adB326

ISSUE 326 20 - 26 OCTOBER 2014

ISSUE 326, 20 - 26 OCTOBER 2014

I am Malala เป็นไปตามคาดและท่ามกลางเสียงสนับสนุนมากมายที่อยากเห็น มาลาลา ยูซาฟไซ เด็กผู้หญิงอายุ 17 ปี เป็นผู้ได้รางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ ประจ�าปีนี้ ซึง่ ก็ถอื ว่าเธอเป็นบุคคลทีม่ อี ายุนอ้ ยทีส่ ดุ ทีไ่ ด้รบั รางวัลนีด้ ว้ ย แม้จะมีอายุนอ้ ย แต่การต่อสูเ้ พือ่ ให้เด็กผูห้ ญิงในประเทศปากีสถานได้รบั ความเท่าเทียมกันด้านการศึกษา เป็นการกระท�าที่ยิ่งใหญ่เกินกว่าที่เราจะจินตนาการได้ว่าเด็กผู้หญิงอายุเพียงเท่านี้จะมีหัวจิตหัวใจที่สู้ไม่ถอยได้ขนาดนี้ ไม่ถอยแม้กระทั่งการต่อสู้ของเธอจะชักน�า ผู้ใหญ่หัวใจโหดเหี้ยมมุ่งหน้ามาท�าร้ายเธอด้วยการยิงใส่เบ้าตาในระยะเผาขนเมื่อเกือบ 2 ปีที่ผ่านมา ในวันที่เธอมีอายุแค่ 15 ปี เพียงเพราะเธอท้าทายอ�านาจของ กลุ่มตาลีบันที่ครอบง�าชีวิตผู้คน และไม่ต้องการเห็นเด็กผู้หญิงและสตรีทั้งหลายมีการศึกษา -- ประเทศที่ผู้หญิงต�่าต้อยด้อยค่ามากที่สุดแห่งหนึ่งในโลก ด้วยสภาพใบหน้าที่ยับเยินและอาการบาดเจ็บรุนแรงเช่นนั้น ไม่มีใครคิดว่าเธอจะรอดชีวิตมาได้ แต่เหมือนสวรรค์จะรู้ว่าชีวิตของเธอควรค่าที่จะอยู่ และเมื่อเธออยู่... เธอจึงอยู่อย่างยิ่งใหญ่สมค่า มาลาลาเป็นเด็กผูห้ ญิงทีม่ ใี บหน้าคมเข้มสวยงามตามแบบฉบับของผูห้ ญิงชาวตะวันออกกลาง และเธอน่าจะมีชวี ติ ทีด่ กี ว่านีห้ ากเกิดในบ้านเมืองทีใ่ ห้ความส�าคัญ กับการศึกษาและมองเห็นคุณค่าที่เท่าเทียมกันของหญิงชาย แต่ก็อย่างที่รู้กันว่าการมองเห็นคุณค่าของผู้หญิงไม่ใช่วิธีคิดของกลุ่มตาลีบันในประเทศปากีสถาน อย่างที่มาลาลาเขียนไว้ในหนังสืออัตชีวประวัติของตัวเอง (I am Malala) ว่า “ตอนฉันเกิด คนในหมู่บ้านเห็นอกเห็นใจแม่ และไม่มีใครแสดงความยินดีกับพ่อ” รวมทั้ง ข้อความเรียบง่ายแต่สะท้อนใจทีว่ า่ “ฉันเป็นเด็กผูห้ ญิงทีเ่ กิดมาในบ้านเมืองทีย่ งิ ปืนฉลองให้กบั ลูกชาย ส่วนลูกสาวถูกเก็บซ่อนไว้หลังผ้าม่าน หน้าทีใ่ นชีวติ ของพวกเธอ มีแค่ท�าอาหารและคลอดลูก” (ข้อความจากหนังสือ I am Malala โดยส�านักพิมพ์มติชน แปลโดย สหชน สากลทรรศน์) ประเทศทีม่ องว่าการศึกษาไม่ใช่หน้าทีข่ องเด็กผูห้ ญิงหรือไม่ใช่เรือ่ งส�าคัญไปกว่าการท�าอาหารเป็นและคลอดลูกได้ เป็นบ้านเมืองทีเ่ ราอาจจินตนาการไม่ออก ว่าโหดร้ายขนาดไหน หากเราไม่ได้อยูใ่ นประเทศนัน้ เสียเอง แต่โชคดีและอาจจะเป็นโชคร้ายปะปนกันทีม่ าลาลาเติบโตขึน้ มาในบ้านทีพ่ อ่ แม่เห็นต่างจากค่านิยมกดทับ สิทธิสตรีอนั มีมาอย่างต่อเนือ่ งยาวนาน พ่อของเธอจึงก่อตัง้ โรงเรียนเพือ่ สอนให้เด็กผูห้ ญิงมีการศึกษาทีเ่ ท่าเทียมกัน สอนให้ลกู ของเขาเห็นความส�าคัญของสิทธิและเสรีภาพ แม้มันจะแลกมาด้วยการถูกกระท�าด้วยความรุนแรงโหดเหี้ยมปางตายอย่างที่ว่า แต่เมื่อเธอมีชีวิตรอดมาได้ราวปาฏิหาริย์ในครั้งนั้น ชีวิตของเธอก็ทะยานไปไกลกว่า ที่ใครจะคาดคิด ความขาดแคลน ความยากล�าบาก การต่อสู้ ขัดเกลาคนให้กลายเป็นเพชรเม็ดงามมานักต่อนัก แต่กระนั้น ถ้าเลือกได้เราก็คงเลือกที่จะอยู่อย่างสุขสบาย มากกว่า ทั้งที่ความยากล�าบากบ่มเพาะหัวใจกันคนละแบบกับคนที่อยู่อย่างสุขสบาย ขณะที่เด็กผู้หญิงที่รักการศึกษาในประเทศปากีสถานต้องแอบๆ ซ่อนๆ เรียน หากถูกจับได้กจ็ ะถูกเฆีย่ นตีหรือท�าร้ายอย่างรุนแรง เด็กผูห้ ญิงในวัยเดียวกันของอีกหลายๆ ประเทศกลับเดินทางไปโรงเรียนได้อย่างสะดวกง่ายดาย ความยากล�าบาก เดียวเท่าที่พอจะมีได้ส�าหรับพวกเธอคือความขี้เกียจไปโรงเรียน และหลายๆ คนก็ไม่แม้แต่จะต่อสู้กับความขี้เกียจชนิดนั้น ประเทศไทยคงยังไปไม่ถงึ ระดับของประเทศทีท่ กุ คนมีการศึกษาอย่างเท่าเทียมกันทุกประการ เพราะยังมีเด็กอีกมากมายในพืน้ ทีห่ า่ งไกลความเจริญยังล�าบากล�าบน ทั้งเรื่องการเดินทางไปเรียน และขาดทุนรอนที่จะศึกษาต่อ ไม่นับเรื่องค่านิยมของครอบครัวที่ต้องการให้เด็กออกจากระบบการศึกษาเพื่อมาช่วยกันท�ามาหากิน และอีกหลายปัจจัยทีท่ า� ให้การศึกษาของเด็กๆ กระท่อนกระแท่น แต่ชวั่ ๆ ดีๆ เราก็ยงั มีระบบการศึกษาขัน้ พืน้ ฐานทีไ่ ม่กดี กันเพศหญิงหรือชาย ซึง่ ดีกว่าอีกหลายๆ ประเทศ มากมายนัก แต่หลายครั้งปัญหากลับอยู่ที่ตัวเด็กเสียเองที่ไม่เห็นความส�าคัญของเสรีภาพและการศึกษาที่ตัวเองมีเหลือล้น ในขณะที่เด็กคนอื่นดิ้นรนแลกสิ่งเดียวกัน นั้นด้วยชีวิต เรื่องของมาลาลาเป็นเชื้อเพลิงชั้นดีให้หลายๆ คนเชื่อมั่นในพลังของคนตัวเล็กๆ และคนที่ต้องต่อสู้ดิ้นรนท่ามกลางอุปสรรคและความยากล�าบาก ผู้เขียนคง ไม่คาดหวังถึงขนาดว่าเด็กผูห้ ญิงทุกคนจะมีใจสูเ้ หมือนเธอ เพราะแต่ละคนก็คงมีเงือ่ นไขในชีวติ ทีแ่ ตกต่างกันไป เท่าทีพ่ อจะหวังได้กแ็ ค่หวังว่าเด็กผูห้ ญิงในวัยใกล้เคียง กับเธอจะเห็นว่าในชีวิตยังมีเรื่องมากมายให้ต่อสู้มากกว่าตบกันแล้วถ่ายคลิปโชว์

ปีที่ 7 ฉบับที่ 326 วันที่ 20 - 26 ตุลาคม 2557

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

10 42

26 18

06

06 GOODNEWS

10 FEATURE

18 A MUST

20 SHOPPING

28 HEALTH AND HEART

32 ALL ABOUT BIZ

40 THE WORDS

42 THE GUEST

ติ ด ต า ม ข ่ า ว ส า ร ดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท�าให้คุณแข็งแรงทั้งกาย และใจ

ผมชอบ a day BULLETIN ตรงที่เป็น นิ ต ย ส า ร แ จ ก ฟ รี ที่ ติดตามวิถชี วี ติ คนเมือง แ ล ะ น� า เ ส น อ เ รื่ อ ง ความทันสมัยได้ดมี าก คอลั ม น์ Interview ก็ น ่ า สนใจ และท� า

ออกมาได้ ดี ทุ ก ฉบั บ ท� า ให้ ไ ด้ อ ่ า นชี วิ ต ของคน ที่ ถู ก สั ม ภาษณ์ ใ นมุม มองที่น ่ า สนใจ และยัง ได้ ความรู้ แรงบันดาลใจ ที่แตกต่างกันออกไปด้วย a day BULLETIN ท�าให้ผมได้มองโลกกว้างขึ้นกว่า ทีเ่ ป็นอยู่ ส่วนคอลัมน์ The Space ก็ท�าให้ผมได้เห็น การตกแต่งร้านสวยๆ จากหลายๆ ที่ และ The Guest ก็ พ าผมไปท� า ความรู ้ จั ก กั บ คนหน้ า ใหม่ ๆ จาก หลากหลายอาชีพทีน่ า่ จับตามอง ท�าให้ตอ้ งติดตาม

The Book of Changes หนังสือ 9 เล่มของ 9 นักคิด คนส�าคัญในสังคม ที่จะ มาเล่าว่าหนังสือเหล่านัน้ เปลี่ ย นแปลงความคิ ด อะไรของพวกเขาไปบ้าง

รั บ ฟั ง ความเชื่ อ ของ บุ ญ ชั ย ลิ่ ม อ ติ บู ล ย ์ รองกรรมการผู ้ จั ด การ บริษัท ณฉัตรปวีร์ จ�ากัด ที่ ตั้ ง ใจพั ฒ นายาแผนโบราณให้ดีที่สุด

สารพั ด สิ่ ง ที่ เ ราคั ด สรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้วจะหาว่าไม่เตือน

ทุกถ้อยค�ามีความหมาย และคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ ในหน้านี้

อ่าน a day BULLETIN อย่างสม�่าเสมอครับ - พิพัฒน์ จินดาหลวง

เทศกาลฮาโลวีนเวียนกลับ มาอีกครั้ง ก็ถึงเวลาที่จะ ต้ อ งออกไปช้ อ ปปิ ้ ง ของตกแต่งเพื่ อ เติ ม บรรยากาศแห่งความสนุก

26 THE SPACE

อาชีพดีไซเนอร์ของ กฤษณ์ พุฒพิมพ์ ท�าให้เขาสร้าง POD Hostel Cafe Design Shop ออกมาได้น่าสนใจ มากยิ่งขึ้น

พื้ น ที่ แ ห่ ง ต้ น กล้ า ใน เทศกาล Take Off Festival ที่ จตุ พ ร สุ ว รรณสุ ขุ ม และ ชาคริยา ถิ่นจะนะ สร้ า งขึ้ น มาเพื่ อ ให้ เ ด็ ก รุ่นใหม่ได้แสดงผลงาน

ส่ ง ความคิด เห็น ค�าติ-ชม หรือ ข้ อ เสนอแนะที่มีต ่ อ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วจิ ยั 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 หรือทางอีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพือ่ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา นิติพัฒน์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ ประพัฒน์ สกุณา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท ไอรดา รื่นภิรมย์ใจ ปริญญา ก้อนรัมย์ พิมพ์อร นทกุล บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยี่ด วง บรรณาธิ ก ารศิ ล ปกรรม วีร ะยุท ธ คงเทศน์ ศิ ล ปกรรม กิต ติ ศรีวิเ ชีย ร เอกพันธ์ ครุม นต์ ต รี พิ สู จ น์ อัก ษร หัส ยา ตั้ง พิทยาเวทย์ ศัก ดิ์สิทธิ์ ไม้ล�า ดวน สราญรัตน์ ไว้เ กีย รติ ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง ทศพล บุญคง ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 09-2964-1635, วราพร วิทยารุ่งเรืองศรี 08-9169-9509 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 09-5592-9419, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, อังศุนิตยุ์ จรุงชัยฤทธิกุล 08-1303-5242 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478, ธัญชนก คงเทพ 08-4025-1015, อัมพิกา มณีวัฒน์ 08-5164-4896 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา ธาระพุฒ โทร. 0-2716-6900 ต่อ 412

THE DATABASE ที่มา : www.bbc.com

10 อันดับมหาวิทยาลัยที่มีการค้นหาในเว็บไซต์กูเกิลมากที่สุดในโลก ประจ�าปี 2014

University Massachusetts of Phoenix Institute of Technology

Open University

University of Calicut

University of California, Los Angeles

THE POLL

Anna University

คุณเป็นกังวลหรือไม่กับความปลอดภัย ในการส่งภาพส่วนตัวทางอินเทอร์เน็ต และมีวิธีป้องกันอย่างไร Stanford University

ที่มา : สวนดุสิตโพล

สิ่งที่ประชาชนอยากบอกรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการคนใหม่ อันดับ 1

ควรมีการพัฒนา หลักสูตร การเรียน การสอนให้ทนั สมัย มีประสิทธิภาพ

73.66%

อันดับ 2

เน้นการผลิต ครูและบุคลากร ทางการศึกษา ที่มีคุณภาพ

71.16%

อันดับ 3

เร่งแก้ปัญหา ความเหลื่อมล้�า ความไม่เท่าเทียม ทางการศึกษาของ เด็กในและนอกเมือง

68.22%

อันดับ 4

อันดับ 5

เน้นให้เด็กได้คิด เรียนรู้ และฝึกฝน ปฏิบัติด้วยตนเอง มากกว่า การท่องจ�า

ปราบปรามทุจริต ความไม่โปร่งใส ในแวดวงการศึกษา

61.83%

66.67%

London School of Economics

Columbia University

New York University

32,600 ล้ า นดอลลาร์ สหรัฐฯ คือมูลค่าความเสี ย หายทางเศรษฐกิ จ ทีเ่ กิดขึน้ ในภูมภิ าคแอฟริกา ตะวันตก อันเนื่องมาจาก การแพร่ระบาดของเชือ้ ไวรัส อีโบลา โดยประเทศที่ ได้รับ ผลกระทบมากที่สุด ได้แก่ เซี ย ร์ ร าลี โ อน ซึ่ ง คาดว่ า ในปี 2015 จะมี ค วามเสี ย หายสู ง ถึ ง 439 ล้ า น ดอลลาร์ฯ หรือราว 8.9% ของจีดีพี ที่มา : http://edition.cnn.com

4

นาทีต่อวัน

จากการส� า รวจสุ ข ภาพจิ ต ของ คนไทยในปี 2557 โดยส�านักงานสถิตแิ ห่งชาติ พบว่าภาคทีป่ ระชาชน มีคะแนนสุขภาพจิตเฉลี่ยสูงที่สุด ได้ แ ก่ ภาคเหนื อ อยู ่ ที่ 31.83 คะแนน จากคะแนนเต็ม 45 คะแนน รองลงมา ได้แก่ ภาคใต้ และภาค ตะวันออกเฉียงเหนือ อยู่ที่ 31.79 และ 31.72 คะแนน ตามล�าดับ ที่มา : http://service.nso.go.th

4 นาทีตอ่ วัน คือระยะเวลาแปรงฟัน (รวมทัง้ เช้า และเย็น) ที่แนะน�าให้ปฏิบัติเพื่อสุขภาพปาก และฟั น ที่ ดี ในขณะที่ มี ก ารส� า รวจพบว่ า คนส่วนใหญ่ใช้เวลาแปรงฟันเพียง 45-70 วินาที ต่อวัน ซึง่ อาจท�าให้ความสะอาดลดลงกว่าทีค่ วร จะเป็นราว 40% ที่มา : www.jeffersondentalclinics.com

4.1 ล้านคน

547,000 Hong Kong

มี ก ารคาดการณ์ ว ่ า ตลอดปี พ.ศ. 2557 จะมีนกั ท่องเทีย่ วชาวจีน เดินทางมาท่องเทีย่ วในไทยไม่ตา�่ กว่า 4.1 ล้านคน ลดลงจากปีกอ่ นหน้า ราว 11.6% โดยคาดว่านักท่องเทีย่ ว ชาวจีนเหล่านีจ้ ะสร้างเม็ดเงินสะพัด ในธุรกิจท่องเที่ยวไทยในปีนี้ราว 160,000 ล้านบาท ทีม่ า : www.kasikornresearch.com

547,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ (ราว 17.5 ล้านบาท) คือราคาซือ้ ขายทีจ่ อดรถทีแ่ พง ที่สุดในขณะนี ้ ณ เกาะฮ่องกง และด้วยค่าใช้จ่ายในการครอบครองรถยนต์ ทีส่ งู ลิบนีเ้ องท�าให้ฮอ่ งกงติดอันดับต้นๆ ของเมืองทีม่ ปี ระชาชนขับรถน้อยทีส่ ดุ ในโลก โดยมีอตั ราการเป็นเจ้าของรถยนต์เพียง 62 คันต่อประชากร 1,000 คน ที่มา : http://money.cnn.com

“กังวลครับ พยายาม ไม่สง่ ภาพทีจ่ ะท�าให้ตวั เอง เสี ย หายในช่ อ งทางที่ สุ่มเสี่ยงต่อการรั่วไหล” ศุภวิชช์ ชินรัตนลาภ 24 ปี, วิศวกร “ไม่กงั วล ถ้ามันโดน ก็ตอ้ งโดนครับ แต่สว่ นตัว ก็ ไ ม่ ไ ด้ ถ ่ า ยรู ป อะไรที่ เปิดเผยไม่ได้” เนติพงษ์ ปลื้มมนัส 28 ปี, ดีไซเนอร์ “ก็ซีเรียสนะ ถึงเรา ไม่ ไ ด้ ถ ่ า ยภาพที่ ติ ด เรต ก็ตาม คงต้องสแกนรูป ตัวเองดีๆ ก่อนเซฟไว้” หัทยา ลัทธศักดิ์ศิริ 24 ปี, นักศึกษา “กั ง วลนะ ถ้ า เป็ น ภาพส่วนตัวมากๆ ก็จะ ตัดปัญหาด้วยการไม่ถา่ ย ไม่ ส ่ ง ตั้ ง แต่ แ รก จะได้ มั่นใจ” พิมพ์ประภา รักปทุม 20 ปี, นักศึกษา “ไม่กงั วล เพราะไม่มี ข้อมูลที่น่าอันตรายอะไร อยู่กับตัว เลยไม่มีโอกาส เผยแพร่” จรัลพร พึ่งโพธิ์ 27 ปี, กองบรรณาธิการ “กั ง วลครั บ ต้ อ ง กลั่นกรองภาพที่จะแชร์ ภาพไหนที่เป็นความลับ ก็เก็บไว้ดีกว่า” เปี่ยมพล จันทร์เปี่ยม 25 ปี, ช่างภาพ

6

นี่คือสีหน้าอาการของผู้ชนะระหว่างฝ่าฟันในการแข่งขัน North American Wife Carrying Championship หรือเรียกง่ายๆ ว่าการแข่งขันวิง่ อุม้ เมีย ซึง่ จัดขึน้ ทีเ่ มืองนิวรี รัฐเมน สหรัฐอเมริกา โดยชายในภาพนีก้ ค็ อื เจสซี วอล ทีแ่ บก คริสตินา อาร์เซนอลต์ ภรรยาของเขาเอาไว้ - Reuters / Brian Snyderr

PEOPLE

ความน่ารักอย่างหนึ่งของเด็กๆ ก็คือ สามารถหาความสุขจากสิ่งใกล้ตัวได้อย่างง่ายๆ เช่นเดียวกับเด็กๆ ชาวเม็กซิกันกลุ่มนี้ ที่สนุกสนานกับการเล่นน�า้ พุที่มีการตกแต่งด้วยแสงไฟในตัวเมืองอิกัวลา ทางตอนใต้ของรัฐเกร์เรโร ประเทศเม็กซิโก - Reuters / Jorge Dan Lopez

EDUCATION

BUSINESS

นักศึกษาตะลึง! ผลวิจัยบ่งชี้ เสียงดนตรีช่วยให้เด็กเรียนดีขึ้น ทีมนักวิจยั ในโครงการ Harmony Project อาจารย์ ทปิ คนส่งพิซซ่า ออกมาเปิ ด เผยผลการศึ ก ษาล่ า สุ ด ว่ า กว่ำพันดอลลำร์ เสียงดนตรีสามารถช่วยพัฒนาศักยภาพใน การเรียนรู้ให้กับเด็กที่ยากไร้ได้เป็นอย่างดี คีธ นิว แมน ประธานบริห ารของ มหาวิทยาลัย Indiana Wesleyan ต้องการ ให้ นั ก เรี ย นของเขาเข้ า ใจถึ ง บทเรี ย น เกี่ยวกับการให้ ซึ่งวิธีการสอนของเขา ได้สร้างความตะลึงให้แก่นกั เรียนไม่นอ้ ย โดยคีธได้โทร.สั่งพิซซ่า 2 ถาด ราคา รวม 12.50 ดอลลาร์ฯ จากนั้น ได้ ส่ ง ตะกร้าเปล่าไปรอบๆ ห้องให้นักเรียน เขียนข้อความขอบคุณ เมือ่ เจมส์ กิลพิน คนส่งพิซซ่ามาถึง คีธได้เชิญเจมส์ขึ้นมา บนเวที และมอบทิ ป จ� า นวน 1,200 ดอลลาร์ ฯ เค้ ก หนึ่ ง ชิ้ น กั บ ถุ ง ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยข้ อ ความขอบคุ ณ จากเหล่ า นักศึกษา และขณะที่เจมส์เดินลงจาก เวที รอยยิ้มแห่งความสุขที่ปรากฏบน ใบหน้าของเขากลายเป็นบทเรียนทีส่ า� คัญ นักศึกษาคนหนึ่งกล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า “การให้ โ ดยไม่ รู ้ ผ ลที่ ต ามมาเป็ น เรื่ อ งที่ น ่ า ทึ่ ง ส� า หรั บ ทั้ ง ผู ้ ใ ห้ แ ละผู ้ รั บ เหตุการณ์ครั้งนี้ท�าให้พวกเราเข้าใจมัน มากขึ้น”

