adB324 by a day BULLETIN

ISSUE 324 6 -12 OCTOBER 2014

G N I T U V B I E LSIMPL UGH

ISSUE 324, 6 - 12 OCTOBER 2014

When Memories Fade, The Pain Fade Away ‘ไม่จ�าก็ไม่เจ็บ’ ท�าได้ยากกว่า ‘ไม่เจ็บก็ไม่จ�า’ อาจเป็นเพราะชีวิตของคนเราเลี่ยงความเจ็บปวดได้ยากด้วย นับแต่ลืมตาขึ้นมาดูโลก กว่าจะเดินได้ก้าวแรก กว่าจะท�าอะไรแต่ละอย่างล้วนแต่ตอ้ งผ่านความเจ็บปวดและบาดแผล จากเจ็บปวดด้วยเรือ่ งเล็กๆ น้อยๆ ก็คอ่ ยๆ เริม่ เผชิญกับเรือ่ งใหญ่ขนึ้ คล้ายเราสะสมความอดทน เพือ่ แบกรับเรือ่ งทีจ่ ะเจ็บปวดได้มากขึน้ เรือ่ ยๆ ความเจ็บปวดและรอยแผลจึงไม่ใช่แค่ดา่ นทีเ่ ราต้องผ่าน แต่เป็นความจ�าเป็นของชีวติ เพราะถ้าเราไม่เคยอดทนในบาดแผล เล็กๆ เราก็ไม่อาจทนกับบาดแผลที่ใหญ่กว่าได้ แต่ถามว่าไม่จ�าก็ไม่เจ็บนี่ท�าได้จริงไหม ถ้าท�าได้จริงคงมีหลายๆ คนเลือกเส้นทางนี้มากกว่าการเจ็บแล้วต้องจ�า แม้จะมีคนบอกว่าเมือ่ จ�าแล้วเราจะได้ไม่ทา� อีกก็เถอะ เพราะบางทีเราก็ไม่สามารถควบคุมชีวติ เราให้อยูใ่ นมือได้ขนาดนัน้ แม้จะหลีกเลีย่ ง ป้องกันตัวเองแน่นหนาขนาดไหน ก็ไม่ได้รับประกันว่าเราจะไม่เจ็บปวดในเรื่องเดิมอีก เพราะเรื่องเดิมมันมักจะวนเวียนกลับมาในรูปแบบใหม่เสมอ แต่เอาเข้าจริงน้อยคนนักที่จะไม่จ�าความเจ็บปวด ที่เกิดขึ้นกับตัวเอง แต่จะจ�ามากหรือน้อยก็อีกเรื่อง แต่อย่างไรก็ตามทุกคนล้วนหนีไม่พ้นกฎของกาลเวลา ไม่กี่วันก่อนผู้เขียนลากกล่องกระดาษ นิตยสาร และเอกสารเก่าเก็บออกมาคัดแยก สิ่งเหล่านี้เคยเป็นสิ่งที่ย้ายตามผู้เขียนไปไม่รู้กี่ที่ต่อกี่ที่ และก่อนหน้านี้ ก็ไม่เคยคิดจะทิ้ง แม้จะไม่เคยเปิดอ่านหรือเปิดดูเลยก็ตามที แต่หลังจากผ่านเวลานานหลายปีที่เก็บไว้รกบ้านเป็นสมบัติบ้า ก็เลยตัดสินใจโทร.หาคนรับซื้อของเก่า ให้มารับซื้อ ระหว่างคัดแยกกองหนังสือและเอกสารอยู่นั้น ตอบตัวเองไม่ได้เหมือนกันว่าท�าไมก่อนหน้านี้ถึงทิ้งไม่ได้ จะเก็บไว้อีกหลายปีต่อมาเพื่อจะทิ้งอยู่ดีไปท�าไม แต่อย่างหนึ่งที่คิดว่าคนอื่นคงเป็นคล้ายๆ ผู้เขียนคือ เรามักจะชอบบอกตัวเองว่าอยากเก็บไว้เป็นที่ระลึกหรือเป็นความทรงจ� า แต่ความย้อนแย้งและย�่าแย่ก็คือ แม้จะอยากมีไว้จา� แต่ลมื หมดแล้วว่าเคยเก็บไว้ดว้ ยหรือ? ทีนรี้ ะหว่างทีค่ น้ ไปค้นมาก็ไปเจอจดหมายรักกิว๊ ก๊าวอยูห่ ลายฉบับทีเ่ คยเขียนให้ใครต่อใครทีเ่ คยคบหา ส่วนใหญ่ เขียนไว้แต่ไม่สง่ (แล้วจะเขียนท�าไมก็ไม่ร)ู้ ในจดหมายนัน้ มีทงั้ สิง่ ทีผ่ เู้ ขียนจ�าได้ และจ�าไม่ได้เลยว่าเคยท�าและเคยเป็นแบบนัน้ ตัง้ แต่เมือ่ ไหร่ บางเรือ่ งก็ตดั พ้อต่อว่าคนอืน่ ซะอย่างกับประพันธ์นิยายอะไรสักอย่าง อ่านแล้วอยากจะย้อนเวลากลับไปเขกกะโหลกตัวเองแล้วบอกว่า ผ่านเรื่องแบบนั้น ผ่านคนแบบนั้นมาได้น่ะดีแล้ว ไม่ต้องไป ยื้อยุดเขาไว้ในชีวิตหรอกแกเอ๊ย แต่ครั้งหนึ่งใครจะไปรู้ว่าการไม่มีอะไรสักอย่าง หรือการไม่มีใครสักคน จะท�าให้ชีวิตดีกว่าได้อย่างไร มันนึกภาพไม่ออกจริงๆ ตัดภาพกลับมาในวันที่ยืนอ่านจดหมายที่ไม่ได้ส่งเหล่านั้น คนที่เคยยื้อยุดอยากให้อยู่ในชีวิตถูกลมพายุแห่งกาลเวลาพัดพากระเจิดกระเจิง หาไม่เจอทั้งใน ชีวิตจริงและโลกเสมือนอย่างโซเชียลเน็ตเวิร์กใดๆ ไม่มีโครงข่ายใยแก้วจากกลุ่มเพื่อนกลุ่มไหนที่จะดึงให้เรากลับมาเจอกันอีก และไม่แน่ว่าถ้าเจอหน้ากัน เราอาจลืม ไปแล้วด้วยซ�า้ ว่าเราเคยรูส้ กึ ดีตอ่ กันมากขนาดนัน้ หลังจากรวบรวมจดหมายเก่าๆ มาอ่านจนหมดด้วยอาการนิง่ เฉย ผูเ้ ขียนก็ตดั สินใจฉีกทิง้ ไปทัง้ หมด และบอกตัวเองว่า ที่ผ่านมาเราไม่ทิ้งของบางอย่างเพียงเพราะเราแค่ไม่มีเหตุผลมากพอที่จะทิ้ง เราไม่ยอมทิ้งของที่รกบ้าน แต่ยอมเก็บไว้ให้มันรกใจเล่นๆ ด้วยเหตุผลว่าอยากเก็บไว้จา� แต่เมือ่ ชีวติ เดินทางมาไกลและเรามีเรือ่ งมากมายให้ตอ้ งจดจ�ามากขึน้ เราจะลืมเรือ่ งเก่าและรูส้ กึ อยากทิง้ สิง่ ต่างๆ ไปเสียเฉยๆ รูแ้ ค่วา่ จะมีของชิน้ นัน้ หรือไม่มกี ไ็ ม่ตา่ งกัน เพราะมันไม่ได้ท�าให้เราระลึกถึงใครอีกเลย วันเวลาได้พาคนเหล่านั้นจากไปเองโดยที่เราก็แทบไม่รู้ตัว และแทบไม่ต้องท�าอะไร รู้ตัวอีกทีก็คล้ายระลึกขึ้นมาได้ว่า ของเก่าเก็บไว้ก็รกบ้าน คนเก่าจ�าไว้ก็รกใจ คิดได้แล้วก็อยากท�าสติ๊กเกอร์ติดท้ายรถสิบล้อขึ้นมาเลยทีเดียว วันนัน้ ผูเ้ ขียนลากเอาหนังสือและกระดาษร่วม 100 กิโล ไปชัง่ ขายได้เงินมากินข้าวมือ้ ใหญ่ได้เลย ในจ�านวนนัน้ มีเศษจดหมายถูกฉีกเป็นชิน้ เล็กชิน้ น้อยรวมอยูด่ ว้ ย คนรับซือ้ ของเก่าคงไม่รวู้ า่ ได้รบั ซือ้ เรือ่ งราวเก่าๆ ในชีวติ เราไปด้วย เพราะส�าหรับเขา กระดาษก็คอื กระดาษ (ทีเ่ ขาคงไม่เข้าใจว่าท�าไมเพิง่ มาทิง้ ) เอาไปขายยังได้เงินบ้าง แต่วางทิง้ ไว้กม็ แี ต่จะรกบ้าน แต่สา� หรับเรา ทีผ่ ่านมากระดาษมีค่าเท่ากับความทรงจ�าดีๆ ทีเ่ ราไม่อยากทิง้ ไป แต่สดุ ท้ายแล้ววันหนึง่ กระดาษก็จะคืนกลับสู่ความหมาย ดั้งเดิมของมันอย่างแท้จริง... นั่นคือการเป็นกระดาษ ที่โชคดีก็อาจมีคนน�าไปรีไซเคิล แต่สา� หรับเรา สิ่งเหล่านั้นได้กลายเป็นความทรงจ�าที่เราจะไม่หยิบมันมาใช้ใหม่ อีกแล้ว เพราะความทรงจ�าก็คือความทรงจ�าที่วันหนึ่งเราก็จะลืม จดหมายเก่าๆ เหล่านั้นบอกให้ผู้เขียนรู้อีกอย่างว่า อายุการใช้งานของหมึกบนกระดาษนั้นเผลอๆ ยังนานกว่าความทรงจ�าและความสัมพันธ์ของคนเรา เสียด้วยซ�้า หมึกที่เคยเขียนไว้ว่า ‘รัก’ อาจยังอยู่ แต่ความรู้สึกเดียวกับค�านั้นจางหายไปแล้วเหมือนไม่เคยมีอยู่จริง

ISSUE 324 6 -12 OCTOBER 2014

G N I U B TH E L LSIIMV P UG O T

ปีที่ 7 ฉบับที่ 324 วันที่ 6 - 12 ตุลาคม 2557

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

06 GOODNEWS

ติ ด ต า ม ข ่ า ว ส า ร ดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

24 HEALTH AND HEART

รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท�าให้คุณแข็งแรงทั้งกาย และใจ

28 เ ร า อ า ศั ย อ ยู ่ ที่ หาดใหญ่ เลยได้ แ ต่ ติ ด ตามอ่ า น a day BULLETIN ผ่าน แอพพลิเคชัน a day BULLETIN แต่ใจจริงก็ อยากสัมผัสกับ a day BULLETIN ในแบบ

รูปเล่มจริงบ้าง เพราะเวลาอ่านในแอพพลิเคชัน a day BULLETIN บางครัง้ จะพบว่าตัวหนังสือไม่คอ่ ย ชัดหรือเบลอ จึงลองติดต่อกับทีมงานทางเฟซบุ๊ก ของ a day BULLETIN แล้วก็พบว่าสามารถสมัคร สมาชิกได้ ซึง่ ทางทีมงานจะจัดส่งหนังสือให้ถงึ บ้าน จึงอยากขอบคุณมา ณ ทีน่ ี้ เพราะเราอยูต่ า่ งจังหวัด คงไม่มโี อกาสได้ไปหยิบเล่มจริงบ่อยๆ เป็นก�าลังใจ ให้ กั บ ที ม งาน a day BULLETIN ที่ ท� า นิ ต ยสาร

10 INTERVIEW

บทสนทนาที่เจาะความคิ ด ของ Daniel Freitag เจ้าของกระเป๋าแบรนด์ดงั ที่ ชุ บ ชี วิ ต วั ส ดุ เ หลื อ ทิ้ ง ให้กลับมามีคณ ุ ค่าอีกครัง้

28 THE SPACE

บ้านหลังที่สองของ พิม จงเจริญ ผูก้ อ่ ตัง้ Teaspoon Studio กับพื้นที่ที่ท�าให้ เธอรู้สึกอบอุ่นและอยาก จะนั่งท�างานไปทั้งวัน

16 A MUST

สารพั ด สิ่ ง ที่ เ ราคั ด สรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้วจะหาว่าไม่เตือน

32 THE WORDS

ทุกถ้อยค�ามีความหมาย และคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ ในหน้านี้

น่าอ่านแบบนี้ออกมา และเราก็จะติดตาม a day BULLETIN ต่อไปเรื่อยๆ นะคะ - Jiraporn Nusong

20 SHOPPING

หากสิ่งของรอบโต๊ะของ คุณประกอบด้วยของใช้ เท่ๆ และน่ารัก ก็คงจะ ช่ ว ยให้ วั น ท� า งานของ คุณมีความสุขมากยิ่งขึ้น

34 THE GUEST

22 ALL ABOUT BIZ

รับฟังความคิดสนุกๆ ที่ ต่อยอดกลายเป็นธุรกิจ ได้ อ ย่ า งสวยงามกั บ แพรพรรณ ธรรมวัฒนะ เจ้าของร้าน Playhouse ที่ Siam Square One

ขุดคุย้ ความคิดของ เขมวิช ภังคานนท์ กับเรื่องราว ในชีวติ ทีถ่ กู กลัน่ กรองออก มาเป็ น นวนิ ย ายเรื่ อ ง Vertigo Forest ป่าของใจ ในป่าของโลก

ส่ ง ความคิด เห็น ค�าติ-ชม หรือ ข้ อ เสนอแนะที่มีต ่ อ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วจิ ยั 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 หรือทางอีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพือ่ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา นิติพัฒน์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ ประพัฒน์ สกุณา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท ไอรดา รื่นภิรมย์ใจ ปริญญา ก้อนรัมย์ พิมพ์อร นทกุล บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยี่ด วง บรรณาธิ ก ารศิ ล ปกรรม วีร ะยุท ธ คงเทศน์ ศิ ล ปกรรม กิต ติ ศรีวิเ ชีย ร เอกพันธ์ ครุม นต์ ต รี พิ สู จ น์ อัก ษร หัส ยา ตั้ง พิทยาเวทย์ ศัก ดิ์สิทธิ์ ไม้ล�า ดวน สราญรัตน์ ไว้เ กีย รติ ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง ทศพล บุญคง ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 09-2964-1635, วราพร วิทยารุ่งเรืองศรี 08-9169-9509 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 09-5592-9419, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, อังศุนิตยุ์ จรุงชัยฤทธิกุล 08-1303-5242 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478, ธัญชนก คงเทพ 08-4025-1015, อัมพิกา มณีวัฒน์ 08-5164-4896 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา ธาระพุฒ โทร. 0-2716-6900 ต่อ 412

THE DATABASE ที่มา : www.bangkokbiznews.com, www.gold.org

10 อันดับประเทศที่มีการสะสมทองค�าอย่างเป็นทางการมากที่สุด (หน่วย: ตัน)

สหรัฐอเมริกา 8,133.5

เยอรมนี 3,384.2

อิตาลี 2,451.8

ฝรั่งเศส 2,435.4

รัสเซีย 1,094.7

จีน 1,054.1

THE POLL อันดับ 3

มหาวิทยาลัย มุ่งประโยชน์ทางธุรกิจ มากเกินไป (จ่ายครบจบแน่)

สวิตเซอร์แลนด์ 1,040

ที่มา : นิด้าโพล

ความคิดเห็นของประชาชนต่อปัญหาคุณภาพบัณฑิตไทย

อันดับ 2

คุ ณ มี ค วามคิ ด เห็ น อย่ า งไรกั บ ข่ า ว การแข่งขันรถออฟโรดในล�า ธาร

หลักสูตรเน้นทฤษฎี มากกว่าปฏิบัติ บัณฑิต ไม่สามารถท�างานจริงได้

32.40%

42.56%

อันดับ 1

ผู้เรียนไม่สนใจรับความรู้ ต้องการเพียง ใบปริญญาเท่านั้น

42.72%

74,000,000

74 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ คืองบประมาณทีส่ ามารถ น�าดาวเทียมสื่อสาร Mangalyaan ของอินเดีย ไปถึงดาวอังคาร ซึ่งถือเป็นภารกิจสู่ดาวอังคาร ทีใ่ ช้เงินน้อยทีส่ ดุ ในประวัตศิ าสตร์ โดยก่อนหน้านี้ องค์การนาซาของสหรัฐอเมริกาต้องใช้เงินสูงถึง 671 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หรือมากกว่าเกือบ 10 เท่า ในการท�าภารกิจเดียวกัน ที่มา : www.bbc.com

อันดับ 4

ระบบการศึกษาขั้นพื้นฐาน ไม่มีคุณภาพ ส่งผลต่อคุณภาพ นักศึกษาในมหาวิทยาลัย

29.28%

อันดับ 5

หลักสูตรไม่สอดคล้อง กับความต้องการ ของตลาด

28.00%

รู ้ ห รื อ ไม่ 1/4 ของกระดู ก ในร่ า งกายอยู ่ บ ริ เ วณเท้ า ทัง้ สองข้าง ซึง่ ประกอบด้วย กระดูกน้อยใหญ่ถึง 52 ชิ้น นั่นหมายความว่าหากเท้า ทั้ ง สองข้ า งได้ รั บ การพักผ่อน ร่างกายของคุณ ก็จะรู้สึกผ่อนคลายได้มาก ทีเดียว ที่มา : www.dailyinfographic.com

8 ,

ญี่ปุ่น 765.2

เนเธอร์แลนด์ 612.5

อินเดีย 557.7

‘Randoseru’ กระเป๋ า นั ก เรี ย นแบบดั้ ง เดิ ม ของ เด็ ก ญี่ ปุ ่ น คื อ ของขวั ญ ยอดฮิ ต ชนิ ด ใหม่ ใ นหมู ่ นักท่องเที่ยวที่เดินทางไป ยังประเทศญีป่ นุ่ โดยพบว่า แค่ ร ้ า นขายของที่ ร ะลึ ก ในสนามบิ น คั น ไซเพี ย ง แห่งเดียวก็มยี อดขายมาก ถึง 120 ใบต่อเดือน ซึง่ ลูกค้า ส่วนใหญ่ ได้แก่ นักท่องเที่ยวชาวจีนและไต้หวัน ที่มา : http://edition.cnn.com

50 ปี คือระยะเวลาที่รถไฟหัวกระสุน หรือ ‘ชินคันเซ็น’ โลดแล่นอยู่บนรางในประเทศญี่ปุ่น โดยพบว่าแต่ละปี มีผู้โดยสารรถไฟซึ่งวิ่งด้วยความเร็วเฉลี่ย 320 กิโลเมตร ต่อชั่วโมงนี ้ มากถึง 324 ล้านคน ที่มา : www.prachachat.net

800,000 ตันต่อปี คือปริมาณขยะที่ประเทศสวีเดนน�าเข้าจากประเทศเพื่อนบ้านมาใช้ในโครงการ ผลิตกระแสไฟฟ้าภายในประเทศ สร้างความอบอุ่นให้กับบ้านเรือนประชาชนได้ถึง 810,000 หลัง และจ่ายไฟฟ้าให้ครัวเรือนใช้มากถึง 250,000 หลัง ที่มา : www.iurban.in.th

“เราไม่ควรไปสร้าง ความเดือดร้อนให้คนอื่น นัน่ รวมถึงธรรมชาติดว้ ย” ภูริตา พิมลมาศ 21 ปี, นักศึกษา “หน่วยงานที่รับผิดชอบควรออกมาชี้แจงว่า คนเหล่านีท้ า� ถูกหรือผิด” ฉวีพงษ์ แทนม้วน 27 ปี, Content Editor “ตกใจค่ ะ เอารถ เข้ า ไปได้ ยั ง ไง มองแต่ ความสนุ ก ไม่ คิ ด ถึ ง ผลกระทบด้านอื่นเลย” พัชรา สุทรีรัตน์ 23 ปี, พนักงานบริษัท “ถ้าเอารถไปท�าอะไร ที่สร้างสรรค์ก็โอเค ไม่ใช่ เอามาเข้าป่าเพื่อความสนุก” ธนพล บุญสอง 24 ปี, พนักงานบริษัท “ถ้าจะแข่งก็ควรจะ ไปแข่งในทีท่ ไี่ ม่เดือดร้อน ต่อคนอื่นหรือธรรมชาติ” อิทธิพัทธ์ ศุภวีระชัย 23 ปี, พนักงานบริษัท “ คิ ด ว ่ า กิ จ ก ร ร ม พวกนีไ้ ม่ดเี ลย มันอาจจะ ท� า ให้ ล� า ธารสกปรก น�้าเป็นตะกอน เป็นต้น” อนุวตั ร กัณหะกาญจนะ 22 ปี, ช่างภาพอิสระ

Robin von Hardenberg นักพัฒนาโปรแกรมชาวเยอรมัน ก�าลังโชว์ผลงานล่าสุดของเขาบนหน้าจอแทบเล็ต โดยแอพพลิเคชันนี้ มีชอื่ ว่า Timetraveler ทีจ่ ะฉายภาพในอดีตของสถานทีต่ า่ งๆ ทีค่ ณ ุ ไปเยือน ซึง่ สถานทีใ่ นภาพนีก้ ค็ อื ถนน Bernauer ในกรุงเบอร์ลนิ และภาพบนจอแทบเล็ตของเขาก็คือสถานที่เดียวกันในปี 1961 - Reuters / Thomas Peter

