-2354-8365-8

ละครเปิ ด เทศกำลเควี ย ร์ กรุงเทพฯ ครั้งที่ 1 ที่มำพร้อมกับ ควำมข�ำหลุดโลก แต่ก็ซำบซึ้งใน เวลำเดียวกัน The 4 Sisters + 1 บอกเล่ ำ เรื่ อ งรำวของสี่ ส ำว ประเภทสองที่ ก� ำ ลั ง เผชิ ญ กั บ วิกฤตชีวิตอำชีพนำงโชว์ เมื่อผับ ที่ พ วกเขำท� ำ งำนอยู ่ ก� ำ ลั ง จะ ปิดตัวลง แถมยังต้องมำเจอกับ สำวห้ำวทีม่ ำดูแลผับแห่งนีต้ อ่ จำก พ่อผู้ล่วงลับ ในขณะที่ทั้ง 5 ชีวิต ต่ำงก็มีควำมฝัน ควำมโศกเศร้ำ และควำมสนุ ก สนำนในชี วิ ต ที่ แ ตกต่ ำ งกั น ออกไป เมื่ อ มำ รวมตั ว กั น จึ ง กลำยเป็ น ควำมหฤหรรษ์ทจี่ ะท�ำให้คณ ุ ประทับใจ ไปอี ก นำน เปิ ด แสดงในวั น ที่ 28-29 กันยำยน 3-6 และ 10-12 ตุลำคม รอบเวลำ 20.00 น. เสำร์อำทิตย์ เพิ่มรอบ 14.00 น. บัตร รำคำ 600 บำท พร้อมเครื่องดื่ม ที่ Sun Dance Theatre ชัน้ 5 Silom Society Building จองบัตรด่วนที่ โทร. 08-8018-5966 รำยละเอียด เพิ่มเติมที่ www.facebook.com/ sundancetheatre

THE OBSERVER

บทสัมภาษณ์บุคคลที่เฝ้าสังเกตปรากฏการณ์ หลากหลายในสังคมอุดมปัญหาเพื่อค้นหา ปัญญาและคำาตอบร่วมกัน

THE THINKER

บทสัมภาษณ์นักคิดที่มีบทบาท ต่อสังคมในทุกแง่มุม

ไฮไลเตอร์ High Beam จำก Benefit

คอนซีลเลอร์ จำก Laura Mercier อำยไลเนอร์ Eye Do Liquid Eyeliner จำก Eyeko

รองพื้น Extra Virgin Minerals Liquid Foundation จำก The Body Shop

ครีมบลัช Convertible Color จำก Stila

ครีมบลัช Convertible Color จำก Stila

บลัชออน The Simpsons Collection จำก M.A.C

ผลิตภัณฑ์ตกแต่งคิ้ว จำก Anastasia

ที่ดัดขนตำ จำก shu uemura

ลิปบำล์ม Hydra Beauty Nourishing Lip Care จำก Chanel

สิ่งส�ำคัญที่ขำดไม่ได้ในชีวิตสำวๆ คือกำรแต่งหน้ำ ว่ำกันว่ำในโลกนี้ไม่มีผู้หญิงขี้เหร่หรอก ดังนั้น กำรเลือกซื้อเครื่องส�ำอำงจึงกลำยเป็นกิจกรรมอย่ำงหนึ่งของสำวๆ ส่วนใหญ่ เพรำะพวกเธอ ต่ำงรู้ดีว่ำกำรมีลิปสติกสีชมพูมำกกว่ำหนึ่งเฉดสีเท่ำกับเป็นกำรเติมควำมสุขให้ตัวเองได้อีกทำง

มำสคำรำ Great Lash จำก Maybelline

WHERE มีจ�ำหน่ำยตำมห้ำงสรรพสินค้ำชั้นน�ำทั่วไป

ลิปสติก Rich Lip Color จำก Bobbi Brown

บรอนเซอร์ Bahama Mama จำก The Balm

ลิปกลอส Sexy Mother Pucker จำก Soap & Glory

อำยแชโดว์ Smokey Nudes Eye Palette จำก Bobbi Brown

ALL ABOUT BIZ BIZ IDEA

BIZ LIFE

TEAMWORK IS THE KEY TO SUCCESS วีระ อารีรัตนศักดิ์

ผู้จัดการประจ�าประเทศไทย บริษัท เน็ตแอพ (ประเทศไทย) จ�ากัด หนึง่ ในบริษทั ชัน้ น�ำของโลกด้ำนนวัตกรรมและกำรจัดกำรข้อมูล ทีน่ บั ว่ำ เป็นเรือ่ งทีผ่ คู้ นก�ำลังให้ควำมสนใจอย่ำงสูง ปัจจุบนั บริษทั เน็ตแอพ มีสำขำ อยู่ทั่วโลกกว่ำ 150 แห่ง และมีเสียงตอบรับที่น่ำพอใจในประเทศไทย โดยจัดว่ำเป็นหนึง่ ในบริษทั ด้ำนกำรบริหำรข้อมูลทีม่ อี ตั รำเติบโตสูงทีส่ ดุ • ต� า แหน่ ง Country Manager คื อ การดู แ ลภาพรวมทั้ ง หมดของบริ ษั ท ในประเทศไทย ทัง้ ด้านการตลาดและการขาย การให้บริการ และการดูแลลูกค้า ทั้งหมด ซึ่งต�าแหน่งนี้ในทุกๆ ประเทศจะมีหน้าที่คล้ายๆ กัน เพราะสินค้า ของเราคือระบบการจัดเก็บข้อ มู ลและบริห ารข้ อมู ล ท�า อย่ า งไรให้ ข ้ อ มู ล ไม่สูญหาย • เทรนด์ของเทคโนโลยีในประเทศไทยไม่ตา่ งจากทัว่ โลก ความต้องการคล้ายๆ กัน อย่างเช่น ทางแถบเอเชีย-แปซิฟิกก็เริ่มให้ความสนใจในเรื่องของระบบ การจัดเก็บข้อมูลแบบ Cloud Computing แต่ก็ต้องยอมรับว่าเรายังตามหลัง ประเทศใหญ่ๆ อยู่เล็กน้อยเพราะข้อจ�ากัดทางการพัฒนาเทคโนโลยี • ในประเทศแถบเอเชีย-แปซิฟิก เรายังไม่ได้เป็นผู้ผลิตเทคโนโลยี เรายังเป็น ผู้ใช้อยู่ จึงต้องท�าตามรูปแบบการใช้ที่ออกแบบโดยประเทศสหรัฐอเมริกา หรือประเทศในทวีปยุโรป และปรับเปลี่ยนหาวิธีใช้ให้ฉลาดที่สุด • หนึ่งในความยุ่งยากที่สุดของการจัดเก็บและบริหารข้อมูลคือ ปริมาณข้อมูล ที่เพิ่มขึ้น ปัจจุบันเราใช้สมาร์ตโฟนมากขึ้น บางคนมี 2-3 เครื่อง พอมีเครื่อง พวกนี้เยอะขึ้น ข้อมูลก็เยอะตามไปด้วย ต่างจากเมื่อก่อนเวลาเราจะเข้า อินเทอร์เน็ตต้องรอกลับบ้านไปเชื่อมต่อจากคอมพิวเตอร์เท่านั้น • ความท้าทายจริงๆ ของการจัดการบริหารข้อมูลคือ ท�าอย่างไรเราจึงจะจัดเก็บ ข้ อ มู ล ให้ มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด ในราคาที่ ต�่ า ที่ สุ ด ที่ ส� า คั ญ ไปกว่ า นั้ น คื อ ท�าอย่างไรถึงจะน�าข้อมูลมาใช้ให้ได้ประโยชน์สงู สุด เพราะการมีขอ้ มูลก็ส�าคัญ เท่ากับการจัดเก็บข้อมูล • เทคโนโลยีพัฒนามาจากปัญหา พอมีการแฮ็กเกิดขึ้น เราก็พัฒนาระบบ ขึน้ มาเพือ่ ป้องกันการรุกล�า้ ทางข้อมูลตรงนัน้ เหมือนร่างกายคนเรา ถ้าอยูด่ กี นิ ดี ร่างกายแข็งแรง ก็ไม่มีอะไรมากระตุ้นให้เกิดการพัฒนา • คนทีท่ า� งานในแวดวงเกีย่ วกับเทคโนโลยีตอ้ งตืน่ ตัวอยูเ่ สมอ ต้องก้าวให้ทนั โลก เพราะเทคโนโลยีเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา มาไวไปไว • บริษัทที่น่าท�างานต้องมีวัฒนธรรมองค์กรที่ดี เราจึงวางโครงสร้างของบริษัท ให้เป็น open communication ทุกคนมีสิทธิเสนอความคิดเห็น และเคารพ ความคิดเห็นของพนักงานทุกคนไม่ว่าจะต�าแหน่งใดก็ตาม • การฝึกอบรมพนักงานก็ส�าคัญมาก เช่น พนักงานที่เข้ามาใหม่เราก็จัดให้มี การอบรมเกีย่ วกับวัฒนธรรมต่างๆ ขององค์กร ก่อนเริม่ งาน นอกจากนีพ้ นักงาน ยังมีโอกาสได้พบปะกับผู้บริหารเพื่อน�าเสนอข้อคิดเห็นส่วนตัวได้โดยตรง

