adB331

ISSUE 331 24 - 30 NOVEMBER 2014

ISSUE 331, 24 - 30 NOVEMBER 2014

Money is just the Gas “Money is not the destination on your life’s road trip; it’s just the gas to help you enjoy the journey.” - Scott Fox

“เงินไม่ใช่จดุ หมายปลายทางบนถนนแห่งชีวติ คุณ มันเป็นแค่เชือ้ เพลิงทีช่ ว่ ยท�าให้คณ ุ สนุกกับการเดินทาง” ผูเ้ ขียนอ่านข้อความนีแ้ ล้วชอบใจมาก ถึงกับขีดเส้นใต้ ไว้แล้วหมายหัวว่า เดี๋ยวเราต้องพูดเรื่องนี้กันหน่อย แต่ก็ไม่แน่ใจว่า ในยุคสมัยที่ความสนใจของผู้คนหันเหไปสู่การมีเงินมากโดยไม่ต้องท�างาน หรือไม่ก็วุ่นวายอยู่กับ การท�างานเพื่อหาเงินมากๆ แบบทุกวันนี้ จะยังมีคนสนใจประเด็นเรื่องการหาเงินแต่พอใช้ และใช้แต่พอดี อยู่อีกหรือไม่ เพราะถ้าจะกล่าวกันแบบตรงไปตรงมา หลายคนก็เลือกที่จะเชื่อว่า เงินคือจุดหมายปลายทางของชีวิตไปแล้ว ถ้าเงินไม่ใช่จุดหมายก็ไม่รู้ว่าอะไรจะใช่ไปกว่านี้อีกแล้ว แต่เอาละ พักเรื่องที่ต้องเถียงกันไว้ก่อน น�้าเชี่ยวเราจะไม่เอาเรือไปขวาง แต่ขณะเดียวกัน เราก็จะไม่ลอยเรือไปตามล�าน�้าเชี่ยวกรากเรื่อยๆ โดยไม่รู้จุดหมายปลายทาง เพราะวันหนึ่งเราจะแยกไม่ออกว่า เราเป็นเรือ หรือเป็นแค่ขอนไม้ที่ลอยไปตามน�้า นาทีนี้ถ้าเจอเกาะแก่งหรือตลิ่งที่พอจะดูมั่นคงแข็งแรง เราอาจจะต้องขอตัวพักสักชั่วขณะ นั่งดูล�าน�้าเชี่ยวสักพัก น่าจะคิดอะไรได้ดีกว่า การลอยไปตามน�า้ โดยไม่ทันได้คิดอะไรเลย เราเชื่อกันว่า คนมีเงินมากย่อมมีทางเลือกมากกว่า มีคุณภาพชีวิตที่ดีกว่า และเชื่ออย่างฝังจิตฝังใจว่า เงินคือตัวก�าหนดคุณภาพชีวิต แต่มันจะมาย้อนแย้ง ก็ตอนที่ชั่วชีวิตที่หาเงินมาสะสมไว้มากๆ นั่นหาได้มีคุณภาพชีวิตที่ดีแต่อย่างใด แถมคุณภาพชีวิตดีๆ ที่ว่านั้นก็มาค้นพบได้ตอนที่นอนโรงพยาบาลเพราะป่วยจาก การท�างานหนักนั่นแหละ เพราะเงินที่สะสมมามันมากพอที่จะจ่ายค่ายาแพงๆ หรือค่าโรงพยาบาลที่ดีที่สุดได้ แต่ถามจริงๆ เถอะว่านั่นเป็นช่วงเวลาที่น่าภูมิใจ ตรงไหน? ผู้เขียนเชื่อว่า การมีเงินมากน่าจะไม่ใช่เรื่องของการมีคุณภาพชีวิตที่ดี ถ้าหากว่าเราน�าเงินไปผูกโยงกับข้าวของหรือวิถีชีวิตที่ต้องใช้เงินจ�านวนมาก ไปแลกมา เพราะบ่อยครั้งวิถีชีวิตแบบแพงๆ ดังกล่าวก็ท�าให้คุณภาพชีวิตเราลดน้อยถอยลงด้วยซ�้าไป เพราะไหนจะไม่มีเวลาพักผ่อน ไหนจะเครียด ไหนจะป่วย เพราะต้องท�างานหนักเกินไป คุณภาพชีวิตที่ดีจึงน่าจะมาจากการที่เรารู้ว่าอะไรคือสิ่งที่เหมาะกับไลฟ์สไตล์หรือวิถีชีวิตเราอย่างแท้จริง คุณภาพชีวิตที่ดีควรจะ เกิดจากการที่เรามีภูมิต้านทานต่อคุณภาพชีวิตที่เลวหรือสิ่งที่จะท�าร้ายชีวิตเราในระยะยาวด้วย แต่กว่าคนเราจะมีภูมิต้านทาน กว่าเราจะกล้าปฏิเสธความเชื่อของ คนหมู่มากที่คอยบอกว่า ต้องมีเท่านั้นเท่านี้ถึงจะเจ๋ง ต้องยอมรับว่า บางทีเราก็ต้องผ่านการใช้ชีวิตผิดพลาด ตกหล่ม ล้มไม่เป็นท่ามาก่อน ถึงจะจ�าไว้เป็นบทเรียนได้ แต่ถ้าจะให้ดีที่สุดคนเราก็น่าจะเรียนผ่านชีวิตคนอื่นมากกว่าจะเสียเวลาไปผิดพลาดเอง เพราะไม่ใช่ทุกคนที่จะพลาดแล้วลุกได้ บางคนพลาดแล้วเตลิดเปิดเปิง เลยก็มี ผู้เขียนเคยสัมภาษณ์คนที่ดูภายนอกเหมือนมีพร้อมพรั่งทุกอย่างในชีวิตมาหลายคน แต่ตลอดการพูดคุยกลับไม่รู้สึกเลยว่าพวกเขาเป็นคนที่มีคุณภาพชีวิตดี แต่ไม่ปฏิเสธว่าเขาเป็นคนมีข้าวของเครื่องใช้ที่คุณภาพดีจริงๆ ทั้งกระเป๋า รองเท้า บ้านช่อง หรือรถราคาแพงลิบลิ่ว ขณะที่ชีวิตมีสิ่งรายล้อมที่ดีเลิศอย่างที่บอก แต่ชีวิตครอบครัว ชีวิตส่วนตัว หน้าที่การงานกลับยุ่งเหยิงไปหมด เหมือนชีวิตส่งแต่สิ่งดีเลิศมาให้ แต่เจ้าตัวไม่รู้จะวางตรงไหนดี และเมื่อวางไปแล้วก็หารู้ไม่ว่ามันต้อง แลกกับการทิ้งสิ่งส�าคัญในชีวิตไปอีกหลายสิ่ง เงินจ�านวนมากของเขาสามารถซื้อแว่นตาแบรนด์เนมหลักแสนได้ แต่มันใช้ซื้อแววตาสดใสแบบคนที่มีความสุขในชีวิต ไม่เคยได้เลย เรื่องพวกนี้ฟังแล้วเหมือนเรื่องเล่าตามสูตรคนรวยที่มีเงินแต่ไม่มีความสุข แต่สุดท้ายแล้วมันก็เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ว่า เป็นคนมีเงินแล้วจะไม่มคี วามสุขเสมอไป ปัญหาคือการทีเ่ ราคิดว่าเงิน ‘จ�านวนมาก’ คือความสุขต่างหาก คนมากมายคิดแต่เรือ่ งการหาเงินให้ได้มากทีส่ ดุ ถึงจะมีความสุข แต่นอ้ ยคนทีจ่ ะคิดเรือ่ งการหาเงิน ‘จ�านวนหนึง่ ’ ทีพ่ อเหมาะกับการรักษาวิถชี วี ติ ทีท่ า� ให้มคี วามสุขได้นานๆ ถามว่าจ�านวนหนึง่ ทีว่ า่ ต้องมากแค่ไหน ผูเ้ ขียนคงตอบไม่ได้ แต่การได้สัมผัสกับคนที่พึงพอใจในชีวิตตัวเองหลายต่อหลายคนในชีวิตนี้ พวกเขามักจะเป็นคนที่ไม่ยอมให้สิ่งของมาก� าหนดวิถีชีวิตว่าควรต้องเป็นอย่างไร แต่เป็น คนให้วิถีชีวิตที่ตัวเองเลือกมาก�าหนดสิ่งของที่จะมีมากกว่า ถ้าพวกเขาเป็นนักเดินทาง ก็คงเป็นคนที่สนุกกับสิ่งที่พบเจอระหว่างทาง มีเงินพอที่จะกินอยู่หลับนอน ในที่ที่พอเหมาะและพอใจไปเรื่อยๆ ไม่ใช่คนที่จะเดินผ่านโรงแรมหรูแล้วหยุดมองคอตั้งบ่าว่าเมื่อไหร่จะได้มานอน เขาแค่ให้เงินเป็นเชื้อเพลิงในการเดินทางได้อย่างสบายใจ ไม่ใช่เป็นเชื้อเพลิงเผารถทั้งคันจนมอดไหม้และไม่ได้เดินทางไปไหนอีกเลย

ปีที่ 7 ฉบับที่ 331 วันที่ 24 - 30 พฤศจิกายน 2557

a day BULLETIN ชวนผู ้ อ ่ า นร่ ว มชิ ง รางวั ล ผลิตภัณฑ์ดแู ลผิว Dermaction

by Watsons Anti-Acne Pure เพี ย งเขี ย นจดหมายหรื อ อีเมลติชม พร้อมเบอร์ติดต่อ และวงเล็บว่า ‘ชิงรางวัลจาก วั ต สั น ’ หมดเขตร่ ว มสนุ ก 2 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 5 5 7 (กองบรรณาธิการจะเป็นฝ่าย ติดต่อกลับผู้โชคดีเพื่อยืนยัน สิทธิการรับรางวัล)

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

12 54

06 26 ส�าหรับเรา a day BULLETIN แต่ละฉบับ มี เ รื่ อ งราวและข้ อ คิ ด ดี ๆ มาให้ อ ่ า นเสมอ ตั้ ง แต่ ห น้ า แรกอย่ า ง บ ท บ ร ร ณ า ธิ ก า ร ซึ่ ง ส า ม า ร ถ ส ร ้ า ง แรงบั น ดาลใจใหม่ ๆ

06 GOODNEWS

12 INTERVIEW

20 A MUST

22 SHOPPING

26 THE SPACE

32 ALL ABOUT BIZ

36 HEALTH AND HEART

47 HOT ISSUE

52 THE WORDS

54 THE GUEST

ติ ด ต า ม ข ่ า ว ส า ร ดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

20

เผยประสบการณ์ ก ารท�างานในแบบฉบับของ โรเบิรต์ เมาเรอร์-เลิฟเลอร์ ผูม้ ปี ระสบการณ์การบริหาร โรงแรมชัน้ น�ามากว่า 20 ปี

ในการใช้ชีวิตให้กับเราได้ไม่เคยซ�้าเรื่องในแต่ละ สัปดาห์ และขอขอบคุณทีก่ องบรรณาธิการได้สง่ ต่อ แรงบั น ดาลใจเหล่ า นี้ ผ ่ า นบทสั ม ภาษณ์ ดี ๆ ในคอลัมน์ Interview มาให้อ่านอย่างสม�่าเสมอ อีกคอลัมน์ที่เราชอบเป็นพิเศษคือ Good News ที่ คอยอัพเดตข่าวคราวใหม่ๆ ที่น่ารู้ และเป็นข่าวดีๆ มาให้อ่าน ซึ่งนอกจากจะได้ความรู้แล้ว บางข่าว ยังสร้างแรงบันดาลใจให้กบั เราได้ดว้ ย และบางข่าว

บทสัมภาษณ์ผชู้ ายอบอุน่ ‘บอย’ - ตรั ย ภู มิ รั ต น ทีจ่ ะท�าให้คณ ุ ชุม่ ฉ�า่ หัวใจ ไปกับความรักที่เขามีให้ ครอบครัวและเสียงเพลง

รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท�าให้คุณแข็งแรงทั้งกาย และใจ

สารพั ด สิ่ ง ที่ เ ราคั ด สรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้วจะหาว่าไม่เตือน

ร่ ว มยิ น ดี กั บ เจ้ า ของ รางวั ล โนเบล สาขา สั น ติ ภ าพ ที่ อ ายุ น ้ อ ย ที่สุด มาลาลา ยูซัฟไซ กั บ เรื่ อ งราวเจาะลึ ก เกี่ยวกับตัวเธอ

ก็ทา� ให้เราเป็นคนทีไ่ ม่ตกเทรนด์ดว้ ย ขอเป็นก�าลังใจ ให้กบั กองบรรณาธิการทุกคนทีจ่ ะสร้างสรรค์เนือ้ หา ดีๆ ให้แก่ผู้อ่านต่อไป - นวพร ญาณสิทธิ์

ตกแต่ ง ดวงตาต้ อ นรั บ ฤดูหนาวที่ก�าลังจะมาถึง ด้ ว ยเครื่ อ งส� า อางที่ จ ะ ท�าให้หน้าต่างของหัวใจ ของคุณสดใสขึ้น

ทุกถ้อยค�ามีความหมาย และคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ ในหน้านี้

พั ก ผ่ อ นหย่ อ นใจกั บ พื้นที่ที่เต็มไปด้วยศิลปะ ใน Beat Hotel พร้อมเผย แรงบั น ดาลใจในการสร้ า งสรรค์ โ ดย วิ ชั ย พูลวรลักษณ์

ค้ น พบคุ ณ ค่ า ของการท�างานอาสาเพือ่ ช่วยเหลือ เพื่อนมนุษย์ กับ ‘ตุ๊ก’ - ศ รี ส กุ ล วั ฒ น ศั พ ท ์ ตัวแทนจาก UNHCR

ส่ ง ความคิด เห็น ค�าติ-ชม หรือ ข้ อ เสนอแนะที่มีต ่ อ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วจิ ยั 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 หรือทางอีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพือ่ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา นิติพัฒน์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ ประพัฒน์ สกุณา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท ไอรดา รื่นภิรมย์ใจ ปริญญา ก้อนรัมย์ พิมพ์อร นทกุล บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยี่ดวง มณีนุช บุญเรือง บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม กิตติ ศรีวิเชียร เอกพันธ์ ครุมนต์ตรี พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน สราญรัตน์ ไว้เกียรติ ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง ทศพล บุญคง ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 09-2964-1635, วราพร วิทยารุ่งเรืองศรี 08-9169-9509 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 09-5592-9419, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, อังศุนิตยุ์ จรุงชัยฤทธิกุล 08-1303-5242 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478, ธัญชนก คงเทพ 08-4025-1015, อัมพิกา มณีวัฒน์ 08-5164-4896 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา ธาระพุฒ โทร. 0-2716-6900 ต่อ 412

THE DATABASE ที่มา : www.bestglobalbrands.com

10 อันดับแบรนด์ที่มีมูลค่าสูงที่สุดในโลก ประจ�าปี 2014 (หน่วย : ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ) 118,863

107,439

81,563

72,244

Apple

Google

Coca Cola

IBM

61,154

45,480

45,462

42,392

42,254

34,338

GE

Samsung

Toyota

McDonalds

MercedesBenz

Microsoft

THE POLL

ที่มา : นิด้าโพล

ปัญหาด้านคุณธรรมจริยธรรมทีเ่ ป็นปัญหาใหญ่ทสี่ ดุ ของสังคมไทยในปัจจุบนั อันดับ 1

การทุจริต คอร์รัปชัน

50.68%

อันดับ 2

เห็นแก่ประโยชน์ ส่วนตน มากกว่า ส่วนรวม

14.95%

อันดับ 3

ขาดความสามัคคี ปรองดอง

12.47%

20 YEARS

ในปี ค.ศ. 2015 ทีจ่ ะถึงนี ้ เครือ่ งเล่นเกมขวัญใจ วัยรุน่ อย่าง PlayStation จากค่าย Sony จะมีอายุ ครบ 20 ปี โดยเวอร์ชันที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของ PlayStation ได้แก่ PlayStation2 ซึ่งมียอดขายทั่วโลกมากถึง 150 ล้านเครื่อง ที่มา : www.theguardian.com