ANIMAL

แมวจรจัด ผันตัวมาเป็น

แมวนำาทาง ให้สุนัขตาบอด สุนัขวัย 8 ปี ชื่อ ‘เทอร์เฟล’ ได้รับ การวินจิ ฉัยว่าเป็นโรคต้อกระจก ท�าให้มนั สูญเสียความสามารถในการมองเห็น จูดี้ กอดฟรีย-์ บราวน์ เจ้าของวัย 57 ปี จึงจ�ากัด ขอบเขตให้เจ้าเทอร์เฟลอยู่แต่ในตะกร้า เพือ่ เป็นการป้องกันไม่ให้มนั เดินชนสิง่ ของ หรื อ ก� า แพงซึ่ ง อาจก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตราย ต่อตัวมันเองได้ หลังจากนั้น จู ดี้ได้ รับ แมวจรจั ด ตั ว หนึ่ ง มาเลี้ ย ง แทนที่ จ ะ มีการต่อสู้กันตามประสาสุนัขและแมว เจ้าเหมียวกลับค่อยๆ เข้าหาเทอร์เฟล และเหมือนจะรู้ว่าเจ้าหมามองไม่เห็น มันจึงเริ่มชักชวนเจ้าเทอร์เฟลให้ออกมา จากตะกร้า จากนั้นก็พามันไปเดินเล่น ในสวน จนกลายเป็นกิจวัตรประจ�าวัน “พวกมั น ตั ว ติ ด กั น ตลอดเวลา ถึ ง ขั้ น นอนด้วยกันเลย” เจ้าของกล่าวอย่างมี ความสุข

ผลงานศิลปะบนก�าแพงนี้สร้างสรรค์โดย Cela Luz ศิลปินชาวบราซิล โดยบุคคลในภาพที่กา� ลังจูบกันก็คือผู้สมัครชิงต�าแหน่ง ประธานาธิบดีบราซิลทั้งสองคน ได้แก่ Marina Silva (ฝั่งซ้าย) และ Dilma Rousseff ซึ่งเป็นผู้หญิงทั้งคู่ และมีความนิยมสูสีกัน ในขณะนี้ - Reuters / Ana Carolina Fernandes

PUBLIC HEALTH

ENTERTAINMENT

บราซิลใช้ยุงลาย ก�าจัดไข้เลือดออก! ทอม ยอร์ก สุดเจ๋ง

ทีมนักวิจัยจากสถาบัน Fiocruz ในเมือง รี โ อเดจาเนโร ประเทศบราซิ ล ใช้ ยุ ง ลาย สายพันธุพ์ เิ ศษทีม่ เี ซลล์แบคทีเรีย ‘วอลบาเคีย’ อยู่ในตัว โดยยุงสายพันธุ์นี้จะไปท�าให้ยุงลาย ตัวอื่นๆ ที่มีเชื้อไข้เลือดออกค่อยๆ หมดไป เพราะแบคทีเรียวอลบาเคียนัน้ จะไปท�าการยับยัง้ การแพร่ไวรัสไข้เลือดออกไปสู่มนุษย์ และเมื่อ พวกมั น ไปผสมพั น ธุ ์ กั บ ยุ ง ตั ว ต่ อ ไปก็ จ ะได้ ลูกน�า้ ทีม่ แี บคทีเรียวอลบาเคีย และไม่สามารถ ถ่ายทอดไวรัสไข้เลือดออกได้ โดยยุงสายพันธุ์ ดังกล่าวจ�านวนนับหมื่นตัวจะถูกปล่อยออกไปในย่านทูเบียกังก้า ทางตอนเหนือของเมืองรีโอเดจาเนโร นอกจากนี้ยังมีโครงการลักษณะเดียวกันในออสเตรเลีย เวียดนาม และอินโดนีเซียด้วย

PEOPLE

คุณแม่ใจเด็ด ยืนกรานไม่มีทางท�าแท้งลูกตัวเอง!

หลั ง จากตั้ ง ครรภ์ ไ ด้ เ พี ย ง 16 สั ป ดาห์ เคที อี แ วนส์ คุณแม่วัย 35 ปี ก็พบกับข่าวร้ายว่าเธอมีปัญหาถุงน�า้ คร�า่ รั่ว และท�าให้เด็กต้องคลอดก่อนก�าหนด แต่ที่เลวร้ายกว่านั้นคือ ทารกจะมีโอกาสรอดเพียงแค่ 1% เท่านั้น แต่ถึงอย่างไร เคทีก็ยังยืนยันว่าเธอจะไม่ยอมเอาลูกออกอย่างเด็ดขาด โดยให้เหตุผลว่า “ฉันจะไม่ยอมท�าแท้ง จะรอให้เขาคลอด ออกมาเอง ฉันได้ศึกษาจากรายงานทางการแพทย์ รวมถึง เข้าไปคุยกับกลุ่มคุณแม่ในเฟซบุ๊ก ก็พบว่าอัตราการรอดชีวติ ของเด็กในกรณีนนี้ ่าจะมีมากกว่านี”้ ดังนัน้ เคทีจึงเริ่มดูแลตัวเองอย่างดี และการคลอดลูกของเธอก็ได้รับการดูแลจากทีมแพทย์ในโรงพยาบาล Norfolk and Norwich University ซึ่งช่วยให้การท�าคลอดผ่านพ้นไปได้ด้วยดี โดยเธอได้ตั้งชื่อลูกชาย คนนี้ว่า ‘ลีโอ’ หลังจากที่ทารกต้องอยู่ในตู้อบนานถึง 5 วัน คุณหมอก็อนุญาตให้พาเด็กกลับบ้านได้ และทุกวันนี้หนูน้อยลีโอก็ยังแข็งแรงปกติดีทุกอย่าง

ปล่อยขายอัลบั้มใหม่

ผ่าน BitTorrent

สร้ า งความฮื อ ฮาให้ กั บ วงการดนตรี อี ก แล้ ว ส�าหรับ ทอม ยอร์ก นักร้องน�าของวงดนตรีหวั ก้าวหน้า อย่าง Radiohead ทีค่ ราวนีเ้ ขาสร้างความประหลาดใจ ให้แฟนๆ และคนในแวดวงดนตรีด้วยการเปิดตัว และปล่อยขายอัลบัม้ เดีย่ วชุดใหม่ Tomorrow’s Modern Boxes ผ่านโปรแกรมดาวน์โหลดไฟล์ละเมิดลิขสิทธิ์ ชื่อดังอย่าง BitTorrent โดยทอมได้เขียนบรรยายไว้ ในเว็บไซต์ว่า “นี่เป็นการทดลองให้เห็นว่า ระบบที่ เรียบง่ายทีเ่ ป็นสาธารณะทีส่ ดุ มีโอกาสทีจ่ ะกลายเป็น ความส�าเร็จได้ และนีเ่ ป็นโฉมหน้าใหม่ของ BitTorrent” โดยทอมได้ตงั้ ราคาขายอัลบัม้ ของตัวเองโดยตรงกับ แฟนเพลงในราคาเพียง 6 ดอลลาร์สหรัฐฯ เท่านั้น

SOCIETY

ชาวกลาสโกว์ ร่วมบริจาคอาหารกว่าพันถุง

ประชาชนชาวกลาสโกว์ในสกอตแลนด์ร่วมกันบริจาคของใช้และอาหารราวๆ 2,000 ถุง ให้กับธนาคารอาหารเคลื่อนที่ โดยมิได้นัดหมาย ในขณะที่ แอนดรูว์ คาร์เนกี้ เจ้าของโครงการ Glasgow’s Needy ก�าลังกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับการเป็น หนึ่งเดียว ปัญหาความยากจน รวมไปถึงไอเดียของธนาคารอาหารที่เขาและลูกชายก่อตั้งขึ้น ซึ่งจากเหตุการณ์ไม่คาดฝันนี้ แอนดรูว์ได้เปิดเผยกับผู้สื่อข่าวว่า ถุงอาหารที่ประชาชนน�ามาบริจาคครั้งนี้ต้องใช้รถแวน 8 คัน และรถยนต์อีก 11 คัน ในการขนส่ง ก่อนหน้านี้เขาและลูกชายของเขาร่วมกันท�าโครงการนี้ขึ้นมา พวกเขาสะสมอาหารเพื่อบริจาคให้คนยากไร้ ทั่วประเทศมากว่า 12 ปีแล้ว เขาให้สัมภาษณ์ภายหลังว่า “บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่มากเกิดขึ้นที่นี่ และผมมีความสุขกับมันจริงๆ”

ชายพิการชาวอียิปต์คนนี้คือแชมป์ปิงปองนามว่า Ibrahim Hamato เขาก�าลังเข้าค่ายเก็บตัวฝึกซ้อมที่สโมสรทางเหนือของอียิปต์ เพื่อเข้าร่วมแข่งขันปิงปองประเภททีมในรายการ ZEN-NOH 2014 World Team Table Tennis Championships ที่กรุงโตเกียว แม้ว่าอิบราฮิมจะสูญเสียแขนทั้งสองข้างจากอุบัติเหตุตั้งแต่อายุสิบขวบ แต่นั่นไม่ใช่อุปสรรคในชีวิต เขาเชื่อในประโยคที่ว่า “ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ตราบเท่าที่คุณท�างานหนัก” - Reuters / Mohamed Abd El Ghany

สุนัขตัวนี้ก�าลังโชว์ลีลาการเล่นเซิร์ฟในการแข่งขันเซิร์ฟของสุนัขที่จัดขึ้นเป็นปีที่ 6 ที่หาดฮันติงตันในแคลิฟอร์เนีย เมื่อวันที่ 28 กันยายนที่ผ่านมา - Reuters / Lucy Nicholson

SPORT

วันนี้ที่รอคอย ‘เมอเรย์’ ซิวแชมป์เซินเจิ้น

ห่างหายจากการขึ้นแท่นแชมป์ไปนานถึง 15 เดือน วันนี้ แอนดี้ เมอเรย์ จากสกอตแลนด์ ก็ทวงความส�าเร็จ คืนมาให้ตัวได้เองได้อีกครั้งในการแข่งขันเทนทิสเอทีพีทัวร์ รายการเซินเจิ้น โอเพน 2014 ที่เมืองเซินเจิ้น สาธารณรัฐ ประชาชนจีน โดยรอบชิงชนะเลิศนีเ้ ป็นการดวลกับ ทอมมี โรเบร์โต จากสเปน ถึงแม้ในเซตแรกเขาจะพลาดเสียเกมเสิรฟ์ ให้กบั คู่ต่อสู้จนถูกขึน้ น�าไปด้วยคะแนน 5-7 แต่ในเกมถัดมาเมอเรย์กพ็ ลิกกลับมาเอาชนะไปได้ 2-1 เซต 5-7, 7-6 (11-9), 6-1 ถือเป็นชัยชนะแรกของการแข่งขันแกรนด์สแลม รายการวิมเบิลดัน นับตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ปี 2013

หนังสือทรงอิทธิพลของคนในเฟซบุ๊ก กลายเป็นเทรนด์ฮติ ส�าหรับผูใ้ ช้เฟซบุก๊ ทัว่ โลก ส�าหรับการแชร์ 10 อันดับ หนั ง สื อ ที่ มี อิ ท ธิ พ ลต่ อ ตัวเอง ซึง่ ในเดือนสิงหาคม ที่ผ่านมามีคนตั้งสเตตัสจัดอัน ดับหนัง สือของตัว เอง มากกว่า 130,000 ครัง้ เลยทีเดียว ทัง้ นี้ เฟซบุก๊ ได้ท�าการรวบรวมสเตตัสจากผู้ใช้ทั่วโลกจนกลายมาเป็นสถิติ สนุกๆ ที่เราเองก็อยากแชร์ให้คุณได้รู้เช่นกัน • เริ่ ม ด้ ว ยหนั ง สื อ ที่ มี อิ ท ธิ พ ลกั บ คนอ่ า นมากที่ สุ ด ซึ่งหนีไม่พ้นหนังสือชุด Harry Potter ของ เจ. เค. โรว์ลิง ทีท่ า� ยอดขายได้มากกว่า 400 ล้านเล่มทัว่ โลก รองลงมา คือ To Kill a Mockingbird ของ ฮาร์เปอร์ ลี และหนังสือ ชุด The Lord of the Rings ของ เจ. อาร์. อาร์ โทลคีน • นอกจากนีย้ งั มีนวนิยายแฟนตาซีทตี่ ดิ อันดับการส�ารวจ อีกมากมาย ทั้ง The Hobbit ของ เจ. อาร์. อาร์ โทลคีน

LIFESTYLE

ช่างไม้ชาวฟินแลนด์ พบรถคันแรกตัวเองอีกครั้ง

หลังผ่านไป 40 ปี ข อ ง ชิ้ น แ ร ก ส�าหรับทุกๆ คนไม่ว่า จะเป็ น สิ่ ง ใดย่ อ มมี คุ ณ ค่ า ในความรู ้ สึ ก เสมอ เหมือนกับช่างไม้ ชาวฟินแลนด์ Pekka Nummelin ทีไ่ ด้พบรถยนต์คนั แรก ของตัวเองรุ่น Ford Anglia อีกครั้ง หลังจาก 40 ปี ที่แล้ว รถยนต์ของเขาหม้อน�้ารั่ว และน�้าไหลเข้าไป แข็งตัวในระบบเครือ่ งยนต์ทา� ให้สตาร์ทไม่ตดิ Pekka จึงได้ตดั สินใจทิง้ รถเอาไว้กลางป่า ก่อนทีช่ วี ติ ของเขา จะพลิกผันย้ายไปใช้ชวี ติ อีกเมืองหนึง่ และไม่ได้กลับมา เจอรถของตนเองอีกเลย จนกระทั่งเมื่อสุดสัปดาห์ ที่ผ่านมาเขาได้กลับมาพบมันอีกครั้ง กลายเป็นว่า รถยนต์ของเขาเป็นที่พักของมอสสีเขียวไปทั้งคัน ในอนาคต Pekka วางแผนทีจ่ ะชุบชีวติ เจ้า Ford Anglia ขึ้นมาอีกครั้ง

ที่ตามมาในอันดับ 4 หนังสือชุด The Hunger Games ของ ซู ซ านน์ คอลลิ น ส์ ที่ อ ยู ่ ใ นอั น ดั บ 8 รวมถึ ง The Chronicles of Narnia ของ ซี. เอส. ลิวอิส ในอันดับ ที่ 10 • ส่วนนวนิยายคลาสสิกก็ทา� อันดับได้แบบไม่น้อยหน้า เพราะมีทั้ง Pride and Prejudice ของ เจน ออสเตน ที่อยู่ในอันดับที่ 5 The Great Gatsby ของ เอฟ. สกอตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์ อันดับที่ 11 Jane Eyre ของ ชาร์ล็อต บรอนเต้ อยู่ในอันดับที่ 14 ส่วน Gone with the Wind ของ มาร์กาเรต มิตเชล อยู่ในอันดับที่ 16 • ทั้งนี้ ผลการส�ารวจส่วนใหญ่มาจากผู้ใช้เฟซบุ๊กใน สหรัฐอเมริกาถึง 63.7% ตามมาด้วย 9.3% จากอินเดีย และ 6.3% จากอังกฤษ โดยผู้หญิงจะนิยมตั้งสเตตัส ดังกล่าวมากกว่าผู้ชายในอัตรา 3.1 ต่อ 1 และอายุเฉลีย่ ของผู้ตั้งสเตตัสอยู่ที่ประมาณ 37 ปี

“การปฏิ รู ป มี ห ลาย สิบด้าน บางเรื่องอาจท�าได้ ไม่ ห มด บางเรื่ อ งอาจท� า หลังเลือกตั้ง แต่ที่ส�าคัญ ต้องมีโครงสร้างทางการเมืองเพื่อให้มีการเลือกตั้ง และเพือ่ ไม่ให้มกี ารเผชิญหน้า กันอีก ตรงนี้เป็นประเด็น ส�าคัญในช่วงครึง่ ปีหลังของ ปีหน้า” ปณิธาน วัฒนายากร ที่ปรึกษารองนายกรัฐมนตรี 28 กันยายน 2557 หนังสือพิมพ์ โพสต์ทูเดย์

GREEN PLEASE บราซิลคิดเปลี่ยนพลังงานนักฟุตบอลเป็นแสงไฟในสนาม

หลายคนอาจยังไม่รวู้ า่ พลังงานทีไ่ ด้จากนักฟุตบอล ที่เล่นในสนามนั้นเพียงพอที่จะน�าไปใช้กับไฟในสนาม ได้ บริษทั เทคโนโลยีในลอนดอน Pavegen จึงร่วมมือกับ Shell สร้างสนามฟุตบอลที่จะแปรเปลี่ยนพลังงานจาก การวิง่ และย�า่ บนพืน้ ของนักฟุตบอลในสนามให้กลายเป็น แสงไฟสปอตไลต์ได้ โดยสนามแห่งนีต้ งั้ อยูใ่ นย่านคนจน ชื่อ Morro da Mineira ในเมืองรีโอเดจาเนโร ประเทศ บราซิล พื้นสนามที่ใช้เป็นแบบเดียวกับสนามฟุตบอล โอลิมปิกเกมในกรุงลอนดอน วัตถุประสงค์หลักของ Pavegen ในการสร้างสนามฟุตบอลที่ใช้พลังงาน จากนักเตะคือ อยากให้คนในชุมชนมาฝึกฝนทักษะในการเล่นฟุตบอลพร้อมกับเป็นส่วนหนึง่ ของขัน้ ตอน การสร้างพลังงานด้วย

Did You Know?

6 ตุ ล าคม 2470 - The Jazz Singer ภาพยนตร์พูดเรื่องแรกของโลก ผลงานของ ผู้ก�ากับ อลัน ครอสแลน และ กอร์ดอน ฮอลลิงส์เฮด ออกฉายในอเมริกา และถือเป็น จุดเริ่มต้นของยุคภาพยนตร์เสียงในฟิล์ม 7 ตุลาคม 2495 - วันเกิดของ วลาดิมรี ์ ปูตนิ ประธานาธิบดีคนที่ 4 ของประเทศรัสเซีย เขาเข้ า รั ก ษาการต� า แหน่ ง ประธานาธิ บ ดี เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2542 หลังจาก ประธานาธิบดี บอริส เยลต์ซิน ลาออกจาก ต�าแหน่ง 8 ตุลาคม 2513 - มิตร ชัยบัญชา นักแสดง ชื่อดังของเมืองไทย เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุ พลัดตกจากเฮลิคอปเตอร์ขณะก�าลังถ่ายท�า ภาพยนตร์เรือ่ ง อินทรีทอง สร้างความโศกเศร้า ให้แฟนๆ ทั่วประเทศ 9 ตุลาคม 2538 - หม่อมราชวงศ์ คึกฤทธิ์ ปราโมช นักคิด นักเขียน นักเคลื่อนไหว ทางการเมืองของไทย เสียชีวติ ในวันนี้ ตลอดมา เขาสร้างผลงานไว้มากมาย อาทิ การก่อตั้ง หนังสือพิมพ์ สยามรัฐ มีผลงานวรรณกรรม เลื่องชื่ออย่าง สี่แผ่นดิน อีกทั้งได้รับการยกย่องให้เป็นศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ 10 ตุลาคม 2356 - วันเกิดของ จูเซปเป แวร์ดี กวีชาวอิตาเลียน ตลอดชีวติ เขาประสบความส�าเร็จอย่างมากมาย ผลงานสร้างชือ่ ของเขา คือบทละครชื่อว่า Nabucco ซึ่งเขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2385 ซึ่งเขาได้ซ่อนนัยทางการเมือง เอาไว้ ท�าให้เขากลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ ในการต่อสู้เพื่อเอกราชของอิตาลี 11 ตุ ล าคม 2540 - พระบาทสมเด็ จ พระเจ้าอยูห่ วั ทรงลงพระปรมาภิไธย ประกาศ ใช้ รั ฐ ธรรมนู ญ แห่ ง ราชอาณาจั ก รไทย พุทธศักราช 2540 ถือเป็นรัฐธรรมนูญฉบับ ประชาชน เพราะเป็นรัฐธรรมนูญฉบับแรก ที่ประชาชนมีส่วนร่วมในการร่างมากที่สุด 12 ตุ ล าคม 2486 - โรงเรี ย นประณี ต ศิลปกรรมที่ก่อตั้งโดย ศาสตราจารย์ ศิลป์ พีระศรี ถูกยกระดับขึ้นเป็นมหาวิทยาลัย ศิลปากร

ผลส�ารวจเผย 2 ใน 3 ของคนเจ้าชู้ แอบนอกใจแฟนขณะที่อยู่ ในห้องเดียวกัน

เว็บไซต์หาคู่ออนไลน์ชื่อดังอย่าง Victoriamilan.com เปิดเผยผลส�ารวจจากกลุ่มตัวอย่าง 11,000 คน พบว่า 2 ใน 3 หรือ ประมาณ 64% ของคนที่เคยนอกใจคู่รักของตัวเอง มักจะแอบคุยกับชู้รักขณะที่อยู่ในห้องเดียวกันกับแฟน ขณะที่ 13% เผยว่า จะไม่แอบคุยกับใครขณะที่คนรักอยู่ใกล้ๆ เด็ดขาด นอกจากนี้ 13% ของผู้ตอบแบบสอบถามยังระบุด้วยว่า พวกเขาไม่เคยกลัว แม้แต่น้อยว่าจะถูกแฟนจับได้ขณะนอกใจ ขณะที่ 75% ระบุว่ากลัวนิดหน่อย และ 12% ระบุว่ากลัวมากๆ