• สิ่งที่เราต้องไม่ลืมคือการท�า Corporate Social Responsibility (CSR) เพื่อแสดง ความรับผิดชอบต่อสังคม เราต้องคืนก�าไรให้กับสังคมที่เราอยู่ • ผมว่าองค์กรทุกองค์กรพยายามจะหล่อหลอมคนให้มีแนวทางเดียวกัน กับวัฒนธรรมองค์กร แต่ความจริงมันเป็นเรื่องของคนต่างหากที่จะช่วย หล่อเลี้ยงวัฒนธรรมองค์กรให้คงอยู่ได้ • ผมไม่ท�างานที่บ้าน จะว่าเป็นความตั้งใจเลยก็ไม่เชิง แต่ด้วยธรรมชาติ ของตัวเองแล้วผมท�างานที่บ้านไม่ได้ และผมก็ไม่คาดหวังให้พนักงานคนไหน ท�างานที่บ้าน • ผลประโยชน์สูงสุดของบริษัทต้องเท่ากับความพึงพอใจสูงสุดของพนักงาน เลยเป็นที่มาของการที่พนักงานทุกคนต้องมี work-life balance ซึ่งแต่ละคนก็มี ไม่เท่ากัน บางคนต้องการ 60-40 บางคนต้องการ 70-30 ขึน้ อยูก่ บั ความต้องการ ของเขา แต่ถ้าสุดท้ายแล้วผลงานเป็นทีน่ ่าพอใจ เขาจะจัดการกับเวลาอย่างไร ก็ไม่สา� คัญ • ผมไม่ได้วัดผลงานจากชั่วโมงการท�างาน ไม่จ�าเป็นว่าคุณต้องมา 8 โมงเช้า กลับ 5 โมงเย็น ผมดูที่ผลงานมากกว่า และให้อา� นาจในการตัดสินใจไปกับ พนักงาน พยายามท�าให้เขารู้สึกว่านี่ก็เป็นธุรกิจของเขา • ผู้บริหารต้องมีความสามารถในการเลือกคนให้ถูกกับงาน ถ้าเราเลือกคน ถูกกับงานแล้ว ที่เหลือคือเอาคนเหล่านั้นมาอยู่ร่วมกันและท�างานเป็นทีม แล้วสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อๆ มาจะง่ายขึ้น • ค�าว่าทีมเวิรก์ คือการท�างานร่วมกันโดยไม่มปี ญ ั หา ซึง่ กรณีอย่างนัน้ ไม่มจี ริง การท�างานร่วมกันมักมาพร้อมข้อขัดแย้ง แต่ข้อขัดแย้งพวกนี้จะช่วยให้มี แรงผลักดัน ไม่ใช่ผลักดันให้แข่งกันเอง แต่ผลักดันให้ไปสู่จุดมุ่งหมายเดียวกัน • ความจริงใจส�าคัญมากในการท�างานร่วมกัน โดยส่วนตัวผมเป็นคนเปิดเผย มีอะไรก็พูดตรงๆ • จริงอยู่ที่การท�าให้หัวหน้าพึงพอใจได้นั้นขึ้นอยู่กับผลงานของเรา แต่การจะ ซื้อใจลูกน้องได้นั้นก็อยู่ที่ตัวตนและการกระท�าของเราล้วนๆ • ชื่อ เสีย งส่ ว นตัว ก็ส�า คัญ หลายคนมองว่ า ถ้ า เราท� างานกับ บริษัท หนึ่ง คนจะจดจ�าเราได้ในชือ่ ของบริษทั นัน้ ซึง่ เป็นความคิดทีไ่ ม่ถกู ต้องไปเสียทัง้ หมด จริงๆ แล้วคนจดจ�าเราที่ตัวของเราด้วย ดังนั้น เวลาท�างาน ผมไม่ได้แค่รักษา ชื่อเสียงของบริษัท แต่ต้องรักษาชื่อเสียงของตัวเองด้วยเช่นกัน

Psssh! คอนเสิร์ตท่ามกลางป่าเขาหรือสนามหญ้ า ขนาดใหญ่ ที่ เ ล่ น ตั้ ง แต่ เ ที่ ย งวั น ถึ ง เที่ยงคืน คงท�าให้คอเพลงทุกคนสะใจและ สนุกกันได้อย่างเต็มที่ แต่ปัญหาส่วนใหญ่ ของงานคอนเสิรต์ หรือเฟสติวลั แบบข้ามวัน ข้ามคืนคือ การไม่ได้เตรียมทีพ่ กั หรือเต็นท์ มา แต่หากเตรียมมาแล้ว ปัญหาต่อมาคือ เช้าวันรุ่งขึน้ สนามหญ้าผืนนีจ้ ะเต็มไปด้วย กองเต็นท์ที่กลายเป็นขยะ เพราะไม่มีใคร คิดจะเอากลับไปท�าความสะอาดเพื่อใช้ ใหม่อีกครั้ง Psssh! บริษัทจากประเทศ เนเธอร์แลนด์ จึงเกิดไอเดียในการพัฒนา เต็นท์ One Night Tent ขึน้ มาส�าหรับการใช้ ครั้งเดียวแล้วทิ้งในงานเฟสติวัลหรืองาน คอนเสิ ร ์ ต เต็ น ท์ นี้ ผ ลิ ต จากพลาสติ ก ที่ ส ามารถย่ อ ยสลายทางชี ว ภาพได้ ซึ่งโครงสร้างหลักของเต็นท์ออกแบบมา เพื่ อ การใช้ ง านครั้ ง เดี ย วที่ เ ฟสติ วั ล โดยเฉพาะ โดยเต็นท์นี้จะไม่มีซิปเปิดปิด ประตู แต่ ใ ช้ ก ารเปิ ด ปิ ด พลาสติ ก เพื่ อ เข้ า ออกแทน ซึ่ ง คุ ณ สามารถสั่ ง ซื้ อ ที่ เว็บไซต์ได้ แต่ไม่จ�าเป็นต้องให้มาส่งทีบ่ า้ น เพราะเมื่อคุณไปที่คอนเสิร์ตหรือเฟสติวัล คุณสามารถไปที่บูธของ Psssh! เพื่อรับ เต็นท์ได้เลย หลังจากที่คอนเสิร์ตจบแล้ว คุณก็สามารถเอาไปฝากทิ้งที่บูธได้หรือ ปล่ อ ยทิ้ง ไว้ ที่ส นามหญ้ า ได้ เ ลย มัน จะ ย่อยสลายไปเอง โดยเต็นท์สา� หรับ 1 คน ราคา 69.99 ยูโร และส�าหรับ 2 คน ราคา 99.99 ยูโร เข้าไปดูรายละเอียดของเต็นท์ และไอเดียเจ๋งๆ แบบนี้ได้ที่ www.psssh.nl

BIZ QUOTE BIZ BOOK

CEO Code ขึ้นแท่น เบอร์หนึ่ง

ผู้เขียน : ลิม คัมมาร์ ส�ำนักพิมพ์ : ณ ดา รำคำ : 185 บาท

เพราะการเป็ น CEO ไม่ ไ ด้ มีสู ตรส�า เร็จ ตายตัว ต่ า งคนก็ ต ่ า งมี ส ไตล์ ก ารบริ ห ารองค์ ก รแตกต่ า งกั น ตามโจทย์ และเงื่ อ นไขที่ ท ้ า ทายในแต่ ล ะวั น ของ การท�างาน ไม่มใี ครสามารถบอกได้วา่ ผูบ้ ริหารทีเ่ ก่งทีส่ ดุ จะประสบความส�าเร็จมากที่สุดหรือไม่ และคงไม่มีใคร บอกได้ ว ่ า การบริ ห ารวิ ธีไ หนเป็ น แนวทางที่ ดี ที่ สุ ด ถึงแม้จะไม่มสี ตู รตายตัว แต่การเป็น CEO ทีด่ กี ม็ เี งือ่ นไข บางอย่างที่ผู้บริหารทุกคนควรจะมีอย่างเท่าเทียมกัน ซึ่งเงื่อนไขทั้งหมดได้อัดแน่นอยู่ในครึ่งแรกของหนังสือ เล่มนี้ คุณจะได้เรียนรู้แนวทางที่น่าสนใจของผู้บริหาร ในธุรกิจทุกประเภท ทุกขนาด เพื่อจะได้นา� มาต่อยอด และเติมเต็มกับประสบการณ์ทมี่ อี ยูเ่ ดิมของตัวเองให้ได้