คุณคิดอย่างไรกับกรณีทคี่ ลิป ‘เหนีย่ วไก่’ ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก

อันดับ 4

ขาดจิตส�านึกใน เรื่องคุณธรรม จริยธรรม

7.99%

อันดับ 5

ไม่รักษากฎหมาย ไม่เคารพสิทธิ ผู้อื่น

4.48%

มี ก ารศึ ก ษาพบว่ า การที่ผู้หญิงสูบบุหรี่ เกิน 50 ซองต่อปี หรือ ประมาณสั ป ดาห์ ล ะ 1 ซอง ส่งผลให้มรี อย เหี่ ย วย่ น บนใบหน้ า มากกว่าผู้ ไม่สูบเลย ถึง 4.7 เท่า และยัง ท�าให้อวัยวะอื่นๆ แก่ ก่อนวัยมากกว่า 10 ปี ที่มา : www.infographic.in.th

57,100 ล้านหยวน (ราว 3 แสนล้าน บาท) คือรายได้ของอาลีบาบา บริษทั อีคอมเมิร์ซยักษ์ใหญ่จากประเทศจีน ในวันที่ 12 พฤศจิกายนที่ผ่านมา เพียงวันเดียว ซึ่งตรงกับวันคนโสด ของชาวจีนทีม่ ธี รรมเนียมช้อปแหลก เพื่อเฉลิมฉลองความโสดของตนเอง โดยวั น ดั ง กล่ า วยั ง สร้ า งสถิ ติ เ ป็ น วั น ที่ มี ก ารขายสิ น ค้ า ออนไลน์ มากที่สุดในโลกอีกด้วย ที่มา : www.komchadluek.net

2,000

มีการวิจยั พบว่า การจะปรุง ไส้ ก รอกให้ สุ ก ปราศจาก เชื้อไวรัส HEV (Hepatitis E Virus) ที่ เ ป็ น อั น ตราย ต่ อ สุ ข ภาพ จะต้ อ งผ่ า น ความร้อนอย่างต�า่ 70 องศาเซลเซียส เป็นเวลา 20 นาที ที่มา : www.bbc.com

มีการศึกษาพบว่า การดื่มไวน์ 1 แก้ว ให้แคลอรีเทียบเท่าเค้กมาเดรา 1 ชิ้น ทั้งยังพบว่านักดื่มไวน์แต่ละคนได้รับแคลอรีส่วนเกินมากกว่า คนทั่วไปเฉลี่ย 2,000 แคลอรีต่อเดือน ซึ่งเท่ากับการทานไอศกรีม 141 โคนต่อปี เลยทีเดียว ที่มา : www.drinkaware.co.uk

“ตลกดีครับ แต่ไม่คอ่ ย เห็นด้วยกับการน�าเสนอ ข่าวมอบเงิน มอบมือถือ ให้นอ้ งในคลิป คิดว่าต่อไป ก็คงจะมีคนเอาอย่าง” สุรจิตร จิตต์แจ้ง 21 ปี, นักศึกษา “มั น ดู เ ยอะเกิ น ไป เพราะสื่ อ ตี ข ่ า วจนดั ง มันสะท้อนให้เห็นว่าคนไทย ชอบให้ ค วามสนใจกั บ เรื่องไม่เป็นเรื่อง” ณัฐพร เจริญสินธุ์ 23ปี, นักศึกษา “มั น ไม่ ใ ช่ เ รื่ อ งที่ นั ก ข่ า วจะเอามาออกอากาศ คนทีก่ ดดันไม่ใช่ใคร ชี วิ ต ความเป็ น ส่ ว นตั ว ของน้องเขาก็ไม่เหลือ” อานันท์ ฤทธิศาสตร์ 23 ปี, วิศวกร “ส่วนตัวค่อนข้างงง เพราะอันทีจ่ ริงแล้วคลิปนี้ ไม่สมควรจะได้รบั การเผยแพร่ในวงกว้างขนาดนัน้ ” นัทที ซึ้งถาวร 24 ปี, พนักงานบริษัท “คนไทยนิยมเรื่องที่ เป็นกระแส ไม่ส�าคัญว่า เรื่องนั้นจะเป็นเรื่องเล็ก หรือเรือ่ งใหญ่” ภควัฒน์ ทองทิอัมพร 23 ปี, พนักงานบริษัท “คิดว่าเป็นแค่กระแส สังคมในช่วงเวลาหนึง่ ซึง่ มี เรือ่ งอืน่ ทีน่ า่ สนใจกว่ามาก” อภิสทิ ธิ์ หรรษาภิรมย์โชค 24 ปี, พนักงานบริษทั

6

หลังจากที่ประสบอุบัติเหตุจากการท�างานจนพิการในปี พ.ศ. 2530 นายฟาง เจียนเกา ก็ฝึกฝนร่างกายจนสามารถใช้รถเข็นได้ และฝึกฝนสุนขั คูน่ เี้ พือ่ ให้มนั ช่วยเหลือเขาในการเดินทาง ดังทีเ่ ห็นในภาพบนถนนของเมือง Longyou มณฑลเจ้อเจียง ประเทศจีน - Reuters / William Hong

ต้องยกนิว้ ให้กบั ชาวบราซิลทีข่ นึ้ ชือ่ ในด้านการสร้างสรรค์ขบวนพาเหรด และเมือ่ เร็วๆ นี้ ณ ชายหาดโคปาคาบานา เมืองรีโอเดจาเนโร ก็เพิ่งผ่านพ้นความสนุกสนานของขบวนพาเหรดของชาวเกย์บนธงยักษ์สีรุ้ง สัญลักษณ์ของความหลากหลายทางเพศ - Reuters / Sergio Moraes

SOCIETY

SCIENCE

ANIMAL

Breakfast in Bed

ยานส�ารวจอวกาศร่อนลงบนดาวหาง ได้ส�าเร็จเป็นครั้งแรก!

เพื่อนสี่ขากลับบ้าน

ต้านมะเร็งเต้านม ทำ�ล�ยสถิติโลก กิ จ กรรมกิ น ข้ า วเช้ า บนเตี ย งนี้ เกิดขึ้นที่ห้องแกรนด์บอลรูมของโรงแรม Shangri-La Pudong ในเมื อ งเซี่ ย งไฮ้ ประเทศจี น โดยมี ผู ้ ร ่ ว มกิ จ กรรม ทั้งหมด 388 คน ซึ่งท�าลายสถิติกินเนส เวิลด์เร็กคอร์ดส์ โดยสถิติเก่าเกิดขึ้น ที่ เ มื อ งซิ ด นี ย ์ ประเทศออสเตรเลี ย เมื่อปี ค.ศ. 2012 ที่มีผู้ร่วมกิจกรรม เพียง 288 คนเท่านั้น อาหารเช้ามื้อนี้ เสิร์ฟครัวซองต์, ก๋วยเตี๋ยว และผลไม้ โดยองค์ ก ร More Than Aware ผู้สนับสนุนผู้ป่วยเป็นโรคมะเร็งเต้านม จุดประสงค์หลักเพื่อหาเงินเข้าองค์กร และใช้ ใ นการท� า วิ จั ย เพื่ อ เอาชนะ โรคร้ายนี้ “เรารู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง ที่ ทุ ก คนต่ า งอุ ทิ ศ ตนมาเป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ในการช่วยเหลือในครั้งนี้” หนึ่งในผู้ร่วม กิจกรรมกล่าว

ถื อ เป็ น ความส� า เร็ จ ในประวั ติ ศ าสตร์ ข อง การส�ารวจอวกาศ เมือ่ องค์การอวกาศยุโรป (ESA) ได้ประกาศว่า ยานส�ารวจฟีเลซึง่ แยกตัวออกจาก ยานอวกาศโรเซตตาที่เริ่มเดินทางออกจากโลก เมื่อ 10 ปีที่แล้ว สามารถร่อนลงจอดบนดาวหาง 67 พี / เซอร์ ยู ม อฟ เจราซี เ มนโก ได้ ส� า เร็ จ ซึ่งดาวหางดังกล่าวมีอายุประมาณ 4,600 ล้านปี และอยู่ห่างจากโลกของเราประมาณ 500 ล้าน กิโลเมตร โดยดาวหางดวงนี้ประกอบไปด้วย ชั้นของหินและน�้าแข็งเป็นหลัก ซึ่งยานฟีเลใช้แรงเหวี่ยงในการโคจรรอบโลกทั้งหมด 3 รอบ และโคจรรอบดาวอังคารอีก 1 รอบ เพื่อท�าความเร็วให้ไปถึงดาวหางดวงนี้ได้ ทางด้านนักวิทยาศาสตร์ของ ESA ก็คาดหวังว่า การลงไปส�ารวจบนดางหางครั้งนี้จะท�าให้เราสามารถไขค�าตอบ ของการเกิดระบบสุริยจักรวาล รวมถึงการเกิดขึ้นของน�้าและสิ่งมีชีวิตบนโลกได้ด้วย

PEOPLE

เหยื อ ่ บอสตั น ม�ร�ธอน เขียนข้อความตลกทีข่ าตัวเองก่อนผ่าตัด

หลังพลัดหลงกว่า 7 ปี

เมื่อ 7 ปีก่อน จอร์แดน สุนัขพันธุ์ชิห์สุของ ไมค์ นูอาเนส หายไปจากบ้านในเมืองเดนเวอร์ สหรัฐอเมริกา ไมค์พยายามตามหาเจ้าจอร์แดน แต่ ก็ ไ ม่ มี วี่ แ ววว่ า จะเจอเพื่ อ นสี่ ข าตั ว นี้ เ ลย จนกระทั่งเมื่อเดือนก่อนแฟนสาวของไมค์ได้รับ โทรศั พ ท์ จ ากสถานสงเคราะห์ สั ต ว์ แ ห่ ง หนึ่ ง ในเมืองแอตแลนตา แจ้งว่ามีชายแปลกหน้า คนหนึ่งพบจอร์แดน และน�ามาส่งให้พวกเขา “ผมไม่ อ ยากจะเชื่ อ เลยว่ า เราทั้ ง คู ่ จ ะโชคดี ขนาดนี้” ไมค์เปิดเผยกับผู้สื่อข่าว ก่อนจะเล่า ถึงจอร์แดนและการกลับบ้านของมัน ซึ่งตอนนี้ มีเพื่อนอีกสี่ตัวอยู่ด้วย แม้จะไม่มีใครรู้ว่าตลอด 7 ปีที่ผ่านมา จอร์แดนไปอยู่ที่ไหนและใช้ชีวิต อย่างไร แต่ตอนนี้มันได้กลับสู่บ้านอันอบอุ่น อย่างมีความสุขอีกครั้งแล้ว

เหตุระเบิดระหว่างการแข่งขันบอสตันมาราธอนเมือ่ ปี 2013 ยังคงติด อยู่ในความรู้สึกของใครหลายๆ คน แต่ว่าวันเวลาก็เป็นสิ่งที่ช่วยเยียวยา ผู ้ ที่ป ระสบเหตุก ารณ์ นั้นเช่ นกัน เช่ นเดีย วกับ Rebekah DiMartino หญิงสาววัย 27 ปี จากรัฐเท็กซัส ที่เธอเองก็เป็นหนึ่งในผู้เคราะห์ร้าย จากเหตุการณ์ดงั กล่าว โดยเธอได้รบั บาดเจ็บจากแรงระเบิดทีข่ าข้างซ้าย และจ�าเป็นต้องตัดออกเพื่อท�าการรักษา แต่เรื่องราวเลวร้ายไม่ได้แย่ง ก�าลังใจจากเธอไปทั้งหมด เพราะ Rebekah ยังคงมีอารมณ์ขันและเขียนข้อความตลกๆ ลงบนขา ข้างที่ก�าลังจะถูกตัดของเธอว่า “It’s not you, It’s me” ก่อนที่จะโพสต์รูปดังกล่าวลงในเฟซบุ๊ก ซึ่งตอนนี้การผ่าตัดของเธอผ่านไปได้ด้วยดี และเธอพร้อมที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง

INNOVATION

ใหม่! แอพฯ คุยออนไลน์ โชว์การพิมพ์แบบเรียลไทม์

ต่อจากนี้เราต้องตั้งใจทุกครั้งที่พิมพ์ข้อความในแอพพลิเคชันแชตออนไลน์ หลังจากที่มีการเปิดตัว Beam Messenger เมื่อไม่นานมานี้ ความสามารถที่แตกต่างของแอพฯ นี้คือ การโชว์ทุกตัวอักษรที่เราพิมพ์แบบเรียลไทม์ คู่สนทนาจึงสามารถรู้ได้ว่าเราพิมพ์อะไรผิดแล้ว พิมพ์ใหม่บ้าง นอกจากนี้ขณะเราก�าลังพิมพ์อยู่ ถ้าเพื่อนเราพิมพ์แทรกขึ้นมา แอพฯ นี้ก็จะโชว์บทสนทนาแทรกเหมือนการคุยกันต่อหน้า จริงๆ ซึ่งทางผู้จัดท�าเน้นว่า Beam Messenger จะท�าให้การสนทนาในแอพฯ แชตออนไลน์เสมือนการพูดคุยกันในชีวิตจริงมากขึ้น ส�าหรับ สาวกแอนดรอยด์ที่อยากลองใช้แอพฯ นี้ สามารถดาวน์โหลดได้แล้ว ส่วนระบบปฏิบัติการอื่นๆ คงต้องอดใจรออีกสักพักหนึ่ง

ส�าหรับคนธรรมดา ไฟมีไว้ให้แสงสว่าง แต่ส�าหรับศิลปินอาจมองได้มากกว่า โดยในภาพนีค้ อื การแสดงศิลปะการจัดวางแสงของ Philippe Morvan ศิลปินชาวฝรั่งเศส ที่จัดขึ้นในเทศกาล Staro Riga ซึ่งเป็นงานที่มีการแสดงแสงไฟที่สวยงามหลากหลายรูปแบบ ณ เมืองริกา ประเทศลัตเวีย - Reuters / Ints Kalnins

เจ้าหน้าที่ก�าลังพยายามหลอกล่อเจ้าหมีด�าตัวนี้เพื่อวัดส่วนสูง ซึ่งงานนี้เป็นครั้งแรกของอุทยานที่จะท�าการเก็บสถิติน�้าหนัก และส่วนสูงของสัตว์ เช่น หมีดา� แพนด้าแดง นางอาย ชะนีแก้มขาว นกกระยาง ฯลฯ ที่อาศัยอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติในแถบ ยูนนาน ประเทศจีน - Reuters / Wong Campion

SPORT ‘โรนัลโด’ ขึ้นแท่นดาวซัลโวยูโรตลอดกาล

หลังจากจบการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป หรือยูโร 2016 รอบคัดเลือก ระหว่างทีมชาติโปรตุเกสกับทีมชาติ อาร์เมเนีย คริสเตียโน โรนัลโด ก็ได้รบั ต�าแหน่งนักเตะทีท่ �าประตูได้สงู สุดตลอดกาลในประวัตศิ าสตร์การแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์ แห่งชาติยุโรปทันที โดยในการแข่งขันแมตช์นี้เขาสามารถท� าประตูให้กับทีมได้ในนาทีที่ 72 ซึ่งสถิติรวมทั้งหมดที่ท�าได้คือ 23 ประตู เอาชนะ ยอน ดาห์ล โทมัสสัน จากทีมชาติเดนมาร์ก และ ฮาคาน ซูเคอร์ จากทีมชาติตุรกี ที่ท�าเอาไว้ 22 ประตู พร้อมกับพาทีมชาติโปรตุเกสขึ้นเป็นรองจ่าฝูงของกลุ่ม I ในศึกฟุตบอลครั้งนี้