ตรี

า� มอื กระเปา๋ ท � า น ง ้ อ ่ ี น งพ ลงั จากสอ นี้บ้าง าพ ห ภ ๆ ย ุ ด า ่ ส เขา ถ น บ นทกุล วามคงท ากได้กระเป๋าแบ วนั นนั้ จะพาพวก ก ค ร ิ ด อ ์ ก ้ เ พ ห ม ิ ใ � า ย พ เ้ องใน ซงึ่ ท ทั้งโล ว่าอ ภิรมย์ใจ, องกระเปา๋ ็ส่งเสียงเรียกร้อง ยากจะทา� กระเปา๋ ใช ยใน 470 ร้านทั่ว ื้อขาย น ่ ื ุ ข ร ด า ั ส ว ด ็ น ร ก ์ : ไอ ๆ ต่าง นกุ ๆ ทอี่ รวางขา นั้ มาทา� เป ถึงการซ ใบเหลา่ น อกไปใช้จริง เพื่อน เลยวา่ ความคดิ ส ได้ชัดที่สุดคือกา ียว ฯลฯ รวมไป สัมภาษณ ้ า ผ ศ าอ คดิ ตเก ห็น ั้น จากประเทด์ ของพวกเข อ้ ง Freitag ไมเ่ คย ของ Freitag ที่เ ซูริก, โลซานน์, โ ง ั ด ์ ม่ๆ เท่าน ด ห น ใ ์ ร ฑ , ่ ี น จ ็ บ น า แ ร พ ณ ั เร น า ๋ ง บ ภ า � น แ อ ส เวีย ามส ผลิต กบั ชอื่ งกระเป ียงนี้ คว วอส, โคโลแนล, เอง าผลิตเป็น นใหม่ขอ มสกลุ ของเขาตรง ขาด ั เพ ม ช ง ึ บ ั ก ็ ถ ล ล เล ก ล้ว ก า ว ้ ล ไ ิดตัวคอ iel Freitag นา คุยกับเขาเป็นอัน สเตอร์ มา เมืองเบอร์ลิน, ด op ของ Freitag ารน�าวัสดุที่ใช้แล ย่างหมดจด ใจคนมาแ ะ เป น น ช า ง ่ ึ ง ี ซ ม ง n ป h ิ ง อย่า ตกต่า ่านมา ้นั่งพูด ่เพียงก ตงั้ Da หล่าฮ icial s ีไซเคิลอ ยายนที่ผ นของหนงึ่ ในผกู้ อ่ ล่อยโอกาสที่จะได ของกระเป๋าของเ ล่ ะใบมรี ปู แบบ ในเว็บไซต์และ off ของแบรนด์นี้ไม่ใช องการใช้สิ่งของร รสร้างแบรนด์ที่แ น ั ก 5 1 ่ ี ๆข นใจ ดกา เมื่อวันท ์ พรอ้ มการมาเยอื รา และเราจะไม่ป ์ Freitag ในนาม ใบ ทา� ใหก้ ระเปา๋ แต วามน่าส ละลบทัศนคติเดิม ละเล่าถึงความคิ ค เ ู ะ ด ด ห ่ ล น น ด ุ ต ล ร แ แ ด ์ แ ื่อ ูดคุย งาม แ สวติ เซอร ออกเสียงไม่ถูกสะ ละรู้จักกระเป๋าแบ สี นั และลวดลายใน 1993 เม ันยังสวย ยากชวนเขามาพ . ม ศ . ส แ ค น ี ก น ิ ค า ป ย ้ ย ย ์ จ หลา กเมื่อ ทหี่ ลา คนอาจเคยได ะมเี อกลกั ษณ เราจึงอ ขึ้นครั้งแร ึงการน�าวัสดุหลาก า้ ตา่ ง ด ิ เก หลาย ตา แตกตา่ ง แล น ั ม ง่าย กหน โลก นึกถ ทุ แี่ ปลก แสนเรียบ สมบัติกันน�้า เขา ค์ สั มองออกไปนอ กตามหา ทั่ว น ้ ต ม ่ ิ ดว้ ยวสั ด กันเลย เร ด์ที่มีจุด ารทมี่ าร น ๋าที่มีคุณ ียและออ ที่ไม่เหมือ จะรู้ว่านี่คือแบรน ล อยากได้กระเป รรทกุ กเ็ กดิ จากก กนั้นเขาก็ปิ๊งไอเด แต่ใคร ์คัส และแดเนีย อยา่ งผา้ ใบรถบ กันน�้า หลังจา ั ผ้าใบ า� คญ ง มาร สองพี่น้อ และทมี่ าของวสั ดสุ ากมายที่คลุมด้วย ม มารีไซเคลิ บว่ามีรถบรรทุก พ ว ้ บ้าน แล

ธวัชธา : ภาสกร

จากงาน pre-launch ที่ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล เอ็มบาสซี ที่ผ่านมา คุณคาดหวังว่าคนไทยจะให้ ความสนใจใน Freitag มากขนาดนี้ไหม ผมพอเดาออกนะ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะว่าคน ให้ความสนใจในกิจกรรมผ่านเฟซบุก๊ , อินสตาแกรม และโซเชียลมีเดียอื่นๆ ค่อนข้างมาก พอเห็นว่ามี แฟนๆ ทีใ่ ห้ความสนใจกับผลิตภัณฑ์ของเรา ผมเลย เตรียมใจมาแล้วในระดับหนึ่งว่าในงานเปิดตัว คนต้องเยอะแน่ๆ แต่แม้จะเตรียมใจมาบ้างแล้ว พอมาเจอกั บ ตั ว ก็ ตื่ น เต้ น มากที่ ไ ด้ เ ห็ น ความกระตือรือร้นของแฟนๆ ที่รอจะพบผม ซึ่งผมดีใจ มาก ตอนนี้พี่ชายของผมก็อยู่ที่ไทเป ส่วนผมมา กรุง เทพฯ แผนของ Freitag ที่ว างไว้ คือ การpre-launch ในประเทศไทยและไต้หวัน เราเลย แยกกันไปคนละที่ เรียกเป็นสโลแกนสนุกๆ ว่า ‘Two Brothers Two Cities’ ท�าไมถึงเลือกประเทศไทยและไต้หวัน จริงๆ แล้วแบรนด์ของเราไม่ใช่แบรนด์ใหม่ เราเข้าไปในประเทศญีป่ นุ่ เป็นสิบปีแล้ว แต่ส�าหรับ ประเทศไทยและไต้หวันนับว่าเป็นตลาดทีใ่ หม่เอีย่ ม ส�าหรับเรา เหตุผลส�าคัญที่เราเลือกประเทศไทย และไต้หวันคือ แฟนๆ ของ Freitag ที่ชื่นชอบ ในแบรนด์และผลิตภัณฑ์ของเรา ซึ่งที่ผ่านมา ก็มีเสียงตอบรับที่ดีมาก อยากให้ คุ ณ เล่ า ประวั ติ ข องคุ ณ ก่ อ นที่ จ ะก่ อ ตั้ ง Freitag ให้ฟังหน่อย ตอนนั้ น ผมยั ง เรี ย นอยู ่ ใ นสวิ ต เซอร์ แ ลนด์ ซึ่งมี 2 ทางให้คุณเลือกเรียน คือ หนึ่ง เรียน มหาวิทยาลัยปกติ กับสอง คุณสามารถเรียน ในชั้นเรียนได้แค่ 2 วันต่อสัปดาห์ อีก 2 วัน คุณ ต้องไปท�างานทีอ่ อฟฟิศกราฟิกดีไซน์ตา่ งๆ ซึง่ ผม เลือกทางทีส่ อง เพราะผมชอบลงมือท�า ได้พดู คุย กับลูกค้าจริงๆ ผมเรียนแบบนี้อยู่ 4 ปีเต็ม กับอีก 1 ปี ใ นการฝึ ก งาน รวมเป็ น 5 ปี ใ นการเรีย น กราฟิกดีไซน์ ผมมีความสุขกับกราฟิกดีไซน์มาก แต่มีบางอย่างบอกผมว่านี่ไม่ใช่จุดหมายที่ผม ต้องการ ผมอยากท�าอย่างอื่น หลังจบการศึกษา ผมออกเดินทางอยู่ 7 เดือน ผมอยากเห็นโลก อยากไปในที่ที่ไม่เคยไป พอจบทริปนั้นผมกลับ มาบ้านเพื่อเริ่มท�าธุรกิจกับพี่ชาย เราเรียนรู้ไป พร้อมๆ กัน ส่วนใหญ่จะเรียนรูจ้ ากคนทีม่ าร่วมทีม ซึง่ พวกเขาจะมีความเชีย่ วชาญทีแ่ ตกต่างกันออกไป กลายเป็นว่าเราได้เรียนรูอ้ ะไรเพิม่ ขึน้ มากนับจาก วันแรกที่เริ่มท�า Freitag ตอนนั้นคุณอายุเท่าไหร่ ตอนนั้นผมอายุ 21 ปี ถือว่าอายุน้อยมาก ใช่ ผมรู้ (หัวเราะ) ตอนนี้ Freitag อายุเท่าไหร่แล้ว เราเริ่มท�า Freitag ในปี ค.ศ. 1993 ที่จริงเรา เย็บกระเป๋าของเราใบแรกในปีนั้น (หัวเราะ) เมื่อ 20 ปีทแี่ ล้ว พีช่ ายของผมเห็นรถบรรทุกวิง่ ผ่านจาก หน้าต่างบ้านแล้วเกิดไอเดียเรื่องกระเป๋าที่ท�ามา จากผ้าใบกันน�า้ ตอนนีโ้ รงงานของเราก็อยูแ่ ถวนัน้ ร้านของเราตรงนั้นจะมีตู้คอนเทนเนอร์ต่อๆ กัน ขึน้ ไปเป็นเหมือนหอคอยให้คนทีม่ าเยีย่ มชมปีนขึน้ ไปได้ เรามีกล้องให้สอ่ งรถข้างบน พอไปอยูจ่ ดุ นัน้ คุณจะมองเห็นรถบรรทุกวิ่งผ่านไปมาในใจกลาง ของเมืองซูรกิ เหมือนทีพ่ ชี่ ายผมเห็นเมือ่ 20 ปีกอ่ น นัน่ เป็นจุดเด่นของร้านเราร้านนี้ เพราะก่อนทีค่ ณ ุ จะเข้าไปในร้าน คุณจะได้รู้ถึงแนวคิดและความเป็นมาของ Freitag และนั่นจะท�าให้คุณเข้าใจเรา และผลิตภัณฑ์ของเรามากขึ้น ยี่ห้อ Freitag ต้องออกเสียงอย่างไร ถ้าพูดด้วยส�าเนียงเยอรมันหรือสวิสจะออก เสียงว่า ‘ไฟร-ทาก’ แต่จริงๆ แล้วจะอ่านว่าอะไร ก็ได้ ไม่วา่ กัน (หัวเราะ) Freitag เป็นภาษาเยอรมัน แปลว่า วันศุกร์ ซึ่งเป็นวันท�างานวันสุดท้ายก่อน

“ทุกวันนี้เราก็ พยายามจะแยก ขยะอย่างจริงจัง เพื่อที่จะได้สร้าง มุมมองเกีย่ วกับ การรีไซเคิล ทุกสิง่ อย่างให้กบั คนทั้งบริษัท ซึ่งจริงๆ มันก็ ยากมาก เพราะ มันไม่ใช่การสั่ง ให้ ใครท�าอะไร อย่างเดียว แต่ยังต้องการ การเรียนรู้ เปิดรับ และตั้ง ค�าถามต่อ การรีไซเคิล”

ทีจ่ ะเริม่ วันหยุดสุดสัปดาห์ คนเรามีความรู้สึกดีๆ กับวันศุกร์อยู่แล้ว ยิ่งไปกว่านั้นนี่คือนามสกุล ของผม ย้อนกลับไปตอนที่ผมกับพีช่ ายพยายาม หาชือ่ เจ๋งๆ ให้กบั แบรนด์ของเรา เราพยายามคิด ชื่ อ ใหม่ ๆ ขึ้ น จนมี เ พื่ อ นของเราคนหนึง่ บอกว่า ‘พวกนายมีชื่อที่ดีอยู่แล้ว ท�าไมไม่ใช้เสียเลย’ เราเลยเรียกผลิตภัณฑ์ของเราว่า Freitag ตัง้ แต่นนั้ เป็นต้นมา กลับมาพูดถึงการสร้างแบรนด์ อะไรคือความท้าทายของคุณตอนเริ่มท�า Freitag อย่างแรกเลยคือวัสดุรีไซเคิลที่เราน�ามาผลิต ผลิตภัณฑ์ของเรา วัสดุทวี่ า่ นีห้ ายากและเป็นของ ที่คนไม่สนใจจะน�ามาใช้ประโยชน์อีก พวกเขาใช้ แล้วก็ทิ้งไป เราจึงต้องพยายามจูงใจให้เขาเห็น คุณค่าของวัสดุนนั้ ให้เขารู้ว่าเราสนใจทีจ่ ะน�ามา แปรรูปให้อยู่ในสภาพที่ใช้ได้ ในช่วงแรกพวกเขา ก็กังขาในความตั้งใจของเราว่าเราจะท�าอะไรกับ มัน แต่เมื่อเวลาผ่านไปขั้นตอนนี้ก็ง่ายขึ้นเรื่อยๆ โดยส่ ว นตั ว แล้ ว คุ ณ สนใจเรื่ อ งการรี ไ ซเคิ ล มา โดยตลอดเลยหรือเปล่า ประเทศสวิตเซอร์แลนด์เป็นแชมป์โลกในเรือ่ ง ของการรีไซเคิลอยู่แล้ว (หัวเราะ) แม้เราจะเป็น ประเทศทีร่ า�่ รวยก็จริง แต่ประเทศเราเล็กมาก และ ประชากรค่อนข้างหนาแน่น เพราะเราไม่ได้มพี ื้นที่ มากมาย เราจึงต้องเอาใจใส่ในเรื่องสิ่งแวดล้อม ซึ่งเป็นเรื่องที่เราท�าได้ง่ายๆ และนี่ไม่ใช่เรื่องใหม่ ในสังคม ด้วยความที่ผมเป็นคนสวิส ผมเติบโต มาในสภาพแวดล้อมที่ทุกคนใส่ใจเรื่องนี้ ผมโต มากับความคิดที่ว่านี่คือสิ่งส�าคัญที่เราต้องให้ ความสนใจ แล้ ว ความคิ ด แบบนั้ น กลายมาเป็ น Freitag ได้อย่างไร ผมว่าความคิดนัน้ น�ามาต่อยอดได้ ไม่จ�าเป็น ทีก่ ารรักษาสิง่ แวดล้อมต้องเป็นเรือ่ งทางกายภาพ อย่างเดียว อย่างในอุตสาหกรรมอาหารของทวีป ยุโรป เราพูดถึง slow food กันมาก ซึ่งหมายถึง อาหารที่มีคุณ ภาพ อาหารที่ป ลู ก หรือ ผลิต ใน พื้นที่นั้นและตามฤดูกาล ผมมองว่า Freitag เอง ก็มีคอนเซ็ปต์แบบนั้น แต่เป็น slow fashion เพราะวงการนีใ้ นทุกๆ ฤดูกาลจะมีของใหม่ออกมา เราเลยพยายามท�าให้ Freitag คงความทันสมัยไว้ เพือ่ เป็นการลดวงจรการสร้างขึน้ ใหม่ ซึง่ น่าจะช่วย รักษาสิ่งแวดล้อมได้ไม่มากก็น้อย อยากให้ คุ ณ เล่ า ถึ ง การตามหาวั ส ดุ ม าผลิ ต ใน ครั้งแรก ที่คุณว่าหายาก มันหายากอย่างไร ย้อนไปเมือ่ ปี ค.ศ. 1993 ซึง่ ผ่านมา 20 กว่าปี แล้ว ตอนนั้นเป็นยุคที่เรายังไม่รู้จักอินเทอร์เน็ต สิ่งที่ผมกับพี่ชายท�าคือหาที่อยู่บริษัทรถบรรทุก ในสมุดโทรศัพท์ พอได้ทอี่ ยูม่ าแล้วเราก็ขจี่ กั รยาน ไปถามเขาว่ามีผา้ ใบกันน�า้ ทีไ่ ม่ใช้แล้วไหม ตอนนัน้ เขาให้เศษผ้าใบกันน�้าเรามา ซึ่งเราท�ากระเป๋า ใบแรกๆ จากผ้าใบเหล่านั้น ท�าไมคุณถึงสนใจในผ้าใบกันน�้า คุณสมบัติของผ้าใบกันน�้าคือสิ่งที่เราสนใจ มากที่สุด หนึ่ง คือมันทนทาน สามารถกันน�า้ ได้ และดูเหมือนว่าเราน่าจะใช้ประโยชน์จากคุณสมบัติ เหล่านั้นได้หากผลิตออกมาเป็นกระเป๋า สอง คื อ ความสวยงามของมั น ที่ ม าพร้ อ มกั บ สไตล์ และลวดลายที่ แ ตกต่ า ง ซึ่ ง นั่ น กลายมาเป็ น เอกลักษณ์ของ Freitag ไปโดยอัตโนมัติ หลังจากที่คุณผลิตกระเป๋าใบแรกแล้ว ท�าไมถึง กลายมาเป็นธุรกิจใหญ่โตมาจนถึงทุกวันนี้ ผมไม่เคยวางแผนว่า Freitag จะกลายมาเป็น ธุรกิจเลย ทัง้ หมดเริม่ มาจากทีผ่ มกับพีช่ ายอยากได้ กระเป๋าแมสเซนเจอร์ไว้ใช้แค่นั้นเอง (หัวเราะ) พอท�าออกมาเป็นรูปเป็นร่างแล้วเราก็สะพายไป โรงเรียน เพื่อนๆ เห็นก็ชอบกันใหญ่ มาขอให้เรา ท�าให้พวกเขาบ้าง จากท�าให้เพื่อนก็ขยายเป็น

ท� า ให้ เ พื่ อ นของเพื่ อ น Freitag เลยเติ บ โตขึ้ น มาอย่างช้าๆ จากกระเป๋าใบเดียวเป็นสามใบ จากสามใบเป็นสิบใบ จากสิบใบเป็นสามสิบใบ เราค่อยๆ โตไปจนถึงจุดหนึ่งที่ปริมาณเพิ่มขึ้น จนเราไม่สามารถเย็บกระเป๋ากันเองได้ เราจึงรวมทีม เพือ่ หาคนเข้ามาช่วย เราสร้าง Freitag ขึน้ มาอย่าง ช้าๆ เราไม่เคยมีนายทุนหรืออะไรแบบนั้นเลย คุณเรียนรู้การเย็บกระเป๋ามาจากไหน ตัวผมเคยเป็นกราฟิกดีไซเนอร์ ส่วนพี่ชาย เป็นดิสเพลย์อาร์ทิสต์ พวกเราเลยคุ้นเคยกับ เครื่องมือเครื่องใช้เหล่านั้น อีกอย่างคือพวกเรา เป็นคนที่เปิดใจที่จะลองสิ่งใหม่ๆ มันเลยเป็น การเรียนรูโ้ ดยการลงมือท�ามากกว่า ซึง่ ถ้าพวกคุณ เห็นกระเป๋าใบแรกจะรู้เลยว่ามันไม่ได้สวยอะไร ขนาดนั้น (หัวเราะ) แต่ตอนนี้เรามีผู้เชี่ยวชาญ มาดูแลในส่วนนี้แล้ว ดังนั้น คุณไม่ต้องกังวล คุณยังเก็บกระเป๋าใบแรกที่ท�าเอาไว้หรือเปล่า เรามีที่เก็บกระเป๋าจากรุ่นสู่รุ่น เหมือนเป็น การแสดงวิวัฒนาการของ Freitag จากรุ่นสู่รุ่น แต่กจ็ ะเป็นกระเป๋าในยุคทีเ่ ราให้ผเู้ ชีย่ วชาญผลิต แล้ว ส่วนกระเป๋าเก่าๆ ของผม ผมคิดว่ายังมี อยูบ่ า้ งทีบ่ า้ น ไม่รวู้ า่ ท�าไมผมยังเก็บไว้ มันเหมือน เป็นความทรงจ�าอย่างหนึง่ เอาไว้เผือ่ เวลาต้องการ แรงบันดาลใจ ทุ ก วั น นี้ ก ารตามหาวั ส ดุ รี ไ ซเคิ ล ที่ จ ะมาผลิ ต Freitag เป็นอย่างไรบ้าง ยากมาก เพราะสิ่งหนึ่งที่เราให้ความส�าคัญ คือเรื่องของสีสัน ไม่ใช่ว่าสีเขียวจะมาแรงใน ฤดูกาลหน้าแล้วเราจะผลิตแต่สีเขียว มันไม่ใช่ เรื่องง่ายที่จะหาวัสดุที่มีสีและลวดลายที่ต้องการ ได้ในเวลานัน้ ๆ เพราะเรามีบริษทั ทีเ่ ราท�าข้อตกลง กันอยู่ และเรารู้ว่าสีประจ�าบริษัทนั้นคือสีอะไร ซึง่ ผ้าใบกันน�า้ ทีใ่ ช้กบั รถบรรทุกก็จะเป็นโลโก้หรือ สีประจ�าบริษัทนั้นๆ เวลาที่เราต้องการวัตถุดิบ เราจะโทร.หาพวกเขา สิ่งที่ Freitag พยายาม อย่างมากเพือ่ คงไว้ซงึ่ มาตรฐานคือ ตามหาวัตถุดบิ ให้เพียงพอกับความต้องการด้วยคุณภาพที่ได้ มาตรฐานพร้อมกับสีสันที่สวยงามภายในเวลา ทีเ่ หมาะสม ทีส่ า� คัญคือต้องเตรียมรับมือกับความแตกต่างของวัสดุรีไซเคิลที่หามาได้ในแต่ละครั้ง เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่าจะได้อะไรมา และวัสดุ ทีไ่ ด้มาจะไม่เหมือนกันเลย ซึง่ รวมไปถึงความเก่าใหม่ หรือสภาพภายนอกของวัสดุนนั้ ๆ ด้วย ผมมองว่า นั่นเป็นความท้าทายจริงๆ วัสดุรีไซเคิลเหล่านี้ราคาเพิ่มขึ้นไหม อย่างไร วัสดุราคาแพงขึ้นกว่าเมื่อก่อน พวกเขารู้ว่า นี่คือส่วนหนึ่งของธุรกิจเรา เขาจึงเรียกเก็บเงิน มากขึน้ ซึง่ เรายินดีทจี่ ะจ่ายอยูแ่ ล้ว เพราะเราสร้าง รายได้จากสิ่งนี้ มันเลยกลายเป็นข้อตกลงที่ winwin แต่ราคาทีเ่ พิม่ ขึน้ ผมว่าไม่เกีย่ วกับตัวของวัสดุ เองเท่าไหร่ ผมคิดว่าเป็นในส่วนของการควบคุม ดูแลมากกว่า พวกเขาต้องเก็บสะสมวัสดุรีไซเคิล เหล่านั้น จากนั้นต้องจัดการกับระบบขนส่งเพื่อ ส่งมาให้เรา ต้นทุนที่เพิ่มขึ้นน่าจะมาจากตรงนี้ เป็นค่าเวลาที่พวกเขาเสียไปเพื่อให้เรามีวัตถุดิบ มาใช้ในการสร้าง Freitag วัสดุรีไซเคิลส่วนใหญ่ของ Freitag มาจากไหน ส่วนใหญ่มาจากทัว่ ทวีปยุโรปเลย เรามีทมี งาน ทัง้ หมด 4 คนทีพ่ ดู ได้ 7 ภาษา คอยจัดการเรือ่ งนี้ เราติดต่อกับประเทศสเปน ประเทศอังกฤษ ไปจนถึง สาธารณรัฐเช็ก เรามีคอนเน็กชัน และพยายาม อย่างมากที่จะหาวัตถุดิบที่ดีจากทั่วทั้งทวีปยุโรป คุณคิดจะใช้วสั ดุรไี ซเคิลอย่างอืน่ ในการผลิตบ้างไหม เราค่อนข้างภูมิใจกับวัสดุที่เราใช้ หลายคน อาจจะไม่รวู้ า่ วัสดุรไี ซเคิลทีเ่ ราใช้มที งั้ หมด 3 ชนิด ซึง่ ทัง้ สามชนิดนีเ้ ราพบเห็นบนถนนตลอด คือ ยางใน รถจักรยาน, เข็มขัดนิรภัยรถยนต์ และผ้าใบกันน�า้ ที่ใช้กับรถบรรทุก พอน�าวัสดุเหล่านี้มารวมกัน