โดย มาร์กาเรต มาร์ติน ผู้ก่อตั้งโครงการ Harmony Project ได้กล่าวว่า แรกเริม่ โครงการนี้ มุ่งหวังที่จะช่วยเหลือเด็กยากจนหรือเด็กที่ เผชิญปัญหาความรุนแรงในครอบครัวให้หนั มา สนใจการเรี ย นหนั ง สื อ และจบการศึ ก ษา ในระดับมัธยม แต่สดุ ท้ายพบว่านักเรียนจาก โครงการนีก้ ว่าร้อยละ 93 สามารถเข้าไปศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกาได้ และยังเข้าไปศึกษา ในภาควิชาทีย่ ากๆ อย่างด้านประสาทวิทยาทางการแพทย์ วิศวกรรมโยธา วิศวกรรมทางการแพทย์ หรือ มานุษยวิทยาเชิงวัฒนธรรม และนักเรียนบางส่วนยังได้รบั ทุนการศึกษาต่อจากมหาวิทยาลัยด้วยเช่นกัน

SOCIETY น�้ำใจมินนิโซตำ แจกจ่ายแซนด์วิช 520,000 ชิ้น ใน 1 ปี เมื่ อ ปี ที่ ผ ่ า นมา อั ล ลั น ลอว์ คุ ณ ครู วั ย เกษี ย ณ แจกจ่ายแซนด์วชิ กว่า 520,000 ชิน้ ให้แก่ผไู้ ร้บา้ นในเมือง มินนิอาโปลิส รัฐมินนิโซตา โดยเขาท�าเช่นนีม้ า 14 ปีแล้ว วิธกี ารก็คอื ในช่วงกลางวันอัลลันจะรวบรวมแซนด์วชิ ทีท่ �า โดยอาสาสมัครจาก Minneapolis Recreation Development องค์กรช่วยเหลือสังคมของเขาเอง จนกระทั่งเวลา 3 ทุ่ม เขาจึงน�าแซนด์วิชทั้งหมดใส่รถมินิแวนแล้วขับไปรอบๆ เมืองจนถึง 10 โมงเช้าของวันถัดมา “หลายคนหาว่าผม บ้า” เขาเปิดเผยกับผู้สื่อข่าว “ผมตอบพวกเขาไปว่าผมไม่ได้บ้า เพราะถ้าผมเป็นคนไร้บ้านและมีลูกๆ ต้องเลี้ยง ผมก็อยากได้รับความช่วยเหลือแบบนี้เหมือนกัน”

สหรั ฐ ฯ เผย ธุรกิจแบ่งปันรถและจักรยาน ให้เช่าก�าลังบูม

อังเดร แฮดแดด ผู้บริหารของ RelayRides ธุรกิจให้เช่ารถยนต์ในเมืองนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ออกมาเปิดเผยว่า ในปีนี้ธุรกิจให้เช่ารถยนต์ ทั้งรถ ที่ใช้พลังงานไฟฟ้า รถยนต์ทั่วไป และจักรยาน สามารถสร้างรายได้รวมกันถึง 26,000 ดอลลาร์ฯ เหตุ ผ ลเพราะอิ น เทอร์ เ น็ ต เป็ น ตั ว ช่ ว ยอ� า นวย ความสะดวกในการติ ด ต่ อ สื่ อ สาร และปั จ จุ บั น คนจ�านวนมากเริม่ ให้ความส�าคัญกับเรือ่ งสิง่ แวดล้อม เรื่ อ งผลกระทบทางสั ง คม และน� า รถยนต์ ห รื อ จักรยานของตัวเองทีจ่ อดทิง้ ไว้เฉยๆ มาสร้างเป็นรายได้ กลับคืนมา ดารีน สแวนสัน หนึ่งในผู้ที่น�าจักรยาน ของตัวเองไปฝากให้เช่ากับทางบริษัท Spinlister เผยความรูส้ กึ ว่า “ผมชอบความรูส้ กึ ของการแบ่งปัน ของที่มีให้กับคนอื่นๆ และตัวผมเองก็มีจักรยาน อยู่ในความครอบครองถึง 4 คัน ซึ่งสุดท้ายผมก็ ไม่สามารถขี่มันพร้อมกันได้อยู่ดี”

ANIMAL แมวนักบ�ำบัด ช่วยศิลปินออทิสติกแสดงออกทางอารมณ์ดีขึ้น

ส�าหรับ ไอริส เกรซ ฮาล์มชอว์ ศิลปินเด็กวัย 5 ขวบชาวอังกฤษ ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเจ้าทูลา แมวน้อย เป็นเหมือน คนไข้กบั คุณหมอ ซึง่ จากรายงานของ ABC News ระบุวา่ ไอริสมีภาวะออทิสซึมแต่กา� เนิด ซึง่ เธอใช้การวาดภาพเป็นเครือ่ งมือ บ�าบัดการแสดงออกทางอารมณ์มาโดยตลอด และหนูน้อยก็มีพรสวรรค์ถึงขนาดมีเพจเฟซบุ๊กในชื่อ Iris Grace Painting และได้รับยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะด้านการวาดภาพ แต่พัฒนาการด้านอื่นๆ ของเธอก็ยังช้ากว่าเด็กปกติ จนกระทั่งเจ้าทูลา ได้เข้ามาเป็นสมาชิกในบ้าน ด้วยความน่ารักและแสนรูท้ า� ให้เธอใช้เวลากับทูลาแทบจะตลอดเวลา ส่งผลให้อาการของหนูนอ้ ย ดีขึ้น โดยเธอเริ่มสื่อสารกับโลกภายนอกมากขึ้น ต้องถือว่าเป็นความดีความชอบของแมวนักบ�าบัดจริงๆ

อย่าตกใจไป ถ้าอีกหน่อยคุณจะพบเห็นแม่มดพ่อมดขี่ไม้กวาดบินไปมาบนท้องฟ้าเหมือนอย่างในภาพ โดยไม้กวาดที่กา� ลังบิน อยู่นั้นก็คือแบบจ�าลองแม่มดบังคับวิทยุ ซึ่งเป็นของเล่นที่ Otto Dieffenbach lll นึกสนุกท�าขึ้นมา และน�ามาบินทดสอบอยู่บน น่านฟ้าเมืองคาร์ลสบาด รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา - Reuters / Mike Blake

แม่สิงโตก�าลังดูแลลูกน้อยวัย 4 สัปดาห์ ที่ทางสวนสัตว์เพิ่งเปิดตัวต่อสาธารณชน ซึ่งหลังจากผ่านพ้นช่วงสงครามในภูมิภาคนี้ สวนสัตว์ในกรุงซาราเยโว ประเทศบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา ก็เพิง่ มีขา่ วดีจากพ่อแม่สงิ โตคูน่ ี้ ซึง่ เป็นสิงโตทีไ่ ด้รบั การบริจาคทดแทน สิงโตทีอ่ ดตายไปเพราะสงครามเมือ่ 20 ปีกอ่ น - Reuters / Dado Ruvic

SPORT ‘เฟดเอ็กซ์’ จัดหนัก ซิวแชมป์เทนนิสเซี่ยงไฮ้ 2014

ปิดฉากลงไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วส�าหรับการแข่งขันเทนนิสชายเดี่ยวเอทีพีทัวร์ รายการเซี่ยงไฮ้ โรเล็กซ์ มาสเตอร์ส 2014 ที่เมืองเซี่ยงไฮ้ สาธารณรัฐประชาชนจีน โดยผู้ชนะในปีนี้คือ โรเจอร์ เฟเดอเรอร์ นักกีฬาชาวสวิส ที่ไล่ต้อนเอาชนะ ชิลส์ ซิมง จากฝรั่งเศส ด้วยสกอร์ 2-0 เซต 7-6 (8-6), 7-6 (7-2) และคว้าแชมป์รายการนี้ไปครองเป็นครั้งแรก พร้อมกับส่งให้เฟดเอ็กซ์ ก้าวขึ้นมาเป็นมือวางอันดับ 2 ของโลกเป็นที่เรียบร้อย โดยเจ้าตัวได้พูดถึงชัยชนะครั้งนี้ว่า “นี่คือการคว้าแชมป์ในเอเชียที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดของผม และปีหน้าผมจะกลับมาแข่งขันที่นี่อีกครั้งอย่างแน่นอน”

น้องหมามืออาชีพ สุ นั ข เ ป ็ น เ พื่ อ น ที่ ดี ที่ สุ ด ข อ ง ม นุ ษ ย ์ ซึ่งนอกจากความน่ารัก น่าเอ็นดู และช่วยคลาย เหงาให้เจ้าของได้แล้ว น้องหมาหลายตัวยังท�าหน้าที่เกินกว่านั้น ด้วยการเป็น เจ้าตูบมืออาชีพที่ช่วยเจ้าของท�างานได้อย่างน่าชื่นชม • เริม่ ด้วยเจ้า Tillamook Cheddar น้องหมาพันธุแ์ จ็กรัสเซล จากนิวยอร์ก ที่ได้ชื่อว่าเป็นน้องหมาศิลปิน ซึ่งจาก ประสบการณ์การท�างานในแวดวงศิลปะยาวนานถึง 14 ปีของเจ้า Tillamook มันมีนิทรรศการเดี่ยวแสดง ผลงานของตัวเองมาแล้วถึง 20 ครัง้ ทัง้ ในสหรัฐอเมริกา และยุ โ รป โดยผลงานของมั น ส่ ว นใหญ่ จ ะเกิ ด จาก การข่วน กัด และขย�า้ ผืนผ้าใบจนเกิดเป็นงานศิลปะทีเ่ ต็ม ไปด้วยสีสัน แม้ตัวมันจะจากไปแล้วเมื่อต้นปีที่ผ่านมา แต่ผลงานของมันก็ยงั คงตราตรึงในใจของผูค้ นตลอดไป

LIFESTYLE

ต�ารวจจราจร ซื้อที่นั่งส�ำหรับเด็กให้

แทนที่จะออกใบสั่ง ในขณะที่ เบน ฮอล ต�ารวจจราจรของรัฐมิชแิ กน สหรัฐอเมริกา ก�าลังออกลาดตระเวน เขาเรียกรถ คั น หนึ่ ง ให้ จ อดเนื่ อ งจาก ฝ่าฝืนกฎจราจร คนขับคือ คุณแม่ลกู อ่อนชือ่ Alexis DeLorenzo ระหว่างการพูดคุย เบนสังเกตเห็นว่าลูกสาวของเธอนัง่ อยูเ่ บาะหลังโดย ไม่มที นี่ งั่ ส�าหรับเด็กเล็ก จากการถามไถ่จงึ ทราบว่า คุณแม่ไม่มีเงินพอที่จะซื้อ แทนที่เบนจะออกใบสั่ง ให้ เขากลับให้หญิงสาวขับรถไปรอทีห่ ้างวอลมาร์ต ที่ใกล้ที่สุด เพื่อที่เขาจะได้ไปซื้อที่นั่งส�าหรับเด็กให้ สองแม่ลูก “นั่นคือ 50 ดอลลาร์ฯ ที่ผมจ่ายไปโดย ไม่ลังเลเลย” เบนกล่าวอย่างมีความสุข

ติดตามผลงานได้ที่ www.tillamookcheddar.com • ส่วนเจ้า Bilbo ก็ไม่น้อยหน้า เพราะมันคือน้องหมา พันธุ์นิวฟาวนด์แลนด์ ไลฟ์การ์ดตัวโตที่โด่งดังที่สุดจาก อ่าวคอร์นวอล ประเทศอังกฤษ มันเริ่มงานไลฟ์การ์ด ตั้ง แต่ อายุเ พีย ง 14 สัป ดาห์ เ ท่ า นั้น จากการฝึ ก ฝน อย่างหนักท�าให้มันสามารถว่ายน�า้ ได้ไกลถึง 400 เมตร ในเวลาไม่ ถึง 7 นาทีเ ท่ า นั้น แวะไปทัก ทายมันได้ ที่ www.bilbosays.com • ปิดท้ายที่ Banana Joe น้องหมาพันธุ์อัฟเฟนพินเชอร์ ขนาดเล็กสีดา� ทีไ่ ด้ชอื่ ว่าเป็นน้องหมานักแสดง โดยมันมี ดี ก รี เ ป็ น ถึ ง แชมป์ Best in Show ในการแข่ ง ขั น Westminster Kannel Club เมือ่ ปีทผี่ า่ นมา เอาชนะน้องหมา ที่ตัวโตกว่าได้ถึง 6 ตัว ทุกวันนี้มันเลยกลายเป็นหมา เซเลบทีม่ งี านโชว์ตวั ไม่ขาดสาย ลองค้นหาคลิปการแสดง ของมันได้ในยูทบู โดยใช้คา� ค้นหาว่า Banana Joe Dog Show

“โจทย์อีกข้อคือ รั ฐ ธรรมนู ญ ใหม่ ควรไปคิดให้มีหรือ ไม่ให้มีองค์กรอิสระ อะไรบ้ำง เพรำะวันนี้ องค์ ก รอิ ส ระมำก เหลือเกิน ถ้ำดีใส่ไป ถ้ำไม่ดีเลิก” วิษณุ เครืองาม รองนายกรัฐมนตรี 11 ตุลาคม 2557

GREEN PLEASE เปลี่ยนขวดน�้าพลาสติกให้กลายเป็นเสื้อเเจ็กเก็ตสุดสวย ส�าหรับใครหลายๆ คน ขวดน�้าพลาสติกอาจเป็น วั ส ดุ เ หลื อ ใช้ ที่ ไ ม่ ก ่ อ ให้ เ กิ ด ประโยชน์ ใ ดๆ ทั้ ง สิ้ น หลั ง จากใช้ แ ล้ ว แต่ นั่ น ไม่ ใ ช่ ส� า หรั บ บริ ษั ท ผลิ ต เครื่องนุ่งห่มจากวัสดุเหลือใช้สัญชาติอเมริกันอย่าง Dirt Ball Fashion ที่พลิกวิธีคิด น�าขวดน�้าพลาสติก เหลือใช้มาชุบชีวิตให้กลายเป็นเสื้อแจ็กเก็ตตัวสวย ชื่อรุ่นว่า ‘The 50’ โดยส่วนประกอบของเสื้อมีค่า เท่ า กั บ ขวดน�้ า พลาสติ ก เหลื อ ใช้ จ� า นวน 50 ใบ ที่น�ามารีไซเคิลให้เป็นเส้นใยโพลีเอสเตอร์ ก่อนที่จะน�ามาทอเป็นเสื้อแจ็กเก็ตหนึ่งตัว ไอเดียเจ๋งแบบนี้ ใครที่อยากมีส่วนร่วมเป็นเจ้าของแจ็กเก็ต Dirt Ball Fashion ได้เปิดแคมเปญให้คุณจองได้แล้วผ่านเว็บ Kickstarter ในราคาตัวละ 150 ดอลลาร์ฯ เท่านั้น

20 ตุลาคม 2516 - สมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 2 ทรงท�าพิธีเปิดซิดนีย์ โอเปรา เฮาส์ อย่างเป็นทางการ โดยซิดนีย์ โอเปรา เฮาส์ ถือเป็นหนึง่ ในสถาปัตยกรรมทีส่ วยงาม ที่สุดในโลก และเป็นแลนด์มาร์กส�าคัญของ ประเทศออสเตรเลีย 21 ตุลาคม 2417 - วันประสูติของพระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าชายรพีพัฒนศักดิ์ ซึ่งเป็นพระราชโอรสองค์ที่ 14 ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 5 และได้รบั การยกย่องเป็นพระบิดาแห่งกฎหมาย ไทย 22 ตุลาคม 2499 - พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงผนวชที่วัดพระศรีรัตนศาสดาราม ในช่วงระหว่างวันที่ 22 ตุลาคม-5 พฤศจิกายน 2499 ทรงได้รับสมณนามว่า ‘ภูมิพโลภิกขุ’ ซึง่ ในระหว่างนัน้ ได้แต่งตัง้ พระบรมราชินนี าถ ให้ทรงเป็นผู้ส�าเร็จราชการแทน 23 ตุลาคม 2544 - บริษทั แอปเปิล้ วางจ�าหน่าย ไอพอด (iPod) เครือ่ งเล่นเพลงดิจติ อลเป็นครัง้ แรก ที่สหรัฐอเมริกา และเปลี่ยนโฉมหน้าการฟัง เพลงของคนในยุคนั้นที่ฟังแต่ซีดีวอล์กแมน มาเป็นเครื่องเล่น MP3 แบบปัจจุบัน 24 ตุลาคม 2446 - วันเกิดของ หม่อมหลวง ปิ่น มาลากุล อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ศึกษาธิการ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวง วัฒนธรรม ผูก้ อ่ ตัง้ โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา 25 ตุลาคม 2424 - วันเกิดของ ปาโบล ปีกสั โซ ศิลปินเอกของโลกชาวสเปน ผลงานของปีกสั โซ ในยุคคิวบิสม์ถือเป็นการปฏิวัติครั้งใหญ่ใน แวดวงศิลปะ จนก่อให้เกิดเป็นศิลปะสมัยใหม่ ขึน้ ปีกสั โซเป็นศิลปินทีไ่ ม่ยดึ ติดกับรูปแบบใด แบบหนึง่ ผลงานของเขาจึงมีความหลากหลาย ทัง้ จิตรกรรม ประติมากรรม ภาพพิมพ์ เซรามิก กราฟิก ฯลฯ 26 ตุลาคม 2406 - วันก่อตัง้ สมาคมฟุตบอลแห่ง อังกฤษ หรือ The Football Association (the FA) ก่อตั้งขึ้นมาเพื่อวางกติกาการเล่นฟุตบอล ให้กบั สโมสรฟุตบอลอาชีพทัง้ หมดในอังกฤษ นับเป็นสมาคมฟุตบอลที่เก่าแก่ที่สุดในโลก

ผลวิจัยพบ แหวนแต่งงานราคาแพงอาจท�าให้มีโอกาสหย่าร้างสูง

Did You Know?

ผลการวิจัยล่าสุดจากคณะเศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยอีมอรีย์ สหรัฐอเมริกา ได้ท�าการส�ารวจกลุ่มตัวอย่างที่แต่งงานแล้ว จ�านวน 3,000 คน พบว่า คูร่ กั ทีใ่ ช้เงินซือ้ แหวนแต่งงานระหว่าง 2,000-4,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ มีโอกาสทีจ่ ะหย่าร้างสูงกว่าคูแ่ ต่งงาน ทีม่ งี บประมาณในการซือ้ แหวนแต่งงานระหว่าง 500-2,000 ดอลลาร์ฯ อยูท่ ี่ 1.3 เท่า ซึง่ นักวิจยั อธิบายว่า ยิง่ หมดเงินไปกับค่าใช้จา่ ย ในการแต่งงาน ก็อาจจะยิ่งเพิ่มความเครียดให้กับคู่แต่งงานมากขึ้น จนน�ามาสู่การหย่าร้างในที่สุด

FEATURE

เรื่องและภาพ : กองบรรณาธิการ ความคิดของคนเราเปลี่ยนแปลงไปได้ทุกขณะ ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ที่เราได้พบเจอในแต่ละช่วงเวลา แม้ว่า ทุ ก คนจะมี เ วลา 24 ชั่ ว โมงต่ อ วั นเท่ า ๆ กั น แต่ ความเปลี่ ย นแปลงทางความคิ ดของแต่ ละคนอาจไม่ เ ท่ า กั น และเมือ่ ความเปลีย่ นแปลงในหัวสมองเริม่ ท�างาน สายตาทีเ่ รามองเห็นโลกและสังคมก็คงจะเปลีย่ นแปลงตามไปด้วย นอกจากประสบการณ์ทพ ี่ บเจอจะส่งผลต่อการเปลีย่ นแปลงทางความคิดและสายตาการมองโลกของเราได้แล้ว ทางลัดอีกทางก็คอื การพยายามเรียนรูจ้ ากประสบการณ์ของคนอืน่ ซึง่ ทางเลือกทีง่ า่ ยทีส่ ดุ คงหนีไม่พน้ การอ่าน ความคิดของผู้คนเหล่านั้นผ่านตัวอักษรที่พวกเขาบรรจงเขียนขึ้นมาเพื่อรวบรวมเป็นข้อเขียน บทความ หรือ หนังสือที่เราสามารถหยิบขึ้นมาอ่านได้ทุกเวลา และทุกสถานที่ แม้บางเรื่องราวที่ได้อ่านจะไม่เคยเกิดขึ้นจริงกับ ชีวติ ของเราเลยก็ตาม แต่เชือ่ เถอะว่าเมือ่ อ่านจนจบ ความคิดบางอย่างของคุณก็จะค่อยๆ เปลีย่ นแปลงไปทีละน้อย และอาจเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็ว หากตัวหนังสือเหล่านั้นมากระทบกับส่วนลึกภายในจิตใจของตัวเราเอง เดือนตุลาคมส�าหรับประเทศไทยคือเดือนทีเ่ ต็มไปด้วยความเปลีย่ นแปลง ตัง้ แต่สภาพอากาศ ประวัตศิ าสตร์ การเมืองการปกครอง ไปจนถึงชั้นหนังสือของร้านขายหนังสือต่างๆ ที่จะถูกครอบครองด้วยหนังสือเล่มใหม่ เป็นจ�านวนมากหลังเสร็จสิ้นงานมหกรรมหนังสือแห่งชาติ เราจึงอยากชวนคุณมาเปลี่ยนแปลงความคิด ด้วยหนังสือดีๆ สักเล่ม ผ่านการแนะน�าจากนักอ่าน 9 ท่านที่มาจากหลากหลายวงการ บุคคลเหล่านัน้ ก็คอื ทรงกลด บางยีข่ นั นักเขียน และบรรณาธิการบริหาร นิตยสาร a day, พิธา ลิม้ เจริญรัตน์ นักธุรกิจ และนักเขียน, ยุทธเลิศ สิปปภาค ผู้ก�ากับภาพยนตร์, ตุล ไวฑูรเกียรติ ศิลปิน และนักดนตรี, สฤณี อาชวานันทกุล นักเขียน นักแปล และนักวิชาการอิสระ, วีรพร นิตปิ ระภา นักเขียน, นวพล ธ�ารงรัตนฤทธิ์ นักเขียน และผูก้ า� กับภาพยนตร์, วันชัย ตันติวทิ ยาพิทกั ษ์ นักเขียน นักอนุรกั ษ์ และรองผูอ้ า� นวยการ ส�านักฝ่ายรายการ สถานีโทรทัศน์ ไทยพีบีเอส และ ธนกร ฮุนตระกูล เจ้าของโรงแรมบ้านท้องทราย ซึ่งแต่ละท่านล้วนแล้วแต่สร้าง ความเปลี่ยนแปลงให้กับสังคมผ่านงานที่พวกเขาท�าอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น โจทย์ที่เราให้ ไว้กับพวกเขาก็คือ ‘หนังสือของนักเปลี่ยนแปลงสังคมที่อ่านแล้วอยากจะลุกขึ้นมาเปลี่ยนแปลงสังคม’ แน่นอนว่าหนังสือเพียงเล่มเดียวคงไม่อาจเปลีย่ นแปลงสังคมได้ดว้ ยตัวของมันเอง แต่กป็ ฏิเสธไม่ได้วา่ หนังสือ บางเล่มอาจจะหยิบยื่นพลังบางอย่างให้แก่คนบางคน และพลังที่ว่านั้นอาจน�ามาสู่การเปลี่ยนแปลงในแบบที่ใคร ก็คาดไม่ถึง