สีสันก�รประท้วงใน G20 ผ่านพ้น ไปแล้ ว ส� า หรั บ ก า ร ป ร ะ ชุ ม สุดยอดกลุ่มผู้น�า ประเทศเศรษฐกิจ ขนาดใหญ่ หรือ G20 ที่ ค ราวนี้ จั ด ขึ้ น ณ เมื อ งบริ ส เบน ประเทศ ออสเตรเลี ย นอกจากจะเป็ น โอกาสดี ที่ ผู ้ น� า จาก ประเทศต่างๆ ทั่วโลกจะได้ ม าพบปะพู ด คุยกัน แล้ ว ยังเป็นโอกาสเหมาะส�าหรับนักเคลื่อนไหวที่จะออกมา รณรงค์เรียกร้องเรื่องที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขอีกด้วย • ส�าหรับการเคลื่อนไหวที่โดดเด่นที่สุดคงต้องยกให้ ผู ้ ป ระท้ ว งกว่ า 400 คน ที่ ร วมตั ว กั น ที่ ช ายหาด ในเมืองซิดนีย์ เพื่อแสดงความไม่พอใจต่อรัฐบาลที่ ไม่น�าประเด็นเรื่องการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศโลก เข้ า ที่ ป ระชุ ม พวกเขาจึ ง ขุ ด ทรายและมุ ด หั ว ลงไป

LIFESTYLE

สามีสุดเจ๋ง ชวนศิลปินวาดภาพ

เซอร์ ไพรส์วันเกิดภรรยา ของขวั ญ วั น เกิ ด เป็นสิง่ พิเศษทีใ่ ครหลาย คนเฝ้ า รอที่ จ ะได้ รั บ เอิรน์ สต์ เบอร์ลนิ ชายหนุม่ จากชิ ค าโก้ ก็ รู ้ เ ช่ น นั้ น เขาจึงได้สรรหาของขวัญสุดพิเศษมอบให้กบั ภรรยา ของตัวเอง ด้วยการเปลีย่ นรูปถ่ายครอบครัวของเขา ให้เป็นภาพวาดสุดสวย ซึง่ เขาวางแผนการนีอ้ ยูเ่ ป็นเวลา 2 เดือนเต็มๆ โดยเอิรน์ สต์ได้ตดิ ต่อศิลปินในเว็บไซต์ Reddit.com ถึง 50 คน ให้วาดรูปครอบครัวของเขา และมีศิลปิน 23 คนที่ร่วมมือกับเขา เมื่อวันพิเศษ มาถึง เขาได้มอบบัตรสปาจ�านวน 3 ชัว่ โมงให้กบั ภรรยา ก่อนจะใช้ชว่ งเวลาดังกล่าวแขวนภาพเรียงรายไว้บน ผนัง ก่อนทีภ่ รรยาจะกลับมาพบกับของขวัญสุดพิเศษ นี้ เรียกว่าเป็นการแสดงความรักทีน่ า่ ประทับใจจริงๆ

เป็ น การล้ อ เลี ย นผู ้ น� า ออสเตรเลี ย ที่ ท� า ตั ว เหมื อ น นกกระจอกเทศที่ เ อาหั ว มุ ด ดิ น เพราะเชื่ อ ว่ า จะพ้ น อันตราย • ส่วนรางวัลการแต่ งกายยอดเยี่ยมก็คงต้ องยกให้ เหล่าผู้ประท้วงที่สวมชุดมาสคอตที่มีใบหน้าเหมือนกับ ผู ้ น� า ประเทศต่ า งๆ พร้ อ มสวมใส่ ชุ ด ไลฟ์ ก าร์ ด ของ ออสเตรเลี ย เพื่ อ เรี ย กร้ อ งความเท่ า เที ย มกั น ของ นานาประเทศในเวทีการประชุม G20 สร้างสีสันให้กับ การประชุมครั้งนี้ได้เป็นอย่างดี • อีกกลุม่ ทีโ่ ดดเด่นไม่แพ้กนั ก็คอื กลุม่ ผูป้ ระท้วงทีส่ วมใส่ ชุ ด ป้ อ งกั น เชื้ อ โรคคล้ า ยกั บ เจ้ า หน้ า ที่ ส าธารณสุ ข ที่ท�างานช่วยเหลือผู้ป่วยอีโบลา เพื่อเรียกร้องให้ผู้น�า ทั่ ว โลกสนใจแก้ ป ั ญ หาการระบาดของโรคอี โ บลา อย่างจริงจังมากขึ้น สุดท้ายแล้วการประชุม G20 ครั้งนี้ ก็ผ่านพ้นไปได้ด้วยดี โดยไม่มีเหตุรุนแรงใดๆ

“ประชาธิ ป ไตยของ ป ร ะ ช า ช น มั น เ ห มื อ น นกพิราบที่อยู่ในกรงของ ขุนศึกศักดินามา แต่วันนี้ กรงนั้นมันผุ แทบไม่ต้อง ถอดกลอนมั น ก็ จ ะพั ง อยูแ่ ล้ว แต่วา่ ข้างนอกกรง มั น มี งู อ ยู ่ เ พ่ น พ่ า น... รอเขมือบอยู่ ล้อมรอบอยู่ ทัง้ หมด ท�าให้ตอ้ งเลือกว่า คุณจะถอดกลอนหรือคุณ จะตีงู” เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์ สมาชิกสภาปฏิรูปแห่งชาติ หนังสือพิมพ์ โพสต์ทูเดย์

GREEN PLEASE อเมริก�และจีนจับมือลดปริม�ณก�รปล่อยก๊�ซเรือนกระจก ประธานาธิบดี บารัก โอบามา จากสหรัฐอเมริกา และ ประธานาธิบดี สี จิน้ ผิง จากประเทศจีน ตกลงจับมือร่วมกัน ในการประชุมความร่วมมือทางเศรษฐกิจของประเทศใน เอเชียแปซิฟกิ หรือ APEC ทีก่ รุงปักกิง่ เพือ่ วางแผนลดปริมาณ การปล่อยก๊าซเรือนกระจกให้ได้ 28% ภายในปี ค.ศ. 2025 โดยทางประธานาธิบดี สี จิน้ ผิง ได้กา� หนดว่า หลังจากปี ค.ศ. 2030 ประเทศจีนจะไม่เพิม่ ปริมาณการปล่อยก๊าซต่างๆ ทีจ่ ะส่งผลให้เกิดปรากฏการณ์เรือนกระจก หรือท�าให้สภาพอากาศเปลีย่ นแปลงไป และหากทัง้ สองประเทศนี้ ท�าได้สา� เร็จตามข้อตกลง ปริมาณก๊าซพิษทีถ่ กู ปล่อยออกมาจะลดลงมาอยูใ่ นระดับเดียวกับปริมาณก๊าซ เรือนกระจกเมือ่ 9 ปีทแี่ ล้ว และการร่วมมือกันในครัง้ นีก้ จ็ ะท�าให้เกิดความคืบหน้าในโครงการลดปริมาณ ก๊าซเรือนกระจกทีก่ ารประชุมสหประชาชาติทจี่ ะจัดขึน้ ในกรุงปารีส ประเทศฝรัง่ เศส ในปีตอ่ ไป

Did You Know?

ผลวิจัยชี้ ยิ่งล้อว่� ‘อ้วน’ ยิ่งทำ�ให้อ้วน

24 พฤศจิกายน 2489 - วันเกิด สุทธิชัย หยุน่ นักหนังสือพิมพ์และพิธกี รชือ่ ดังของ เมืองไทย ผูก้ อ่ ตัง้ หนังสือพิมพ์ The Nation 25 พฤศจิกายน 2513 - ยูกิโอะ มิชิมา นักเขียน นักแสดง และผูก้ า� กับภาพยนตร์ ชาวญี่ปุ่น ได้กระท�าการ ‘ฮาราคีรี’ หรือ การคว้านท้องฆ่าตัวตาย โดยเขาเป็น นัก เขีย นที่ยึ ด ถือ แนวคิด แบบชาติ นิย ม และเรียกตัวเองว่าเป็น ‘ซามูไรคนสุดท้าย’ 26 พฤศจิกายน 2441 - วันเกิด คาร์ล ซีเกลอร์ นักเคมีชาวเยอรมันผูไ้ ด้รบั รางวัล โนเบล สาขาเคมี ในปี พ.ศ. 2506 จากการค้นคว้าเกี่ยวกับตัวเร่งปฏิกิริยาทางเคมี 27 พฤศจิกายน 2514 - พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จทรงเปิดเขื่อนสิรินธร ซึง่ ก่อสร้างมาตัง้ แต่ปี พ.ศ. 2511 สามารถ กักเก็บน�า้ ได้ 1,966.5 ล้านลูกบาศก์เมตร 28 พฤศจิกายน 2237 - มะสึโอะ บาโช ปรมาจารย์ ด ้ า นกวี ไ ฮกุ ข องญี่ ปุ ่ น เสียชีวิต บทกวีที่มีชื่อเสียงของเขาคือ เรื่ อ ง ‘ในสระเก่ า ’ และหนั ง สื อ เรื่ อ ง ‘เส้นทางสายเล็กๆ ไปสู่ทางเหนือ’ 29 พฤศจิกายน 2485 - วันประสูติของ หม่ อ มเจ้ า ชาตรี เ ฉลิ ม ยุ ค ล ซึ่ ง เป็ น พระโอรสในพระเจ้าวรวงศ์เธอพระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ และ หม่อมอุบล ยุคล ณ อยุธยา ซึง่ ปัจจุบนั คนไทยรูก้ นั ดีในนาม ‘ท่านมุ้ย’ ซึ่งเป็นผู้กา� กับและนักเขียนบท ภาพยนตร์ชื่อดัง 30 พฤศจิ ก ายน 2378 - วั น เกิ ด ของ ซามูเอล แลงฮอร์น คลีเมนซ์ นักเขียน เจ้าของนามปากกา ‘มาร์ก ทเวน’ โดย เขาได้รบั การขนานขามว่าเป็นยอดนักเขียน ของสหรัฐอเมริกา วรรณกรรมเรือ่ งส�าคัญ ของเขาคื อ การผจญภั ย ของ ทอม ซอว์เยอร์

ส�าหรับใครทีค่ ดิ ว่าการสร้างความอับอายให้กบั คนน�า้ หนักเกินมาตรฐานจะช่วยให้เขาเหล่านัน้ มีแรงฮึดทีจ่ ะลดน�า้ หนักคงต้องคิดใหม่ เพราะผลวิจยั ล่าสุดจาก University College London เผยว่า การล้อเลียนคนอ้วนจะยิง่ ท�าให้เขาหาวิธปี ลอบใจตัวเอง ซึง่ วิธที ดี่ ที สี่ ดุ ก็คอื การหาความสุขจากการกิน ซึง่ นอกจากจะไม่ชว่ ยท�าให้นา�้ หนักลดลงแล้ว ยังจะเป็นการเพิม่ น�า้ หนักตัวอีกต่างหาก นอกจากนี้ การถูกล้อ ว่าอ้วนยังท�าให้พวกเขาสูญเสียความมัน่ ใจในการเข้าร่วมกิจกรรมอย่างการออกก�าลังกาย เพราะอับอายรูปร่างของตัวเองอีกด้วย

สัมภาษณ์ : วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม, ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ถ่ายภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี

สไตลิสต์ : HOTCAKE ถ้ า จะถามว่ า วั น นี้ ‘บอย’ - ตรั ย ภู มิ รัต น นักร้องน�าวง Friday คนนี้ตกหลุมรักอะไร เราว่า ด้วยแววตา น�้าเสียง และค�าตอบในหลายๆ เรื่อง ในบทสั ม ภาษณ์ ต ่ อ ไปนี้ ท� า ให้ เ ราอดคิ ด ไม่ ไ ด้ ว ่ า เขาตกหลุมรักชีวติ ตัวเอง ชีวติ ทีป่ ระกอบไปด้วยส่วน ประกอบส� า คั ญ อั น จะขาดไปไม่ ไ ด้ ทั้ ง ครอบครั ว ภรรยา ลูกสาวตัวน้อยนามว่า ‘หนูชื่น’ หรือ ‘ชื่นใจ’ และอีกส่วนประกอบหนึ่งคือ การเขียนเพลง บอยบอกเราว่า ไม่วา่ วันไหนเขาก็รกั การเขียนเพลง และรักที่จะท�าหน้าที่เล่าเรื่องผ่านบทเพลง แม้ว่าจะ ไม่ใช่อาชีพทีส่ ร้างความร�า่ รวยในความหมายทีค่ นอืน่ เข้าใจ แต่มนั ก็ทา� หน้าทีเ่ ติมเต็มและท�าให้เขาภูมใิ จกับ การสร้างสรรค์บทเพลงมากมายหลายร้อยเพลง ถ้า จะมั่งมี... อาชีพนี้ก็น่าจะเป็นอาชีพที่มั่งมีเรื่องเล่า และแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ผลงาน ทีส่ า� คัญ บทเพลงเหล่านัน้ ยังสามารถส่งผ่านพลังและเปลีย่ นแปลงด้านในของคนฟังได้อย่างไม่น่าเชื่อว่าเพลง เพลงหนึ่งจะท�าได้ เพราะเราก็เป็นอีกคนที่ฟังเพลง ของเขาแล้ว ทั้งเศร้า สนุก ฮึกเหิม เพิ่มแรงบันดาลใจ ในยุคที่ผู้คนหันมาใช้ความเร็วเป็นแรงผลักดัน ในชีวติ เพือ่ ให้ไปถึงจุดหมายปลายทางในเวลาอันสัน้ บทเพลงและวิธคี ดิ ของ บอย ตรัย กลับท�าหน้าทีต่ รงข้าม แต่ก็ ไปถึงที่หมายเดียวกันได้ แถมยังสบายผิดกัน เพลงของเขาส่วนใหญ่เป็นเพลงช้าๆ ถ้าจะเรียกร้อง ให้คนฟังขยับบ้าง ก็ ไม่ถงึ กับแดนซ์กนั ฟลอร์กระจาย แต่เป็นการขยับให้พอครึกครืน้ รืน่ รมย์ และสบายตัว สบายใจ ถ้าพูดถึงจังหวะ บทเพลง และวิธีคิดของ บอย ตรัย ก็น่าจะเหมือนการพาคุณเดินไปช้าๆ ไม่เร่งรีบ ใครรีบก็ ให้เขาไปก่อน เป็นคนประเภทที่ถ้ายืนบน บันไดเลื่อนก็เป็นคนยืนชิดขวา แต่ไม่ได้ชมนกชมไม้ เอ้อระเหย เพียงแต่กา้ วไปข้างหน้าในจังหวะทีพ ่ อเหมาะ พอดีกับตัวเอง ไม่ใช่วิ่งตามใคร วันของ บอย ตรัย คือวันประมาณนี้ ไม่รวู้ า่ ดีหรือ ไม่ดีส�าหรับใครหรือไม่ แต่มันก็เป็นวันดีๆ ที่เราเชื่อ อย่างทีบ่ อกตัง้ แต่ตน้ ว่า เขารักสิง่ ทีเ่ ขาเป็นมากเพียงไร