เป็นกระเป๋า ทุกอย่างมันผสมผสานกันได้อย่าง ลงตัว แต่ถงึ อย่างนัน้ เราก็พร้อมเปิดใจทีจ่ ะทดลอง ใช้วตั ถุดบิ ใหม่ๆ เพราะสิง่ ทีเ่ ราท�าคือการให้โอกาส วัสดุเหลือใช้เหล่านั้นอีกครั้ง เป็นเหมือนการต่อ อายุ เราต่างรู้ดีว่ายังมีอีกหลายกลยุทธ์ที่จะช่วย พัฒนาอย่างยัง่ ยืน ซึง่ กระบวนการคร่าวๆ จะเป็น อย่างนี้ หลังจากที่เราหาวัสดุมาแล้ว เราต้องหา คอนเซ็ปต์ผลิตภัณฑ์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับกระบวนการผลิตทางเคมีทจี่ ะท�าลายสิง่ แวดล้อม รวมไปถึง การหาตลาดใหม่ๆ ด้วย อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดในการผลิตจากวัสดุรีไซเคิล การจัดการกับวัสดุเหล่านั้นในเบื้องต้นถือว่า เป็นงานหินงานหนึง่ เพราะผ้าใบเหล่านัน้ ทัง้ หนัก และสกปรก แค่ขนั้ ตอนตัดมันออกเป็นชิน้ ๆ ก็นบั ว่า เป็นงานที่ยากมากแล้ว เท่านั้นยังไม่พอ เราต้อง จัดการในเรือ่ งของคุณภาพทีแ่ ตกต่างกัน นอกจาก วัสดุรีไซเคิลที่เราใช้จะช่วยรักษาสิ่งแวดล้อมแล้ว เรายังพยายามคิดค้นหากระบวนการผลิตทีไ่ ม่ทา� ลาย สิ่งแวดล้อมด้วยเช่นกัน ยกตัวอย่างเช่น ขั้นตอน การท�าความสะอาด เราทดลองขัน้ ตอนนีม้ าหลาย ต่อหลายครัง้ เพือ่ หาวิธที ดี่ ที สี่ ดุ ตอนนีเ้ รามีเครือ่ ง ช่วยอ�านวยความสะดวกในการล้างต่างๆ ทีไ่ ม่ทา� ลาย สิง่ แวดล้อม เราใช้นา�้ ฝนจากหลังคาโรงงานเราเอง ล้างผ้าใบเหล่านัน้ นอกจากนีน้ า�้ เสียต่างๆ ก่อนทีเ่ รา จะปล่อยออกไปจากโรงงาน เราจะใช้นา�้ เสียเหล่านัน้ ในการสร้างพลังงานและความร้อนเพือ่ ต้มน�า้ ใหม่ เราใช้เวลาราวๆ 15 ปี ในการสร้างระบบเหล่านี้ ในโรงงาน ซึง่ ผลทีไ่ ด้คอื เราใช้ทรัพยากรธรรมชาติ อย่างคุ้มค่ายิ่งขึ้น เพราะขั้นตอนมันยุ่งยากหรือเปล่า จึงท�าให้สินค้า ของคุณแพงขึ้นด้วย จริงๆ แล้วก็ถกู นะ เพราะถ้าย้อนกลับไปตอน Freitag เพิง่ เริม่ ต้น ตลาดส่วนใหญ่อยูใ่ นทวีปยุโรป เราเลยอยากให้กระบวนการผลิตต่างๆ เกิดขึ้น ในยุโรปด้วย ซึ่งอย่างที่เรารู้กันดีกว่าค่าแรงใน ยุโรปสูงมาก ท�าไมคนถึงให้ความสนใจใน Freitag มากถึงขนาดนี้ ผมคิ ด ว่ า คนชอบ Freitag เพราะความมี เอกลักษณ์ คุณสามารถมีกระเป๋าทีไ่ ม่เหมือนใคร ได้ อย่างเมือ่ วานทีง่ าน pre-launch ผมเจอนักสะสม จากหลายทีม่ าตามหากระเป๋าจากบริษทั รถบรรทุก ต่างๆ เช่น ตามหากระเป๋าที่มีตรารูปดาวหรือ ยี่ ห ้ อ เบี ย ร์ จ ากประเทศสเปน ผมว่ า ตรงนี้ คื อ ความพิเศษของ Freitag เพราะมีไม่กแี่ บรนด์ในตลาด ที่จะมอบความเป็นปัจเจกให้กับผู้บริโภค เพราะความเป็นเอกลักษณ์หรือเปล่าถึงท�าให้คุณ ตัดสินใจท�ากระเป๋าใบแรกขึ้นมาใช้เอง ถ้าถามถึงตอนแรกเริม่ เลย ผมไม่ได้คดิ ถึงจุดนี้ ตอนแรกผมกับพีช่ ายแค่อยากได้กระเป๋าแมสเซนเจอร์ เราหาซื้อในสวิตเซอร์แลนด์ไม่ได้เลย เราเลย ตัดสินใจท�ากระเป๋าขึ้นมาเอง แล้วหลังจากนั้น ในปีเดียวกันบริษทั ผลิตกระเป๋าแมสเซนเจอร์หนึง่ ก็เปิดตัวขึน้ ในสวิตเซอร์แลนด์เป็นครัง้ แรก ผมคิด ว่าเอกลักษณ์ไม่ใช่สงิ่ แรกทีเ่ รามองเห็นใน Freitag แต่หลังจากท�า Freitag มาสักพัก เราจึงรับรู้ถึง ความเป็นเอกลักษณ์ที่เราส่งมอบให้ผู้ใช้ อะไรคือความแตกต่างระหว่างการท�ากระเป๋าให้ คนใกล้ชิดกับการเป็นธุรกิจระดับประเทศ เราให้ความส�าคัญในส่วนของผลิตภัณฑ์มา ตลอดโดยแทบจะไม่ได้นกึ ถึงในส่วนของธุรกิจเลย เราพยายามจะพัฒนาผลิตภัณฑ์ให้ดขี นึ้ อยู่เสมอ ซึ่ง ณ ตอนนี้เราก็ยังมีความตั้งใจเหมือนแต่ก่อน เลยไม่รู้สึกถึงความเปลี่ยนแปลงเท่าไหร่ไม่ว่าจะ ท�าให้เพือ่ นหรือท�าออกมาจ�าหน่ายให้คนอืน่ ทัว่ โลก เราพยายามน�าตัวเราเข้าไปเป็นศูนย์กลางของ การพัฒนา เราไม่ได้ใช้แนวคิดของการแบ่งกลุ่ม ลูกค้า เราพยายามจะผลิตเฉพาะสิง่ ทีเ่ ราเชือ่ เท่านัน้ เราไม่วิ่งเข้าหาเทรนด์ แต่เป็นการตามหาคนที่มี

“ผมคิดว่า Freitag เป็นตัวอย่างของคนที่เข้าใจปรัชญาและคนที่อยากจะรักษา ทรัพยากร เราเข้าใจมัน และเป็นส่วนเล็กๆ ของคนบนโลกที่สามารถท�างานรีไซเคิลและ รักษาทรัพยากรได้ มันไม่ใช่ว่าเราใช้ผ้าใบไปเท่าไหร่ มันเกี่ยวกับว่าเราคิดไอเดียนี้อย่างไร” ความสนใจเหมือนเรามากกว่า จากนั้นทุกอย่าง ก็เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ อธิบายแบรนด์ Freitag ด้วยค�า 3 ค�า ให้เรารู้จัก ผลิตภัณฑ์ของคุณมากขึ้น ค�าแรกคือ ซื่อสัตย์ (honest) ผมคิดว่าเรา พยายามท�าสินค้าที่จริงใจและซื่อสัตย์ต่อลูกค้า เพือ่ ให้พวกเขารูว้ า่ เขาเสียเงินซือ้ อะไร Production Process in Swiss นั่นคือราคาที่ลูกค้ายอมเสียให้ พวกเราพยายามแสดงให้เห็นว่าผลิตภัณฑ์ของเรา มีขั้นตอนอย่างไร คอนเซ็ปต์อย่างไร และผลิตขึ้น มาได้อย่างไร ทั้งกับลูกทีมและลูกค้าของเราเอง ค�าที่สองคือ ฉลาด (intelligent) ผมอยากจะให้ ผลิตภัณฑ์ของเราประกอบด้วย sustainability และ playful ในเวลาเดียวกัน เพราะผมคิดว่าพวกเรา ทุกคนควรจะรู้สึกเสียใจและเห็นใจสิ่งแวดล้อม ดังนั้น พวกคุณจึงเลือกใช้ผลิตภัณฑ์ของ Freitag ผมจึงอยากรวมสองค�านัน้ ไว้ดว้ ยค�าว่า intelligent เหมือนกับว่าพวกเราก�าลังคิดหาทางออกทีช่ าญฉลาด อยู่ และค�าสุดท้ายที่น่าจะแสดงถึงตัวตนของเรา ได้ดคี อื re-contextualization ซึง่ หมายถึงการเปลีย่ นแปลงและพัฒนาของสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้กลายเป็น ของอีกแบบหนึ่ง ซึ่งคนที่พบเห็นผลิตภัณฑ์ของ Freitag ก็จะตั้งค�าถามมากมายเกี่ยวกับกระเป๋า เช่น ท�าไมกระเป๋าจึงมีลักษณะแบบนี้ ท�าไมถึงมี ร่องรอยของความสกปรกอยู่ทั้งๆ ที่ซื้อของใหม่ นั่นเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ คือคนเริ่มถามค�าถาม และอยากรูเ้ รือ่ งราวและทีม่ าของมัน ซึง่ นัน่ ก็สอื่ ถึง ผลิตภัณฑ์ของเราได้อย่างชัดเจนว่าเรามีที่มา อย่างไร แล้วท�าไมกระเป๋าทีเ่ ราผลิตทุกใบถึงมีรอย ขีดข่วน นัน่ ท�าให้เราแตกต่างจากแบรนด์อนื่ ๆ อะไรคือสิ่งที่สนุกที่สุดในการท�า Freitag ผมว่าโดยรวมของการท�ากระเป๋าใบหนึง่ ขึน้ มา คือความสนุกที่สุด ตั้งแต่เกิดไอเดีย การรวมทีม การหาฟังก์ชันใหม่ๆ ให้กับผลิตภัณฑ์ของเรา กระเป๋าของเรามันเรียบง่ายอยูแ่ ล้วเพราะวัสดุทใี่ ช้ แต่ ถึ ง อย่ า งนั้ น เราก็ พ ยายามจะหาฟั ง ก์ ชั น หลากหลายเพื่อท�าให้กระเป๋าเราพิเศษขึ้นไปอีก นอกจากนี้ เ ราต้ อ งคิ ด ถึ ง การกระจายสิ น ค้ า การสื่อสารกับผู้บริโภค เพราะบางครั้งนวัตกรรม ไม่ได้เกิดขึ้นกับตัวสินค้าอย่างเดียว มันรวมไปถึง กระบวนการต่างๆ ทีก่ อ่ ให้เกิดเป็นสินค้านัน้ ๆ ขึน้ ด้วย เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกว่ากระเป๋า Freitag มีมูลค่ามาก ขนาดนี้ มีหลายๆ ช่วงทีท่ า� ให้ผมรูส้ กึ ว่าแบรนด์ Freitag มีคนสนใจและเริม่ เป็นทีร่ จู้ กั ของคนอืน่ ๆ ครัง้ แรก คือตอนที่เราท�าใบแรกเสร็จ แล้วเพื่อนๆ บอกว่า อยากได้กระเป๋าแบบนีบ้ า้ ง อยากให้ทา� ให้พวกเขา หน่อย ครัง้ ทีส่ องคือตอนทีเ่ ราเริม่ วางขายกระเป๋า Freitag ที่สวิตเซอร์แลนด์แล้ว หลังจากนั้นปีหนึ่ง ผมก็ เ ห็ น ชายคนหนึ่ ง สะพายกระเป๋ า Freitag ที่นิวยอร์ก ซึ่งผมคิดว่าเขาจะต้องมาจากสวิตเซอร์แลนด์แน่ๆ ผมก็เลยเข้าไปทักทายเขาด้วย ภาษาสวิสและดัตช์ แต่เขาก็ไม่เข้าใจ มันก็เลย ท�าให้ผมรูว้ า่ เขาเป็นคนนิวยอร์กแท้ๆ นัน่ เป็นจุดที่ ท�าให้ผมเริ่มแปลกใจว่ากระเป๋าของเรามีคนรู้จัก มากแค่ไหนแล้ว อีกครั้งคือเมื่อตอนได้พูดคุยกับ พนักงานที่ขายกระเป๋า Freitag พวกเขาบอกกับ ผมว่ามันเหมือนเกิดปรากฏการณ์ เพราะส่วนใหญ่

แล้วแบรนด์ต่างๆ หลังจากที่ launch ผลิตภัณฑ์ ออกมาสัก 2 ซีซัน คนก็จะเริ่มเบื่อแบรนด์เก่าๆ ในตลาด พวกเขาอยากเห็นสินค้าใหม่ๆ แบรนด์ใหม่ๆ ทีน่ า่ ตืน่ เต้น แต่สนิ ค้าของ Freitag เปลีย่ นความคิด เหล่านั้นไปเลย คนขายสินค้าบอกว่ามันขายดี เรื่อยๆ แม้ว่าจะเป็นดีไซน์เดิม ซึ่งนั่นท�าให้ผมเริ่ม ตระหนักและคิดว่ามันน่าจะเป็นเรื่องของดีไซน์ ที่เราใช้ได้ในทุกๆ วัน เรื่องคุณภาพของสินค้า และคอนเซ็ปต์ที่แข็งแรงของแบรนด์ Freitag คุณคาดหวังไหมว่า Freitag จะประสบความส�าเร็จ ขนาดนี้ ไม่เลย ผมคิดว่าถ้าเราวางแผนว่ามันจะประสบ ความส�าเร็จ ผลลัพธ์มันอาจจะไม่ใช่แบบนั้นก็ได้ เราเพียงแค่ตั้งใจท�าทุกอย่างให้มันดี อย่างเรื่อง การดีไซน์กเ็ ป็นสิง่ ส�าคัญทีท่ า� ให้ผลิตภัณฑ์เติบโต มันต้องใช้ประสบการณ์และการเรียนรูจ้ ากการท�าซ�า้ หลายๆ ครัง้ เพือ่ ทีจ่ ะได้เข้าใจว่าคุณก�าลังท�าอะไร อยู่ แล้วยืนยันที่จะท�างานออกแบบสไตล์เดิม ให้มันดียิ่งขึ้น ซึ่งมันเป็นงานที่ท้าทาย เพราะ ดีไซเนอร์ทกุ คนก็อยากจะท�างานใหม่ๆ คิดงานใหม่ ทุกๆ วัน แต่การพัฒนาไอเดียเดิม แพตเทิร์น แบบเดิม ก็เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะพัฒนาผลิตภัณฑ์ ของคุณให้ออกมาดีที่สุดได้ ดังนั้น มันจึงอาศัย ความอดทนและการทดลองท�าไปเรื่อยๆ คุณมีช่วงเวลาที่ยากล�าบากไหมในการสร้างธุรกิจ เยอะเลย ทุก ๆ อย่ า งมัน มีส องด้ า นเสมอ เรามีทั้งช่วงเวลาที่ดีและแย่ บริษัทของเราแบ่ง ออกเป็นหลายแผนก ไม่ว่าจะเป็นแผนกดีไซน์ แผนกโปรดักชัน แผนกจัดจ�าหน่าย แผนกขายส่ง ขายออนไลน์ ถึงมันจะดูแบ่งออกเป็นหลายๆ แผนก ขนาดนั้น แต่จริงๆ แล้วบริษัทของเรามีคนในทีม น้อยมากเมือ่ เทียบกับบริษทั ใหญ่ๆ ระดับโลก เรามี ลูกทีมประมาณ 115 คนเท่านั้น แต่เรากลับขาย สินค้าไปหลายพื้นที่ทั่วโลกเช่นเดียวกับบริษัท ใหญ่ๆ ซึง่ หมายความว่าเราต้องท�างานเยอะขึน้ กว่า คนในบริษัทอื่นๆ ผมยังมีอะไรอีกหลายอย่างที่ ต้องท�าเกี่ยวกับแบรนด์ ทั้งเรื่องการตลาดและ ประชาสัมพันธ์ แต่เพราะก�าลังของทีมเราก็ไม่ได้มี มากขนาดนั้น ถ้าหากถามว่าสวิตเซอร์แลนด์ เป็ น แหล่ ง ก� า เนิ ด ของสิ น ค้ า ใดบ้ า งที่ คุ ณ รู ้ จั ก คงเป็นเรือ่ งมีดพับ Swiss Army Knife หรือนาฬิกา คงมีคนส่วนน้อยที่พูดถึงแบรนด์ Freitag ทั้งที่เรา ก่อตั้งมาเกือบ 20 ปีแล้ว ซึ่งนั่นก็คงเป็นเพราะว่า เรายังเป็นสินค้าเฉพาะกลุ่มอยู่ โปรเจ็กต์ต่อไปที่คุณก�าลังพัฒนาคืออะไร ผมพยายามคิดไอเดียใหม่ๆ อยู่เสมอ หนึ่ง คื อ การพยายามน� า วั ส ดุ เ หลื อ ใช้ ม าสร้ า งเป็ น ผลิตภัณฑ์ตา่ งๆ และสอง คือพยายามสร้างสินค้า ใหม่ๆ อยู่เสมอ อย่างเช่น วัสดุที่ใช้สร้างเป็น กางเกงมันไม่ได้คงทนตลอดหรอก อาจจะน้อยกว่า กระเป๋าด้วยซ�้า เราใช้กระเป๋าใบหนึง่ ก็นา่ จะใช้ได้ ประมาณ 10-15 ปี แต่กางเกงน่าจะมีชีวิตอยู่กับ คุณอย่างต�่าก็แค่ปีเดียวเท่านั้นถ้าดูจากแฟชั่น คุณภาพ และรูปแบบ เราก็เลยคิดจะสร้างเนื้อผ้า ที่มาจากธรรมชาติ แล้วก็ตั้งใจออกแบบทุกอย่าง ให้สามารถย่อยสลายหรือน�ากลับมาใช้ใหม่ได้ หมด ไม่ว่าจะเป็นกระดุมคุณภาพดีที่สามารถ เอามาใช้ในเสื้อผ้าใหม่ๆ ส่วนที่เป็นเหล็กคุณก็

