adB328

ISSUE 328 3 - 9 NOVEMBER 2014

ISSUE 328, 3 - 9 NOVEMBER 2014

To Writer with Love การท�างานอยู่ในแวดวงคนท�าหนังสือ นอกจากจะท�าให้ผู้เขียนต้องอ่านหนังสือในระดับเอาเป็นเอาตายแล้ว ยังมีโอกาสได้รู้จักนักเขียนจ�านวนหนึ่ง ที่เอาเป็นเอาตายกับการเขียนเสมือนว่าในชีวิตนี้ไม่มีอะไรอีกแล้วที่จะสละชีวิตให้ได้ นอกจากการเขียน ทั้งที่การเขียนไม่ใช่อาชีพที่เข้าข่ายที่ใครจะสร้าง ความมัน่ คงในชีวติ ได้ ถ้าความมัน่ คงนัน้ หมายถึงเงินทองกองเต็มบัญชีธนาคาร บ้านช่องห้องหับโอ่อา่ หรือรถยนต์หรูหรา เรียกว่าความมัน่ คงภายนอกเป็นเรื่อง ห่างไกลหรือไม่ก็ถือเป็นเรื่องเพ้อฝันของอาชีพนักเขียนเอาเลยทีเดียว (โดยเฉพาะในประเทศนี้) แต่สิ่งเหล่านั้นเป็นคนละเรื่องกับความมั่นคงภายใน ทีล่ งว่าปักอกปักใจกับการเขียนแล้ว ตลอดชีวติ ทีเ่ หลือหัวจิตหัวใจของเขาก็ยากจะแคลนคลอน ส่วนการถอนตัวไปจากอาชีพนักเขียนนัน้ ว่ากันว่ายากเสียยิง่ กว่า ยาก ทัง้ ทีค่ ่าตอบแทนส�าหรับอาชีพนักเขียนไม่ใช่ค่าตอบแทนทีน่ ่าดึงดูดใจเอาเสียเลย ตราบใดทีง่ านของเขายังไม่ได้พะยีห่ ้อหนังสือขายดี ไม่ได้รางวีร่ างวัลใดๆ มาประดับผลงาน มองในแง่ของการลงทุน นี่คงเป็นอาชีพที่ลงทุนด้วยต้นทุนมหาศาล แต่ไม่รับประกันระยะเวลาการคืนทุนเอาเสียเลย แล้วอะไรหรือคือ ความดึงดูดใจของอาชีพนักเขียน? นักเขียนท่านหนึ่งกล่าวว่า ไม่ใช่แค่ความรักในการเขียน... แต่มันคือค�าสาป ผูเ้ ขียนเองก็เป็นอีกคนทีเ่ ลือกท�ามาหากินในอาชีพนีด้ ว้ ยความรูส้ กึ เช่นนัน้ มันอาจจะเป็นค�าสาป แต่กค็ งเป็นค�าสาปของความรัก และนักเขียนเองนัน่ แหละ ที่ไม่เคยเลือกหนทางอื่นเพื่อปลดปล่อยค�าสาปนั้น เพราะการหลุดพ้นจากค�าสาปที่ว่า ย่อมหมายความอีกอย่างหนึ่งด้วยว่า เขาได้หลุดพ้นจากความรักเช่นกัน ชีวิตที่ดีงามไม่ควรมีคา� สาปมาครอบง�า แต่ชีวิตที่ปราศจากความรักก็ไม่ใช่ชีวิตที่ควรค่าต่อการอยู่เช่นกัน เมื่อลงมือเขียน นักเขียนก็หวังว่าหนังสือน่าจะถูกอกถูกใจคนอ่าน อดไม่ได้ที่จะวาดฝันว่ามันน่าจะเป็นหนังสือขายดี แต่บ่อยครั้งความฝันกับความจริง ก็ยากจะอยู่ร่วมกัน ไม่ใครก็ใครต้องตายไปข้างหนึ่ง และส่วนใหญ่แล้วความฝันมักจะสลายหายไปก่อน ที่เหลืออยู่คือสภาพความเป็นจริงของชีวิตนักเขียน ที่ก้มหน้าก้มตาเขียนอย่างจ่อมจมและหลงใหลในการงานของตัวเอง บางครั้งถึงกับเค้นเรื่องออกมาจากหัวใจชนิดที่แลกเลือดแลกเนื้อตัวเองออกมาตีแผ่ ยอมให้คนมองว่าบ้า ยอมให้คนมองว่าเพ้อ หรือกระทั่งยอมให้คนมองว่าเพี้ยนก็ได้ แต่ไม่ยอมให้ใครพรากความเป็นนักเขียนและการงานอันเป็นที่รักนี้ไป เพราะมันมีลมหายใจของเขาซ่อนอยู่ในนั้น นักเขียนบางคนเคยบอกว่า “ไอ้ทเี่ ขียนๆ ไปนัน่ ทัง้ ทีร่ วู้ า่ มันอาจจะขายไม่ดี แต่พอได้พมิ พ์ขายก็ดใี จนะ แล้วก็มาใจวูบๆ อีกทีตอนทีส่ �านักพิมพ์เขาเอาหนังสือ มากองขายเลหลังเหลือเล่มละไม่กี่บาท” แต่ถามว่า แล้วหลังจากนั้นเขียนอีกไหม ร้อยทั้งร้อยมักจะตอบว่าเขียน เพราะถ้ามัวแต่รอให้เป็นนักเขียนขายดี บางทีอาจรอจนตาย แต่ถ้าอยากเป็น นักเขียนที่หลงใหลในการเขียนแล้วละก็ เป็นได้เลย ไม่ต้องรอ เขียนชาตินี้ก็ได้เป็นชาตินี้ กระดาษพร้อม ปากกาพร้อม หรือถ้ามีคอมพิวเตอร์สักเครื่องก็แจ๋ว แค่นี้ก็ผลิตงานเขียนได้สารพัดแล้ว -- นั่นแหละที่เขาเรียกว่า คนมันจะเขียน แต่สดุ ท้ายแล้ว เมือ่ คนอ่านมีโอกาสหยิบหนังสือเล่มไหนขึน้ มาลองอ่าน เขาก็มโี อกาสทีจ่ ะวางมันลงและเดินจากไปได้ถา้ ไม่ถกู ใจ หนังสือมันคงไม่รสู้ กึ อะไร แต่หัวใจคนเขียนบางทีก็หวิวๆ วับๆ วูบๆ ไหวๆ แต่จะผูกใจไว้กับหนังสือที่เขียนไปแล้วคงไม่ใช่เรื่อง เมื่อคนอ่านหยิบหนังสือแล้ววาง นักเขียนก็ต้องปล่อยวาง บ้างเช่นกัน ไม่ว่าจะเรื่องหนังสือขายดี หรือเรื่องรางวี่รางวัล -- วาง กับว่าง เกี่ยวโยงกันอย่างแยกไม่ออก นักเขียนก็ไม่ต่างอะไรจากคนที่สร้างเรื่องราวมาจาก หน้ากระดาษทีว่ า่ งเปล่า แต่เมือ่ เขียนจบแล้วก็ตอ้ งวางทุกอย่าง รวมทัง้ ความคาดหวังด้วย เพราะความคาดหวังทีม่ ตี อ่ หนังสือตัวเองมันหนักยิง่ กว่าปากกาทีห่ ยิบมา เขียนเรื่องราวที่อยากเขียนเสียอีก ถ้าให้เลือก นักเขียนจึงตอบตัวเองได้อย่างชัดเจนว่า ขอเลือกหยิบปากกา และปล่อยวางความคาดหวังทั้งหมดทั้งมวล วาง แล้วจึงว่าง เมื่อว่างแล้วนั่นแหละ การงานแห่งความรักจึงจะเริ่มต้นได้อีกครั้งหนึ่ง

ปีที่ 7 ฉบับที่ 328 วันที่ 3 - 9 พฤศจิกายน 2557

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

10 06

46

06 GOODNEWS

10 INTERVIEW

26 A MUST

28 SHOPPING

32 HEALTH AND HEART

39 ALL ABOUT BIZ

44 THE WORDS

46 THE GUEST

ติ ด ต า ม ข ่ า ว ส า ร ดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท�าให้คุณแข็งแรงทั้งกาย และใจ

26 ติดตาม a day BULLETIN มานาน อยากบอกบรรณาธิการ และทีมงานว่า พวกคุณ ท�าให้เราเชื่อว่าของฟรี ดีๆ ก็มีใ น โ ล ก ทุก วั น จั น ทร์ และศุกร์คือ ช่ ว งเวลาที่ ร อคอย

28 เพื่อพบกันในทุกสัปดาห์ แต่บางทีก็พลาดรับอย่าง น่าเสียดาย แต่ยงั โชคดีทมี่ โี ลกออนไลน์ให้ตามอ่าน กัน แต่ถึงอย่างไรผมก็ยังชอบความรู้สึกตอนเปิด เป็ น เล่ ม ๆ มากกว่า แนะน�า ว่า ควรเพิ่ม จุด แจก ให้มากกว่านี้นะครับ เอาใจช่วยทีมงานทุกคนครับ - Therich Warich ผมอาจจะเป็นคนโชคร้ายทีไ่ ม่คอ่ ยได้เจอ a day

รู ้ จัก กับ เสน่ ห์ สัง ข์ สุข นักเขียนเจ้าของนามปากกา ‘แดนอรั ญ แสงทอง’ ที่ เ พิ่ ง คว้ า รางวั ล ซี ไ รต์ มาครองหมาดๆ กับผลงาน รวมเรื่องสั้น อสรพิษ

เปิ ด ตาและเปิ ด หู ม อง โลกที่ เ ปลี่ ย นไป คื อ วิ ธี สร้างแรงบันดาลใจใหม่ๆ ของ ภั ท ทภาณี เอกะหิ ต านนท์ แห่ ง บริ ษั ท ที เอ พี เทรดดิ้ง จ�ากัด

สารพั ด สิ่ ง ที่ เ ราคั ด สรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้วจะหาว่าไม่เตือน

ทุกถ้อยค�ามีความหมาย และคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ ในหน้านี้

BULLETIN ตามร้านกาแฟ ร้านอาหาร หรือตาม รถไฟฟ้า ในขณะทีเ่ พือ่ นๆ เขาก็ได้อา่ นกันอยูบ่ อ่ ยๆ แต่ไม่เป็นไรครับ เพราะว่าผมได้ซอื้ In Talk, We Trust ที่รวมบทสัมภาษณ์ดีๆ ของทีมงานมาเก็บไว้เป็น สมบัติส่วนตัวแล้ว ใกล้จะปีใหม่แล้ว ผมขอเป็น ก�าลังใจให้ทกุ คนท�างานดีๆ ออกมาอย่างไม่เหน็ดเหนือ่ ย นะครับ - นายที

อากาศหนาวยามสิ้ น ปี ชวนเชิญให้เราสูดหายใจ ให้เต็มปอด และอย่าลืม ท า ค รี ม บ� า รุ ง ผิ ว เ พื่ อ ป ้ อ ง กั น ภั ย แ ฝ ง ใ น ความเย็นนี้ด้วย

30 THE SPACE

พื้ น ที่ โ กดั ง ขนาดใหญ่ ที่ ยิหวา อรรถเวทยวรวุฒิ และเพื่ อ นๆ ร่ ว มกั น ขีดเขียนความหมายใหม่ จนกลายเป็ น Oneday | Pause & Forward

สั ม ผั ส ความตั้ ง ใจของ ยอด สุขวิวัฒน์ ที่อยาก จะให้ชาวไทยได้รู้จักและ ร่วมสนุกในงาน Gravity Thailand 2014

ส่ ง ความคิด เห็น ค�าติ-ชม หรือ ข้ อ เสนอแนะที่มีต ่ อ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วจิ ยั 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 หรือทางอีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพือ่ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา นิติพัฒน์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ ประพัฒน์ สกุณา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท ไอรดา รื่นภิรมย์ใจ ปริญญา ก้อนรัมย์ พิมพ์อร นทกุล บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยี่ด วง บรรณาธิ ก ารศิ ล ปกรรม วีร ะยุท ธ คงเทศน์ ศิ ล ปกรรม กิต ติ ศรีวิเ ชีย ร เอกพันธ์ ครุม นต์ ต รี พิ สู จ น์ อัก ษร หัส ยา ตั้ง พิทยาเวทย์ ศัก ดิ์สิทธิ์ ไม้ล�า ดวน สราญรัตน์ ไว้เ กีย รติ ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง ทศพล บุญคง ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 09-2964-1635, วราพร วิทยารุ่งเรืองศรี 08-9169-9509 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 09-5592-9419, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, อังศุนิตยุ์ จรุงชัยฤทธิกุล 08-1303-5242 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478, ธัญชนก คงเทพ 08-4025-1015, อัมพิกา มณีวัฒน์ 08-5164-4896 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา ธาระพุฒ โทร. 0-2716-6900 ต่อ 412

THE DATABASE ที่มา : http://edition.cnn.com

1 2 3 4 5 6 7 8 910

10 อันดับเมืองที่ดีที่สุดในโลกส�าหรับการท่องเที่ยวยามราตรี

อีบีซา สเปน

เบอร์ลิน เยอรมนี

นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา

เซาเปาลู บราซิล

ลอนดอน อังกฤษ

บาร์เซโลนา สเปน

THE POLL

มอนทรีออล ลาสเวกัส บัวโนสไอเรส แคนาดา สหรัฐอเมริกา อาร์เจนตินา

ที่มา : สวนดุสิตโพล

ความคิดเห็นของประชาชนต่อบทบาทที่มีส่วนช่วยในการปฏิรูปประเทศ อันดับ 1

เป็นพลเมืองดี ท�าหน้าที่ให้ดีที่สุด เคารพและปฏิบัติ ตามกฎหมาย

80.06%

อันดับ 2

ให้ความร่วมมือ กับภาครัฐ แสดง ความรับผิดชอบ ที่สร้างสรรค์ เป็นประโยชน์

79.50%

อันดับ 3

ออกไปใช้สิทธิ เลือกตั้ง ไม่ว่า จะเป็นระดับชาติ หรือท้องถิ่น

78.13%

อันดับ 4

ช่วยเป็นหูเป็นตา ดูแลสอดส่อง ความเรียบร้อยใน บริเวณที่อยู่อาศัย

77.92%

อันดับ 5

มีน้�าใจ เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ รักใคร่สามัคคี

71.46%

กรุงเทพฯ ไทย

1,500 ล้ า นดอลลาร์ สหรัฐฯ คือจ�านวนเงิน ที่ ช าวจี น ทั้ ง ประเทศ ใช้จา่ ยเพือ่ การปรนเปรอ สั ต ว์ เ ลี้ ย งของตนเอง ไม่วา่ จะเป็น อาบน�า้ ตัดขน ซื้ อ เครื่ อ งประดั บ ฯลฯ และมีแนวโน้มว่าจะเพิ่ม สูงขึ้นเป็น 2,200 ล้าน ด อ ล ล า ร ์ ส ห รั ฐ ฯ ภายใน 5 ปีข้างหน้านี้ ที่มา : http://money.cnn.com

1,000,000

มีการรายงานว่า กลุ่มนักรบไอเอส เป็นกลุ่ม ก่อการร้ายที่ร�่ารวยที่สุดในโลก มีรายได้นับ สิบล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อเดือนจากธุรกิจ ค้าน�า้ มันผิดกฎหมาย การจับคนเรียกค่าไถ่ ฯลฯ โดยพบว่าแค่เพียงการขายน�้ามันจากโรงกลั่น ที่บุกยึดมาได้ก็ท�าให้พวกเขามีรายได้ไม่ตา�่ กว่า วันละ 1 ล้านดอลลาร์ฯ ที่มา : www.bangkokbiznews.com

มี ก า ร ส� า ร ว จ พ บ ว ่ า พฤติ ก รรมที่ ค นกรุ ง เทพฯ ท� า ผิ ด กฎจราจรมากที่ สุ ด ในช่วงปีที่ผ่านมาจนถึงเดือน มีนาคมของปีนี้ ได้แก่ จอดรถ ในที่ห้ามจอด จ�านวน 18,021 ราย ไม่ ส วมหมวกนิ ร ภั ย 3,628 ราย และไม่มใี บอนุญาต ขับขี่ 3,530 ราย ที่มา : www.dailynews.co.th

184,

184,000 เล่ม คือจ�านวนหนังสือที่ประเทศอังกฤษตีพิมพ์ ออกมาในปีทผี่ า่ นมา ซึง่ ท�าให้องั กฤษได้ชอื่ ว่าเป็นประเทศ ที่ มี อั ต ราพิ ม พ์ ห นั ง สื อ ต่ อ ประชากรมากที่ สุ ด ในโลก อยู่ที่ 2,875 เล่มต่อประชากร 1 ล้านคน ที่มา : www.theguardian.com

69,000,000

69 ล้านราย คือจ�านวนผู้ใช้เฟซบุ๊กในประเทศอินโดนีเซียในปัจจุบัน ซึ่งถือเป็น หนึ่งในตลาดที่ใหญ่อันดับต้นๆ ของโลกรองจากสหรัฐอเมริกา อินเดีย และ บราซิล โดยบริษัท Twitter, Inc. ผู้พัฒนาแอพพลิเคชันไมโครบล็อกกิ้ง ยังมีแผน เปิดส�านักงานที่กรุงจาการ์ตาในปีหน้าอีกด้วย ที่มา : www.bangkokbiznews.com

คุณคิดอย่างไรกับการที่ กสท. ออกนโยบาย ก�าหนดระดับเสียงในโทรทัศน์ ให้เท่ากัน ทุกช่อง “คิดว่าดี เพราะว่า เวลาเปลี่ ย นช่ อ งจะได้ ไม่ ต ้ อ งคอยลดเสี ย งเพิ่มเสียงบ่อยๆ” ภูษิตา ลีวัฒนเดช 21 ปี, นักศึกษา “ก็ด ี เพราะจะได้ฟงั เสียงในระดับที่ปลอดภัย สบายหู ปัญหาเสียงแตก ในทีวกี ค็ งจะหมดไปด้วย” อนิสา นูกราฮา 24 ปี, นักแสดง “ก็ดนี ะครับ เราจะได้ ไม่ต้องมานั่งปรับระดับ เสียง ท�าให้สะดวกสบาย มากขึ้น” โชติพงศ์ พฤกษ์ปัทมา 23 ปี, วิศวกร “เห็นด้วยครับ บางที ก็ร� า คาญที่บ างรายการ เสี ย งเบา แต่ พ อเข้ า โฆษณาเสี ย งดั ง แก้ ว หู แทบแตก” อานนท์ อุดมผล 24 ปี, ธุรกิจส่วนตัว “สะดวกกั บ การตั้ ง ค่าเสียงทีวีดี แต่คิดว่า ไม่ จ� า เป็ น ต้ อ งถึ ง ขั้ น ออกกฎ” วรพล ถาวรวรานนท์ 24 ปี, นักศึกษา “คิดว่าก็ดนี ะ ดูใส่ใจ เรื่องใกล้ตัวดี คนดูจะได้ ไม่ต้องใช้รีโมตเพื่อปรับ เสียงบ่อยๆ” รวีวรรณ ทิวบุญนาค 19 ปี, ธุรกิจส่วนตัว

6

งานศิลปะที่ดีนั้น ว่ากันว่าควรแฝงไปด้วยอารมณ์ขัน แต่สา� หรับงานศิลปะชิ้นนี้นอกจากจะท�าให้หลายคนอมยิ้มไปกับใบหน้า จ�าลองของผู้น�าชาติมหาอ�านาจแล้ว พายเหล่านี้ยังสามารถน�ามาทานแก้หิวได้อีกด้วย โดย Yelena Zelenskaya ศิลปินสาว ชาวรัสเซีย ตั้งชื่อผลงาน ณ พิพิธภัณฑ์ Krasnoyarsk ของเธอว่า ‘การคว�า่ บาตรอันแสนหวาน เรามากินคนอื่นๆ เพื่อความสนุก กันเถอะ’ - Reuters / Ilya Naymushin

Tan Yong เกษตรกรชาวจีนวัย 44 ปี ก�าลังขึ้นจากเรือด�าน�้าฝีมือตนเอง หลังจากน�ามาทดสอบในทะเลสาบ Dangjiangkou จังหวัดหูเป่ย์ โดยเขาใช้เวลาประมาณ 5 เดือน ในการประดิษฐ์เรือด�าน�้าที่มีชื่อว่า Xiyangyang ที่มีน�้าหนัก 1,000 กิโลกรัม และสามารถด�าน�้าได้ลึก 10 เมตร - Reuters / Stringer

HERO

LIFESTYLE

ชายแปลกหน้า

นักกราฟิตี้สุดเจ๋ง วาดความฝันคนไร้บ้านให้เป็นจริงด้วยงานศิลปะ

ฝ่าเปลวเพลิง ช่วยชีวิตคนในบ้าน

เกิ ด เหตุ เ พลิ ง ไหม้ อ ย่ า งรุ น แรง ภายในบ้านของ โรเบิร์ต เวลส์ วัย 73 ปี ที่ เ มื อ งเฟรสโน รั ฐ แคลิ ฟ อร์ เ นี ย สหรัฐอเมริกา โดยคุณลุงนั้นติดอยู่ใน ตัวบ้าน และด้วยสภาพร่างกายทีอ่ อ่ นแอ อีกทั้งยังต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ ท�าให้ ไม่สามารถฝ่ากองเพลิงออกมานอกบ้านได้ จนกระทัง่ โรเบอร์ตา ฟรานซิส ผูเ้ ป็นลูกสาว ได้วงิ่ ออกมาตะโกนร้องขอความช่วยเหลือ และก็มชี ายแปลกหน้าซึง่ ต่อมาทราบชือ่ ภายหลังว่า โทมัส อาร์เทียกา ที่ก�าลัง ท� า งานอยู ่ ใ นละแวกใกล้ เ คี ย งได้ ยิ น จึ ง ตั ด สิ น ใจวิ่ ง ฝ่ า กองเพลิ ง ที่ ร ้ อ นแรง เข้าไปในตัวบ้าน และแบกโรเบิรต์ ขึน้ ไหล่ ของเขาออกมา โดยชายคนนี้ได้พูดถึง วีรกรรมในครัง้ นีข้ องตัวเองว่า “ผมท�าไป ตามสัญชาตญาณ คุณก็รวู้ า่ สัญชาตญาณ จะสั่งให้เราเข้าไปช่วยเหลือใครก็ตาม ที่ก�าลังได้รับความเดือดร้อน”

สองมื อ ของเราสามารถที่ จ ะช่ ว ยผู ้ อื่ น ได้ อย่างไรบ้าง บางคนอาจช่วยเหลือด้วยการหยิบยืน่ น�า้ ใจด้วยแรงกายหรือเงินทอง แต่สา� หรับนักกราฟิตี้ นิรนามแห่งเมืองลอสแองเจลิส ที่ใช้แอ็กเคานต์ ในอินสตาแกรมว่า ‘Skidrobot’ นั้นต่างออกไป เพราะว่าเขาได้ใช้ความสามารถทางศิลปะของ ตัวเองเติมเต็มความฝันให้คนไร้บ้านทั้งหลาย ด้วยการวาดสิง่ ทีค่ นไร้บา้ นต้องการลงบนฝาผนัง ทีพ่ วกเขาอาศัยอยู่ อย่างเช่น ภาพของขวัญ เค้ก การรักษาพยาบาล หรือแม้กระทั่งบ้าน ก่อนที่จะ อัพโหลดภาพเหล่านัน้ ลงในอินสตาแกรม โดยศิลปินคนดังกล่าวได้สง่ อีเมลอธิบายสิง่ ทีท่ �ากับส�านักข่าว The Huffiffiington Post ไว้ว่า “ฉันหยิบยื่นความช่วยเหลือเท่าที่ฉันจะท�าได้ ฉันพยายามที่จะให้ผู้คน เปิดใจรับฟังถึงสิ่งที่เกิดขึ้น โดยมีข้อความของฉันเป็นหนึ่งในความเห็นใจเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขา”

SOCIETY สองพีน่ อ้ งปัน่ จักรยานข้ามอเมริกา รณรงค์เพือ่ เด็กทีห่ วิ โหย

เราขอแนะน�าให้คณ ุ รูจ้ กั กับนักปัน่ มือสมัครเล่น อย่าง Chris และ Jon Gagnon สองพี่น้องวัย 24 และ 22 ปี ที่ปั่นจักรยานจากซานฟรานซิสโก เมือ่ วันที่ 3 กันยายนทีผ่ า่ นมา และเพิง่ จบทริปลง ทีว่ อชิงตัน ดี.ซี. เมือ่ วันที่ 7 ตุลาคม โดยพวกเขา รณรงค์หาผู้ร่วมบริจาคให้กับโครงการ ‘No Kid Hungry’ ที่ ก ่ อ ตั้ ง ขึ้ น เพื่ อ ช่ ว ยเหลื อ เด็ ก ยากไร้ โดยเฉพาะ ซึ่งตอนนี้เงินบริจาคได้เพิ่มขึ้นถึง 17,000 เหรียญสหรัฐฯ แล้ว โดยสิ่งที่สองพี่น้องได้เรียนรู้ ระหว่างทริปข้ามประเทศนีค้ อื ความหิวโหย รวมถึงน�า้ ใจทีค่ นคอยหยิบยืน่ ให้ระหว่างทาง “ทริปนีเ้ ป็นเหมือน เครือ่ งเตือนใจถึงความหิวโหยของเด็กๆ ความหิวไม่ได้แค่ท�าให้ทอ้ งร้อง แต่มนั ยังสูบพลังงานและสมาธิ ของคุณออกไปด้วย” คริสเขียนเอาไว้ในเว็บบล็อกของเขา