14

EVERYDAY STORY

เล่าให้ฟงั หน่อยได้ไหมว่า ท�าไมถึงมาท�าอัลบัม้ คูก่ บั ‘ก้อ’ - ณฐพล ศรีจอมขวัญ มีวาระอะไรถึงมารวมตัวกัน จริงๆ เรารูจ้ กั กับก้อมาเป็นสิบปีแล้ว ตอนนัน้ ท�า P.O.P เราก็ไปช่วยแต่งเพลงในอัลบั้มของเขา จนเขาท�า Groove Riders เราก็แต่งเพลงให้มา เรื่อยๆ หลังจากนั้นท�าอัลบั้มของปาล์มมี่, ‘บี’ พีระพัฒน์ เถรว่อง เราก็คิดว่าตัวเองท�างานกับ คนนีแ้ ล้วมันราบรืน่ ดีจงั เราเขียนเพลงส่งไป เขาก็ เอาเลย แทบจะไม่ตอ้ งแก้อะไร แต่ละเพลงทีอ่ อกมา เราก็ชอบมาก เราก็คิดว่าการท�างานที่เข้าขากัน อย่างนี้มันหายาก มันเหมือนเป็นทุนที่เราน่าจะ ท�าอะไรกับมันได้อีก เราก็เลยคิดว่าถ้าอย่างนั้น เรามาท�าอัลบั้มด้วยกันไหม ความรู้สึกกับเพลงที่ออกมา เมื่อท�างานร่วมกับ ก้อ ณฐพล มันโดดเด่นหรือต่างไปจากการท�างาน ร่วมกับศิลปินคนอื่นๆ ไหม ถ้าพูดถึงเพลงมันพูดยาก เพราะเราท�าเพลง ด้วยกันหลากหลายแนว แต่ส่วนผสมที่ท�าให้เรา ท� า งานได้ อ ย่ า งลงตั ว เป็ น เพราะเราสองคน บ้าแต่งเพลงเหมือนกัน การได้ฟังเพลงเพราะๆ ส�าหรับเรามันฟินมาก เรายอมทุม่ เท ลงทุนในการท�าเพลงเหมือนกัน เหนื่อยเท่าไหร่ก็ได้ ช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม ค�าว่า ‘บ้าแต่งเพลง’ มันขนาดไหน บ้าขนาดที่เราชอบนักแต่งเพลงคนหนึ่ง ชื่อ พอล แม็กคาร์ตนีย์ เราก็ซื้อตั๋วไปดูคอนเสิร์ต พอล แม็กคาร์ตนีย์ ด้วยกันทีญ ่ ปี่ ่นุ เรารู้สกึ ว่าเขา มาให้เราเจอใกล้ขนาดนีแ้ ล้ว ยังไงก็ตอ้ งไป เพราะ พอล แม็กคาร์ตนีย์ เป็นเหมือนอาจารย์ในการแต่ง เพลงของเราเลย ท�าไมถึงชอบ พอล แม็กคาร์ตนีย์ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ เพราะเขาเป็น music lover เราสัมผัสได้ถึง passion ในการแต่งเพลงของเขา จนอายุ 70 กว่า ยอ้ นกลั่ ไม่ บไปเลื อกเรียนใหม่ ได้ ผมอยากเรี แล้วก็ ยังท�ถ้าให้ เพลงอยู เคยบอกว่ าตัวเองแก่ แล้ว ยนสถาปัตยกรรมหรือไม่กอ็ นิ ทีเรียร์ ดีไซน์ ผมมักบอก ก่อสร้างที่ก่อนจะสร้างบ้านกลายเป็นว่าต้องลงมือสร้างถนน เพื่อล�าเลียงวัสดุอุปกรณ์ทั้งหลายขึ้นมา กั บ ใครต่ อ ใครอย่ า งนี ้

ผมคิ ด จริ ง ๆ นะครั บ การออกแบบตกแต่งเป็นสิ่งที่อยู่ในความสนใจของผม บนเนินเขา “แค่ค่าท�าถนนก็กินงบหมดไปเกือบครึ่งแล้ว แต่ชีวิตก็อย่างนี้แหละ” ปีเตอร์บอกกับพิธีกร ส�าหรับการท�าเพลง ั หาทางวิศวกรรม ปัญหาฝนกระหน�า่ ลมแรงซึง่ ท�าให้การก่อสร้างต้องยืดเยือ้ ้งแต่ ก็อย่างทีว่ทิตุกไหมที คนรู้ค่ passion ือนักเรียนที่จะสอบเข้าสถาปัตย์ได้ต้องเก่งทั้งศิลปะและค� านวณ แล้วหัวเราะ นอกจากนีก้ ม็ ปี ญ ส�าหรัมาตั บคุณ ล่ะ เมัด็นกมี ชแต่​่วงไหนในชี และที่ส�าคัญ ปัญหาเรื่องงบประมาณที่บานปลายออกไปถึงสองเท่า ด้วยความไม่เคยมีประสบการณ์ อย่างแรกผมเชื ่อว่าผมน่ะได้อยู่ แต่อย่างที่สองต้องสารภาพตามตรงว่าผมยอมแพ้ ในการแต่ งเพลงมันหายไป ด้เรียนอิ ร์หรือสถาปั ย์อย่างที่หวัง แต่ผมก็ไม่ทิ้งความสนใจในด้านนี้ เวลาไป สร้างบ้านของทั้งคู่ จากงบประมาณแรกเริ่มที่ตั้งไว้ 400,000 ดอลลาร์ กลายเป็น 800,000 ดอลลาร์ มั นก็แม้ มนี จะะไม่ มันไมาแล้ วก็ไนปทีต้เรีอยงคอยดึ งกลับตมา ต่ า งประเทศ โดยเฉพาะในเมื อ งที ม ่ อ ี าคารสิ ่งก่อสร้างระดับโลกตั้งอยู่ ผมมักหาเวลาไปชมตึกเลื่องชื่อ ในท้ายที่สุด ตลอด เหล่านั้น บางวันในบางเมืองผมแทบไม่ได้ทา� อย่างอื่นเลย เกือบทั้งวันเอาแต่เดินดูตึกตั้งแต่เช้ายันค�า่ “เงินที่ต้องไปกู้ธนาคารเพิ่ม รวมๆ แล้วต้องท�างานใช้หนี้กี่ปีครับ” พิธีกรหนุ่มถามปีเตอร์ มันหายไปเพราะอะไร ผมยั าร้านขายของแต่ บเข้าร้านหนังสือ บางทีไม่ได้ซื้ออะไรหรอกครับ ขอแค่ให้ได้ “คงสักประมาณห้าปีครับ” ปีเตอร์ตอบ “แต่งานผมเยอะครับ ผมเป็นที่ต้องการนะ” เขาพูดแล้ว มันก็เงป็ชอบเข้ นธรรมดาของปุ ถชุ นนะงบ้ทีาเ่ นพอๆ กั วลาท�างาน เข้ า ไปดู โ ต๊ ะ ดู เ ก้ า อี

้ ดู โ คมไฟก็ พ อใจแล้ ว ผมยั ง ชอบซือ้ นิตยสารและหนังสือเกีย่ วกับการออกแบบตกแต่งบ้าน หัวเราะอารมณ์ดีเหมือนทุกครั้ง ส�าเร็จหัวใจก็พองโต แต่ถา้ ท�างานไม่คอ่ ย connect ส่ ว นแมรี ใ ห้ สั ม ภาษณ์ ว ่ า การสร้ า งบ้ า นหลั ง นี้ คื อ ประสบการณ์ ที่ ส� า คั ญ ของเธอกั บ ปี เ ตอร์ ว่ า งเมื อ ่ ไหร่ ก ห ็ ยิ บ มาพลิ ก ดู

ดู ท ไ ี รก็ ม ค ี วามสุ กับคนฟังเท่าไหร่ หัวใจมันก็ห่อเหี่ยว พลังมันขก็ ถึบางที งแม้วมา่ นั ในชี มโี อกาสได้ยนเพลง ลงมือออกแบบสร้างบ้านของตัวเอง ซึง่ เป็นหนึง่ ในสิง่ ทีผ่ มใฝ่ฝนั “มันเหมือนบททดสอบชีวิตคู่อย่างหนึ่งเลย” เธอพูดยิ้มแย้ม พิธีกรถามว่าระหว่างสร้างบ้าน เธอเคย ไปๆ มาๆ ก็ทวอ้ ติ แท้ผมยั อย่งาไม่งเวลาเราเขี ไว้ว่าอยากท�าให้ได้ก่อนตาย แต่ผมก็ได้ลงมือตกแต่งบ้าน คอนโดมิเนียม และห้องท�างานของตัวเอง นึกท้อใจกับอุปสรรคปัญหาต่างๆ นานาไหม ออกมาอย่างเต็มที่ ตั้งใจกับมันมาก เราคิดว่า คอนโดฯ และบ้านฝีมือตกแต่งโดยผมได้ลงตีพิมพ์ในนิตยสาร บ้านและสวน มีอยู่ครั้งบ้านพักของผม “ไม่เลย ไม่มีสักครั้งเกี่ยวกับบ้านหลังนี้ที่ฉันรู้สึกสะทกสะท้านหรือสองจิตสองใจ แม่เคยบอกว่า คนน่ทีา่จจะชอบ แต่ปรากฏว่าไม่มีใครเก็ตมันเลย เวลาเต้นร�าเราก็ตอ้ งเต้นไปเรือ่ ยๆ” เธอตอบค�าถาม หันไปมองหน้าสามีทนี่ งั่ อยูข่ า้ งๆ แล้วทัง้ คูก่ ห็ วั เราะให้กนั ังหวัดเพชรบุรีได้ลงหน้าปกนิตยสาร room ด้วยนะครับ ไม่อยากจะคุย มันก็ เซ็งเหมื อ นกั น แน่นอนว่าผมต้องชอบดูรายการโทรทัศน์เกีย่ วกับการออกแบบและตกแต่งบ้าน ทัง้ รายการของฝรัง่ ผมฟังค�าตอบของแมรีแล้วนึกถึงสุภาษิตกรีกบทหนึง่ ทีว่ า่ “If you join the dance-circle, you must dance.” พอโตขึ วรูส้ กึ ว่ารับ มืหนึ อกัง่ บในรายการโปรดของผมคื เรือ่ งเหล่านีไ้ ด้ดขี นึ้ ไหม อ ‘Grand Designs’ ซีรสี ์ผลงานของสถานีโทรทัศน์ ABC ในตอนท้าย รายการฉายให้เห็นบ้านจากโบสถ์โกธิกเก่าแก่ของคูส่ ามีภรรยา ทีไ่ ด้รบั การฟืน้ คืนชีวติ ชีวา ญีป่น้ แล้ ่นุ และเกาหลี มีแห่แบบนี ห ้ ลายๆ เพลงก็ ิน (หัวเราะ) เพราะ งสหราชอาณาจักรทีอ่ ชอกอากาศมาตั ง้ แต่ป ี 1999 และทุกวันนีก้ ย็ งั ออนแอร์อยู ่ ภายหลังตัง้ แต่ป ี 2011 ขึ้นใหม่อย่างสง่างาม ตั้งอยู่บนเนินเขาที่โรแมนติกที่สุดแห่งหนึ่งในออสเตรเลีย บ้านหลังนี้สามารถ มันจะไปแก้ ย ง ั ไง เราคิ ด ว่ า บางที ดท้ายในชี วติ รีส์นี้พูดง่ายๆ คือเป็นรายการที่พิธีกรจะพาไปรู้จักกับ มองเห็นทิวทัศน์ธรรมชาติสุดลูกหูลูกตาได้จากหน้าต่างรอบบ้าน เพิ่มมาอีกเวอร์ชันคือ Grandเพลงสุ Designs Australia ซี ที่เราเขี ่เราฟั คนทียนมั ก่ า� ลันงอาจจะเป็ สร้างบ้าน ซึนง่เพลงที ส่วนใหญ่ เป็นงบ้คนเดี านหลัยงวใหญ่แบบทีฝ่ รัง่ ชอบ ทีไ่ ม่เหมือนรายการไหนคือเขาพาเรา เรื่องส�าคัญที่ผมยังไม่ได้บอกคุณคือ บ้านจากโบสถ์โกธิกหลังนี้ใช้เวลาก่อสร้างทั้งสิ้น 14 เดือน ก็ได้ ไปดู เป็นตเพลงที ม ่ าจากความต้ อ งการของเราจริ งั้ แต่วนั แรกทีเ่ ริม่ ต้นท�าบ้าน จนกระทัง่ วังนๆสุดท้ายทีบ่ า้ นสร้างเสร็จ ซึง่ แน่นอนว่าต้องใช้เวลาติดตาม วันที่บ้านสร้างเสร็จย้ายเข้าอยู่เป็นวันเกิดอายุครบ 63 ปีพอดีของปีเตอร์ ส่วนแมรีอายุน้อยกว่าสามี แค่นยาวนานหลายเดื นั้ ก็พอใจแล้ว คืออจรินหรื งๆ อการเขี า� ให้ รายการเทปหนึ่ง พิธีกรพาไปติดตามดูการสร้างบ้าน ของเธอไม่กี่ปี บางทียกนเพลงที ็หลายปี ท่ ผมเคยดู เรารูหลั ้ สึกงฟิหนึน่งคืในอั อ มังนกฤษอยู ต้ อ งได้่นานเกื connect คนจ�านวนมากมีความคิดความเชื่อว่า ช่วงเวลาที่ดีที่สุดของชีวิตในความหมายของการริเริ่มท�า อบ 4 ปีกั !บ คนฟั ง แต่ข ณะเดีสิง่ ยทีวกั น เพลงสุ ด ท้ า ยที ่ เ ราพู ด ถึ ง อาจจะ ผ่ มชอบดูใน Grand Designs คือ เราจะได้เห็นกรรมวิธกี ารสร้างบ้านแต่ละขัน้ ตอนอย่างละเอียด อะไรสักอย่างคือวัยหนุม่ สาว ซึง่ ในแง่หนึง่ มันก็จริงอยู ่ ส่วนใหญ่วยั หนุม่ สาวเป็นห้วงเวลาทีม่ อี งค์ประกอบ เป็นสิเริ่ง่มทีตั่เราชอบมากๆ ไม่ มตามด้ ีคนฟัวงยการก่ ก็ได้ อสร้างซึ่งมัเพราะเราตั ใหญ่ ขึ้นไง างๆ นานา ไม่ว่าจากความ- เกือบครบ ทั ก็คงต้องเป็ นคนทีนที่ค่เอข้นข้ ้สึกกับอะไรง่ คนเขี ยนเพลงทุกคนต้ ้งความฝั มข้านงรูและพละก� าลังอัานยๆเหลือเฟือ จึเราคิ งเป็นดช่ว่วางที ่เหมาะสมในการบุ กเบิอกงเคยผ่ ก่อตั้ง าน ้งแต่คอนเซ็ปต์แต่ ดีไซน์ กเต็มไปด้ววยอุ ปสรรคต่ มีคนบอกว่ า ยิ่งโตขึาง งบประมาณที ้น วิธีคิด วิธีท�าบ่ งาน แม้กระทั่ง งปัญหาจากลมฟ้ สิประทั ่งที่ฝบันใจกั และหวั ง ผมเองก็ ่อเช่นนั้นจนกระทั กับแมรี น ใช่ (หัวเราะ) เห็นได้จากที (หัวเราะ) บอะไรง่ ายๆ หรืเอคยเชื มองหาความประทั บใจ่งได้ดชู่รวายการ Grand งเวลาแบบนีแ้ น่Designs ตอนปี นอน แต่ถา้ เราต้อเตอร์ งการเอาชนะมั ไม่เข้าใจของช่ านปลาย ไปจนถึ าอากาศ แต่ ทา้ ยที่ไกล ส่ ดุ ภาพในฉากจบ เนื้อหาของสิ ่งทีเห็่ทน�าอยู ่ม simpleค้ อืขึ บ้ ้นจริ งไหมงงามทีแล้ ง่ เปลี อย่าเอาความฝั นความหวังยไปผู แ่ ต่กบั เงือ่ นไข ทีเ่ ราจะได้ ทุก่ ครัจะเริ ง้ ในรายการนี านหลั ส่ ร้าวงส� สิน้ ให้เจ้าบของบ้ านได้ ข้าไปอยู อ่ าศัย ซึในสิ ถ้ าาพูเร็จดเสร็ ถึ งจความเติ โตในวิ ธีมเองเรื ่ อ งของ ง่ ต่ย่ านความคิ งๆ ได้เพือ่ ดทีความเชื จ่ ะพูดถึอ่ งมัผมไปอย่ น ตกหลุามงสิรัน้กสิเชิง่ งต่ว่าางๆ โดยการพยายามเขี นให้กไติด้ดมัอยูนจะกลายเป็ นไม่ได้ อย่งาครั งมีบความสุ ่มสาวเป็นวัยที่เต็มไปด้วยพลังก็จริง แต่วัยเหมื ชราก็ ใช่วค่านเอาปากกาออกไป จะหมดเรี่ยวแรงไร้ค่า เขีตรงกั นข้ไาด้ม เ ลย จริ นี่ก็เป็ขนการเตือนตัวเองนะ เพราะ ความรักล่ะ เมือ่ ก่อนกับตอนนีม้ นั เปลีย่ นแปลงไปไหม เรืได้่องงอายุ ่ายๆ (หัหนุวเราะ) อนมี ยนไม่ Designsยหนุ Australia ตอนล่ ่อวัน ก่ อนน่ า ประทั บ ใจมาก ปี กับ แมรี ประสบการณ์ านหนาวยาวนาน ความรู อกเข้ามัใจชี อย่างลึกเซึรือ่ ง้ งอื น่ เรือ่ งเดิมทีGrand เ่ ราเจอตอนวั ม่ ทีเ่ ราเคยรู ส้ กึ ากัสุบดมัทีน่ผมได้ดูเมืเพลงของเราส่ ว นใหญ่ จ ะเป็ นเตอร์ ค� า ถามไง มันดีต่อการท�ผา่ านร้ งานอนผ่แต่ ขณะเดียวกันมันก็เหมืจ้ อกั นประนีส�ปาระนอม และความเข้ หรับเราเคยเป็นอยูห่ าลายที นเป็วนติ เพราะมี เป็นคูส่ ามีแต่ ภรรยาชาวออสซี านบนเนิเพราะว่ นเขาชายทะเลที ฟ ่ ช ิ ครี ก เมื อ งเล็ ก ๆ ในรั ฐ วิ ก ตอเรี ย