สามารถน� า กลั บ มาใช้ อี ก ครั้ ง ได้ เ ช่ น เดี ย วกั น คุณสามารถท�าให้มันมีคุณค่าเหมือนกับคัฟลิงก์ แล้ ว ก็ ส ่ ง ต่ อ ให้ ลู ก หลานในสั ก วั น หนึ่ ง ซึ่ ง ผม แปลกใจมากที่ ไ อเดี ย แบบนี้ ยั ง ไม่ เ คยเห็ น ใน ผลิตภัณฑ์ไหนมาก่อนเลย คุณคิดไอเดียใหม่ๆ เหล่านั้นได้อย่างไร บางครั้งผมก็แค่พยายามสงสัยในทุกๆ สิ่ง ตลอดเวลา และก็ตงั้ ค�าถามตัวเองด้วย แล้วอีกอย่าง คือผมโชคดีทมี่ พี ชี่ ายทีส่ นิทกัน เพราะเราสามารถ ปรึกษา ตั้งค�าถามและตอบค�าถามนั้นๆ ได้อย่าง จริงใจ แล้วก็ยังได้ความคิดเห็นตรงๆ ที่เราจะ ไม่ได้จากลูกทีมเลย เพราะเขาเป็นพี่ชายของผม เป็นครอบครัวเดียวกัน ซึ่งเราก็จะซื่อสัตย์ต่อกัน และกัน ผมว่านั่นเป็นทางที่ดีที่จะพัฒนาตัวเอง ได้ดี และก็ท�าให้ความคิดของผมได้พัฒนาขึ้นไป เรื่อยๆ อยากให้คุณยกตัวอย่างความคิดดีๆ ที่เกิดจาก การท�างาน Simplexity คืออีกไอเดียหนึ่งที่ Freitag น�ามา รวมในระบบการท�างานของเรา ค�าค�านี้ประกอบ ด้วยค�าสองค�าคือ simple กับ complex แนวคิด ของเราคือ ใช้ วิธีที่เ รีย บง่ า ยในการแก้ ป ั ญ หา ที่ ซั บ ซ้ อ น ยกตั ว อย่ า งชั้ น วางสิ น ค้ า ของเรา ถ้าอธิบายเป็นค�าพูดอาจจะไม่เห็นภาพ ถ้าหาก อยากดู รู ป ชั้ น วางที่ ว ่ า นี้ ล องเข้ า ไปในเว็ บ ไซต์ ของเราน่าจะท�าให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น แต่ถ้าให้ผม อธิบายอย่างคร่าวๆ คือ ชั้นวางของเราสามารถ ประกอบหลายๆ อันให้ออกมาเป็นตู้ใส่กระเป๋า จะสูงแค่ไหนก็ได้ จะกว้างแค่ไหนก็ได้ เราจะมีลนิ้ ชัก ประกอบเข้าไปกับชัน้ วางนัน้ ก่อนจะติดรูปกระเป๋า ใบนั้นๆ ที่ฝาลิ้นชัก เพื่อแก้ปัญหาลูกค้าหาสินค้า ไม่เจอ เนื่องจากกระเป๋าของเราไม่มีสักใบเลย ทีเ่ หมือนกัน เวลาลูกค้าเลือกซือ้ เขาก็อยากจะเลือก แบบทีเ่ ป็นตัวเขามากทีส่ ดุ บางคนใช้เวลาทัง้ บ่าย เพียงเพื่อซื้อกระเป๋าหนึ่งใบ ไอเดียของชั้นวาง สินค้าแบบนี้เลยตอบโจทย์ตรงนั้น ช่วยลดเวลา ในการเลือกซื้อ ง่ายต่อการหา และสุดท้ายท�าให้ ลูกค้าได้สินค้าที่เขาพึงพอใจจริงๆ ทีอ่ อฟฟิศของ Freitag เป็นออฟฟิศทีย่ ดึ แนวทาง ในการรีไซเคิลอย่างไรบ้าง มันเป็นเรื่องส�าคัญของบริษัทมาก เราไม่มี แม้กระทั่งถังขยะ เรามีถุง 4 ประเภท เพื่อเก็บ ทรัพยากร มีทงั้ ทรัพยากรทางธรรมชาติ ฯลฯ แต่จริงๆ มันก็มีขยะที่เอาไปท�าอะไรไม่ได้เหมือนกันนะ ทุกวันนี้เราก็พยายามจะแยกขยะอย่างจริงจัง เพื่ อ ที่ จ ะได้ ส ร้ า งมุ ม มองเกี่ ย วกั บ การรี ไ ซเคิ ล ทุกสิ่งอย่างให้กับคนทั้งบริษัท ซึ่งจริงๆ มันก็ยาก มาก เพราะมันไม่ใช่การสัง่ ให้ใครท�าอะไรอย่างเดียว แต่ยังต้องการการเรียนรู้ เปิดรับ และตั้งค�าถาม ต่อการรีไซเคิล มันถึงจะเข้าไปอยู่ในความคิด ของพวกเขาได้ ไม่ง่ายเลยที่จะสอนทีมของเรา เกี่ยวกับปรัชญาของบริษัท เรามีหนังสือ Freitag Principle ทีเ่ ป็นเหมือนบทเรียน 33 ข้อทีค่ วรปฏิบตั ิ และนึกคิดเกี่ยวกับบริษัทของเรา เราพยายาม สอดแทรกลงไปในทุกๆ อย่างหรือทุกๆ ดีไซน์ อย่างเช่น แท็กกระดาษบนกระเป๋าจะเขียนว่า ‘ใช้มันด้วยก่อนที่คุณจะโยนมันทิ้ง’ คือจะเขียน จะจดอะไรก็ได้ แต่อยากให้ใช้มันก่อนที่จะทิ้งมัน

สิง่ ทีค่ ณ ุ สอนพนักงาน ประสบความส�าเร็จอย่างทีค่ ดิ ไหม ผมว่าส�าเร็จนะไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เรายังอยู่ ในช่วงก�าลังสร้างความคิดเหล่านั้นอยู่ ซึ่งมันก็ ขึ้ น อยู ่ กั บ ว่ า คุ ณ ท� า งานในส่ ว นใดของบริ ษั ท เพราะบางคนก็ไม่ได้ออกแบบผลิตภัณฑ์ ท�าไมคุณคิดว่าการรีไซเคิลถึงมีความส�าคัญ โลกใบนีม้ กี ารเพิม่ ของจ�านวนประชากรเยอะขึน้ ทุกวัน ผมคิดว่าเราไม่สามารถจะท�าลายทรัพยากร ต่างๆ บนโลกใบนีไ้ ด้อกี แล้ว แม้ว่าจะมีทรัพยากร บางอย่างที่ไม่มีวันหมดไปจากโลก แต่เราต้อง ยอมรับว่าทรัพยากรบางอย่างมันก็สามารถหมดไป จากโลกใบนี้ได้จริงๆ ผมคิดว่าธรรมชาติสร้าง ทรัพยากรเหล่านีใ้ ห้เกิดขึน้ มาเป็นล้านปี แต่มนุษย์ เรากลับโง่มากทีใ่ ช้ทรัพยากรอย่างเต็มทีต่ ราบเท่าที่ เรามีชีวิตอยู่ แต่ Freitag ก็ไม่ใช่คนที่จะแก้ปัญหา เหล่านั้นไปเสียทั้งหมด ผมคิดว่า Freitag เป็น ตัวอย่างของคนทีเ่ ข้าใจปรัชญาและคนทีอ่ ยากจะ รักษาทรัพยากร เราเข้าใจมัน และเป็นส่วนเล็กๆ ของคนบนโลกทีส่ ามารถท�างานรีไซเคิลและรักษา ทรัพยากรได้ มันไม่ใช่ว่าเราใช้ผ้าใบไปเท่าไหร่ มันเกี่ยวกับว่าเราคิดไอเดียนี้อย่างไร และท�าให้ คนเชือ่ และชอบเราได้อย่างไร และผมก็รสู้ กึ ขอบคุณ ที่หลายๆ คนยอมรับผลิตภัณฑ์ของเรา ผมก็เลย คิดว่าถ้าเราคิดไอเดียดีๆ สิ่งดีๆ ก็จะเกิดขึ้นได้ แล้วก็จะมีคนเห็นและยอมรับมัน ถ้ามีคนอยากจะเริ่มต้นวิถีชีวิตที่ให้ความส�าคัญ กับการรีไซเคิล ควรจะเริ่มอย่างไร ผมคิดว่าบางครั้งมันก็ขึ้นอยู่กับสิ่งแวดล้อม รอบตัวคุณเอง ดังนัน้ ค�าแนะน�าเดียวคงไม่สามารถ ครอบคลุมการกระท�าทั้งหมดได้ ซึ่งปัจจุบันนี้มัน ขึ้ น อยู ่ กั บ ทางเลื อ กของคุ ณ เองว่ า จะปฏิ บั ติ แบบไหน ปัจจุบนั เรามีทางเลือกมากมาย การเรียนรู้ เรื่องการรีไซเคิลอาจมาจากการรับรู้เรื่องราวของ ต่างประเทศหรือชุมชนอื่นๆ แล้วก็เอามาปรับใช้ แต่ถ้าจะเริม่ ต้นง่ายๆ เลย ก็แค่สอนลูกหลานของ ตัวคุณเอง ปลูกฝังพวกเขาตั้งแต่เด็ก มีคา� แนะน�าให้คนรุน่ ใหม่ทจี่ ะสร้างธุรกิจเป็นของตัวเอง ไหม คนที่จะท�าธุรกิจเป็นของตัวเองควรจะต้อง ตัง้ ค�าถามในทุกๆ เรือ่ ง เพือ่ เค้นหาไอเดียทีด่ ี จากนัน้ ก็รวมกลุม่ หาเพือ่ นร่วมงาน ผมว่ามันส�าคัญมาก ที่ต้องมีเพื่อนร่วมงานที่ดีที่จะคอยท้าทายคุณ ตลอดเวลา เพือ่ ทีจ่ ะได้พฒ ั นาไอเดียและความคิด ของคุณให้ดียิ่งขึ้นไปอีก และคิดให้นอกกรอบ เข้าไว้ เพราะแม้วา่ คุณจะคิดงานออกมาดีแค่ไหน แต่ถ้ามันไม่แตกต่างก็คงจะเหมือนกับคนอื่นๆ การคิดและท�าสิ่งที่แตกต่างยังไงมันก็ให้ผลลัพธ์ ทีด่ กี ว่า สุดท้ายคือการท�างานร่วมกันของทุกฝ่าย ไม่วา่ จะเป็นฝ่ายผลิต ฝ่ายขาย ฝ่ายดีไซน์ คุณต้อง เข้าใจขัน้ ตอนทัง้ หมดของการท�างาน นัน่ เป็นเหตุ ให้ เ ราตั้ ง โรงงานที่ เ มื อ งซู ริ ก สวิ ต เซอร์ แ ลนด์ เพราะทุกคนในบริษัทจะได้อยู่ด้วยกัน ผมชอบ ที่ร้านอาหารของบริษัทเป็นที่ที่ท�าให้คนที่อยู่ฝ่าย การผลิตได้นงั่ คุยกับคนทีท่ า� งานอยูแ่ ผนกการเงิน แค่ผสมผสานทุกอย่างให้อยูด่ ว้ ยกัน ผมว่านัน่ เป็น ส่วนส�าคัญที่จะท�าให้บริษัทหรือธุรกิจของคุณ ประสบความส�าเร็จ

EVENT GADGET

HAPIfork

สุขภาพที่ดีนอกจากจะได้จากการออกก�าลังกายแล้ว ยังรวมถึงวิธีการทานอาหารที่ถูกต้องด้วย ยิ่งในปัจจุบันที่ชีวิตเต็มไปด้วยความเร่งรีบ ท�าให้เราเผลอทานอาหารกัน อย่างรวดเร็ว ซึ่งนั่นก็ไม่ได้เป็นผลดีต่อร่างกายสักเท่าไหร่ ลองหันมาดูแลการหม�า่ ของคุณให้ถูกกิจจะลักษณะด้วย HAPIfork ส้อมไฮเทคที่จะท�าหน้าที่เตือนคุณให้ตักอาหาร แต่ละค�าในเวลาที่พอเหมาะ (ด้วยระบบการสั่นเตือน) โดยตัวส้อมจะเก็บข้อมูลของอาหารแต่ละมื้อผ่านระบบบลูทูธ และยูเอสบี ไปสู่สมาร์ตโฟนหรือแล็ปท็อปของคุณ รวมถึงคอยเตือนว่าใกล้จะถึงเวลาอาหารมื้อต่อไปหรือยัง เพราะการทานอาหารให้ตรงเวลา และเคี้ยวอาหารอย่างละเอียด นอกจากจะช่วยในเรื่องของการคุมน�้าหนักแล้ว ยังช่วยแก้ปัญหาทางเดินอาหารและโรคกรดไหลย้อนได้ด้วย รายละเอียดเพิ่มเติม www.hapi.com

BOOK

MOVIE

กอ ขอ คอ งอ

หนังสือสอนภาษาไทยโดยทั่วไปอาจท�าให้เราหลับคาที่ได้ในเวลาอันรวดเร็ว แต่ กอ ขอ คอ งอ หนังสือสอนภาษาไทยของ โจ้บองโก้ เล่มนี้กลับให้ความรู้สึกที่แตกต่างได้อย่างไม่น่าเชื่อ เพราะนอกจาก จะอัดแน่นไปด้วยความรู้เกี่ยวกับภาษาไทยในแบบที่คนไทยหลายคนอาจไม่เคยรู้มาก่อนแล้ว แต่ละบท แต่ละหน้า ยังเต็มไปด้วยมุกตลกแพรวพราวทีห่ ยิบมาอ่านได้บ่อยครัง้ แบบไม่มวี นั เบือ่ ซึง่ หนังสือเล่มนีจ้ ะให้ ความรูภ้ าษาไทยผ่านเรือ่ งราวสมมติ และเหตุการณ์ไม่คาดฝันของตัวละครแสนจะหลุดโลก แต่ละเรือ่ งจบลง ด้วยค�าถามปรนัย 4 ตัวเลือก พร้อมค�าเฉลยได้สาระท้ายบท แล้วคุณจะรู้ว่าภาษาไทยนั้นสนุกกว่าที่คิด

Boyhood

“เราเพิง่ ไปดูหนังเรือ่ ง Boyhood ของผู ้ ก� า กั บ ริชาร์ด ลิงก์เลเตอร์ มา เราชอบทีจ่ ะดูชวี ติ ของคน ซึ่งหนังเรื่องนี้เป็นการรวบ ชี วิ ต ของคนคนหนึ่ ง ใน ช่วงเวลากว่าสิบปีมาให้เราดู บางคนที่ รู ้ แ บ็ ก กราวนด์ การสร้างอาจจะบอกว่า ชอบเพราะวิธีการถ่ายท�า ของเขาหรือเปล่าทีใ่ ช้เวลา ถ่ า ยอย่ า งต่ อ เนื่ อ งแบบ เรี ย ลไทม์ เ ป็ น สิ บ ๆ ปี เราบอกเลยว่ า ไม่ เ กี่ ย ว หนังเรื่องนี้ไม่ได้ซับซ้อน ดูเรียบๆ แต่มันเป็นการบันทึกชีวิตของคนลงบน แผ่นฟิลม์ ซึง่ ส�าหรับคนท�า หนัง หนังเรื่องนี้มีวิธีการ ตั ด ต่ อ ที่ น ่ า สนใจ คนที่ ไม่เคยท�าหนังอาจจะไม่รู้ แต่ตลอดทัง้ เรือ่ งมีขนั้ ตอน ตัดต่อทีเ่ นียนมาก อีกอย่าง เราคิดว่าถ้าใครได้ดูหนัง เรือ่ งนี้ จะท�าให้นกึ ย้อนไป ถึงการเติบโตว่าในแต่ละ ช่ ว งชี วิ ต ของพวกเรา แต่ละคนก็คงจะประมาณ นี้แหละ” เลือกให้โดย : โ ส ฬ ส สุ ขุ ม โปรดิ ว เซอร์ ภ าพยนตร์ เรื่อง แต่เพียงผู้เดียว

MAGAZINE

Esquire

ปกสุดเท่ฉบับเดือนกันยายนนี้สะดุดตาด้วยคาแร็กเตอร์มาดสุขุมของ คริส แพร็ตต์ ที่กลับมาโลดแล่นในวงการฮอลลีวูด อีกครั้งในบทสตาร์ลอร์ดจากเรื่อง Guardians of the Galaxy กับบทสัมภาษณ์ที่ทา� ให้เรารู้จักตัวตนของชายคนนี้มากขึ้น พร้อมด้วย แฟชั่นเซตของชายหนุ่มหลากหลายอาชีพ ทั้งดีไซเนอร์ นักการตลาด หรือแม้กระทั่งผู้บริหาร ที่จะสอนให้คุณแต่งตัวในมาด ของอเมริกันชนในสไตล์นิวยอร์กไปจนถึงลอสแองเจลิส และบทความที่น่าสนใจของ ดอกเตอร์ สมเกียรติ อ่อนวิมล เรื่อง ‘นาฬิกาปลอม’ นอกจากนี้ยังมีนิทรรศการภาพถ่ายซึ่งรวบรวมและตีแผ่ออกมาเป็นชุดภาพและความรู้สึกจากงานชุด ‘บ้านเรา’ ซึ่งจัดแสดงที่เซรินเดีย แกลเลอรี อีกด้วย

The Style by Toyota... Interactive Showcase

ต้อนรับเทศกาลฮาโลวีน กั บ กิ จ กรรมเอาใจคนชอบ ลองของสุด ท้ า ทาย กับ งาน ทีช่ อื่ ว่า The Style by Toyota... Interactive Showcase ที่จะให้ คุ ณ มาตะลุ ย บ้ า นผี สิ ง 4D Haunted House แห่ ง แรก และแห่ ง เดี ย วของประเทศไทย ที่ ไ ด้ เ นรมิ ต ใจกลาง สยามสแควร์ วั น ทั้ ง สี่ ชั้ น ในบรรยากาศเทศกาล ฮาโลวีน โดยในงานนอกจาก ความสยองสุ ด ตื่ น เต้ น ที่ ทุ ก คนจะได้ พ บเจอแล้ ว ภายในงานยั ง มี กิ จ กรรม และเวิ ร ์ ก ช็ อ ปสุ ด แนวอย่ า ง Halloween Exclusive Workshop ที่ จ ะให้ คุ ณ มา เรียนรูท้ ั้งเทคนิคการถ่ายภาพ เจ๋งๆ จาก อนน สิงห์ทองลา ช่ า งภาพนิ ต ยสาร Cheeze หรื อ เรี ย นรู ้ ก ารแต่ ง หน้ า สยองๆ กับ น้อยหนึง่ ณ พันทิป เ ม ก อั พ อ า ร ์ ทิ ส ต ์ ชื่ อ ดั ง กิ จ ก ร ร ม จั ด ต ล อ ด เ ดื อ น ตุลาคมนี้ ส�ารองที่นั่งหรือดู รายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ได้ ที่ www.thestylebytoyota.com

BLOG

www.is-sa-ra.bloggang.com

ตอนเด็กๆ เราคงเคยเอาไม้ไอศกรีมมาประดิษฐ์เป็นของเล่นในชั่วโมงศิลปะกันมาแล้ว เราจึงอยาก ชวนคุณมาย้อนช่วงเวลานั้นผ่านบล็อกของยูสเซอร์ที่ใช้ชื่อว่า Simply Red ที่น�าไม้ไอศกรีมมาประดิษฐ์เป็น ข้าวของเครื่องใช้น่ารักๆ อย่างนาฬิกาตั้งโต๊ะ กล่องวางโทรศัพท์มือถือรูปสัตว์ หรือโคมไฟบ้านไม้ ซึ่งผลงาน ที่ได้นอกจากจะสามารถน�าไปท�าเองและใช้งานได้จริงแล้ว เจ้าของบล็อกยังให้ไอเดียในการน�าผลงาน แต่ละชิ้นไปต่อยอดเป็นงานศิลปะเท่ๆ ในอีกหลายๆ รูปแบบด้วย เช่น ท�าเป็นบ้านไม้ 2 ชั้น หรือประกอบเป็น โมเดลจ�าลองของเมืองเล็กๆ ได้ด้วย ใครที่ก�าลังมองหาแรงบันดาลใจใหม่ๆ ส�าหรับสร้างสรรค์ผลงานของ ตัวเอง ก็ลองแวะเข้าไปชมที่บล็อกนี้กันได้เลย

HOTEL รวม 100 บทสัมภาษณ์คัดสรร เข้มข้น ที่เคยตีพิมพ์ ในนิตยสารแจกฟรีรายสัปดาห์ a day BULLETIN มาตลอดระยะเวลา 5 ปี เนือ้ หาแบ่งเป็น 4 เล่ม ครอบคลุม ทุกประเด็นจากปากคำาของบุคคลหลากหลายวงการ ที่เคยขึ้นปกและสร้างความฮือฮาจากบทสัมภาษณ์หลัก ประจำ า เล่ ม ของ a day BULLETIN ที่ ต รงไปตรงมา ทัง้ คำาถามและคำาตอบ พร้อมต่อยอดการตัง้ คำาถามให้กบั สังคมในมุมมองที่แตกต่าง หลากหลาย พร้อมให้คุณ เลื อ กอ่ า นแบบเต็ ม อิ่ ม แล้ ว วั น นี้ In Talk, We Trust เพราะเราเชื่อในการพูดคุยอย่างมีเหตุผล

THE INFLUENCER

Thames Valley Khao Yai

เมือ่ กาลเวลาผ่านพ้นเข้าช่วงสิน้ ปี การมองหาสถานทีพ่ กั ผ่อนตากอากาศจึงกลายเป็นงานอดิเรกทีท่ กุ คนชืน่ ชอบ ลองเปลีย่ นบรรยากาศไปสัมผัส ความสวยงามของธรรมชาติที่เขาใหญ่อีกสักครั้ง และเข้าพักที่ โรงแรมเทมส์ วัลลีย์ เขาใหญ่ ที่โอบล้อมด้วยขุนเขาซึ่งตกแต่งด้วยสไตล์ English countryside ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากหมู่บ้านเล็กๆ ในชนบทของประเทศอังกฤษ แวะจิบชายามบ่ายหรือจะทานอาหารสไตล์ English homemade ที่ห้องอาหารของโรงแรมก็ให้ความรู้สึกอบอุ่นเหมือนอยู่บ้าน เมื่อรู้ตัวอีกที คุณอาจจะพักผ่อนจนเพลิดเพลินและไม่อยากจะออกไปไหนเลยก็ได้ บทสัมภาษณ์บุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจ ขับไล่ความว้าวุ่น เกื้อหนุนความฝัน