EDUCATION

รร. จั ด พิ ธ ี จบการศึกษาเร็วขึ้น เพื่อ นร. ที่ป่วยด้วยโรคมะเร็ง

เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา ลินซี ฟอร์ด นักเรียนชั้น ม.6 วัย 17 ปี ของโรงเรียนแห่งหนึ่ง ในรัฐเทกซัส ได้รบั การวินจิ ฉัยว่าเป็นโรคลูคเี มีย จนเมือ่ ไม่กสี่ ปั ดาห์ทผี่ า่ นมาแพทย์แจ้งว่าเธอจะมี ชีวติ อยูไ่ ด้อกี ประมาณ 4 เดือนเท่านัน้ เมือ่ เพือ่ นๆ ของเธอทราบเรื่องดังกล่าวจึงกลัวว่าลินซีจะ ไม่สามารถอยู่ถึงพิธีจบการศึกษาได้ พิธีจบ การศึกษาจึงได้จัดขึ้นล่วงหน้าในโรงยิมของ โรงเรียน โดยมีเพื่อนร่วมชั้น คุณครู ไปจนถึง นายกเทศมนตรีของเมืองมาร่วมพิธีด้วย ซึ่งแม่ ของเธอบอกกับสื่อว่า “พิธีจบ การศึกษาเป็นประสบการณ์ ของนักเรียนมัธยมปลายทุกคน เหมือนกับงานพรอม การออกเดตครั้งแรก หรือการขี่ จักรยาน ฉันไม่อยากให้ ลินซีพลาดอะไรเลย สักอย่างเดียว”

ANIMAL

ทีมกู้ภัยช่วยชีวิตน้องหมา จากหน้าผาลึกกว่า 150 ฟุต ได้ส�าเร็จ

คงต้องบอกว่าเป็นโชคดีในโชคร้ายจริงๆ ส�าหรับเจ้าเคนนี สุนขั ลูกครึง่ ไซบีเรียนฮัสกีแ้ ละอเมริกนั เชฟเพิรด์ วัย 2 ปี หลังจากทีห่ ลุดออกจาก โซ่ที่ใช้ล่ามและวิ่งเตลิดออกไป มันก็พลัดตกลงไปในหน้าผาสูงกว่า 150 ฟุต ที่หุบเขาโคลัมเบียริเวอร์ ในรัฐโอเรกอน จากความสูงขนาดนั้น ท�าให้มันบาดเจ็บจนไม่อาจขยับเขยื้อนได้ และต้องทนบาดเจ็บอยู่ที่ก้นหุบเขากว่า 12 ชั่วโมง จนกระทั่งรูมเมตของ มาร์ก ไวแนนส์ เจ้าของ ของมัน มาพบและโทร.เรียกหน่วยกูภ้ ยั มาช่วยเหลือ ทีมกูภ้ ยั 10 คน ต้องใช้เวลาถึง 2 ชัว่ โมง เพือ่ ทีจ่ ะดึงเจ้าเคนนีขนึ้ มา โดยหลังจากการผ่าตัด เพื่อรักษาอาการบาดเจ็บผ่านพ้นไปด้วยดี ตอนนี้เจ้าเคนนีอาการดีขึ้น และสามารถลุกขึ้นเดินได้อีกครั้ง

เมื่อผลผลิตมีมากเกิน ความคิดสร้างสรรค์จึงบังเกิด กลายเป็นผลงานน่ารักๆ แบบนี้ที่ประดิษฐ์จากผลฟักทองกว่า 9,750 ลูก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลฟักทอง ณ เมือง Klaistow ที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี - Reuters / Fabrizio Bensch

เจ้าสุนัขจิ้งจอกตัวนี้นอนขดตัวกลมไม่สนใจใครอยู่ในสวน ณ กรุงลอนดอน สังเกตจากใบไม้ที่ร่วงหล่นอยู่เต็มพื้น นี่คงเป็น สัญลักษณ์ว่าอากาศหนาวก�าลังเข้ามาเยือนในไม่ช้าแล้ว - Reuters / Reinhard Krause

SPORT ‘เฟดเอ็กซ์’ ซิวแชมป์สวิส อินดอร์ส หวังทวงมือหนึ่งของโลก!

โรเจอร์ เฟเดอเรอร์ นักเทนนิสมือวางอันดับ 2 ของโลก ก�าลังไล่เก็บคะแนนของตัวเองเพือ่ กลับขึน้ มาเป็นเบอร์หนึง่ อีกครัง้ โดยล่าสุดเขาได้เอาชนะ เดวิด กอฟฟิน จากเบลเยียม ในการแข่งขันเทนนิสเอทีพีทัวร์ รายการสวิส อินดอร์ส บาเซิล ที่เมืองบาเซิล สวิตเซอร์แลนด์ โดยเอาชนะคู่แข่งได้อย่างสบายๆ 2 เซตรวด 6-2, 6-2 เก็บแชมป์รายการนี้ให้กับตัวเอง เป็นสมัยที่ 6 โดยเจ้าตัวหวังว่าจะทวงต�าแหน่งมือวางอันดับ 1 ของโลกจาก โนวัก ยอโควิช กลับคืนมาให้ได้

องค์กรดีเด่นที่น่าท�างานด้วย ใ น ยุ ค ที่ มี การแข่ ง ขั น สู ง หลายองค์กร จู ง ใจพนั ก งาน เก่งๆ ด้ ว ยเงิ น เดื อ นสู ง ๆ แต่ เท่านัน้ อาจไม่พอ อีกต่อไป เพราะความสุขก็เป็นอีกปัจจัยหนึ่งที่พนักงาน ดีเด่นต่างเรียกร้อง ดังนั้น หลากหลายองค์กรจึงเริ่ม มอบความสุขด้านอืน่ ๆ ให้กบั พนักงานด้วยสิทธิประโยชน์ ที่คุณจะต้องอิจฉา • เริ่มด้วย Epic Systems บริษัทให้บริการเทคโนโลยี ส�าหรับการสาธารณสุข ที่มอบสิทธิประโยชน์ให้กับ พนัก งานที่ท�างานนาน 5 ปี ขึ้น ไป ด้ ว ยการอนุญ าต ให้ลาพักร้อนนานนับเดือน แถมถ้าพนักงานไปท่องเทีย่ ว ในทีท่ ไี่ ม่เคยไป บริษทั ก็ยงั จะออกค่าใช้จา่ ยเกือบทัง้ หมด

INNOVATION

ใหม่! App จูงหมา ช่วยบริจาคให้หมาจรจัด ‘Walk for a D o g ’ คื อ แอพพลิ เ คชั น ใน สมาร์ตโฟนตัวใหม่ ที่ คุ ณ ส า ม า ร ถ บริจาคเงินให้กับสถานสงเคราะห์สัตว์เลี้ยงทุกครั้ง ที่คุณจูงสุนัขของคุณออกไปเดินเล่น WoofTrax บริษทั แม่ของแอพพลิเคชันนีแ้ จงว่า เงินบริจาคจะได้ จากข้อตกลงกับสปอนเซอร์และการโฆษณาซึ่งมี มูลค่าระหว่าง 11-25 เซ็นต์ต่อไมล์ ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับ จ�านวนคนที่ลงทะเบียนในแอพพลิเคชันดังกล่าว นอกจากนีท้ างบริษทั ยังเปิดเผยกับสือ่ อีกว่า ไม่สา� คัญ ว่าระยะทางในการจูงสุนัขจะไกลแค่ไหน สิ่งที่จะ ส่งผลมากต่อเงินบริจาคคือจ�านวนคนทีล่ งทะเบียน และจ� า นวนครั้ ง ที่ พ วกเขาพาสุ นั ข ออกไปเดิ น เรียกได้ว่าเป็นไอเดียที่เจ๋งมากที่สามารถกระตุ้น ให้คนท�าเพือ่ ผูอ้ นื่ โดยการท�าสิง่ ทีเ่ ราต้องท�าเป็นประจ�า อยู่แล้ว

ให้กับพนักงานและผู้ติดตามด้วย แค่นั้นคงไม่น่าอิจฉา พอ เพราะออฟฟิศของบริษัทแห่งนี้ที่เมืองวิสคอนซิน ยังมีอุโมงค์ที่ตกแต่งเลียนแบบหนัง อินเดียนา โจนส์ ไว้ให้พนักงานได้เข้าไปผจญภัย มีบ้านบนต้นไม้ที่เอาไว้ ใช้เป็นห้องประชุม และยังมีกิจกรรมอีกเพียบ • ส่วน 3M ที่โด่งดังเรื่องอุปกรณ์ในส�านักงาน ก็มอบ สิทธิประโยชน์ให้กับพนักงานของพวกเขาด้วยการจ้าง ผู้เชี่ยวชาญมาเปิดคอร์สลดน�้าหนักกันถึงในออฟฟิศ ส่ ว นใครไม่ มี ป ั ญ หาเรื่ อ งพุ ง ก็ ยั ง มี ค อร์ ส เลิ ก บุ ห รี่ และคอร์สจัดการความเครียดไว้ให้บริการด้วย • ทางด้าน The J.M. Smucker Company ผู้ผลิตและ จ�าหน่ายแยมผลไม้กไ็ ม่นอ้ ยหน้า เพราะพวกเขาจะมอบ ตะกร้าของขวัญให้กบั พนักงานใหม่ทกุ คนแบบส่งตรงถึง หน้าประตูบ้าน นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมโบว์ลิง และ ซอฟต์บอลเพื่อเพิ่มความสัมพันธ์ระหว่างพนักงานด้วย

“ก่ อ นที่ คุ ณ จะว่ า อะไรใคร คุณลองส่อง กระจกแล้ ว ลองถาม ตัวเองว่าเป็นประชากร ที่ดีแค่ไหน คุณท�าอะไร บ้างในชีวิตประจ� าวัน ทีท่ า� ให้ประเทศชาติดขี นึ้ หรื อ คุ ณ ท� า อะไรบ้ า ง ที่ท�าให้สังคมยังอยู่ใน สภาพเดิม” ‘ฮิวโก้’ จุลจักร จักรพงษ์ ตุลาคม 2557 นิตยสาร Mars

GREEN PLEASE อังกฤษตั้งโรงงานไฟฟ้าแสงอาทิตย์กลางทะเลทรายซาฮารา พื้ น ที่ เ วิ้ ง ว้ า งกลางทะเลทรายซาฮาราก� า ลั ง จะ ปรับเปลีย่ นให้เป็นฟาร์มพลังงานแสงอาทิตย์ขนาดใหญ่ โดยรัฐบาลของสหราชอาณาจักรได้จัดตั้งโครงการชื่อ ‘TuNur’ ซึง่ ก�าลังอยูใ่ นช่วงระดมทุนจากหน่วยงานต่างๆ ด้วยงบลงทุนจ�านวน 13,000,000 ดอลลาร์ฯ เพื่อสร้าง เป็นโรงงานผลิตกระแสไฟฟ้าจากแสงอาทิตย์ขนาด 100 ตารางกิโลเมตร ในเขตแดนของประเทศตูนิเซีย โดยฟาร์มดังกล่าวจะใช้คอมพิวเตอร์เป็นตัวควบคุมระดับการรับแสงอาทิตย์ของแผงโซลาร์เซลล์ และตัวตึกที่อยู่ตรงกลางฟาร์มก็จะผลิตกระแสไฟฟ้าจากความร้อนของไอน�้ าและเกลือด้วยกังหัน ขนาดใหญ่ จากนั้นจึงส่งไฟฟ้าที่ได้ไปยังสถานีที่กรุงโรม และส่งต่อไปยังสหราชอาณจักรทางสายเคเบิล ใต้น�้าที่มีความยาวกว่า 280 ไมล์อีกที

3 พฤศจิ ก ายน 2516 - ยานมารีเ นอร์ 10 ถูกส่งไปส�ารวจดาวพุธ ถือเป็นยานอวกาศ ล�าแรกทีส่ า� รวจดาวเคราะห์มากกว่าหนึง่ ดวง โดยตลอดการส� า รวจสามารถถ่ า ยภาพ ดาวพุธส่งกลับมายังโลกได้ถึง 2,700 ภาพ 4 พฤศจิกายน 2465 - โฮเวิร์ด คาร์เตอร์ นั ก โบราณคดี ช าวอั ง กฤษ ค้ น พบบั น ได ทางเข้ า สุ ส านของกษั ต ริ ย ์ ตุ ตั น คามุ น โดยคาร์เตอร์ใช้เวลาถึง 10 ปี ในการขุดค้น สุสานในหุบเขาแห่งราชานี้ นับเป็นการค้นพบ ทางโบราณคดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งของ โลก 5 พฤศจิกายน 2473 - ซินแคลร์ ลูอิส นักเขียนนวนิยายชาวอเมริกันคนแรกที่ได้รับ รางวั ล โนเบล สาขาวรรณกรรม ในวั น นี้ โดยผลงานที่มีชื่อเสียง ได้แก่ เรื่อง Main Street และ Babbitt 6 พฤศจิ ก ายน 2540 - พลเอก ชวลิ ต ยงใจยุทธ ยื่นหนังสือลาออกจากต�าแหน่ง นายกรัฐมนตรี เนือ่ งจากวิกฤตการณ์การเงิน ในทวีปเอเชีย พ.ศ. 2540 7 พฤศจิกายน 2548 - ประเทศเมียนมาร์ ย้ายเมืองหลวงจากเมืองย่างกุ้งไปยังเมือง เนปิดอว์ ซึ่งอยู่ห่างจากย่างกุ้งไปทางเหนือ ประมาณ 320 กิโลเมตร 8 พฤศจิกายน 2438 - วิลเฮล์ม คอนราด เรินต์เกน นักฟิสิกส์ชาวเยอรมัน ค้นพบรังสี เอกซ์ ขณะก�าลังท�าการทดลองเกีย่ วกับไฟฟ้า แรกเริม่ เขาได้เขียนในรายงานเรือ่ ง On a new kind of ray: A preliminary communication ว่าค้นพบรังสีชนิดหนึ่งแต่ระบุประเภทไม่ได้ จึงตั้งชื่อไว้ก่อนว่า รังสี x ส่งผลให้เป็นชื่อ ที่ถูกใช้กันมาจนถึงทุกวันนี้ 9 พฤศจิกายน 2497 - วันเกิด ยืนยง โอภากุล หรือ ‘แอ๊ ด คาราบาว’ นัก ดนตรีเ พื่อ ชีวิต ชื่ อ ดั ง ของประเทศไทย ถึ ง วั น นี้ ค าราบาว ออกผลงานเพลงมาแล้วไม่ตา�่ กว่า 20 อัลบัม้ และ แอ๊ด คาราบาว แต่งเพลงไปแล้วกว่า 900 เพลง

ผลส�ารวจเผย 17-23 วัน คือช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดส�าหรับการออกเดตครั้งแรก

Did You Know?

Artemio Ramirez Jr. ร่วมกับศาสตราจารย์ในมหาวิทยาลัยเซาท์ฟลอริดา เผยผลส�ารวจในหัวข้อการออกเดตส�าหรับคู่รัก ทีป่ ิ๊งกันผ่านโลกออนไลน์ว่า ช่วงเวลาทีเ่ หมาะสมทีส่ ดุ ทีค่ ่รู กั ออนไลน์ควรจะได้พบเจอตัวจริงกันสักทีหลังจากพูดคุยท�าความรู้จกั กันมาแล้ว ก็คอื ช่วงเวลาประมาณ 17-23 วันหลังจากการคุยกันครัง้ แรก เพราะถ้าใช้เวลาน้อยกว่านัน้ อาจจะยังไม่รจู้ กั กันมากพอ ส่วนถ้าใช้เวลามากไปก็อาจจะหลงรักกันจนท�าให้เกิดความคาดหวังมากขึ้น

สัมภาษณ์ : วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม, ปริญญา ก้อนรัมย์ ถ่ายภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร “อยากเป็นนักเขียน มีปากกากับกระดาษก็เขียนได้แล้ว ทุกอย่างมันอยู่ที่กึ๋น” ผู้กล่าวค�าพูดนี้คือ แดนอรัญ แสงทอง หรือ เสน่ห์ สังข์สุข หรือ ‘พี่เฟิ้ม’ ของเพื่อนพ้องน้องพี่ในแวดวงวรรณกรรม ที่วันนี้ หนังสือเรือ่ ง ‘อสรพิษและเรือ่ งอืน่ ๆ’ ของเขาพะยีห่ อ้ บนปกไว้เรียบร้อยแล้วว่าได้รบั รางวัลซีไรต์ ประจ�าปี พ.ศ.

2557 ในวงเล็บว่าเป็นการปัม๊ นูนยีห่ อ้ ซีไรต์อย่างเป็นทางการ เพราะยังมีการแปะป้ายซีไรต์แบบไม่เป็นทางการ อีกมากมาย -- เราหมายถึง การเขียนป้ายนักเขียนซี ไรต์ ไว้กับหนังสือเล่มอื่นๆ ของเขา เพื่อช่วยกระตุ้น ยอดขายในงานสัปดาห์หนังสือที่ผ่านมา เรียกว่าแทบจะทุกบูธที่ขายหนังสือของเขาเลยก็ว่าได้ ตราบใด ที่รางวัลยังมีผลกับคนซื้อและยอดขาย การที่นักเขียนได้รางวัลส�าคัญๆ มาบ้างก็ถือเป็นความปลอดโปร่ง โล่งใจของคนขายพอสมควร แต่ แดนอรัญ แสงทอง ไม่ ได้ ไชโยโห่ฮิ้วอะไรกับรางวัลสักเท่าไหร่ และกล่าวได้ว่าทุกรางวัลในชีวิต ไม่ได้ทา� ให้เขาเปลีย่ นไปจากเดิม เพราะทุกวันเขาก็ยงั คงตืน่ มาเขียนหนังสือในบ้านเช่าหลังเดิมทีอ่ า� เภอท่ายาง จังหวัดเพชรบุรี ได้อยู่ท่ามกลางอากาศดี มีกาแฟเข้มๆ ให้ซดเรียกความกระชุ่มกระชวย เขาก็พร้อมท�างาน อย่างถวายหัวใจให้กับงานเขียน แม้มันจะไม่โด่งดังในหมู่นักอ่านชาวไทย แต่นั่นก็ ไม่ได้ท�าให้เขาอินังขังขอบ อะไร เขาย�้าอยู่เสมอว่า เขาเป็นนักเขียนตัวเล็กๆ ที่ถูกสาปให้เขียนหนังสือ “สุนัขไม่อ่าน คนไม่อ่าน เทวดา ก็อ่าน” แต่คงไม่ใช่ผลของเทวดาอ่านแน่ๆ ที่ท�าให้เขาได้รางวัลในระดับนานาชาติมากมายชนิดที่ ไม่เคย มีนกั เขียนชาวไทยคนไหนท�าได้มาก่อน เช่น นวนิยายเรือ่ ง เงาสีขาว อันโด่งดัง ก็ ได้รบั การแปลเป็นภาษาฝรัง่ เศส โปรตุเกส อังกฤษ สเปน คาตาลัน กรีก อิตาลี เยอรมัน และยังท�าให้เขาได้รบั เหรียญอิสริยาภรณ์ชนั้ เชอวาลิเยร์ (Chevalier De L’Ordre Des Arts Des Lettres) ด้านศิลปะและอักษรศาสตร์ จากกระทรวงวัฒนธรรม

ประเทศฝรัง่ เศส ด้วยรางวัลชัน้ อัศวินทีว่ า่ นีเ้ องทีท่ า� ให้เขามีฉายาว่า อัศวินทางวรรณกรรมของไทย เอาเถอะ ไม่ว่าสรรพคุณด้านการเขียนของเขาจะครบเครื่องขนาดไหน คุณก็อาจจะไม่เคยอ่านนิยาย ของเขาแม้สักเรื่อง นั่นก็ ไม่เป็นไร เพราะเขาเองก็รู้ตัวดีและสะใจด้วยซ�้าที่ได้พูดว่า เขาเขียนหนังสือให้ฝรั่งอ่าน แต่เราเชื่อว่าหนังสือของเขามีดีมากพอที่จะให้คนไทยได้ลิ้มลอง อ่านแล้วชอบหรือไม่ชอบก็ ได้ ไม่ว่ากัน แต่คุณก็คงหาใครเขียนหนังสือเหมือนเขาไม่ได้อีกแล้ว วรรณศิลป์แบบนี้ อารมณ์แบบนี้ เลือดเนื้อและหัวใจ แบบนี้ เราว่ามีแดนอรัญคนเดียวที่ท�าได้ หลายคนอิจฉาเขา แต่เขาไม่อิจฉาใคร เพราะเขาไม่ได้สนใจว่าใครจะดีจะเด่นกว่าเขาบ้าง ถ้าเป็นไปได้ เขาบอกด้วยซ�้าว่า อยากเห็นนักเขียนไทยสักคนที่เขียนงานให้คนทั่วโลกยอมรับและท�าให้เขาหุบปาก เอ่อ... กล่าวกันตรงๆ... เขาใช้ค�าว่า ใบ้แดก แต่เอาล่ะ ถ้าผลงานของเขายังไม่ท�าให้คุณสนใจ ลองอ่านบทสัมภาษณ์ ของเขาก่อนก็ ได้ วันนี้แดนอรัญโกนหนวดเคราเสียเกลี้ยงเกลาด้วยเหตุผลเรื่องภาพลักษณ์เวลาออกสื่อ (ซึ่งหลังจาก ได้รางวัลซีไรต์แล้ว มันก็พาให้เขาออกสือ่ บ่อยไปโดยปริยาย) เขาเริม่ ต้นคุยกับเราในท่าทีสบายๆ โดยมีกาแฟร้อน ไม่ใส่น�้าตาลแกล้มการพูดคุย น�้าเสียงของเขาดุดัน กังวาน โผงผาง แต่เขาเริ่มต้นพูดคุยกับเราถึงเรื่องความเงียบที่บ้านในต่างจังหวัด และลดโทนเสียงลงทุกครั้งเมื่อพูดถึงแมวตัวโปรดชื่อเจ้าอ้วนที่เพิ่งตายไป -- แมวตายคือการพลัดพราก จากสิ่งที่รัก อันเป็นความทุกข์เดียวในเวลานี้ที่อัศวินทางวรรณกรรมอย่างเขาหมดเรี่ยวแรงจะถือดาบ อาจไม่ถึงกับแพ้... แต่มันสั่นสะเทือนความหมายในการด�ารงอยู่ของเขาในระดับรุนแรง