ABOUT

• ต�านานเล่าว่า หนังสือ วิถีแห่งเต๋า หรือคัมภีร์เต้า เต๋อ จิง แต่งขึ้นโดย ปราชญ์ชาวจีนชือ่ ว่า เหลาจือ่ โดยเขา แต่งขณะเดินทาง และเขียนขึ้นเพื่อเป็น ที่ ร ะลึ ก ให้ แ ก่ ห ยิ น สี่ หั ว หน้ า ด่ า น หานกู่กวาน • คัมภีร์เต้า เต๋อ จิง ต้นฉบับแต่งขึ้น มาโดยมี 5,000 ตัวอักษร แบ่งออก เป็น 81 บท ภาคต้น บทที่ 1-37 และ ภาคปลาย บทที่ 38-81 กล่าวถึงเรือ่ ง สมดุลของธรรมชาติเป็นหัวใจส�าคัญ • ปัจจุบนั คัมภีรเ์ ต้า เต๋อ จิง ได้เผยแพร่ ไปทั่ ว โลก และมี อิ ท ธิ พ ลทั้ ง ในด้ า น การเมือง การปกครอง กฎหมาย ธุรกิจ และการครองเรื อ น แปลเป็ น ภาษา ต่างๆ ไปแล้วกว่า 250 ส�านวน และ ฉบั บ ภาษาไทยมี ก ารแปลมาตั้ ง แต่ พ.ศ. 2506 จนถึงปัจจุบนั มีไม่ตา�่ กว่า 20 ส�านวน

WANCHAI TANTIWITTHAYAPHITHAK รองผู้อ�านวยการ ส�านักฝ่ายรายการ สถานีโทรทัศน์ ไทยพีบีเอส, นักเขียน และนักอนุรักษ์

The Book of Changes : ข้าพเจ้าทดลองความจริง อัตชีวประวัติของมหาตมา คานธี (The Story of My Experiments with Truth) ผู้เขียน : มหาตมะ คานธี ผู้แปล : กรุณา-เรืองอุไร กุศลาสัย ส�ำนักพิมพ์ : มูลนิธิโกมลคีมทอง “มหาตมะ คานธี คือคนทีเ่ ราได้ยนิ ชือ่ มาตัง้ แต่เด็กๆ แล้วก็รวู้ า่ เขาเป็นนักต่อสูใ้ นเชิงอหิงสา และก็รู้ว่ามีหนังสือเล่มหนึ่งที่เป็นอัตชีวประวัติของเขา พอเราได้มาอ่านอย่างจริงจังถึงเข้าใจ ว่าแนวคิดเรื่องอหิงสาแท้จริงมันเป็นอย่างไร มันเป็นแนวคิดที่ใช้ได้ตลอดในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับความขัดแย้งหรือการใช้ชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคที่สังคมไทย มีปัญหาเรื่องความรุนแรงแบบนี้ ยิ่งเป็นสิ่งที่จา� เป็นอย่างมากในความคิดเรา เพราะหลักของ อหิงสามันคือการให้อภัย คานธีพดู เอาไว้เสมอในหนังสือของตัวเองว่า ความรุนแรงไม่สามารถ ระงับด้วยความรุนแรงได้ มันไม่มีทางจบ “หนังสือเล่มนี้เป็นบันทึกที่คานธีเขียนเองในช่วงระหว่างที่เขามีชีวิตตั้งแต่วัยรุ่นจนถึงช่วง บัน้ ปลายชีวติ เราจะได้เห็นพัฒนาการชีวติ ของคานธีวา่ ท�าไมนับวันเขายิง่ เชือ่ ในแนวทางอหิงสา แบบนี้ จากชือ่ เรือ่ งของหนังสือ ข้าพเจ้าทดลองความจริง คานธีใช้เวลาทัง้ ชีวติ ทดลองสิง่ ทีเ่ ขา เชือ่ ว่ามันเป็นความจริง ก็คอื เรือ่ งอหิงสานี้ โดยเขาทดลองมันผ่านการต่อสูด้ ว้ ยสันติวธิ ขี องเขา “หนังสือเล่มนี้เปลี่ยนแปลงชีวิตของเราพอสมควร เพราะที่ผ่านมาอาจจะมีบ้างที่เราใช้ ความใจร้อน แต่นบั วันพอเรามีประสบการณ์มากขึน้ แนวคิดเรือ่ งอหิงสามันกลายมาเป็นค�าตอบ สุดท้ายที่เราค้นพบในการอยู่ร่วมกันของคนในสังคม เพราะว่าไม่มีทางหรอกที่เราจะสามารถ เอาชนะทุกสิง่ ทุกอย่างได้ดว้ ยความรุนแรง ซึง่ หนังสือเล่มนีไ้ ม่ได้สอนวิธกี าร 1 2 3 4 ว่าท�าอย่างไร ถึงจะเป็นอหิงสาได้ เราเชื่อว่าถ้าใครได้อ่านอาจจะมีมุมมองอะไรบางอย่างเกี่ยวกับอหิงสา เปลี่ยนไป “หนังสือมีอทิ ธิพลต่อคนอ่านอย่างแน่นอน แต่วา่ แต่ละคนก็เปลีย่ นแปลงตัวเองได้ไม่เท่ากัน บางคนอาจจะคลิกจาก เจ้าชายน้อย บางคนอาจจะคลิกจาก โจนาธาน ลิฟวิงสตัน บางคน อาจจะเปลี่ยนแปลงชีวิตจากเรื่อง ต้นส้มแสนรัก มันแล้วแต่จังหวะของการอ่านด้วยว่าคุณ ไปเจอหนังสือเล่มนี้เมื่อไหร่ สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ส�าคัญมาก” NES FAVORITE LI

“โลกแห่งวันพรุ่งจะเป็นและต้องเป็นโลกที่ยืนอยู่บน พื้นฐานแห่งอหิงสธรรม นี้เป็นกฎเกณฑ์อันดับแรก และจากกฎเกณฑ์นคี้ วามอยูเ่ ย็นเป็นสุขอืน่ ก็จะตามมา”

A BOOK

ABOUT

K

A BOO

• The Story of My Experiments with Truth เป็นอัตชีวประวัติที่ มหาตมะ คานธี บั น ทึ ก ชี วิ ต ช่วงวัยเด็กของตัวเองจนถึงปี ค.ศ.1921 • หนังสือเล่มนีเ้ ผยแพร่ครัง้ แรก ในนิตยสาร Navjivan ตั้งแต่ ช่วงปี ค.ศ. 1925-1928 ซึง่ เป็น ช่วงเวลาเดียวกับที่ มหาตมะ คานธี จ�าคุกอยูท่ เี่ รือนจ�ากลางYerwada • ปี ค.ศ. 1999 หนังสือเล่มนี้ ได้รับเลือกให้เป็น ‘100 Best Spiritual Books of the 20th Century’ โดยคณะกรรมการ ของ Global Spiritual and Religious Authorities • มหาตมะ คานธี เปิดเผยว่า สามสิ่ ง ที่ มี อิ ท ธิ พ ลต่ อ ชี วิ ต ของเขาคือ The Kingdom of God Is Within You ของ Leo Tolstoy, Unto This Last ของ John Ruskin และนักประพันธ์ ชื่อ Shrimad Rajchandra

VEERAPORN NITIPRAPHA นักเขียน เจ้าของผลงาน ‘ไส้เดือนตาบอดในเขาวงกต’

The Book of Changes : วิถีแห่งเต๋า ผู้เขียน : เหลาจื่อ ผู้แปล : พจนา จันทรสันติ ส�ำนักพิมพ์ : เคล็ดไทย “หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นเมื่อ 2,500 ปีที่แล้ว แต่ว่ายังใช้ได้อยู่ เพราะมันอธิบายทุกสิ่งทุกอย่าง ที่เกิดขึ้นบนโลกนี้ได้ และในขณะเดียวกันยังบอกให้คุณเข้าใจด้วยว่าสิ่งที่คุณอยากจะลบออกไป บางครัง้ คุณก็ไม่สามารถท�าได้ นอกจากนัน้ คุณยังจะพบว่าสิง่ เหล่านีจ้ ริงๆ แล้วมันมีความส�าคัญต่อ โครงสร้างของโลกเรา เช่น ถ้าไม่มคี นชัว่ แล้ว โลกนีจ้ ะรูไ้ หมว่าคนดีคอื อะไร เราจะด�ารงอยูใ่ นด้านเดียว ไม่ได้ เต๋าคือสองด้านที่สมดุลกัน “วิถีแห่งเต๋า เป็นหนังสือที่เราอ่านได้เรื่อยๆ โดยส่วนตัวเราคิดว่า ทุกสิ่งทุกอย่างมันถูกผลักดัน โดยตัวของมันเองอยูแ่ ล้ว ในชีวติ นีเ้ ราควรอ่านหนังสือเล่มนีส้ กั ครัง้ หนึง่ ไ่ ม่รวู้ า่ คนอืน่ อ่านแล้วจะได้อะไร แต่ตอนที่เราเจอปัญหาต่างๆ เราก็จะนึกถึงหนังสือเล่มนี้หรือบางประโยคในหนังสือเล่มนี้ เราพบว่า เราพึ่งพาการท�าให้ตัวเองสงบจากหนังสือเล่มนี้ ทุกอย่างมันมีเหตุมีผล ทุกอย่างมีด้านร้ายด้านดี “เต๋าบอกว่า เราควรใช้ชวี ติ ให้สอดคล้องกับธรรมชาติ แต่ทกุ วันนีเ้ ราเริม่ สะสม เราเริม่ ท�าการค้า สิ่งที่ตามมาคือเราท�าลายโครงสร้างต่างๆ ที่เคยอยู่ตามธรรมชาติลงไป มันเลยมีน�้าท่วมใหญ่ มีแผ่นดินไหว และอืน่ ๆ เต๋าก็ได้พยายามอธิบายสิง่ เหล่านี้ และในขณะเดียวกันก็อธิบายถึงสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ ด้วยว่าท�าไมเราต้องมีความขัดแย้ง ท�าไมเราต้องมีสงคราม หุน้ ตก เต๋าก็สามารถอธิบายได้ เพราะว่า เราไม่สามารถท�าให้ทกุ อย่างอยูอ่ ย่างทีม่ นั ควรอยูไ่ ด้ เราสร้างระนาบไม้หกขึน้ มา ซึง่ จะเหวีย่ งชีวติ เรา ไปเรื่อยๆ จนกว่าแรงมันจะหมดลงและกลับสู่สมดุลเดิม ซึ่งก็ไม่รู้ว่าอีกเมื่อไหร่ “เราไม่รู้จริงๆ ว่าหนังสือเล่มหนึ่งมันจะมีแรงผลักดันโลกมากแค่ไหน ยกตัวอย่าง ถ้าคุณอยู่ใน ประเทศบางประเทศทีม่ คี วามอดอยากสูงๆ การทีค่ ณ ุ ได้อา่ นหนังสืออย่าง เหยือ่ อธรรม (Les Miserables) แน่นอน มันอาจเกิดการปฏิวัติได้ แต่นั่นแปลว่าหนังสือท�าได้แค่ครึ่งเดียว หนังสือไม่สามารถท�าให้ เกิดการปฏิวัติได้ทั้งหมดหรอก มันต้องการความกดดัน สภาพแวดล้อมของแต่ละคน นั่นต่างหาก ที่เป็นแรงผลักดันจริงๆ หนังสือมันเป็นเพียงแค่ครึ่งเดียวเท่านั้น” S

FAVORITE LINE

“ค�าจริงนั้นฟังดูไม่ไพเราะ ค�าที่ไพเราะไม่มีความจริง คนดีไม่ได้พิสูจน์ด้วยการถกเถียง คนที่ถกเถียงเก่งไม่ใช่ คนดี คนที่ฉลาดไม่รู้มาก คนที่รู้มากไม่ฉลาด”

THANAKORN HOONTRAKUL

ประธานกรรมการ บริษัท ท้องทรายเบย์คอทเทจส์ แอนด์ โฮเต็ล จ�ากัด The Book of Changes : อิชมาเอล: จิตวิญญาณทัศนาจร (Ishmael) ผู้เขียน : Daniel Quinn ผู้แปล : กรรณิการ์ พรมเสาร์ ส�ำนักพิมพ์ : มูลนิธิโกมลคีมทอง “เรื่องราวในหนังสือเล่มนี้เล่าตั้งแต่สมัยที่มนุษย์ยังเป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ จนหมื่นกว่าปี ที่ผ่านมาเราค้นพบเกษตรกรรม เกษตรกรรมเปลี่ยนแปลงวิถีของมนุษย์มากเสียจนเรากลายเป็น สิ่งมีชีวิตที่พยายามจะควบคุมและอยู่เหนือธรรมชาติ มนุษย์สละบทบาทจากการเป็น ‘ผู้ละทิ้ง’ มาเป็น ‘ผู้ถือครอง’ มีการจับจองพื้นที่เป็นของตัวเอง ทั้งๆ ที่ก่อนหน้านั้นทุกอย่างเป็นของทุกคน จนกระทัง่ มีการปฏิวตั อิ ตุ สาหกรรม การท�าลายล้างก็ยงิ่ เพิม่ เร็วขึน้ ไปอีก เหตุผลหนึง่ เป็นเพราะเรา ถูกปลูกฝังค่านิยมว่ามนุษย์เป็นสัตว์ประเสริฐ ว่าเรามีสิทธิเหนือสัตว์ เหนือต้นไม้ หรือแม้กระทั่ง เหนือมนุษย์ยุคหิน เราถูกสอนว่า การอยู่กับธรรมชาติ หรืออยู่แบบผู้ละทิ้ง โดยการเก็บของป่ากิน อาศัยอยูใ่ นป่า หรือล่าสัตว์ นัน่ คือความล�าบาก ซึง่ ถ้าเราลองไปถามชาวกะเหรีย่ งว่าชีวติ ความเป็นอยู่ ของเขาล�าบากไหม เขาอาจจะไม่รู้สึกล�าบากเลยก็ได้ แต่แน่นอนว่าความปลอดภัยและความสะดวกสบายก็คงสู้วิถีในปัจจุบันไม่ได้ เราเลยมีภาพในหัวว่าธรรมชาตินั้นอันตรายและล�าบาก มนุษย์เลยต้องการให้ธรรมชาติอยู่ในความควบคุมของตัวเอง “หนังสือเล่มนี้อิงศาสนาคริสต์อยู่ด้วย มีคา� ถามหนึ่งถามว่า พระเจ้าสร้างโลกมาเพื่อมนุษย์ จริงๆ เหรอ หรือมนุษย์ทกึ ทักเอาเอง ความจริงมนุษย์เห็นตัวเองเป็นพระเจ้า เพราะในฐานะผูถ้ อื ครอง เราเป็นคนไปคุกคามผู้ละทิ้งและธรรมชาติ คอยควบคุมว่าอะไรท�าได้ ท�าไม่ได้ อะไรถูกต้อง อะไรผิด แต่ท้ายที่สุดแล้วก็มีบางอย่างเกี่ยวกับธรรมชาติที่มนุษย์ไม่สามารถเอาชนะได้ อย่างเช่น กฎของแอโรไดนามิก หรือแรงโน้มถ่วงของโลก “ผมว่าหนังสือดีๆ สักเล่มจะเปลี่ยนความคิดคนได้หรือไม่นั่นขึ้นอยู่กับตัวคนอ่านเองด้วย อย่างการได้อ่านหนังสือเล่มนี้เหมือนเป็นการสนับสนุนแนวคิดที่ผมเองก็ยึดถืออยู่แล้ว และได้ กลับมาตัง้ ค�าถามให้ชวี ติ ว่าจริงๆ แล้วเราควรจะอยูเ่ ป็นส่วนหนึง่ ของธรรมชาติหรือเปล่า เพราะหากเรา ไม่หยุดกระบวนการสร้างของเราที่ท�าลายล้างธรรมชาติ สักวันทุกอย่างต้องหมดไป” NES FAVORITE LI

“มนุษย์ ไม่ได้ท�าลายโลกเพราะซุ่มซ่าม แต่ท�าลายเพราะจงใจก่อสงครามกับโลกอย่างจริงจัง”

ABOUT A

BOOK

• แดเนียล ควินน์ ผันตัวจากอาชีพ ผู้จัดพิมพ์มาเป็นนักเขียนอิสระ เขาตั้งตนเป็นนักวิพากษ์วิจารณ์ วัฒนธรรม และกล่าวถึงปรัชญา ของตัวเองว่าเป็นแบบลัทธิเผ่าชนนิยม (Tribalism) • เขาได้รับรางวัลมูลค่า 500,000 ดอลลาร์ ส หรั ฐ ฯ จาก Turner Tomorrow Fellowship Award ในปี ค.ศ.1991 หนึง่ ปีกอ่ นทีห่ นังสือ อิ ช มาเอล จะได้ รั บ การตี พิ ม พ์ ครั้งแรกในปี ค.ศ.1992 • เอ็ดดี้ เวดเดอร์ นักร้องน�าของวง Pearl Jam ได้รับแรงบันดาลใจ จากหนั ง สื อ อิ ช มาเอล ของ แดเนียล ควินน์ มาแต่งเพลงชื่อ Do the Evolution ซึ่ ง แสดง ครั้งแรกในคอนเสิร์ตของพวกเขา เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 1997

SARINEE ACHAVANUNTAKUL

นักเขียน นักแปล และกรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั ป่าสาละ จ�ากัด The Book of Changes : นายธนาคารเพื่อคนจน (Banker to the Poor) ผู้เขียน : Muhammad Yunus ผู้แปล : สฤณี อาชวานันทกุล ส�ำนักพิมพ์ : มติชน “คนภายนอกมักจะโจมตีวงการการเงินว่าเป็นพวกเห็นแก่ตัว บ้างก็วา่ ท�าให้เศรษฐกิจล่มจม นักการเงินได้โบนัสมหาศาลแต่ไม่สนใจ คนอื่น ซึ่งปัญหาเหล่านี้ท�าให้เราสนใจเรื่องพรมแดนของการเงิน เพราะในฐานะทีเ่ ราเป็นนักการเงินด้วย เรือ่ งนีก้ ถ็ อื เป็นเรือ่ งส�าคัญ ดังนัน้ แนวคิดเรือ่ งทฤษฎีเศรษฐศาสตร์จลุ ภาค (microcredit) ของอาจารย์ยนู สุ จึงเป็นเรือ่ งทีน่ า่ สนใจ เพราะหนังสือเล่มนีไ้ ด้ทา� ลายมายาคติหรือความเชือ่ หลายๆ อย่างของวงการธนาคาร เช่น คนจนไม่มีวันเป็นลูกหนี้เราได้ เพราะไม่มที างหาหลักประกันมาให้เรา หรือได้เงินแล้วก็จะหนีไป เป็นต้น “ก่อนทีจ่ ะได้อา่ นหนังสือเล่มนี้ เรารูจ้ กั แค่คอนเซ็ปต์คร่าวๆ ว่าทฤษฎี เศรษฐศาสตร์จุลภาคคืออะไร แต่ไม่ได้คิดว่าระบบนี้จะมีอุปสรรค อะไรบ้าง หรือมีความขัดแย้งกับระบบการเงินในกระแสหลักอย่างไร ซึ่งอาจารย์ยูนุสก็มาเล่าประสบการณ์ในการตั้งธนาคารเพื่อช่วยให้ ชาวบ้านหลุดพ้นจากหนีน้ อกระบบได้ ท�าให้เห็นหัวใจส�าคัญของความเชื่อมั่นในตัวมนุษย์ ความเชื่อมั่นในคนที่เราอาจมองว่าเขาเป็นคน ด้อยโอกาส มองข้ามอคติที่มีทั้งหมดไป และลองให้โอกาสเขาดูก่อน “หนังสือเล่มนีท้ า� ให้เรามีความเชือ่ มัน่ มากขึน้ ในพลังของการเงิน และการสร้างความเปลีย่ นแปลง ถึงแม้เราจะมีงานวิจยั จากนักการเงิน ที่พยายามคิดเครื่องมือทางการเงินที่ช่วยแก้ปัญหาต่างๆ ในสังคม ให้กบั เรา แต่เสน่หข์ อง นายธนาคารเพือ่ คนจน ท�าให้เราเห็นมิตขิ องคน ว่ามีความส�าคัญมาก โดยเฉพาะเรือ่ งทุนทางสังคมอย่างเป็นรูปธรรม และอาจารย์ ยู นุ ส ไม่ เ พี ย งแค่ ถ ่ า ยทอดประสบการณ์ ข องตั ว เอง แต่เขายังให้วิธีคิดกับเราว่า ถ้าคุณสนใจประเด็นทางด้านการเงิน หนังสือเล่มนี้คือจุดตัดระหว่างการเงินกับสังคม “หนังสือทุกเล่มมีสว่ นทีจ่ ะเปลีย่ นแปลงเราอยูแ่ ล้ว เหมือนกับค�าพูด ทีเ่ ราได้ยนิ กันเป็นประจ�าว่า ‘หนังสือคืออาหารสมอง’ แต่มนั คือความจริง มนุษย์มีเวลาในแต่ละวันแค่ 24 ชั่วโมง คุณจะสามารถออกไปรู้เห็น อะไรได้แค่ไหน ซึง่ การเปิดโลกคือการมองอะไรทีอ่ ยูน่ อกตัวเรา และการจะท�าความเข้าใจกับสิ่งที่ซับซ้อนได้ เครื่องมือที่ดีที่สุดก็คือหนังสือ”