MUSIC

How Long

“แนะน�าวงดนตรีละกัน ไหนๆ นานๆ ทีเราจะได้เจอวงดนตรีไทยที่เป็นสาวๆ ล้วนสักที กับวง Jelly Rocket ครับ ผมได้เห็นเขาในยูทูบมาก่อน เรารู้สึกว่านักร้องน�าเขาร้องเพลงได้มีเอกลักษณ์มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็น เพลงภาษาอังกฤษด้วยแล้วน้องเขาร้องได้เพราะมาก จนมาถึงวันนีเ้ ราได้เห็นวงดนตรีของพวกเขามีเครือ่ งดนตรีครบ มันยิง่ ท�าให้เพลงเขาน่าสนใจมากขึน้ ไปอีก ตอนนีผ้ มก็เลยก�าลังอินและศึกษาวงของน้องเขาอยู่ วันนีพ้ วกเขามีซงิ เกิล้ ออกมาแล้ว ชือ่ How Long อยากแนะน�าให้ลองไปฟังกันดูผมว่าไม่นา่ พลาดเป็นอย่างยิง่ เรียกว่าเป็นอะไรทีน่ า่ ตืน่ เต้น ในวงการเพลงของประเทศไทยอยู่ตอนนี้สา� หรับวงดนตรีวงนี้” เลือกให้โดย : สิงห์ มุสิกพงศ์ มือกีตาร์ วง Sqweez Animal

ACCESSORY

EXHIBITION

PROTREK PRX-7001GF

นาฬิกาคู่ใจของคนที่รักการผจญภัย ในโลกใบกว้ า งที่ มี จ� า นวนจ� า กั ด เพี ย ง 500 เรือนในโลก และ 5 เรือนในประเทศไทย ซึง่ นาฬิกาเรือนนีไ้ ด้รบั แรงบันดาลใจมาจาก ปรากฏการณ์แสงสีเขียวลึกลับในช่วงที่ ดวงอาทิตย์ขึ้นและหายลับจากขอบฟ้า เป็นที่มาของแสงแฟลชสีเขียวในตัวเรือน พร้ อ มกั บ แซฟไฟร์ สี เ ขี ย วที่ ปุ ่ ม นาฬิ ก า ส่วนสายนาฬิกาใช้สดี า� สลับกับสีโรสโกลด์ สะท้อนถึงความงดงามของดวงอาทิตย์ ครบครั น ด้ ว ยฟั ง ก์ ชั น ต่ า งๆ ทั้ ง ระบบ เซ็นเซอร์บอกทิศทาง ตัววัดความดันอากาศ และอุณหภูมิ ระบบกันน�า้ ลึก 100 เมตร ระบบทนทานต่ออุณหภูมติ �่าสุด -10 องศา เซลเซียส พร้อมความสามารถในการประหยัด พลังงาน 30 นาที ทัง้ หมดนีใ้ นราคา 69,000 บาท พบกับนาฬิกาเรือนนี้ได้ที่ G-Factory เซ็นทรัลเวิลด์ เท่านั้น

GIVE

โครงการส่งน้องจบปริญญาตรี

THE MASTER

การศึกษาเป็นเรื่องที่จ�าเป็นและส�าคัญมากส�าหรับเด็กทุกๆ คน แต่หากยังมีเด็กกลุ่มหนึ่งที่ยากไร้ และขาดแคลนเงินทุนส�าหรับเรียนต่อ มูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทยให้การสนับสนุนด้านการศึกษา แก่นอ้ งๆ มาโดยตลอด และจัด ‘โครงการส่งน้องจบ ป.ตรี’ ขึน้ เพือ่ มอบทุนการศึกษาให้กบั เด็กทีผ่ า่ นเกณฑ์ ที่ก� า หนด โดยคนที่ผ ่ า นการคัด เลือ กจะได้ ทุน การศึก ษาทุก ปี จ นจบการศึ ก ษาระดั บ ปริ ญ ญาตรี คุณสามารถเป็นส่วนหนึ่งของการช่วยเหลือครั้งนี้ได้ด้วยการบริจาคผ่านทางเว็บไซต์และติดตาม รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.worldvision.or.th/bachelordegree

บทสัมภาษณ์นักธุรกิจนักบริหารองค์กร ที่มีวิสัยทัศน์สร้างสรรค์ ไม่เหมือนใคร

THE OBSERVER

Dramathais

นิทรรศการศิลปะที่ได้แนวคิด มาจากค� า ว่ า ‘ดู ล ะครแล้ ว ย้ อ น กลับมาดูตวั เอง’ และจุดประกายให้ 3 ศิลปิน ได้แก่ ‘ปาล์ม Instinct’ ปรียวิศว์ นิลจุลกะ สร้างงานศิลปะ ที่ พู ด ถึ ง ความลั ก ลั่ น ของสั ง คม ปัจจุบนั ด้วยลายเส้นแบบการ์ตนู ญีป่ นุ่ ส่วน ‘ซาโต้’ - ฑีฆาวุฒิ บุญวิจิตร ก็มาในเรื่องของมนุษย์หัวกระต่าย แสนเหงา ตัว แทนของเพศที่ส าม ในสังคมไทยและ ‘จอร์จ’ - ธีวัฒน์ นุ ช เจริ ญ ผล น� า เสนอผลงานที่ ผสมผสานรูปแบบของจิตรกรรมไทย ประเพณี บอกเล่าถึงการบูชาวัตถุ สิ น ค้ า มากกว่ า คุ ณ ค่ า ทางจิ ต ใจ และคุ ณ ค่ า ที่ แ ท้ จ ริ ง ของมนุ ษ ย์ เข้ า ชมนิ ท รรศการ Dramathais ได้แล้ววันนีถ้ งึ 30 พฤศจิกายน 2557 ที่ แ อดเลอร์ ศุ ภ โชค แกลเลอรี รายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 08-46492962

บทสัมภาษณ์บุคคลที่เฝ้าสังเกตปรากฏการณ์ หลากหลายในสังคมอุดมปัญหาเพื่อค้นหา ปัญญาและคำาตอบร่วมกัน

THE THINKER

บทสัมภาษณ์นักคิดที่มีบทบาท ต่อสังคมในทุกแง่มุม

กระเป๋ำใส่นำมบัตร จำก MUJI กระเป๋ำใส่นำมบัตร จำก MUJI

กระเป๋ำอเนกประสงค์ จำก Freitag

หูฟังพร้อมเคส จำก Cath Kidston

เคสโทรศัพท์ iPhone 5s จำก H&M

ปำกกำสี จำก MUJI

สมุดอเนกประสงค์ จำก Ooh La La!

ส�ำหรับสำวออฟฟิศที่ก�ำลังนั่งท�ำงำนเบื่อๆ บรรยำกำศรอบโต๊ะของคุณอำจจะง่วงเหงำ และไม่สนุกสนำน สัปดำห์นี้เรำมีอุปกรณ์ส�ำนักงำนและของใช้น่ำรักๆ มำน�ำเสนอให้คุณ ทั้งปำกกำ สีแจ่มๆ เครื่องคิดเลขลำยดอกไม้ หรือแม้กระทั่งชั้นวำงเอกสำรสีนีออน เพรำะเรำอยำกให้คุณ มีวันท�ำงำนที่สดใส และเชื่อว่ำไอเท็มเหล่ำนี้จะช่วยเติมไฟในกำรท�ำงำนให้คุณได้ ไม่น้อย

สมุดบันทึก จำก Moleskine

กระเป๋ำใส่เงิน จำก ZARA

พวงกุญแจ จำก H&M

เครื่องคิดเลข จำก Accessorize

ถังขยะ จำก Sanrio

กบเหลำดินสอ จำก Cath Kidston

กระเป๋ำเอกสำร จำก Longchamp

กระเป๋ำใส่ดินสอ จำก Cath Kidston

WHERE สินค้ำมีจำ� หน่ำยตำมห้ำงสรรพสินค้ำชั้นน�ำทั่วไป

ALL ABOUT BIZ BIZ IDEA

BIZ LIFE

WORK HARD, PLAY HARD

แพรพรรณ ธรรมวัฒนะ

เจ้าของร้าน Playhouse ที่ Siam Square One ชั้น 3 ซึ่งเพิ่งเปิดตัวไป เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่ำนมำ ร้ำนนี้ไม่ได้มีเพียงของเล่นเท่ำนั้น แต่ยังเป็น พืน้ ทีข่ องนักสะสมและผูท้ ชี่ นื่ ชอบกำรน�ำ ‘ธุรกิจ และ ‘ของเล่น’ มำควบคู่ เข้ำด้วยกัน ก่อให้เกิดประสบกำรณ์ชีวิตครั้งยิ่งใหญ่ที่เธอได้เรียนรู้ และน�ำมำเล่ำสู่กันฟังในฉบับนี้ • เหตุ ผ ลที่ ท� า ให้ เ กิ ด Playhouse ขึ้ น มาคื อ เรารู ้ สึ ก ว่ า คนไทยชอบดิ ส นี ย ์ เวลาไปเที่ยวดิสนีย์แลนด์ในต่างประเทศเราจะเจอแต่คนไทย ซึ่งอีกช่องทาง ที่นิยมมากในตอนนี้คือการซื้อของหิ้วทางออนไลน์ซึ่งมักมีราคาแพง ส่วนตัว เราก็เคยซื้อจากตรงนั้น และรู้สึกว่าแพงเกินกว่าราคาจริงมาก เลยตั้งโจทย์ ในการท�าธุรกิจนี้ขึ้นมา • กว่าจะมาเป็นร้านนี้ได้ เราท�า การศึกษาอยู ่ 2 ปี ว่ า ท�าไมถึง ไม่ มีใ คร ท�าร้านดิสนีย์ในเมืองไทย ทั้งๆ ที่เรามีซานริโอแล้ว เราเลยตัดสินใจว่าน่าจะ ลองน�าเข้ามา เพราะทุกปีหนังของดิสนีย์จะเข้าโรงอย่างต�่า 5 เรื่อง มีกระแส หนัง แต่ไม่มีผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวกับหนังออกขาย ดังนั้น ความตั้งใจแรกคือ อยากขายของน�าเข้าราคาถูกแต่มีคุณภาพ • พอเราเริ่มน�าเข้ามา เราท�าทุกอย่างตามกระบวนการกฎหมาย เราสามารถ น�าของเข้ามาในราคาถูกกว่าหลายที่เลย เพราะหนึ่ง เราเป็นตัวแทนจ�าหน่าย ดังนั้น ราคาที่ตกลงซื้อต้องถูกกว่าการไปหิ้วมาขายอยู่แล้ว สอง สินค้าบางชิ้น ของเราราคาถูกกว่าดิสนีย์แลนด์ เพราะผู้ผลิตสินค้าส่วนใหญ่อยู่ในภูมิภาค เอเชีย ซึ่งเราภาคภูมิใจมาก • เรามองว่าลูกค้าสามารถไปซื้อที่ต่างประเทศได้อยู่แล้ว ตอนซื้อก็ไม่มีปัญหา แต่การต้องขนกลับมาด้วย ต้องผ่านศุลกากรวุ่นวายหลายขั้นตอน ท� าให้มี หลายอย่างทีล่ กู ค้าอยากซือ้ แต่เอากลับมาไม่ได้ จึงเป็นทีม่ าของร้าน Playhouse • ตอนที่ตกลงกับทางดิสนีย์ เขาเสนอให้เราแบ่งร้านออกเป็น 70:30 ส่วนมาก ก็ ล งสิ น ค้ า ดิ ส นี ย ์ ส่ ว นที่ เ หลื อ ก็ เ ป็ น ของค่ า ยอื่ น ๆ เพื่ อ จะได้ ต อบสนอง ความต้องการของลูกค้าหลายๆ กลุ่ม เราเลยตั้งชื่อร้านว่า Playhouse ที่ซึ่ง หากคุณได้เข้ามา คุณจะต้องเจออะไรสักอย่างในร้านที่คุณชอบ • ร้านเราเป็นที่ส�าหรับทุกคนในครอบครัว คุณแม่กับคุณลูกอาจจะไปเดินใน ส่วนที่เป็นดิสนีย์ ส่วนคุณพ่อหรือวัยรุ่นก็จะมาเดินในส่วนของเด็กผู้ชายที่เรา ให้น้องชายดูแล • เราอยากให้ Playhouse เป็นจุดนัดพบของคนทีช่ อบอะไรเหมือนกัน มาพบปะ มาเจอ มาคุยเรื่องที่เขาชอบ • ตอนแรกที่เราคาดไว้คือ กลุ่มลูกค้าน่าจะเป็นผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย แต่พอ ร้านเปิดขึ้นมาปรากฏว่าผู้หญิงกับผู้ชายมากพอๆ กันเลย เราเลยตั้งใจว่า อยากจะเปิดสาขาทีส่ องเพือ่ เอาใจเด็กผูช้ าย ตอนนีก้ �าลังวางแผนอยู่ เราต้องการ ให้ลูกค้าได้อะไรจากแต่ละร้านของเราไม่เหมือนกัน ไม่อยากยกรูปแบบเดิมๆ

ของร้านนี้ไปร้านใหม่ อยากเปิดเป็นอีกแนวไปเลย • ตอนที่ตัดสินใจท�าร้านนี้ มีแต่คนบอกว่า อย่าท�าเลย แต่ด้วยความที่เรารั้น เราศึกษาดูตัวเลขมาแล้วรู้สึกว่าน่าจะไปรอด เราอยากท�า เพราะถ้าไม่ลองท�า มันก็จะไม่เกิดขึ้น อยากล้มด้วยตัวเองดีกว่ามานั่งเสียใจทีหลัง พอท�าแล้ว ไปได้ดี เราก็ดีใจที่ตอนนั้นเราเชื่อมั่นในร้านนี้ ดีใจที่ตอนนั้นเรารั้น • เราต้องเตรียมตัวเยอะมาก ศึกษา case study ของธุรกิจเดียวกัน เพราะ เงินที่ลงทุนเป็นเงินของเราเอง ถ้าล้มคือเราล้มคนเดียวเลย • การท�าธุรกิจเราต้องพร้อมรับมือกับเรื่องเหนือความคาดคิดด้วย ยกตัวอย่าง เช่น เวลาเราหาสินค้ามาลงในร้าน หลายครั้งที่เราคิดว่าน่าจะขายได้กลับขาย ไม่ได้ และหลายครั้งที่เราไม่คิดว่าจะขายได้กลับเป็นที่ชื่นชอบของลูกค้า • ทางร้านเรามีบริการหลังการขายให้ลูกค้า เรามีช่องทางให้ลูกค้าเข้ามาคุย กับเรา เวลาจะเอาอะไรมาขาย เราจะสอบถามความเห็นลูกค้าผ่านโซเชียลมีเดีย ต่างๆ เรามองว่าลูกค้าคือเสียงส�าคัญ พวกเขาท�าให้ร้านเราอยู่ได้ • บัตรสมาชิกของเราพิเศษมาก ถึงเราจะเก็บค่าแรกเข้า 500 บาท แต่เงินทีเ่ ก็บมา เราก็เอาไปซือ้ ของมาเป็นส่วนหนึง่ ของกิจกรรมตอบแทนลูกค้า เช่น แจกตัว๋ หนัง รอบปฐมทัศน์ เป็นต้น เหมือนเป็นการขอบคุณลูกค้าทางหนึ่ง • ทีมงานของเราต้องรักเด็ก เพราะต้องเจอเด็กทุกวันแน่นอน ถ้าเด็กท�าของตก ต้องดูเด็กก่อนเลย เรื่องของเราเคลียร์กันทีหลังได้ แต่ถ้าเด็กเป็นอะไรไป เรารับผิดชอบไม่ไหวแน่นอน • อีกอย่างที่เราให้ความส�าคัญคือพนักงานต้องยิ้มแย้มแจ่มใส ถ้าเข้ามาใน ร้านแล้วเห็นใครไม่ยิ้ม เราจะหักเงินเขาเอาไปให้คนที่ยิ้มแย้มที่สุด เพราะเรา ท�าร้านของเด็ก เราอยากให้ลูกค้ามอง Playhouse เป็นเพื่อนมากกว่าเป็น ร้านค้า • หากมาร้ า นเราแล้ ว อยากถ่ า ยรู ป เราไม่ ว ่ า เลย จะช่ ว ยถ่ า ยให้ ด้ ว ยซ�้า เพราะเราเข้าใจความรู้สึกของลูกค้า เวลาเราเห็นอะไรน่ารักก็อยากแชร์ให้ เพื่อนดูเหมือนกัน • วิ ธีส อนพนั ก งานที่ ไ ด้ ผ ลที่ สุ ด คื อ เราต้ อ งลงมาท� า ให้ เ ห็ น เป็ น ตั ว อย่ า ง สองเดือนแรกหลังเปิดร้านเรามาอยู่หน้าร้านทุกวัน ตั้งแต่ร้านเปิดจนร้านปิด มายืนขาย มายืนคุยกับลูกค้าเอง พอเขาเห็นว่าเราท�าอย่างไร เขาก็เรียนรู้ ที่จะท�าเหมือนกับเรา จนกลายเป็นวัฒนธรรมในร้านไปโดยอัตโนมัติ

Tailorbrands แบรนด์ คื อ ส่ ว นส� า คั ญ ที่ ท� า ให้ ธุร กิ จ ของคุ ณ แตกต่ า งจากการค้ า ขายของ คนอื่นๆ เพราะเมื่อไหร่ที่คุณมีแบรนด์ที่ แข็งแรงและสร้างสรรค์ผ่านการออกแบบ ไม่วา่ จะเป็นโลโก้หรือนามบัตร นัน่ เป็นการเพิ่มมูลค่าให้แบรนด์และสินค้าของคุณได้ ในยุคที่หลายๆ คนอยากจะสร้างธุรกิจ เป็ น ของตั ว เอง แต่ อ าจไม่ มี เ งิ น ทุ น มากพอเพื่ อ ที่ จ ะไปจ้ า งนั ก ออกแบบได้ แอพพลิเคชันและเว็บไซต์ Tailorbrands จะออกแบบให้คุณในราคาน่าประทับใจ โดยเมื่ อ เข้ า ไปในเว็ บ ไซต์ คุ ณ จะต้ อ ง ตอบค� า ถามและกรอกรายละเอี ย ด เกี่ยวกับแบรนด์ของคุณเอง ไม่ว่าจะเป็น ชื่อแบรนด์ สถานที่ตั้ง ประเภทของธุรกิจ จากนั้นเว็บไซต์จะค�านวณและออกแบบ โลโก้ให้คุณหลายๆ แบบ หากคุณไม่ชอบ สิ่ ง ที่ ร ะ บ บ อ อ ก แ บ บ ใ ห ้ ใ น ค รั้ ง แ ร ก คุ ณ สามารถย้ อ นกลั บ ไปเลื อ กสไตล์ ในรูปแบบอื่นๆ ได้เรื่อยๆ จนกว่าคุณจะ พอใจ แพ็กเกจการออกแบบครั้งนี้คุณจะ ได้ ทั้ ง โลโก้ นามบั ต ร และสั ญ ลั ก ษณ์ บนหัวจดหมาย ในราคา 50 ดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่ ง คุ ณ จะได้ ไ ฟล์ ข นาดใหญ่ ที่ ส ามารถ น�าไปใช้งานจริงได้ทันที และยังมีบริการ เก็บไฟล์ไว้ในข้อมูลส่วนตัวของคุณผ่านทาง เว็ บ ไซต์ อี ก ด้ ว ย ทางเลื อ กดี ๆ ส� า หรั บ เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่จะท� าให้ธุรกิจ ของคุณมีมูลค่าและน่าเชื่อถือมากยิ่งขึ้น ด้ ว ยการออกแบบโลโก้ ข องผู ้ เ ชี่ย วชาญ ในราคาแสนย่อมเยา เข้าไปสร้างแบรนด์ ของคุณเองได้ที่ www.tailorbrands.com

BIZ QUOTE BIZ BOOK

ท�ำได้แค่ 5% ควำมส�ำเร็จก็เป็นของคุณ

ผู้เขียน : ภูสยาม อินทรักษานนท์ ส�ำนักพิมพ์ : นานา รำคำ : 130 บาท

เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณเลือกเดินบนเส้นทางธุรกิจ การหาความรู้ต่างๆ เพิ่มเติมเป็นเรื่องส�าคัญเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิง่ การได้เรียนรูจ้ ากประสบการณ์ของ คนทีเ่ ดินบนทางสายธุรกิจมาก่อน เพราะคุณสามารถ เรียนรู้การตัดสินใจและเลือกเส้นทางที่จะท�าให้คุณ ประสบความส�าเร็จได้รวดเร็วมากยิง่ ขึน้ หนังสือเล่มนี้ รวบรวมแนวทางและประสบการณ์ของบุคคลทีน่ า่ เป็น ตัวอย่างในเรือ่ งธุรกิจ พวกเขาทุกคนผ่านการท�างานหนัก พบเจอกับความส�าเร็จและความล้มเหลวมามากมาย ซึ่งบทเรียนเหล่านั้นก็บ่มเพาะและสร้างความรู้ให้ พวกเขากลายเป็นนักธุรกิจทีน่ า่ ยกย่องและปฏิบตั ติ าม

ภายในหนังสือเล่มนี้แบ่งเนื้อหาออกเป็นหลายๆ บท ซึ่งจะสอนนักธุรกิจรุ่นใหม่ไปทีละขั้น เช่น การเปลี่ยน ความคิดในการท�าธุรกิจ, วิกฤตทีอ่ าจเกิดขึน้ , การตรวจสอบความถนัดของตัวเองและความคิดสร้างสรรค์ เพื่อสร้างธุรกิจ ฯลฯ เมื่อคุณอ่านหนังสือเล่มนี้จบ และน� า ข้ อ คิ ด และแนวทางปฏิ บั ติ ภ ายในหนั ง สื อ มาต่อยอดในการท�าธุรกิจเพียงแค่ 5% ก็อาจท�าให้ ผลลั พ ธ์ ใ นการบริ ห ารธุ ร กิ จ ของคุ ณ เปลี่ ย นไปใน ทางที่ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชดั เพราะคุณมีชดุ ความคิดทีด่ ี และแนวคิดที่เป็นดั่งค�าสอนและค�าเตือนใจให้คุณ เลือกทางเดินที่นา� ธุรกิจของคุณไปสู่ความส�าเร็จ