ได้ข่าวว่ามากรุงเทพฯ แล้วคุณบ่นอยากกลับบ้าน บ่อยๆ ท่าทางคุณจะชอบการใช้ชวี ติ ในต่างจังหวัดจริงๆ กรุงเทพฯ เป็นทีท่ คี่ ณ ุ ควรจะอยูก่ นั ไปในช่วงเวลา หนึง่ ผมพูดแบบนีเ้ พราะว่าผมเองก็เป็นคนทีม่ มี มุ มอง เกีย่ วกับศาสนาอยูบ่ า้ ง เช่น เรือ่ งมุมมองการใช้ชวี ติ ผมเชือ่ ว่าในฐานะทีเ่ ป็นคฤหัสถ์ เราควรจะต้องใช้ ชีวิตแบบพอดีพองาม มีความวิเวก อยู่กับความเงียบให้ได้ ความเงียบนั้นมีพลังมหาศาล คุณจะ รูส้ กึ ว่าทุกอย่างทีส่ ญ ู หายไปในชีวติ ของคุณมันจะ กลับมาอีกครั้งในความเงียบอันแท้จริง ในชีวิต ที่มันเรียบง่าย ในการที่ได้เดินเปลือยเท้าไปใน สวนรกๆ อยูก่ บั ความเงียบภายใต้เงาเขียวขจีของ ต้นไม้ใบหญ้าทัง้ หลายทัง้ ปวง คุณจะเริม่ รวบรวม พลังกลับมา สมองคุณจะแจ่มใสมาก นี่เป็นเรื่อง ทีพ่ วกคุณไม่รู้ ผมเองก็ไม่เคยรู้มาก่อน จนกระทัง่ ผมได้ไปวัดป่าแล้วได้เรียนรู้เรื่องความเงียบกับ ปัญญา สติปัญญาในโลกนี้เท่าที่คนจะคิดกันมาได้ มันมีอยู่ 3 ประเภทด้วยกัน ประเภทแรกเขาเรียกว่า สุตมยปัญญา คือปัญญาจากการอ่านมาก ฟังมาก ท่องเน็ตมาก รับรู้ข้อมูลข่าวสารมาก ทุกวันนี้คุณ ได้ขอ้ มูลสารพัด ข้อมูลเหล่านีม้ ผี ลต่อจิตใจของคุณ ต่อทรรศนะในตัวของคุณ จินตามยปัญญา คือการที่เราเอาข้อมูลที่ได้ เหล่านัน้ มาสังเคราะห์ มากลัน่ กรอง และแต่งเติม มาหาหลักเกณฑ์ นักวิทยาศาสตร์หรือศิลปินก็ท�า ตามขั้นตอนนี้ คือการใช้จินตนาการ เป็นการใช้ ปัญญาขั้นที่ 2 คนอย่างไอน์สไตน์ กาลิเลโอ เซอร์ไอแซ็ก นิวตัน ซัลวาดอร์ ดาลี ปาโบล ปิกสั โซ หรือแม้แต่นักการเมือง รัฐบุรุษทั้งหลาย ทั้งหมด ล้วนเป็นคนแบบนี้ทั้งสิ้น ส่วนสติปญ ั ญาขัน้ ที่ 3 มีอยูใ่ นพระพุทธศาสนา เรียกว่า ภาวนามยปัญญา เป็นปัญญาจากการภาวนา ทั้งหมดนี้มันมีหลักการมีเหตุผล รวมถึง ข้อมูลมีตา� รับต�าราอยูช่ ดั เจนมาก ก็ยงั มีพระภิกษุ ที่ เ ป็ น พระสุ ป ฏิ ป ั น โนที่ ยั ง ยึ ด ในแนวทางนี้ อ ยู ่ ท่านจึงกลายเป็นผู้ที่มีคุณธรรมสูงส่ง มีภูมิจิต ภูมิธรรมสูงอย่างที่มนุษย์เราไม่มี ท่านมุ่งไปสู่ ความบริสทุ ธิ์ นิพพานคือสิง่ ทีพ่ ระพุทธองค์บญ ั ญัติ เอาไว้ให้มนุษย์ ไม่ได้บญ ั ญัตเิ อาไว้ให้สตั ว์เดรัจฉาน มนุษย์เราสามารถเข้าถึงความหลุดพ้นนี้ได้ด้วย ภาวนามยปัญญา เผอิญว่าเพลโต โสเครติส ฌองปอล ซาร์ตร์ นิตเช ไม่ได้เรียนเรือ่ งนี้ นีเ่ ป็นความซวย ของคนพวกนี้ เลยติดอยูใ่ นสติปญ ั ญาขัน้ ที่ 2 เท่านัน้ แต่ว่าสติปัญญาของชาวพุทธเราเป็นสติปัญญา ขั้น 3 และเราต่างหากที่ควรจะเข้าถึงปัญญาของ พวกเราเองซึง่ บรรพบุรษุ ได้เก็บง�ารักษาไว้ ว่าด้วย ศีล ว่าด้วยสมาธิ ว่าด้วยปัญญา สิ่งเหล่านี้เป็น สิ่งที่คนโบราณศึกษากันมา นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น แต่ผมพูดเรือ่ งนีเ้ พือ่ ทีจ่ ะให้มนั ตรงประเด็นเสียทีส่ ดุ ส่วนเรื่องอื่นๆ ถ้าคุณรักในการเป็นผู้แสวงหา ปัญญาที่แท้จริง คุณก็ควรรู้ว่าปัญญามันมีอยู่ สามรูปแบบนี้ ถ้าพูดถึงเรือ่ งการแสวงหาปัญญา คุณคิดว่าตอนนี้ ตัวเองอยู่ตรงจุดไหน ผมน่ะเหรอ พูดแบบนี้แล้วกันว่า ศิลปะมีอยู่ 2 ชนิด คือ โลกียศิลป์ ว่าด้วยเรือ่ งรัก โลภ โกรธ หลง ราคะ อิจฉา ริษยา ชิงดี ชิงเด่น กับอีกอย่างคือ โลกุตรศิลป์ คือศิลปะที่มุ่งไปสู่ความหลุดพ้น คุณไปลองอ่าน วิมุตติคีตาหมายเลขหนึ่ง และ วิมตุ ติคตี าหมายเลขสอง ของผม จากนัน้ ก็ไปอ่าน เดียวดายใต้ฟา้ คลัง่ แล้วคุณจะรูว้ า่ มันเป็นอย่างไร ผมก�าลังมุง่ หมายไปทีไ่ หน จริงๆ คนทีบ่ ญ ั ญัตคิ า� ว่า โลกียศิลป์เป็นนักคิดชาวไทยชือ่ ท่านพุทธทาสภิกขุ ผมไม่ได้คดิ ค�านีข้ นึ้ มาเองนะ ผมเป็นคนคอยปฏิบตั ิ ตามท่าน เรื่องนี้อยู่ในหนังสือ ทางเอก ของท่าน เวลาผมให้สัมภาษณ์ทุกครั้งถ้าไม่สะเพร่าเกินไป ผมจะพูดถึงเรือ่ งโลกียศิลป์ พูดโดยรวมว่างานศิลปะ ในปัจจุบันส่วนใหญ่ที่ท�าๆ กันก็ไปลงที่โยนีและ

องคชาติเป็นหลักนั่นแหละ ทุกอย่างไปลงที่นั่น บางครัง้ เป็นเวจมรรคด้วย หลงอยูแ่ ค่นนั้ แต่โลกุตรศิลป์เป็นอีกแบบหนึ่ง เป็นเรื่องของการหลุดพ้น พูดกันง่ายๆ ว่าหลุดพ้นมาจากสิ่งหยาบๆ อย่าง ดอกบัวทีห่ ลุดออกมาจากโคลนตม เหมือนคนบาป หลุดออกมาจากบาป เหมือนที่ท่านองคุลีมาล ก็เคยเป็นคนบาปมาก่อน หรือประวัตพิ ระแม่กสี า ที่ผมเขียนใน เดียวดายใต้ฟ้าคลั่ง ก็เป็นผู้หญิง ที่มีความโกรธเกรี้ยว บ้าคลั่ง ปากจัด ด่าใคร ไม่ไว้หน้า แต่สติปัญญาดีมาก สุดท้ายก็หลุดพ้น จากความหยาบ หลุดพ้นจากการเป็นคนบาปได้ คุณคิดว่ากระบวนการเขียนมันสามารถยกระดับ ชีวิตหรือน�าพาเราไปสู่โลกุตระได้ไหม ได้สิ เราก็ตอ้ งดูวา่ เราต้องการความบริสทุ ธิใ์ จ ต้องการความสูงส่งทีว่ า่ นัน้ ไหม ต้องการสติปญ ั ญา

อันจริงแท้ไหม หมายถึงว่าถ้าคนทีม่ วี าสนาบารมี และมีความตั้งใจแท้จริงเขาก็บวชเลย แต่ผมรู้ตัว ดีว่าบวชไม่ได้ เราก็ต้องรู้ขอบเขตของตัวเอง ถึงเราบวชไม่ได้ เราก็ยังมีศีลให้ฆราวาสรักษา ช่วยอธิบายเพิม่ เติมหน่อยได้ไหมว่าการเขียนมันพาไป สูโ่ ลกุตระอย่างไร แล้วตอนนีต้ วั คุณอยูใ่ นขัน้ ตอนไหน การเขี ย นมั น พาไปอย่ า งเดี ย วไม่ ไ ด้ ห รอก มรรคมีองค์ 8 ใช่ไหม การเขียนก็อยูต่ รงทีส่ มั มาอาชีวะ การเขียนก็เขียนให้เป็นสัมมาอาชีวะ ไม่ใช่เห็น ฝ่ายเสื้อเหลืองก�าลังได้เปรียบก็ไปเชียร์ฝ่ายเสื้อ เหลือง เห็นฝ่ายเสื้อแดงก�าลังได้เปรียบก็ไปเขียน เชียร์ฝา่ ยเสือ้ แดง คือเขียนแบบไม่รวู้ า่ อะไรเป็นอะไร การเขียนมันต้องเขียนอย่างซื่อตรง ผมนี่ให้เขียน เรื่องอีโรติกก็เขียนได้ เขียนเรื่องบู๊ผมก็เขียนได้ ประเภททีม่ ตี วั ละครฆ่าคนตายและกระโดดขึน้ เตียง

กับนางเอกผมก็เขียนได้ แต่เราก็อย่าไปเขียน เขียนหาห่าอะไร ดูถกู ตัวเองเปล่าๆ งานเขียนแบบนี้ มันได้เงินแถมง่ายด้วย แล้วผมก็เป็นคนมีความสามารถทางวรรณศิลป์ ท�าไมผมจะท�าไม่ได้ แต่คุณเลือกที่จะไม่เขียน ไม่เขียน เพราะยังมีเรือ่ งอืน่ ๆ ให้เราท�าเยอะแยะ เรือ่ งแบบนัน้ มันมีคนเขียนเยอะแล้ว แต่ผมไม่เขียน ให้ตายก็ไม่เขียน สิ่งที่คุณเขียนตอนนี้เลยเทไปทางงานโลกุตรศิลป์ มากกว่า ใช่ แต่ก็ต้องเขียนให้สนุกด้วยนะ ไม่ใช่ว่า เขียนธรรมะแล้วให้คนหาว ผมเขียนนิยายอิงธรรมะ อย่าง เดียวดายใต้ฟา้ คลัง่ คนสามารถอ่านมันจบ ได้ภายใน 45 นาที ไม่ทนั หาวหรอก นิยายบ้าอะไร แม่งมันฉิบหายเลยพูดตรงๆ ไม่เชือ่ คุณลองอ่านดูสิ

“เราควรจะต้อง ใช้ชีวิตแบบ พอดีพองาม มีความวิเวก อยู่กับความเงียบ ให้ ได้ ความเงียบ นัน้ มีพลังมหาศาล คุณจะรู้สึกว่า ทุกอย่างที่สูญหาย ไปในชีวิตของคุณ มันจะกลับมาอีกครัง้ ในความเงียบ อันแท้จริงในชีวิต ที่มันเรียบง่าย ในการที่ได้เดิน เปลือยเท้า ไปในสวนรกๆ”

อ่านได้ไม่หยุดด้วยขอท้า แปลเป็นภาษาอังกฤษ กับฝรั่งเศสแล้วด้วย ฝรั่งเศสส่งอีเมลมาว่า ‘เรามี ความภูมิใจอย่างยิ่งที่เราได้พิมพ์หนังสือเล่มนี้’ ไม่วา่ จะเป็นเรือ่ ง อสรพิษ หรือ เดียวดายใต้ฟา้ คลัง่ เท่ า ที่ สั ง เกตได้ จ ะมี เ รื่ อ งของการต่ อ สู ้ กั บ อะไร บางอย่าง ท�าไมประเด็นเรื่องการต่อสู้ถึงถูกน�ามา พูดซ�้าแล้วซ�้าเล่าในงานเขียนของคุณ ก็มนุษย์ตอ้ งด�ารงสถานภาพของตัวเองให้อยูไ่ ด้ เพราะการได้เกิดเป็นมนุษย์นั้นยาก ลึกลงไป ตั ว เอกในนิ ย ายของผมมั น คงกลั ว ที่ จ ะตายมั้ ง แล้วก็กลัวที่จะไม่ได้เกิดมาเป็นมนุษย์อีก และ ตระหนักได้วา่ มันเองก็เป็นคนบาป คุณอย่าไปนึกนะ ว่าคุณจะได้เกิดมาเป็นมนุษย์อีก มนุษย์ทั่วไป ก็ไม่เชือ่ เรือ่ งพวกนีด้ ว้ ย เพราะว่ามันไม่ใช่ความเชือ่ ทีเ่ ป็นวิทยาศาสตร์ แต่จริงๆ แล้ววิทยาศาสตร์กเ็ ป็น ความงมงายประเภทหนึ่ ง อั น นี้ พู ด เรื่ อ งจริ ง วิทยาศาสตร์ไม่ใช่ปญ ั ญา ไม่ใช่ภาวนา หยัง่ ไม่ถงึ กรรมชัว่ หนีไม่พน้ ตามไม่ทนั ในชีวติ นีก้ ต็ ามทันใน ชีวิตหน้านะ แล้วการต่อสู้มันมาเป็นประเด็นส�าคัญในงานเขียน ของคุณอย่างไร ตัวเอกในเรื่อง เมถุนสังโยค ก็ต่อสู้กับจิตใจ ของตัวเอง เราต้องหาทางเอาชนะมัน ใน อสรพิษ ก็มีประเด็นเรื่องการต่อสู้ อย่างเรื่อง เดียวดาย ใต้ฟา้ คลัง่ ก็สกู้ บั ความยึดติดในความเชือ่ ทีต่ วั เอง สร้างขึ้นมาว่าลูกจะไม่ตาย คุณก�าลังจะบอกว่ามนุษย์เราต้องสูก้ บั สิง่ ใดสิง่ หนึง่ อยู่ตลอดเวลา ถ้าไม่สู้กับสังคมภายนอกก็สู้อยู่กับตัวเอง ผมก็มีข้อสรุปได้แค่นั้น แล้วตอนนี้คุณสู้กับอะไรอยู่ ผมก็สก้ ู บั ความโง่ในตัวผม สูก้ บั ความเกียจคร้าน ในตัวผม สูก้ บั ความเหลาะแหละในตัวผม ผมควร จะเขียนงานที่มันยิ่งใหญ่กว่านี้ได้อีก ทุกวันนี้ผม เขียนหนังสือที่ขายในบางประเทศได้ 1 แสนเล่ม ฟังดูเป็นถ้อยค�าทีโ่ อหังนะ แต่นกั เขียนทีย่ งิ่ ใหญ่จริงๆ เขาขายหนังสือกันได้เป็นล้านเล่ม ร้อยล้านเล่ม หรือร้อยห้าสิบล้านเล่มก็ยังมี นักเขียนไทยยังท�า ไม่ได้ ผมเป็นแค่ผบู้ กุ เบิก ภาระหน้าทีน่ ถี้ า้ ผมตายไป พวกคุ ณ นั ก เขี ย นคนอื่ น ๆ ก็ ท� า หน้ า ที่ ต ่ อ ไปสิ คนไทยเรามีสงิ่ ดีสงิ่ วิเศษก็ตอ้ งเอาไปอวดชาวโลก คนไทยเราท�าอะไรที่มีคุณค่าได้บ้าง รองเท้าแตะ ตราช้างดาวอย่างนัน้ เหรอ ฝรัง่ เคยบอกกับผมนะ ว่า สินค้าที่ดีที่สุดในบ้านของเราคือรองเท้าแตะ ตราช้างดาวเอาไว้ใส่เข้าห้องน�า้ คิดดูวา่ ในบ้านเรา ทุกวันนี้มีรถยนต์ญี่ปุ่น มีกล้องถ่ายรูปเยอรมัน มีปากกาของฝรัง่ เศส และมีรองเท้าแตะตราช้างดาว ทีเ่ อาไว้ให้เขาใส่เข้าห้องน�า้ เรามีอะไรบ้างทีท่ า� ให้ ชาวโลกยอมรับ ผมเป็นนักเขียนผมก็พยายาม สร้างคุณค่าให้ได้อย่างนัน้ เรามีนกั เตะเก่งๆ สักคน อย่างเมสซีไหม มีโรนัลโดไหม คุณท�าห่าอะไรกัน อยู่ หรืออย่างคนเกาหลีคนญี่ปุ่นที่เขาท�าอะไร เขาท�าสุดชีวติ ทัง้ ทีเ่ ขาต้องกิน ต้องขี้ มีความวิตก กังวลเหมือนเรานั่นแหละ แต่เขาสู้ได้ เขาท�าได้ ตอนที่ เ รานั่ ง คุ ย กั น อยู ่ นี่ สถิ ติ เ ก่ า ของฮอนด้ า บอกว่าเขาขายมอเตอร์ไซค์ได้นาทีละ 1 คันทัว่ โลก เขาท�าได้อย่างไร ถ้าพูดให้ใกล้ๆ หน่อย ผู้ก�ากับ รุ่นเก่าอย่าง คุโรซาวา อากิระ เขาไม่มีเงินด้วยซ�้า แต่เขาถ่ายหนังเอาไปอวดฝรัง่ ได้ แล้วท�าไมเราจะ ท�าไม่ได้ ในเมือ่ ต้นทุนการเป็นนักเขียนของเราถูก มากเลย ใช้แค่กระดาษกับปากกาอันละไม่กบี่ าท มันอยู่ที่กึ๋นคุณต่างหาก ทุกวันนี้คุณเขียนหนังสือด้วยอะไร เขียนด้วยปากกาและกระดาษเป็นอันดับแรก สุด เมื่อก่อนเขียนด้วยดินสอ แต่พออายุมากขึ้น สายตาของเราก็แย่ลง มองไม่เห็น เลยใช้ปากกา ทุกวันนีเ้ ราก็ยงั เขียนแบบนัน้ อยู่ และแก้ไขครัง้ แล้ว ครัง้ เล่า ถึงจะมีคอมพิวเตอร์ชว่ ยแต่เราพิมพ์ไม่เป็น ต้องมีหลานมาช่วยพิมพ์ให้

แต่การเขียนด้วยปากกานี่มันเมื่อยมากเลยนะ เมือ่ ยก็ไม่เป็นไร แต่ตอ้ งเขียนให้ดี เขียนอย่าง ตรงไปตรงมา เขียนให้สวย และเขียนอย่างมีปญ ั ญา พยายามท�าตามนี้ให้ได้ แล้วตัดสินด้วยตัวเอง ให้ได้ว่าเราเขียนอย่างซื่อตรงหรือไม่ เขียนอย่าง สวยงามหรือไม่ เขียนอย่างชาญฉลาดหรือไม่ ตัดสินด้วยตัวเอง แต่การทีเ่ ราจะตัดสินด้วยตัวเอง เราต้ อ งอ่ า นหนั ง สื อ มาให้ ม ากถึ ง จะตั ด สิ น ได้ ไม่ต้องรอให้คนอื่นมาตัดสิน วิธีนี้มันจะท�าให้เราเป็นคนเย่อหยิ่งไปไหม หรือว่า โอหังไปหรือเปล่าที่ไม่ฟังคนอื่นเลย ไม่ เ กี่ ย วเลย คนอื่ น จะเห็ น ดี เ ห็ น งามด้ ว ย หรือไม่มนั ก็เรือ่ งของเขา เขาไม่สนใจผมจริงหรอก ผมเป็นใครล่ะเขาถึงต้องมาสนใจ บรรณาธิการล่ะ อย่างน้อยเขาก็ตอ้ งตัดสินงานของคุณ บรรณาธิการในฝันของผมคือ อุษณา เพลิงธรรม (ประมูล อุณหธูป) แต่ อุษณา เพลิงธรรม ล่วงลับ ไปเสียแล้ว ผมไม่ได้ส่งต้นฉบับให้เขา งานเขียน ของผมทัง้ หมดถ้าถูกส่งให้ คุณอุษณา เพลิงธรรม อ่าน อาจจะถูกโยนลงตะกร้าทัง้ หมด นักเขียนยุคใหม่ ทัง้ หมดด้วย ไอ้ตวั บ้าๆ บอๆ ทีค่ ดิ ว่าตัวเองวิเศษวิโส จะถูกโยนลงตะกร้าทั้งหมด ชุ่ยทั้งเพ ห่วย แล้วรูส้ กึ โชคดีไหมทีไ่ ม่ได้สง่ ต้นฉบับให้คณ ุ อุษณาอ่าน เพราะคุณอาจจะไม่ได้แจ้งเกิดเลยก็ได้ จะเป็นอะไรไปล่ะ ผมส่งต้นฉบับให้ อาจินต์ ปัญจพรรค์ แล้วโดนโยนลงตะกร้าซะเยอะแยะ เลยก็มี อาจินต์ ปัญจพรรค์ ไม่ให้ใครหลอกลวงเขา ได้หรอก เขามีกฎ มีจรรยาบรรณของเขา เขาท�างาน อย่างมืออาชีพ บรรณาธิการมืออาชีพควรจะศึกษา จากเขาอย่างยิง่ ผมส่งเรือ่ งไปให้ อัศศิริ ธรรมโชติ สมัยนั้นนั่งคัดเรื่องอยู่ที่ สยามรัฐสัปดาห์วิจารณ์ เขาไม่ให้ลง เพราะเขาอ่านหนังสือมาเยอะ เขา ละเอียดอ่อน ผมส่งต้นฉบับให้ สุวรรณี สุคนธา ก็ได้ลงแค่เรื่องสั้นแปล ผมยังเอามาคุยเลยว่า คุณสุวรรณี สุคนธา ให้ผา่ นแล้ว ผมผ่านเกมแบบนี้ มามาก ผมไม่ได้เล่นเฟซบุก๊ แล้วคิดว่าตัวเองเขียน ได้นดิ หน่อยแล้วเป็นนักเขียนทีย่ งิ่ ใหญ่ รูส้ กึ ว่าคน สมัยใหม่มีอะไรแบบนี้กันเยอะ ยิ่งได้เขียนแสดง ความคิดเห็น หรือโจมตีใครก็คิดว่าเป็นนักเขียน แล้ว แต่จริงๆ ไม่ใช่ แล้วนักเขียนในความหมายของคุณเป็นอย่างไร นักเขียนจริงๆ น่ะหรือ ผมจะไปตรัสรูไ้ ด้อย่างไร นักเขียนแต่ละคนมีแนวทางของตัวเอง ดูอย่าง คุณพนมเทียนเขาเขียนเรื่อง เพชรพระอุมา ได้ เพราะเข้าป่าเข้าดง คนแบบผมจะเรียกร้องอะไร ได้อย่างไร เคยอ่านบทสัมภาษณ์ทคี่ ณ ุ บอกว่าการเขียนของคุณ มันเป็นไปเพื่อชดใช้กรรม มันคืออะไร เพราะผมยังต้องเขียนเรือ่ งรักๆ ใคร่ๆ ไง ในเรือ่ ง ดวงตาที่สาม พระเอกต้องรูปหล่อ นางเอกผ่าตัด สายตาแล้วก็สวยเช้งขึน้ มา ก็เขียนใช้เวรใช้กรรมไป เพราะคนเขาชอบ ตอนนี้ยังมีเรื่องแบบไหนที่คุณอยากจะเขียนให้จบ หรือใฝ่ฝันที่จะเขียนให้ได้ อยากจะเขียนประวัติของคนบาปสักคนหนึ่ง ทีอ่ าจจะมีชวี ติ คล้ายๆ ผมก็ได้ แล้วก็ได้มาค้นพบ สิ่งที่มันบริสุทธิ์กว่า สิ่งที่มันฉลาดกว่า สิ่งที่มัน รบกวนผูอ้ นื่ หรือท�าลายผูอ้ นื่ น้อยกว่า อย่างการใช้ ชีวิตแบบพระป่า หรือพระธุดงค์ที่มีคนต�่าต้อย ยอมรับใช้ ผมเคยเขียนไว้วา่ ผมวาสนาไม่มากพอ เพราะไม่เคยซักผ้าขี้ริ้วให้หลวงปู่เจี๊ยะ ผมไม่ได้ ล้างส้วมให้ทา่ นเพราะผมเชือ่ ว่าท่านเป็นผูบ้ ริสทุ ธิ์ ในเรื่อง เมถุนสังโยค ผมก็เลยเขียนไว้ว่าตัวเอก เป็นนักธุดงค์ที่มีพระอาจารย์ที่เก่งมาก ตัวเอกก็ ไปล้างเวจกุฎี คือล้างส้วม ซักสบงจีวรให้ท่าน ดูแลกุฏิเหมือนคนรับใช้ ตัวเอกก็เต็มใจปฏิบัตินะ เดินทางไปกับพระอาจารย์ทกี่ า� ลังอาพาธอยู่ เรือ่ งนี้ ก็เป็นเรือ่ งหนึง่ ทีเ่ ข้าข่ายโลกุตรศิลป์ คือศิลปะทีจ่ ะ น�าไปสู่ความหลุดพ้น แต่อย่าไปอวดอ้างนะว่า