ZCONGKLOD BANGYIKHAN นักเขียน, บรรณาธิการบริหาร นิตยสาร a day

The Book of Changes : United Colors: The Benetton Campaigns ผู้เขียน : Lorella Pagnucco Salvemini ส�ำนักพิมพ์ : Scriptum Editions “หนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมแคมเปญของแบรนด์ Benetton ที่สร้าง การเปลี่ยนแปลงในสังคมในแบบที่โลกยังไม่เคยมีมาก่อนในสมัยนั้น เพราะในอดีตการขับเคลือ่ นเชิงสังคมมักจะท�าโดยกลุม่ เอ็นจีโอหรือภาครัฐ แต่ Benetton เลือกสื่อสารค�าว่า United of Colors ซึ่งเป็นสโลแกนของ แบรนด์ดว้ ยวิธกี ารแตกต่าง คือตีความออกมาในเรือ่ งความหลากหลาย ของมนุษย์ โดยเฉพาะเรือ่ งสีผวิ ชนชาติ และพยายามจะบอกว่า ทุกสีผวิ อยู่ด้วยกันได้ และความแตกต่างคือความงาม “หนังสือเล่มนี้เปลี่ยนแปลงเราในเรื่องของวิธีการสื่อสารกับสังคม เพราะปัญหาสังคมเป็นเรือ่ งทีค่ นไม่คอ่ ยอยากฟังสักเท่าไหร่ มันจึงจ�าเป็น ต้องหาหีบห่อทีด่ ใี ห้คนเห็นแล้วต้องฉุกคิดกับมัน เพราะมีบางอย่างทีท่ มิ่ แทง หัวใจ จนกระทั่งอยากลุกขึ้นมาท�าอะไรบางอย่างเพื่อการเปลี่ยนแปลง เช่น งานที่ดังมากคือหัวใจสามดวงของคนจริงๆ ซึ่งผมคิดว่ามันเป็น แนวคิดที่เด็ดขาดมาก คงไม่มีคนกล้าท�าแบบนั้น ตัวหนังสือที่คาดอยู่ บนหัวใจว่า White Black Yellow หมายถึงหัวใจของคนผิวขาว ด�า เหลือง ที่ภายนอกสีผิวต่างกัน แต่ลึกๆ แล้วสีของหัวใจไม่ต่างกันเลย มันท�าให้ ผมคิดว่า จริงๆ แล้วความเจ๋งของการสื่อสารมันอยู่ที่เราจะไปหามุม ในการเล่าได้อย่างไร ซึง่ มันต้องใช้พลังสมองมากกว่าพลังเงิน ใช้หลักการ ใช้สมองให้เยอะ ออกแรงให้น้อย แต่ให้ได้ผลเยอะ “หนังสือดีๆ สักเล่มอาจเปลีย่ นแปลงสังคมไม่ได้ แต่มนั เปลีย่ นแปลง คนอ่านได้ ถึงแม้ว่าอ่านจบแล้วเรายังไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไร แต่ถ้าเรา ยังจ�ามันได้ วันหนึ่งเราจะเรียกมันขึ้นมาใช้ เหมือนกับที่ผมยังจ�ามันได้ แม้ว่าจะเห็นมาเป็นสิบปีแล้วก็ตาม ทุกครั้งที่เราท�างานก็อยากจะท�าให้ มันมี impact ได้ขนาดนี้ เพราะมันจะอยู่ในใจคนได้อีกนาน ผมเองก็ ไม่ได้เรียนนิเทศศาสตร์มา ฉะนั้น สิ่งที่เป็นครูหรือต�าราเรียนมันคือ หนังสือทุกเล่ม และหนังสือเล่มนี้เป็นเหมือนต�าราเรียนชั้นดีที่เราเรียนรู้ อะไรจากมันมากมาย” FAVORITE PA G

E

ABOUT A BO

OK

• แคมเปญเกือบทัง้ หมดในหนังสือ เล่ ม นี้ เ กิ ด จากมั น สมองของ โอลิเวียโร ทอสคานี ช่างภาพและ นักโฆษณาชาวอิตาลี ผูช้ ายทีไ่ ด้ชอื่ ว่าเป็นผูป้ ฏิวตั วิ งการโฆษณาของ โลก โดยในช่วงปี ค.ศ. 1982-2000 เขาได้ทา� ให้ Benetton เป็นหนึง่ ใน แบรนด์ทมี่ คี นจดจ�ามากทีส่ ดุ ในโลก ผ่านการน�าเสนอเรือ่ งราวทีท่ า� ให้ เกิดการถกเถียงกันในสังคมใน ประเด็นหนักๆ อย่างปัญหาเรือ่ งเพศ ความตาย โรคเอดส์ สิทธิมนุษยชน และการเหยียดสีผวิ โดยสิง่ ทีป่ รากฏ ในงานโฆษณาแต่ ล ะชิ้ น ภายใต้ แคมเปญ United of Colors นี้ เขาได้น�าเสนอในวิธีการที่แปลก แตกต่าง และสร้างความตื่นตะลึง แก่ผชู้ ม จนได้รบั เชิญให้ไปจัดแสดง ผลงานทั่วโลก ปัจจุบันโอลิเวียโร ยั ง มี ชี วิ ต อยู ่ และใช้ ชี วิ ต อย่ า ง เรียบง่ายด้วยการท�าไร่มะกอก และเลี้ยงม้าอยู่ในแคว้นทัสคานี • ส่ ว น Lorella Pagnucco Salvemini ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ ปัจจุบันมีอาชีพนักวิจารณ์ศิลปะ ควบคู ่ ไ ปกั บ การท� า หน้ า ที่ เ ป็ น บรรณาธิ ก ารบริ ห ารร่ ว มอยู ่ ที่ นิ ต ยสารศิ ล ปะสั ญ ชาติ อิ ต าลี ชื่อว่า Arte In

LINES FAVORITE

“ผมว่าเรื่องนี้ไม่มีเหตุผล คนจนที่สุดท�างานวันละ สิบสองชั่วโมง พวกเขา ต้องขายของหารายได้ มาประทังชีวิต ไม่มีเหตุผล ที่จะไม่อยากคืนเงินกู้คุณ พวกเขาจะได้กู้เงินและมี ชีวิตรอดไปอีกหนึ่งวัน นั่นคือหลักประกันที่ดีที่สุด ที่คุณมีได้นะครับ”

12

ABOUT A BOOK

• มู ฮั ม หมั ด ยู นุ ส คื อ นายธนาคาร และนักเศรษฐศาสตร์ชาวบังกลาเทศ ผู้ก่อตั้งธนาคารกรามีนด้วยแนวคิด การให้กเู้ งินโดยไม่ตอ้ งมีหลักทรัพย์มา ค�า้ ประกันส�าหรับคนยากจนทีไ่ ม่สามารถ ท�าเรื่องกู้เงินกับธนาคารทั่วไปได้ • ปี ค.ศ. 1995 ธนาคารกรามีนประสบ ความส�าเร็จในการออกหุ้นกู้จ�านวน กว่า 5,400 ล้านตากา เพื่อระดมทุน จากธนาคารพาณิชย์ตา่ งๆ ในบังกลาเทศ มาช�าระคืนเงินกูจ้ ากธนาคารกลาง และ พิ สู จ น์ ใ ห้ เ ห็ น ว่ า แนวคิ ด ของกรามี น สามารถท�าได้จริง โดยไม่ต้องพึ่งพา เงินกู้ดอกเบี้ยต�่าจากภาครัฐอีกแล้ว • ปี ค.ศ. 2006 มูฮัมหมัด ยูนุส ได้รับ รางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ ร่วมกับ ธนาคารที่เขาก่อตั้งขึ้นมา โดยคณะกรรมการได้แบ่งรางวัลนี้เป็นสองส่วน ให้กับเขา และธนาคารกรามีน

PITA LIMJAROENRAT

นักเขียน และกรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั ซีอโี อ อกริฟด้ ู และ บริษทั เกรท โอเชียน ฟูด้ จ�ากัด The Book of Changes : In Our Time: The Speeches that Shaped the Modern World ผู้เขียน : Hywel Williams ส�ำนักพิมพ์ : Quercus Publishing Plc “ผมชอบหนังสือเล่มนี้ เพราะมันได้สรุปวิธคี ดิ ของคนทีท่ า� ให้โลกสมัยใหม่เป็นโลกสมัยใหม่ อย่างทุกวันนี้ เราอ่านแล้วเข้าใจถึงค�าว่าเสรีภาพ ประชาธิปไตย และวิธคี ดิ ของคนรุน่ พ่อรุน่ แม่ ของเรา มันท�าให้เห็นการต่อสูข้ องคนทีส่ นับสนุนประชาธิปไตยกับสังคมนิยมทีม่ นั ลึกซึง้ กว่า ที่คิด และท�าให้เราเข้าใจว่าท�าไมประเทศไทยซึ่งเป็นประเทศก�าลังพัฒนาถึงมีการเมือง ที่ไม่นิ่ง เรามักจะมองแต่เรื่องที่อยู่ตรงหน้า ไม่เคยมองอดีตหรืออนาคต ทั้งที่บางอย่างที่เรา ทะเลาะกันมันเคยมีคนทะเลาะกันมาก่อนแล้ว เพียงแต่เปลี่ยนภาษา เปลี่ยนยุคสมัย แต่ก็เป็นมนุษย์เหมือนกัน มีรัก โลภ โกรธ หลงเหมือนกัน “ตอนผมเรียนอยูท่ สี่ หรัฐอเมริกา โคไมนี ผูน้ า� ของอิหร่านสมัยนัน้ มาบรรยายทีม่ หาวิทยาลัย เขาบอกว่า บางประเทศจ�าเป็นต้องมีนิวเคลียร์ เพราะสหรัฐอเมริกามีประชาธิปไตย ประชาธิปไตยเป็นระบบที่ไม่ได้ดีพร้อมส�าหรับทุกประเทศ เพราะเสรีภาพต้องมาพร้อมกับ ความรับผิดชอบ ซึง่ ผมก็เห็นด้วยบางส่วนนะ เพราะเราก็เห็นมาหลายครัง้ แล้วว่าประชาธิปไตย บนความไม่รับผิดชอบมันพังอย่างไร ซึ่งทางด้าน ลี กวน ยู ประธานาธิบดีของสิงคโปร์ ประเทศที่มีการปกครองแบบประชาธิปไตย ก็ยังเคยกล่าวว่า ประชาธิปไตยนั้นส�าคัญ แต่สิ่งที่ส�าคัญยิ่งกว่าคือระเบียบวินัย เพราะ Democracy without discipline มันคือหายนะ แต่ วินสตัน เชอร์ชิล อดีตนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร ก็เคยบอกว่าประชาธิปไตย เป็นระบบที่ห่วย แต่ก็ดีที่สุดเท่าที่จะดีได้ในโลกในขณะนี้ (หัวเราะ) การอ่านมันก็มีข้อดี ในเรื่องนี้ที่ทา� ให้ได้เห็นมุมมองที่หลากหลาย “ส�าหรับประโยคที่ผมชอบที่สุดในเล่ม In Our Time คือค�าพูดของ เจสซี แจ็กสัน นักสิทธิมนุษยชนชาวอเมริกนั เขาบอกว่า ความเจ็บปวดสร้างคาแร็กเตอร์ของเราว่าเราเป็น คนนิสัยอย่างไรในอนาคต คุณจะไม่รู้สึกถึงความเป็นคนเลยถ้าอยู่อย่างสบายตลอดเวลา เพราะความเจ็บปวด การถูกปฏิเสธ การโดนดูถูก มันคือสิ่งที่สร้างตัวตนของเรา มันสร้าง สิ่งที่มากกว่าการศึกษา มากกว่านามสกุล ซึ่งผมเองก็เคยเจ็บปวดมาก่อน เคยติดหนี้ เป็นร้อยล้าน เคยสูญเสียคุณพ่อไปโดยไม่ได้รา�่ ลากันและทิ้งบริษัทพร้อมหนี้ไว้ให้ แต่ผมก็ รู้สึกว่าถ้าไม่มีประสบการณ์นี้เข้ามา เราก็อาจไม่ใช่ตัวเราอย่างที่เป็นในวันนี้ ความเป็นคน คนหนึ่งเกิดขึ้นเพราะมันมีเหตุผลของมัน “การอ่านมันท�าให้เรารู้ว่าการศึกษากับการเรียนรู้มันต่างกัน เพราะการเรียนรู้ หรือ learning มันมักจะเกิดจากความชอบ เช่น จะท�ายังไงให้วาดรูปเก่ง ถ่ายรูปเก่ง แต่การศึกษา มันเป็นสิง่ ทีเ่ ราถูกก�าหนดให้ทา� ดังนัน้ การเรียนนอกห้องบ้างจึงส�าคัญ มันท�าให้เรามีความรู้ ทัดเทียมกับผูใ้ หญ่เสียด้วยซ�า้ ถ้าเราอ่านหรือเรียนรูม้ ากพอ ซึง่ ผมคิดว่ามันสนุกนะ กับการสนใจ อะไรแล้วลองค้นคว้าต่อยอดมันไปเรือ่ ยๆ มันกระตุกต่อมความอยากรูใ้ นตัวเรา ซึง่ ผมคิดว่า มันจ�าเป็นในการบาลานซ์ชวี ติ เพราะท�างานก็เครียดแล้ว การอ่านหรือเรียนรูอ้ ะไรบางอย่าง ที่เราชอบ มันก็ช่วยให้เราผ่อนคลาย การอ่านเป็นงานอดิเรกที่สนุกส�าหรับผม” ES

N FAVORITE LI

“Suffering breeds character.

Character breeds faith. In the end, faith will not disappoint.”

ABOUT

A BOOK

• หนังสือเล่มนี้เป็นการรวบรวม 40 ปาฐกถา ที่ได้ชื่อว่าน่าจดจ�า และมีอิทธิพลที่สุดตั้งแต่ปี ค.ศ.

1945 โดย Hywel Williams ผูเ้ ขียน หนังสือเล่มนี้ ได้คัดเลือกค�าพูด อันทรงคุณค่าทีเ่ ปล่งออกมาจาก ผูค้ นทีห่ ลากหลาย ตัง้ แต่นกั เผด็จการ นักประชาธิปไตย นักเสรีนยิ ม นักอนุรักษ์นิยม ทหาร รวมถึง นักธุรกิจ ไม่ว่าจะเป็น วินสตัน เชอร์ ชิ ล อดี ต นายกรั ฐ มนตรี สหราชอาณาจั ก ร, เนลสั น แมนเดลา อดีตประธานาธิบดี แอฟริกาใต้, เหมา เจ๋อตง ผู้น�า พรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศ จีน, บารัก โอบามา ประธานาธิบดี แห่งสหรัฐอเมริกา เป็นต้น ซึ่ง การเรียงร้อยถ้อยค�าของผู้คน ในหนังสือเล่มนีย้ งั เปรียบเสมือน บันทึกประวัติศาสตร์การเมือง ของโลกในอีกรูปแบบหนึง่ ทีน่ า่ สนใจ • ส่วน Hywel Williams ผู้เขียน หนั ง สื อ เล่ ม นี้ เ ป็ น ชาวเวลส์ เขาเป็นทั้งนักประวัติศาสตร์และ นั ก วารสารศาสตร์ เคยสร้ า ง งานเขียนระดับ International Bestseller มาแล้วหลายเล่ม อาทิ Days that Changed the World, the Sun Kings: A History of Kingship โดยปัจจุบนั เขาก�าลัง ทุ ่ ม เทอยู ่ กั บ การเขี ย นหนั ง สื อ ประวั ติ ศ าสตร์ ยุ โ รปในช่ ว งปี ค.ศ. 800-1000

YUTHLERT SIPPAPAK

ผู้ก�ากับภาพยนตร์ ตุ๊กแกรักแป้งมาก บุปผาราตรี ฯลฯ The Book of Changes : พรมแดน ผู้เขียน : พล.ต.อ.วสิษฐ เดชกุญชร ส�ำนักพิมพ์ : มติชน “ที่เลือกหนังสือเล่มนี้ เพราะเป็นหนังสือที่เกี่ยวกับสังคมและการเมืองมากที่สุด เล่มหนึง่ ทีผ่ มเคยอ่าน ซึง่ ปกติจะไม่คอ่ ยอ่านหนังสือแนวนี้ แต่พอดีจะต้องท�าหนังเกีย่ วกับ ภาคใต้ พออ่านดูแล้วรูส้ กึ ว่ามันวิพากษ์ วิเคราะห์ และแอบสอดใส่กระบวนการความคิด ของผู้เขียนในเรื่องการเมือง สังคม ระบบข้าราชการ และระบบความเชื่อของคนไทยได้ ค่อนข้างละเอียด แม้จะน�าเสนอในรูปแบบนวนิยาย แต่ก็เป็นนวนิยายที่เขียนจาก ประสบการณ์จริงของผู้เขียน เลยเป็นหนังสือที่น่าสนใจมาก “เรือ่ งราวในหนังสือเป็นเรือ่ งของต�ารวจตระเวนชายแดนทีใ่ ห้รายละเอียดได้คอ่ นข้างเยอะ เพราะผู้เขียนเองก็เคยเป็นต�ารวจตระเวนชายแดนมาก่อน ซึ่งเรื่องราวที่ตัวละครได้เจอ ในหนังสือเล่มนีท้ า� ให้มมุ มองและความเชือ่ ผิดๆ เกีย่ วกับคนมุสลิมของเราเปลีย่ นไปทันที มันสะท้อนให้เราได้เห็นความจริงที่ว่า สังคมไทยเป็นสังคมแบบพวกพ้องที่มีอคติ และ ความเชื่อผิดๆ หลายอย่าง โดยเฉพาะความเชื่อเกี่ยวกับคนมุสลิม คือคนไทยมักจะพูด ด้วยความภาคภูมิใจว่าเราเป็นเมืองพุทธ แต่การปกครองของไทยที่ใช้ศาสนาพุทธเป็น แกนหลักกลับไม่ได้เป็นไปตามวิถพี ทุ ธทีแ่ ท้จริง เพราะจริงๆ แล้วศาสนาพุทธเป็นศาสนา ทีเ่ ปิดกว้าง อยูร่ ว่ มได้กบั ทุกศาสนา แต่เรากลับใช้ค�าว่าพุทธไปครอบศาสนาอืน่ ๆ ซึง่ มันผิด “หนังสือเล่มนี้ทา� ให้เราโตขึ้น มันผลักดันเราให้อยากจะเป็นคนดีมากกว่านี้ เพราะ ตัวละครในเรื่องมีความเป็นพระเอกอยู่สูงมาก เขาเห็นแก่ส่วนรวม เห็นแก่ประเทศชาติ และความเป็นคนเหมือนกัน เราเลยรู้สึกว่ามันเปลี่ยนระบบความคิดของเราพอสมควร ท�าให้เราย้อนกลับมาคิดถึงความเป็นมนุษย์มากขึน้ จริงๆ แล้วการท�าดีตอ่ กันมันง่ายมาก เป็นเรื่องง่ายที่เราจะยิ้มให้กัน แต่สิ่งที่จะท�าให้เรายิ้มให้กันไม่ได้อย่างเดียวเลยคืออคติ เราไม่กล้ายิม้ ให้ศตั รู ไม่กล้ายิม้ ให้คนทีเ่ ราเกลียด ถ้าเราก้าวข้ามสิง่ เหล่านีไ้ ป มันจะล้าง ความเกลียดชังที่อีกฝ่ายหนึ่งมีให้กับเราได้เลย” FAVORITE LINES

“เส้นแบ่งทุกสิ่งในโลกออกจากกันอย่างสิ้นเชิง และเราไม่เคยมองเห็นมันคืออคติในหัวใจ”

TUL WAITOONKIAT นักเขียน และศิลปินวงอพาร์ตเมนต์คุณป้า

The Book of Changes : ประวัติศาสตร์กินได้ (An Edible History of Humanity) ผู้เขียน : Tom Standage ผู้แปล : โตมร ศุขปรีชา ส�ำนักพิมพ์ : openworlds

ABOU

T A BO

OK

• ทอม สแตนเดจ เป็น Business Editor ในนิตยสาร The Economist และเป็ น นั ก เขี ย นให้ กั บ ส�านักข่าว ชื่อดังหลายๆ ส�านักด้วย • ผลงานก่ อ นหน้ า ของเขา อาทิ A History of the World in 6 Glasses, The Victorian Internet ฯลฯ • ภายในหนังสือ ประวัติศาสตร์ กินได้ มีการน�าเสนอรายงานชื่อ Global Food; Waste Not, Want Not จากสถาบั น วิ ศ วกรรม เครือ่ งจักรกล (ไอเอ็มอี) ของอังกฤษ โดยมีการประเมินว่า ภายในปี ค.ศ.