“I’M AN ENTREPRENEUR. ‘AMBITIOUS’ IS MY MIDDLE NAME.” Kim Kardashian an American television and social media personality

HEALTH HEALTH TIPS

5 WORST FOODS FOR DIABETICS

Q : ต้นไม้ ในออฟฟิศช่วยให้ การท�างานมีคณ ุ ภาพมากขึน้ ได้จริงหรือไม่ A : จริง เนือ่ งจากมีการศึกษาถึง

ผลลัพธ์ของการมีตน้ ไม้ในออฟฟิศ พบว่าการเพิม่ พืน้ ทีส่ เี ขียวเข้าไป ในออฟฟิ ศ ส่ ง ผลให้ ที่ นั่ น มี ความสามารถในการผลิตผลงาน (productivity) มากขึ้น 15% จาก การทีท่ า� ให้อากาศดีขนึ้ พนักงาน มี ส มาธิ ใ นการท� า งานและมี ความพึ ง พอใจต่ อ บรรยากาศ ในการท�างานมากขึ้น ทางด้าน อเล็กซ์ ฮาสแลม ผู้วิจัยกล่าวว่า “นีค่ งจะเป็นค�าแนะน�าแก่ผบู้ ริหาร ได้ว่า การลงทุนสร้างพืน้ ทีธ่ รรมชาติ ใ นออฟฟิ ศ สามารถเพิ่ ม productivity และคุณภาพชีวิต ที่ดีแก่พนักงานได้” ที่มา : www.time.com

31%

มีตัวเลขในปีที่ผ่านมาพบว่า ผู้คนทั่วโลกป่วยเป็นโรคเบาหวานมากถึง 382 ล้านคน ในจ�านวนนีอ้ ยูใ่ นภูมภิ าคอาเซียนราว 72 ล้านคน และทีน่ า่ ตกใจ คือ มีการคาดการณ์ว่า 46% ของประชากรทั้งหมด ไม่ทราบว่าตนเอง ก�าลังป่วยเป็นโรคนี้ และเพือ่ ป้องกันไม่ให้ตอ้ งตกเป็นเหยือ่ อีกราย เรามีอาหาร ที่ควรหลีกเลี่ยง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ที่ป่วยอยู่แล้ว) มาน�าเสนอ

• มันฝรั่ง ทอด เนื่อ งจากมันฝรั่งมีแป้งเป็น ส่วนผสมอยู่มาก ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทา� ให้กลูโคส ในเลือดเพิ่มขึ้น และการน�า ไปทอดก็เป็นวิธี ที่ท�าให้กลูโคสเพิ่มมากขึ้นเป็นทวีคูณ จึงเพิ่ม ความเสีย่ งเป็นโรคเบาหวานได้อย่างดี มีขอ้ แนะน�า ว่า ควรหันไปทานผลไม้ชนิดอื่นที่มีแป้งน้อย หรือเลือกใช้วิธีอบแทนการทอด • ขนมปังสีขาว เพราะเป็นขนมปังที่มีแต่ คาร์โบไฮเดรต และปราศจากสารอาหารที่ดีต่อ สุข ภาพ ควรหัน มาทานขนมปั ง โฮลวีต แทน เนื่องจากเป็นแหล่งของไฟเบอร์ที่ช่วยชะลอ การเพิ่มขึ้นของระดับน�า้ ตาลในเลือดได้ • ลูกเกด เนื่องจากลูกเกด รวมถึงผลไม้แห้ง อีกหลายชนิด มีสว่ นผสมของน�า้ ตาลสูง ซึง่ เป็น เชื้อเพลิงชั้นดีที่เข้าไปหล่อเลี้ยงโรคเบาหวาน ในร่างกาย • เค้กและขนมอบ เพราะอาหารรสละมุน เหล่านีน้ อกจากจะมาพร้อมกับแป้งแบบจัดเต็ม แล้ว ยังมีนา�้ ตาลและไขมันอีกเป็นตัง้ และไม่เพียง แค่โรคเบาหวานเท่านั้นที่คุณก�าลังเสี่ยงจาก การทานอาหารเหล่านี้ แต่รวมถึงโรคหัวใจอีกด้วย • แพนเค้ ก ราดไซรั ป แค่ อ ่ า นชื่ อ ก็ พ อจะ จินตนาการถึงส่วนผสมได้แล้วใช่ไหม ทั้งแป้ง น�้าตาล ไขมัน เรียกว่ามีครบ นี่จึงเป็นอีกเมนู ที่ควรหลีกเลี่ยง แต่ถ้าอยากทานจริงๆ ก็อาจ เลือกชนิดที่ใช้ไข่ขาวแทนไข่แดง ที่มา : www.thedailymeal.com

มีการศึกษาตีพิมพ์ลงในวารสาร Arthritis & Rheumatology ระบุว่า ผู้หญิงที่ดื่มเบียร์ 3-5 แก้วต่อสัปดาห์ สามารถลดโอกาสเป็นโรคไขข้อเสื่อม หรือรูมาตอยด์ ได้ราว 31% เมื่อเทียบกับคนที่ดื่มน้อยกว่า

HEALTH NEWS

นักวิจัยอังกฤษเผย การลดน�้าหนัก อาจท�าให้เครียดมากขึ้น มีการตีพิมพ์ผลการศึกษาลงในวารสาร PLOS ONE ระบุว่า จากการติดตามข้อมูลของ คนอ้วนอายุ 50 ปีขึ้นไปในสหราชอาณาจักร จ�านวน 1,979 คน เป็นเวลา 4 ปี พบว่า 14% ของทัง้ หมด สามารถลดน�า้ หนักได้มากกว่า 5% ของน�า้ หนักตัวแรกเริม่ (ลดลงเฉลีย่ 15 ปอนด์) 71% ของทั้งหมด มีน�้าหนักเท่าเดิม และอีก 15% ของทั้งหมด มีน�้าหนักตัวเพิ่มขึ้นมากกว่า 5% ของน�้าหนักตัวแรกเริ่ม ทางด้านนักจิตวิทยายังได้วิเคราะห์ผลการทดสอบระดับ ความเครียดของคนทัง้ 3 กลุม่ พบว่า 80% ของผูท้ สี่ ามารถลดน�า้ หนักได้มากกว่า 5% กลับเป็น ผู้ที่มีระดับความเครียดสูงสุดเมื่อเทียบกับอีกสองกลุ่ม ทางด้าน เจน วอร์เดิล ผู้ท�าการวิจัย กล่าวว่า “การลดน�้าหนักท�าให้ต้องลดการทานอาหารลงกว่าที่เคยเป็น และเป็นไปได้ว่าเขา อาจต้องทานน้อยกว่าคนรอบข้าง ซึ่งมันเป็นเรื่องยากพอสมควร และอาจเพิ่มความเสี่ยงต่อ ความเครียด ดังนัน้ ทุกคนทีก่ �าลังลดน�้าหนักควรตระหนักว่า นอกจากการมุ่งหน้าลดน�้าหนัก แล้วก็ควรหาวิธีพัฒนาสุขภาพทางอารมณ์ของตนเองด้วย” ที่มา : www.reuters.com

HEART HEART TIPS

GREEN YOUTH MOVEMENT

ต้นไม้ต้นหนึ่งจะเติบโตและ แข็งแรงได้ แน่นอนว่าการพรวนดิน ใส่ปุ๋ยตั้งแต่ยังเป็นต้นกล้าเล็กๆ คือสิ่งส�าคัญ เช่นเดียวกับคนเรา ถ้าอยากให้เด็กสักคนโตขึน้ มาเป็น ผูใ้ หญ่ทมี่ คี ณ ุ ภาพ เราย่อมต้องให้ ความรูแ้ ละปลูกฝังทัศนคติดๆี แก่เขา เราจึงอยากแนะน�าเวิร์กช็อปดีๆ ส�าหรับเยาวชนอายุตงั้ แต่ 13-22 ปี อย่าง ‘เยาวชนกรีนพีซ Greenpeace Youth Thailand’ โครงการอบรมที่ เปิดรับสมัครผูท้ มี่ หี วั ใจสีเขียวมาร่วม สัมผัสประสบการณ์ออกเดินทาง เรี ย นรู ้ ป ั ญ หาสิ่ ง แวดล้ อ มอย่ า ง สร้างสรรค์ และมีสว่ นร่วมในกิจกรรม รณรงค์ระดับโลกกับกรีนพีซตลอด ทัง้ ปี สามารถดูข้อมูลเพิม่ เติมได้ที่ www.greenpeace.org หรือโทร. 08-1667-0103

NEVER STOP GROWING AND LEARNING

• ทดลองท�าสิ่งใหม่ๆ จุดเริ่มต้นที่ดีของการ-

การเรียนรูแ้ ละการเติบโตคือสองสิง่ ทีม่ าควบคูก่ นั การเรียนรูค้ อื ปัจจัยส�าคัญ ที่ท�าให้เราเติบโตได้อย่างมีคุณภาพ ซึ่งไม่ได้หมายถึงเพียงการเติบโตในทาง กายภาพเท่านัน้ แต่หากหมายถึงความรู้ ความคิด ทัศนคติ ทีเ่ ป็นตัวบ่งชีท้ ศิ ทาง การด�าเนินชีวิตของคนคนหนึ่ง วันนี้เราจึงจะมาแนะน�าวิธีการดีๆ ที่จะท�าให้คุณ ไม่หยุดเรียนรู้และเติบโตในทุกๆ วันอย่างมีคุณภาพกัน

เรียนรูค้ อื การผลักตัวเองออกจาก comfort zone พยายามออกไปทดลองท�าสิง่ ใหม่ๆ อาจจะเป็น งานอดิเรกหรือกิจกรรมทีเ่ รายังไม่เคยท�า เริม่ จาก สิง่ ง่ายๆ และใกล้ตวั ถือเป็นวิธกี ารพัฒนาตัวเอง ที่ดีอย่างหนึ่ง • อย่ากลัวทีจ่ ะล้มเหลว เหตุผลหนึง่ ทีห่ ลายคน เลือกทีจ่ ะขังตัวเองอยูใ่ นกรอบเดิมๆ คือกลัวทีจ่ ะ พบกับความล้มเหลว แต่แท้จริงแล้วความล้มเหลวไม่ ใ ช่ สิ่ง เลวร้ า ยอย่ า งที่คิด มองอีก แง่ ประสบการณ์ที่ผิดพลาดนั้นเป็นเหมือนต�ารา ที่ท�าให้เราได้เรียนรู้และเติบโตอย่างแข็งแรง • ปรับปรุงสภาพแวดล้อมรอบตัว สภาพแวดล้อม ที่ไม่เอื้ออ�านวยย่อมท�าให้ความรู้สึกหรือความต้องการอยากเรียนรู้ของคนเราลดน้อยลงไป ทางที่ดีคือเราควรจะลบข้อจ�ากัดหรืออุปสรรค ด้วยการเรียนรู้เรื่องรอบๆ ตัวเพื่อให้พร้อมรับ สิ่งใหม่ๆ ในทุกสถานการณ์ • วางแผนอนาคตในระยะยาว การที่คนเรามี เป้าหมายที่ชัดเจนในตัวเอง ย่อมท�าให้เรามี แนวทางในการเรียนรู้และพัฒนาตัวเองชัดเจน ตามไปด้วย และเป้าหมายจะเป็นสิง่ ทีค่ อยกระตุน้ ให้คนเราอยากทีจ่ ะเรียนรูแ้ ละพัฒนาตนเองมากขึน้ • ท�าด้วยความสนุก วิธีการเรียนรู้และพัฒนา ตัวเองมีอยูเ่ ป็นร้อยเป็นพันวิธใี นโลกนี้ แต่สงิ่ หนึง่ ทีไ่ ม่ควรขาดเลยก็คอื การท�าทุกสิง่ ด้วยความสนุก เพราะจะท�าให้ตวั เรามีความสุขและกระตือรือร้น ที่จะเรียนรู้อย่างไม่จบสิ้น ที่มา : www.time.com

“โคลนเกิดจากน�้า น�้านั่นแหละใช้ล้างโคลนได้ ทุกข์เกิดจากใจ ก็ใช้ใจนั่นแหละล้างทุกข์” หลวงปู่บุญกู้ อนุวฑฺฒโน

หากพูดถึงนักเขียนผูท้ รงอิทธิพลคนหนึง่ ในยุคสมัยนี้ ชือ่ ของ ฮารูกิ มูราคามิ คือคนทีเ่ ราไม่อาจมองข้าม เพราะทีผ่ า่ นมาเขาได้สร้างผลงานทีน่ า่ จดจ�ามากมาย ในวาระทีน่ วนิยายเล่มใหม่ ล่าสุดของเขา ชายไร้สีกับปีแสวงบุญ เพิ่งวางแผงไปในประเทศไทย เราจะพาคุณไปรู้จักชีวิตเบื้องหลังตัวอักษรของเขาให้มากขึ้นกัน Name : Haruki Murakami Nationality : Japanese Born : 12 January 1949 Age : 65 “I don’t think of myself as an artist. I’m just a guy who can write.”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มา : http://en.wikipedia.org/wiki/Haruki_Murakami, http://theguardian. com/books/2003/may/17/fiction.harukimurakami

• ฮารูกิ มูราคามิ เกิดและเติบโตทีเ่ มืองเกียวโต ประเทศญีป่ นุ่ พ่อและแม่ของเขาเป็นอาจารย์สอนวิชาวรรณกรรม ในวัยเด็ก เขาได้ รั บ อิ ท ธิ พ ลจากวั ฒ นธรรมตะวั น ตกเป็ น อย่ า งมาก และโตมากับการอ่านวรรณกรรมของนักเขียนชื่อดังอย่าง ดอสโตเยฟสกี, โฟลแบร์ต และดิกเกนส์ • มูราคามิจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวาเซดะในกรุง โตเกียว ที่นี่เขาได้พบกับ โยโกะ ทาคาฮาชิ ซึ่งก็คือภรรยา ในปัจจุบัน หลังจากจบการศึกษาในวัย 22 ปี มูราคามิกู้เงิน จากธนาคารและยืมเงินจากพ่อของโยโกะมาเปิดบาร์แจ๊ซเล็กๆ ในโตเกียวชื่อว่า Peter Cat โดยเขาใช้ชีวิตเป็นเจ้าของบาร์ อยู่ที่นั่นถึง 7 ปี • มูราคามิเริ่มต้นชีวิตบนถนนนักเขียนจริงๆ ตอนอายุ 29 ปี โดยผลงานชิ้นแรกของเขาคือนวนิยายเรื่อง Hear the Wind Sing ทีอ่ อกมาในปี ค.ศ. 1979 โดยเขาได้แรงบันดาลใจทีแ่ ล่น ขึ้นมาชั่วแวบในระหว่างที่ก�าลังดูเกมการแข่งขันเบสบอล

ของทีม Yakult Swallows กับทีม Hiroshima Carp ซึ่งหนังสือ เล่มนี้เป็นนวนิยายเล่มปฐมบทไตรภาคมุสิกอันมีชื่อเสียง ของเขา • หลั ง จากนั้ น มู ร าคามิ เ ริ่ ม มี ผ ลงานตี พิ ม พ์ อ อกมาอย่ า ง ต่อเนื่อง โดยผลงานที่สร้างชื่อเสียงและท�าให้เขาเป็นที่รู้จัก มากที่สุดคือเรื่อง Norwegian Wood ที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1987 โดยขายได้มากกว่า 3,500,000 เล่ม ในปีแรกที่วางจ�าหน่าย • มูราคามิเป็นนักวิง่ ตัวยง โดยเริม่ วิง่ มาตัง้ แต่อายุ 33 ปี จนถึง ทุกวันนี้ และได้เขียนหนังสือรวมบทความเกีย่ วกับการวิง่ ชื่อ What I Talk About When I Talk About Running ออกมาใน ปี ค.ศ. 2006 ซึ่งเปลี่ยนแปลงชีวิตของใครอีกหลายๆ คน • มูราคามิเป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีความต่อเนื่องและยังคง ออกหนังสือมาให้แฟนๆ ได้ตดิ ตามแทบทุกปี ซึง่ ในปีนเี้ ขาได้ออก นวนิยายเล่มใหม่ และได้รับการแปลเป็นภาษาไทยในชื่อว่า ชายไร้สกี บั ปีแสวงบุญ ซึง่ มีวางจ�าหน่ายแล้วในขณะนี้

THE SPACE

LOVE YOUR WORK, WORK YOUR LOVE เรื่อง : ปริญญา ก้อนรัมย์ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

คงไม่ใช่เรื่องง่ายนักกับการน� าสิ่งที่ตัวเองรัก มาผสมผสานเข้ากับงานที่ใช้หล่อเลี้ยงชีวิต แต่ พิม จงเจริญ ครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ผกู้ อ่ ตัง้ Teaspoon Studio สตูดิโอผลิตงานศิลปะแนวเปเปอร์คราฟต์ ชื่อดัง กลับท�ามันได้เป็นอย่างดีจนเกิดเป็นผลงาน ที่สร้างทั้งรายได้และความสุขในเวลาเดียวกัน “เราเป็ น คนชอบกระดาษตั้ ง แต่ เ ด็ ก ๆ แล้ ว นึกไม่ออกเหมือนกันว่าท�าไม แต่เราฝันว่าสักวันหนึง่ อยากจะมีลายกระดาษเป็นแพตเทิร์นของตัวเอง เพือ่ ท�าให้ลายวาดของเราเข้าไปอยูใ่ นสิง่ ของต่างๆ” พิมเล่าย้อนกลับไปถึงเส้นทางการท�างานศิลปะ ของเธอซึง่ เริม่ ต้นจากการเป็นบัณฑิตจากคณะรัฐศาสตร์ ก่อนจะอาศัยความรักในศิลปะบินไปเรียนกราฟิกดีไซน์ ที่ลอนดอนจนค้นพบสิ่งที่ตนชอบ “กระดาษมั น เป็ น วั ส ดุ พื้ น ฐานที่ สุ ด ที่ ทุ ก คน นึกออก และหาได้ทวั่ ไป แต่ความท้าทายคือการมอง สิ่ ง ต่ า งๆ และเปลี่ ย นมั น ให้ ก ลายเป็ น กระดาษ เราได้ท�าในสิ่งที่เราไม่เคยคิดว่าเราจะท�าได้” เธอกล่าวถึงสิ่งที่รักด้วยด้วยรอยยิ้ม ก่อนที่จะ เล่าต่อไปถึงสถานที่แห่งนี้ว่า “นอกจากเรือ่ งงาน ทีแ่ ห่งนีม้ นั เป็นเหมือนบ้าน หลังที่สองของเรา เราย้ายทุกอย่างที่ชอบมาไว้ที่นี่ บ้ า นที่ เ ราอยู ่ ทุ ก วั น นี้ ก ลั บ เป็ น ที่ ที่ เ ราเอาไว้ น อน หรือแค่กินข้าวเท่านั้น ของที่เราชอบหรือสิ่งที่เรา อยากมองเห็นก็ย้ายมาอยู่ที่นี่หมดแล้ว” จากการเริม่ ต้นทุกอย่างด้วยความรัก ท�าให้พนื้ ที่ ท�างานศิลปะแห่งนี้ของเธอออกแบบจากความต้องการของเธอจริงๆ ด้วยสไตล์การตกแต่งทีเ่ รียบง่าย เน้นความโปร่งโล่งด้วยกระจกใสที่ติดไว้รอบด้าน อีกทั้งยังใส่ sky light ที่ช่วยให้แสงสว่างลอดเข้ามา ในตอนกลางวัน ช่วยประหยัดพลังงาน และให้ ความรู้สึกอบอุ่นยิ่งขึ้น “เรานึกภาพไม่ออกว่าคนท�างานสร้างสรรค์ทนี่ งั่ อยูใ่ นห้องสีเ่ หลีย่ มแคบๆ ไม่มหี น้าต่าง มองไปทางไหน ก็ไม่เห็นอะไรเลย เขาคิดงานออกได้อย่างไร เราชอบ สถานที่ที่มันโปร่งโล่ง มีแสงสว่างในห้องท�างาน

ชีวิตแต่ละวันของเราอยู่ในที่ท�างานมากกว่าที่บ้าน เสียอีก มันเลยส�าคัญมากทีจ่ ะท�าให้ทนี่ มี่ แี ต่สงิ่ ทีเ่ รา ชอบมาอยูร่ วมกันจริงๆ” เธอหัวเราะก่อนจะกล่าวต่อ “ต้องยอมรับเลยว่างานเปเปอร์คราฟต์ได้เงิน ไม่เยอะมาก แต่เราเลือกทีจ่ ะท�ามันครึง่ หนึง่ เทียบกับ งานที่เราใช้หล่อเลี้ยงชีวิตประจ�าวัน แต่เราคิดว่า ตัวตนของเรามันจะตายไปเรื่อยๆ ถ้าเราไม่ท�าใน สิ่งที่ตัวเองอยากท�า แล้วบางครั้งเราก็อาจลืมไปว่า ตัวเราอยากเป็นอะไร เราอยากท�าอะไร” เธอทิ้งท้ายด้วยรอยยิ้มและค�าพูดที่ท�าให้เรา ลืม ไม่ ล ง

INSPIRED BY SPACE

วิธกี ารเติมไอเดียไม่ให้หมด - ชอบอ่านหรือฟังบทสัมภาษณ์ของคน เป็นสิ่งที่ช่วยเปิดมุมมองให้เราได้ดี มุมโปรดในออฟฟิศ - โต๊ะท�างาน เพราะรูส้ กึ เหมือนได้นงั่ ท�างาน ในบ้านตลอดเวลา เฟอร์นเิ จอร์สดุ โปรด - โต๊ะกลาง เป็นโต๊ะที่ให้เพื่อนท�าให้ เอาไว้ ใช้นั่งตัดกระดาษหรือจัดเวิร์กช็อป อุปกรณ์ตดั กระดาษทีข่ าดไม่ได้ในการท�างาน - คัตเตอร์ยหี่ อ้ อัลฟา เป็นคัตเตอร์ทดี่ ที สี่ ดุ แล้ว