ผลลัพธ์ในแบบที่ดีที่สุด ก่อนที่จะยกตัวอย่างจาก CEO สองคนที่ถือเป็นสุดยอดนักบริหารแห่งยุค ซึ่งต่างคน ต่างมีสไตล์ที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน คนหนึ่งก�าคัมภีร์ การบริหารแบบตะวันออก ส่วนอีกคนก�าต�าราตะวันตก ท�าให้คุณมองเห็นทางเลือก และสามารถวิเคราะห์ข้อดี ข้อเสีย จุดอ่อน และจุดแข็งของแต่ละแนวทางได้ด้วย ตัวของคุณเอง ไม่วา่ คุณจะเป็นผูบ้ ริหารในต�าแหน่งไหน หรือแม้แต่กา� ลังจะก้าวขึ้นสู่ตา� แหน่งผู้บริหารในอนาคต หนังสือเล่มนี้คือคู่มือชั้นดีที่จะช่วยเตรียมความพร้อม ให้แก่คุณตั้งแต่เนิ่นๆ และเมื่อโอกาสนั้นมาถึงคุณจะได้ คว้ามันไว้ในมือได้อย่างมั่นคง

“I’M COMPETITIVE WITH MYSELF. I ALWAYS TRY TO PUSH PAST MY OWN BORDERS.” Tyra Banks A model and business woman

THE SPACE

WHITE SPACE FOR ALL เรื่อง : เอกพล บรรลือ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

เมื่ อ มองเห็ น ผื น ผ้ า ใบสี ข าวที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ย ความว่างเปล่า หลายครั้งเราอาจมองผ่านเลยไป เพราะมันไม่มรี ายละเอียดใดๆ ให้จดจ�า แต่ในอีกทาง ผืนผ้าใบสีขาวอาจช่วยกระตุน้ ความคิดสร้างสรรค์ ทีไ่ ร้ขดี จ�ากัดในตัวเราขึน้ มาอย่างไม่นา่ เชือ่ เพราะ สีขาวโล่งๆ ที่ว่านี้ก�าลังเชิญชวนให้เราแต่งแต้ม สีสันและรายละเอียดที่สวยงามลงไปตามแต่ใจ ต้องการ เช่นเดียวกับ JOINT Cafe & Workspace หรือ coworking space แห่ ง ใหม่ ใ จกลางเมือ ง ที่ ดนัย คงสุวรรณ์ PR & Marketing Manager หนึง่ ในผูก้ อ่ ตัง้ สถานทีท่ า� งานทางเลือกแห่งนีต้ งั้ ใจ อยากให้เป็น “สาเหตุที่ใช้สีขาวเป็นสีหลักเพราะอยากให้ ลูกค้าทีม่ าใช้บริการรูส้ กึ เหมือนทีน่ เี่ ป็นผ้าใบผืนโล่ง ที่เขาสามารถน�าสไตล์ของตัวเองมาท�างานได้ อีกอย่างสีขาวน่าจะช่วยท�าให้ทุกคนรู้สึกสบายๆ

โดยเราเพิ่มเติมความขี้เล่นลงไปด้วยของตกแต่ง หลายๆ อย่าง ทั้งดิสโก้บอล โคมไฟสนุกเกอร์ ตาข่ายโต๊ะปิงปอง หรือแม้แต่ลูกตะกร้อ ซึ่งท�าให้ พื้นที่สีขาวของเราไม่น่าเบื่ออย่างที่คิด” นอกจากจะท�าหน้าทีเ่ สมือนผ้าใบสีขาวผืนใหญ่ แล้ว โจทย์หลักของสถานทีแ่ ห่งนีก้ ค็ อื การท�าหน้าที่ เป็น work space for all ที่ไม่ว่าจะเป็นคนท�างาน รูปแบบไหนก็สามารถมาใช้บริการได้ตลอดเวลา ทัง้ คนทีท่ า� งานฟรีแลนซ์ คนท�างานประจ�าทีไ่ ม่อยาก เข้ า ออฟฟิ ศ ติ ว เตอร์ ส อนพิ เ ศษ หรื อ แม้ แ ต่ นักศึกษาทีก่ า� ลังมองหาสถานทีท่ า� งานส่งอาจารย์ ดังนั้น พื้นที่ที่นี่จึงรองรับการท�างานแบบ 1-3 คน จนไปถึงการประชุมขนาดใหญ่ที่มีสมาชิกหลาย สิบคน “ผมว่ า ค� า นิ ย ามของออฟฟิ ศ ยุ ค ใหม่ มั น ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว ทุกวันนี้เราสามารถ

ท�างานจากที่ไหนก็ได้ แค่มีอินเทอร์เน็ตก็ทา� งาน ได้แล้ว หลายคนจึงเลือกจะไปท�างานทีร่ า้ นกาแฟ หรือ coworking space ซึ่งท�าให้เทรนด์การท�างาน นอกสถานที่เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว ผมว่าข้อดี ของการมาท�างานร่วมกันที่ coworking space อยู่ตรงที่บรรยากาศที่กระตุ้นให้เราอยากท�างาน จริงๆ อย่างถ้านั่งท�างานคนเดียวที่บ้านก็คงจะ รู ้ สึ ก เหงา หรื อ เห็ น โซฟาแล้ ว ก็ อ าจจะอยาก วิ่งไปนอนมากกว่าจะมานั่งท�างาน เพราะฉะนั้น การมาท�างานร่วมกับคนอื่นก็เหมือนเป็นการสะกดจิตตัวเองไปในตัว คือพอเห็นคนอื่นท�างาน อย่างขันแข็ง เราก็อาจจะรู้สึกอยากท�างานบ้าง” แม้จะได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งใน coworking space ทีเ่ พิง่ เปิดใหม่ แต่สงิ่ ทีท่ า� ให้สถานทีแ่ ห่งนีแ้ ตกต่าง จาก coworking space ทั่วๆ ไปก็คือ ความเป็น ส่วนตัว ซึ่งเกิดจากการจัดแจงสถานที่ให้เอื้อต่อ การท�างานเพียงล�าพัง โดยเว้นระยะห่างระหว่าง โต๊ะแต่ละตัวอย่างพอเหมาะพอดี ในขณะที่พื้นที่ ที่จะใช้ท�างานร่วมกับผู้คนใหม่ๆ ก็ยังคงมีอยู่ ท�าให้เกิดทางเลือกที่มากขึ้นส�าหรับคนท�างาน ที่ส�าคัญยังเดินทางได้สะดวก เพราะอยู่ติดกับ รถไฟฟ้า BTS สถานีราชเทวี และมีทจี่ อดรถทีเ่ พียงพอ ส�าหรับทุกคนอีกด้วย ส�าหรับคนทีย่ งั ไม่คนุ้ ชินกับ การท�างานนอกสถานที่ ดนัยก็ทิ้งท้ายไว้ว่า “ส�าหรับผม การท�างานในสถานทีใ่ หม่ๆ ก็เหมือน การออกไปหาวัตถุดบิ เวลาทีอ่ ยูน่ อกสถานทีเ่ ดิมๆ ผมว่าเราจะได้แรงบันดาลใจมากมาย ได้เห็นว่า คนอื่นๆ เขาใช้ชีวิตกันอย่างไร ได้เห็นการแต่งตัว ของผู้คนและบรรยากาศใหม่ๆ ซึ่งมันช่วยกระตุ้น ความคิ ด สร้ า งสรรค์ ใ ห้ ผ มได้ ใ นหลายๆ ครั้ ง เช่ น เดี ย วกั บ สถานที่ แ ห่ ง นี้ ที่ ผ มหวั ง ว่ า จะเป็ น ทางเลือกในการท�างานให้แก่ทุกคนได้”