2050 ความต้องการใช้นา�้ ในกระบวนการผลิตอาหารอาจพุ่งขึ้นสูงถึง 10-13 ล้านล้านลูกบาศก์เมตรต่อปี ซึง่ มากกว่าปริมาณน�า้ ทีม่ นุษย์ใช้กนั อยู่ในตอนนี้ถึง 3.5 เท่า และเป็น สัญญาณเตือนว่า อาจน�าไปสูภ่ าวะ การขาดแคลนน�้ า อย่ า งรุ น แรง ทั่วโลกได้

“หนังสือเล่มนี้พูดถึงเรื่องความต้องการของมนุษย์ นั่นคือเรื่องการกิน ซึ่งเป็น 1 ในปัจจัย 4 ของคนเรา และหนังสือก็บอกว่า อาหารนั้นมีส่วนท�าให้สังคมของเราเป็นแบบในทุกวันนี้ได้อย่างไร และอาหารสร้างวัฒนธรรมให้กับเราได้อย่างไร ยังไม่รวมเรื่องของสงครามและการเมืองที่ตามมา ซึ่งก็เกิดขึ้นจากอาหารทั้งนั้น “ในสมัยที่มนุษย์ยังเป็นคนป่า และยังไม่รู้จักวิธีถนอมอาหาร เราก็จะใช้ชีวิตด้วยการล่าสัตว์กิน ไปวันๆ ต่อมาพอมนุษย์รู้จักวิธีถนอมอาหาร เรียนรู้การเพาะปลูก และท�าปศุสัตว์ ความเห็นแก่ตัว ก็ตามมา และนีค่ อื ทีม่ าว่าท�าไมทุกวันนีโ้ ลกของเราถึงได้ปน่ั ป่วน ซึง่ ก็เป็นการอธิบายถึงพฤติกรรมของคน ได้จากการกินนั่นเอง การรวมตัวของมนุษย์ด้วยเหตุผลจากการกินเป็นทั้งความวุ่นวาย และความมีระเบียบวินยั บางคนมาอยูด่ ว้ ยกันเพราะผลประโยชน์รว่ มกัน คนนีจ้ บั ปลา คนนีป้ ลูกข้าว ก็มาร่วมมือ กันในสมัยก่อน แต่ความวุน่ วายก็เกิดขึน้ เมือ่ ทรัพยากรไม่เพียงพอ ก็เกิดการแย่งชิงกันขึน้ จนกลายเป็น สงคราม เพราะเมื่อมนุษย์กินอิ่มแล้วก็อยากจะกินอะไรที่อร่อย อย่างเช่น กาแฟ ซึ่งจริงๆ ก็ไม่ได้กิน เพื่อให้ร่างกายอิ่ม แต่เป็นเพราะกิเลสที่อยากกินของอร่อยๆ ก็เกิดเป็นการล่าอาณานิคมนั่นเอง “คนทีอ่ า่ นหนังสือเล่มนีจ้ ะได้เข้าใจประวัตศิ าสตร์ของมนุษย์วา่ ท�าไมเราถึงเป็นแบบนี้ คนเราก็คอื สัตว์ทมี่ กี เิ ลส อารยธรรมทีเ่ กิดขึน้ มาในทุกวันนีม้ มี าตัง้ แต่เราเริม่ รูจ้ กั การถนอมอาหาร และน�าอาหารนัน้ ข้ามพรมแดน เกิดเป็นตัวแปรขึ้นมา ซึ่งก็คือเงินตราที่สามารถถ่ายเทไปให้ลูกหลานได้ ท�าให้ผมรู้ว่า คนเราก็ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตที่ประเสริฐสักเท่าไหร่ “คนที่รักการอ่านหนังสือไม่ได้หมายความว่าพอเขาเจอหนังสือดีๆ แล้วจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง แต่เพราะนิสัยรักการอ่านของเขาต่างหากที่ท�าให้ตัวเขาเปลี่ยนไป กลายเป็นคนช่างสังเกต และเป็น คนทีไ่ ม่เชือ่ อะไรง่ายๆ ผมเชือ่ ว่านีค่ อื สิง่ ทีส่ �าคัญมากกว่าการทีห่ นังสือดีๆ สักเล่มจะให้อะไรกับตัวเขา การอ่านให้เราได้มากกว่าตัวหนังสือ เพราะเวลาอ่านหนังสือเวลาคนอ่านถอดรหัสข้อความนัน้ ก็ขนึ้ อยูก่ บั ตัวคนอ่าน แต่การรักการอ่านหนังสือจะท�าให้เราเห็นมุมมองที่หลากหลายที่มีอยู่บนโลกใบนี้” FAVORITE LINES

“อาหารคือรากแห่งอารยธรรมทั้งปวง ปราศจากอาหาร อารยธรรมไม่อาจเกิดขึ้นได้”

ABOUT

K

A BOO

• พลต�ารวจเอก วสิษฐ เดชกุญชร เป็นอดีตนายต�ารวจราชส�านักประจ�า อดีตรองอธิบดีกรมต�ารวจ และอดีต รัฐมนตรีชว่ ยว่าการกระทรวงมหาดไทย นอกจากนี้ยังเป็นนักเขียนนวนิยาย เกีย่ วกับวงการต�ารวจและอาชญากรรม ทีถ่ า่ ยทอดจากประสบการณ์จริง และ ได้นา� ไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์มาแล้ว หลากหลายเรื่อง เช่น สารวัตรเถื่อน, แม่ลาวเลือด, สารวัตรใหญ่ ฯลฯ • นอกจากนี้ ผ ลงานล่ า สุ ด อย่ า ง พรมแดน ยังน�าไปสร้างเป็นภาพยนตร์ เมื่ อ ปี ที่ แ ล้ ว โดยผู ้ ก� า กั บ ยุ ท ธเลิ ศ สิ ป ปภาค ที่ ใ ช้ ชื่ อ เรื่ อ งว่ า ปิ ตุ ภู มิ พรมแดนแห่งรัก แต่ถูกสั่งระงับไม่ให้มี การฉาย ซึ่ ง ยุ ท ธเลิ ศ ให้ เ หตุ ผ ลว่ า ทางนายทุนเห็นว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ เ หมาะที่ จ ะฉายในสถานการณ์ ขณะนี้ เพราะเนื้อหาของภาพยนตร์ มีเรื่องละเอียดอ่อน

NAWAPOL THAMRONGRATTANARIT นักเขียน และผู้ก�ากับภาพยนตร์ Mary Is Happy, Mary Is Happy และ 36 The Book of Changes : Mesmerization ผู้เขียน : Gee Thomson ส�ำนักพิมพ์ : Thames & Hudson “หน้าปกหนังสือเล่มนีจ้ ะเขียนว่า ‘The Spells that Control Us’ มันพูดถึงวัฒนธรรมทีม่ ผี ล กับเรา หรือเทรนด์ทมี่ ผี ลกับเรา เช่น กลุม่ คนทีเ่ สพติดเทคโนโลยีความเร็วมันเกิดจากอะไรบ้าง เขาแพ้อะไร เขายอมไม่ได้กับอะไร เขาเจออะไรแล้วจะต้องซื้อ มันท�าให้เรารู้เท่าทันเทรนด์ การขายของต่างๆ ที่เราพบเจอ เช่น ท�าไมเขาต้องน�าผู้หญิงขาวๆ มาเป็นพรีเซนเตอร์ เล่มนี้เขาจะเขียนเป็นจิตวิทยาหนาๆ ก็ได้นะ แต่เขาท�าเป็นซูเปอร์กราฟิก ท�าให้มันไม่น่าเบื่อ คือความรู้ก็ได้เท่ากัน แต่อ่านง่ายกว่ากันเยอะ “อ่านแล้วเรารูส้ กึ ว่ามันมนุษย์มากๆ เราว่ามนุษย์มปี มบางอย่างทีบ่ างครัง้ ก็รนู้ ะว่าตัวเอง แพ้สงิ่ นี้ แต่สดุ ท้ายก็ตอ้ งเอา เพราะทุกคนจะมี fear อะไรบางอย่างทีต่ อ้ งการคลายปมนัน้ ออก เพื่อให้ตัวเองด�ารงอยู่ต่อไปได้ “เรารูส้ กึ ว่าพอรูเ้ รือ่ งนีเ้ ยอะๆ แล้วดี เพราะเวลามีอะไรปะทะเข้ามา เราจะเห็นกลไกของมัน มันไม่ใช่แค่เรือ่ งโฆษณาหรือขายสินค้า มันพูดรวมถึงป้ายทีเ่ ราเห็น ค�าทีเ่ ขาใช้ ท�าไมคนใส่แว่น แล้วดูเนิร์ด ผู้ชายตัวเล็กๆ ใส่แว่นท�าไมดูด้อยกว่าผู้ชายบึ้กๆ ยิ่งในยุคที่สื่อต่างๆ มันแรงขึ้น โดยเฉพาะยุคโซเชียลมีเดีย มันเป็นยุคที่สื่อเข้ามาอยู่ในโทรศัพท์เราแล้ว แล้วเรารู้สึกว่า หลายๆ คนไม่ทันสื่อเท่าไหร่ “เราเป็นคนท�าสือ่ อยูแ่ ล้ว เราก็จะทันมันนิดหนึง่ ตรงทีร่ วู้ า่ มันคิดอะไรอยู่ มันก�าลังจะเล่น เรือ่ งอะไร แต่คนทัว่ ๆ ไปเขาอยูก่ บั มันแล้ว แต่เขายังไม่ทนั ความซับซ้อนของมันเลย ไม่รแู้ ม้กระทัง่ ว่าข่าวไหนจริงหรือไม่จริง “เราพยายามใส่สงิ่ เหล่านัน้ ลงไปในงาน แต่กอ็ าจจะไม่ได้เป็นคนที่ take action ขนาดนัน้ เพราะเราก็ทา� ในทางทีเ่ ราถนัด หมายถึงว่าทุกคนมีพนื้ ทีแ่ สดงออกในสาขาของตัวเอง งานทีเ่ รา ท�าออกไปจะท�าให้คนรูส้ กึ ว่า ตัวละครในหนังมันก็มวี ธิ คี ดิ หลายแบบ แล้วก็ตอ้ งท�าความเข้าใจ เขา เพราะบางครัง้ ตัวละครก็ไม่มที างออก หรือท�าแบบทีใ่ จเราอยากให้เป็นได้ แต่คนเราก็เป็น อย่างนี้แหละ ยิ่งถ้าเราไม่รู้เรื่องนี้ เราก็จะยิ่งตกลงไปในหลุมพรางนั้นอีก “ตัวละครที่น่าสนใจส�าหรับเราคือตัวละครที่มีมิติเยอะๆ หรือเขาอาจจะท�าอะไรที่มัน สวนกระแส คิดไม่เหมือนคนอื่นๆ เลย แต่มันมีเหตุผลอะไรบางอย่างเสมอ มันมีที่มาที่ไป มันเหมือนการหยิบออกมาให้ดแู ล้วก็ไม่ได้บอกผลสรุป หรือไม่ได้ตดั สินมัน งานของเราส่วนมาก จะเป็นการบอกว่าคนนีท้ า� สิง่ นีเ้ ฉยๆ แล้วทีเ่ หลือเป็นเรือ่ งของคนดูแล้วว่าจะคิดยังไง ส�าหรับเรา เราสนุกกับการโยนเคสเรื่องราวลงไป ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์แบบนี้คุณจะท�ายังไง” FAVORITE PAGE

“เราว่า Cool Culture มันเกิดขึ้นทุกยุค ทุกสมัยจริงๆ อย่างค�าว่าฮิปสเตอร์ ใน ยุคนี้ก็เหมือนกับคนเมื่อ 10 ปีที่แล้ว มัน เกิดพร้อมกับ Youth Culture เพราะ มันมาพร้อมกับวัยรุน่ ซึง่ มันก็จะวนๆ อยู่ ใน Cool Cuture อยูด่ ี มันเป็นเทรนด์ใน ปัจจุบนั ทีเ่ ราเข้าใจได้ เพราะยังสนใจเรือ่ ง วัยรุ่นอยู่ด้วยมั้ง”

ABOUT A BOOK

• จี ทอมสัน คร�่าหวอดอยู่ใน วงการสือ่ หลายๆ แห่ง ไม่วา่ จะเป็น BBC, Thames Television และ Pearson Ltd. ซึ่งเขายังก่อตั้ง นิตยสาร Shots ที่พูดถึงเรื่อง โฆษณา มิวสิกวิดีโอ และหนังสั้น • ผลงานก่อนหน้านี้ของเขาคือ อาร์ ต ไดเร็ ก เตอร์ ที่ Thames Television และท� า งานใน ภาพยนตร์เรื่อง Saigon เมื่อปี ค.ศ. 1989 และก่อตั้งนิตยสาร Contagious ที่ได้รบั การยกย่อง ให้เป็นสื่อที่พูดถึงนิวมีเดียได้ดี ที่สุดสื่อหนึ่ง • หนังสือเล่มนีม้ คี า� โปรยทีห่ น้าปก ว่า ‘The Spells that Control Us’ และ ‘Why We Are Losing Our Mind To Global Culture’ มนต์สะกดที่ทอมสันพูดถึงคือ การต้องมนต์สะกดต่างๆ ของ บรรดาสื่อและโฆษณาที่มีผลต่อ ความคิดและการกระท�าของเรา • ทอมสันมีการอ้างอิงหนังสือ Guns, Germs and Steel: The Fate of Human Societies จากผู้เขียน Jared Diamond ที่กล่าวถึงเชื้อโรคว่าเป็นอาวุธ ที่ ท รงพลั ง มากกว่ า ปื น กั บ เหล็กกล้าในการล่าอาณานิคม ปั จ จุ บั น เชื้ อ โรคเหล่ า นั้ น คื อ ความคิดทางวัฒนธรรมทีส่ ง่ ต่อ กันด้วยสือ่ โฆษณา อินเทอร์เน็ต เครือข่ายสังคม ฯลฯ

GADGET

APPLICATION

AirWheel X3

เติมความสนุกให้การเดินทางในแต่ละวันของคุณด้วย AirWheel X3 จักรยานล้อเดียวที่เพิ่มความสะดวกสบาย ให้คุณยิ่งขึ้น ตัวเครื่องท�างานด้วยระบบไฟฟ้า และใช้การเอนตัวไปข้างหน้าเพื่อสั่งให้เคลื่อนที่ หากจะเบรกก็เอนตัวไป ข้างหลังเล็กน้อย ตัวเครื่องก็จะค่อยๆ ชะลอตัวตามองศาของตัวเรา และการฝึกทรงตัวก็ไม่ได้ยากอย่างที่คิด เพราะใช้ ทักษะในการประคองตัวเหมือนกับการขี่จักรยาน และมีระบบควบคุมการทรงตัวเพื่อความปลอดภัย ตัวเครื่องท�าจาก วัสดุปอ้ งกันน�า้ และฝุน่ ท�าความเร็วได้สงู สุดที่ 18 กิโลเมตรต่อชัว่ โมง มีนา�้ หนักตัวประมาณ 9.8 กิโลกรัม สามารถพกพา ได้สะดวก ราคาประมาณ 17,900 บาท ดูรายละเอียดเพิ่มเติมและสั่งซื้อได้ที่ www.airwheelthai.com

BOOK

MOVIE

โลกหมุนรอบตัวงู 2

ความเรียงสนุกๆ จากน้าเน็กและเนิฟ (น้องสาว) ที่ร่วมกันสังเกตและตีแผ่มุมมองสนุกๆ ในชีวิตประจ�าวัน ที่คุณอาจไม่เคยมอง ภาพประกอบน่ารักๆ ท�าให้หนังสือเล่มนี้น่าอ่านขึ้นอีกเป็นกอง เมื่อรวมกับเรื่องใกล้ๆ ตัว ที่น้าเน็กหยิบขึ้นมาเล่าก็ท�าให้นึกภาพตามได้ง่ายๆ และพยักหน้าให้กับเนื้อหาที่คิดตรงกับใจของน้าเน็ก เหมือนกัน เช่น การท�าความสะอาดบ้าน การเดินทาง ความเชื่อวัยเด็ก การค้นหาตัวเอง ต�ารวจ ความแก่ ฯลฯ ถ้าคุณเคยอ่านตัวหนังสือของชายคนนี้ น่าจะรูว้ า่ น้าเน็กต้องใส่ค�าคมเด็ดๆ หรือข้อคิดแฝงอยูใ่ นตัวอักษรสนุกๆ ของเขาเสมอ (ส�านักพิมพ์ a book ราคา 225 บาท)

Automata

“หนังเรื่องนี้พูดเรื่อง ของคนกั บ หุ ่ น ยนต์ ใ น ประเด็นที่หนักและซีเรียส มาก การน�าเสนอจึงไม่ได้ เป็ น หนั ง แอ็ ก ชั น ที่ ถู ก ใจ ใครๆ สักเท่าไหร่ แต่เรา ชอบตรงทีห่ นังต้องการสือ่ ว่ า สุ ด ท้ า ยแล้ ว มนุ ษ ย์ ด้วยกันเองนี่แหละที่เป็น สิ่ ง มี ชี วิ ต ที่ อั น ตรายและ โหดร้ายที่สุด ซึ่งทั้งหมด ยั ง ส ะ ท ้ อ น ใ ห ้ เ ห็ น ถึ ง เรื่ อ งราวที่ เ กิ ด ขึ้ น ตาม หน้ า หนั ง สื อ พิ ม พ์ ที่ เ รา อ่ า นกั น อยู ่ ทุ ก วั น นี้ ด ้ ว ย เราจะพบว่าความเลวร้าย ทั้งหมดที่เกิดขึ้นก็มาจาก ความรู ้ สึ ก ของมนุ ษ ย์ นั่นเอง เราคิดว่าคนที่จะ ชอบหนังเรื่องนี้ต้องเป็น คนทีต่ งั้ ใจหรืออยากดูหนัง หนักๆ แบบนีจ้ ริงๆ สิง่ ทีเ่ รา ชอบอีกอย่างในหนังก็คือ ตัวหุ่นยนต์ที่สามารถส่ง ความรูส้ กึ มาให้กบั คนดูได้ อย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งใบหน้า ของหุ ่ น ยนต์ ไ ม่ ส ามารถ แสดงอารมณ์อะไรได้เลย แต่ ผู ้ ก� า กั บ ก็ ส ามารถ สือ่ สารความรูส้ กึ บางอย่าง ออกมาได้” เลือกให้โดย : ‘คูลเจกัญ’ - รังรอง วัณณรถ นักจัดรายการวิทยุ คลื่น COOLfahrenheit 93

MAGAZINE

a day 169

ในโลกธุรกิจใบเดิม องค์กรต่างๆ อาจมีจุดหมายปลายทางสูงสุดที่เหมือนกัน นั่นคือผลก�าไรที่มากที่สุดเท่าที่จะท�าได้ แต่โลกยุคใหม่แค่ก�าไรอาจไม่เพียงพอส�าหรับการอยู่รอดของธุรกิจอีกต่อไป เพราะประชากรโลกต่างเรียกร้องให้ธุรกิจต่างๆ หันมาสนใจการด�าเนินธุรกิจอย่างยั่งยืนและการช่วยแก้ปัญหาต่างๆ ที่กา� ลังรุมเร้าโลกในปัจจุบัน main course ฉบับนี้จะพาเรา ไปท�าความรู้จักกับ ‘ธุรกิจทีย่ งั่ ยืน’ ในแบบทีเ่ ข้าใจง่ายขึน้ เห็นภาพชัดเจนขึน้ ด้วยรูปแบบการน�าเสนอแบบกระดานของเกมเศรษฐี ซึง่ มาพร้อมกับตัวอย่างของธุรกิจระดับโลกทีป่ ระสบความส�าเร็จอย่างงดงามในแนวทางนี้ รวมถึงธุรกิจของไทยทีก่ า� ลังเดินตามวิถนี ี้ อย่างน่าชืน่ ชม ลบล้างภาพลบๆ ทีผ่ คู้ นมีตอ่ ธุรกิจต่างๆ ได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ ยังมีบทสนทนาขนาด 12 หน้า กับ ตุล ไวฑูรเกียรติ จากวงอพาร์ตเมนต์คุณป้า ที่ให้แง่มุมชวนคิดอีกมากมาย และจะท�าให้คุณได้รู้จักผู้ชายคนนี้มากขึ้นอีกด้วย

My Plate Calorie Tracker

ปัญหาน�้าหนักส่วนเกิน และรูปร่างที่ไม่สมส่วนเป็น อีกหนึง่ ปัญหาทีผ่ ค้ ู นยุคปัจจุบนั หันมาให้ความสนใจอย่างยิ่ง ถ้ า ย้ อ นไปดู ส าเหตุ ห ลั ก ที่ ท�าให้คนในยุคปัจจุบนั ประสบ กับปัญหาน�้าหนักเกิน ก็มัก มาจากพฤติกรรมการบริโภค ที่ไม่เหมาะสมอันมาจากการไม่วางแผนการกินที่ถูกต้อง ส�าหรับใครที่อยากจะเปลี่ยน พฤติ ก รรมการกิ น ที่ ขั ด ต่ อ สุ ข ภาพเหล่ า นั้ น เราอยาก แนะน� า ตั ว ช่ ว ยดี ๆ อย่ า ง My Plate Calorie Tracker แอพฯ ที่จะช่วยให้คุณล่วงรู้ ถึงปริมาณแคลอรีของอาหาร ที่คุณก�าลังจะตักเข้าปากใน แต่ละมื้อ แค่เพียงคุณเสิร์ช ชื่ออาหารผ่านฟีเจอร์ค้นหา ของแอพฯ ข้อมูลของอาหาร ชนิดนัน้ ๆ และปริมาณแคลอรี ก็จะปรากฏขึ้นมาท�าให้คุณ สามารถวางแผนและทาน อาหารในแต่ ล ะมื้ อ อย่ า ง พอเหมาะ ลดปัญหาสุขภาพ จากน�า้ หนักส่วนเกินได้อย่างดี

EVENT

SALA Inspiring Space

ครั้งแรกของประเทศไทยที่จะมีการรวมตัวของศิลปินในทุกแขนง ทั้งด้านวรรณกรรม ทัศนศิลป์ การออกแบบ และแฟชัน่ ทีจ่ ะมาสร้างพืน้ ทีแ่ ห่งแรงบันดาลใจให้แก่คนทีห่ ลงรักงานศิลปะอย่างแท้จริง กับ SALA Inspiring Space ซึ่งจะเป็นการเปิดพื้นที่เพื่อรวบรวมผู้นา� ทางด้านความคิดของศิลปะแขนงต่างๆ มามอบอิสระทางความคิดให้กับ นักคิดรุ่นใหม่ โดยในงานก็จะมีกิจกรรมมากมายที่จะให้ผู้ร่วมงานได้ค้นหาแรงบันดาลใจกัน อาทิ การเสวนาดีๆ นิทรรศการศิลปะเจ๋งๆ และการแสดงดนตรีสดจากศิลปินชื่อดัง อีกทั้งยังมีตลาดนัดศิลปะที่รวบรวมทั้งเสื้อผ้า สินค้าแฟชั่น และของแฮนด์เมดให้ได้เลือกซื้อกัน ผู้ใดสนใจอยากเป็นส่วนหนึ่งของงานดีๆ แบบนี้ห้ามพลาด วันที่ 1-2 พฤศจิกายน ที่ Polo Football Park พระราม 4 ลงทะเบียนรับบัตรฟรีได้ที่เฟซบุ๊ก SALA Inspiring Space

RESTAURANT รวม 100 บทสัมภาษณ์คัดสรร เข้มข้น ที่เคยตีพิมพ์ ในนิตยสารแจกฟรีรายสัปดาห์ a day BULLETIN มาตลอดระยะเวลา 5 ปี เนือ้ หาแบ่งเป็น 4 เล่ม ครอบคลุม ทุกประเด็นจากปากคำาของบุคคลหลากหลายวงการ ที่เคยขึ้นปกและสร้างความฮือฮาจากบทสัมภาษณ์หลัก ประจำ า เล่ ม ของ a day BULLETIN ที่ ต รงไปตรงมา ทัง้ คำาถามและคำาตอบ พร้อมต่อยอดการตัง้ คำาถามให้กบั สังคมในมุมมองที่แตกต่าง หลากหลาย พร้อมให้คุณ เลื อ กอ่ า นแบบเต็ ม อิ่ ม แล้ ว วั น นี้ In Talk, We Trust เพราะเราเชื่อในการพูดคุยอย่างมีเหตุผล

99 Rest Backyard Cafe

ส�าหรับคนรักอาหารอิตาเลียน เรามีเมนูน่าชิมมาให้คุณได้ลองกันที่ร้าน 99 Rest Backyard Cafe กับ 5 จานเด็ด ไม่ว่าจะเป็น Marinated Salmon ปลาแซลมอนเสิรฟ์ พร้อมกับสลัด หรือซุป Trufffllefl Cappuccino ทีใ่ ช้เห็ดทรัฟเฟิลมาปรุงรสสุดเข้มข้น เป็นการเรียกน�า้ ย่อย แล้วเลือกอิม่ ไปกับพาสต้าเนือ้ แกะ Stozza Pasta with Lamb Ragout หรือจะเลือกเป็น 99 Rest Homemade Pizza ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวด้วยแป้งบางกรอบ ชุ่มฉ�า่ ด้วยชีสคุณภาพเยี่ยม ส่วนใครที่ชอบทานเนื้อ ทางร้านก็มี Braised Veal Cheek เนื้อลูกวัวย่างฉ�่าซอสที่หมักจนเข้าเนื้อ เสิร์ฟเคียงกับผักย่างให้เป็นตัวเลือก เมนูทั้ง 5 นี้ จะมีให้เลือกอิ่มถึงเดือนพฤศจิกายนนี้เท่านั้น ที่ 99 Rest Backyard Cafe ซอยพระรามเก้า 41 ถนนพระราม 9 กรุงเทพฯ โทร. 0-2300-4339