คื อ คุ ณ สมบั ต ล ิ า ้ � ค่ า ที ห ่ าไม่ ไ ด้ ใ นคนอายุ น ้ อ ย รุนแรงมาก วันนี้เรามองว่ทาฝี่ มันั นอยากสร้ เรื่องแค่านงบ้ี้เอง าเราไม่มีค�าตอบ เราก็เลยเขียนไปแบบ ดาบสองคมไหม คือเจ็บปวดง่ายด้วย ที่ไม่เกี่ยวกับการแต่งเพลงเข้ามา เช่น ปัญหา ทางตอนใต้ ย ความท้ อ ทับง้ สิสองคนไม่ มคี วามรู แ้ ละประสบการณ์ นิ นักอธุนกั รกิจบหนุ ม่ คนหนึ ง่ ให้สกมั พัภาษณ์ เขาจะรีบวๆ ท� งานแล้ ตวั เองตอนอายุ 40 อย่างขึ ้นเวทีในปีสดุทของประเทศออสเตรเลี ี่ 10 มันไม่ทุรนทุรายเท่ าปีแรกาทายเรื ตั้ งอ่ ค�งแรกคื า ถามกั ่ ง ที่ เ ราหาค� า ตอบไม่ ไ ด้ ไ ปก่ อ น ผมเคยได้ ไม่นะ มันยเหมื เราท� างานไปสั กแล้วสอื่ ว่าครอบครั ปัญาหาชี วติ วปัรีไญทร์หาเพื อ่ นฝูง ปัญ หางาน เตอร์เป็นวิศวกรท� งานวิาศวกรรมชายฝั เจ้าของร้ านขายของแต่ บ้าน ฟัจับงแล้ วผมคิ ว่าเขารี ร้อนตอบไปหน่ อยแล้วาก็ได้ คิดน้อยเกิ ช่วถงอายุ ที่ดีมากของชีวิต น้ แต่จในการสร้ ะบอกว่าาเป็งบ้นาเรืนเลย ปี ่องธรรมดาไปแล้ วหรือาเปล่ (หัวเราะ) ง่ ถ้ ส่าพูวนแมรี ดในแง่เป็คนวามฟู มฟาย ตอนนีก้ ฟ็ มู งฟาย ทางได้ ว่าดควรท� ายับงไงดี ถึงจะแต่งเพลงเศร้ ทีม่ นั นท�ไป าให้สีเ่สฟืิบอปีงติเป็ดนแต่ ้าเราสามารถแกะตรงนั สองสามี ภ รรยาตั ด สิ น ใจลงมื อ สร้ า งบ้ า นเองโดยไม่ ว า ่ จ้ า งสถาปนิ ก เพราะต้ อ งการประหยั ด เงิ น เนื อ ่ งจาก มั น เป็ น ห้ ว งเวลาที ่ ค ุ ณ พร้ อ มสรรพทั ้ ง คุ ณ วุ ฒ ิ แ ละวั ย วุ ฒ ิ

ผ่ า นการสั ่ ง สมประสบการณ์ ชีวิตงพอสมควร มันก็ไม่ใช่ เพราะจริงๆ แล้วทุกครั้งที่ขึ้นเวทีเราก็ น้อยลง แต่เราก็ยังรู้สึกว่าบางเรื่องมันไม่จา� เป็น โดยทีไ่ ม่จา� เป็นต้องอยูใ่ นโหมดนัน้ แล้ว ถ้าเป็นคน ได้จนกลายเป็นคนปกติ ปลอดโปร่ เราก็เขียนได้ ใช้ เ งิ น เก็ บ ก้ อ นใหญ่ ไ ปจ่ า ยค่ า ที ด ่ น ิ ซึ ง ่ ราคาแพงโขอยู ่

ส่ ว นความท้ า ทายเรื อ ่ งที ส ่ องคื อ ทั ง ้ สองตั ง ้ ใจจะ ได้ เ รี ย นรู ้ โ ลกมาประมาณหนึ ่ ง

ดั ง นั ้ น

สิ ่ ง ที ่ น ่ า จะถู ก ต้ อ งและเข้ า ท่ า กว่ า คื อ ควรใช้ ศ ั ก ยภาพของวั ยังตื่นเต้นเหมือนเดิม แต่มันเคยเห็นแล้วไง มัน ต้องมีค�าตอบ มันถึงต้องเอามาเขียนเป็นเพลง ที่เขียนเพลงมาจ�านวนหนึ่ง เขาก็จะรู้วิธีที่จะใช้ แต่เรื่องบางอย่างที่เข้ามากระทบก็เป็นสิย่งนีที้ ่เรา านของพวกเขาขึ ้นจากโบสถ์ ไตล์นโกธิ าแก่อายุ 130 ปี ที่ได้มาจากการประมู เกิดประโยชน์ มากที ส่ ดุ อ ถ้เอาเรื าเบือ่ อ่ จะท� าเพือ่ ตัวเอง จะหั าเพือ่ มคนอื ท�าเพือ่ สัง้นคมก็ เข้าาไปใหญ่ เหมือสร้นกัางบ้ บตอนเราเล่ นคอนเสิ ร์ตที่อิมแพ็ไม้กสอารี า กเก่เพราะเวลาเขี ยนเพลงเป็ นเวลาทีเ่ รารูล้ส ซึกึ ่งว่หมายถึ าสิง่ นัน้ ง ให้ ประสบการณ์ ในอดี ตหรื งของความสั มพันธ์ นไปท� ควบคุ ไม่ได้น่ หรื ถ้าอเจอแบบนั คุณยท�งิ่ าดีอย่ งไร ส่วนโบสถ์ ขนาดใหญ่ ทั้งหลั้นงไปที มาประกอบขึ แล้ว่ในใจ ตั้งวางบนเนิ นเขา แต่ อย่าวพูดเรืเลยว่ าไม่อ่ยากท� าอะไรแล้ แล้นวเรืมั่นองน่าเสียดายแทน เรากลัต้อวงยกชิ มาก ้นเพราะมั นใหญ่ มาก มองขึ ่นั่ง มัน้นใหม่ ค้างอยู แล้วเราอยากจะพู ดถึงมัน รอบตั ่องของเพื อน มาเขี ยนให้วม ฟั​ันงเป็ ก็ต้องไม่เขียน ไม่ต้องไปโทษในสิ่งที่เราเขียน

ตลอดรายการเราจะได้ เ ห็ น อุ ป สรรคปั ญ หาต่ า งๆ นานาที ป ่ ี เ ตอร์ ก บ ั แมรี ต ้ อ งเผชิ ญ ไม่ ว ่ า เรื อ ่ งการ เพลงยั ง ไม่ จ บเลย จะรี บ ร้ อ นเลิ ก เต้ น ร� าไปท�าไม ไม่ได้ บางทีกก็ ลับมาโทษตัวเองว่าท�าไมเราแย่ลง ชั้น 3 มัน สู ง มาก แต่ ใ นงานที่เ ราเล่ น ปี ที่แ ล้ ว คุ ณ คิ ด ว่ า พรสวรรค์ ห รื อ ต่ อ มรั บ ความรู ้ สึ ก ที่ ของความรักที่เกิดขึ้นจริง กลายเป็นรู้สึกชิน เหมือนห้องมันเล็กลง นักเขียนเพลงต้องมีมากกว่าชาวบ้านคืออะไร แล้วช่วงทีเ่ ขียนเพลงไม่ได้เป็นเพราะอะไร เราไม่เก่งแล้วเหรอ เราถึงเขียนไม่ได้

เวลาเต้นร�าก็ต้องเต้นไปเรื่อยๆ

แปลกมาจากไหนก็ธรรมดาเมื่ออยูที่นี่ ผมชอบตรงที่ไมมีใครสนใจใคร ทุกคนมีพื้นที่สวนตัวในที่สาธารณะ ความแปลกแตกตางกลายเปนเรื่องธรรมดา แตเมื่อไหรที่แสดงความแปลกแตเจงออกมา เมื่อนั้นสายตาคนอื่นถึงจะหันมามอง —ทรงพล จั่นลา

395.บันทึก (ภาพ) การเดินทางฉบับตัดแปะ ในหนึ่งเมืองใหญที่หลากหลายที่สุดในโลก โดยบรรณาธิการศิลปกรรมที่ปรึกษาตัว ‘เปง’ อายุงานกวา 14 ปแหงนิตยสาร a day นี่คือหนังสือ ‘ทรงพลัง อยางแรง’ ที่จะทําใหคุณตัดสินใจตะโกนบอกกับตัวเอง หลังจากเอาแตลังเลอยูนานวา “นิวยอรก เดี๋ยวมึงเจอกู!” พบกันที่ราน

ทุกสาขา

หรือสั่งซื้อโดยตรงกับเราไดทุกชองทาง ในราคาพิเศษลด 15% และลด 20% สําหรับ #abooker

Homemade Happiness / 420.เมนูโฮมเมดอิ่มอรอย ที่ซอนเรื่องราวอบอุน จากครัวของ จูน สาวิตรี

ble a l i Av a w ! no ที่รานหนังสือชั้นนําทั่วประเทศ หรือสั่งซื้อโดยตรงในราคาพิเศษไดที่ member@daypoets.com หรือโทร 02-716-6900 ตอ 412

ที่รัก bookazine issue 3 / 300.หนังสือที่จะพาเราไปตกหลุมรัก

หนังสือ 5 เลมใหม ประดิษฐจากใจ polkadot lover วางอยูทุกแผงรอใหคุณเปดอาน

Come Rain Come Shine Tokyo / 320.เที่ยวโตเกียวในแบบที่จะทําใหคุณ หลงรักโตเกียวอีกครั้งกับนอยแกน Taipei Guggig Guide / 250.สํารวจไทเปในมุมกุกกิ๊กไมธรรมดา จาก ตุกตา-พนิดา ไกดกุกกิ๊กที่คุณวางใจ แตงตัวตุกตา / 275.มาตัดเย็บชุดสวยใหเจาตัวนอยกันเถอะ