กฟผ. เปิดประสบการณ์ ใหม่ ใต้พิภพ โรงไฟฟ้าล�าตะคองชลภาวัฒนา

กฟผ. ฉลองครบรอบ 45 ปี จัดทริปพิเศษเชิญสื่อมวลชนและผู้โชคดี 45 คู่ ไปปฏิบัติภารกิจ ‘เปิดประสบการณ์ใหม่ใต้พิภพ โรงไฟฟ้าล�าตะคองชลภาวัฒนา’ พร้อมพิชิตอุโมงค์ความยาวกว่า 1.5 กิโลเมตร ที่โรงไฟฟ้าสูบกลับล�าตะคอง จังหวัดนครราชสีมา เมื่อวันที่ 30-31 สิงหาคมที่ผ่านมา โดยมี ประภาส วิชากูล รองผู้ว่าการกิจการสังคม การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย สุนชัย ค�านูณเศรษฐ์ ผู้ว่าการการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย และมีศิลปินหนุ่มชื่อดังอย่าง ว่าน ธนกฤต มาเข้าร่วมโครงการ

IDEO Urban Pulse ใช้ชีวิตของคุณอย่างลงตัวในทุกมิติ

บริษทั อนันดา ดีเวลลอปเม้นท์ จ�ากัด (มหาชน) เปิดตัว 4 โครงการใหม่ใกล้ 7 สถานีรถไฟฟ้า ได้แก่ แอชตัน อโศก, ไอดีโอ คิว สยาม-ราชเทวี, ไอดีโอ โมบิ สุขมุ วิท อีสท์เกต และไอดีโอ โมบิ วงศ์สว่าง อินเตอร์เชนจ์ เพียงลงทะเบียนเข้าร่วมงานรับส่วนลดสูงสุด 400,000 บาท และลุน้ รับ iPhone 6 วันละ 2 เครือ่ ง ได้ท ี่ www. ananda.co.th เชิญสัมผัสห้องตัวอย่างและข้อเสนอสุดพิเศษแห่งปีได้ทงี่ าน IDEO Urban Pulse วันที ่ 16-19 ตุลาคมนี ้ ทีแ่ ฟชัน่ ฮอลล์ ชัน้ 1 ศูนย์การค้าสยามพารากอน

CMG Big Brands Sale 2014

เชิญขาช้อปมาเพลิดเพลินกับมหกรรมลดราคา สิ น ค้ า แฟชั่ น และเครื่ อ งส� า อางแบรนด์ ดั ง กว่ า 50 แบรนด์ ของ CMG (Central Marketing Group) ในงาน ‘Big Brands Sale’ ทีไ่ บเทค บางนา ฮอลล์ 105 วันนี้ถึง 12 ตุลาคม พร้อมรับส่วนลดสูงสุดถึง 80% แถมยังมีโซนสินค้าราคาสุดฮอต ทีร่ าคาเริม่ ต้นเพียง 290 บาทเท่านั้น

ไอพีจี ร่วมมือร่วมใจพิชิตเกาะแก้วพิสดาร

วรรณี รัตนพล ประธานบริหาร ไอพีจี มีเดียแบรนด์ส ประเทศไทย น�าพนักงานกว่า 150 คน เข้าร่วมปฏิบัติ ภารกิจพิชิตเงินแสนจากการเข้าร่วมแข่งขันเกมในรายการ ‘เกาะแก้วพิสดาร’ เพื่อมอบให้แก่องค์กรการกุศล ซึ่งกิจกรรมดังกล่าวเป็นหนึ่งในการส่งเสริมให้เกิดความร่วมมือร่วมใจ และความสามัคคีภายในองค์กร โดยมี วิลลี่ แมคอินทอช และเสนาหอย สองพิธีกรชื่อดังให้การต้อนรับ ณ โรงถ่ายกันตนามูฟวี่ทาวน์ ศาลายา

โรงแรมดุสิตธานี ชวนชิมหอยนางรมยักษ์จากเกาะฮอกไกโด

โรงแรมดุสิตธานี กรุงเทพฯ เอาใจผู้ชื่นชอบหอยนางรมยักษ์รสหวาน เนื้อแน่น สดจากท้องทะเลเกาะฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น ให้เลือกลิ้มลองความอร่อยของหอยนางรมสด เสิร์ฟพร้อมซอสในแบบฉบับของห้องอาหารแฮมิลตันส์ สเต็กเฮ้าส์ หรือจะเป็นหอยนางรมย่างกับซอสบาร์บีคิว รวมทั้งหอยนางรมอบกับผักโขมและชีส ในราคาเริ่มต้นตัวละ 750 บาท++ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมหรือส�ารองโต๊ะได้ที่โรงแรมดุสิตธานี กรุงเทพฯ โทร. 0-2200-9000 ต่อ 2345 อีเมล dtbkdining@dusit.com หรือ www.dusit.com/dtbk และ www.facebook.com/dusitthani

THE WORDS

“Letting go means to come to the realization that some people are a part of your history, but not a part of your destiny.” การไม่ยึดติด คือการที่ได้ตระหนักแล้วว่าคนบางคนเป็นแค่ส่วนหนึ่งในประวัติศาสตร์ชีวิตของคุณ แต่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของชะตาฟ้าลิขิต -Steve Maraboli

“Every day brings new choices.” ทุกๆ วันน�ามาซึ่งทางเลือก ใหม่ๆ เสมอ -Martha Beck

“Reality does not conform to the ideal, but confirms it.”

ความเป็นจริงย่อมจะไม่เปลี่ยนผันไป ตามอุดมคติ หากแต่มันยืนยันสิ่งที่เป็น อุดมคตินั้นต่างหาก

“You should praise, criticize and flirt with people right to their face, only then it will make a difference.” คุณควรจะชื่นชม วิพากษ์วิจารณ์ และหยอดค�าหวานกับคนอื่นต่อหน้าเขาไปเลย ด้วยวิธีการแบบนี้เท่านั้นถึงจะสร้างความแตกต่างได้

-Amit Kalantri

-Gustave Flaubert

“We may not have the ability to change all of the world’s wrongs, but we can make a difference where we are.” เราอาจไม่มีความสามารถที่จะเปลี่ยนทุกอย่างที่ผิด ในโลกนี้ได้ แต่เราสามารถสร้าง ความแตกต่างได้จากจุดที่เราอยู่ -Dillon Burroughs

“Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.”

“ Memories warm you up from the inside. But they also tear you apart.”

“Believe that life is worth living and your belief will help create the fact.”

-Haruki Murakami

-William James

ความทรงจ�าจะช่วยสร้างความอบอุ่น ให้กับคุณจากข้างใน แต่มันก็ฉีกทึ้งคุณ ให้แหลกด้วย

เชื่อเถิดว่าชีวิตมีค่าควรแก่การอยู่ ความเชื่อเช่นนั้นของคุณจะช่วย ท�าให้เป็นความจริงได้

การเปลี่ยนแปลงเป็นกฎของชีวิต และคนที่มัวแต่มอง อดีตหรือมองปัจจุบันนั่นแหละที่จะพลาดอนาคตไป -John F. Kennedy

LET US ENTERTAIN YOU

ISSUE 195 SEPTEMBER 2014

•

FASHION อัพเดทเทรนด์ซีซั่นใหม่ไปกับแฟชั่นเซ็ตหลากสไตล์ โดย เวียร์ ศุกลวัฒน์, โฟร์ ศกลรัตน์, มด ณปภัช, ไมค์ พิรัชต์, ออม สุชาร์ ฯลฯ • REFLECTION ลูกไม้ใต้ต้นของคนบันเทิง เพลง ชนม์ทิดา, เจสซี่ เมฆวัฒนา, แนท ณัฐชา, แม็กกี้ ภาวิไล, ปันปัน เต็มฟ้า, ป้อน สุนทรวิเนตร์ และม.ร.ว.เฉลิมชาตรี ยุคล • THE INTERVIEW บ้านเกิด ตัวตน และเรือ่ งราวในความทรงจำาของมะเดีย ่ ว-ชูเกียรติ ศักดิว์ รี ะกุล • SPECIAL เซี่ยงไฮ้ในคืนที่รู้ใจ เรื่องราวกว่าจะมาถึงวันนี้ของไมค์-ออม

W E NO AVAI LABL

www.twitter.com/hamburger_mag

www.facebook.com/hamburgermag

instagram.com/hamburgermagazine

THE THEGUEST GUEST

THE FOREST OF MY MIND

อาชีพแรกของผมคือการเป็นนักข่าว ก็เพราะ... ผมอยากเป็นนักเขียน และในตอนนั้น นักเขียนที่ผมชื่นชอบคือ ยาขอบ (โชติ แพร่พันธุ์) กุหลาบ สายประดิษฐ์ จนถึง วาณิช จรุงกิจอนันต์ จึงคิดว่าเริ่มต้นด้วยการเป็นนักหนังสือพิมพ์ก่อนก็น่าจะดี และข่าวแรกที่ผม ได้ท�าก็คือข่าวพฤษภาทมิฬ ซึ่งเป็นงานที่ท้าทายส�าหรับผมมาก จนกระทั่งผมไปเรียนต่อที่ ต่างประเทศ และท�างานทางด้านการเงินในเวลาต่อมา ระหว่างทีผ่ มท�างานเป็นเจ้าหน้าทีฝ่ กึ อบรมในธนาคาร ผมก็พบว่า... เอเชียก�าลังต้องการ คนทีจ่ ะมาเป็นนักการเงินระหว่างประเทศ ผมจึงไปคุยกับอาจารย์ทสี่ อนทางด้านการเงินทีบ่ อสตัน ว่ามีอาชีพอะไรทีส่ ามารถท�างานทางด้านนีไ้ ด้อกี บ้าง เขาก็แนะน�าให้ผมไปเรียนเกีย่ วกับการเงิน และกฎหมาย ผมจึงศึกษาต่อทางด้านนี้ และก็ไปลงคอร์สเรียนเพิ่มเติมต่อที่ประเทศญี่ปุ่น ช่วงสุดท้ายก่อนทีเ่ งินติดตัวของผมจะหมดไปตอนทีอ่ ยูใ่ นโตเกียว ผมเริม่ มองหางานท�า และพบว่า... มีองค์กรทางด้านกฎหมายหลายแห่งต้องการทนายความอเมริกนั ทีอ่ า่ นภาษาไทย คล่อง เพราะตอนนัน้ เป็นปี ค.ศ. 1997 ทีเ่ อเชียก�าลังประสบกับวิกฤตเศรษฐกิจทางด้านการเงิน แต่คนที่มีคุณสมบัตินี้ในญี่ปุ่นตอนนั้นดูเหมือนว่าจะมีแค่ผมเพียงคนเดียว ผมจึงได้เข้าไป ท�างานกับบริษัท Lehman Brothers ในประเทศญี่ปุ่น และไต่เต้าจนเป็น Vice President แต่เหตุการณ์ทผี่ มขอยุตบิ ทบาทการเป็น Vice President ของบริษทั Lehman Brothers คือ... ในคืนทีป่ ระชุมทางไกลกับทางฝัง่ สหรัฐอเมริกา คนในสายก็บอกกับผมว่า ข้างนอกตึก มีไฟไหม้ และเขาขอตัวไปดูวา่ เกิดอะไรขึน้ ผมก็เลยเดินออกมาตรงบริเวณห้องโถงทีม่ จี อโทรทัศน์ หลายๆ จอตัง้ อยู่ ภาพในจอนัน้ เป็นรูปเดียวกันหมดเลย นัน่ คือภาพเหตุการณ์ 9/11 ทีเ่ ครือ่ งบิน พุง่ ชนตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ เหตุการณ์นที้ า� ให้โลกของผมเปลีย่ นไปทันที และพบว่าชีวติ นัน้ คือความไม่แน่นอน ผมตัดสินใจหันมาสูง่ านด้านดนตรีอย่างจริงจัง แต่... ในช่วงนัน้ วงการเพลงทัว่ โลกก็เริม่ แย่ แล้ว เพราะการมาของโปรแกรมดาวน์โหลดเพลง MP3 อย่าง Napster แม้ผลตอบแทนใน การท�าเพลงจะไม่ได้มากมายเหมือนกับงานทีเ่ ราเคยท�ามา แต่ผมไม่ตอ้ งการมองย้อนกลับไป ว่าในตอนนั้นเราอยากท�าอะไรได้แล้วไม่ได้ทา� ตอนทีผ่ มลาออกจากบริษทั Lehman Brothers ผมเขียนอีเมลถึงตัวเองว่า... จ�าให้ได้นะ ว่าอะไรคือสิง่ ทีเ่ ราอยากท�า แล้วลาออกมาท�าสิง่ นีด้ ว้ ยเหตุผลอะไร ต่อให้สงิ่ ทีท่ า� ไปจะไม่เวิรก์ ก็ต้องพยายามท�าให้ประสบความส�าเร็จให้ได้ ผมเป็นนักลงทุนมาก่อน รายได้หลักของผมจึงมาจาก... เงินปันผล และดอกเบี้ย เพราะ การท�าเพลงและเขียนหนังสือต้องยอมรับว่าไม่สามารถเลีย้ งตัวเองได้ ผมจึงใช้ความรูท้ างด้านนี้ ส�าหรับวางแผนชีวติ และจะได้ไปท�างานทีต่ วั เองรักหรืองานตัวเองทีอ่ ยากท�าจริงๆ เป็นล�าดับต่อไป หนังสือเล่มแรกของผม (สิง่ ทีต่ ไี๋ ม่มวี นั ลืม โดย ตีตี๋ หมาอ้วน) เหมือนกับการทีเ่ ราได้ทา� เพลงอัลบัม้ แรกของตัวเอง เพราะ... ผมแทบไม่มคี วามคาดหวังอะไรในเรือ่ งของการขายเลย แต่ปรากฏว่ากลับเป็นหนังสือทีข่ ายดี แม้จะไม่ได้ขนึ้ ไปถึงระดับเบสต์เซลเลอร์กต็ าม ในการท�างานแต่ละชิน้ ผมจะวางเป้าหมายของตัวเองไว้วา่ งานชิน้ นีจ้ ะเป็นงานสุดท้ายในชีวติ ของเรา ผมเคยคิดจะใช้นามปากกาในการเขียนหนังสือ แต่ วิภว์ บูรพาเดชะ บอกกับผมว่า... ให้ใช้ชื่อจริงไปเลยดีกว่า เผื่อผมอยากเขียนหนังสือเล่มต่อไป คนอ่านจะได้รู้ว่าเราเคยเขียน อะไรมาก่อน และอาจจะได้ฐานคนอ่านอีกกลุ่มที่เป็นคนฟังงานเพลงของเราด้วยก็ได้ จุดเริ่มต้นที่ท�าให้ผมเขียน Vertigo Forest ป่าของใจ ในป่าของโลก ขึ้นมาก็คือ... การเปลีย่ นแปลงของเสาหลักในการลงทุนทีก่ ลับไปใช้ทองค�าเป็นมาตรฐานในการประกันค่าเงิน ระหว่างประเทศ และราคาทองค�าที่ลดลงในช่วงปีที่ผ่านมา ท�าให้เราไม่รู้ว่าจะต้องเดินไป ทางไหน เชือ่ มโยงกับป่าในเมืองกาญจนบุรี ซึง่ ชือ่ ของจังหวัดนีแ้ ปลว่าทองค�า ผสมกับความเป็น ทริลเลอร์ของนวนิยายที่เล่าถึงจิตใจของคนไทยในปัจจุบัน ผมไม่กลัวว่างานของผมจะซ�า้ รอยกับใคร เพราะ... ผมคิดว่าไอเดียทีอ่ อกมานัน้ เป็นของเรา ถ้ามีความเหมือนกันโดยบังเอิญก็ไม่เป็นไร แต่ถา้ ผมเอามาใช้อย่างจงใจอันนีไ้ ม่ได้ ถ้าเอามาใช้ อย่างบังเอิญโดยทีเ่ รารูอ้ ยูแ่ ล้วก็ไม่ได้อกี เช่นกัน ผมเชือ่ ว่าเอกลักษณ์ในการเล่าเรือ่ งของผมนัน้ ไม่เหมือนใครอย่างแน่นอน แต่สงิ่ ทีผ่ มเป็นห่วงทีส่ ดุ ในงานเขียนของผมก็คอื ... คุณภาพของชิน้ งาน ส�าหรับผมค�าว่า ‘อะไรก็ได้’ คือไม่ได้ เราไม่สามารถไปหยิบอะไรก็ได้แล้วมาเขียนๆ แล้วบอกว่านีค่ อื เอกลักษณ์ ของผม ซึง่ ท�าอย่างนัน้ ไปคนอ่านก็ไม่เข้าใจ เราต้องบาลานซ์เอกลักษณ์ของเราด้วยอ�านาจของ การสังเกตการณ์วา่ เรือ่ งจริงนัน้ เป็นอย่างไร คนในแต่ละยุคสมัยเขาสือ่ สารกันด้วยถ้อยค�าแบบไหน เพือ่ ให้คนอ่านรูส้ กึ ว่าเรือ่ งราวในหนังสืออยูใ่ นช่วงเวลาหรือเหตุการณ์ในตอนนัน้ จริงๆ การเป็น ตัวของเราก็ต้องมี แต่ไม่มากไปจนถึงขั้นที่ทา� ให้คนอ่านเกิดความไม่เข้าใจขึ้นได้

เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

ค�ำกล่ำวที่เรำมักได้ยินกันบ่อยๆ ก็คือ จิตใจของคนนั้นยำกแท้หยั่งถึง และด้วยแนวคิดนี้เองจึงท�ำให้เกิดเป็นนวนิยำยเรื่องเยี่ยมหลำยๆ เรื่องที่พำ คนอ่ำนลงลึกไปส�ำรวจควำมซับซ้อนในตัวของมนุษย์ด้วยกัน และนั่นก็เป็น อีกหนึ่งมูลเหตุที่ท�ำให้ เขมวิช ภังคานนท์ สร้ำงสรรค์งำนเขียนเล่มที่ 3 ของเขำขึน้ มำในชือ่ Vertigo Forest ป่าของใจ ในป่าของโลก นวนิยำยผจญภัย ระทึกขวัญแนว psychological thriller ทีอ่ บอวลไปด้วยกลิน่ อำยควำมลึกลับ ควำมเชือ่ ศำสนำพุทธ และต�ำนำนขุมทรัพย์ทองค�ำทหำรญีป่ นุ่ สมัยสงครำมโลก ครั้งที่ 2 ท่ำมกลำงบรรยำกำศฉำกหลังของป่ำเขตร้อนในจังหวัดกำญจนบุรี

HIS WAY • เขมวิช ภังคานนท์ เริ่มท�างานเป็นนักข่าวหนังสือพิมพ์กบั บริษทั โพสต์ พับลิชชิง และหันไปท�างานประจ�า ในภาคการเงินการธนาคาร โดยเริ่มจากเป็นเจ้าหน้าที่ฝึกอบรมพนักงานธนาคารที่ธนาคารไทยพาณิชย์ ส�านักงานใหญ่ และเจ้าหน้าทีก่ ฎหมาย (associate counsel) บริษทั Lehman Brothers ในกรุงโตเกียว ประเทศญีป่ นุ่ และขึ้นเป็น Vice President ที่บริษัท Lehman Brothers ประเทศไทย • เขมวิชมีผลงานเพลงทัง้ หมด 5 อัลบัม้ โดยผลงานเพลงในชุดที่ 2 คือ cu@dnOfTheWorld ของเขา ได้รบั รางวัล คม ชัด ลึก อวอร์ด สาขาอัลบั้มยอดเยี่ยม ศิลปินชายเดี่ยวยอดเยี่ยม และเพลงบรรเลงยอดเยี่ยม • ด้านงานเขียน เขาเริม่ ต้นด้วยบทความวิชาการด้านกฎหมายการเงินการธนาคาร ตลอดจนงานเขียนวิจารณ์ ร่วมสมัยทั้งในแง่ของการเมืองและวัฒนธรรม จนมาถึงงานเขียนในรูปหนังสือ คือ สิ่งที่ตี๋ไม่มีวันลืม โดย ตีตี๋ หมาอ้วน เล่มที่ 2 คือ ทะเลเวลา และ Vertigo Forest ป่าของใจ ในป่าของโลก เป็นเล่มล่าสุด

THANK YOU ขอบคุณ CentralPlaza Salaya ที่ชักชวนเราให้ ไปจัดกิจกรรมดีๆ ให้กับผู้อ่านย่านศาลายา ขอบคุณศิลปินจากค่าย SPICYDISC, Parinam Music, Sony Music และ Panda Records ที่ยกขบวนมามอบเสียงดนตรี ให้งานนี้ครื้นเครงยิ่งขึ้น ขอบคุณนักเขียนทุกท่านที่แวะมาพูดคุย เป็นตัวแทนพบปะแฟนๆ หนังสือ และขอบคุณเป็นที่สุดไปแก่ผู้อ่านของเราที่แวะมาอุดหนุนและให้กำาลังใจกันเสมอ

พบการออกหนังสือคอลเล็กชั่นใหม ประจําฤดูหนาว ของ polkadot ในงาน

facebook.com/polkadotbook, daypoets.com, polkadotbook.net

Book Expo Thailand 2014 ครั้งที่ 19 บูท C11 เพลนนารีฮอลล ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิติ์

15-26 oct. 2014 S e e yo u a t

แตงตัวตุกตา ที่รัก Bookazine Issue 03 Taipei Guggig Guide Come Rain Come Shine Tokyo Homemade Happiness สวนสนุก polkadot notebook 02