INSPIRED

BY SPACE

3 สิ่งที่ขาดไม่ได้ส�าหรับการท�างาน นอกบ้าน - iPhone หรือโน้ตบุ๊ก ซึ่งจ�าเป็นมาก ส�าหรับการท�างาน, หูฟัง ทีเ่ อาไว้ฟังเพลง กลบเสียงรบกวนรอบข้าง และหนังสือ ที่ ใ ห้ แ รงบั น ดาลใจเอาไว้ อ ่ า นตอนที่ คิดงานไม่ออก ของตกแต่งชิน้ ไหนทีแ่ สดงถึงความเป็น JOINT มากทีส่ ดุ - ดิสโก้บอล เพราะสไตล์การตกแต่งของ ที่นี่คือ eclectic style คือเป็นการรวบรวม สิ่งของหลายๆ อย่างที่ดูไม่น่าจะเข้ากัน แต่มาอยู่ร่วมกันได้ เพลงทีเ่ หมาะกับทีแ่ ห่งนี้ - Better Together ของ แจ็ก จอห์นสัน มุมประจ�าทีช่ วนให้อยากนัง่ ท�างาน - มุมริมหน้าต่าง เพราะผมชอบท�างาน ในแสงธรรมชาติ ที่ ใ ห้ ค วามรู ้ สึ ก โปร่ ง โล่ง หายใจสะดวก ถ้าเป็นห้องปิดทึบ หรือเพดานเตี้ยๆ จะชวนให้รู้สึกอึดอัด

HEALTH HEALTH TIPS

WHY FISHING MAKES YOU A BETTER PERSON

Q : จริ ง หรื อ ไม่ ที่ ค นเลื อ ด กรุ ๊ ป เอบี อ าจสมองเสื่ อ ม เร็วกว่ากรุ๊ปอื่นๆ A : จริง เนื่องจากมีการศึกษา

ตีพิมพ์ลงในวารสาร Neurology ระบุ ว ่ า คนที่ มี เ ลื อ ดกรุ ๊ ป เอบี มีความเสี่ยงที่จะมีปัญหาด้าน การคิ ด และการจ� า มากกว่ า คนเลื อ ดกรุ ๊ ป อื่ น ๆ กล่ า วคื อ คนเลือดกรุ๊ปอื่นๆ จะมีโอกาส เป็นโรคเกี่ยวกับสมองราว 4% แต่ ค นกรุ ๊ ป เอบี จ ะมี โ อกาส มากกว่าอยูท่ ี่ 6% โดยคนเหล่านี้ มั ก พบว่ า ตนเองมี ป ั ญ หาด้ า น ความจ�า ภาษา และการจดจ่อ กั บ สิ่ง ต่ า งๆ ในชีวิต ประจ�าวัน ซึ่ ง สิ่ ง เหล่ า นี้ เ ป็ น สั ญ ญ า ณ สู ่ โรคสมองเสื่ อ มในอนาคต ที่มา : www.bbc.com

86

แม้การตกปลาอาจไม่เป็นทีน่ ยิ มอย่างแพร่หลายในบ้านเรา แต่อกี ฟากฝัง่ ของ โลกอย่างสหรัฐอเมริกา การตกปลานับเป็นกีฬาเอาต์ดอร์ที่ได้รับความนิยม อย่างสูง ไม่ใช่เฉพาะผู้ชายเท่านั้น แต่ 1 ใน 3 ของนักตกปลานั้นเป็นผู้หญิง ซึ่งถ้า หากคุณก�าลังสงสัยว่าการตกปลานั้นดีอย่างไร เรามีค�าตอบให้คุณดังต่อไปนี้

• ฟิตแอนด์เฟิร์ม เนื่องจากระยะทางกว่าจะ ไปถึงแม่น�้าทีเ่ ป็นจุดหมายปลายทาง หลายคน อาจต้องออกก�าลังในการเดินทาง ไม่ว่าจะด้วย การปั่นจักรยาน วิ่งหรือเดิน ซึ่งนอกจากจะเป็น การเพิ่ ม อั ต ราการเต้ น ของหั ว ใจ และท�า ให้ ร่างกายได้เหงือ่ แล้ว ระหว่างทางคุณก็ยงั ได้รบั วิตามินดีจากแสงอาทิตย์ที่โอบล้อมอยู่อีกด้วย • เป็นแหล่งอาหารชั้นดีต่อสุขภาพ แม้นักตกปลาหลายคนจะตัง้ ปณิธานว่าจะไม่กนิ ปลา ที่ ต นเองตกมาได้ แต่ กั บ คนที่ ไ ม่ ไ ด้ ซี เ รี ย ส ขนาดนั้น ขอบอกว่าปลาเหล่านี้คือแหล่งของ สารอาหารชั้นดีที่หาไม่ได้ในเนื้อสัตว์ชนิดอื่น โดยเฉพาะโอเมกา-3 ที่ช่วยลดระดับความดัน ในเส้นเลือด ลดโอกาสเป็นโรคเส้นเลือดตีบตัน ในสมอง ทั้งยังช่วยบ�ารุงสมองส�าหรับเด็กๆ อีกด้วย • ท�าให้อายุยนื สิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ ในการยืนยันเรือ่ งนี้ คือญี่ปุ่น เพราะประเทศนี้ได้รับการจัดอันดับ ให้เป็นประเทศทีม่ ปี ระชากรอายุยนื ทีส่ ดุ ในโลก โดยเฉลี่ยอยู่ที่ 87 ปี ส�าหรับผู้หญิง และ 80 ปี ส�าหรับผู้ชาย ซึ่งเมื่อลองไปส�ารวจอาหารที่คน ชาตินที้ าน ก็จะพบว่าปลาและผักคืออาหารหลัก ของเขานั่นเอง • คลายเครียด เพราะมีการศึกษาจากสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 2009 พบว่า จากการให้ผปู้ ว่ ย โรคเครียดจากเหตุการณ์ร้ายแรง (PTSD) ลอง ตกปลา 3 วัน พบว่าผู้ป่วยลดอาการกลัวลง 30% และลดอาการโศกเศร้าได้ราว 36% ที่มา : www.huffiffiingtonpost.com

รู้หรือไม่ บร็อกโคลี 2 ถ้วย ให้แคลเซียมแก่ร่างกายมากถึง 86 มิลลิกรัม แถมยังให้วิตามินซี มากกว่าส้มถึงเกือบ 2 เท่า โดยมีการศึกษาพบว่า การทานบร็อกโคลีเป็นประจ�าสามารถลด ความเสี่ยงเป็นมะเร็งล�าไส้และมะเร็งกระเพาปัสสาวะได้

HEALTH NEWS นักวิจัยอังกฤษเตือน การฉีดโบท็อกซ์ อาจส่งผลต่อสุขภาพทางอารมณ์ มีการศึกษาตีพิมพ์ลงในวารสาร Journal of Aesthetic Nursing ระบุว่า ปัจจุบันมีวัยรุ่น อายุต�่ากว่า 25 ปี หันมาลบเลือนริ้วรอยด้วยการฉีดสารโบท็อกซ์กันมากขึ้น เพื่อหวังผล ยกกระชับใบหน้าให้ดูเรียบตึง แต่จากการศึกษาล่าสุดพบว่า การกระท�าดังกล่าวอาจท�าให้ การเจริญเติบโตทางอารมณ์ของผู้นั้นผิดปกติ โดย Helen Collier ผู้ท� าการวิจัยครั้งนี้ อธิบายว่า ในทางจิตวิทยา ใบหน้าเป็นทางออกในการแสดงอารมณ์จากภายในสู่ภายนอก ซึ่งการฉีดโบท็อกซ์นั้นท�าให้เซลล์บนใบหน้าคงสภาพหรือแข็งไปชั่วขณะ ส่งผลให้การแสดง สีหน้าท�าได้ไม่เต็มที่ การล�าเลียงและปลดปล่อยอารมณ์ของผูน้ นั้ จึงไม่เป็นไปอย่างทีค่ วรจะเป็น โดยผู้วิจัยยังกล่าวอีกว่า “คนส่วนใหญ่มักคิดว่าผลกระทบจากสารเคมีเกิดขึ้นเพียงชั่วคราว แต่ผลวิจยั บอกว่ากล้ามเนือ้ หลังฉีดโบท็อกซ์นนั้ ไม่สามารถฟืน้ ฟูกลับมาในสภาพเดิมได้อย่าง สมบูรณ์ และยังอาจส่งผลเสียต่อสุขภาพทางอารมณ์อีกด้วย” ที่มา : www.bbc.com