facebook.com/polkadotbook, daypoets.com,

คุณเคยผ่านช่วงที่โทษตัวเองแบบนั้นไหม เคย เราเคยผ่านช่วงที่แต่งเพลงแล้วฮิต คนก็ ชม เราก็ไปเชือ่ เขาไง (หัวเราะ) ว่ามันสุดยอดเลยนะ เป็นช่วงลอยละล่อง แต่พอเขียนไม่ได้กก็ ลายเป็น ไม่กล้าเขียนอีกเลย แสดงว่าคุณเคยเหลิงไปกับค�าชม เคย ท�างานมา 15 ปีนะ ก็มีบ้าง แต่ไม่เป็น อย่างนั้นมาเป็นสิบปีแล้วล่ะ เพราะไม่มีเพลงฮิต เลย (หัวเราะ) แล้วศิลปินคนหนึ่งจะมีเพลงฮิตที่คนร้องกันทั่วบ้าน ทั่วเมืองบ่อยหรือ เพราะองค์ประกอบที่จะท�าให้ เพลงหนึ่งเป็นเพลงฮิตมันเยอะมาก สุดท้ายแล้ว ก็ เ ป็ น องค์ ป ระกอบที่ เ ราคุ ม ไม่ ไ ด้ มั น เคยมี ไ หม ที่ เ นื้ อ ดี ม ากเลย แต่ ห าคนท� า เมโลดี้ ดี ๆ ไม่ ไ ด้ หรือเมโลดี้ดีมากๆ เลย แต่เขียนเนื้อใส่ไปไม่ได้ มันก็มหี มดนะ เราคิดว่าองค์ประกอบมันเป็น สิ่งที่ควบคุมไม่ได้จริงๆ ต่อให้เป็นคนเขียนเนื้อ สละสลวย เขียนได้อย่างใจ แต่ไม่ connect กับ คนฟังในขณะนั้น เช่น แปลความออกมาแล้วดู เป็นผู้ใหญ่กว่าคนฟัง มันก็อาจจะไม่ฮติ อย่างเรา ก็อาจจะเขียนเพลงที่ฟังดูวัยรุ่นมากๆ ไม่ได้แล้ว มันก็เป็นไปได้ไง ดังนั้น นักแต่งเพลงที่ประสบ ความส� า เร็ จ ก็ ต ้ อ งเป็ น คนที่ เ ป็ น หนุ ่ ม ตลอด หัวใจเป็นวัยรุน่ ตลอด ซึง่ เราเองก็ทา� ไม่ได้ (หัวเราะ) มันก็มีช่วงที่เป็นบ้าง ไม่เป็นบ้าง นี่เป็นเรื่องที่เรา คิดมาตลอดนะว่า ท�าไมคนมักจะเลิกฟังเพลงทีเ่ คย ฟัง เช่น พอโตขึน้ คนทีท่ า� งานแล้วก็จะเลิกฟังเพลง ทั้งที่เพลงมันเป็นสิ่งที่ใกล้ชิดเราที่สุดเลย มันควร เป็นอาหารหมวดทีห่ ้า ให้มนั กล่อมเกลาจิตใจเรา เพราะเราเป็นคนหนึง่ ทีฟ่ งั เพลงได้จนตาย แต่ไม่รู้ ค่านิยมอะไรมันท�าให้พอโตขึน้ เข้าสูว่ ยั ท�างานก็เลิก ฟังเพลง หรือฟังแต่เพลงเดิมที่เคยฟังตอนเด็กๆ เราท�างานตรงนี้ เราก็เห็นมาตลอดว่าเราจะมี แฟนเพลงทีพ่ อถึงจุดหนึง่ ก็หายไป แล้วก็มแี ฟนเพลง รุน่ ใหม่มา มันเป็นวัฏจักรเลย มันเลยท�าให้อตุ สาหกรรมเพลงต้องออกแบบเพลงมาเพื่อขายแต่เด็ก ค�าถามของคุณคือ แล้วคนท�างานไม่ฟงั เพลงแล้วเหรอ ใช่ไหม ไม่ ค�าถามคือ ค่านิยมอะไรมาท�าให้พอไป ท�างานแล้วเลิกฟังเพลง มันเลยท�าให้ศลิ ปินก็ไปต่อ ไม่ได้ เพราะแฟนเพลงของเขาหมด มันก็เลย เป็นการบังคับให้การออกแบบเพลงท�าเพือ่ ให้เด็ก ฟังอย่างเดียว ซึ่งไม่กว้างไง มี พี่บอย โกสิยพงษ์ คนเดียวมั้งที่ท�าเพลงให้ผู้ใหญ่ฟัง ระหว่างไม่มีคนฟังเพลงของเรา กับไม่มีเรื่องที่เรา จะเขียนเพลงอีกแล้ว คุณเลือกข้อไหน ถ้าให้เลือกก็คอื ไม่มเี รือ่ งจะเขียนดีกว่า แต่เรา ยังไม่รู้ว่าวันที่ไม่มีเรื่องจะเขียน เราจะมีความสุข หรือเราจะเศร้า ความรู้สึกนี้จะเป็นอย่างไรเรายัง ไม่รู้เลย ทั้งๆ ที่สา� หรับนักเขียนเพลง สิ่งที่น่ากลัว ทีส่ ดุ คือไม่มเี รือ่ งจะเขียนนะ แต่การไม่มเี รือ่ งจะเขียน ถ้าเกิดขึน้ กับเราจริงๆ วันนัน้ จะเป็นวันทีเ่ รารูส้ กึ ดี ที่ไม่มีเรื่องจะเขียน หรือเศร้าจนเขียนอะไรไม่ได้ อาจจะเข้าไปถึงนิพพานแล้วก็ได้ ไปถึงจุดทีไ่ ม่ตอ้ ง สื่อสารอะไรออกมาแล้ว (หัวเราะ) ที่คุณพูดถึงแฟนเพลงเมื่อโตขึ้นแล้วก็เลิกติดตาม งานของเรา เคยคิดบ้างไหมว่าอยากจะไปตาม พวกเขากลับมา ปล่อยเขาไปเถอะ เราจะไปบังคับความชอบ ของคนได้อย่างไร วันหนึ่งเขาอาจจะได้ยินเพลง ของเราแล้วคิดถึงเรา แล้วกลับมาฟังเราอีกครัง้ ก็ได้ แล้วการปรับตัวของนักร้องยุคนีห้ รืออย่างคุณเอง ท�าอย่างไร มันก็ต้องเข้าถึงคนฟังให้มากขึ้น จัดการกับ ระบบ fanbase ให้เป็น การเข้าถึงแฟนเพลงก็คือ ไปแสดงให้ พ วกเขาดู เ ลย เพราะการขายซี ดี มันไม่เวิร์กแล้ว ก็ได้รายได้จากการเล่นคอนเสิร์ต แทน หรือจะเป็นการขายสปอนเซอร์ก็ได้ เราเคยมีคนอย่าง สิงโต น�าโชค มาเป็นคนปลุกกระแส

“ถ้าถามว่าโครงสร้าง ที่แข็งแกร่งที่สุดของ ครอบครัวคืออะไร ก็คืออะไรก็ตาม ที่ท�าให้เรารู้สึก ยืนได้อย่างมั่นคง กล้าเดินออกไปไหน ต่อไหน เพราะรู้แล้ว ว่าจะกลับมาที่ไหน มีที่ให้หลังเอนพิงได้ ไม่ใช่ความรู้สึก เคว้งคว้าง มันอาจจะไม่ใช่แค่ สถานที่ที่ทุกคน กลับมา แต่มันคือที่ ที่สร้างความรู้สึก ว่าเรามีกันและกัน”

ให้อคู เู ลเลแจ้งเกิดในบ้านเรามาแล้ว คุณคิดว่ายังมี อะไรอีกไหมทีว่ งการเพลงบ้านเรายังขาด และรอคน แบบนี้เกิดขึ้นมาอีก เราคิดว่าไม่น่าจะเป็นการที่แบบ... พอเรามี สิงโต น�าโชค แล้ว เราจะต้องไม่มี สิงโต น�าโชค คนที่ 2 หรือ 3 เกิดขึน้ เพราะน่าจะมีกลุม่ คนทีช่ อบ อูคูเลเลตาม สิงโต น�าโชค ออกมาอีก เพื่อที่จะ ได้เป็นยุคของดนตรีแนวนี้ ซึ่งถ้าดูกันจริงๆ ก็จะ พบว่าตอนนีเ้ ราก็มแี ค่ สิงโต น�าโชค คนเดียวเท่านัน้ การทีจ่ ะเกิดกลุม่ คนทีช่ ว่ ยผลักดันให้แนวดนตรีใหม่ๆ เกิดขึ้นมาได้นั้น คุณคิดว่าต้องท�าอย่างไร เฮะ... (หัวเราะ) เราก็ยังไม่มีค�าตอบส�าหรับ ค�าถามนี้ เพราะเราก็ต้องรอว่าวันหนึง่ จะมีศลิ ปิน แบบนี้เกิดขึ้นมาอีกไหม ทัง้ ๆ ทีป่ จั จัยในทุกวันนีก้ ก็ อ่ ให้เกิดศิลปินกันได้งา่ ยๆ ทุกคนสามารถร้องเพลง อัดคลิปลงยูทูบแล้วก็ โด่ ง ดั ง ได้ รั บ ความนิ ย มจนกลายเป็ น ศิ ล ปิ น ได้ หรือจริงๆ เรายังขาดอะไรอยู่ เราว่ า สมั ย นี้ ค นเป็ น ศิ ล ปิ น กั น เร็ ว เกิ น ไป ลองดูอย่างพี่เบิร์ด (ธงไชย แมคอินไตย์) ที่อยู่ใน วงการนี้มากว่า 30 ปี แล้วเขาท�าอย่างไรถึงยังอยู่ ในใจคนมาได้นานถึงขนาดนี้ เราไม่ได้หมายความว่า ศิลปินในยุคนีไ้ ม่เก่งแบบคนยุคก่อน แต่ตวั คนฟัง ในตอนนีต้ า่ งหากทีฟ่ งั เพลงสัน้ ลง พอคนนีอ้ อกเพลง มาได้ไม่นานก็มอี กี คนออกเพลงมาใหม่ อายุของเพลง ก็สนั้ ลง เหมือนกับหนังทีเ่ ข้าโรงแป๊บๆ ก็ลาโรงไปแล้ว ถ้าพูดถึงความฝันสูงสุดของคนเขียนเพลงคืออะไร ส�าหรับเราคือ อยากมีโอกาสเขียนเพลงเยอะๆ ซึง่ การมีคา่ ยเพลงมันก็ทา� ให้ได้เขียนเพลงเยอะนะ อย่างตอนที่เราอยู่เบเกอรี เขียนเยอะมาก เพราะ มันมีที่ให้ระบายออกไง ดังนั้น ถ้าอยากท�าค่าย ก็เพราะอยากเขียนเพลงนี่แหละ ซึ่งสมัยนี้ศิลปิน เขาก็มักจะแต่งเพลงกันเองแล้ว ดังนั้น เพลงที่ คนอื่นเขียนมันจึงมีโอกาสออกไปน้อย ถ้าวันนีค้ ณ ุ ต้องท�าค่ายเพลงของตัวเอง คิดว่าอะไร คือความยากทีต่ อ้ งเจอทีต่ า่ งจากในยุคทีผ่ า่ นมา อุปสรรคทีห่ นักๆ เลยก็คอื เราเป็นคนทีไ่ ม่คอ่ ย ชอบเรียกร้องความสนใจ ซึ่งนิสัยนี้เป็นมาตั้งแต่ เด็ก เราเป็นเด็กที่นั่งกลางห้องเรียน ไม่ใช่เด็ก ตั้งใจเรียนที่นั่งอยู่หน้าห้อง หรือเด็กเกเรๆ ที่อยู่ หลังห้อง ทีน่ งั่ กลางๆ ห้องก็เพราะครูจะได้ไม่เรียก เราให้ลกุ ขึ้นตอบค�าถาม (หัวเราะ) พอโตมาท�าวง Friday วงก็จะประมาณนี้ แต่ยังอยู่ในวงการนี้มา โดยตลอดนะ (ยิ้ม) ถ้าเราท�าค่ายเพลงของตัวเอง ค่ า ยคงออกมาในลั ก ษณะนี้ เป็ น ค่ า ยที่ ไ ม่ ไ ด้ ท�าการตลาดอย่างหนัก เป็นค่ายเพลงกลางๆ แต่การท�าธุรกิจท�าให้เราต้องเจอกับคู่แข่งอยู่แล้ว จริ ง ๆ แนวดนตรี ก็ มี ห ลากหลาย และใน ประเทศไทยก็ยังมีดนตรีอีกหลายแนวที่ยังไม่ถูก พูดถึง หรือดนตรีที่ไม่ได้อยู่ในกระแส โดยเฉพาะ เพลงแนว song writing มากๆ อย่างนี้ ก็ยังไม่มี มากนัก ถามจริงๆ ว่าที่ผ่านมาคุณท�ามาทุกอย่างยกเว้น สถาปนิกที่เรียนมาโดยตรงใช่หรือเปล่า (หัวเราะ) สถาปนิกก็ท�าครับ ท�าอยู่เกือบปี หลังจากนั้นก็ไม่ได้ท�าเลย ท�าเพลงอย่างเดียว คุณคิดว่าท�าไมอาชีพเขียนเพลงมันถึงเป็นตัวคุณ เพิ่งหาค�าตอบได้เมื่อเร็วๆ นี้เองครับ เพราะ ว่าได้แต่งเพลงให้คอนเสิรต์ ตัวเอง 10 ปี บอย ตรัย แต่ ง เพลงเกี่ ย วกั บ เรื่ อ งราวของคนเขี ย นเพลง เพราะเราเป็นคนที่ถ้ามีเรื่องกับใครสักคน เราจะ ไม่บอกเขา เราจะเข้ารหัสไปในเพลง เพราะเรา เป็นคนไม่ค่อยกล้าพูดหรือไม่ค่อยอยากมีเรื่อง มากกว่า จะเก็บไว้ในใจแล้วเขียนเป็นเพลง ถ้ามีคนขับรถปาดหน้าคุณ เราจะเห็นภาพคุณลงมา โวยวายไหม น่าจะไม่นะ ไม่เคย เคยมีเรื่องชกต่อยไหม (หัวเราะ) เคยนะ ตอนเด็กๆ ที่เพื่อนล้อชื่อแม่ ก็ไป

ทะเลาะกับเขา แต่โดยนิสัยไม่ใช่คนชอบมีเรื่อง ไม่เลย แต่ชอบแกล้งคนนะครับ ชอบแกล้งคน แต่ไม่ชอบมีเรื่อง ถ้ารู้ว่าจะมีเรื่อง เราก็จะซ่อน ความรูส้ กึ นัน้ ไว้เลย คุณคิดว่ามันคุม้ เหรอกับการมีเรื่อง เราชอบอยู่แบบสงบสุขมากกว่า มันยากไหมกับสภาพแวดล้อมตอนนี้ที่คนพร้อม จะมีเรื่องตลอดเวลา ทุกอย่างมันก็คงมีเส้นนะ ถ้ามันถึงเส้นนั้น เราก็อาจจะโมโหก็ได้ แต่ปกติกไ็ ม่คดิ อยากจะแลก เมือ่ ก่อนเคยเห็นคุณเล่นทวิตเตอร์เยอะๆ แล้วตอนนี้ เห็นว่านิ่งๆ ไป เคยเห็นช่วงหนึ่งที่คุณแสดงความคิดเห็นเรือ่ งการเมือง ซึง่ คุณเรียนรูอ้ ะไรจากตอนนัน้ ก็เรียนรู้ว่ามันไม่มีพระเอก-ผู้ร้ายที่แท้จริง ในเรือ่ งการเมือง ถ้าเราเอาใจไปอยูข่ า้ งใดข้างหนึง่ สุดท้ายคนที่ซวยก็คือตัวเอง มันไม่ใช่ว่าข้างหนึ่ง ชนะ ข้างหนึ่งแพ้แล้วอะไรจะดีขึ้น ช่วงนั้นร้อนรนไปกับสถานการณ์ไหม ก็มบี า้ งครับ เราก็เห็นเพือ่ นค่อยๆ unfriend นะ (หัวเราะ) มันเป็นแฟชัน่ หรือเปล่าที่ unfriend เพราะ ถ้า unfriend แล้วจะพูดอะไรก็ได้ ซึง่ มันไม่ใช่เราเลย เราเป็นคนที่สามารถเก็บอะไรในใจได้ เลือกที่จะ ไม่พูดก็ได้ คือถ้าเจอปัญหาอะไรจะซ่อนค�าพูดไว้ในใจเสมอ เช่น บางทีเพลงรักมันก็เป็นเรือ่ งเพือ่ น เรือ่ งที่ มั น กระทบกั บ เราแล้ ว เรารู ้ สึ ก อยากพู ด เรื่ อ งนี้ เราก็แปลงเป็นเพลงรัก เพราะถ้าไม่ได้พดู เลยมันคง อึดอัด แต่ทา� งานมาสิบกว่าปี เราก็พบว่าเมือ่ ก่อน ตอนทีเ่ ราโกรธ โมโห คับแค้นใจ เราก็เขียนออกมา เป็นเพลง ผ่านไปจนวันหนึ่งเราก็ไม่กล้ากลับไป ฟังเพลงพวกนั้น มันเหมือนกับว่าเราดันใช้เพลง เป็นอาวุธไปแล้ว ดังนั้น ตอนนี้เหมือนกับว่าเรา ไม่อยากใช้เพลงเป็นอาวุธอีกแล้ว แต่อยากเขียน ไปแล้วรู้สึกว่าอยากกลับมาฟังมันบ่อยๆ ล่าสุดได้มาท�างานเป็นดีเจช่วง ‘ตอบปัญหาจดหมาย เด็กแมว’ ทางคลืน่ Cat Radio สิง่ ทีค่ ณ ุ เจอคืออะไร เราเจอบางค� า ถามที่ ไ ม่ ส ามารถตอบได้ บางคนเขียนมาถามปัญหาชีวติ ส่วนตัวแบบทีเ่ ป็น ด้านมืดของตัวเขา ซึง่ ท�าให้เราไม่กล้าตอบออกไป เรากลัวว่าถ้าพูดออกไปแล้วจะเลยเถิด เพราะ จริงๆ เราชอบคุยกับคนอืน่ ด้วยการพิมพ์มากกว่า อย่างโปรแกรม Ask.fm นี่เราก็ชอบนะ เพียงแต่ ว่าช่วงหลังนีไ้ ม่มคี นถามอะไรเรามาเลย (หัวเราะ) แสดงว่าคุณมีความสุขกับการเล่าเรือ่ งด้วยการเขียน มากกว่า ใช่ เพราะเราเป็ น คนพู ด ไม่ เ ก่ ง พู ด แล้ ว ตะกุกตะกักอยู่เรื่อยเลย ไม่ได้ดั่งใจ ในวันที่อายุเท่านี้ ภาษาในการเขียนเพลงของคุณ ต่างไปจากเดิมไหม มันเปลี่ยนนะ ทุกวันนี้แต่งเพลงเด็กมากเลย แต่งเพลงให้ลูก นี่แต่งเพลงให้ลูกมาสามสี่เพลง แล้ว เอาไว้ให้เขาฟังทั้งวันเลย ตอนกินข้าว ตอน เล่น เป็นเพลงเด็กๆ ครับ ทีแ่ ต่งเพราะไม่มเี พลงไทย เด็กๆ ทีเ่ พราะๆ เราก็เลยแต่งเองให้ลกู ฟัง และสิง่ ที่ มันเจ๋งมากก็คือ มีอยู่ครั้งหนึ่งเราร้องเพลงตอน กินข้าวว่า ถึงเวลาหม�า่ ชืน่ ใจก็รอ้ งไปด้วยว่า หม�า่ ๆ มันเป็นความรูส้ กึ ทีโ่ คตรฟินเลย มัน connect สุดๆ เลย เพราะเขายังพูดไม่ได้ แต่ร้องเพลงตามได้ แล้ ว การใช้ ชี วิ ต ของคุ ณ ยั ง เป็ น เหมื อ นเดิ ม ไหม เพราะเมื่อก่อนเราเคยเจอคุณนั่งอยู่ในร้านกาแฟ มีหูฟังอันหนึ่งเสียบอยู่ เดี๋ยวนี้เป็นแบบนั้นไหม เหมื อ นเดิ ม ครั บ เพราะชอบเขี ย นเพลงที่ ร้านกาแฟ แต่ตอนนีก้ น็ งั่ ร้านกาแฟแถวบ้านนะครับ เราชอบนัง่ ทีท่ มี่ คี นเดินไปเดินมา นัง่ อยูท่ บี่ า้ นแล้ว อากาศมันนิ่งเกินไป มันต้องมีภาวะวุ่นวายนิด หนึ่ง (หัวเราะ) แต่มันอาจมีเรื่องมุมมองที่มัน เปลี่ยนไป พอโตขึ้น เรื่องที่มันตื้นเขินมากๆ เราก็ ไม่กล้าพูด มันอยูต่ รงทีเ่ ราจะบาลานซ์มนั ให้ได้วา่ มันตื้นเขินหรือว่ามัน simple