กูรู้มาก อ่านต�ารามามาก พุทธศาสนานี่เป็นสิ่งที่ เรารู้แล้วต้องน�ามาปฏิบัติด้วย ใครที่ไปอ่านต�ารา มามากแล้วมาพูดมาเทศน์เราจะรูเ้ ลยว่าไอ้นจี่ า� ต�ารา มา แต่พระป่าจะเทศน์ไม่เหมือนพระทั่วไป คุณพูดบ่อยๆ ว่าต�า่ ต้อยในเรือ่ งวาสนาทีจ่ ะบวชเรียน หรือเรื่องใดๆ ก็ตาม แต่ในเรื่องของการเขียน รู้สึกได้ว่าคุณอหังการในตัวเองมาก นี่คือสิ่งเดียว เลยหรือเปล่าที่คุณจะอหังการที่สุด ผมจะอหังการก็ต่อเมื่อผมเขียนหนังสือได้ดี ทัง้ ทีผ่ มอาจจะนุง่ กางเกงขาก๊วยอยูต่ วั หนึง่ นัง่ อยู่ ที่โต๊ะหินอ่อนหลังบ้าน เมื่อผมเขียนหนังสือได้ดี ผมก็มีความสุข เพราะเหมือนมันอยู่ในสมาธิ ยกตัวอย่างตอนทีผ่ มเขียนนิยายเรือ่ ง เงาสีขาว นัน่ ผมเขียนโดยทีไ่ ม่รวู้ ธิ ปี ฏิบตั สิ มาธิเลย แต่ตอนนัน้ ผมจดจ่ออยู่กับ เงาสีขาว มากเลยนะ ทั้งที่ก็มี ผู้หญิงให้ผมจีบนะในวัยหนุ่ม ก็ไปจีบผู้หญิงบ้าง แล้วก็มีงานอื่นๆ ให้ทา� เช่น เขียนเรื่องสั้น เขียน บทกวี แต่ผมไม่ทงิ้ เงาสีขาว นะ เขียนอยูอ่ ย่างนัน้ เป็นสิบปี เพราะ เงาสีขาว มันวนเวียนอยู่ในหัว ของผมตลอด และผมก็วนเวียนอยู่กับ เงาสีขาว สิบ ปี เ ต็ ม ๆ กลายเป็ น สมาธิ ภ าวนาแบบหนึ่ ง เรียกว่ากระท�าเป็นแล้วก็กระท�าให้มากยิ่งขึ้นไป นั่นเป็นหลักของการท�าสมาธิแบบหนึ่ง ย้อนกลับมาถามเรือ่ งรางวัลซีไรต์หน่อย วินาทีทรี่ วู้ า่ ตัวเองได้ซีไรต์ คุณท�าอะไรอยู่ เพือ่ นสนิทผมเขาโทร.มาบอก เขาเป็นคนปัตตานี ทีแ่ วะไปกรุงเทพฯ พอดี ตอนนัน้ เขาเช็กข่าวออนไลน์ อะไรต่ อ มิ อ ะไรของเขาแล้ ว ก็ โ ทร.มาบอกข่าว ผมเองเป็นคนไม่อา่ นนิตยสาร ไม่อา่ นหนังสือพิมพ์ อ่ า นแต่ ห นั ง สื อ พ็ อ กเก็ ต บุ ๊ ก ไทย หนั ง สื อ ฝรั่ ง หนังสือธรรมะ เลยไม่ได้รู้เรื่องข่าวอะไร พอรู้แล้วว่าได้รางวัล อารมณ์ตอนนั้นของคุณ เป็นอย่างไร ก็เฉยๆ เพราะผมท�างานเพือ่ งาน แล้วปีนหี้ นังสือ เรือ่ ง อสรพิษ ของผมตีพมิ พ์ออกมา ผมก็เลยได้อา่ น ทวนมันอย่างละเอียดลออ ได้แก้ไขมันครั้งแล้ว ครัง้ เล่า มีนวนิยายเรือ่ ง เจ้าการะเกด ทีผ่ มเอามา แก้ไขใหม่และก�าลังตีพมิ พ์อยูอ่ กี เรือ่ งก�าลังจะออกมา เร็วๆ นี้ มี เดียวดายใต้ฟา้ คลัง่ ฉบับภาษาฝรัง่ เศส ตีพมิ พ์ออกมา ผมก็เลยจัดงานปาร์ตใี้ ห้ตวั เองไปแล้ว ก่อนหน้าที่จะได้รางวัลซีไรต์อะไรนี่อีก แปลว่าคุณไม่ได้สนใจรางวัลนี้เลย แล้วความหมาย ของรางวัลซีไรต์ที่มากที่สุดเท่าที่จะมีได้ส�าหรับคุณ คืออะไร มันท�าให้คนอย่างคุณสนใจผมไง แล้วก็ทา� ให้ ผมได้พดู อะไรทีม่ นั อึดอัดและคับข้องใจเท่านัน้ เอง เช่น การทีค่ วรจะสังคายนากฎกติกามารยาทของ รางวัลซีไรต์เสียใหม่ โดยต้องแสดงถึงจิตใจที่ กว้างขวางมากขึน้ แสดงถึงภูมปิ ญ ั ญาทีห่ ลากหลาย มากขึน้ มันไม่มหี รอกทีง่ านเขียนชิน้ ไหนจะดีงาม ถูกต้องตามศีลธรรมหรือผิดศีลธรรม ‘There is no such thing as a moral or an immoral book. Books are well written, or badly written’ มีแต่หนังสือ ที่เขียนดีหรือเขียนไม่ดีเท่านั้น ออสการ์ ไวลด์ พูดมาจะเป็นร้อยปีแล้ว เอาประเด็นทางศีลธรรม มาจับไม่ได้ นักเขียนแค่เขียนให้ดี เขียนให้ซอื่ ตรง เขียนให้สวย เขียนให้ฉลาด แค่นั้นพอ คุ ณ บอกว่ า การเขี ย นเอาประเด็ น เรื่ อ งศี ล ธรรม มาจับไม่ได้ แต่ตอนสัมภาษณ์เมือ่ กีบ้ อกว่าจะไม่เขียน เรื่องที่ไม่ดี แน่นอน ประเด็นเรื่องการเขียนที่ไม่ดีไม่ได้ แปลว่าจะผิดศีลธรรม ตัวเอกเรื่อง เมถุนสังโยค ก็ไปจับนมผู้หญิง แต่ว่าเขียนให้มันซื่อตรง เขียน ให้มันจริงเถอะ ลองอ่านดูสิ ผมว่ามันวาบหวาม ดีด้วย (หัวเราะ) ประเด็นคืองานเขียนไม่มผี ดิ ไม่มถี กู ขอให้เขียนเรือ่ งจริง ผมว่าศีลธรรมทีว่ ่ากันทุกวันนีม้ นั เป็นแบบใน ยุควิกตอเรียนทีค่ นอังกฤษบัญญัตขิ นึ้ มาในสมัยหนึง่ แล้วที่มันตกทอดอยู่ในสังคมไทย โดยเฉพาะใน

“ผมไม่ได้เล่นเฟซบุ๊กแล้วคิดว่าตัวเองเขียนได้นิดหน่อยแล้วเป็นนักเขียน ที่ยิ่งใหญ่ รู้สึกว่าคนสมัยใหม่มีอะไรแบบนี้กันเยอะ ยิ่งได้เขียนแสดงความคิดเห็น หรือโจมตีใครก็คิดว่าเป็นนักเขียนแล้ว แต่จริงๆ ไม่ใช่” หมูพ่ วกคนผูด้ ี ก็เพราะว่าสมัยนัน้ คนไทยไปเรียนต่อ ที่อังกฤษเยอะ อังกฤษเป็นศูนย์กลางของโลกใน เวลานัน้ แต่ในเวลาต่อมาศูนย์กลางของโลกมันก็ ย้ายไปอยู่ที่อเมริกา คนก็ไปเรียนต่อที่อเมริกา มากขึ้น คนเหล่านี้ก็น�าความคิดหรือทรรศนะ เหล่านัน้ กลับมาเมืองไทย แล้วเราก็ถกู ครอบง�าไป โดยที่จะรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวก็ตาม แต่คุณยืนยันว่าตัวเองไม่ใช่พวกผู้ดีอะไรอย่างนั้น ดังนั้น สิ่งที่อยู่ในตัวหนังสือหรือในเรื่องของคุณ ก็อย่าเอาศีลธรรมจรรยาอะไรมาครอบ ไม่ควรท�า สมัยทีผ่ มเขียน เงาสีขาว มันอาจจะ รุนแรงกว่านี้ด้วย เพราะผมได้ไปอ่าน Tropic of Capricorn ของ เฮนรี มิลเลอร์ เข้า หรือผมไปอ่าน บทสุดท้ายของ Ulysses ของ เจมส์ จอยซ์ ซ�า้ ไป ซ�้ามา เผอิญเป็นบทตอนที่อนาจารมาก มันเลย อาจจะมีปะปนในงานของผมบ้าง ตั้ ง แต่ ส มั ย ที่ คุ ณ ตั ด สิ น ใจเลิ ก ท� า งานประจ� า ทิ้ ง เงิ น เดื อ นสู ง ๆ ทิ้ ง เมื อ ง ไปอยู ่ ต ่ า งจั ง หวั ด เพื่อเขียนหนังสือ ผลพวงของการท�างานเขียน มันให้อะไรกับคุณ โดยส่วนตัวผมไม่ได้มีความต้องการฟุ้งเฟ้อ เห่อเหิมอะไรอย่างสังคมเมืองนะ หรือถ้ามันมี ความต้องการอะไรผมก็หกั ห้ามมันได้ ผมจึงใช้ชวี ติ อย่างเรียบง่ายมาก ทุกวันนี้ถ้ามีเงินอยู่ไม่กี่บาท ผมก็อยู่ได้ อยู่ได้แบบค่อนข้างอ้วนด้วย ผมไม่ได้ เป็นคนทีใ่ ช้ชวี ติ อย่างชาวเมือง ความต้องการต่างๆ มันลดลง รู้ว่าควรใช้ชีวิตอย่างไรให้มีความสุข แล้วก็รุกรานผู้อื่นให้น้อยลง รุกรานธรรมชาติ ให้นอ้ ยลง ก�ากับตัวเองไว้วา่ เราเป็นสัตว์ทจี่ ะมีชวี ติ อยู่เพียงชั่วครู่ชั่วคราวบนโลกใบนี้ เราจึงไม่ควร ท�าให้โลกมันเลวไปกว่านี้ ถ้าผมเป็นพระ ผมก็จะ ไปยืนอยูห่ น้าบ้านคุณ ไม่ตอ้ งใส่บาตรให้ผมก็ได้นะ แต่ผมก็จะไป ถ้าคุณใส่บาตรนัน่ แสดงว่าคุณหุงข้าว เกินมา 1 ทัพพี 2 ทัพพี ดังนั้น ผมขอ แต่ถ้าคุณ ไม่ให้ก็ไม่เป็นไร ชีวิตของการเป็นศิลปินที่แท้จริงผมได้เขียน อธิ บ ายไปแล้ ว ในเรื่ อ ง เดี ย วดายใต้ ฟ ้ า คลั่ ง ตัวละครตัวนั้นมีชื่อว่าสิปปนันทะ แปลว่าผู้รัก ศิลปะ ผมแอบแฝงความนัยไว้ดว้ ยซ�้า ลองไปอ่าน เดียวดายใต้ฟ้าคลั่ง ดู ผมพูดถึงการแลกเปลี่ยน อย่ า งซื่อ ตรง เขาบวชไม่ ไ ด้ เ พราะต้ อ งเลี้ ย งดู พ่อแม่ที่ตาบอด แต่เขาเป็นช่างปั้นที่มีฝีมือมาก คุณต้องการถ้วยกาแฟไหม ถ้าคุณต้องการก็เอา ข้ า วเปลื อ กมาหนึ่ ง ก� า มื อ ผมปั ้ น จานขึ้ น มา คุณต้องการไหม ถ้าคุณต้องการ คุณไปเอาถั่ว มาให้ผมหนึ่งก�ามือ แล้วงานเขียนทีค่ ณ ุ ท�าอยู่ คุณแลกเปลีย่ นอะไรกับอะไร ผมแลกเปลี่ ย นกั บ สั ง คมอย่ า งยุ ติ ธ รรม ถ้าหนังสือไม่ดกี อ็ ย่าซือ้ สิ แล้วผมก็ตงั้ ใจเขียนงาน ของผมให้ดีเท่าที่จะดีได้ด้วย ไม่อาจอวดอ้าง ว่าดีเลิศวิเศษ แต่คณ ุ ก็รอู้ ยูว่ า่ ผมเป็นใคร แล้วคุณ ก็อย่าซื้อสิถ้ามันไม่ดี ผมไม่ว่าอะไรคุณด้วย แล้วการได้รบั รางวัลทัง้ จากเมืองไทยแล้วก็ตา่ งประเทศ มันถือเป็นผลตอบแทนที่คุ้มค่าไหม ไม่ทราบได้ ผมบอกไม่ถูก การได้รางวัลหรือ ไอ้เรื่องพรรค์นี้เขาเรียกว่า โลกธรรม 8 ประการ ต้องรูใ้ ห้เท่าทัน มันมีทกุ ข์มสี ขุ มีสรรเสริญมีนนิ ทา มีได้ลาภเสือ่ มลาภ มีได้ยศเสือ่ มยศ คุณรูใ้ ห้ทนั มัน ที่พูดนี่ก็เพื่อสอนตัวเองด้วย เพราะสุดท้ายแล้ว

อย่างไรก็ยังมีคนด่าผมอีกเยอะแยะนะ โดนด่าแล้วรู้สึกอย่างไร ผมไม่ได้ตามข่าวน่ะสิ แต่มีคนไม่ชอบใจผม แน่นอน ซึง่ รวมถึงพวกคุณด้วย แต่ผมก็จะไม่แยแส อันนี้พูดจริงๆ อยากด่าก็ด่าไปสิ ผมจะเอาใจใส่ ต่อจิตใจที่ยิ่งใหญ่อย่างแท้จริงเท่านั้น ผมจะ เอาใจใส่ตอ่ สติปญ ั ญาทีย่ งิ่ ใหญ่อย่างแท้จริงเท่านัน้ อื่นๆ ผมก็ไม่แยแส เพราะแยแสไปก็ไม่ฉลาด แต่ โ ลกทุ ก วั น นี้ เ หมื อ นคนจะแยแสคอมเมนต์ กั น เสียเหลือเกิน พูดแล้วนึกถึงเรื่องของ พระอาจารย์ทองรัตน์ กันตสีโล ที่มีคนมาเขียนด่าท่านไว้ที่หน้าวัดว่า พระชั่ว พระเลว ท่านก็เอากระดาษที่เขาเขียนมา ใส่ในตู้พระไตรปิฎก แล้วบอกว่าค�าพูดเหล่านี้ มันสอนเราเรื่องธรรมะได้ดีมาก มันชวนคิดนะ เพราะเราก็อยูก่ บั โลกนี่ ผมก็ระวังตัวทีจ่ ะไม่ไปท�า อะไรให้ใคร ไม่ไปก่อเหตุอะไรกับใคร พูดอะไรทีค่ วร พูด ท�าอะไรที่ควรกระท�า กลับมาทีค่ ณ ุ บอกว่าคุณไม่แยแสต่อโลก ใส่ใจเฉพาะ เรื่องที่ควรใส่ใจ แต่ก่อนที่จะสัมภาษณ์คุณบอกว่า คุณเพิ่งเสียแมวไป แล้วก็ใส่ใจกับเรื่องนี้มาก ใช่ ถ้ า มี ใ ครมาถามตอนนี้ ว ่ า สบายไหม ต้องบอกเลยว่าไม่สบาย เพราะไอ้อ้วน แมวผม มันตาย มันเป็นแมวทีไ่ ม่เคยหนีออกจากบ้านเลย วันนัน้ มันหนีออกจากบ้าน ทัง้ ทีจ่ ริงๆ มันเป็นแมว ทีต่ ดิ คนมาก มันโดดรัว้ หนีออกไปนอกบ้านแล้วก็ ไปโดนแมวอื่ น กั ด ตายเพราะว่ า มั น ไม่ มีทั ก ษะ ในการต่อสู้เอาชีวิตรอด แมวตายมันก็เป็นความเจ็บปวด ร้องไห้ไม่ออก นี่เป็นความทุกข์ นั่งรถตู้ มากรุงเทพฯ เขาแวะเติมแก๊สมีผ้าป่าผมยังไป ท�าบุญให้มนั เลยเพือ่ ความสบายใจ เพราะมันเป็น เรือ่ งเศร้าส�าหรับผม แล้วก็อาจจะเป็นการพลัดพราก จากกันไปชั่วนิรันดร์กาลเลยก็ได้ในวัฏสงสารนี้ ไม่รวู้ า่ อ้วนมันจะเกิดมาเป็นคนอีกไหม แล้วถ้าผม หลุดไปจากโลกนีไ้ ด้ผมก็จะไปนะ แต่ผมรูว้ า่ โลกนี้ มีสิ่งน่าอาลัยอยู่เยอะแยะ ผมเป็นคนที่รักดอกไม้ รักดวงตะวันยามเย็น รักกวีนิพนธ์ รักวงการ วรรณกรรม ผมเป็นคนรักผู้หญิง รักโมงยามอัน เงียบสงบกับกาแฟแก้วหนึ่ง เรื่องพวกนี้ตัดยาก เพราะมั น ลึ ก และละเอี ย ด นี่ คื อ ความอาลั ย แล้วเราก็เป็นมนุษย์ด้วยไง ว่ากันว่าความตายมันท�าให้เราเห็นจิตตัวเองทีช่ ดั ขึน้ ใช่ไหม ยังไม่ทราบได้ แต่มเี รือ่ งหนึง่ ทีเ่ ราควรพิจารณา ทุกลมหายใจเข้าออกเขาเรียกว่า อนุสติ 10 ประการ หนึ่งในนั้นคือมรณัสสติ ให้ระลึกถึงเสมอว่าไม่ช้า หรื อ เร็ ว หรื อ ว่ า อี ก ไม่ กี่ น าที เ ราก็ จ ะต้ อ งตาย เป็นกฎเกณฑ์สามัญ แล้วแมวสอนคุณอย่างไรบ้างเรื่องการพลัดพราก มันก็สอนว่า การเป็นเดรัจฉานมันเป็นเวร เป็นกรรม เขาคงท�าบาปท�าเวรมา ท่านพระสารีบตุ ร ก็เคยเกิดเป็นลิง เรื่องพวกนี้ลึกลับ และบางที วิทยาศาสตร์ก็อาจจะเข้าไม่ถึง คุณพูดก่อนจะเริม่ สัมภาษณ์วา่ การเลีย้ งสัตว์มนั ท�าให้ คุณมีความหมาย ใช่ ผมมีความหมาย เมือ่ ก่อนนีผ้ มจะงงมากเลย ถ้าใครมาถามว่าเรามีความส�าคัญอย่างไรในโลก เราจะตอบไม่ได้เลย เพราะถ้าตอบไปก็เหมือน ค�าอวดอ้าง ว่าผมเป็นลูกชายของพ่อของแม่

มีหน้าที่ต้องตอบแทนคุณ เป็นครูบาอาจารย์ เป็นนักเขียน เรือ่ งพวกนีพ้ ดู ไปเหมือนการอวดอ้าง การยกย่องตัวเอง แต่การมีแมวท�าให้ผมรู้ชัดว่า ชี วิ ต ผมมี ค วามหมาย แมวตั ว นี้ มั น ท�า ให้ ผ มรู ้ มันต้องการการปกป้อง ต้องการเอาความใจใส่ จากผม แล้วมันก็ตอบแทนผมด้วยกิริยาที่น่าขัน บางทีผมต้องไปท�างานทีอ่ นื่ นานๆ พอกลับมาถึง บ้านที่อ�าเภอท่ายาง เรายังไม่รู้สึกว่าถึงบ้านเลย จนกระทัง่ ลากเก้าอีม้ านอนใต้ตน้ ไม้แล้วเจ้าอ้วนก็ กระโดดขึน้ มานอนทีต่ กั ผมรูเ้ ลยว่าผมมาถึงบ้าน แล้ว หรือทุกครัง้ ทีเ่ ข้าเมืองใหญ่มาผมจะมีความเครียด กลับถึงบ้านแล้วก็ยงั ไม่ปกติ จนกระทัง่ เจ้าอ้วน มาหานัน่ แหละ การตายของเจ้าอ้วนมันเป็นสิง่ ที่ เป็นไปตามวัฏจักรชีวิตก็จริง แต่มันก็เป็นสิ่งที่ผม ไม่ได้คาดหมาย นี่ก�าลังคิดอยู่ว่าจะเขียนเรื่อง เจ้าอ้วนดีไหม ผมเป็นศิลปิน เพราะฉะนัน้ ผมก็คงจะ ต้ อ งแสวงหาวั ส ดุ ห รื อ วั ต ถุ ดิ บ ชั้ น เลิ ศ มาเขี ย น ถ้าผมเป็นประติมากร เป็นช่างแกะสลัก ผมก็ตอ้ ง ไปหาหินทีม่ นั สวยๆ และแข็งแรงทนทานก่อนทีจ่ ะ แกะสลักรูปใดรูปหนึ่งลงไป แต่สา� หรับงานเขียน เรื่ อ งราวเรื่ อ งราวหนึ่ ง มั น เป็ น วั ส ดุ อ ย่ า งหนึ่ ง เราก็ ต ้ อ งดู ว ่ า มั น มี ค วามคงทนถาวรแค่ ไ หน มันมีความยืดหยุน่ มันมีคณ ุ สมบัตอิ ะไรของมันอยู่ เราสามารถจะท�าอะไรกับมันได้แค่ไหน ตอนนี้เทรนด์อย่างหนึ่งในสังคมเมืองที่หลายๆ คน พู ด กั น คื อ ลาออกไปใช้ ชี วิ ต ต่ า งจั ง หวั ด ดี ก ว่ า คุณเองก็เป็นคนที่เคยผ่านเหตุการณ์อย่างนั้นมา อยากรู้ว่าการที่คุณเลือกใช้ชีวิตอิสระเป็นนักเขียน อย่างเดียวมันมาจากเหตุผลอะไร ความต้องการที่จะเป็นนักเขียนของผมมัน รุนแรงมาก ผมเกิดมาเพือ่ สิง่ นีแ้ หละ และถึงแม้ผม จะท�าอย่างอื่นได้แต่ผมก็ทา� ได้แค่เพียงแป๊บเดียว ไม่นานผมก็ตอ้ งกลับมาเขียนอีก ผมไม่รวู้ า่ คนอืน่ เป็นอย่างนี้หรือเปล่า ผมตอบแทนคนอื่นไม่ได้ มั น ไม่ ใ ช่ แ ค่ ก ารอยากจะออกไปจากกรอบหรื อ กฎระเบียบอะไรใช่ไหม มันคือการท�าสิ่งที่ผมรักอย่างแท้จริง ถ้าเรา รักสิง่ นัน้ อย่างแท้จริง เราก็สามารถทนอยูก่ บั มันได้ ไม่ว่าจะล�าบากล�าบนแค่ไหน เหมือนที่คุณอยาก ปลูกดอกกุหลาบสวยๆ แล้วคุณก็เชื่อว่าคุณรัก มันจริงเพราะมันสวยมากเลย คุณก็ไม่ต้องสนใจ อะไร ก็แค่ท�ามันไป คุณต้องตอบค�าถามตัวเอง ให้ได้ก่อนว่ารักจริงไหม เหมือนคบผู้หญิงสักคน ถึงคุณรู้ว่าเขามีข้อบกพร่องต่างๆ นานา คุณก็อยู่ กับเขาได้ แต่ถ้าคุณไม่รักเขาจริงสิยุ่ง เพราะถ้า ไม่รักแล้วก็อย่าไปทนนะ การเขียนก็เหมือนกัน ถ้าคุณไม่รักมันจริงอย่าทน เพราะว่ามันนรกชัดๆ เลย คุณต้องทนไปท�าไมกับการเขียนให้พระเอก ต้องจบมาจากเมืองนอก นางเอกต้องเป็นคนใช้ ทั้งที่แท้จริงเป็นทายาทของเศรษฐี เมื่อเรื่องแรก เขี ย นประมาณนี้ เรื่ อ งที่ ส องก็ ค งประมาณนี้ เรื่องที่สามก็ยังเป็นแบบนี้ หรือเขียนอะไรก็ตาม ทีเ่ รียกกันว่านิยายน�า้ เน่า แบบนัน้ คุณอย่าไปทนท�า เพราะคุณวิเศษกว่านั้น ผมรู้ด้วยซ�้าว่ามีบางคน ก�าลังทนท�าอยู่ ถึงได้บอกว่าอย่าไปทน ถ้าทน แสดงว่าคุณก�าลังดูถูกตัวเอง แถมยังดูถูกคนอื่น ด้วย จริงๆ คุณยิ่งใหญ่กว่านั้นมาก แล้วไม่คดิ ว่าการอดทนมันจะน�าพาไปหาสิง่ ดีๆ หรือ ไม่เอา ทนก็ต้องทนให้มันถูกเรื่อง ให้มันเป็น