HEART HEART TIPS

5 THINGS YOU SHOULD SAY TO A DEPRESSED PERSON

หลายครั้งในชีวิตของคนเราย่อมเจอสิ่งเลวร้ายหรือเรื่องราวที่ยากล�าบาก อยูเ่ สมอ และบางคนก็ถกู เรือ่ งราวเหล่านัน้ กัดกินความรูส้ กึ จนกลายเป็นความหดหู่ หรือยิ่งไปกว่านั้นคือ ท�าให้เรากลายเป็นคนที่อยู่ใน ‘สภาวะซึมเศร้า’ โดยไม่รู้ตัว วันนี้เราจะมาแนะน�า 5 ประโยคเด็ดที่ใช้เพื่อพูดให้ก�าลังใจ ท�าให้ผู้ที่อยู่ในสภาวะ ซึมเศร้ารู้สึกดีขึ้น

• “ฉันอยูข่ า้ งๆ คุณเสมอ” ส�าหรับผูท้ อี่ ยูใ่ นสภาวะ

ซึมเศร้า ค�าพูดแรกทีเ่ ขาอยากได้ยนิ คือการยืนยัน ว่ามีใครสักคนพร้อมที่จะอยู่ข้างๆ และร่วมรับรู้ ปัญหาไปพร้อมๆ กัน เพราะการที่คนเราได้รู้ว่า มี ใ ครอีก คนอยู ่ ข ้ างกาย จะท�า ให้ เ ขาคนนั้น มีก�าลังใจในการจะผ่านสภาวะแย่ๆ ไปได้ • “คุณไม่ได้ท�าอะไรผิดพลาด” ค�าพูดนี้อาจ ไม่ใช่การระบุความถูกผิดในเชิงปฏิบัติ แต่เป็น ค�าพูดที่ย�้าเตือนให้เขารู้ว่าในชีวิตทุกคนย่อม พบเจอกับสิง่ ทีค่ วบคุมไม่ได้อยูเ่ สมอ แต่ทสี่ า� คัญ คือเราจะเรียนรู้และยอมรับสิ่งเหล่านั้น และน�า มาพัฒนาตนเองได้มากน้อยแค่ไหน • “คุณก�าลังคิดอะไรในใจ” เป็นเรือ่ งยากแสนยาก ทีเ่ ราจะล่วงรูค้ วามในใจของใครสักคน โดยเฉพาะ อย่างยิง่ ผูท้ อี่ ยูใ่ นสภาวะซึมเศร้า ทีม่ กั จะเก็บซ่อน ปัญหาและความรู้สึกไว้ข้างใน การเอ่ยถามถึง สิ่งที่คิดกับพวกเขาตรงๆ บางครั้งก็เป็นวิธีที่ดี ที่จะช่วยให้เขาเริ่มคลี่คลายความรู้สึก และ พร้อมที่จะเริ่มต้นแก้ไขปัญหาจริงๆ • “มีอะไรทีฉ่ นั ช่วยเหลือคุณได้บา้ ง” อย่างทีบ่ อก ไป ในสภาวะซึมเศร้านัน้ เป็นเรือ่ งยากเหลือเกิน ที่พวกเขาจะเอ่ยปากบอกเล่าปัญหากับผู้อื่น การไถ่ถามให้ความช่วยเหลือเป็นจุดเริ่มต้น ของการช่วยเหลือที่ดีอย่างหนึ่ง โดยที่บางครั้ง พวกเขาเหล่านั้นก็ไม่รู้ว่าตัวเองก�าลังต้องการ ความช่วยเหลืออยู่ก็เป็นได้ ที่มา : www.hufffiifingtonpost.com

LEARN TO BE A STORYTELLER

หากใครทีช่ นื่ ชอบการถ่ายทอด เรือ่ งราวผ่านภาพถ่ายและตัวหนังสือ แล้วละก็ เราขอแนะน�าเวิรก์ ช็อปดีๆ ส� า หรั บ ผู ้ ที่ ห ลงใหลการเขี ย น และการถ่ายภาพอย่างแท้จริง กับ โครงการ ‘บางจากสร้างนักเขียน เยาวชน ปี 3’ ทีจ่ ะพาคุณไปเรียนรู้ เทคนิคการเขียนและการถ่ายภาพ กั น ที่ ศู น ย์ ก ารเรี ย นรู ้ พ ลั ง งาน ทดแทน S unny B angchak ในระหว่ า งวั น ที่ 31 ตุ ล าคม2 พฤศจิกายนนี้ ซึ่งผู้เข้าร่วมจะได้ เรียนรู้เทคนิคดีๆ จากทีมช่างภาพ และนักเขียนมืออาชีพ อีกทั้งยังมี วิ ท ยากรพิ เ ศษอย่ า ง ‘นิ้ ว กลม’ มาให้แรงบันดาลใจแก่ผู้เข้าร่วม อบรมอี ก ด้ ว ย สามารถดู ร ายละเอียดเพิ่มเติมและดาวน์โหลด ใบสมัครได้ที่ www.sarakadee.com

“ฆ่าบาปย่อมได้บุญ ฆ่าความโกรธย่อมไม่โศกเศร้า” พระนพดล สิริวํโส

นับเป็นอีกหนึ่งการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของวงการภาพยนตร์ กับการจากไปของหนึ่งในนักแสดงและผู้ก�ากับที่ยิ่งใหญ่ระดับโลกอย่าง เซอร์ ริชาร์ด แอตเทนเบอเรอห์ ด้วยโรคประจ�าตัว และวันนี้เราจะพาคุณไปรู้จักกับชีวิตบางด้านที่คุณอาจจะยังไม่รู้เกี่ยวกับนักแสดงและผู้ก�ากับที่แสนยิ่งใหญ่คนนี้กัน Name : Richard Samuel Attenborough Nationality : British Born : 29 August 1923 Died : 24 August 2014 Age : 90 “I prefer fact to fiction.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มา : http://imdb.com/name/nm0000277/bio?ref_=nm_ov_bio_sm, http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Attenborough

• หลังจาก เซอร์ ริชาร์ด แอตเทนเบอเรอห์ จบการศึกษา ตลอด ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เขาต้องเข้าร่วมกับกองทัพอากาศ ของอังกฤษ และได้สัมผัสกับงานภาพยนตร์เป็นครั้งแรกจาก การได้รับมอบหมายให้ท�าหน้าที่ในหน่วยผลิตภาพยนตร์ ของกองทัพ และมีโอกาสเดินทางเพือ่ เก็บภาพสงครามครัง้ นัน้ รวมทั้งท�าหน้าที่ถ่ายวิดีโอสอดแนมข้าศึกให้กองทัพ • หลังจากสงครามโลกครัง้ ที่ 2 สิน้ สุดลง เซอร์รชิ าร์ดได้เริม่ ต้น งานในวงการภาพยนตร์จากการรับบทเป็นกะลาสีเรือในเรือ่ ง In Which We Serve (1942) ถือว่าเป็นผลงานที่เปิดตัวเขา ในฐานะนักแสดงอย่างเป็นทางการด้วยวัยเพียง 19 ปี • ตลอดการท�างานกว่า 70 ปี เขาแสดงภาพยนตร์มาแล้ว ไม่ตา�่ กว่า 70 เรือ่ ง แต่ทเี่ ป็นทีร่ จ้ ู กั มากทีส่ ดุ ก็คอื บทบาทมหาเศรษฐี ผู้ชุบชีวิตไดโนเสาร์ใน Jurassic Park • เซอร์รชิ าร์ดยังถือได้วา่ เป็นผูก้ า� กับทีป่ ระสบความส�าเร็จและ ได้รบั การยอมรับคนหนึง่ โดยเฉพาะในเรือ่ ง Gandhi ทีส่ ามารถ

กวาดรางวัลออสการ์ไปได้ถึง 8 สาขา • ริชาร์ดมีรางวัลการันตีความสามารถของเขามากมาย ทัง้ การคว้ารางวัลบาฟตา และลูกโลกทองค�า และได้รบั แต่งตัง้ เป็นอัศวิน และบารอน ในปี ค.ศ. 1976 และ 1993 ตามล�าดับ • ในด้านชีวิตส่วนตัว เขาพบรักกับ เชลลา ซิม นักแสดงหญิง และมีลกู ด้วยกัน 2 คน แต่ในปี ค.ศ. 2004 ครอบครัวของริชาร์ด ต้องพบกับความโศกเศร้าจากการสูญเสียลูกสาวคนโตและ หลานสาวจากเหตุการสึนามิถล่มที่เขาหลัก ประเทศไทย • ในปี ค.ศ. 2008 เซอร์รชิ าร์ดได้ตรวจพบว่าตนเองเป็นโรคหัวใจ จนกระทั่งอาการของเขามาทรุดหนักจากเส้นเลือดในสมอง แตก จนเขาต้องขายบ้านของตัวเอง และเข้ารับการดูแล ในบ้านพักคนชราพร้อมกับภรรยาของเขาในปี ค.ศ. 2013 • ในวันที่ 24 สิงหาคม ก่อนหน้าวันเกิดปีที่ 91 ของเขาเพียง 5 วัน เซอร์ริชาร์ดได้จากโลกนี้ไปอย่างสงบ ปิดม่านชีวิตของ นักแสดงและผู้กา� กับที่ยิ่งใหญ่คนหนึ่งไปตลอดกาล