ตื้นเขิน กับ simple ก็ไม่เหมือนกันอีก ใช่ เรื่องที่ดูตื้นเขิน แต่บางทีมันก็ simple ไง ซึ่ง simple มันก็ดี เราต้องบาลานซ์มันให้ได้ว่าจะ หนักไปทางไหน สมมติให้คุณไปสอนเขียนเพลงให้เด็กสักคลาสหนึ่ง อะไรคือสิง่ ทีส่ อนได้ อะไรคือสิง่ ทีส่ อนไม่ได้ สิง่ ทีส่ อนไม่ได้คอื รสนิยมมัง้ ครับ ส่วนทีส่ อนได้ คือโครงสร้าง แนวคิด วิธเี ล่า แต่วธิ เี ล่ามันก็คล้ายๆ รสนิยมนะ รสนิยมมันคือราคาของผูแ้ ต่งว่า ผูแ้ ต่ง มีรสนิยมดีแค่ไหน เขาก็มีความน่าสนใจเท่านั้น แต่การแต่งเพลงให้กลายเป็นเพลงมันก็มวี ธิ ขี องมัน อะไรคือสิง่ ทีท่ า� ให้คณ ุ อยากอยูก่ บั อาชีพนีต้ ลอดไป เราดันเจอกับสิ่งนี้แล้วไง เพลงที่แต่งในตอน หนุม่ ๆ มีคนร้องตาม เราก็อยากจะเจอกับความรูส้ กึ อย่างนีอ้ กี ซึง่ ก็ไม่รวู้ า่ จะได้เจออีกหรือไม่ แต่กเ็ ป็น แรงขับให้เราอยากเดินไปบนทางเส้นนี้อยู่ การที่ มีคนร้องเพลงของเรา ก็เหมือนกับการที่เราพูด แล้วมีคนคิดเหมือนกันกับเรา เพียงแต่วันนี้เรา อาจจะยังไม่มคี นคิดเหมือนกับเรามากเท่าเมือ่ วาน เราเคยอ่านการ์ตูนเรื่อง Bakuman ซึ่งในเรื่อง บอกว่า กว่าที่คนจะเขียนหนังสือการ์ตูนแล้วฮิต ได้ ก็เหมือนกับนักเสี่ยงโชค ถ้าเรื่องนี้ไม่ดังก็รอ เรื่องต่อไป ต้องเสี่ยงโชคกันด้วยฝีมือของตัวเอง คุณเชือ่ ไหมว่าถ้าเราท�าในสิง่ ทีต่ วั เองรัก ก็ยงั มีลทู่ าง ที่จะไปต่อได้ ใช่ เราเชื่ออย่างนั้น และเชื่อเรื่องของความจริงใจในงาน ถ้าเราจัดการกับงานของเราด้วย ความจริงใจ ให้แฟนเพลงเขาเห็นถึงความจริงใจ ในงานที่เราซื่อตรงกับเขาด้วย เราเชื่อว่าพวกเขา ก็ไม่ทิ้งเราไปหรอก ถ้าจะมีใครเอาชีวติ คุณมาท�าเป็นภาพยนตร์ คิดว่า ช่วงไหนของชีวิตที่น่าหยิบมาท�าหรือจะเชื่อมต่อกับ คนดูได้ดีที่สุด ผมต้องเล่าทั้งหมดของช่วงชีวิตเราเลย และ เป็นหนังที่ทิ้งค�าถามไว้ว่า ท�าไมคนคนนี้ยังท�า สิ่งเดิมๆ อยู่ อะไรคือความหมายทีท่ า� ให้คนคนนี้ ยังเป็นนักแต่งเพลงอยู่ ทุกวันนีเ้ ราก็ยงั ถามตัวเอง อยู่ เพราะถ้าเรามีคา� ตอบแล้วก็แปลว่าเราเจอแล้ว การมีคา� ถามให้ตวั เองจะท�าให้เรามีความรูส้ กึ แรก ทีเ่ คยแต่งเพลงวันแรกอยู่ เพราะบางทีหนทางทีไ่ กล มากๆ ก็ท�าให้เราเผลอออกนอกเส้นทาง มีความหวั่นไหวเกิดขึ้น จึงต้องคอยถามตัวเองอยู่เสมอ ถึงความรู้สึกแรกของเราว่าแต่งเพลงไปท�าไม การมีครอบครัวช่วยเติมอะไรบางอย่างหรือเปลีย่ น ชีวิตคุณบ้างหรือไม่ เราไม่ได้กลับบ้านตัวเองมาสิบกว่าปีแล้ว ตั้งแต่วัยรุ่นเราก็ออกมาใช้ชีวิตอยู่ข้างนอก พอมี ครอบครัวเราก็ปลูกบ้านของตัวเอง พาทุกคนกลับมา อยู่ด้วยกัน ซึ่งก็เหมือนตัวเองได้กลับบ้านอีกครั้ง สิง่ ทีเ่ ปลีย่ นก็คอื ทีย่ นื ของตัวเองทีม่ คี วามมัน่ คงขึน้ เพราะมองย้อนกลับไปก็รสู้ กึ ว่าเมือ่ ก่อนเราดูลอ่ งลอย จะกลับบ้านหรือไม่กลับ จะไปไหนก็ได้ ตอนนีเ้ รา มีบ้าน และทุกคนก็กลับมาอยู่ด้วยกันทุกวัน ในแง่ทคี่ ณ ุ เรียนมาทางด้านสถาปนิก ส่วนของบ้าน ที่ส�าคัญที่สุดของคุณคือตรงไหน อืม... ส�าหรับเราคือห้องครัว เราชอบโต๊ะกินข้าว ที่ทุกคนมานั่งกินข้าวกันตอนเย็น ล่าสุดพวกเรา ซื้อ หม้ อ สุกี้ม า แล้ ว ท�า สุกี้กิน ด้ ว ยกัน ตอนเย็น นี่ คื อ สิ่ ง ที่ เ ราคิ ด ว่ า พอแล้ ว ไปกิ น ข้ า วที่ ไ หน ก็ไม่อร่อยเท่านี้อีกแล้ว (ยิ้ม) ถ้าห้องที่คุณชอบที่สุดคือห้องครัว แล้วโครงสร้าง ที่แข็งแกร่งที่สุดของครอบครัวส�าหรับคุณคืออะไร ก่อนหน้านีเ้ ราจะจินตนาการถึงภาพของทุกคน ที่กลับมาบ้าน อยู่พร้อมหน้าพร้อมตา นั่งกินข้าว ด้วยกัน เพราะเราออกไปผจญภัยนอกบ้านมา หลายปี คงมีหลายวันที่อาจต้องทานข้าวเหงาๆ บางทีมีเรื่องอยากคุยกับใคร มันก็ไม่ใช่ทุกครั้งที่ จะมีคนพร้อมจะรับฟังเราเหมือนตอนเราเป็นเด็ก ก็เลยชอบจินตนาการถึงโต๊ะกินข้าวที่มีทกุ คนอยู่

“นักแต่งเพลงเป็นคนที่ไม่ได้ ใช้ทรัพยากรอะไรของโลก ไม่ได้ตักตวงอะไรไปใช้เลย เขาสร้างสิ่งที่เกิดขึ้น จากความคิดของเขา ดังนั้น บอกว่าเขามีประโยชน์ก็ยังไม่ได้เต็มที่ เพราะถ้าเขาสร้างเพลงที่ไม่ดีก็เป็นขยะเหมือนกัน แต่เป็นขยะที่จับต้องไม่ได้ แต่ถ้าเป็นเพลงที่ดี เพลงนั้นก็จะคงอยู่ต่อไป แต่ก็จับต้องไม่ได้อีกเหมือนกัน” ใบหน้าที่คุ้นเคยที่ไม่เคยหันหลังหนี เ รา หรือถึงแม้จะไม่ได้ทานข้าวพร้อมหน้า ก็ จะต้องท�าอาหารเอาไว้ อยากให้บ้านมี บรรยากาศเป็นกลิ่นกับข้าว ใครกลับมา กีโ่ มงก็ตกั ข้าวทานได้ อาหารต้องมีตลอด (หัวเราะ) กลับมาก็มานัง่ ทานตรงนี้ เพียงแต่ ตอนนีโ้ ต๊ะกินข้าวของเราอาจจะเริม่ แน่นแล้ว เรามีสมาชิกเพิม่ เข้ามา เพราะโต๊ะกินข้าว จะวางไว้ ติ ด กั บ อาณาจั ก รของลู ก (หัวเราะ) มีแม่ มีพชี่ าย มีภรรยา แล้วก็ลกู นี่ก็ครบแล้วส�าหรับชีวิตของเรา ถ้าถาม ว่าโครงสร้างทีแ่ ข็งแกร่งทีส่ ดุ ของครอบครัว คืออะไร ก็คืออะไรก็ตามที่ท�าให้เรารู้สึก ยืนได้อย่างมั่นคง กล้าเดินออกไปไหน ต่อไหน เพราะรู้แล้วว่าจะกลับมาที่ไหน มีที่ให้หลังเอนพิงได้ ไม่ใช่ความรู้สึก เคว้งคว้าง มันอาจจะไม่ใช่แค่สถานที่ ทีท่ กุ คนกลับมา แต่มนั คือทีท่ สี่ ร้างความรู้สึกว่าเรามีกันและกัน ถ้าเปรียบชีวติ คือการเดินทาง ตอนนีค้ ณ ุ เดินมาถึงช่วงไหนแล้ว ส�าหรับเรา ตอนนี้เหมือนกับการเดินทางครัง้ ใหม่ทเี่ อาตัวเองออกมานอก comfort zone เพราะการท�าวงดนตรีหรือ ท� า เพลงของเราก็ มี ร ะบบของมั น คอย จัดการให้แล้ว แต่ถ้าเราไม่ออกไปนอก จุดสบาย ก็จะไม่มกี ารพัฒนาตัวเองเกิดขึน้ ปีนกี้ เ็ ลยมีโปรเจ็กต์ใหม่ของตัวเองเกิดขึน้ อย่างการท�างานเพลงประกอบละครเวที ซึง่ เป็นงานทีเ่ ราไม่เคยท�า และก็ยากด้วย แต่โอกาสมาแล้วเราก็นา่ จะลอง ถึงแม้จะ เครียดมาก แต่ถา้ โปรเจ็กต์นเี้ สร็จแล้วเรา ก็จะได้ความมั่นใจในตัวเองมากขึ้น ก่อนหน้านีท้ คี่ ณ ุ ออกเดินทางแบบตัวคนเดียว ช่วงเวลานั้นคุณมีความรู้สึกอย่างไร รูส้ กึ ว่าชีวติ มันลอยไปเรือ่ ยๆ เหมือน นั่งเรือ เป็นเรือแคนูล�าเล็กๆ ด้วย (ฮา) น�า้ พาไปทางไหนก็ไปตามน�า้ เราแต่งเพลง ท�าเพลงเป็นอาชีพ ก็เอาตัวเองไปปะทะกับ เรือ่ งทีเ่ ราเจอ เอาความรูส้ กึ ไปจับ ไปเจ็บ ไปรัก เหมือนเราต้องการหาค�าตอบอะไรสักอย่าง มีแต่ ความสงสัยอะไรก็ไม่รู้ สงสัยไปเรือ่ ย ไม่แน่ใจในโลก ไม่แน่ใจในทุกสิ่งทุกอย่าง แม้กระทั่งกับตัวเอง บางทียังไม่ค่อยแน่ใจ การเดินทางพาเราลอยมา เรื่อยๆ ตามทางที่มันไปได้ ไม่เคยฝืนหรือไม่เคย พยายามจะพายทวนน�้าเลย ต่อมาการเดินทางของคุณได้มคี นอีกคนเพิม่ เข้ามาใน ชีวติ ความรูส้ กึ ในการเดินทางเปลีย่ นแปลงไปเป็นอย่างไร หมายถึงแฟนใช่ไหม (หัวเราะ) มันก็ไม่ใช่ ความรู้สึกแบบชัดเจนแน่นอนทันทีหรอก เพราะ กว่าเราจะแต่งงานกันก็ 8-9 ปี มันค่อยๆ หล่อหลอม กันจนกลายเป็นพาหนะใหม่ขึ้นมา เป็นพาหนะ ทีน่ งั่ ได้สองคน เป็นความรูส้ กึ ทีแ่ ปลกมาก เหมือน เราเล่นเกมอะไรสักอย่างแล้วอยู่ๆ ก็เลเวลอัพ ได้พลังชีวติ เพิม่ เป็นดับเบิล ศัพท์เทคนิคเขาใช้คา� ว่า คู่ชีวิต คือคนที่มีจังหวะก้าวย่างที่เข้ากันกับเรา พร้อมที่จะเดินไปด้วยกัน เอ๊ย นั่งพาหนะที่นั่งได้ สองคนนีแ้ หละ ไปด้วยกัน อาจจะมีจดุ หมายคนละที่ มีโลกส่วนตัวคนละใบ แต่เราใช้ถนนร่วมกัน ยินดี ทีจ่ ะแชร์ชวี ติ กัน นัง่ เจ้าพาหนะแห่งความรักนีไ้ ป ด้วยกัน ก็มเี รือ่ งชวนคุยกันไปตลอดทาง สนุกดี พอมาเป็นครอบครัวที่มีพ่อ แม่ ลูก อย่างสมบูรณ์