ผู้มีขันติที่ถูกต้อง มีขันตินี่ฟังดูดีนะ แต่เราต้องมี ขันติให้มันถูกเรื่อง ถ้าความรักมันท�าให้คนตาบอดได้ แล้วทุกคนก็เชื่อ อย่างนัน้ ความรักในการเขียนของคุณท�าให้ตวั เอง ตาบอดไหม ไม่บอดหรอก เพราะเราต้องรู้ว่าเราสามารถ ทีจ่ ะท�างานเขียนทีม่ นั สว่าง สงบได้ เราต้องรูเ้ ท่าทัน ในตัวเราเอง แต่มันก็ต้องมีอาการหลงใหล จมอยู่กับการเขียน ผมว่ามันเป็นค�าสาปมากกว่า อย่างหลวงตา มหาบัว ท่านมีภมู จิ ติ ภูมธิ รรมสูงส่งมากมาย ท่านยัง ต้องเขียนหนังสือเลย หรืออย่างท่านพุทธทาสภิกขุ ท่านก็ไม่ได้เดือดร้อนอะไร แต่ท่านก็ยังเขียน งานของท่านทีต่ พี มิ พ์นรี่ ถสิบล้อขนหมดหรือเปล่า ก็ไม่รู้ ท่านก็ท�าไปตามก�าลังของท่าน ผมก็ท�าไป ตามก�าลังของผม ทุกคนก็ต้องท�าไปตามหน้าที่ ของตัวเอง ส�าหรับคุณ การเขียนถือเป็นการเทศนาไหม ไม่ เ ป็ น งานเขี ย นของผมไม่ มี ก ารเทศนา อ่านดูก็รู้ว่าผมไม่เคยทะนงตนเป็นผู้รู้หรืออะไร การเขียนแบบสั่งสอนคนอื่นมันเชย สตึ เอกลักษณ์อย่างหนึ่งของคุณคือภาษาแบบนี้แหละ ภาษาเก่าๆ พวกนี้มันมาจากไหน แล้วท�าไมถึงหยิบ มาใช้กับงานเขียน มันมาจากการอ่านอย่างมหาศาล นักวิจารณ์ ฝรั่งพูดว่า มันเป็นการอ่านแบบแมมมอธ คือ เหมือนกินหนังสือเข้าไปอย่างมหาศาล สมัยเด็ก ผมประทับใจเรื่องราวหนึ่งที่เป็นต�านานของเมือง เพชรบุรี ว่ามีเด็กคนหนึง่ พลัดหลงมาอยูท่ วี่ ดั ใหญ่ สุวรรณาราม แล้วท่านสมภารบอกว่า คืนนั้น มีช้างเผือกเข้ามาในวัดและเข้าไปท�าลายหอไตร ที่เก็บหนังสือ ผมชอบ เพราะมันเตือนผมว่าถ้ามี เวลาและท�าได้ ให้อ่านหนังสือเยอะๆ และถ้าเรา มีความรักในการแสวงหาปัญญาอย่างแท้จริง เรามี the pursuit of wisdom หรือภาษากรีกว่า philosophy ที่แ ปลว่ า ความรัก ในการแสวงหา ปัญญา มันจะยิ่งท�าให้คุณไปได้ไกล ด้วยเหตุนี้ เลยท�าตะวันตกมันครอบครองประเทศอื่นๆ ไง สรุปว่าทุกวันนี้ ไม่วา่ จะเป็นรางวัลเครือ่ งอิสริยาภรณ์ Chevalier du Arts et Lettre ที่ฝรั่งให้ หรือ แม้แต่รางวัลซีไรต์ มันมีความหมายต่อคุณอย่างไร พูดซ�้าอีกทีก็ได้ว่า รางวัลซีไรต์มันเป็นอมยิ้ม ทางวรรณกรรม เคยให้สมั ภาษณ์ไปทีแล้วกลัวจะ สะเทือนผูใ้ หญ่ทเี่ คารพนับถือ แต่มนั เป็นได้แค่นนั้ แหละ เป็นอมยิม้ ทางวรรณกรรมทีร่ งั แต่จะท�าให้คณ ุ ฟันผุ ขีโ้ อ่ และผมก็พดู ด้วยซ�้าไปว่า พวกทีไ่ ด้ซไี รต์ ไม่เคยเห็นท�าได้แบบผมเลย ผมมีหนังสือแปลไป เป็นภาษาต่างประเทศมากมาย ที่ผมมีน�้าเสียง แข็งกร้าวแบบนีเ้ พราะว่าผมท�าอะไรมามาก ท�าสิง่ ที่ เป็นรูปธรรมด้วย สุนทรภูเ่ คยพูดว่า ตัวท่านเองเป็น ‘อาลักษณ์นักเลงท�าเพลงยาว เขมรลาวลือเลื่อง ถึงเมืองนครฯ’ ผมก็เดินตามรอยท่าน ผมจะสะใจ มากขึน้ ถ้า เดียวดายใต้ฟา้ คลัง่ แปลเป็นภาษา เยอรมัน ภาษาสเปน ภาษากรีก หรือว่าเป็นภาษา ห่าอะไรก็ได้ แล้วไม่ตอ้ งได้รางวัลซีไรต์ดว้ ย ผมจะ ยิง่ สะใจลึกๆ เลย ถ้าคุณเป็นนักเตะที่เจ๋งจริง ท�าไมคุณไม่ไปเตะพรีเมียร์ลีก ไม่ไปดังในยุโรป หรือ อเมริก า ผมพูดเสมอว่าผมเป็นผู้แผ้วถาง เท่านัน้ แต่พวกคุณต้องท�าต่อไป บางทีผมก็ชอบ

“การได้รางวัลหรือไอ้เรื่องพรรค์นี้เขาเรียกว่า โลกธรรม 8 ประการ ต้องรู้ ให้เท่าทัน มันมีทุกข์มีสุข มีสรรเสริญมีนินทา มีได้ลาภเสื่อมลาภ มีได้ยศเสื่อมยศ คุณรู้ ให้ทันมัน ที่พูดนี่ก็เพื่อสอนตัวเองด้วย เพราะสุดท้ายแล้วอย่างไรก็ยังมีคนด่าผมอีกเยอะแยะนะ” พูดว่า ให้สร้างงานวรรณกรรมห่าๆ อะไร ก็ได้ทที่ า� ให้แดนอรัญใบ้แดกไปเลย ท�าสิ มา หมัน่ ไส้ผมอยูท่ า� ไม ท�าให้ แดนอรัญ แสงทอง มันใบ้แดกสักที ขอโทษจริ ง ๆ ถ้ า จะถามว่ า แล้ ว มี ห รื อ ยั ง นักเขียนที่ท�าให้ ‘แดนอรัญใบ้แดก’ ไม่ทราบได้ เพราะผมไม่ติดตามอ่าน แต่ คุ ณ ก็ เ ขี ย นไปสิ เมื่ อ แปลออกไปได้ เดี๋ยวโลกทั้งโลกเขาก็มาบอกผมเองแหละ คุณมาร์แซล บารังส์ คนแปลหนังสือผม เขาก็มาบอกผมนะว่า มีคนรุน่ ใหม่ๆ ทีเ่ ขียน หนังสือดี เก่ง และมีฝีมือ เช่น คุณวินทร์ เลียววาริณ แล้วก็ ปราบดา หยุ่น ที่คุณ มาร์แซลเขาบอกผมเพราะว่าเขาตามอ่าน เขาบอกว่าให้ระวังตัวไว้ ผมก็บอกว่า ผมจะ ไประวังตัวท�าไม ใครเขียนหนังสือดีกโ็ มทนา สาธุดว้ ย ผมไม่ใช่คนประเภททีไ่ ปอิจฉาริษยา ใครนี่ การรู้จักที่จะอนุโมทนาสาธุมันเป็น สัญลักษณ์ของผู้ประเสริฐนะ ในความคิดของคุณ คิดว่าตัวเองเย่อหยิง่ ไหม ไม่ ในความเป็นจริงผมก็อยูใ่ นสวนรกๆ ขุดดินปลูกต้นไม้ ไม่ได้ไปหยิ่งอะไรกับใคร เพี ย งแต่ ว ่ า ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ชี วิ ต อย่ า งคนเมื อ ง ไม่ได้มีจริตจะก้านแบบชาวกรุง และก็ต้อง มีชีวิตต่อสู้ต่อไป เพราะว่าสิ่งที่ท�ามามัน ไม่มากพอ จนกว่าที่ผมจะเขียนเรื่องแบบ แม่กีสา หรือ เดียวดายใต้ฟ้าคลั่ง ได้อีก สักเรื่องหนึ่ง ทุกวันนี้ยังสะใจที่ได้เขียนหนังสือให้ฝรั่งอ่าน อยู่หรือเปล่า ทั้งที่คนไทยเองก็ยังอ่านงาน ของคุณน้อยอยู่ สะใจไหมก็ยงั มีความสะใจ เพราะเรือ่ ง ที่ผมเขียนมันมีความเข้มข้นรุนแรงอยู่ คุณเอาพลังในการเขียนงานแต่ละเรือ่ งมาจาก ไหน เพราะพอนึ กภาพออกว่ าแต่ ละเรื่อง เขียนเสร็จคงหมดแรง นวนิยายอย่าง เจ้าการะเกด นี่ต้อง ยอมรับว่าไม่แน่ใจว่าในชีวติ นีจ้ ะเขียนได้อกี หรือเปล่า เพราะมันต้องมีอาการแบบผีสงิ เลย คือเขียนแบบตายกลางทางได้ เพราะมันเป็น การเดินทางทีท่ กุ ข์ทรมานมาก ยืดยาว ตายได้เลย ไม่ได้ลอ้ เล่น ตอนเขียน เงาสีขาว ก็ฟบุ ตายได้เลย งานของผมแลกด้วยเลือด ฟรีดริช นิตเช กล่าวว่า ‘งานเขียนทีด่ ตี ้องแลกด้วยเลือด’ ไอ้งานที่เขียน ด้วยเลือดนี่คุณอ่านไปเพียงประโยคสองประโยค ก็รับรู้ได้แล้วว่าเขาเขียนด้วยเลือดหรือตอแหล อย่ า งนิ ย ายเรื่ อ ง คนโซ ของ คนุ ต แฮมซุ น ที่คุณเคยแปลก็น่าจะคาดได้เลยว่าเขียนด้วยเลือด เรารู้ได้เลยว่าเขาเขียนด้วยเลือด เขาก�าลัง ล้อเล่นกับโชคชะตา ด้วยร่างกายเบาและว่างโหวง (หัวเราะ) มันตายได้ ไม่ใช่แค่การเปรียบเทียบด้วย มันตายได้เลย แถมไอ้ผมคนนีม้ นั ก็เป็นนักเขียนไทย ที่ไม่มีใครสนใจด้วย แล้วถ้าเกิดคุณตายไปตอนนั้นล่ะ ตายไปก็พอไง เพราะผมได้ทา� อะไรทีผ่ มอยาก ท�ามาพอสมควรแล้ว ตายได้กต็ าย เพราะคนทีม่ ี หน้ า ที่ ท� า ต่ อ ไปก็ คื อ พวกคุ ณ หรื อ คนรุ ่ น หลั ง ๆ แล้วแหละ จะให้ผมท�าอยู่คนเดียวได้อย่างไร ผมท�ามาเยอะแล้ว มันเป็นภาระทางวรรณกรรม เป็น literature burden ผมได้ใช้เรี่ยวแรงและพลัง ของผมแบกหามวรรณกรรมไทยมาจนถึงขณะนีแ้ ล้ว

วันหนึ่งผมขาดใจตายไปคุณก็แบกรับมันต่อไปสิ ถ้ารักมันจริง ถ้าไม่รักจะไปปี้กันที่ไหนก็ไป แต่เกียรติยศชือ่ เสียงหรือรางวัลไม่ใช่ภาระของคุณ ที่ต้องแบกหรือ? ไม่ใช่เลย ผมได้รับรางวัลอัศวินบ้าอะไรนั่น ปีเดียวกับ บ็อบ ดีแลน ปีเดียวกับ ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ ก็ไม่เห็นจะอะไรเลย มันหมายความว่า ชาวต่างชาติเขาให้การยอมรับและโค้งให้เราเท่านัน้ อันทีจ่ ริงถ้าคนเราเจริญพอหรือฉลาดพอ เขาไม่คดิ เรือ่ งรางวัลเลยนะ มันเป็นอาจม เป็นขี้ นีพ่ ดู จริงๆ เรื่องพวกนี้ต้องช�าระให้สะอาด นีไ่ ม่ใช่สงิ่ ล้อเล่น ท่านพุทธทาสสอนเรื่องนี้ด้วยว่า อะไรที่ติดอยู่ใน กิรยิ าท่าทีของเรา ต้องช�าระให้สะอาด แล้วอาจมนี้ ถ้าไปแยแสมันแม้แต่เล็กน้อยมันก็น่ารังเกียจ อย่างนั้นภาระเดียวที่คุณจะแบกก็คือวรรณกรรม ใช่ ผมจะแบกวรรณกรรม เพราะผมท�าได้ เท่านี้ จะให้ผมไปอาสารับใช้ทางการเมืองก็ไม่ได้ ให้คนอื่นเขาท�าไป แต่ไม่ใช่ผม ทุกคนมีหน้าที่ ของตัวเองก็ท�าไป แล้วก็ท�าให้มันอยู่ในครรลอง ของสัมมาอาชีวะ นี่พูดกันอย่างคนโตๆ แล้ว เพราะเราต้องประกอบอาชีพ ใช้ชีวิตที่เพชรบุรีนี่คือบ้านเช่าใช่ไหม

บ้านเช่า เช่าเดือนละ 1,500 บาท และเป็น บ้านเช่าที่เขาไม่ยอมให้ผมย้ายออก เพราะผม เป็นผูเ้ ช่าทีเ่ ป็นทีต่ อ้ งการมาก ผมท�าให้บา้ นของเขา เขียวชอุ่มด้วยต้นไม้ และสะอาดมาก รูส้ กึ อย่างไรทีอ่ ายุขนาดนีแ้ ล้วไม่มบี า้ นเป็นของตัวเอง ตามเกณฑ์ทั่วไปของสังคม ผมมีทเี่ ป็นสิบไร่ และอาจจะรวยกว่าหลายคน ด้วย แต่ผมยังไม่ได้ไปสร้าง เพราะเจ้าของบ้านเช่า ไม่ยอมให้ยา้ ยนีไ่ ง ขนาดเจ้าของบ้านเช่าหลังก่อน เขาปรับปรุงบ้านเสร็จเขายังมาตามให้ผมกลับไป อยู่เลย ทุกวันนี้ค่าเช่าเดือนละ 1,500 ผมก็อยู่ได้ อย่างทระนงองอาจ บางคน 1,500 บาท เมาคืนเดียว หมด (หัวเราะ) แต่เรือ่ งใช้เงินผมไม่ได้ติดใจหรอก ใช้ไม่เยอะ ผมให้เงินคนทีด่ แู ลผม แค่หาข้าวให้กนิ ซื้อบุหรี่ให้ผมนิดหน่อย แล้วก็กาแฟอย่าให้พร่อง นั่นคือชีวิตในแต่ละวันของผม ชีวิตที่ดีส�าหรับคุณมันคืออะไร ชีวติ ทีด่ คี อื การรักษาศีลสิ แต่กย็ งั ท�าไม่คอ่ ยได้ จะบอกให้เลยว่าศีล 5 นี่ถ้าสมาทานได้ข้อเดียว ก็ให้สมาทานข้อนัน้ นะ รักษาเท่าทีเ่ ราท�าได้ อย่าง ไม่ผิดลูกผิดเมียผู้อื่นข้อนี้ท�าได้ไหม ถ้าท�าได้ก็ สมาทานซะ แต่ถา้ ยังกินเหล้าอยูก่ อ็ ย่าไปสมาทาน

ข้อนั้น เพราะมันจะผิดสัญญากับตัวเอง คิ ด ว่ า เกี ย รติ ย ศหรื อ ศั ก ดิ์ ศ รี ข องมนุ ษ ย์ คืออะไร เขาก็ ต ้ อ งท� า สงครามกั บ ตั ว เขาเอง เพือ่ ทีจ่ ะชนะสิง่ ชัว่ ร้าย เอาชนะความอ่อนแอ ในตัวของเขาเอง มนุษย์จะมีศักดิ์ศรีอย่าง แท้จริงเมื่อเขาเอาชนะตัวเอง นี่ขอพูดเรื่อง การเมืองหน่อยได้ไหม ผมจ�าได้ไม่ละเอียด มากนักนะ แต่เมือ่ พูดถึงศักดิศ์ รี ก็อยากเล่า เรื่อง อับราฮัม ลินคอล์น ให้ฟัง ประวัติ ของเขาคือ เขาต้องดูหนังสือและเรียนแบบ ศึกษาผู้ใหญ่เอาเอง เพราะต้องท�านาท�าไร่ ต้องผ่าฟืน ต้องไถนา เขาจึงได้อ่านหนังสือ เมื่อมีเวลาว่าง แล้วมีอยู่ครั้งหนึ่งเขาต้อง เดินไปร้านช�าทีอ่ ยูห่ า่ งออกไปหลายกิโลเมตร เพือ่ ซือ้ เทียนแท่งหนึง่ มาจุดดูหนังสือในตอน กลางคืน เขาไปถึงที่ร้านและได้เทียนไข กลับมา และพบว่าเจ้าของร้านทอนเงินผิด เขาจึงเดินกลับไปคืน คนทีอ่ ยูใ่ นร้านก็ตกใจ ว่าดึกป่านนีใ้ ครเดินบุกป่าฝ่าดงมา อับราฮัม ลินคอล์น จึงได้รับฉายาว่า Honest Abe เป็ น มนุ ษ ย์ ผู ้ ซื่ อ สั ต ย์ วั น หนึ่ ง เขาเล่ น การเมือง คนทั้งต�าบลเลยลงคะแนนให้เขา นักการเมืองไทยก็ควรอ่านเรื่องนี้ คุณต้อง เชื่อนะว่ามนุษย์เราสามารถซื่อได้มากกว่า ที่คุณคิดเป็นอย่างมาก คุณศรัทธาในพลังของเรือ่ งเล่าแค่ไหน คิดว่า งานเขียนของคุณจะเปลี่ยนโลกใบนี้ไปไหม ขึ้นอยู่กับคนอ่าน แล้วคนอ่านก็มีอยู่ น้อยมากในปัจจุบนั ก็ไม่เป็นไร หวังว่าคนอ่าน จะมีมากขึ้นในอนาคต ผมก็หวังได้แค่นี้ วรรณกรรมมันมีกฎกติกามารยาทของมัน ผมท�างานเพือ่ งานเท่านัน้ คุณจะสนใจหรือ ไม่ ส นใจไม่ ใ ช่ ห น้ า ที่ ข องผม ผมแค่ ท� า ให้มันดีที่สุดเท่าที่จะดีได้ ถ้าจะอ่านก็อ่าน ไม่อา่ นก็ไม่อา่ น มีคา� พูดซ�า้ ๆ ทีผ่ มพูดเสมอ คือ สุนัขไม่อ่านก็ไม่เป็นไร มนุษย์ไม่อ่าน ก็ไม่เป็นไร แต่เทพเจ้าก็จะอ่านเอง คุณยังมีความรักในผูห้ ญิงอยูไ่ หม ยังคิดเรือ่ ง สร้างครอบครัวหรือมีคู่ชีวิตอะไรแบบนี้หรือเปล่า คงไม่มีแล้วแหละ ผมได้มีโอกาสคุยกับพีเ่ ตีย้ (สนานจิตต์ บางสะพาน) เขาก็พดู ความจริงทีน่ า่ เศร้า ออกมาว่า มันเหมาะสมแล้วแหละที่ผมต้องอยู่ แบบคนที่ไม่มีลูกไม่มีเมียอย่างนี้ เพราะว่าผม เอาเวลาไปเขียนหนังสือซะหมด หนังสือที่เขียน ก็ต้องใช้เรี่ยวแรงมหาศาล แล้วจะเอาแรงที่ไหน ไปรักผู้หญิง (หัวเราะ) เราก็ได้แต่ก้มหน้าก้มตา ท� า งานไป โดยตระหนั ก ว่ า เราไม่ ใ ช่ ม หาเทพ ไม่ใช่ผู้ยิ่งใหญ่ เราต้องท�างานของตัวเองให้ดี นีผ่ มก�าลังแก้เรือ่ ง เมถุนสังโยค อยูเ่ ลย ต้องเขียน ซ�า้ ใหม่ เพราะผมว่ามันยังท�าให้ดกี ว่านีไ้ ด้ เดีย๋ วจะ เอาลงให้อ่านฟรีๆ ทางบล็อกของผม วรรณกรรมที่ตีพิมพ์ไปแล้วจะแก้ไขอีกท�าไม ไม่เป็นไรนี่ เผือ่ คุณต้องการอะไรทีล่ ะเอียดลออ กว่าก็ท�าไปสิ ช่างมันเถอะครับ ท�าไปเพื่อความสบายใจของตนเองเผื่ อ ตายไปเดี๋ ย วยมบาล ถามถึง เราก็ต้องจากโลกนี้ไปด้วยจิตใต้ส�านึก ทีผ่ อ่ งแผ้ว ถ้าท�าได้เราก็ควรท�าภารกิจให้เรียบร้อย คุ ณ เองก็ ค งจะมี อ ะไรที่ ถ ้ า ท� า ให้ เ รี ย บร้ อ ยเสี ย ก็คงจะสบายใจเหมือนกันใช่ไหม (ยิม้ แล้วจิบกาแฟ)

ÂÌݲÂÐIJÕ¾ĊÀ ɳ¦Ê²ºÃ ¼¼ºÃ²É¦ÂÏżÈIJɳ§ÊijÌ£¼Éݦ°ÍÜ ÂĻÊ²É ·Ìº·čÅȳÐċ վȵŦԷÏÜŲ¡Å¡Å³£Ð®²É Åĉʲ°Ð °ĉʲ °ÍÜÕÀÈÔÀÍ»²ºÊĶɳĶĉʻòɦÂÏÅIJÍÚ ĶÊ Ô¼Ê É²Å»ĉʦ£É³£Éܦ ·¼Ċź ɳ ʼijĊŲ¼É³ÔþĉÊ²É Ô¡Í»²¡Å¦Ô¼ÊÅ»ĉʦųÅÐĉ² ¡Å³£Ð®°Ð ÂÏÜźÀ¾§²°Íܺų·Ïݲ°ÍÜÕ¾È×ÃĊ£Àʺ²×Ķ ɲÔÂºÅºÊ ¡Å³£Ð®°Ð £ĻÊij̧ºÂĻÊüɳ ʼ·ÉĴ²Êվȴ¼É³´¼Ð¦×ÃĊIJÍ»Ìܦ¡Îݲ Ô·ÏÜÅ£ÀʺÂСվȼŻ»Ìݺ¡Å¦£²Åĉʲ°ÍÜÔ¼ÊÔ²Ċ²Ô´Đ²ÂĻʣɩ ¡Å³£Ð®ºÊ Ú ĶĊÈ #

GADGET

GARMIN Edge 1000

SHOW

จีพเี อสทีอ่ อกแบบมาส�าหรับสิงห์นกั ปัน่ โดยเฉพาะ มีระบบป้องกันน�า้ ทีม่ าพร้อมกับตัวเครือ่ งเบาและบางส�าหรับยึดติดไว้กบั แฮนด์ของจักรยาน หรือจอสัมผัสทีใ่ ช้งานได้แม้วา่ จะสวมถุงมือไว้ ส่วนฟังก์ชนั ทีเ่ ราชอบก็คอื สามารถเชือ่ มต่อกับอุปกรณ์เสริม ส�าหรับวัดอัตราการเต้นของหัวใจด้วยสายวัด Heart Rate Monitor และวัดรอบการปั่นจักรยาน การรายงานระยะทาง ความเร็ว ทีท่ า� ได้ แคลอรีทรี่ า่ งกายเผาผลาญไป เมือ่ ท�าการเชือ่ มต่อกับสมาร์ตโฟนผ่านบลูทธู หรือ Wi-Fi เราก็จะสามารถแชร์สถิตกิ ารขีจ่ กั รยาน ของตัวเองได้ รวมถึงดูสถิติของนักปั่นคนอื่นๆ ในเส้นทางเดียวกัน พร้อมกับแสดงข้อความต่างๆ สายเรียกเข้า หรืออีเมล ผ่านตัวเครื่องได้ทันที GARMIN Edge 1000 ราคาชุดละ 23,400 บาท รายละเอียดเพิ่มเติม www.garmin.co.th

BOOK

MOVIE

อิตาดาคิมัส

หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานของ แวววรรณ หงษ์วิวัฒน์ เจ้าของผลงานเดียวกันกับ Wish Us Luck และ Hokkaido Home-made ที่อ่านสนุกเหมือนได้เดินทางไปพร้อมๆ กับเธอ หนังสือเล่มนี้ก็เช่นเดียวกัน แต่ในมุมทีต่ า่ งออกไป เพราะทริปนีค้ อื ทริปกินแหลกทีไ่ ปเยือน 3 เมืองใหญ่ในประเทศญีป่ นุ่ อย่างโตเกียว โอซาก้า และโกเบ เหมาะส�าหรับคนที่ก�าลังจะเตรียมตัวไปญี่ปุ่นสุดๆ เพราะในเล่มมีแผนที่และพิกัด ของร้านอาหารเด็ดๆ ทีค่ ณ ุ ไม่ควรพลาด พร้อมทัง้ ยังมีเส้นทางการเดินไปทีร่ า้ นอย่างง่ายทีส่ ดุ รวมอยูด่ ว้ ย เมือ่ อ่านตัวอักษรทีเ่ ล่าถึงบรรยากาศหรือเหตุการณ์ทแี่ วววรรณพบเจอ ก็ทา� ให้เราแอบมาร์กเครือ่ งหมาย ไว้เล็กๆ เผื่อวันไหนได้เดินทางจะได้ไม่พลาดร้านนั้นโดยเด็ดขาด อิตาดาคิมัส ผลงานจากส�านักพิมพ์ แสงแดด ราคา 275 บาท