ธนชาต เปิดแคมเปญยิ่งใหญ่ ‘ธนชาต แฟลช ช่วยได้ทุกฝัน แจกกันเป็นล้าน’

สินเชื่อบุคคลธนชาต แฟลช น�าโดย มร. อาเจย์ มุนเคอร์ รองกรรมการผู้จัดการ ฝ่ายธุรกิจลูกค้ารายย่อย ธนาคารธนชาต จ�ากัด (มหาชน) เดินหน้าเปิดแคมเปญยิ่งใหญ่แห่งปี ‘ธนชาต แฟลช ช่วยได้ทุกฝัน แจกกันเป็นล้าน’ ด้วยการมอบเงินรางวัลรวมมูลค่ากว่า 1 ล้านบาท แก่ 10 ผู้โชคดี เพื่อน�าไปสานฝันให้สา� เร็จ ด้วยเงื่อนไขง่ายๆ เพียงสมัครสินเชื่อบุคคลธนชาต แฟลช พร้อมเขียนบรรยายความฝันที่อยากลงมือท�า แนบพร้อมใบสมัคร ณ ธนาคารธนชาต ทุกสาขา ตั้งแต่วันนี้ถึง 30 พฤศจิกายน 2557 รายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 1770 หรือ www.thanachartbank.co.th และ www.facebook.com/thanachartbank

Camry จับมือ Love Radio 104.5 จัดงานแถลงข่าวคอนเสิร์ต MARIAH the Elusive Chanteuse SHOW

Camry The Ultimate Experience ร่วมกับคลืน่ เลิฟ เรดิโอ 104.5 จัดงาน ‘MARIAH the Elusive Chanteuse SHOW’ นักร้องหญิงอันดับ 1 ของโลก มารายห์ แครี ราชินเี พลง R&B แห่งทศวรรษ ในวันที ่ 30 ตุลาคม 2557 ทีอ่ มิ แพ็ก อารีนา เมืองทองธานี บัตรราคา 8,000 / 6,000 / 5,000 / 4,000 / 2,500 และ 1,500 บาท สามารถซื้อบัตรได้แล้วที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา และติดตามความเคลื่อนไหวต่างๆ เพิ่มเติมได้ท ี่ www.iradiofm.net/1045 และ www.mariahcarey.com

เลกซัสรามอินทรา เตรียมก้าวสู่ปีที่ 9 พร้อมเปิดตัวรถหรู Lexus NX300h โนเบิลฯ ผุดโปรเจ็กต์ ใหม่ เปิดตัว Noble Recole สุขมุ วิท 19 เริม่ ต้น 5.1 ล้านบาท

บริษัท โนเบิล ดีเวลลอปเมนท์ จ�ากัด (มหาชน) เปิดตัวคอนโดมิเนียมใหม่ Noble Recole (โนเบิล รีโคล) บนท�าเลใจกลางสุขุมวิท ภายใต้สโลแกน Explore limitlessly พบทุกสิ่ง... ที่ชีวิตต้องการ ไร้ข้อจ�ากัด ของการค้นพบสิง่ ใหม่ไปได้ทกุ ทีท่ ใี่ จอยากบนโลเกชัน ที่ดีที่สุด ใกล้ BTS อโศก และ MRT สุขุมวิท เพียง 500 เมตร ลงทะเบียนรับสิทธิ์จองได้ตั้งแต่วันนี้ถึง 25 กันยายน 2557 ที่ส�านักงานขาย และเปิดจอง วันที ่ 28 กันยายน 2557 ณ โรงแรมดิโอกุระเพรสทีจ ติด BTS เพลินจิต สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร.

0-2251-9955 หรือ www.noblehome.com

ผู้บริหารสาวแกร่ง แก้วใจ เผอิญโชค แมคโดนัลด์ ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหารกลุ่มไทยรุ่งเทรดดิง้ จ�ากัด และบริษทั เลกซัส ออโต้ ซิตี้ จ�ากัด พร้อม ศิริมณา เผอิญโชค แห่งเลกซัส รามอินทรา เปิดบ้านต้อนรับเพื่อนฝูงพี่น้องที่รัก ร่วมพูดคุยถึงไลฟ์สไตล์การขับขี ่ ชูจดุ เด่นของการให้บริการทีไ่ ม่เหมือนใคร คือ Service Excellence Series บริการพิเศษ เฉพาะที่ศูนย์รามอินทราเท่านั้น ซึ่งในงานโดดเด่นด้วยการเปิดตัวรถหรูล่าสุดแห่งตระกูลเลกซัส Lexus NX300h ด้วยดีไซน์ลา�้ สมัย สะกดทุกสายตา

Mega Home & Family Living 2014 ช้อปสินค้าแต่งบ้านหลากสไตล์ในทีเ่ ดียว

ศูนย์การค้าเมกาบางนาเอาใจคนรักการแต่งบ้านด้วยงาน ‘Mega Home & Family Living 2014’ พบกับสินค้าแต่งบ้าน หลากสไตล์ พร้อมด้วยนวัตกรรมวัสดุก่อสร้างทันสมัยห่วงใยสิ่งแวดล้อมที่จะมาเปิดตัวในงาน อาทิ วัสดุก่อสร้าง เทคโนโลยีใหม่ไร้ส ี ไร้กลิ่น และไร้สารพิษ ที่สามารถออกแบบลวดลายได้ด้วยตัวเอง เฟอร์นิเจอร์และของแต่งบ้าน แนวคลาสสิก เฟอร์นิเจอร์ D.I.Y. จากแบรนด์ดัง ณ บริเวณแฟชั่นแกลอเรีย ศูนย์การค้าเมกาบางนา ตั้งแต่วันที่ 25 กันยายนถึง 5 ตุลาคม 2557

TIMEX 160th Years Anniversary จัดงานฉลองประวัติศาสตร์อันยาวนานครบรอบ 160 ปี

ไทม์เม็กซ์ หนึง่ ในผูน้ า� แห่งวงการนาฬิการะดับโลก สร้างสรรค์คณ ุ ภาพระดับต�านานอย่างต่อเนือ่ ง น�าโดย มร. มาริโอ ซาวาทอรี ่ รองประธานกรรมการบริหาร จัดงานฉลองประวัตศิ าสตร์อนั ยาวนานครบรอบ 160 ปี ไทม์เม็กซ์ พร้อมเปิดตัวนาฬิกา Timex รุน่ Original Special Edition 1962 ซึง่ ผลิตขึน้ มาเป็นพิเศษ ได้รบั แรงบันดาลใจจากดีไซน์แนววินเทจตลอดทศวรรษทีผ่ า่ นมา ผสานศิลปะทีม่ าพร้อมทัง้ เทคโนโลยีและความเชีย่ วชาญ เพือ่ เป็นทีร่ ะลึกในโอกาสฉลองครบรอบ 160 ปี ของการก่อตัง้ ไทม์เม็กซ์ มีวางจ�าหน่ายในประเทศไทยเพียงจ�านวน 50 เรือน พร้อมให้แฟนพันธุแ์ ท้ Timex ได้ยลโฉมอย่างใกล้ชดิ ในงานนี ้ ณ Hall of Mirror สยามพารากอน

มาสด้าบุกตลาดเมืองปทุมฯ ชิงพื้นที่รอบนอกกรุงเทพ

บัตรเครดิตเทสโก้ โลตัส วีซ่า ฉลอง 13 ปี เนรมิตความสุขแบบเอ็กซ์คลูซีฟปาร์ตี้

ฉลอง 13 ปี บัตรเครดิตเทสโก้ โลตัส วีซ่า ทั้งที งานนีเ้ ลยขอจัดเต็มเอาใจสมาชิกบัตรคนพิเศษกันเต็มที ่ กับงาน 13th Anniversary Magic Party เอ็กซ์คลูซีฟ ปาร์ต ี้ น�าทีมโดยพรีเซ็นเตอร์สดุ หล่อ ‘โป๊ป’ - ธนวรรธน์ วรรธนะภูติ พร้อมด้วยสมาชิกบัตรผู้โชคดีที่ใช้จ่าย ผ่านบัตรเครดิตเทสโก้ โลตัส วีซ่า ทั้ง 42 คน สนใจ สมัครบัตรเครดิตเทสโก้ โลตัส วีซ่า ได้ที่เคาน์เตอร์ บริการทางการเงินและโบรกเกอร์ประกันภัยในเทสโก้ โลตัส ทัว่ ประเทศ หรือทีเ่ ว็บไซต์ www.tescolotusfs. com หรือ Call Center โทร. 1712