THE INFLUENCER

MUSIC

Michael Learns to Rock

“การกลับมาอีกครั้งของกลุ่มดนตรีพ็อพร็อกจากประเทศเดนมาร์กที่เคยท�ายอดขายมากถึง 11 ล้านแผ่น ทั่วโลก การคัมแบ็กครั้งนี้พวกเขามาพร้อมกับประสบการณ์ 25 ปี บนเส้นทางสายดนตรี จนกลายเป็นอัลบั้ม ทีอ่ ดั แน่นไปด้วยซิงเกิล้ ฮิตของพวกเขาอย่างครบถ้วน ทัง้ The Actor, Sleeping Child, 25 Minutes, Out of the Blue แน่นอนว่าหนึง่ ในนัน้ ต้องมีเพลง Take Me to Your Heart ทีโ่ ด่งดังทีส่ ดุ ของเขา แค่นนั้ ยังไม่พอ เพราะเขายังพกพา เพลงใหม่มาให้แฟนๆ ได้ฟังกันด้วยกับ 2 ซิงเกิ้ล อย่าง Silent Times และ Call on Love ซึ่งยังคงความไพเราะ พร้อมท่วงท�านองโดนใจตามแบบฉบับของ MLTR เช่นเคย” ดาวน์โหลดอัลบัม้ 25 ของ Michael Learns to Rock ได้ที่ DEEZER, KKBOX และ iTunes Store เลือกให้โดย : ‘ดีเจป๊อป’ - นฤพนธ์ ไชยเพิ่ม นักจัดรายการวิทยุ คลื่น Love Radio 104.5

COLLECTION

บทสัมภาษณ์บุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจ ขับไล่ความว้าวุ่น เกื้อหนุนความฝัน

THE MASTER

EXHIBITION

บทสัมภาษณ์นักธุรกิจนักบริหารองค์กร ที่มีวิสัยทัศน์สร้างสรรค์ ไม่เหมือนใคร

THE OBSERVER

Monday 2 Monday adidas NEO - BBNEO Skool Lo

คอลเล็กชันของสตรีทแบรนด์ขวัญใจวัยรุ่นทั่วโลกที่จะมาเพิ่มความสนุกสนานในการแต่งตัวของคุณ ซึง่ หนึง่ ในคอลเล็กชันนีก้ ค็ อื รองเท้ารุน่ BBNEO Skool Lo ทีม่ าในรูปแบบรองเท้าผ้าใบสุดคลาสสิก สามารถสวมใส่ ได้ทุกวัน ไม่ว่าจะเป็นวันสบายๆ หรือวันลุยๆ เข้ากันได้ดีกับกางเกงยีนส์ หรือแม้แต่กางเกงขาสั้น แถมยังมี ให้เลือก 3 สี ทัง้ สีดา� คาดแถบสีขาว สีเทาคาดแถบสีแดงเลือดหมู และสีนา�้ เงินคาดด้วยแถบสีเทา แม้รปู ลักษณ์ จะดูเรียบง่าย ไม่ฉูดฉาด แต่รองเท้าแนวนี้นี่แหละที่จะกลายเป็นรองเท้าคู่ใจติดตัวคุณไปด้วยทุกที่ ทุกเวลา ที่ส�าคัญราคายังเบาๆ เพียงคู่ละ 1,990 บาทเท่านั้น แวะไปสัมผัสด้วยตัวเองที่ adidas NEO ทุกสาขา

GIVE

บริจาคเสื้อผ้ากันหนาว

เข้าสู่ปลายปีที่ลมหนาวพัดมาอีกครั้ง เด็กๆ และชาวบ้านในพื้นที่ห่างไกลที่ต้องประสบภัยหนาว ต่างก็ต้องการเสื้อผ้า เครื่องกันหนาว และผ้าห่ม เพื่อคลายความหนาวซึ่งอาจจะเพิ่มขึ้นอีกเมื่อเข้าสู่ เดือนถัดๆ ไป วัดป่าเจดีย์ธรรมและแม่ชีเกณฑ์จึงขอเชิญทุกท่านบริจาคเสื้อผ้าและผ้าห่มแก่เด็ก และชาวบ้านผูย้ ากไร้บนภูเขาน�้าพราว สถานทีต่ งั้ สวนปฏิบตั ธิ รรมชมวิว จังหวัดหนองคาย โดยสามารถ ส่งไปรษณีย์ไปที่ คุณกุหลาบ นิลพันธ์ (ส่งต่อให้แม่ชีเกณฑ์) 263/1 หมู่ 1 ต�าบลนางิ้ว อ�าเภอสังคม จังหวัดหนองคาย 43160 หรือโทร. 08-3328-3099

นิทรรศการศิลปะของ Varsha Nair เเละ Lena Eriksson สองศิลปิน ที่ จ ะมาร่ ว มสร้ า งสรรค์ ง านศิ ล ปะ ภายใต้ผลงานที่ชื่อว่า Monday 2 Monday ที่ก�าลังจะเกิดขึ้น ณ WTF เเกลเลอรี ซึ่ ง งานในครั้ ง นี้ เ ป็ น โครงการที่ ริ เ ริ่ ม มาตั้ ง แต่ ป ี 2011 โดยในเวลานั้นทั้งสองได้อยู่ห่างกัน คนละประเทศ แต่ติดต่อผ่านการสื่ อ สารระยะไกล และร่ ว มสร้ า ง บทสนทนาที่เกิดขึ้นจากความรู้สึก สัง่ สมมายาวนานกว่า 3 ปี จนในทีส่ ดุ ทั้งคู่ก็ได้หยิบเอาช่วงเวลาเหล่านั้น มาถ่ายทอดเป็นภาพยนตร์และงาน ศิลปะจัดวางสุดพิเศษ เป็นห่วงโซ่ ทางความคิ ด ที่ เ เสดงให้ เ ห็ น ถึ ง ความเพี ย รพยายามส่ ว นตั ว ของ ศิ ล ปิ น ทั้ ง คู ่ ไ ด้ เ ป็ น อย่ า งดี ใครที่ อยากรู้ถึงความพิเศษที่ทั้งสองสร้าง ขึ้น สามารถเข้าชมได้ฟรี ตั้งแต่วันนี้ ถึง 9 พฤศจิกายน 2557 ที่ชั้น 2 และ 3 WTF เเกลเลอรี

บทสัมภาษณ์บุคคลที่เฝ้าสังเกตปรากฏการณ์ หลากหลายในสังคมอุดมปัญหาเพื่อค้นหา ปัญญาและคำาตอบร่วมกัน

THE THINKER

บทสัมภาษณ์นักคิดที่มีบทบาท ต่อสังคมในทุกแง่มุม

ขวานจ�าลองส�าหรับตกแต่ง ที่คาดผมติดเขาแฟนซี

อาวุธจ�าลอง ส�าหรับประดับตกแต่ง

หน้ากากผีแฟนซี

บอลลูนแฟนซี

ไม้กางเขนจ�าลองส�าหรับตกแต่ง

เขี้ยวปลอม ส�าหรับตกแต่ง

แมงมุมส�าหรับประดับตกแต่ง

และแล้วช่วงเวลาสุดสยองแห่งปีกก็ า� ลังจะมาเยือน ส�าหรับใครทีม่ แี ผนส�าหรับเทศกาลฮาโลวีน ที่ก�าลังจะมาถึง ต้องไม่พลาดข้าวของที่เราน�ามาเสนอในสัปดาห์นี้ ไม่ว่าคุณจะจัดปาร์ตี้ในคืนปล่อยผีกับเพื่อนๆ หรือจะอยู่บ้านอ่านหนังสือเขย่าขวัญ รับรองว่าการช้อปปิง้ ครัง้ นีจ้ ะช่วยสร้างบรรยากาศชวนขนลุกให้วนั ฮาโลวีนของคุณได้ไม่นอ้ ย

เท้าคนจ�าลอง ส�าหรับประดับตกแต่ง เครื่องประดับ รูปหัวกะโหลก

หมวกแฟนซี

ชุดเดรสสีด�าส�าหรับวันฮาโลวีน เครื่องประดับ รูปหัวกะโหลก

WHERE สินค้ามีจา� หน่ายที่ BeTrend ในเครือ The Mall

THE SPACE

WELCOME TO MY POD เรื่อง : พิมพ์อร นทกุล ภาพ : วงศกร ยี่ดวง

ภายใต้บรรยากาศใจกลางเมืองทีเ่ ต็มไปด้วย รถราและผูค้ นย่านอนุสาวรียช์ ยั สมรภูม ิ หลายคน อาจไม่รู้ว่ามีโฮสเทลเล็กๆ ขนาดสองคูหาตั้งอยู่ และเมื่อได้เข้าไปใน POD Hostel Cafe Design Shop ของ กฤษณ์ พุฒพิมพ์ เราก็ได้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างโฮสเทล คาเฟ่ และการดีไซน์ อย่างลงตัว จึงถือโอกาสพูดคุยกับเขาถึงความเป็นมาและแรงบันดาลใจอันก่อให้เกิดพืน้ ทีแ่ ห่งนี้ “POD เกิดจากการที่ผมเป็นดีไซเนอร์ แล้ว ช่วงทีเ่ รียนปริญญาโททีป่ ระเทศสวีเดน ผมมีโอกาส ได้ท่องเที่ยวรอบทวีปยุโรป เพราะเป็นนักเรียน งบน้อย ผมเลยเที่ยวแบบแบ็กแพ็กเกอร์ ไปพัก ตามโฮสเทลต่างๆ ซึ่งโฮสเทลที่ไปพักก็มีทั้งดี และไม่ด ี แต่สงิ่ หนึง่ ทีเ่ ป็นเสน่หข์ องการท่องเทีย่ ว

แบบนี้ คื อ ได้ เ พื่ อ น พอได้ แ ชร์ ห ้ อ งนอนกั บ นักท่องเทีย่ วคนอืน่ ๆ ในโฮสเทลก็เกิดการพูดคุย กลายเป็นว่าเราเริม่ ต้นทริปคนเดียว แต่ระหว่างทาง กลับได้เพือ่ นมาเต็มเลย ซึง่ ผมชอบนะ เลยอยาก เอากลับมาท�าที่ประเทศไทยบ้าง” กฤษณ์เล่าต่อไปอีกว่า หลังกลับมาเมืองไทย เขามีโอกาสได้ท�าโปรเจ็กต์ห้องพักตามโรงแรม และรีสอร์ต แต่โปรเจ็กต์ที่ท�าให้เขาหลงใหล และอยากท�าขึน้ มาจริงๆ คือ การรีโนเวตรีสอร์ต ให้เพื่อนที่หัวหิน ซึ่งโครงการนี้ก็พับเก็บไว้อยู่ พักใหญ่ “ตอนนั้นยังไม่มีเงินมาท�าตรงนี้ จนโอกาส และจั ง หวะเข้ า มาพอดี ผมมาเจอที่ นี่ แ ล้ ว ก็ ตัดสินใจท�าเลย ทั้งๆ ที่ยังไม่ได้มีแบบหรืออะไร

เลยนะ แต่ทนี่ เี่ ข้าตาเพราะโลเกชันอยูก่ ลางเมือง ติดอนุสาวรียช์ ยั สมรภูม ิ มีทงั้ รถตู ้ รถไฟฟ้าบีทเี อส อยากไปเทีย่ วข้าวสารก็ไปง่าย และอีกอย่างคือ ขนาดไม่เล็กไม่ใหญ่จนเกินไป” เมือ่ ลองมองไปรอบๆ เราเห็นถึงการตกแต่ง ที่สะดุดตา จึงอดไม่ได้ที่จะถามถึงสไตล์และ คาแร็กเตอร์ของที่นี่ “โดยทั่ ว ไปแล้ ว สไตล์ ข องที่ นี่ น ่ า จะเป็ น contemporary loft แต่จริงๆ แล้วคอนเซ็ปต์ของ ทีน่ อี่ ยู่ในชือ่ เลย POD Hostel Cafe Design Shop เป็นการรวมสามธุรกิจเข้าด้วยกัน หลักๆ ก็คือ ธุรกิจโฮสเทล ส่วนคาเฟ่กบั ร้านของดีไซน์จะเป็น ส่วนเสริม ผมอยากให้ที่นี่เป็นแหล่งรวมศิลปะ กับการออกแบบ จึงเอาดีไซน์มาเล่นให้พื้นที่ ในโฮสเทลน่าสนใจขึ้น อย่างก�าแพงผมก็ขอให้ รุน่ น้องทีเ่ ป็น street artist มาช่วยวาดให้ ส่วนเรือ่ ง การออกแบบภายในต่างๆ ผมท�าเองหมดเลย การท�าโฮสเทลขึ้นมามันมีข้อจ�ากัดหลายอย่าง มี ทั้ ง ข้ อ จ� า กั ด ของตั ว อาคาร ข้ อ จ� า กั ด ของ สิ่งอ�านวยความสะดวกต่างๆ และที่ส�าคัญคือ ข้อจ�ากัดในเรื่องของงบประมาณในการตกแต่ง ผมจึงเอาข้อจ�ากัดตรงนั้นมาแก้ไขด้วยดีไซน์” สุดท้ายก่อนจะจบบทสนทนาในช่วงสาย วันนั้น เราขอให้เขาอธิบายถึงความเป็น POD และเสน่ห์ที่ท�าให้แขกกลับมาพักอีกครั้ง “ลู ก ค้ า ชอบคาแร็ ก เตอร์ สไตล์ และ บรรยากาศของที่ นี่ หลายคนมาพั ก ที่ นี่ โ ดย บังเอิญ ไม่ได้ตงั้ ใจมาแต่แรกเสียด้วยซ�้า ที ่ POD เราปฏิบตั กิ บั ลูกค้าเหมือนเพือ่ นของเราคนหนึง่ เวลาแขกถามอะไร เราก็แนะน�าเหมือนเพื่อน มาเที่ยว เคยมีลูกค้าชวนพนักงานไปกินข้าว นั่งคุยกันด้วยนะ (หัวเราะ)”

INSPIRED

BY SPACE

ความสนุกทีไ่ ด้จาก POD - การแลกเปลี่ยนทัศนคติและเรื่องราว กับคนหลายๆ แบบ ข้อสังเกตเล็กๆ น้อยๆ ใน POD - ผมได้รวู้ า่ ผูห้ ญิงเอเชียชอบเทีย่ วคนเดียว นี่เป็นความรู้ใหม่เลยนะ ช่วงเวลาของวันทีโ่ ปรดปรานทีส่ ดุ ทีน่ ี่ - ผมชอบช่วงหัวค�่าที่คนเยอะๆ หน่อย ทัง้ แขกทีม่ าพัก และลูกค้าทีเ่ ข้ามาดืม่ กาแฟ บรรยากาศมันดูอบอุ่นดี จุดหมายปลายทางที่อยากกลับไป เยือนอีกครัง้ - อยากกลับไปสเปนอีก ผมชอบสเปน ชอบบรรยากาศและคาแร็ ก เตอร์ ข อง ประเทศนี้

LET US ENTERTAIN YOU

ISSUE 195 SEPTEMBER 2014

•

FASHION อัพเดทเทรนด์ซีซั่นใหม่ไปกับแฟชั่นเซ็ตหลากสไตล์ โดย เวียร์ ศุกลวัฒน์, โฟร์ ศกลรัตน์, มด ณปภัช, ไมค์ พิรัชต์, ออม สุชาร์ ฯลฯ • REFLECTION ลูกไม้ใต้ต้นของคนบันเทิง เพลง ชนม์ทิดา, เจสซี่ เมฆวัฒนา, แนท ณัฐชา, แม็กกี้ ภาวิไล, ปันปัน เต็มฟ้า, ป้อน สุนทรวิเนตร์ และม.ร.ว.เฉลิมชาตรี ยุคล • THE INTERVIEW บ้านเกิด ตัวตน และเรือ่ งราวในความทรงจำาของมะเดีย่ ว-ชูเกียรติ ศักดิว์ รี ะกุล • SPECIAL เซี่ยงไฮ้ในคืนที่รู้ใจ เรื่องราวกว่าจะมาถึงวันนี้ของไมค์-ออม

W E NO AVAI LABL

www.twitter.com/hamburger_mag

www.facebook.com/hamburgermag

instagram.com/hamburgermagazine

HEALTH HEALTH TIPS

HEALTHY FOODS THAT REALLY AREN’T

Q : จริงหรือไม่ทคี่ วามสามารถ ในการรับกลิน่ อาจบ่งบอกว่า อายุยืน A : จริ ง จากการศึ ก ษาชาว

อเมริกันอายุ 57-85 ปี จ�านวน 30,000 คน พบว่ า ผู ้ ที่ ไ ด้ รั บ คะแนนจากการทดสอบการรับรู้ กลิน่ อยูใ่ นเกณฑ์ตา�่ ทีส่ ดุ เสียชีวติ ในเวลาต่อมา 39% ในขณะที่ กลุม่ ผูไ้ ด้รบั คะแนนดีทสี่ ดุ มีอตั รา การตายเพียง 10% ทางด้าน Jayant Pinto ผู ้ ท� า การวิ จั ย กล่าวว่า “ความด้อยลงของการรับรู้กลิ่นเตือนให้เรารู้ว่าระบบ ภายในร่างกายเสื่อมลง แต่อย่า เพิ่งตื่นตระหนกไป เพราะยังมี ปั จ จั ย หลายอย่ า งที่ เ กี่ ย วข้ อ ง เช่น ไข้หวัด ภูมแิ พ้ ซึง่ ไม่เกีย่ วกับ เรื่องอายุยืนแต่อย่างใด” ที่มา : www.bbc.com

1

HEALTH NEWS

หลายครั้งหลายคราที่เรามักจะถูกคะยั้นคะยอให้ทานนู่นทานนี่ด้วย เหตุผลประมาณว่า “กินไปเถอะ ไม่เป็นไรหรอก มีประโยชน์ต่อสุขภาพ” เพราะดูเผินๆ เหมือนกับว่ามันท�าจากผักผลไม้ ทานเยอะก็คงไม่เป็นไร แต่ เ ราขอบอกไว้ ต รงนี้ เ ลยว่ า ทฤษฎี นี้ อ าจใช้ ไ ม่ ไ ด้ กั บ อาหารทุ ก ชนิ ด อย่างน้อยที่สุดก็กับอาหารที่เราก�าลังจะพูดถึงดังต่อไปนี้

• ผลไม้อบแห้ง เป็นอีกหนึ่งกับดักที่หลายคน มักหลงคิดว่าดีต่อสุขภาพเพราะท�าจากผลไม้ แต่ มี ก ารศึ ก ษาพบว่ า ผลไม้ แ ห้ ง ส่ ว นใหญ่ มีสว่ นผสมของน�า้ ตาลมากกว่าผลไม้สดมากถึง 3 เท่า แถมยังมีปริมาณไฟเบอร์หรือเส้นใยอาหาร น้อยกว่า เรียกว่ารวมสิ่งที่ไม่ดีแบบคอมโบ เลยทีเดียว • วิปครีม เป็นอีกหนึง่ ของโปรดของบรรดาสาวๆ ทัง้ หลาย และแม้วา่ ส่วนผสมหนึง่ ของมันคือนม และอาจแปะฉลากว่า Light แต่ในความเป็นจริง นีเ่ ป็นแหล่งของแคลอรีสดุ อ้วน โดยมีการส�ารวจ พบว่ า วิ ป ครี ม บางยี่ ห ้ อ อาจมี แ คลอรี สู ง ถึ ง 600 แคลอรีต่อ 1 กระป๋อง เลยทีเดียว • กราโนลา อาหารเช้าสไตล์ตะวันตกจ�าพวก ซีเรียลที่มีทั้งข้าวโอ๊ต ถั่ว น�า้ ผึ้ง ผลไม้อบแห้ง ฟังเผินๆ ก็ไม่เห็นว่าจะไม่ดีต่อสุขภาพตรงไหน ใช่ไหม ซึ่งมันก็จริงนั่นแหละถ้าคุณทานเพียง 1/3 ถ้วยต่อวัน ตามที่นักโภชนาการแนะน�า แต่ ปัญหาคือคนส่วนใหญ่มักจะทานมากกว่านั้น ซึ่ ง แน่ น อนว่ า มั น ท� า ให้ คุ ณ ได้ รั บ สารอาหาร บางชนิดที่เกินความจ�าเป็น • ซอสมะเขือเทศ จริงอยู่ที่มะเขือเทศดีต่อ สุขภาพ แต่มีใครเคยพลิกดูฉลากข้างซองหรือ ข้างขวดซอสมะเขือเทศดูบ้างไหมว่ามีน�้าตาล เป็นส่วนผสมอยู่เท่าไหร่ ค�าตอบคือผลิตภัณฑ์ ทีว่ างขายมากกว่าครึง่ มีนา�้ ตาลเป็นส่วนผสมกว่า 15% เรียกว่ามากกว่าน�า้ อัดลมบางชนิดเสียอีก ที่มา : www.huffiffiingtonpost.com

มีการศึกษาพบว่า การทานไข่วนั ละ 1 ฟอง ไม่ได้ทา� ให้คอเลสเตอรอลสูงหรือเพิม่ ความเสีย่ ง ต่อหัวใจแต่อย่างใด แต่กลับดีต่อสุขภาพสมอง และช่วยท�าให้ระบบประสาทท�าหน้าที่ ได้อย่างสมบูรณ์

นักวิจัยเผย ไซซ์กระโปรงเป็นสัญญาณเตือน เสี่ยงมะเร็งได้ มีการศึกษาจาก University College London ระบุว่า ผู้หญิงที่มีการเปลี่ยนไซซ์กระโปรง ให้ใหญ่ขึ้นในทุก 10 ปี หลังอายุเกิน 20 ปี เป็นสัญญาณบ่งบอกว่าผู้นั้นอาจมีความเสี่ยงเป็น โรคมะเร็งเต้านมในวัยหลังหมดประจ�าเดือนมากกว่าผู้หญิงที่ไม่มีลักษณะดังกล่าวราว 33% โดยความเสี่ยงจะเพิ่มมากขึ้นตามความถี่ที่ผู้นั้นจ�าเป็นต้องเปลี่ยนไซซ์กระโปรงให้ใหญ่ขึ้น กว่าเดิม กล่าวคือ ในกรณีที่ผู้หญิงต้องเปลี่ยนไซซ์กระโปรงมากกว่า 2 ครั้ง ในทุก 10 ปี จะมีความเสี่ยงเป็นโรคมะเร็งเต้านมถึง 77% เนื่องจากการเปลี่ยนขนาดกระโปรงบ่อยๆ นั้น แปลว่าเธอก�าลังสะสมความอ้วนอย่างต่อเนือ่ ง ซึง่ การศึกษาหลายชิน้ ก่อนหน้านีก้ ไ็ ด้บ่งบอก แล้วว่าความอ้วนเป็นปัจจัยส�าคัญที่ท�าให้เป็นมะเร็งได้ โดยเฉพาะมะเร็งเต้านมในผู้หญิง ทางด้าน Usha Menon ศาสตราจารย์ผู้ท�าการวิจัยครั้งนี้ กล่าวว่า “การส�ารวจตัวเองด้วย การดูไซซ์กระโปรงที่สวมใส่ เป็นวิธีการง่ายๆ ในการเฝ้าระวังความอ้วนที่เพิ่มขึ้น และเป็น การเฝ้าระวังถึงความเสี่ยงเป็นโรคมะเร็งเต้านมในผู้หญิงสูงอายุได้” ที่มา : www.bbc.com

HEART HEART TIPS

THAILAND YOUTH VOICE

การพัฒนาตัวเองทีด่ ที สี่ ดุ อย่าง หนึ่งคงหนีไม่พ้นการแลกเปลี่ยน วัฒนธรรมจากผู้คนที่หลากหลาย และส�าหรับเยาวชนผูร้ กั การเรียนรู้ เราไม่อยากให้พลาดค่ายเยาวชน พัฒนาผูน้ า� และแลกเปลีย่ นวัฒนธรรม ‘Thailand Youth Voice’ ทีจ่ ะเปลีย่ น เวลาว่างอันน่าเบื่อให้กลายเป็น ช่วงเวลาทีส่ นุก กิจกรรมการเรียนรู้ แฝงไปด้วยสาระและความสนุกสนาน มากมาย พบกับเพือ่ นๆ ทัว่ ประเทศ และกิจกรรมสุดพิเศษที่จัดไว้เพื่อ พัฒนาศักยภาพ และเปลีย่ นความคิด อีกทัง้ ภายในงานยังมีกจิ กรรม ชิงเงินรางวัลกว่า 170,000 บาท กิจกรรมจะจัดขึน้ วันที่ 23-26 ตุลาคม 2557 ณ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่โทร.