Whiplash

“หนังเรื่องนี้ท�าให้ผม คิดถึงตัวเองสมัยที่เริ่มหัด ตีกลอง ซึ่งมีบางเรื่องราว ทีเ่ ราเจอคล้ายๆ กับพระเอก ทั้งในเรื่องของการฝึกฝน หรื อ การเคี่ ย วกร� า จาก อาจารย์ทสี่ อนเรา ตัวหนัง แสดงให้เห็นถึงความกดดัน ของคนคนหนึ่งที่ต้องการ จะก้าวไปสู่ความยิ่งใหญ่ ให้ได้ เขาจึงต้องตัดเรือ่ งราว ต่างๆ ทีจ่ ะมาเป็นสิง่ รบกวน สมองของตั ว เองทิ้ ง ไป โ ด ย เ ฉ พ า ะ เ รื่ อ ง ข อ ง ความรัก หรือการเอาจริงเอาจังในการซ้อม ซึ่งต้อง ทุม่ เทอย่างมาก อย่างฉาก ทีพ่ ระเอกซ้อมจนมือเต็มไป ด้วยแผลและเลือดอาบกลอง ก็ไม่ตา่ งกับตัวผมในทุกวันนี้ ที่ ยั ง ต้ อ งฝึ ก ฝนตั ว เอง อย่างหนัก ผมเชื่อว่าคนที่ ได้ดหู นังเรือ่ งนี้ ไม่วา่ จะเป็น คนที่อยากเป็นนักดนตรี หรือคนทั่วไป ก็จะได้รับ แรงบั น ดาลใจที่ ยิ่ ง ใหญ่ จากหนั ง เรื่ อ งนี้ ก ลั บ ไป และฉากไคลแม็กซ์ที่เป็น การดวลกันระหว่างพระเอก กับอาจารย์ของเขาถือเป็น ซีนทีน่ า่ จดจ�าเป็นอย่างยิง่ ” เลือกให้โดย : ‘ชั ช ’ - สุ ชั ฒ ติ จั่ น อี๊ ด มื อ ก ล อ ง ว ง Bodyslam

ACCESSORIES

Albedo - Retro

เฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีของแบรนด์ Albedo ด้วยคอลเล็กชันพิเศษทีจ่ ะพาคุณย้อนกลับไปในยุค 60’s กับกรรมวิธกี ารฟอกหนัง ทีเ่ รียกว่า vegetable tanned leather หรือหนังฟอกฝาด ทีฟ่ อกด้วยสารธรรมชาติซงึ่ สกัดมาจากเปลือกไม้และรากไม้ ถือเป็นเทคนิค การฟอกหนังทีเ่ ก่าแก่ทสี่ ดุ ในโลก โดยความพิเศษของหนังฟอกฝาดคือ ยิง่ ใช้นานจะยิง่ นิม่ และสวยขึน้ มีความคงทน และคงเสน่ห์ ของกระเป๋าไว้ได้อย่างไม่เสื่อมคลาย คอลเล็กชันนี้มีให้เลือกทั้งกระเป๋าส�าหรับวันท�างาน ที่สามารถใส่เอกสารหรือคอมพิวเตอร์ แบบพกพาได้ รวมถึงกระเป๋าส�าหรับวันพักผ่อนทีจ่ ะช่วยเพิม่ ความโดดเด่นให้กบั หนุม่ ยุคใหม่ได้เป็นอย่างดี พบกับคอลเล็กชัน Retro นี้ ได้ทหี่ า้ งสรรพสินค้าชัน้ น�าทัว่ ไป หรือทีอ่ ลั เบโด้ บูตกิ ชัน้ G อาคารออลซีซนั ส์ เพลส และชัน้ 2 เมกาบางนา หรือ www.albedo-co.com

INWHITE: เห็นผลได้ ในสองสัปดาห์

ล ะ ค ร เ ว ที จ า ก ค ณ ะ นิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิ ท ยาลั ย ที่ เ คยเรี ย ก เสียงหัวเราะจากคนดูมาแล้ว ได้ ก ลั บ มาเปิ ด การแสดง อีกครั้ง กับเรื่องราวชวนหัว ของเมืองขาวดีที่ว่ากันว่าเป็น เมืองที่มีความสุขที่สุดในโลก และทุ ก คนอาศั ย อยู ่ ภ ายใต้ กฎศักดิ์สิทธิ์ร่วมกัน นั่นคือ เสื้ อ ผ้ า จะต้ อ งขาวสะอาด แล้วจะท�าอย่างไรเมื่อวันหนึ่ง โรงงานผลิ ต ผงซั ก ฟอกได้ ระเบิ ด ขึ้ น ซึ่ ง โฮปกั บ นิ ด า หนุม่ สาวสองคนนีม้ เี วลาเพียง แค่ 2 อาทิตย์ ในการแก้ไข ปั ญ หาก่ อ นที่ เ สื้ อ ผ้ า ของ คนเมืองนี้จะไม่ขาวอีกต่อไป INWHITE: เห็ น ผลได้ ใ น สองสัปดาห์ เปิดการแสดง ระหว่างวันที่ 7-9 พฤศจิกายน นี้ ที่ โ รงภาพยนตร์ ส กาลา ซือ้ บัตรได้ที่ www.nitadechula. net และคณะนิเ ทศศาสตร์ จุ ฬ าลงกรณ์ ม หาวิ ท ยาลั ย บัตรราคา 300 / 280 / 260 และ 240 บาท รายละเอียด เพิม่ เติม www.facebook.com/ lakornnitade

EXHIBITION

Bangkok in Technicolor

นิทรรศการจากหนังสือรวมภาพถ่ายของ มานิต ศรีวานิชภูมิ ศิลปินภาพถ่ายร่วมสมัยคนส�าคัญของไทย หลังจากเมื่อ 15 ปี ที่แล้ว ศิลปินผู้นี้ได้ออกหนังสือรวมภาพถ่ายเล่มแรกในชื่อ ‘กรุงเทพ ดํา-ขาว’ ที่มุ่งสะท้อนแง่มุมของการเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตและ วัฒนธรรมระหว่างเก่าและใหม่ทหี่ ลายๆ คนน่าจะชืน่ ชอบมาแล้ว มาในวันนีเ้ ขากลับมาพร้อมผลงานชุดใหม่ ‘บางกอกเทคนิคคัลเลอร์’ หนังสือรวมภาพถ่ายล�าดับที่ 2 ที่รวมภาพถ่ายสีที่ผ่านมุมมองของวันเวลาที่เข้มข้นยิ่งขึ้น และถ่ายทอดเรื่องราวการคลี่คลาย การปรับตัวเข้าหากันระหว่างสิง่ เก่ากับใหม่ได้อย่างลุ่มลึก ลงตัว โดยใครทีอ่ ยากสัมผัสมุมมองแปลกใหม่ผ่านภาพถ่ายของศิลปิน ผู้นี้ สามารถรับชมได้ตั้งแต่วันนี้ถึง 27 ธันวาคม ณ คัดมันดู โฟโต้ แกลเลอรี

SPA รวม 100 บทสัมภาษณ์คัดสรร เข้มข้น ที่เคยตีพิมพ์ ในนิตยสารแจกฟรีรายสัปดาห์ a day BULLETIN มาตลอดระยะเวลา 5 ปี เนือ้ หาแบ่งเป็น 4 เล่ม ครอบคลุม ทุกประเด็นจากปากคำาของบุคคลหลากหลายวงการ ที่เคยขึ้นปกและสร้างความฮือฮาจากบทสัมภาษณ์หลัก ประจำ า เล่ ม ของ a day BULLETIN ที่ ต รงไปตรงมา ทัง้ คำาถามและคำาตอบ พร้อมต่อยอดการตัง้ คำาถามให้กบั สังคมในมุมมองที่แตกต่าง หลากหลาย พร้อมให้คุณ เลื อ กอ่ า นแบบเต็ ม อิ่ ม แล้ ว วั น นี้ In Talk, We Trust เพราะเราเชื่อในการพูดคุยอย่างมีเหตุผล

Dii wellness med spa

สปาสุดหรูแห่งใหม่ใจกลางเมืองที่ผสมผสานความผ่อนคลายในรูปแบบของสปาให้เข้ากับนวัตกรรมทางการแพทย์ล�้าสมัยในรูปแบบของคลินิก ได้อย่างกลมกลืน เพียงก้าวเท้าเข้าไปในสปาแห่งนี้ คุณจะได้สมั ผัสกับความล�้าสมัยทีไ่ ด้แรงบันดาลใจมาจากโครงสร้างของดีเอ็นเอ แสงไฟสีน�้าทะเล ทีจ่ ะช่วยท�าให้คณ ุ รูส้ กึ อบอุน่ สว่างไสว และตืน่ ตาตืน่ ใจ รวมไปถึงเสียงเพลงคลอเบาๆ ทีจ่ ะช่วยปรับคลืน่ สมองให้อยูใ่ นภาวะผ่อนคลาย ส่วนคอร์สนวด ก็มใี ห้เลือกมากกว่า 40 โปรแกรม ซึง่ คิดค้นมาจากผลงานวิจยั ภูมปิ ญ ั ญาตะวันออก รวมไปถึงเทคนิคการนวดจากชาติตา่ งๆ จนกลายเป็นประสบการณ์ใหม่ ที่แตกต่างจากสปาทั่วๆ ไป แวะไปสัมผัสด้วยตัวเองได้ที่ชั้น 4 เซ็นทรัล เอ็มบาสซี โทร. 0-2160-5850 หรือ www.dii-divana.com

THE INFLUENCER

WEBSITE

www.iridebicycle.org

“ที่ผ่านมาประเทศไทยเรายังไม่มีการเก็บข้อมูลผู้ใช้จักรยานเลยว่าเรามีนักปั่นทั้งหมดกี่คน หรือที่มีๆ กันอยู่ แบ่งออกเป็นประเภทไหนบ้าง เช่น ปั่นเพื่อออกก�าลังกาย ปั่นเพื่อการเดินทางหรือพักผ่อน หรือแม้กระทั่งอัตราส่วน ประเภทจักรยานทีม่ ใี นเมืองไทยว่าชนิดไหนเยอะ เราก็เลยอยากท�าเว็บไซต์ขนึ้ มาเพือ่ รวบรวมข้อมูลของคนใช้จกั รยาน ก็คือให้เข้ามากรอกข้อมูลพฤติกรรมการใช้จักรยาน แล้วข้อมูลตรงนี้ก็จะถูกแปรผลออกมา ส�าหรับคนที่ท�าวิจัย วิทยานิพนธ์ หรือก�าลังวางแผนเรื่องการใช้จักรยาน ก็จะเอาข้อมูลในส่วนที่แปรรูปนี้แล้วไปใช้ได้ ซึ่งข้อมูลเหล่านี้ เราจะเอาไปใช้เพื่อส่งเสริมจักรยานเท่านั้น โดยที่จะไม่ได้เอาไปใช้ในทางธุรกิจแต่อย่างใด” เลือกให้โดย : ทรงกลด บางยี่ขัน บรรณาธิการบริหาร นิตยสาร a day

COSMETIC

บทสัมภาษณ์บุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจ ขับไล่ความว้าวุ่น เกื้อหนุนความฝัน

THE MASTER

PRODUCT

บทสัมภาษณ์นักธุรกิจนักบริหารองค์กร ที่มีวิสัยทัศน์สร้างสรรค์ ไม่เหมือนใคร

THE OBSERVER

น�้าพริกโซโห Bulldog

ถ้าสุนัขพันธุ์บูลด็อกขึ้นชื่อในเรื่องความเป็นมิตรแท้ส�าหรับมนุษย์ แบรนด์สกินแคร์สา� หรับผู้ชายสัญชาติ อังกฤษแบรนด์นี้ก็คงเป็นเหมือนเพื่อนแท้ส�าหรับสุภาพบุรุษเช่นกัน ด้วยความเข้าใจสภาพผิวของผู้ชาย อย่างแท้จริง จึงเป็นที่มาของผลิตภัณฑ์ที่ช่วยดูแลผิวหน้าของหนุ่มๆ ได้อย่างตรงจุด เพิ่มความน่าไว้ใจ ด้วยส่วนผสมที่สกัดจากธรรมชาติ ปราศจากการแต่งกลิ่นและสี แถมยังเป็นผลิตภัณฑ์ที่จะไม่ทดลองกับสัตว์ หรือใช้ส่วนผสมที่ได้จากสัตว์ด้วย Bulldog มีให้เลือกทั้ง Face Wash ที่สกัดจากใบชาเขียว และผสมสารสกัด จากธรรมชาติอีก 8 ชนิด, Moisturizer เพิ่มความชุ่มชื่นให้ผิว พร้อมต่อต้านอนุมูลอิสระจากสาหร่ายสีเขียว และวิตามินอี และ Face Scrub ที่มีส่วนผสมของหินภูเขาไฟ แน่นอนว่ามาพร้อมกับราคาที่เป็นมิตร พบกับ Bulldog ได้ที่ร้าน Boots ทุกสาขา

GIVE

บริจาคเงินเพื่อซื้อข้าวสารให้เด็กๆ

บ้านสรรปันรัก จังหวัดเชียงราย ขอรับบริจาคข้าวสารจ�านวนมาก ไม่วา่ จะเป็นข้าวเจ้าหรือข้าวเหนียว เพื่อเข้าร่วมโครงการ ‘พันธกิจเพื่อเด็กบ้านสรรปันรัก’ โดยสามารถบริจาคเป็นข้าวสารและส่งไปรษณีย์ มาได้ที่ 144/26-27 ถนนเชียงราย-เวียงชัย หมู่ 3 ต�าบลรอบเวียง อ�าเภอเมือง จังหวัดเชียงราย 57000 หรือจะบริจาคเป็นเงินมาได้ที่บัญชี ‘พันธกิจเพื่อเด็กบ้านสรรปันรัก’ เลขที่บัญชี 629-0-30662-7 ติดต่อขอข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ อาจารย์กุลเทพ กันหะ โทร. 08-4486-9206 หรือ 09-2248-1254

คงปฏิเสธไม่ได้ว่า ‘น�้ าพริก’ เป็นหัวใจของอาหารไทยที่หลายๆ คนชืน่ ชอบ เพราะไม่วา่ จะน�าวัตถุดบิ ใดๆ มาจิม้ กินก็อร่อยถูกปาก นํา้ พริก โซโห น่ า จะเป็ น ทางเลื อ กหนึ่ ง ที่ท�าให้มื้ออาหารของคุณอร่อยขึ้น ได้ แบรนด์นเี้ กิดจากสาวไทยคนหนึง่ ที่ไปร�่าเรียนไกลถึงลอนดอน แล้ว เกิดโหยหารสชาติแบบไทยมาโดย ตลอด เธอจึ ง แวะเวี ย นไปกิ น อาหารไทยแซบๆ ทีย่ า่ นโซโหอยูบ่ อ่ ยๆ พอกลับมาเมืองไทยเธอจึงท�าแบรนด์ น�้ า พริ ก โซโหขึ้ น โดยน�้าพริกแห้ง สูตรโฮมเมดนีม้ ที งั้ หมด 7 รสด้วยกัน อาทิ กุ ้ ง เสี ย บ นรกปลาย่ า ง ปลาสลิด สลิดต้มย�า สลิดแมงดา ฯลฯ ในบรรจุภณ ั ฑ์นา่ รักๆ ทีร่ บั รอง ว่าถ้าไม่อร่อยยินดีคนื เงินเลยทีเดียว สัง่ ซือ้ และติดตามได้ที่ www.facebook. com/nampriksoho และอินสตาแกรม @nampriksoho

บทสัมภาษณ์บุคคลที่เฝ้าสังเกตปรากฏการณ์ หลากหลายในสังคมอุดมปัญหาเพื่อค้นหา ปัญญาและคำาตอบร่วมกัน

THE THINKER

บทสัมภาษณ์นักคิดที่มีบทบาท ต่อสังคมในทุกแง่มุม

ผลิตภัณฑ์ดูแลริมฝีปาก Lip Care Balm จาก Jurlique

ครีมทาเท้า Heel Genius จาก Soap & Glory

ผลิตภัณฑ์ดูแลริมฝีปาก Vitamin E Lip Care SPF 15 จาก The Body Shop

ครีมบ�ารุงมือ จาก Crabtree & Evelyn ครีมบ�ารุงมือและเล็บ จาก Clarins

มาส์กพอกหน้า Drink Up Intensive จาก Origins

โลชั่นบ�ารุงผิว Overnight Repair จาก Jergens

ผลิตภัณฑ์ดูแลริมฝีปาก จาก Bobbi Brown ครีมบ�ารุงมือ จาก Kiehl’s

น�้าแร่แบบสเปรย์ จาก Avene

ต้นเดือนพฤศจิกายนแล้ว หลายคนคงสัมผัสได้ถงึ ลมหนาวทีก่ า� ลังพัดเข้ามา นอกจาก เสือ้ กันหนาวสีสนั สดใสทีเ่ ราต้องเตรียมไว้สา� หรับหน้าหนาวในกรุงเทพฯ แล้ว อีกสิง่ ทีข่ าดไม่ได้ เลยคือผลิตภัณฑ์บา� รุงผิว เพราะอากาศแห้งของหน้าหนาวคือศัตรูตวั ร้ายของผิวคุณ สัปดาห์นเี้ ราจึงขอเสนอผลิตภัณฑ์ตา่ งๆ ทีจ่ ะช่วยให้ผวิ ของคุณนุม่ ชุม่ ชืน้ ไปจนหมดฤดู ผลิตภัณฑ์ดูแล ริมฝีปาก Born Lippy จาก The Body Shop

โลชั่นบ�ารุงผิว Superbly Restorative Argan Body Lotion จาก Kiehl’s

ครีมบ�ารุงผิวหน้า Hydra Vegetal จาก Yves Rocher ครีมบ�ารุงผิวหน้า Moisture Surge Intense จาก Clinique ครีมบ�ารุงผิวหน้า Hydrationist จาก Estee Lauder

โลชั่นบ�ารุงผิว Deep Comfort Body Lotion จาก Clinique

WHERE สินค้ามีจ�าหน่ายที่ห้างสรรพสินค้า ชั้นน�าทั่วไป

THE SPACE

ONE FINE DAY เรื่อง : พิมพ์อร นทกุล ภาพ : วงศกร ยี่ดวง

ในช่วงสายของวันธรรมดาวันหนึ่ง เรามีโอกาส ได้พูดคุยกับ ‘นอย’ - ยิหวา อรรถเวทยวรวุฒิ หนึง่ ในผู้ก่อตัง้ โครงการ Oneday | Pause & Forward ถึงทีม่ าและเรือ่ งราวของสถานทีแ่ ห่งนี ้ ทีก่ ว่าจะมาเป็น ทั้ง ‘ที่พัก’ และ ‘ที่ท�างาน’ ให้ผู้คนที่ผ่านไปผ่านมา แถวย่านพร้อมพงษ์ได้เข้ามาพักผ่อน เธอต้องระดม ความคิดและใช้ไอเดียมากขนาดไหน “เราได้ไอเดียว่าอยากท�าสถานทีใ่ ห้คนสามารถ ใช้ชวี ติ หนึง่ วันใน Oneday โดยไม่ตอ้ งออกไปข้างนอก เลย จึงเป็นที่มาของ Oneday | Pause & Forward” ยิหวาบอกว่าชือ่ Pause & Forward นัน้ ทีจ่ ริงแล้ว มีความหมายซ่อนไว้ ส่วนของ Pause คือโฮสเทล เป็นการพัก และ Forward คือ coworking space ซึ่งเป็นการท�างานเพื่อก้าวไปข้างหน้า “ความเป็นลอฟต์ของโฮสเทลคือผลพวงจาก โครงสร้าง เราใช้โครงสร้างเดิมทั้งหมด เพราะที่นี่ เคยเป็นโกดังมาก่อน โครงสร้างของโกดังคือเพดานสูง เพราะต้องใช้ขนของ ข้อดีของมันคือความโปร่ง ด้านล่างเราจะมี entertainment room และ common area ที่แขกสามารถนั่งทานข้าวหรือจัดปาร์ตเี้ ล็กๆ ได้ ส่วนด้านบนจะเป็นห้องพัก จุดเด่นของโฮสเทล คือความง่าย อยากจะใส่ชดุ นอนลงมาทานอาหารเช้า ก็ไม่มีใครว่า (หัวเราะ) พนักงานที่นี่เลยจะเป็นมิตร ยืดหยุ่นได้บ้างเป็นกรณีไป” เธอยังเล่าให้ฟังต่อถึงในส่วนของ coworking space ว่า ตั้งแต่ที่เปิดท�าการมามีเสียงตอบรับที่ดี เกินคาด และจากการที่ได้มีโอกาสมาท�าธุรกิจนี้ เธอได้เรียนรูว้ า่ ลูกค้าทีม่ าใช้บริการแต่ละคนมีมมุ มอง ในการเลือกสถานที่ทา� งานไม่เหมือนกัน “การที่ลูกค้าชอบที่นี่ไม่ได้แปลว่าเขาจะไปใช้ บริการทีอ่ นื่ ไม่ได้ มันขึน้ อยูก่ บั อารมณ์และความรูส้ กึ ของเขาในวันนั้นๆ ด้วย ในแง่ของธุรกิจนี่เป็นธุรกิจ ที่น่าจับตามอง เรารู้สึกว่าคนเริ่มเข้าใจมากขึ้นว่า การท�างานในคาเฟ่มันไม่เกิดผล (หัวเราะ)” ก่อนทีก่ ารพูดคุยในวันนัน้ จะจบลง ยิหวาพาเรา

เดินไปยังอีกฝั่งหนึ่งของอาคาร ที่ซึ่งมีโต๊ะและเก้าอี้ ท�างาน ชั้นหนังสือ บวกกับมุมขนมและเครื่องดื่ม ไว้คอยบริการลูกค้า “coworking space ของที่นี่แตกต่างจากที่อื่น ตรงทีม่ พี นื้ ทีจ่ า� กัด ซึง่ เป็นข้อดี หลายคนชอบท�างาน ในทีเ่ งียบๆ สมาธิเยอะๆ เรามีให้บริการทัง้ ลูกค้าทีเ่ ป็น ขาจรและลูกค้าที่อยากจะมาเช่าพื้นที่ออฟฟิศหรือ ห้องประชุม อีกอย่างหนึ่งที่เราใส่ใจเป็นพิเศษคือ โต๊ะท�างาน จะเห็นว่าโต๊ะของเราใหญ่มาก และเก้าอี้ ก็ส�าหรับท�างานโดยเฉพาะ ซึ่งเราก�าชับดีไซเนอร์ ไว้ตั้งแต่ต้นว่าเราต้องท�าทุกอย่างเพื่อที่จะมั่นใจว่า ถ้าลูกค้ามาท�างานที่นี่จะได้งานจริงๆ”

INSPIRED

BY SPACE

นิสยั น่ารักๆ ของกรุงเทพฯ - ความเข้าถึงได้คือเสน่ห์ของกรุงเทพฯ ทุกที่ของกรุงเทพฯ มีอะไรให้ท�าเสมอ เสน่หข์ อง Oneday - Oneday คือสถานทีท่ คี่ ณ ุ สามารถท�ากิจวัตร ประจ�าวันที่ส�าคัญได้ ทั้งการกิน การนอน และการท�างาน การพักผ่อนทีแ่ ท้จริงของคุณ - การที่เราได้ไปในที่ที่หนึ่งโดยไปพักชีวิต จริงๆ เข้าร้านกาแฟ อ่านหนังสือ อยูเ่ ฉยๆ บ้าง ถือเป็นการชาร์จแบตและเติมไฟให้กบั ชีวติ

HEALTH HEALTH TIPS

READ IT BEFORE YOU EAT IT Q : แค่ดูทีวี ให้น้อยลงก็ลด ความอ้วนได้จริงหรือไม่ A : จริง เนื่องจากมีรายงานจาก

The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) ระบุว่า ผู ้ ใ หญ่ แ ละเด็ก ในปั จจุบัน ควร จ�ากัดระยะเวลาดูทีวีลงให้เหลือ ไม่เกิน 2 ชั่วโมงต่อวัน เนื่องจาก นี่ เ ป็ น อี ก วิ ธีที่ จ ะช่ ว ยต่ อ สู ้ กั บ ความอ้วนได้ โดย NICE ยังเสนอ แนวทางปรับพฤติกรรมเพือ่ ต่อสู้ กับความอ้วนอีกมากมาย อาทิ ก�าหนดวันงดดูทีวีในครอบครัว เดินหรือปั่นจักรยานไปท�างาน จ� า กัด การกิน อาหารฟาสต์ ฟู ้ ด หันมากินอาหารแนวเมดิเตอร์เรเนียนที่ประกอบด้วยผัก ผลไม้ ถั่ว โฮลเกรน ปลา เป็นต้น ที่มา : www.bbc.com