บริษัท มาสด้า เซลส์ (ประเทศไทย) จ�ากัด เดินหน้าขยายเครือข่ายศูนย์บริการมาตรฐาน เพื่อรองรับการขยายตัวทางธุรกิจที่ก�าลังเบ่งบาน โดยเฉพาะ การเร่งเปิดโชว์รูมแห่งใหม่ ภายใต้รูปลักษณ์ที่มาพร้อมคอนเซ็ปต์ใหม่ของมาสด้า MCI Mazda Corporate Identity ซึ่งเป็นรูปแบบโชว์รูมที่มาสด้าได้มี การปรับปรุงภาพลักษณ์รปู แบบใหม่หมด โดยล่าสุดผุดโชว์รมู มาสด้าในจังหวัดปทุมธานี ส�าหรับลูกค้าทีส่ นใจรถยนต์มาสด้าทุกรุน่ สามารถเข้าชม และทดลองขับ ได้ที่โชว์รูมและศูนย์บริการมาสด้า ออโต้แกลเลอรี ่ ปทุมธานี ซึ่งส�านักงานตั้งอยู่เลขที่ 111 หมู่ 3 ต�าบลบ้านฉาง อ�าเภอเมือง จังหวัดปทุมธานี หรือสอบถาม เพิ่มเติมได้ที่โทร. 0-2975-8900 หรือ www.mazda.co.th

แม่โขง สนับสนุนงานแข่งขันโปโลช้าง 2014 King’s Cup Elephant Polo

Mekhong The Spirit of Thailand ภายใต้การบริหารโดยบริษทั ไทยเบฟเวอเรจ มาร์เก็ตติง้ จ�ากัด ร่วมสนับสนุนงานกีฬาโปโลช้าง ‘2014 King’s Cup Elephant Polo’ ชิงถ้วยพระราชทาน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ประจ�าปี 2557 เพื่อส่งเสริมและเผยแพร่กิจกรรมที่สะท้อน เอกลักษณ์ของความเป็นไทย ในการแข่งขันรายการใหญ่ประจ�าปีให้เป็นที่รู้จักทั้งใน ประเทศไทยและในต่างชาติ โดยในปีนมี้ นี กั กีฬาทัง้ มืออาชีพและมือสมัครเล่นกว่า 60 ท่าน จาก 16 ทีม เข้าร่วมการแข่งขัน ติดตามอัพเดตกิจกรรมดีๆ จาก Mekhong ได้เพิ่มเติมที่ www.facebook.com/mekhongthailand

THE WORDS

“God sent me on earth. He sends me to do something, and nobody can stop me. If God want to stop me, then I stop. Man never can.” พระเจ้าส่งผมมาอยู่ในโลกนี้ ท่านส่งผมมาเพื่อทำาบางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีใครสามารถหยุดยั้งผมได้ ถ้าพระเจ้าต้องการจะหยุดผมแล้วละก็ ผมจะหยุด แต่มนุษย์ด้วยกันไม่สามารถหยุดยั้งผมได้ -Bob Marley

“Men trust their ears less than their eyes.” มนุษย์เราเชื่อในสิ่งที่ตัวเองได้ยิน น้อยกว่าสิ่งที่เห็นด้วยตา

-Herodotus

“Suicide is a permanent solution to a temporary problem.”

“A failure is not always a mistake, it may simply be the best one can do under the circumstances. The real mistake is to stop trying.”

การฆ่าตัวตายคือวิธีแก้ปัญหาที่ถาวร ส�าหรับปัญหาที่มีอยู่แค่ชั่วคราว

ความล้มเหลวไม่ใช่ความผิดพลาดเสมอไป มันอาจเป็นเพียงสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่เราจะท�าได้ในสถานการณ์นั้นๆ ความผิดพลาดที่แท้จริงคือการหยุดพยายามต่างหาก

-B. F. Skinner

-Phil Donahue

“Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured.” ความโกรธคือกรดชนิดหนึ่งที่สามารถ ทำาอันตรายกับภาชนะที่บรรจุมันมากกว่า สิ่งที่ถูกราดรดเสียอีก -Mark Twain

“Mankind must remember that peace is not God’s gift to his creatures; peace is our gift to each other.”

“The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.”

“Opportunities are like sunrises. If you wait too long, you miss them.”

-Robert Green Ingersoll

-William Arthur Ward

บททดสอบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบนโลกใบนี้ก็คือ การอดทนต่อความพ่ายแพ้ โดยไม่สูญเสียก�าลังใจ

โอกาสก็เหมือนพระอาทิตย์ขึ้น ถ้าหากคุณรอนานเกินไป คุณก็จะพลาดช่วงเวลานั้นไป

มนุษยชาติควรจดจ�าไว้ว่า สันติภาพไม่ใช่ของขวัญ จากพระเจ้าที่มีให้กับสรรพสิ่งทั้งหลาย แต่สันติภาพ คือของขวัญส�าหรับมนุษย์ด้วยกันเอง -Elie Wiesel

LET US ENTERTAIN YOU

ISSUE 195 SEPTEMBER 2014

•

FASHION อัพเดทเทรนด์ซีซั่นใหม่ไปกับแฟชั่นเซ็ตหลากสไตล์ โดย เวียร์ ศุกลวัฒน์, โฟร์ ศกลรัตน์, มด ณปภัช, ไมค์ พิรัชต์, ออม สุชาร์ ฯลฯ • REFLECTION ลูกไม้ใต้ต้นของคนบันเทิง เพลง ชนม์ทิดา, เจสซี่ เมฆวัฒนา, แนท ณัฐชา, แม็กกี้ ภาวิไล, ปันปัน เต็มฟ้า, ป้อน สุนทรวิเนตร์ และม.ร.ว.เฉลิมชาตรี ยุคล ่ ว-ชูเกียรติ ศักดิว์ รี ะกุล • THE INTERVIEW บ้านเกิด ตัวตน และเรือ่ งราวในความทรงจำาของมะเดีย • SPECIAL เซี่ยงไฮ้ในคืนที่รู้ใจ เรื่องราวกว่าจะมาถึงวันนี้ของไมค์-ออม