09-9654-9542

WHY FAILURE IS GOOD FOR YOU?

ในชีวิตของคนเรา ความล้มเหลวเป็นส่วนประกอบหนึ่งที่ไม่อาจหนีพ้น และ ถ้ามองให้ดี แท้จริงแล้วความล้มเหลวนั้นมีแง่มุมดีๆ มอบให้เรากลับมาอยู่เสมอ วันนีเ้ ราจึงจะชวนคุณไปรูจ้ กั ข้อดีของความล้มเหลวที่ไม่ใช่เพียงแค่เป็นอุปสรรค แต่ยังเป็นตัวช่วยที่ท�าให้ชีวิตของเราดีขึ้นอีกด้วย

• ท�าให้คณ ุ รูจ้ กั ตัวเองมากขึน้ ทุกครัง้ ทีเ่ ราเริม่ ต้น ลงมือท�าอะไรบางอย่าง แม้ผลลัพธ์จะน�ามาซึ่ง ความล้มเหลว แต่มนั่ ใจได้เลยว่าสิง่ ทีเ่ ราจะได้รบั ระหว่างทางคือการที่เราได้รู้จักตัวเองมากขึ้น • เป็นโอกาสที่จะได้ปรับปรุงตัวเอง ทุกครั้ง ทีเ่ ราล้มลง ไม่ใช่เพียงแค่ความผิดหวังและท้อแท้ เท่านั้นที่เราจะได้รับ มองในแง่ดี การวิเคราะห์ หาสาเหตุทที่ า� ให้เราล้มเหลวจะท�าให้คณ ุ ได้พฒ ั นา ตัวเองไปอีกขั้น • ช่วยให้คน้ พบคนส�าคัญในชีวติ คุณ ทุกครัง้ ทีเ่ ราท้อแท้ ให้รู้เอาไว้ว่าคนที่คอยอยู่ข้างๆ คุณ เสมอ เขาคนนัน้ เป็นบุคคลทีค่ ณ ุ ควรรักษาเอาไว้ อย่างยิ่ง โดยความล้มเหลวเป็นเหมือนหนึ่ง เครื่องมือที่จะบ่งชี้ได้ว่าใครคือคนที่คุณควร ทะนุถนอมความสัมพันธ์เอาไว้ในชีวิต • ท�าให้คณ ุ เติบโตได้อย่างแข็งแกร่ง ถ้ามนุษย์ เราไม่รับเชื้อโรคเข้าไปเสียบ้าง เราก็คงจะไม่มี ภูมคิ มุ้ กันทีใ่ ช้ตา้ นทานโรค เช่นเดียวกันกับร่างกาย จิตใจของมนุษย์นนั้ ก็ตอ้ งการแรงกระตุน้ ด้านลบ ในปริมาณทีพ่ อดี ความล้มเหลวจึงเป็นหนึง่ ปัจจัย ส�าคัญที่ท�าให้เราเติบโตได้อย่างแข็งแรงยิ่งขึ้น • ท�าให้คุณเข้าใกล้ความส�าเร็จไปอีกก้าว เมือ่ คุณต้องเผชิญหน้ากับความล้มเหลว ขอให้คณ ุ รู้ไว้เลยว่าคุณได้เข้าใกล้ความส�าเร็จไปอีกก้าว แล้ว ขอเพียงคุณน�าบทเรียนครัง้ นีไ้ ปใช้ประโยชน์ เชื่อเลยว่าการกระท�าของคุณในครั้งต่อๆ ไป ต้องประสบความส�าเร็จอย่างแน่นอน ที่มา : www.hufffiifingtonpost.com

“ความดิ้นรนเพื่อให้ ได้สมดังความปรารถนาต้องการ มิใช่ความสุข มิใช่ความสงบ แต่เป็นความทุกข์ เป็นความร้อน เป็นความวุ่นวาย” สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก

ประกาศผลไปแล้วส�าหรับรางวัลโนเบลอันทรงเกียรติ ที่ ได้มอบรางวัลให้แก่บุคคลในสาขาอาชีพต่างๆ ที่สร้างคุณประโยชน์ ให้แก่มนุษยชาติ ซึ่งรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม ในปีนี้ตกเป็นของ แพทริก โมดิอาโน นักเขียนชาวฝรั่งเศสวัย 69 ปี และวันนี้เราจะพาคุณไปรู้จักชีวิตนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ให้มากขึ้นกัน Name : Jean Patrick Modiano Nationality : French Born : 30 July 1945 Age : 69 “I always have the impression that’s the last book I write.”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มา : http://en.wikipedia.org/wiki/Patrick_Modiano, www.matichon. co.th/news_detail.php?newsid=1412913760

• แพทริก โมดิอาโน เกิดและเติบโตที่ Boulogne-Billancour ประเทศฝรัง่ เศส พ่อของเขาเป็นชาวอิตาลีเชือ้ สายยิว และแม่ ของเขาเป็นนักแสดงชาวเบลเยียม ทั้งสองพบรักกันในช่วง สงครามโลกครั้งที่ 2 ยุคสมัยแห่งการยึดครองของพรรคนาซี ท� า ให้ แ นวคิ ด เรื่ อ งนี้ เ ข้ า มามี อิ ท ธิ พ ลในงานเขี ย นของเขา เป็นอย่างมาก • ในวัยเด็ก โมดิอาโนไม่ได้ใกล้ชดิ กับพ่อแม่ เนือ่ งจากทัง้ สอง ต้องออกทัวร์การแสดงอยู่เสมอ ท�าให้เขาสนิทสนมกับพี่ชาย ของตัวเองเป็นพิเศษ แต่เรื่องน่าเศร้าก็เกิดขึ้นเมื่อพี่ชายเขา ด่วนจากไปด้วยวัยเพียง 10 ปี และเขาได้นา� ความรูส้ กึ ตรงนัน้ มาเป็นแรงผลักดันในการเขียนงาน โดยตลอดปี ค.ศ. 19671982 เขาได้อุทิศงานเขียนทั้งหมดให้พี่ชายของเขา • เมื่อโตขึ้น โมดิอาโนเข้าศึกษาที่ Saint-Joseph de Thones และเข้าเรียนต่อระดับมัธยมศึกษาที่ Lycee Henri-IV เมือ่ เรียนจบ เขาตั ด สิ น ใจไม่ เ ข้ า รั บ การศึ ก ษาในระดั บ ปริ ญ ญาตรี ต ่อ

เพราะต้องการเดินบนเส้นทางนักเขียน • นิ ย ายเล่ ม แรกของเขาตี พิ ม พ์ ใ นปี ค.ศ. 1968 ในชื่ อ The Star’s Place จนถึงทุกวันนี้เขามีหนังสือของตัวเองแล้ว กว่า 30 เล่ม ซึง่ เล่มทีส่ ร้างชือ่ เสียงให้เขาเล่มหนึง่ คือ Missing Person ที่ส่งให้เขาได้รับรางวัล Prix Goncourt ในปี ค.ศ. 1978 • วันที่ 9 ตุลาคม 2014 คณะกรรมการตัดสินรางวัลโนเบล ที่กรุงสตอกโฮล์ม ประเทศสวีเดน ได้ประกาศให้โมดิอาโน ได้รับรางวัลรับรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม ประจ�าปีนี้ โดยเขาเป็นนักเขียนชาวฝรั่งเศสรายที่ 11 ที่ได้รับรางวัล ดังกล่าว โดยคณะกรรมการได้ให้เหตุผลว่า งานเขียนของ โมดิอาโนเป็นศิลปะแห่งความทรงจ�า ที่สามารถถ่ายทอด วิถชี วี ติ ของผูค้ นในช่วงสงครามโลกครัง้ ที่ 2 ออกมาได้ดเี ยีย่ ม ท�าให้เขาเหมาะสมที่จะได้รางวัลอันทรงเกียรตินี้ไปครอง

ALL ABOUT BIZ BIZ IDEA

BIZ LIFE

A BIGGER TRUST, A BETTER WORK บุญชัย ลิ่มอติบูลย์

รองกรรมการผู้จัดการ บริษัท ณฉัตรปวีร์ จ�ากัด ผู้ผลิตและจ�ำหน่ำย ยำแผนโบรำณภำยใต้แบรนด์เวนคิวแคปซูล (Vencure Capsule) ส�ำหรับใช้ รักษำอำกำรภูมแิ พ้และโรคหอบหืดด้วยสมุนไพรจีน รวมไปถึงยำแผนปัจจุบนั ต่ำงๆ ทีไ่ ด้รบั อนุญำตอย่ำงเป็นทำงกำรจำกกระทรวงสำธำรณสุข

• ผมมองว่าธุรกิจยาจีนแผนโบราณในรูปแบบแคปซูลเป็นธุรกิจที่สามารถ เติบโตได้ ทัง้ ในประเทศจีนและในประเทศไทยเอง เพราะตอนนีผ้ คู้ นต่างหันมา ให้ความส�าคัญกับสุขภาพกันมากขึ้น และการรักษาด้วยการแพทย์ทางเลือก ก็กา� ลังเป็นที่สนใจอยู่ในขณะนี้ • ผมพยายามน�าสูตรยาจีนมาท�าในรูปแบบของยาสมัยใหม่ เพราะคนทั่วไป ยังยึดติดภาพทีว่ ่ายาจีนคือยาโบราณทีต่ ้องใช้กระบวนการในการต้มก่อนทีจ่ ะ น�ามารักษาอาการป่วยกันอยู่ ทานยากกว่ายาเม็ด และไม่ไว้ใจเรือ่ งสารปนเปือ้ น ที่อาจจะตกค้างอยู่ในวัตถุดิบ ซึ่งผมจะเปลี่ยนความเชื่อเหล่านี้เอง • ภาพลักษณ์ของผลิตภัณฑ์ก็มีส่วนส�าคัญในการเปลี่ยนความคิดผู้บริโภค แต่เราก็ไม่ละเลยในเรื่องของการตรวจสอบความปลอดภัยและความสะอาด ต่างๆ ด้วยการส่งตัวยาไปให้สถาบันต่างๆ ที่ได้รับความเชื่อถือในเรื่องของยา ในระดับโลกเป็นฝ่ายตรวจสอบเพื่อสร้างความเชื่อมั่นให้แก่ผู้ป่วย • อาการเจ็บป่วยต่างๆ ทีเ่ กิดขึน้ ในทุกวันนีส้ ว่ นหนึง่ มาจากภูมคิ มุ้ กันในร่างกาย ของคนเราอ่อนแอลง ส่งผลให้เกิดโรคไม่ตดิ ต่อเรือ้ รัง ซึง่ ผูป้ ว่ ยเหล่านีจ้ ะได้รบั ความเจ็บปวดและทุกข์ทรมานตลอดเวลา เพราะผมก็เคยป่วยเป็นโรคหอบหืด มาก่อน ในเมื่อเรามีทางช่วยเหลือเขาได้ก็ควรจะลงมือท�า • การท�าธุรกิจทุกประเภท การสร้างความเชื่อมั่นเป็นสิ่งที่ต้องให้ความส�าคัญ เป็นอันดับแรก โดยเฉพาะธุรกิจด้านยาด้วยแล้วไม่มีใครยอมที่จะเอาตัวเอง มาเสี่ ย งในการทดลองสิ น ค้ า กั น หรอก ดั ง นั้ น ผมจึ ง ยึ ด ถื อ ความถู ก ต้ อ ง และไม่มีการโฆษณาเกินจริง • ผมบอกกับทีมงานเสมอว่า เป้าหมายของเราคือ จะน�าสมุนไพรจีนและสูตร ยาจีนทีม่ มี านานหลายร้อยปีมาท�าเป็นยาสมัยใหม่อย่างไรให้ผปู้ ว่ ยในประเทศไทย หันมาสนใจ ถ้าเราสร้างฐานได้อย่างมัน่ คงแล้ว การเติบโตของพวกเราก็จะเพิม่ ขึน้ เป็นทวีคณ ู และถ้าพนักงานยังไม่มคี วามมัน่ ใจในตัวขององค์กร ก็จะไม่สามารถ ออกไปสร้างความเชื่อมั่นให้กับใครได้ • ความเชือ่ มัน่ ในองค์กรก็คอื การท�าตามความฝันของบริษทั ให้สา� เร็จ และต้อง สร้างความภูมใิ จให้กบั พนักงานให้ได้ ให้เขารูส้ กึ ฮึกเหิมทุกครัง้ เวลาทีบ่ อกกับใคร ว่าท�างานอยูใ่ นบริษทั ของเรา • เราจะมีผเู้ ชีย่ วชาญในเรือ่ งของตัวยาคอยมาให้ความรูก้ บั ทีมงาน เพือ่ ใช้ตอบ ค�าถามกับผู้บริโภคเวลาที่พวกเขามีค�าถามเข้ามา ส่วนค�าถามข้อไหนที่เป็น ด้านลบ หรือเป็นเรื่องที่เราไม่รู้ ก็ต้องใช้การตัดสินใจร่วมกันว่าจะตอบค�าถาม

นั้นอย่างไร และต้องตอบค�าถามกับทุกคนด้วยความนุ่มนวล • เป็นเรือ่ งปกติทสี่ มัยนีจ้ ะมีกระแสแรงๆ ต่อตัวสินค้าไม่วา่ จะเป็นเรือ่ งอะไรก็ตาม เกิดขึ้นทันที เพราะยิ่งมีคนใช้เยอะรู้จักเยอะ ดังนั้น เราต้องท�าความเข้าใจ กับสิ่งที่เกิดขึ้น และไม่เอาเรื่องนั้นมาท�าให้ตัวเองรู้สึกท้อแท้ • การโจมตีอาจเกิดขึ้นได้หลายสาเหตุ เช่น มาจากคู่แข่งของเราเอง หรือ ผู้บริโภคยังไม่มีความรู้ความเข้าใจในเรื่องของยาจีนมากพอ หน้าที่ของเรา คือต้องบอกให้เขารู้ และผมก็ใช้แนวคิดนี้ในการรับมือกับความเห็นด้านลบ ที่ถูกส่งเข้ามา • ผมเชื่อว่าวิธีการแก้ปัญหาคือต้องมีแนวทางที่ชัดเจนเสียก่อน การแก้ปัญหา ไม่ใช่การแก้ความผิดของตัวเอง เรื่องบางอย่างเราอาจจะผิดเองจริงๆ ก็ได้ แต่ถ้าค�าถามบางข้อที่เราไม่รู้จริงๆ ก็ต้องบอกไปตามตรงว่าเราไม่มีข้อมูล ทางด้านนี้ และไปหาความรู้เพิ่มเติมใส่ตัวกันอีกที • ส�าหรับเด็กรุน่ ใหม่นนั้ สิง่ ทีเ่ ขาต้องการคือผลตอบแทน ดังนัน้ เราจะท�าอย่างไร ที่จ ะตอบสนองความต้ อ งการของพวกเขาได้ เมื่อ ได้ ใ นสิ่งที่ต้ อ งการแล้ ว ล�าดับต่อมาคือการมองไปทีก่ ารเติบโต สิง่ ต่อไปคือการเขียนทิศทางให้พวกเขา ได้เห็นชัดเจนว่าต่อไปในอนาคตความสามารถของคุณจะไปได้ถึงระดับไหน • คนรุน่ ใหม่สามารถมองเห็นสิง่ ต่างๆ ทีก่ ว้างกว่าคนรุน่ เก่า ประสบการณ์หลายๆ อย่างเกิดจากการได้มองเห็น และเมือ่ ได้เห็นเยอะก็จะมีไอเดียแปลกใหม่อยูเ่ สมอ แต่ข้อเสียก็คือ เขาจะขาดความละเอียดรอบคอบ และการหาข้อมูลในเชิงลึก แบบที่คนรุ่นเก่ามี • องค์กรทีด่ ตี อ้ งมีความจริงใจต่อผูบ้ ริโภค ถ้าพยายามท�าเหมือนกับตีหวั เข้าบ้าน หรือรับก�าไรแต่เพียงอย่างเดียว คุณก็จะได้ผลแค่ในระยะเวลาสัน้ หากจะอยูไ่ ด้ อย่างยืนยาวต้องมีความซื่อสัตย์ต่อตัวเองและคนอื่นด้วย • ผมเชือ่ ในการท�างานร่วมกันเป็นทีม จึงใช้วธิ ใี ห้คอมมิชชันในแบบทีม ไม่ใช่ให้แบบ ส่วนบุคคล เพราะจะท�าให้พวกเขาช่วยเหลือเกื้อกูลกัน และไปถึงจุดหมาย ด้วยกัน แต่ผมก็จะดูวา่ ใครทีม่ คี วามสามารถเพียงพอทีจ่ ะผลักดันให้เขาก้าวไปสู่ ต�าแหน่งใหม่ๆ ในการท�างานได้ • ตอนที่เข้ามาท�างาน หัวใจของผมไม่ได้ให้ความส�าคัญกับค�าว่าธุรกิจ หรือ แผนโครงสร้างทางธุรกิจทัง้ หมด แต่อยูท่ ที่ มี งานเป็นหลัก ผมเชือ่ ว่าความส�าเร็จ ขององค์กรต้องอาศัยความสามารถของพนักงานทีช่ ่วยกันผลักดันกันมากกว่า

Lift Hero การขับรถเองส�าหรับผู้สูงอายุถือเป็น เรือ่ งทีอ่ นั ตรายมาก เพราะผูส้ งู อายุบางคน อาจมี ส ายตาพร่ า เลื อ นหรื อ แม้ ก ระทั่ ง มีอาการตอบสนองต่อเหตุการณ์ตา่ งๆ ทีอ่ าจ เกิดขึ้นช้ากว่าปกติ นั่นท�าให้การเดินทาง ไปไหนมาไหนของผู้สูงอายุเป็นเรื่องยาก ขึ้นไปอีก ถึงแม้ว่าจะมีแท็กซี่หลากหลาย รูปแบบให้เลือกใช้บริการ แต่อาจจะยัง ไม่ปลอดภัยเพียงพอกับผู้สูงอายุ วันหนึ่ง เจย์ คอนนอลลี เห็นว่าคุณย่าของเขาเอง ก็ใช้บริการรถแท็กซี่เพื่อเดินทางอยู่เป็น ประจ�า แต่เขาคิดว่ารูปแบบการบริการ แบบนี้ยังไม่ปลอดภัยมากพอ เขาจึงคิด บริการ Lift Hero ขึ้น มันคือบริการแท็กซี่ รูปแบบใหม่ที่จะท�าให้การไปไหนมาไหน ของผู ้ สู ง อายุ ป ลอดภั ย ยิ่ ง กว่ า เดิ ม ซึ่ ง แตกต่ า งจากบริ ก ารแท็ ก ซี่ ทั่ ว ไปตรงที่ คนขั บ รถทุ ก คนเคยได้ รั บ การฝึ ก อบรม หรื อ ก� า ลั ง เรี ย นด้ า นการปฐมพยาบาล เพื่ อ การั น ตี ว ่ า คนขั บ รถทุ ก คนสามารถ ปฐมพยาบาลหรื อ ช่ ว ยชี วิ ต ผู ้ สู ง อายุ หากเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันได้ แท็กซี่ Lift Hero มีคา่ โดยสารเริม่ ต้นที่ 35 ดอลลาร์ สหรัฐฯ ซึ่งบริษัทยังหวังว่าบริการนี้จะเป็น รถโดยสารให้ ผู ้ สู ง อายุ ไ ด้ ไ ปท่ อ งเที่ ย ว ในสถานที่ ไ กลๆ และสามารถไว้ ว างใจ คนขับรถได้เสมอ บริการแท็กซี่นี้เริ่มต้นที่ เมืองซานฟรานซิสโก และก�าลังขยายพืน้ ที่ บริการไปเรือ่ ยๆ เราหวังว่าการบริการทีส่ ร้าง ขึน้ มาเพือ่ คนกลุม่ เล็กๆ ในสังคมจะกระจาย ไปในหลายๆ พืน้ ทีท่ วั่ ทัง้ โลก เข้าไปดูไอเดีย นี้ได้ที่ www.lifthero.com

BIZ QUOTE BIZ BOOK

กลยุทธ์การบริหาร จากการอ่านคน

ผู้แต่ง : สมชาติ กิจยรรยง ส�ำนักพิมพ์ : เพชรประกาย รำคำ : 190 บาท

เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณท�าธุรกิจ ความหวังสูงสุด ของทุกๆ คนคือการประสบความส�าเร็จไปทีละขั้น จากที่เคยท�าคนเดียวก็เริ่มต้องขยับขยายกิจการ และหาลูกจ้างมาช่วยกิจการของคุณเองให้เติบโต มากขึน้ ไปอีก นานวันเข้าธุรกิจของคุณอาจมีลกู จ้าง อยู่ในความดูแลขึ้น หลักร้ อยคนก็เ ป็ นได้ ดังนั้น การควบคุ ม หรื อ สั่ ง งานให้ ไ ด้ ป ระสิ ท ธิ ภ าพเป็ น ปัจจัยส�าคัญที่จะท�าให้การท�างานเป็นไปในทิศทาง เดียวกัน แม้บางคนจะไม่ได้มีทักษะความเป็นผู้น�า มาตัง้ แต่ตน้ แต่คณ ุ สามารถเรียนรูจ้ ากประสบการณ์ การท�างาน หรืออาจจะหาคู่มือสักเล่มที่จะช่วยฝึก ทักษะเหล่านัน้ ได้ กลยุทธ์การบริหารจากการอ่านคน