6

ค.ศ. 1990 เป็นปีแรกทีเ่ ริม่ ใช้ฉลากโภชนาการในสหรัฐอเมริกา ซึง่ พบว่าหลังจาก มีการเปิดเผยคุณค่าทางโภชนาการบนฉลากผลิตภัณฑ์อาหารทีว่ างขาย ส่งผลให้ผบู้ ริโภค ราว 30% มีความคิดที่เปลี่ยนไปต่ออาหารเดิมที่เคยกิน จนกระทั่งล่าสุดพบว่า 54% ของผูบ้ ริโภคมักจะดูฉลากโภชนาการก่อนซือ้ แต่ถามว่าดูไปท�าไม และข้อมูลอะไรทีค่ วรดู เพื่อเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ วันนี้เรามีค�าตอบให้คุณแล้ว

• จ�านวนแคลอรี เป็นสิ่งแรกที่คุณควรอ่าน เพือ่ จะได้คา� นวณว่าในแต่ละวันคุณทานอาหาร ไปประมาณกีแ่ คลอรี และจะสามารถเผาผลาญ ไปได้กี่แคลอรี ด้วยวิธีอะไรบ้าง • โพแทสเซียม มีการศึกษาพบว่า ชาวอเมริกนั ถึง 97% ไม่เคยได้รบั โพแทสเซียมอย่างเพียงพอ ซึ่งโพแทสเซียมจะช่วยในเรื่องการปรับสมดุล ของน�้า ช่วยท�าให้หัวใจท�างานปกติ ช่วยให้มี สติปญ ั ญาดีจากการส่งออกซิเจนไปเลีย้ งสมอง ดังนั้น เพื่อให้คุณไปถึงเป้าหมายที่ว่า ร่างกาย ควรได้รับโพแทสเซียม 3,500 มิลลิกรัมต่อวัน วิธีหนึ่งที่จะช่วยได้ก็คือการดูฉลากโภชนาการ และเลือกทานอาหารที่มีโพแทสเซียมสูงบ่อยๆ • น�้าตาล เพราะบางครั้งผลิตภัณฑ์ที่คุณเห็น ภายนอกนัน้ ก็ดไู ม่รวู้ า่ มีนา�้ ตาลผสมอยูม่ ากแค่ไหน ดังนั้น วิธีที่จะช่วยได้ก็คือกวาดสายตาไปดูที่ ฉลากโภชนาการ ซึง่ ขอบอกว่าในการหาน�้าตาล ให้เจอแบบครบถ้วนนัน้ คุณต้องดูดๆี เพราะมัน ยังมีนามแฝงด้วยชื่ออื่นที่ดูเผินๆ อาจไม่รู้ เช่น corn syrup, organic cane juice, dextrose เป็นต้น • โซเดียม ในอาหารที่มีรสเค็มทั้งหลายล้วนมี โซเดียมเป็นส่วนประกอบอยูเ่ ยอะอย่างน่าตกใจ ในขณะที่องค์การอนามัยโลกผลักดันให้ผู้คน จ�ากัดการทานโซเดียมอยู่ที่ 2,300 มิลลิกรัม ต่อวัน ดังนั้น ก่อนหยิบอะไรใส่ตะกร้า ลองดู ฉลากโภชนาการให้ดีก่อนซื้อ ที่มา : www.usnews.com

รูห้ รือไม่ ป๊อปคอร์นเป็นโฮลเกรนชนิดหนึง่ ทีม่ ปี ระโยชน์ตอ่ สุขภาพหากทานในปริมาณทีพ ่ อเหมาะ โดยพบว่าป๊อปคอร์น 1 ถ้วย ให้คาร์โบไฮเดรต 6 กรัม ไฟเบอร์ 1 กรัม และมีแคลอรีน้อยนิดเพียง 31 แคลอรีเท่านั้น

HEALTH NEWS นักวิจัยเตือน คนท้องเลี่ยงสูดควันรถ เหตุอันตรายต่อปอดของทารก มีการวิจัยในประเทศสเปนซึ่งได้ทา� การศึกษาเด็กจ�านวน 620 คน โดยตรวจสุขภาพปอด ตอนเด็กอายุครบ 4 ปี พบว่า เด็กที่เกิดจากแม่ซึ่งสัมผัสสารของน�้ามันเบนซินในระดับสูง มีความเสีย่ งเป็นโรคปอดมากขึน้ 22% และเด็กทีเ่ กิดจากแม่ทไี่ ด้รบั สารไนโตรเจนไดออกไซด์ ซึ่งพบมากในควันพิษบนท้องถนนในระดับสูง มีความเสี่ยงเป็นโรคปอดมากขึ้น 30% และยัง พบความเชื่อมโยงระหว่างการได้รับมลพิษกับการเป็นโรคปอดจะชัดเจนมากกับกลุ่มเด็ก ทีม่ ฐี านะยากจนและเด็กทีเ่ ป็นโรคภูมแิ พ้ ทางด้าน ดอกเตอร์ อีวา โมราเลส ผูท้ า� การวิจยั ครัง้ นี้ กล่าวว่า รัฐบาลควรมีนโยบายมาจ�ากัดปริมาณการปล่อยควันพิษของยานพาหนะบนท้องถนน เพื่อเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพของประชาชนในระยะยาว ที่มา : www.healthday.com

HEART HEART TIPS

FORGIVE FOR GOOD INTRODUCTION TO SOCIAL ENTERPRISE

สิ่งหนึ่งที่บั่นทอนความสุขในชีวิตมนุษย์มากที่สุดก็คือการผูกใจเจ็บอยู่กับ ความผิดพลาดหรือการกระท�าไม่ดที ผี่ อู้ นื่ ท�าต่อเรา ส่งผลให้ชวี ติ ของเราจมอยูก่ บั ความหม่นหมอง ดังนั้น เราจึงอยากพาคุณมารู้จักประโยชน์ของค�าสั้นๆ อย่าง ‘การให้อภัย’ ที่จะท�าให้ชีวิตของคุณมีความสุขมากขึ้น

เทรนด์การท�าธุรกิจแบบ social enterprise นั้นก�าลังเป็นที่สนใจ จากผู ้ ป ระกอบการทั่ ว โลกเป็ น อย่างยิ่ง และถ้าใครอยากเริ่มต้น เรียนรู้การท�าธุรกิจแบบดังกล่าว เราขอแนะน�าเวิรก์ ช็อป ‘SE101 #2’ หลักสูตรระยะเวลา 1 วัน ส�าหรับ ผู้ประกอบการหน้าใหม่ ทีจ่ ะช่วย ให้ คุ ณ ท� า ความเข้ า ใจการท� า กิ จ การเพื่ อ สั ง คมได้ ดี ขึ้ น เช่ น กิจการเพื่อสังคมคืออะไร วิธีการ สร้างกิจการเพื่อสังคมให้โดนใจ ลูกค้า ฯลฯ ผูท้ สี่ นใจ ติดตามข้อมูล เพิม่ เติมได้ที่ www.facebook.com/ tseopress เวิรก์ ช็อปจะจัดขึน้ ในวันที่ 12 พฤศจิกายน 2557 ณ TK Park ชั้ น 8 เซ็ น ทรั ล เวิ ล ด์ ค่ า สมั ค ร 500 บาทเท่านั้น

• ช่วยให้คณ ุ เป็นคนอ่อนโยนมากขึน้ พฤติกรรม ของคนที่ ผู ก ใจเจ็ บ หรื อ มี ค วามโกรธเกรี้ ย ว จะส่งผลให้คนรอบๆ ข้างรูส้ กึ ไม่สบายใจในการเข้าหา เพราะคนทีอ่ ยูใ่ นอารมณ์โกรธมักจะไม่ฟงั ความเห็นผูอ้ นื่ ลองปล่อยวางเรือ่ งบางเรือ่ งดูบา้ ง เพราะนัน่ จะท�าให้คณ ุ น่าคบหามากขึน้ • ท�าให้ความสัมพันธ์ของคุณยืนยาว ในบางครัง้ การทะเลาะเบาะแว้งอาจเกิดจากความเข้าใจผิด หรือสาเหตุที่ควบคุมไม่ได้ การมานั่งกล่าวโทษ หรือหาว่าใครเป็นฝ่ายถูกหรือผิดเป็นสิง่ ทีไ่ ม่ชว่ ย อะไร การให้อภัยคือทางออกที่จะท�าให้ความสัมพันธ์ของคุณยืนยาวมากขึ้น • ปลดปล่อยคุณจากความเครียด ความโกรธแค้นเป็นสัญญาณว่าตัวเรามีความเครียดสะสม อยูม่ ากเกินไป การปล่อยวางนอกจากจะท�าให้คณ ุ ลดความเสี่ยงที่อาจพัฒนาไปเป็นโรคซึมเศร้า ได้แล้ว ยังจะท�าให้คณ ุ มีความสุขกับการใช้ชวี ติ ได้มากขึ้นอีกด้วย • ให้อภัยคนอืน่ ได้กใ็ ห้อภัยตัวเองได้ ความผิดพลาดที่ยากในการให้อภัยมากที่สุดมักจะ เกิดจากการกระท�าของตัวเราเอง แต่ถา้ หากเรา สามารถให้อภัยผู้อื่นได้ นั่นแปลว่าการให้อภัย ตัวเองก็ไม่ใช่สิ่งที่ยากเย็นเกินจะท�าเช่นกัน • ได้เรียนรูม้ ากขึน้ หากเราสามารถกล่าวค�าว่า ให้ อ ภั ย ออกมาได้ นั่ น แสดงว่ า เราสามารถ ยอมรับความจริงได้ และพร้อมทีจ่ ะน�าสิง่ ทีไ่ ด้พบ กลับมาเรียนรูแ้ ละปรับใช้กบั อนาคตของเราเอง ที่มา : www.huffiffiingtonpost.com

“แม่น�้ำ ทะเล และมหำสมุทรไม่มีที่สิ้นสุดฉันใด กิเลสตัณหำของมนุษย์ ก็ย่อมไม่มีที่สิ้นสุดฉันนั้น” หลวงปูท่ วด วัดช้างให้

นับว่าเป็นเหตุการณ์ครั้งส�าคัญในประวัติศาสตร์ของประเทศอินโดนีเซีย กับการสาบานตนขึ้นรับต�าแหน่งประธานาธิบดีของ โจโก วิโดโด หรือ ‘โจโกวี’ ที่กล่าวได้ว่าเขาเป็นประธานาธิบดี คนแรกที่ไม่มีสายสัมพันธ์กับผู้มีอิทธิพลทางทหารในอดีต เป็นความหวังใหม่ในการปฏิรูปประเทศอินโดนีเซียให้พ้นไปจากเดิม ซึ่งเราจะพาคุณไปรู้จักชีวิตของเขาให้มากขึ้น Name : Joko Widodo Nationality : Indonesian Born : 21 June 1961 Age : 53 “We must build the new system and the bureaucracy must follow the system.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มา : http://prachachat.net/news_detail.php?newsid=1406547725, http://en.wikipedia.org/wiki/Joko_Widodo

• โจโก วิโดโด เกิดทีเ่ มืองโซโล ประเทศอินโดนีเซีย เขาเป็นลูกชาย ของพ่อค้าไม้ ในวัยเด็กเขามีชีวิตที่ยากล�าบาก โดยโจโกวี เริ่มต้นศึกษาในโรงเรียนประถม Tirtoyoso อันเป็นที่รู้กันว่า เป็นโรงเรียนของเด็กที่ฐานะไม่ดี • เมือ่ อายุ 12 โจโกวีเริม่ ท�างานในร้านของพ่อและเรียนไปด้วย และที่แห่งนั้นได้ปลูกฝังความเป็นผู้น�าในตัวเขา หลังจากจบ ชั้นมัธยมเขาได้เข้าเรียนต่อด้านวนศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Gadjah Mada • หลังจบมหาวิทยาลัยโจโกวีได้ไปท�างานที่บริษัท BUMN PT Kertas Kraft Aceh ช่วงหนึง่ ก่อนจะย้ายไปท�างานในฟาร์มแถบ ที่ราบสูง Gayo แต่สุดท้ายเขาก็ตัดสินใจกลับมาอยู่บ้าน และ ท�าบริษทั เฟอร์นเิ จอร์กบั ลุง จนในปี ค.ศ. 1988 บริษทั ของเขา ประสบความส� า เร็ จ เป็ น อย่ า งมาก พลิ ก ชี วิ ต จากคนจน ให้กลายเป็นคนมีฐานะในที่สุด • โจโกวีเริ่มหันมาเล่นการเมืองกับพรรค PDIP และในปี ค.ศ.

2005 เขาได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีเมืองโซโล • ในด้านชีวิตส่วนตัว โจโกวีเป็นแฟนตัวยงของดนตรีเมทัล จนถึงขนาดที่ โรเบิร์ต ทรูฮีโร สมาชิกของวงเมทัลลิกา มอบ กีตาร์เบสให้เขาเป็นของขวัญครัง้ ทีม่ าเล่นคอนเสิรต์ ทีอ่ นิ โดนีเซีย • ปี ค.ศ. 2012 โจโกวีประสบความส�าเร็จอีกครัง้ โดยเขาได้รบั เลือก ให้เป็นผู้ว่าราชการกรุงจาการ์ตา โดยสาเหตุทที่ �าให้เขาได้รบั ความนิยมเป็นเพราะการท�างานแบบเข้าใจหัวอกคนจน นับเป็น ภาพตรงกันข้ามกับชนชัน้ น�าทีเ่ คยบริหารอินโดนีเซียทีผ่ า่ นๆ มา • ในวันที่ 9 กรกฎาคม 2014 โจโกวีในวัย 53 ปี เอาชนะ การเลือกตั้งประธานาธิบดีด้วยคะแนนเสียง 53.15% และใน วันที่ 20 ตุลาคมที่ผ่านมา เขาได้เข้าสาบานตนรับต�าแหน่ง เป็นประธานาธิบดีอินโดนีเซียคนที่ 7 อย่างเป็นทางการ พร้อมที่จะเดินหน้าปฏิรูปประเทศอินโดนีเซียอย่างเต็มที่ แต่ผลงานของเขาจะเป็นเช่นไรต้องรอดูกันต่อไป

ALL ABOUT BIZ

BIZ LIFE

OPEN YOUR WORLD

ภัททภาณี เอกะหิตานนท์

ผู้จัดการฝ่ายการตลาด ผลิตภัณฑ์ไฮเนเก้น บริษัท ที เอ พี เทรดดิ้ง จ�ากัด ทีเ่ ปิดประสบการณ์ใหม่ๆ ให้กบั ผูบ้ ริโภคชาวไทยด้วยความคิด สร้างสรรค์ทไี่ ม่หยุดนิง่ และพร้อมทีจ่ ะเปิดโลกกว้างให้ตวั เองได้เรียนรู้ สิ่งใหม่ๆ เพิ่มเติมอยู่เสมอ

• แบรนด์ของเราเป็นแบรนด์ระดับโลกที่มีความเป็น iconic ที่ส�าคัญคือ อยู่มานานแล้วด้วย ความท้าทายในการท�างานของเราก็คือ เราจะปรับตัว อย่างไรเพื่อสร้างประสบการณ์ใหม่ๆ ให้กับผู้บริโภคในขณะที่โลกเปลี่ยนไป อย่างรวดเร็ว แต่ก็ยังต้องคงเอกลักษณ์ของแบรนด์เอาไว้ด้วย • แม้จะท�างานกับแบรนด์ระดับโลก แต่พฤติกรรมและความชอบของผูบ้ ริโภค ในแต่ละประเทศก็อาจจะแตกต่างกันออกไป เพราะฉะนั้น มันท�าให้เราต้อง think global act local คือรักษาความเป็นสากล ในขณะทีต่ อ้ งเลือกวิธกี ารสือ่ สาร ที่ตลาดคนไทยต้องการ • คนท�างานการตลาดต้องรู้จักเทรนด์ที่ก�าลังเกิดขึ้น เราต้องไม่หยุดนิ่งที่จะ ค้นหาสิง่ ใหม่ๆ ตลอดเวลา ต้องออกไปเปิดโลกกว้าง ไม่อย่างนัน้ เราจะไม่รเู้ ลย ว่าตอนนี้โลกไปถึงไหนแล้ว และสุดท้ายก็จะตกยุคไปในที่สุด แต่เทรนด์ก็คือ เทรนด์ สิง่ ทีเ่ ราต้องท�าคือค้นหาเทรนด์แล้วน�ามาปรับ เพือ่ จะได้สอื่ สารออกมา ในแบบที่เป็นเรา และไม่ซา�้ กับใคร • กิจกรรมทางการตลาดทีเ่ กิดขึน้ ทัง้ หมดต้องตอบโจทย์ดเี อ็นเอของแบรนด์อยู่ เสมอ นัน่ คือจะต้องมีความเป็น world-class คือเป็นสากล มีความ inventiveness ทีไ่ ม่ได้หมายถึงเทคโนโลยี แต่หมายถึงนวัตกรรมทางด้านความคิดสร้างสรรค์ และการน�าเสนอ สุดท้ายคือ open หมายถึงเทรนด์ทเี่ ราหยิบจับต้องช่วยสร้าง แรงบันดาลใจให้กับผู้บริโภคได้ • เวลาท�างานร่วมกันในทีมเราจะยึดในกลยุทธ์ แต่ก็ต้องมีความยืดหยุ่น ในการท�างานด้วย ต้องมาคุยกันด้วยหลักการและเหตุผลให้ชดั เจนว่าสิง่ ทีจ่ ะท�า ตอบโจทย์กลยุทธ์ของแบรนด์หรือไม่ ซึ่งแต่ละคนจะมีความคิดสร้างสรรค์ อย่างไรก็ตามสบาย • อีกสิง่ ทีส่ า� คัญคือการเลือกว่าเราจะไม่ทา� อะไร เพราะเราคงไม่สามารถท�าได้ ทุกอย่าง และไม่เชื่อว่าการเลือกท�าทุกอย่างจะท�าให้แบรนด์ไปได้ดี เพราะ ที่สุดแล้วผู้บริโภคอาจเกิดความสับสน แน่นอนว่าบางครั้งเราก็ต้องตัดใจ เพราะแม้สิ่งที่อยากท�าจะน่าสนใจแค่ไหน แต่ถ้าไม่ตอบโจทย์ของแบรนด์ เราก็จะไม่ท�า • เราคาดหวังให้คนในทีมสร้างแรงบันดาลใจกับตัวเองได้ ขณะเดียวกันก็ตอ้ ง พร้อมทีจ่ ะเปิดรับแรงบันดาลใจจากคนอืน่ ๆ เช่นกัน เพราะหลายๆ ครัง้ เราต้อง สื่อสารความเป็นโลคอลกับ head offiffiice ในต่างประเทศ ถ้าเราไม่มีความเชื่อ ตรงนั้นได้ จะท�าให้เราไม่สามารถพูดคุยถึงสิ่งที่กา� ลังจะท�าได้อย่างเต็มปาก

• การออกไปเปิดโลกในแบบของเราแบ่งออกเป็น 3 ทาง อย่างแรกคือต้อง ออกเดินทางไปค้นหาสิ่งใหม่ๆ ด้วยตัวเอง เพื่อพบเจอประสบการณ์ใหม่ๆ และแรงบันดาลใจในการท�างาน อีกทางคือการเสพเทรนด์หรือสื่อต่างๆ ในโลกดิจิตอล คืออ่าน เห็น รู้ว่าเป็นอย่างไรแล้วน�ามาคัดกรองอีกที สุดท้าย คือต้องพูดคุยกันบ่อยๆ ภายในทีมเพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลซึ่งกันและกัน • เวลาท�างานกับคนรุน่ ใหม่เราต้องเปิดใจฟังสิง่ ทีเ่ ขาพูดให้มากๆ เพราะความต่าง ของช่วงวัยก็อาจจะท�าให้เรามีวิธีคิดที่แตกต่างกัน นอกจากเราจะได้วิธีคิด ใหม่ๆ มาใช้ในการท�างานแล้ว เรายังสามารถฟังเขาในฐานะเสียงของผูบ้ ริโภค ได้ด้วย เพราะเขาเองก็คือกลุ่มเป้าหมายของเราเหมือนกัน • ในฐานะหัวหน้าทีม หน้าที่ของเราคือต้องให้กรอบการท�างานที่ชัดเจนกับ คนในทีม เพื่อที่ว่าเวลาเราวิพากษ์วิจารณ์ผลงานของเขามันจะได้จับต้องได้ และอยูบ่ นพืน้ ฐานของหลักการและเหตุผลทีเ่ ขาจะสามารถน�าไปปรับปรุงงาน ต่อๆ ไปได้ • จุดเด่นของคนรุ่นใหม่ยุคนี้ก็คือ พวกเขาเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์สูง ชอบลอง และค้นหาสิง่ ใหม่ๆ อยูเ่ สมอ ซึง่ ถ้าเรารูจ้ กั พูดคุย และให้แรงบันดาลใจ กับเขาได้ เราก็จะได้วิธีการสื่อสารใหม่ๆ เพื่อน�ามาปรับใช้กับการท�างานได้ เช่นกัน นอกจากนี้คนรุ่นใหม่ยังจะท�าให้บรรยากาศในการท�างานภายในทีม เกิดความกระตือรือร้นมากขึ้นด้วย • บรรยากาศในการประชุมที่ชอบมากก็คือ การประชุมที่มีความเป็นกันเอง แต่ตอ้ งมีจดุ ประสงค์ในการประชุมทีช่ ดั เจน เพราะการเรียกประชุมนัน่ หมายถึงว่า เราต้องการผลลัพธ์บางอย่าง เพราะฉะนั้น อยากให้มีการแชร์ไอเดียกันอย่าง เปิดกว้าง และได้ข้อสรุปที่ชัดเจนเพื่อให้ทุกคนน�ากลับไปท�างานต่อได้ • ทุกไอเดียมีความหมายเสมอ ไม่ว่าไอเดียนั้นจะตรงกับสิ่งที่ต้องการหรือไม่ ก็ตาม เพราะบางครัง้ เราสามารถต่อยอดจากไอเดียเล็กๆ ให้กลายเป็นไอเดีย ทีใ่ หญ่ขนึ้ ได้ เราจึงชอบทีจ่ ะให้ทกุ คนแชร์มมุ มองของตัวเองออกมา และบางครัง้ ก็จะกระตุ้นด้วยการถามเพื่อเขาจะได้คิดให้มากยิ่งขึ้น • เราเชื่อว่าทุกคนในทีมพยายามท�างานเต็มที่ 100% อยู่แล้ว แต่ถ้าสุดท้าย งานที่ออกมาไม่เป็นไปอย่างที่เราคิด ก็ต้องพยายามพูดคุย และหาข้อสรุป ร่วมกันว่าข้อผิดพลาดนั้นเกิดจากอะไร ต้องยอมรับร่วมกันว่ามันผิดพลาด จากนัน้ ค่อยพยายามเรียนรู้ และน�ามาปรับปรุงในการท�างานต่อๆ ไป ทีส่ า� คัญ คือไม่ควรจะพลาดซ�า้

BIZ IDEA

Mir Restaurant

‘กินฟรีมีที่ไหน’ ถ้าให้นึกกันทั้งวันก็คงจะยัง สรุปค�าตอบไม่ได้แน่ๆ นอกเสียจากว่าจะเป็นการกิน เพือ่ แลกอะไรบางอย่างแทนเงิน ซึง่ เป็นได้ทงั้ ของใช้ หรื อ แรงงาน และไอเดี ย นี้ ก็ เ กิ ด ขึ้ น จริ ง แล้ ว ที่ร้านอาหาร La Bastide d’Opio ร้านอาหารชื่อดัง กลางกรุงปารีส สิ่งที่ทางร้านต้องการแลกเปลี่ยน แทนเงินก็คอื ‘การล้างจาน’ โดยร้านนีเ้ ปลีย่ นพืน้ ที่ หน้าร้านให้เป็นพื้นที่ล้างจาน ขั้นตอนต่างๆ ของ การสั่งอาหารก็ไม่ได้ผิดแปลกไปจากเดิม คือคุณ สามารถโทร.จองโต๊ะที่ร้านได้ จากนั้นก็เลือกสั่ง อาหารเรียกน�า้ ย่อย อาหารจานหลัก และของหวาน เหมือนร้านอาหารทัว่ ไป และหลังจากที่ทานอาหาร