W E NO AVAI LABL

www.twitter.com/hamburger_mag

www.facebook.com/hamburgermag

instagram.com/hamburgermagazine

THE GUEST

THE GUEST

LOST INTRANS LATION

เสน่หข์ องประเทศไทยส�ำหรับผมคือ... ความโกลาหลวุน่ วาย และไม่สามารถจับทิศทางได้ เมื่อได้มาสัมผัสมันสนุกและน่าสนใจมาก ผมพบว่าวัฒนธรรมของไทยเป็นสิ่งที่น่าศึกษา และคิดว่าไม่อยากให้มนั จบลงทีผ่ มเป็นผูเ้ สพอย่างเดียว ซึง่ การศึกษาวรรณกรรมไทยเป็นวิธหี นึง่ ทีท่ า� ให้รจู้ กั ทีน่ ไี่ ด้มากขึน้ ควำมเข้ำใจเกี่ยวกับวรรณกรรมไทยส�ำหรับคนญี่ปุ่นแทบเป็นศูนย์... อย่าว่าแต่เรื่อง วรรณกรรมไทย อย่างเพือ่ นรุน่ เดียวกับผมเขายังแยกระหว่างคนไทยกับคนไต้หวันไม่ออกเลย อีกอย่างความสัมพันธ์ของประเทศไทยกับญีป่ นุ่ มันอยูใ่ นรูปแบบการค้ามากกว่า คนทีม่ าอยู่ ญีป่ นุ่ ส่วนมากก็มาท�าธุรกิจ ซึง่ ก็ไม่ได้อยากเรียนรูเ้ กีย่ วกับวัฒนธรรมร่วมสมัยของไทยจริงๆ จังๆ กำรรับรูเ้ กีย่ วกับวรรณกรรมไทยของคนญีป่ นุ่ หยุดลงทีย่ คุ วรรณกรรมเพือ่ ชีวติ เพรำะ... คนแปลวรรณกรรมไทยที่ญี่ปุ่นเขาหยุดแปลมานานมากแล้ว สัก 20-30 ปีได้ ท�าให้ไม่มีใคร แปลวรรณกรรมใหม่ๆ ของไทยออกมาอย่างจริงจังอีกเลย ทั้งที่จริงๆ แล้ววรรณกรรมไทย มีการพัฒนาอยู่ตลอด แต่ก็ต้องยอมรับเพราะว่านักแปลวรรณกรรมไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น มีน้อยมาก น้อยจนน่าใจหาย ควำมรูส้ กึ ทีเ่ รำมีตอ่ วรรณกรรมไทยทีไ่ ด้อำ่ นทีญ ่ ปี่ นุ่ ท�ำให้ผมคิดว่ำประเทศไทยล้ำหลัง เพรำะ... วรรณกรรมส่วนใหญ่ของไทยที่แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นมีแต่วรรณกรรมเพื่อชีวิต อย่างเรื่อง ปีศาจ ครูบ้านนอก ลูกอีสาน จนเรารู้สึกว่ามันมีแต่เรื่องราวที่เป็นกลิ่นอาย ของต่างจังหวัดหรือเปล่า เราอ่านแล้วก็ไม่รู้สึกอินเท่าไหร่ ซึ่งผมว่าต่อให้เป็นคนไทยเอง ก็ไม่อ่านอะไรแบบนี้แล้ว ประเด็นหลักของกำรมำท�ำงำนตรงนีค้ อื ... ผมอยากจดจ่ออยูก่ บั วรรณกรรมไทยยุคหลัง เพื่อชีวิต แล้วท�าให้ผู้เสพชาวญี่ปุ่นได้อ่านวรรณกรรมไทยใหม่ๆ ผมเลยอยากจะศึกษา นักเขียนไทยยุคใหม่ๆ และแนะน�าผลงานของพวกเขาให้คนญี่ปุ่นได้รู้จักกัน สิ่งหนึ่งที่ผมก�ำลังท�ำอยู่เพื่อเผยแพร่วรรณกรรมไทยคือ... การน�าผลงานของคนไทย มาแปลลงนิตยสารทีช่ อื่ ว่า Southeast Asia Literature ซึง่ จริงๆ การแปลวรรณกรรมในรูปแบบนี้ มักจะท�าโดยมูลนิธหิ รือองค์กรของรัฐ แต่สว่ นมากก็จะไม่ถงึ ผูอ้ า่ นจริงๆ เพราะเขาไม่มงี บพอ ที่จะวางขายเชิงพาณิชย์ บางเล่มก็วางแค่ในห้องสมุดอย่างเดียว ไม่มีใครเข้าไปอ่าน ผมคิดว่ำคุณภำพของวรรณกรรมไทยบำงเรือ่ งมันไปถึงระดับนำนำชำติได้ ถ้ำหำกว่ำ... มีใครสักคนพยายามทีจ่ ะส่งออกสินค้าของตัวเอง ซึง่ มันจะช่วยได้เยอะมาก การให้คนญีป่ นุ่ แค่คนเดียวมาอ่านวรรณกรรมของไทยทีป่ หี นึง่ ออกมาไม่รกู้ เี่ ล่มมันท�าไม่ได้แน่ๆ ไม่ตอ้ งพูดถึง การแปลกลับไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง เรือ่ งกำรจัดระบบและโฆษณำหนังสือก็เป็นปัญหำส�ำคัญ เพรำะ... ทีป่ ระเทศไทยเรือ่ ง การจัดระเบียบข้อมูล การโฆษณายังไม่แข็งแรง เวลาที่นักเขียนหรือส�านักพิมพ์จะขาย หนังสือ แค่โพสต์ลงเฟซบุ๊กครั้งเดียวแล้วปล่อยผ่าน ผมว่ามันไม่พอ และน่าเสียดายมาก ที่ไม่ใช้โอกาสให้เต็มที่ ในฐำนะคนต่ำงชำติ ผมคิดว่ำจุดเด่นและจุดด้อยของวรรณกรรมไทยคือภำษำไทย เพรำะ... เป็นภาษาทีย่ าวมาก ถ้าเขียนฉากเดียวกัน เทียบกับภาษาญีป่ นุ่ ภาษาไทยจะยาวกว่า อย่างงานของมูราคามิถ้าอ่านเป็นภาษาญี่ปุ่นจะสั้นนิดเดียว เลยคิดว่ามันเป็นทั้งจุดเด่น และจุดด้อยที่บางทีภาษาก็สวยงาม แต่บางครั้งมันยืดยาวเกินไปหรือเปล่า สิง่ ส�ำคัญ ผมมองว่ำวรรณกรรมไทยยังมีควำมเป็นไปได้ทจี่ ะไปได้ไกลกว่ำนี้ เพรำะ... วัฒนธรรมการอ่านที่ยังไม่เติบโตจนถึงที่สุด การที่ยังไม่ไปถึงที่สุดแบบนี้ มองในแง่ดีมันก็ สามารถพัฒนาไปได้อีก ผมคิดว่ำวิธีกำรแก้ปัญหำวงกำรวรรณกรรมไทยควรเริ่มจำก... จุดที่เล็กที่สุด ซึ่งก็คือ ผูอ้ า่ นก่อนเป็นอย่างแรก เพราะถ้าไม่มใี ครอ่านก็คงไม่มใี ครเขียน มันเป็นเรือ่ งทีเ่ ข้าใจได้งา่ ย มาก แต่มนั ยากในการทีจ่ ะท�าอย่างไรถึงจะบ่มเพาะวัฒนธรรมการอ่านขึน้ มาได้ วรรณกรรม มันมีอยู่ด้วยตัวของมันอย่างเดียวไม่ได้ มันต้องมีผู้เสพด้วย สิง่ ส�ำคัญทีส่ ดุ ในชีวติ ของคนคือ... การตัง้ ค�าถาม ซึง่ การอ่านเป็นวิธที ดี่ ที สี่ ดุ ในการตัง้ ค�าถาม และหาค�าตอบ ผมไม่ได้อยากรู้ว่าเมืองไทยหน้าตาอย่างไร มีประชากรกี่คน แต่ผมอยากรู้ ว่าคนไทยคิดอะไรอยู่ วรรณกรรมคือวิธเี ข้าถึงอารมณ์ ความคิดความรูส้ กึ ของคนได้ สิง่ นีค้ อื สิ่งที่ผมอยากจะเข้าใจ

เรื่อง : ปริญญา ก้อนรัมย์ ภำพ : ภาสกร ธวัชชาตรี

หากพูดถึงวงการวรรณกรรมในบ้านเรา คงเรียกได้วา่ เป็นพืน้ ที่ เล็กๆ ทีไ่ ด้รบั ความนิยมในคนเฉพาะกลุม่ เท่านัน้ ไม่ตอ้ งพูดถึงชือ่ เสียง ของวรรณกรรมไทยในประเทศญี่ปุ่นที่คงถูกกลืนหายไปกับกระแส วรรณกรรมรุ่นใหม่มากมาย และแทบไม่มีใครหาเจอ แต่ดูเหมือน ความคิดดังกล่าวส�าหรับเราก�าลังจะเปลี่ยนไป เมื่อได้พบกับ โช ฟุกุโตมิ หนุ่มนักวิจัยวรรณกรรมไทยชาวญี่ปุ่น ผู้ที่เดินเข้ามา และพยายามท�าให้วรรณกรรมไทยเป็นที่รู้จักในญี่ปุ่นมากขึ้น

HIS WAY • โช ฟุกุโตมิ อายุ 28 ปี เกิดและเติบโตที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ปัจจุบันเป็นว่าที่ดอกเตอร์ด้าน ภาษาไทยศึกษา สาขาวรรณคดี จาก Tokyo University of Foreign Studies โดยเขาสนใจเรียนภาษาไทย ตัง้ แต่ศกึ ษาอยูใ่ นระดับปริญญาตรี เนือ่ งจากสนใจวัฒนธรรมร่วมสมัยของไทย โดยเฉพาะอย่างยิง่ ด้านวรรณกรรม • ฟุกุโตมิมีผลงานแปลเรื่องสั้นไทยลงวารสาร Southeast Asia Literature ของญี่ปุ่น และเป็นผู้แปลเรื่องสั้น ของ เคอิ มิยามะ เป็นภาษาไทยในหนังสือรวมเรื่องสั้น กลับบ้านก่อนค�่า และสระว่ายน�้าหลังเที่ยงคืน ร่วมกับ ปราบดา หยุ่น นอกจากนี้เขายังมีงานเขียนเกี่ยวกับข่าวคราวในแวดวงวรรณกรรมญี่ปุ่นลงใน นิตยสาร ไรท์เตอร์ ทุกเดือน โดยมีเป้าหมายคือ ท�าให้วรรณกรรมของไทยเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายใน ประเทศญี่ปุ่น