จะเป็นคู่มอื ทีช่ ่วยให้คณ ุ มีทกั ษะเหล่านัน้ มากยิง่ ขึน้ โดยเนื้อหาเริ่มต้นที่การให้คุณวิเคราะห์ตัวเองว่า เป็นผู้น�าประเภทใด จากนั้นก็แนะน�าพฤติกรรม และบุ ค ลิ ก ภาพที่ ดี ใ นการติ ด ต่ อ งานกั บ คนอื่ น ๆ ไม่ ว ่ า จะเป็ น ลู ก น้ อ งหรื อ คู ่ ค ้ า ด้ ว ยกั น เองก็ ต าม นอกจากนี้ ยังมีบททีท่ า้ ทายให้คณ ุ ลองอ่าน เช่น ท่าทาง ของลูกน้องหลายๆ อย่างทีแ่ สดงท่าทีวา่ อูง้ านหรือโกหก รวมถึ ง การสอนความเป็ น ผู ้ น� า ในหลายๆ เรื่อง อย่างการพูดสอนงาน หรือวิธกี ารปกครองคนมากมาย ในบริษทั เพือ่ มุง่ สูค่ วามส�าเร็จ หนังสือเล่มนีจ้ งึ เหมาะ ส�าหรับเป็นคูม่ อื ของทุกๆ คนไม่วา่ คุณจะเป็นนักธุรกิจ หรือไม่ก็ตาม

“I REALLY BELIEVE IN THE IDEA OF THE FUTURE.” Zaha Hadid an Iraqi-British architect

อัสสรา วิลล่า เปิดตัวห้องอาหารใหม่ภายใต้ชื่อก้ามปู บาย ไทย ช้อยส์

อัสสรา วิลล่า แอนด์ สวีท โรงแรมหรูระดับ 5 ดาว เปิดตัวห้องอาหารใหม่ของโรงแรมภายใต้ชื่อ ‘ก้ามปู บาย ไทย ช้อยส์’ ซึ่งเป็นห้องอาหารที่ให้บริการอาหารไทยโบราณต้นต�ารับส�าหรับบริการนักท่องเที่ยว โดยมีจุดเด่นอยู่ที่อาหารไทยชั้นเลิศ บรรยากาศชั้นดี โดยในวันเปิดตัวได้มีการจัดแสดงหุ่นละครเล็กตอนหนุมานจับนางเบญจกาย พร้อมโชว์การท�าอาหารจากเชฟร่วมกับ หม่อมหลวง ภาสันต์ สวัสดิวัตน์ และมินิคอนเสิร์ตจาก นภัทร อินทร์ใจเอื้อ (กัน เดอะสตาร์) ที่โรงแรมอัสสรา วิลล่า แอนด์ สวีท หัวหิน

แอร์เอเชีย คว้าเเชมป์สมัยที่ 8 รางวัล Best Asian Low Cost Carrier จาก TTG

สายการบินแอร์เอเชียรับรางวัล Best Asian Low-Cost Carrier Award เป็นครัง้ ที ่ 8 จาก TTG สือ่ ด้าน ท่องเที่ยวระดับแถวหน้าในเอเชียแปซิฟิก ซึ่งจัดขึ้น ในงาน 25th Annual TTG Travel Awards 2014 จาก การโหวตโดยผูอ้ า่ นสือ่ ด้านการท่องเทีย่ วในเครือของ TTG อาทิ TTGAsia, TTGChina, TTGIndia, TTGmice, TTG-BTmice China, TTGassociations และ TTG Asia Luxury ถือเป็นปีท ี่ 8 ของสายการบินฯ ทีไ่ ด้รบั รางวัล ในประเภทเดียวกันนี ้ นับตั้งแต่ปี 2005

ท่านทูตจากนานาประเทศเยี่ยมชมดี ไอไอ เวลเนส เมด สปา

ดีไอไอ เวลเนส เมด สปา (Dii Wellness Med Spa) ร่วมกับโรงแรมเดอะ โนแมด (The Nomad) จัดงาน ‘The Ambassador with Dii Time Reversal’ โดยได้รับเกียรติจากท่านทูตและภริยาจากสถานทูตต่างประเทศประจ�าประเทศไทย 14 สถานทูต ในการมาเยือนและชมการตกแต่งสปาและคลินิกที่งดงาม ทันสมัย พร้อมสัมผัสทรีตเมนต์ระดับพรีเมียม (Ultimate Spa Experience) เพือ่ ย้อนเวลาสูค่ วามอ่อนเยาว์และผ่อนคลายจากดีไอไอ เวลเนส เมด สปา ท่ามกลาง บรรยากาศของเสียงดนตรีคลาสสิกและแขกเหรื่อร่วมงานอย่างอบอุ่น ณ ดีไอไอ เวลเนส เมด สปา ชั้น 4 เซ็นทรัล เอ็มบาสซี ต่อด้วยการชมภาพยนตร์เรื่อง Lucy เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา

‘อากะ’ จัดโปรโมชันสุดคุ้มราคาเดียว

อากะ (AKA) สวรรค์ของคนคลั่งเนื้อ จัดโปรโมชันสวรรค์คุ้มสุดๆ ราคาเดียวเพียง 490 บาท โดยเลือกอร่อยกับชุดเฮฟเว่นชุดใดก็ได้ ไม่ว่าจะเป็นชุดอากะเฮฟเว่น เนื้อรวมพิเศษ ชุดอากะเฮฟเว่นหมูรวมพิเศษ หรือชุดอากะเฮฟเว่นทะเลรวมพิเศษ พร้อมอร่อยเต็มอิ่มกันอีกต่อกับปลาแซลมอนนอร์เวย์ หอยแมลงภู่นิวซีแลนด์ และกุ้งแม่น�้า ในราคาเดียว เพียงเมนูละ 89 บาทเท่านั้น ตั้งแต่วันนี้จนถึง 30 พฤศจิกายนนี ้ ที่ AKA (อากะ) ทุกสาขา ติดตามข่าวสารและโปรโมชันดีๆ เพิ่มเติมได้ที่ www.facebook.com/akarestaurant และ www.akayakiniku.com

ฉลองครบรอบ 1 ปี Catunambu Thailand

Catunambu (คาทูนมั บุ) กาแฟฟรีเมียมจากสเปน เต็มไปด้วยความพิถพี ถิ นั ในการผลิตกาแฟคุณภาพ และได้บริษทั THA Sales & Interservice เป็นผูแ้ ทนในการจัดจ�าหน่ายเจ้าแรกและเจ้าเดียวในประเทศไทย โดยมี บริษทั Coffee Group Asia เป็นผูถ้ อื ลิขสิทธิใ์ นภูมภิ าคเอเชีย ได้รบั เกียรติจาก Mr. Jaime Borras Martinez CEO จาก Catunumbu Spain ร่วมเปิดงานและแสดงวิสยั ทัศน์ในการสร้างแบรนด์ในวงการกาแฟระดับประเทศไทย เอเชีย และระดับโลก อย่างเป็นทางการ พร้อมให้คนไทยได้รจู้ กั และได้ชมิ กาแฟชัน้ เลิศสัญชาติสเปน ติดตามความเคลือ่ นไหวของกาแฟ Catunambu ได้ท ี่ www.catunambu.co.th และ www.facebook.com/catunambuthailand

สนุกรับปิดเทอมที่สวนน�้า สวนสนุก เดอะมอลล์ แฟนตาเซีย ลากูน

บาร์บคี วิ พลาซ่า ชวนคุณมาเนรมิตมือ้ ทีด่ ี ที่สุดให้กลายเป็นทริปที่ดีที่สุด

บาร์บีคิว พลาซ่า ชวนคุณออกแบบทริปในฝัน ด้วยตัวเอง แถมให้คุณชวนคนพิเศษไปที่ไหนก็ได้ ในโลกทีค่ ณ ุ ต้องการ บาร์บคี วิ พลาซ่า ใจดีออกเงิน ให้ 1,000,000 บาทฟรีๆ เพียงแค่คุณทานอาหาร ครบทุกๆ 500 บาท รับไปเลยคูปองลุ้นทริปที่ดี ที่สุด! หรือสั่งชุดบาร์บีกอนท่องโลก 4 ชุด 4 สไตล์ ชุ ด คาวบอยบาร์ บี ก อน, ชุ ด สโมกกี้ บ าร์ บี ก อน, ชุ ด บาร์ บี ก อนชาวเกาะ, ชุ ด ซามู ไ รบาร์ บี ก อน ในราคาเริม่ ต้นเพียง 149 บาท สัง่ ชุดใดก็ได้จะได้รบั คูปองลุน้ ทริปเทีย่ วเลือกได้ 1 ล้านบาทเพิม่ อีก 1 ใบ ทันที

สวนน�้า สวนสนุก แฟนตาเซีย ลากูน โดยเดอะมอลล์ กรุ๊ป ร่วมกับบริษัท เมืองไทยประกันชีวิต จ�ากัด (มหาชน) และบริษัท ซีพีเอฟ เทรดดิ้ง จ�ากัด ต้อนรับปิดเทอมกับสวนน�า้ สวนสนุก แฟนตาเซีย ลากูน ชวนสนุกสนานสุดเซอร์ไพรส์ตลอดช่วงปิดเทอมกับกิจกรรม ‘Fantastic Holiday : Happy Surprise’ ตั้งแต่วันนี้ถึง 31 ตุลาคม 2557 ที่สวนน�้า สวนสนุก แฟนตาเซีย ลากูน ศูนย์การค้าเดอะมอลล์ บางกะปิ, บางแค, งามวงศ์วาน และนครราชสีมา และร่วมท้าประลองกับเกม The Surprise Challenge ชิงรางวัลโทรศัพท์มือถือ Samsung Galaxy Note 3 พร้อมชมโชว์พิเศษจากน้องๆ เยาวชนคนเก่ง และสนุกกับเกมประลองไหวพริบและกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย

5 Seconds of Summer เปิดตัวเกมใหม่ Road to Derp Con

หลังจากความส�าเร็จของเกม #HUNGRY5SOS ที่เป็นเกมสุดคลาสสิก Pac Man ที่ทุกคน คุ้นเคย และต้องเคยเล่นในแบบต้นฉบับสมัยเด็กๆ ล่าสุดสี่หนุ่ม 5SOS ได้เปิดตัวเกมใหม่ ให้แฟนๆ ได้รว่ มสนุกกันแล้ว โดยเกมนีจ้ ะมีเลเวลใหม่ๆ อัพเดตให้เล่นทุกสัปดาห์ และคุณต้อง รับบทเป็นผูเ้ ล่นเกมทีม่ พี ลังพิเศษเข้าไปต่อสูก้ บั เหล่าวายร้าย นินจา และบอสใหญ่ของแต่ละ ด่าน รายละเอียดเพิ่มเติม www.roadtoderpcon.com

THE WORDS

“Be grateful for what you have and stop complaining it bores everybody else, does you no good, and doesn’t solve any problems.” รู้สึกขอบคุณในสิ่งที่คุณมี และหยุดบ่นซะ มันสร้างความน่าเบื่อหน่ายกับคนอื่น ไม่ได้ทำาให้คุณดีขึ้น และไม่ได้แก้ปัญหาอะไรเลย -Zig Ziglar

“I think the first duty of society is justice.” ผมคิดว่าหน้าที่อันดับแรก

“The jealous are troublesome to others, but a torment to themselves.”

-Alexander Hamilton

-William Penn

ของสังคมก็คือ ความยุติธรรม

ความอิจฉาก่อปัญหาให้คนอื่น แต่เป็นความทรมานส�าหรับตัวเอง

“Patience is not simply the ability to wait it’s how we behave while we’re waiting.” ความอดทนไม่ใช่เพียงความสามารถ ในการรอคอย แต่มันอยู่ที่ว่าเราประพฤติตัว เช่นไรระหว่างรอคอยด้วย -Joyce Meyer

“The truth is you don’t know what is going to happen tomorrow. Life is a crazy ride, and nothing is guaranteed.” ความจริงก็คือคุณไม่รู้หรอกว่าวันพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น ชีวิตเหมือนการขับขี่โลดโผน ไม่มีอะไรรับประกันได้ทั้งนั้น

-Eminem

“I’m not concerned with your liking or disliking me...

All I ask is that you respect me as a human being.”

ผมไม่ ได้สนอกสนใจหรอกว่าคุณจะชอบหรือไม่ชอบผม ที่ผมอยากจะขอก็คือ ให้คุณเคารพผม ในฐานะมนุษย์คนหนึ่งเท่านั้น -Jackie Robinson

“To simply wake up every morning a better person than when I went to bed.” ผมก็แค่ตื่นขึ้นมาตอนเช้า

“Why do they call it rush hour when nothing moves?”

-Sidney Poitier

-Robin Williams

แล้วเป็นคนทีด่ กี ว่าตอนทีเ่ ข้านอนไปเมือ่ คืน

ท�าไมคนถึงเรียกว่าชั่วโมงเร่งด่วน ในเมื่อไม่เห็นจะมีอะไรขยับเลย?

THE THEGUEST GUEST

46

PLAY, LEARN & GROW TOGETHER

จตุพร : เทศกาล Take Off Festival เริ่มต้นมาตั้งแต่... พี่จา (จารุนันท์ พันธชาติ ศิลปินศิลปาธร และไดเร็กเตอร์ของกลุ่มละครบีฟลอร์) เขาเคยเกริ่นกับเราว่าอยากจะท�า เทศกาลละครขึน้ มาเทศกาลหนึง่ ซึง่ ตอนนัน้ ยังไม่มชี อื่ เลย เป็นเทศกาลทีจ่ ะเปิดโอกาสให้เด็ก ที่เรียนจบสามารถเอางานธีสิสของตัวเองมาต่อยอด เพราะงานของเด็กบางคนดีมาก แต่ไม่ได้ถูกน�าไปท�าอะไรต่อ โครงการนี้มันก็เลยเป็นจุดที่ท�าให้เด็กๆ ได้ต่อยอดความคิด และสร้างสรรค์งานของตัวเองให้ดีขึ้นจากแค่งานระดับนักศึกษา ผลักดันตัวเองขึ้นมาเป็น มืออาชีพจริงๆ ของวงการละคร จตุพร : แรงบันดาลใจทีท่ า� ให้เกิดเทศกาลนีม้ าจาก... พีจ่ าเล่าให้ฟงั ว่า ตอนทีจ่ บมาใหม่ๆ เขามีพนื้ ทีท่ า� งานของตัวเอง ถ้าเขาไม่ได้โอกาสเหล่านัน้ ชีวติ ของเขาก็อาจจะไม่ได้เป็นแบบนี้ เขารูส้ กึ ว่าคนเราแค่เก่งอย่างเดียวไม่ได้หรอก มันจะต้องมีคนหยิบยืน่ โอกาสให้ดว้ ย ทุกวันนี้ เขาก็คิดว่าเราแข็งแกร่งพอที่จะหยิบยื่นโอกาสให้กับน้องๆ เลยเกิดเป็นเทศกาลนี้ขึ้นมา จตุพร : Take Off Festival เป็นเหมือน... สนามฝึกหัดที่จะช่วยเปลี่ยนความคิดเด็ก ที่ใช้ชีวิตในรั้วสถานศึกษาให้ได้มาเจออะไรในชีวิตจริง แต่มันก็ไม่ได้โหดถึงขนาดว่าให้เด็ก ท�าทุกอย่างเป็นของจริงทั้งหมด เพราะทางเทศกาลก็มีทีมที่คอยให้ความช่วยเหลือ ชาคริยา : เรือ่ งพืน้ ทีก่ ารแสดงของเด็กรุน่ ใหม่นนั้ จริงๆ แล้ว... ก่อนหน้าทีโ่ ครงการนี้ จะเกิดขึน้ มา ก็พอจะมีเวทีส�าหรับให้นกั ศึกษาได้โชว์ผลงานอยูบ่ า้ ง แต่เอาเข้าจริงๆ แล้วพอ พูดถึงผลงานว่าเป็นละครนักศึกษา คนก็จะนึกแต่วา่ มันเป็นละครเด็ก ต้องดูฟรี แต่เราไม่คดิ เช่นนั้น เพื่อให้พวกเขารู้สึกว่าก�าลังจะเติบโตไปในสายอาชีพนี้จริงๆ มันก็ควรจะมีการเก็บ ค่าบัตร ท�าทุกอย่างตามกระบวนการอย่างที่มืออาชีพท�ากันจริงๆ ชาคริยา : ความคาดหวังเกีย่ วกับโครงการตอนเริม่ ต้นนัน้ ... เพียงแค่ตอ้ งการให้เป็นพืน้ ที่ ทีเ่ ด็กๆ ได้ลองมาท�างานเฉยๆ เพราะอยากเปิดโอกาสให้พวกเขาหาตัวเองให้เจอ พืน้ ทีต่ รงนี้ มันเหมือนเราให้เขาได้ลองอะไรทีไ่ ม่ใช่แค่การอวยกันในมหาวิทยาลัย แต่มนั มาอยูข่ า้ งนอก และเป็นเหมือนพื้นที่ที่ช่วยให้น้องๆ เขาหาตัวเองจนเจอ จตุพร : ปัญหาทีเ่ ราท�าโครงการปีแรกคือ... การทีค่ นอืน่ เขาไม่รวู้ า่ มันคืออะไร เรามีเพียงแค่ กระดาษแผ่นเดียว เลยไม่คอ่ ยมีใครเชือ่ ใจหรอกว่ามันจะเกิดอะไรขึน้ แต่ปถี ดั ๆ มาเราก็หวัง ว่าเรามีสิ่งต่างๆ ที่เป็นรูปธรรมแล้ว อะไรๆ ก็คงจะง่ายขึ้น จตุพร : ปัญหาของวงการละครโรงเล็กอย่างหนึ่งคือ... เรื่องของมูลค่าทางสังคม คนไทยยังรูส้ กึ ว่าง่ายทีจ่ ะเอ่ยปากขอเพือ่ นว่าขอบัตรฟรีหน่อยสิ ขอไปดูฟรีหน่อยสิ ซึง่ ถ้าเกิด เทียบกันแล้วราคาบัตรที่ชมละครเวทีดีๆ สักเรื่องมันแพงกว่ากาแฟยี่ห้อดังๆ ไม่เท่าไหร่เอง มันเป็นปัญหาเรื่องมูลค่าทางสังคมที่คนไม่เห็นว่าละครเล็กๆ มีมูลค่า มันเป็นเรื่องค่านิยม ที่ต้องเปลี่ยน ถ้าเราสามารถสร้างมูลค่าทางสังคมให้กับละครโรงเล็กได้ ต่อไปมันจะอยู่ได้ ด้วยตัวมันเอง ชาคริยา : ศิลปินยุคใหม่ถ้าอยากให้ศิลปะของตัวเองออกไปในวงกว้างต้อง... ท�าทั้ง สองอย่างพร้อมกัน คุณต้องไม่เป็นแค่อาร์ทสิ ต์ แต่ตอ้ งจัดการในเรือ่ งการตลาดด้วย โดยท�า ในแบบที่ควรเป็น ไม่ได้หมายความว่าให้ไปโหนกระแส แต่ศิลปินต้องมีตัวเองอีกแบบหนึ่ง อยู่ด้วย แล้วมันจะท�าให้งานศิลปะของเราไปได้เร็วขึ้น จตุพร : อาชีพคนท�าศิลปะแบบละครเวทีจริงๆ แล้ว... มันอยู่ได้นะ แต่อาจจะไม่เท่า มาตรฐานทางสังคมที่ใครๆ ตั้งเอาไว้ ที่ต้องมีรถ มีบ้าน แต่ว่าการท�างานละครในมุมมอง ของเราคือการได้ท�างานที่รัก ซึ่งนั่นก็คือการประสบความส�าเร็จของเราแล้ว ของแบบนี้ มันต้องถามกลับไปว่าประสบความส�าเร็จที่แต่ละคนตั้งเอาไว้มันคืออะไร จตุพร : พวกเราพอใจกับโครงการนีม้ าก เพราะ... มันเกินทีห่ วังไปแล้ว ตอนแรกเราหวัง ว่ามันจะเป็นพืน้ ทีใ่ ห้เด็กจบใหม่ได้ลองมาท�าละครจริงๆ แต่เราได้เห็นพีๆ่ ในวงการมาดูแวว เด็กๆ ทั้งคนเขียนบท ทั้งนักแสดง มันกลายเป็นว่าเทศกาลนี้เป็นการที่เราเอาเพชรเม็ดงาม ที่อยู่ตามมหาวิทยาลัยต่างๆ มาโชว์ มันท�าให้คนที่มีแรงยืนในวงการด้วยตัวเองสามารถ มาเจอคนพวกนี้ได้ง่ายขึ้น อันนี้ถือว่าเป็นสิ่งที่เกินความคาดหมายที่เราตั้งไว้มากเลย จตุพร : สิง่ ทีเ่ ราได้รบั กลับมาจากการท�างานตรงนีค้ อื ... เราได้เห็นสีหน้าของเด็กทีม่ าร่วม โครงการกับเรา เมือ่ ละครของพวกเขาจบ เราเห็นสีหน้าพวกเขา ถ้าวัดกันตรงนัน้ เราถือว่า ประสบความส�าเร็จแล้ว ได้เห็นเด็กคนหนึ่งสามารถเทกออฟตัวเองขึ้นมาจากชีวิตนักศึกษา เข้าสู่วงการการท�างานจริงๆ แค่นี้เราก็พอใจแล้ว

เรื่อง : ปริญญา ก้อนรัมย์ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

เราทุกคนต่างก็รู้ว่าพื้นที่ในแวดวงศิลปะการแสดงนอกกระแส ส�าหรับคนรุ่นใหม่นั้นเล็กเพียงใด แต่ด้วยความพยายามของ คนกลุ่มหนึ่งท�าให้ความจริงข้อนั้นค่อยๆ เปลี่ยนไป วันนี้เราจะพาคุณ ไปคุยกับ จตุพร สุวรรณสุขมุ และ ชาคริยา ถิน่ จะนะ สองหัวเรีย่ วหัวแรง ส�าคัญที่มีส่วนท�าให้เกิดเทศกาลดีๆ อย่าง Take Off Festival ซึ่งเป็นเทศกาลที่สร้างพื้นที่ให้นักศึกษาจบใหม่มีโอกาสผลิตผลงาน ด้านการแสดง ได้เกิดการเรียนรู้และผลักดันตนเองจนก้าวเข้าสู่ระดับ มืออาชีพได้อย่างแท้จริง

THEIR WAYS • จตุพร สุวรรณสุขมุ เป็นเฟสติวลั ไดเร็กเตอร์ของโครงการ Take Off Festival จบการศึกษาจากคณะประมง มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ปัจจุบันเป็น Program Manager อยู่ที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง • ชาคริยา ถิ่นจะนะ ฝ่ายประชาสัมพันธ์ของโครงการฯ เรียนจบจากคณะนิเทศศาสตร์ สาขาวิทยุโทรทัศน์ มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์ ปัจจุบันมีอาชีพเป็นครีเอทีฟรายการโทรทัศน์ • Take Off Festival เริ่มต้นมาจากความตั้งใจแรกของ จารุนันท์ พันธชาติ ศิลปินศิลปาธร และไดเร็กเตอร์ ของคณะละครบีฟลอร์ ทีเ่ ล็งเห็นความส�าคัญของพืน้ ทีใ่ นการแสดงออกของเด็กรุน่ ใหม่ และได้มกี ารรวบรวม ทีมงานกันเมือ่ ช่วงต้นปี พ.ศ. 2557 และจัดขึน้ อย่างลุลว่ งครัง้ แรกเมือ่ เดือนกรกฎาคมทีผ่ า่ นมา ติดตามผลงาน และความเคลื่อนไหวของเทศกาลได้ที่ www.facebook.com/TakeOfffestivalthailand