เรียบร้อยแล้วเรียกเช็กบิล สิ่งที่ได้คือจ�านวนราคา ของอาหารมือ้ นัน้ ๆ หรืออัตรารวมของการล้างจาน เพื่อจ่ายเป็นค่าอาหารมื้อนี้ โดยแต่ละเมนูจะมี สัญลักษณ์กา� กับว่าจะต้องล้างจานกีใ่ บ เช่น ถ้าคุณ สั่ ง สลั ด ชี ส มอสซาเรลลากั บ มะเขื อ เทศ จานนี้ จะต้องล้างจานทั้งหมด 4 ใบ หรือเมนูของหวาน ต้องล้างกระทะ 1 ใบ แคมเปญนี้แม้จะเกิดขึ้นสั้นๆ ระหว่างการโปรโมตโฆษณาน�า้ ยาล้างจาน แต่มัน ก็สง่ ผลให้ธรุ กิจร้านอาหารแตกต่างอย่างทีไ่ ม่เคยมี มาก่อน และไอเดียนี้อาจพัฒนาต่อไปในอนาคต เช่น ช่วยล้างจานเป็นส่วนลดค่าอาหาร เป็นต้น เข้าไปดูแคมเปญนี้ได้ที่ www.mir-restaurant.com

HAMBURGER จัดงำนใหญ่ฉลองครบรอบ 13 ปี

นิตยสาร HAMBURGER (แฮมเบอร์เกอร์) จัดงานฉลองครบรอบ 13 ปี ‘HAMBURGER Chemistry 13th Anniversary Party’ โดยมี ‘จิมมี’่ - เจิมสิร ิ เหลืองศุภภรณ์ บรรณาธิการบริหาร หญิงเก่งทีร่ บั ไม้ตอ่ จากไอดอลเด็กแนว ‘โหน่ง’ - วงศ์ทนง ชัยณรงค์สงิ ห์ โดยงานนีไ้ ด้มอบรางวัลแห่งปรากฏการณ์ปกยอดนิยมฉลองครบรอบ 13 ปี ให้แก่ศลิ ปินดังทีเ่ คยขึน้ ปก และยังมีโชว์ของศิลปินเคมีตรงกันทีต่ บเท้าเอาใจแฟนแฮมฯ อีกเพียบ อาทิ วงอพาร์ตเมนต์คณ ุ ป้า ทีข่ อมาแบตเทิลกับวง Sqweez Animal ส่วนวงลิปตา ก็ควงคู ่ ตู ่ ภพธร และคอนเสิรต์ ดีๆ จาก จีน กษิดศิ , Getsunova, Slot Machine, Dad’s Asset และ The Parkinson พร้อมเหล่าคนดังทีม่ าคอยสร้างความบันเทิงตลอดงาน

ปิดต�ำนำนแห่งสงครำมกำรต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่กับ Rurouni Kenshin 3 : The Legend Ends คนจริง โคตรซำมูไร

พบกับฉากจบแห่งศึกเกียวโต ซึง่ เป็นตอนทีไ่ ด้รบั ความนิยมมากทีส่ ดุ ของการ์ตนู สุดฮิต มียอดขายมากกว่า 58 ล้านเล่มทัว่ โลก โดยการต่อสูค้ รัง้ สุดท้ายนี ้ เคนชิน (ทาเครุ ซาโต้) จะต้องประจันหน้ากับศัตรูตัวร้ายผู้เป็นถึงนักฆ่าฝีมือฉมังอย่าง ชิชิโอ มาโคโตะ (ทัตสึยะ ฟุจิวะระ) ซึ่งพยายามที่จะโค่นล้มรัฐบาลเมจิ และมีเป้าหมายที่จะยึดครองประเทศญี่ปุ่น เคนชินพร้อมแล้วที่จะใช้ดาบคู่ใจของเขาขีดเส้นชะตาใหม่ให้แก่ประเทศนี ้ รับชม รูโรนิ เคนชิน คนจริงโคตรซามูไร ในเวอร์ชันเสียงญี่ปุ่นที่พารากอน ซีนีเพล็กซ์ และเอส เอฟ เวิลด์ ซีเนม่า ในวันที ่ 6 พฤศจิกายนนี้

Philip Blenkinsop จัดอบรมกำรถ่ำยภำพ สำรคดี

กลุ่ม PhotoJourn ร่วมกับ Philip Blenkinsop หนึ่งในช่างภาพสารคดีเชิงข่าวที่ได้รับการยกย่อง มากทีส่ ดุ คนหนึง่ ในยุคนี ้ และ สุเทพ กฤษณาวารินทร์ ช่างภาพสารคดีระดับอินเตอร์ชาวไทย จัดการอบรม ภาพถ่ า ยสารคดี ขึ้ น ส� า หรั บ คนไทยเป็ น ครั้ ง แรก ระหว่างวันที่ 15-21 ธันวาคม 2557 ที่จัง หวัด เชียงใหม่ ส�ารองทีน่ งั่ ราคา 20,000 บาท โดยโอนเงิน ได้ที่บัญชี สุเทพ กฤษณาวารินทร์ เลขที่บัญชี 034-2-35672-9 ธนาคารกสิกรไทย สาขาภาษีเจริญ รายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 08-9683-2800 หรือ www.photojourn.net

วิวำลดี้ ฉลองครบรอบ 10 ปี แห่งควำมส�ำเร็จ

วิวาลดี้ อินทิเกรเต็ด พับลิค รีเลชั่นส์ ผู้ให้บริการด้านการประชาสัมพันธ์ แก่องค์กรชั้นน�าของเมืองไทย ฉลองครบรอบ 10 ปีแห่งความส�าเร็จ เพื่อแสดง ความขอบคุณแก่พนั ธมิตรธุรกิจและบรรดาสื่อมวลชน โดยมี บุรนิ ทร์ นาคเจริญ ประธานบริษัท และ มร. โจเซฟ เฮนรี่ กรรมการผู้จัดการ ให้การต้อนรับ เหล่าบุคคลส�าคัญที่ให้เกียรติร่วมแสดงความยินดี อาทิ ฯพณฯ มร. คอร์เค เอดูอาร์โต เชน ชาร์เปนเตียร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐเม็กซิโกประจ�าประเทศไทย, นายปองพล อดิเรกสาร อดีตรองนายกรัฐมนตรี, ร้อยตรีปรพล อดิเรกสาร และ แขกวีไอพีอีกกว่า 300 ท่าน รวมถึงสื่อมวลชนกว่า 70 ท่าน ที่ให้เกียรติร่วมงาน ครั้งนี ้ ณ วิสการ์ สุขุมวิท 23 เมื่อเร็วๆ นี้

The Demis Laser Center พร้อมเป็นหนึ่งเรื่องผิวยกกระชับ

ด้วยความเชี่ยวชาญด้านผิวหนัง และความไว้วางใจจากลูกค้าที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี The Demis สถาบันเลเซอร์ผิวหนังและความงามที่พร้อมด้วยเครื่องมือมาตรฐานทันสมัยและครบที่สุดในประเทศไทย ได้เปิดคลินกิ ใหม่ใหญ่กว่าเดิมทีช่ นั้ 6 สยามสแควร์วนั โซน Winter ด้วยคอนเซ็ปต์การรักษาทีต่ รงจุด จริงใจ ปลอดภัย และไม่เลีย้ งไข้ ติดตามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ท ี่ www.facebook.com/thedemis หรือทางอินสตาแกรม the demis และ www.thedemisclinic.com

The Series Udomsuk เปิดตัวโครงกำรพร้อมเข้ำอยู่ปีหน้ำ

เดอะ ซีรสี่ ์ อุดมสุข คอนโดมิเนียมแบบ Low Rise ใกล้สถานีรถไฟฟ้าบีทเี อส พร้อมเข้าอยูต่ น้ ปีหน้า และโดดเด่นด้วยความสะดวกสบายจากเทคโนโลยี Home Automation ให้คณ ุ สัง่ เปิด-ปิดเครือ่ งใช้ไฟฟ้าได้จากสมาร์ตโฟน และ Video Doorphone อันทันสมัย พร้อมสิง่ อ�านวยความสะดวกครบครัน เชิญแวะชมห้องตัวอย่าง เพือ่ สัมผัสความไฮเทคด้วยตัวคุณเอง ทีเ่ ดอะ ซีรสี่ ์ อุดมสุข ในซอยอุดมสุข 29 สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมได้ทโี่ ทร. 08-3832-7744 หรือ www.theseriescondo.com

สมำคมกำรตลำดแห่งประเทศไทยจัดงำน Marketing Day 2014

สมาคมการตลาดแห่งประเทศไทยสนับสนุน นักการตลาดและนักธุรกิจ เสริมสร้างกลยุทธ์ให้เกิด ความส�าเร็จกับการตลาดแบบเฉพาะตัวของคนไทย ภายใต้หวั ข้อ ‘Survival with ‘Thailand Only’ Marketing’ ในงาน ‘Marketing Day 2014’ ร่วมศึกษาการท�าตลาด ด้วย ‘Thailand Only’ Marketing และให้คณ ุ ได้ศกึ ษา ข้อมูลจากงานวิจยั สถิต ิ เรือ่ งจริง จากตัวอย่างแคมเปญ การตลาดโดนใจทีป่ ระสบความส�าเร็จอย่างสูง โดย ผูบ้ ริหารคนดังแห่งอิชติ นั ตัน ภาสกรนที และความเชือ่ ของชาวไทยทีม่ ผี ลต่อการตัดสินใจซือ้ โดย ‘หมอช้าง’ - ทศพร ศรีตลุ า นักพยากรณ์ระดับแนวหน้า ส�ารอง ทีน่ งั่ และสอบถามข้อมูลเพิม่ เติมทีโ่ ทร. 0-2679-7360-3

The Dream Destination ฉลองปีที่ 13 ของบีทูเอส

พบกับแคมเปญ The Dream Destination ฉลองปีท ี่ 13 ของบีทเู อส ให้คณ ุ ลุน้ ตัว๋ เครือ่ งบิน 13 ปลายทาง แห่งความฝันทัว่ เอเชีย ไม่วา่ จะเป็นโอซาก้า, โซล, ปักกิง่ , เซีย่ งไฮ้, อูฮ่ นั่ , ไทเป, บาหลี, กัวลาลัมเปอร์, โฮจิมนิ ห์, ย่างกุง้ , สิงคโปร์, ฮ่องกง ฯลฯ รวมมูลค่ากว่า 500,000 บาท เพียงคุณช้อปครบทุก 500 บาท ก็รบั สิทธิล์ นุ้ รางวัลได้เลย เริม่ แล้วตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 30 พฤศจิกายน 2557 ประกาศผลวันที ่ 17 ธันวาคม 2557 สามารถติดตามรายละเอียดกิจกรรมได้ท ี่ www.b2s.co.th และ www.facebook.com/b2sbookstore

ต้อนรับเปิดเทอมกับ 3BB รับส่วนลดสูงสุด 300 บำท

บริษัท ทริปเปิลที บรอดแบนด์ จ�ากัด (มหาชน) ได้จับมือกับ Central Online Shopping เพื่อมอบสิทธิพิเศษให้แก่ ลูกค้าที่ชื่นชอบการช้อปออนไลน์ โดยลูกค้าที่ช้อปผ่าน www.central.co.th จะได้รับสิทธิ์ส่วนลด 150 บาท เมื่อซื้อสินค้า 1,000 บาทขึน้ ไป และรับสิทธิส์ ว่ นลด 300 บาท เมือ่ ซือ้ สินค้าครบ 2,000 บาท รับสิทธิง์ า่ ยๆ ผ่านแอพพลิเคชัน 3BB Plus (เฉพาะระบบปฏิบัติการ Android) ตั้งแต่วันนี้ถึง 15 พฤศจิกายน 2557 สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่โทร. 1530 หรือ www.3bb.co.th

THE WORDS

“We don’t need to increase our goods nearly as much as we need to scale down our wants.

Not wanting something is as good as possessing it.” เราไม่จำาเป็นต้องสะสมข้าวของมากพอๆ กับการที่เราจำาเป็นต้องลดขนาดความต้องการลง การไม่ต้องการอะไรสักอย่างนั้นก็ดีพอๆ กับการได้ครอบครองเป็นเจ้าของเช่นกัน -Donald Horban

“If you are losing your leisure, look out; you may be losing your soul.”

หากคุณก�าลังสูญเสียช่วงเวลา แห่งความสนุกไป ระวังให้ดวี า่ คุณอาจก�าลัง สูญเสียจิตวิญญาณของตัวเองด้วย

-Logan P. Smith

“Perhaps the truth depends on a walk around the lake.” บางทีสัจธรรมก็ปรากฏตอนที่เรา ได้เดินรอบทะเลสาบนั่นเอง

“In faith there is enough light for those who want to believe and enough shadows to blind those who don’t.” ในความศรัทธา จะมีแสงสว่างเพียงพอส�าหรับผู้ที่ต้องการเชื่อ และมีเงามืดเพียงพอที่จะสร้างความมืดบอดส�าหรับคนที่ ไม่อยากเชื่อ

-Wallace Stevens

“Self-respect is the root of discipline: The sense of dignity grows with the ability to say no to oneself.” การเคารพตัวเองคือบ่อเกิดแห่งวินัย เกียรติยศศักดิ์ศรีจะเติบโตขึ้นพร้อมกับ ความสามารถในการบอกตัวเองว่าไม่ -Abraham Joshua Heschel

“Every job is a self-portrait of the person who does it.

Autograph your work with excellence.”

งานทุกงานถือเป็นภาพเหมือนของคนที่ท�างานนั้นๆ จงเซ็นชื่อใต้ผลงานของคุณด้วยความยอดเยี่ยมเถิด -นิรนาม

-Blaise Pascal

too, when you feel safe. It’s a symptom of security.”

“Best Friends can turn a horrible day, into one of the best days of your life.”

-Eugene Ionesco

-Nathanael Richmond

“Boredom flourishes

ความเบื่อหน่ายจะงอกงามยามที่คุณ รู้สึกปลอดภัยดี เพราะมันคืออาการ ป่วยไข้ของความรู้สึกมั่นคงนั่นเอง

เพือ่ นแท้สามารถเปลีย่ นวันทีเ่ ลวร้าย ให้กลายเป็นหนึ่งในวันที่ดีที่สุด ในชีวิตของคุณได้

THE THEGUEST GUEST

46

WHERE THE MAGIC HAPPENS

ผมไม่เคยคิดเลยว่าชีวติ จะมาท�างานด้านบันเทิง... เพราะตอนเรียนทีอ่ เมริกาก็เรียนด้าน วิทยาศาสตร์ ผมก็ไม่รวู้ า่ เทรนด์ในเมืองไทยเป็นอย่างไร ก็คดิ ว่ากลับมาเมืองไทยน่าจะมาท�างาน ด้านนี้ แต่ทนี่ กี่ ลับไม่มงี านแบบนีใ้ ห้ทา� มากนัก ก็เลยไปสมัครงานอย่างอืน่ ดู เพราะเราคิดว่า เรามีความรูภ้ าษาอังกฤษทีด่ ี ก็เลยไปสัมภาษณ์ทบี่ ริษทั ยูนลิ เิ วอร์ แล้วก็ได้ทา� งานด้านการตลาด ไปท�างานปีแรกแล้วรูส้ กึ ตัวเองโง่มาก เพราะต้องเรียนรูใ้ หม่ทงั้ หมด แต่ยนู ลิ เิ วอร์กใ็ ห้โอกาสผม และถือว่าเป็นก้าวแรกในการท�างานที่ส�าคัญของชีวิต ผมมีโอกาสได้ทา� งานด้านภาพยนตร์ครัง้ แรก... ตอนมาเป็นผูบ้ ริหารวอลต์ ดิสนีย์ พิกเจอร์ส ในประเทศไทย ซึง่ เป็นค่ายหนังทีม่ าเปิดใหม่เมือ่ หลายปีกอ่ น ตอนนัน้ ผมไม่รอู้ ะไรเลยเกีย่ วกับ หนัง จ�าได้ว่าตอนไปสัมภาษณ์ที่วอลต์ ดิสนีย์ พิกเจอร์ส เราก็บอกฝรั่งที่สัมภาษณ์ว่า ผมไม่เคยมีประสบการณ์ทางด้านวงการบันเทิงเลยนะ เขาก็หวั เราะ เพราะฝรัง่ ทีส่ มั ภาษณ์ผม บอกว่าเขาก็เคยท�างานด้านการตลาดของไอศกรีมวอลล์ที่ยูนิลิเวอร์เหมือนกัน การที่ผมจะ เข้ามาท�าธุรกิจภาพยนตร์โดยไม่มปี ระสบการณ์มาก่อนจึงไม่ใช่ปญ ั หา เพราะสิง่ ทีเ่ ขาต้องการ คือคนที่สามารถดูแลด้านการตลาดได้ ตอนเริ่มท�าบริษัท มีโมชั่น ผมตั้งใจให้บริษัทเราเป็น... บริษัทที่ทา� ภาพยนตร์เป็นหลัก โดยสร้างหนังปีละเรื่องสองเรื่อง แต่บริษัทก็ไม่ได้มีเงินทุนมากมาย ก็เอาเงินตัวเองกับของ พีส่ าวทีเ่ ก็บออมกันมาลงทุน เราก็ตอ้ งหาหนทางให้บริษทั อยูร่ อด ก็ตอ้ งขยายธุรกิจไปท�างาน ด้านอื่นๆ ด้วย เพื่อให้บริษัทอยู่ได้ ทั้งรับเป็นบริษัทที่ปรึกษา ท� าโปรดักชันภาพยนตร์ คอนเสิร์ต โดยเราจะเน้นงานที่ทา� ร่วมกับบริษัทต่างประเทศ คือเราใช้ทั้งประสบการณ์ด้าน การตลาด ประสบการณ์ทเี่ คยท�าบริษทั หนัง เอาทุกอย่างมารวมไว้ทงั้ หมด ซึง่ มันท�าให้บริษทั เราท�างานได้กว้างมาก และท�าให้เรามีเครือข่ายในการท�าธุรกิจ งานโปรดักชันของเมืองไทยดึงดูดกองถ่ายต่างประเทศ เป็นเพราะ... หลักๆ คือโลเกชัน ในเมืองไทยทีด่ งึ ดูดให้กองถ่ายจากต่างประเทศเดินทางเข้ามา เนือ่ งจากบ้านเรามีความพร้อม ในหลายด้านทีป่ ระเทศอืน่ ๆ ในเอเชียไม่มี ทัง้ สภาพอากาศ ความสะดวกสบาย ความสวยงาม แล้วศักยภาพการท�างานด้านโปรดักชันของคนไทย เราอาจจะเสียเปรียบบ้างตรงทีท่ มี งานไทย บางต�าแหน่งอาจจะไม่ได้มที กั ษะเรือ่ งภาษาทีด่ มี ากนัก ซึง่ ส่งผลให้บางงานขาดความคล่องตัว ไม่สามารถแก้ปญ ั หาเฉพาะหน้าได้ คือถ้าทีมงานเราสือ่ สารภาษาอังกฤษได้ดี บุคลากรด้าน โปรดักชันของเราก็จะมีโอกาสท�างานในงานระดับโลกมากขึ้น คอนเสิร์ต Arcadia ที่เราจะจัดขึ้น... ที่จริงแล้วมันเกิดขึ้นมาจากที่บริษัทเราคิดว่า อยากจะหาโปรเจ็กต์ที่เป็นโชว์ที่สามารถอยู่ได้ด้วยตัวมันเอง ผมก็ใช้ความสัมพันธ์ส่วนตัว กับคนที่เคยท�างานด้วยกันในต่างประเทศให้เขาช่วยหาโชว์ที่ตรงกับโจทย์ที่ผมคิด แล้วเรา ก็ได้ดคู ลิปคอนเสิรต์ ของ Arcadia ในเทศกาล Glastonbury เราก็เลยสนใจ แต่เราก็ไม่รวู้ า่ จะติดต่อ เขาอย่างไร สุดท้ายเราก็สง่ ทีมไปดูคอนเสิรต์ ไปดูการท�างานของเขา กว่าจะได้นงั่ คุยกับทีมเขา ก็หลังจากการแสดงจบ เป็นการคุยที่เริ่มต้นด้วยเรื่องเพลงก่อน ความชอบที่เหมือนกัน สไตล์เพลงที่สนใจ สุดท้ายเราก็ลองชวนให้มาแสดงในเมืองไทย ผมมองว่าเป็นโอกาสดีของคนไทยทีจ่ ะได้ดโู ชว์ระดับโลก... เนือ่ งจากโชว์นเี้ ป็นโชว์ใหญ่ ที่มีอุปกรณ์เยอะมาก ตัวยานอวกาศที่หน้าตาเหมือนแมงมุมยักษ์ที่เป็นเวทีหนัก 45 ตัน การจะเคลือ่ นย้ายก็ลา� บาก แล้วเขาก็ไม่เคยคิดทีจ่ ะเอา Arcadia มาโชว์ทวั่ โลกด้วย ปัญหาเรือ่ งนี้ กว่าจะลงตัวก็ใช้เวลาคุยนานพอสมควร แต่โชคดีอย่างหนึ่งคือทีมงานเขาชอบประเทศไทย และถ้าอยากจะออกมาทัวร์นอกอังกฤษ เขาก็อยากมาประเทศไทย ทีมงานของ Arcadia บางคนไม่เคยมาเมืองไทย... เขาก็สารภาพว่าภาพของเมืองไทย ทีเ่ ขาคิดกับความเป็นจริงไม่เหมือนกัน อย่างเรือ่ งการท�างาน ทีมงานของคนไทยมีความเป็น มืออาชีพมาก ผมก็เห็นว่าการจัดคอนเสิรต์ นีก้ เ็ ป็นโอกาสดีทตี่ า่ งชาติจะได้มาเห็นว่าจริงๆ แล้ว เมืองไทยมีประสิทธิภาพในการเป็น production hub ไม่วา่ จะเป็นการท�าภาพยนตร์ คอนเสิรต์ การท�าโชว์ต่างๆ ทีมงานไทยนั้นมีศักยภาพมาก ผมคิดว่า Arcadia มันคือจุดเริม่ ต้นของ... โปรเจ็กต์ทเี่ ราคิดว่าน่าจะสนับสนุนการท่องเทีย่ ว ของไทย มันสามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศและในประเทศได้ เพราะนี่คือโชว์ ระดับโลกที่มีชื่อเสียงและได้รับการยอมรับ ซึ่งมันจะอยู่ในโปรเจ็กต์ชื่อ Gravity Thailand ซึ่งจะสร้างขึ้นมาให้เป็นที่จดจ�าทั้งในและต่างประเทศว่า Gravity Thailand นี้คือกิจกรรม ทางเอนเตอร์เทนเมนต์ระดับโลก ซึ่งแต่ละปีจะเกิดขึ้นไม่เหมือนกัน โดยที่เราจะเริ่มจาก Arcadia เป็นอีเวนต์แรก ซึง่ ทัง้ หมดนีบ้ ริษทั เราตัง้ ใจท�าอย่างมาก มันมีประโยชน์ทงั้ ในส่วนของ ความท้าทายของบริษัทเราเอง และความท้าทายในแง่การพัฒนาการท�างานของทีม โปรดักชันไทยให้ก้าวไปสู่ระดับโลก

เรื่อง : ประพัฒน์ สกุณา ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี

ใครทีเ่ ป็นคอดนตรี หรือปาร์ตแี้ บบมันๆ คงได้ยนิ ข่าวของงาน Gravity Thailand 2014 ที่ก�าลังจะมีขึ้นในช่วงปลายเดือนนี้ ซึ่งจัดเต็มไปด้วยเหล่าดีเจยอดฝีมือ และโปรดักชันสุดอลังการ ผ่านการบริหารงานของ ยอด สุขวิวัฒน์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท มีโมชั่น จ�ากัด แต่ก่อนที่งานจะเริ่ม เราขอชวนคุณ มารู้ถึงเบื้องลึกเบื้องหลังของงานที่น่าตื่นตาตื่นใจ จากปากค�าของเขากันดีกว่า

HIS WAY • ยอด สุขวิวฒ ั น์ กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั มีโมชัน่ จ�ากัด ผูบ้ ริหารบริษทั โปรดักชันทีม่ งี านมากมายทัง้ งานโฆษณา และภาพยนตร์ ล่าสุดมีโปรเจ็กต์ Gravity Thailand 2014 ทีน่ า� ทีมงานโชว์ระดับโลก Arcadia มาจัดแสดงในเมืองไทย เป็นครั้งแรก • Arcadia คือการแสดง Futuristic Mechanic Cabaret ทีจ่ ดั ขึน้ เป็นประจ�า ณ เทศกาลดนตรี Glastonbury ประเทศ อังกฤษ โดยมีเวทีหุ่นยนต์แมงมุมยักษ์ที่สร้างจากเศษโลหะรีไซเคิลเป็นไฮไลต์ พร้อมเปิดเพลงเต้นร�าแบบ หลากหลายแนว • Gravity Thailand 2014 presents ARCADIA - THE BANGKOK LANDING จะจัดแสดงในวันเสาร์ที่ 29 พฤศจิกายน 2557 เพียงวันเดียว ณ ลานกว้างหน้าสวนสยาม ซื้อบัตรได้ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา รายละเอียดเพิ่มเติม เข้าไปดูได้ที่ www.gravitythailand.com