ความรู้สึกในการเดินทางเป็นอย่างไร ส�าหรับเรา การเดินทางยังเป็นสิง่ ทีน่ า่ ตืน่ เต้น เสมอ เพราะมันสนุกกว่านอนสบายอยู่บ้านแน่ๆ เพียงแต่ว่าเราต้องเตรียมตัวให้พร้อม วางแผน ล่วงหน้าให้รัดกุมยิ่งขึ้น ความจริงคือเราไม่อยาก เปลี่ยนแปลงอะไรที่เคยเป็นเลย แต่เราอาจจะ ไม่ได้ตอ้ งการความเซอร์ไพรส์มากเท่ากับสมัยก่อน แล้วมัง้ ความแน่นอนและความปลอดภัยต้องมาก่อน และทีเ่ หลือก็คอื เราก็ตอ้ งช่วยกันสร้างประสบการณ์ ที่ดีร่วมกันขึ้นมา ตอนนี้คิดจะไปไหนแล้วไปกัน ไม่ครบ ก็จะคิดถึงคนทีไ่ ม่ได้มาด้วย ก็เป็นห่วงกัน อีก มันต้องเป็นการเดินทางทีไ่ ปด้วยกันทัง้ สามคน แบบนี้มันถึงจะสนุก มีเพลงที่คุณแต่งขึ้นมาจากแรงบันดาลใจในการเดินทางทั้ง 3 ช่วงชีวิตนี้บ้างหรือเปล่า แน่นอนว่าเรามีเพลงที่เกิดขึ้นในช่วงเวลา หลายๆ ช่วงของชีวติ ทัง้ ในเวลาทีไ่ ม่มใี คร ในห้วงเวลา ของความรัก ความสูญเสีย การพลัดพราก มีเพลง หลายๆ เพลงเกิดจากความรูส้ กึ ต่างวาระ ต่างช่วงเวลา ถ้าให้พูดถึงสักเพลง ก็อยากจะพูดถึงเพลงล่าสุด ที่แต่งไว้ในอัลบั้ม the BOYKOR เพลงนี้ชื่อเพลง ว่า ไม่มสี งิ่ ไหน เขียนขึน้ ในวันทีม่ องกลับไปดูชวี ติ ของตัวเอง วันทีช่ วี ติ เปลีย่ นแปลงมากๆ มีหลายสิง่

ผ่านมาแล้วผ่านไป เราอาจจะเคยได้ยนิ ทีค่ นบอกว่า ฟ้าหลังฝนจะดีเสมอ แต่ชวี ติ บางคนอาจจะไม่ได้เป็น เช่นนั้น ความสูญเสียที่เกิดซ�้าแล้วซ�้าเล่า ท�าให้ คนเราเกิดการเรียนรูท้ งั้ นัน้ บางทีคา� ตอบมันอาจจะ ไม่ใช่การปักใจเชือ่ ว่าต่อไปมันจะต้องดี เพราะมัน อาจเป็นไปได้ทงั้ ดีหรือไม่ดี แต่มนั อยูท่ วี่ า่ หัวใจเรา จะตัง้ รับและเผชิญกับมันอย่างไรมากกว่า จะสิง่ ไหน ก็เข้ามาเถอะ ถ้าตัง้ สติรบั มันให้ได้ เราก็จะปลอดภัย พืน้ ทีส่ ว่ นตัวของนักแต่งเพลงส�าหรับคุณตอนนีห้ ายาก ขึน้ ไหม เพราะต้องแบ่งตัวเองให้กบั ครอบครัวไปด้วย เราว่าต้องอาศัยการปรับตัวค่อนข้างเยอะ เพราะเมือ่ ก่อนเวลาท�างานของเราคือตอนกลางคืน ตอนนี้ก็เปลี่ยนมาท�างานตอนกลางวัน 4 ทุ่ม ก็เข้านอน ตื่นตี 5 และเราต้องเปลี่ยนให้ตัวเอง มีอารมณ์ในการแต่งเพลงตอนกลางวัน ซึ่งเราก็ ไม่รวู้ า่ เป็นเรือ่ งถูกหรือเปล่าทีเ่ ราปรับตัว แต่ตวั เรา เห็นว่าก็ปรับได้นี่นา ผลตอนนี้ก็คือ เรากลายเป็น ศิลปินที่ท�าเพลงตอนกลางวัน (หัวเราะ) เราไม่ใช่ คนทีแ่ บบนัง่ เหงาอยูต่ อนดึกๆ ทุกคนนอนกันหมด แล้วอีกต่อไป แต่เป็นคนแต่งเพลงตอนกลางวัน ลูกก็ตบประตู แล้วก็เดินเข้ามาป่วน (หัวเราะ) อย่างนักแต่งเพลงหลายๆ คนจะมีจุดที่แบบว่า... ขอปลีกตัวไปอยู่คนเดียวสักระยะ เพื่ออยู่กับตัวเอง

แล้วก็ท�างาน คุณมีความรู้สึกแบบนี้บ้าง หรือเปล่า ผมก็เคยคิดนะว่าอยากไปเชียงใหม่ เพือ่ ท�าเพลงกับหนึง่ (เกรียงไกร วงษ์วานิช - สมาชิกวง Friday) ก็บอกภรรยาไป เธอก็ตอบมาว่า ดีเลย ฉันอยากจะไปดู โรงแรมนั้นโรงแรมนี้ อยากไปร้านกาแฟ ที่นี่เหมือนกัน เขาคงเข้าใจว่า ที่บอกไป คือ เราจะไปด้วยกัน (หัวเราะ) ความรูส้ กึ ทีอ่ ยากจะไปสัมผัสกับความอิสระ หรืออยากกลับไปเป็นหมาป่าเดียวดาย อี ก สั ก ครั้ ง แบบที่ คุ ณ เคยนิ ย ามตั ว เอง เคยเกิดขึน้ อีกไหม เคยมีเหมือนกัน แต่ไม่ส�าคัญหรอก คงจะดี ถ ้ า เราได้ ก ลั บ ไปเป็ น หมาป่ า เดียวดายช่วงสัน้ ๆ บ้าง แต่เดีย๋ วนีก้ ลายเป็น หมาป่าที่มีฝูง มีครอบครัวไปแล้ว ซึ่งบางคนเข้าใจไปว่าฉันต้องไปหาพื้นที่ โดดเดีย่ วตัดขาดจากทุกสิง่ เสพความเหงา เป็นอาหารเพือ่ ทีจ่ ะได้งานออกมา อยู่ท่ามกลางคนเยอะๆ ก็เหงาได้ คนเมืองสมัยนี้เหงาจะแย่อยู่แล้ว เพราะ นั่งเล่นเฟซบุ๊กทั้งวัน ความเหงาไม่ใช่ ท่าทางที่แสดงออกมาว่าฉันเหงา เหงาคือ ความรูส้ กึ คือสิง่ ทีเ่ ราได้คยุ กับตัวเอง นัน่ คือ การปลีกวิเวกออกมาแล้ว ส�าหรับเรา การคุยกับตัวเองก็คือการตั้งค�าถามกับ ทุกอย่าง การถามว่าท�าไมสิ่งนี้ต้องเป็น อย่างนี้ สิ่งนี้ควรจะเป็นอย่างนี้จริงเหรอ การมีค�าถามให้ตัวเองตลอดเวลามันช่วย อะไรในงานหรือชีวติ ของคุณอย่างไร ถ้ า เป็ น การแต่ ง เพลงของเราก็คือ การส่งค�าถามออกไป ถ้าคนร้องตามก็คอื เราเชื่ อ มต่ อ กั น เขาสงสั ย เหมื อ นเรา ไม่ได้แปลว่าจะต้องหาค�าตอบได้ เราเชือ่ ว่าคนที่ร้องเพลงตามเรา เขาก็มีค�าตอบ ในใจของตัวเขา เราก็มีค�าตอบของเรา แต่อาจจะไม่ใช่คา� ตอบทีถ่ กู ทีส่ ดุ ก็แล้วแต่ คน แล้วแต่สถานการณ์ของเขา ถ้าในวันหนึ่งคุณต้องวางมือจากการท�างานเพลง จุดทีว่ า่ นัน้ จะอยูต่ รงไหน นี่ก็เป็นสิ่งที่กลัวอยู่เหมือนกัน และก็ไม่รู้ว่า ค�าตอบคืออะไร ถึงจะไม่มีคนฟังเพลง เราก็ยัง เขียนเพลงต่อไปได้ ถ้าใจอยากจะเขียนหรืออยาก ร้องเพลงอยู่ คุณคิดว่าจริงๆ แล้วนักแต่งเพลงมีประโยชน์อะไร กับโลกใบนี้ (นิง่ ไป 3 วินาที) นักแต่งเพลงเป็นคนทีไ่ ม่ได้ใช้ ทรัพยากรอะไรของโลก ไม่ได้ตกั ตวงอะไรไปใช้เลย เขาสร้างสิ่งที่เกิดขึ้นจากความคิดของเขา ดังนั้น จะบอกว่าเขามีประโยชน์กย็ งั ไม่ได้เต็มที่ เพราะถ้าเขา สร้างเพลงทีไ่ ม่ดกี เ็ ป็นขยะเหมือนกัน แต่เป็นขยะ ทีจ่ บั ต้องไม่ได้ แต่ถา้ เป็นเพลงทีด่ ี เพลงนัน้ ก็จะคงอยู่ ต่อไป แต่กจ็ บั ต้องไม่ได้อกี เหมือนกัน เขาเป็นคนที่ สร้างสิง่ ทีจ่ บั ต้องไม่ได้จากสิง่ ทีจ่ บั ต้องไม่ได้ ประโยชน์ คงอยูท่ วี่ า่ ใครเป็นคนรับไป เพลงหนึง่ เพลงเป็นได้ ทัง้ คุณและโทษ เพราะเพลงเป็นสิง่ ทีใ่ กล้ชดิ หัวใจมาก สมมติเราจะปลอบเพือ่ นทีก่ า� ลังเสียใจ ต่อให้บอก ไปยังไงเขาก็ไม่ฟงั เรา แต่ถา้ เขาร้องเพลงเพลงนัน้ ด้วยตัวเอง เพลงจะเข้าไปอยูข่ า้ งในใจตัวเขาเลย เพลงสามารถสะกดจิตคนได้ ดังนัน้ จึงมีทงั้ ด้านดี และไม่ดี เราว่าเพลงเป็นอาวุธทีน่ า่ กลัวมาก

อำยแชโดว์พำเลต รุ่น Les 4 Ombres จำก Chanel

อำยไลเนอร์ They’re Real! Push-Up Line จำก Benefit

แปรงแต่งตำ 217 Blending Brush จำก M.A.C

ดินสอ เขียนขอบตำ จำก M.A.C

บลัชออน สี Sex Appeal จำก NARS

ลิปสติก สี Honey Love จำก M.A.C

อำยแชโดว์เบส จำก Chanel

ดินสอ เขียนขอบตำ จำก M.A.C

ส�ำหรับเทรนด์กำรแต่งหน้ำในฤดูนี้ ลืมลิปสติกสีฉูดฉำดหรือแก้มพวงชมพูสดใสไปได้เลย เพรำะหนำวนี้ดวงตำคือ สิง่ ส�ำคัญทีส่ ดุ ทีเ่ รำต้องเน้น สัปดำห์นเี้ รำจึงมีเครือ่ งส�ำอำงตกแต่งดวงตำมำน�ำเสนอ ทัง้ อำยไลเนอร์ อำยแชโดว์ รวมไปถึงมำสคำรำ ที่จะช่วยให้ดวงตำของคุณโดดเด่นยิ่งขึ้น นอกจำกนี้ยังมีบลัชออนกับลิปสติกสีอ่อนๆ ที่ช่วยให้ใบหน้ำสดใสขึ้น แต่ไม่กลบรัศมีดวงตำของคุณอย่ำงแน่นอน

อำยแชโดว์บรัช จำก Bobbi Brown อำยชำโดว์พำเลต รุ่น Mineralize Eye Shadow x4 จำก M.A.C

บลัชออน สี Starlight จำก Dior

ลิปสติก สี Bombay จำก Chanel

WHERE อำยแชโดว์พำเลต รุ่น Keepsakes Eyes จำก M.A.C

มีจ�ำหน่ำยตำมห้ำงสรรพสินค้ำชั้นน�ำทั่วไป

มำสคำรำ Shocking จำก YSL

GADGET

Jabra Sport Pulse Wireless Earbuds

COSMETIC

หูฟังไร้สายถือเป็นอุปกรณ์คู่ใจส�าหรับคนที่รักการออกก�าลังกาย หลายๆ คนมีติดตัวกันอยู่แล้ว แต่สา� หรับ Jabra Sport Pulse Wireless Earbuds เส้นนีม้ าพร้อมกับฟังก์ชนั ทีส่ ามารถจับจังหวะการเต้นของหัวใจได้ และส่งข้อมูลเข้าไปยังสมาร์ตโฟน ผ่านแอพพลิเคชัน Jabra Sport Life (รองรับทัง้ ระบบปฏิบตั กิ าร iOS และแอนดรอยด์) เพือ่ วิเคราะห์ถงึ ระดับการออกก�าลังกาย ของเราให้สมั พันธ์กบั อัตราการเต้นของหัวใจ และตัวหูฟงั เองก็สามารถใช้ได้แม้แต่วนั ทีฝ่ นตก เพราะสามารถป้องกันน�้าได้ตาม มาตรฐาน IP55 มีนา�้ หนักเบา ใส่แล้วกระชับกับใบหู ไม่รสู้ กึ ร�าคาญ ให้คณ ุ ภาพเสียงเพลงระบบ Dolby Stereo ผ่านการเชือ่ มต่อ Bluetooth 4.0 และ NFC รองรับการสนทนาด้วยไมโครโฟนในตัว พร้อมปุม่ ปรับลดเสียง และปุม่ เปลีย่ นเพลง วางจ�าหน่ายแล้ว ในราคา 7,490 บาท รายละเอียดเพิ่มเติม www.jabra.com

MUSIC

MOVIE

Pokey LaFarge

“Pokey LaFarge เป็นนักดนตรีที่มีสไตล์เป็นของตัวเอง เขาผสมผสานความเป็นคันทรี แจ๊ซ บูลส์ และอะคูสติกได้อย่างลงตัว และในแง่ของตัวดนตรีจะมีความเป็นสตรีทปนอยู่ และไม่มีกลองอยู่ในเพลงเลย ดนตรีแบบนี้มันเล่นยากอยู่แล้ว แต่เขาสามารถท�าออกมาได้อย่าง ลงตัวมากๆ อีกอย่างคือการเล่นเพลงแนวอะคลูสติกแบบสดๆ และท�าให้คนรูส้ กึ สนุกไปกับโชว์ได้ เป็นสิง่ ทีย่ าก เพราะต้องใช้ฝมี อื และประสบการณ์เป็นอย่างมากทีจ่ ะท�าให้ดนตรีของตัวเองออกมา ได้อย่างลงตัวแบบนี้ เรียกว่าเป็นอัลบั้มที่ไม่ควรพลาดเป็นอย่างยิ่ง” เลือกให้โดย : อารักษ์ อมรศุภศิริ ศิลปิน และนักแสดง

The Master

ผลงานเรื่ อ งล่ า สุ ด ของผู ้ ก� า กั บ อิ น ดี้ ที่ ฮ อต ที่สุดในนาทีนี้อย่าง ‘เต๋อ’ - นวพล ธ� ำ รงรั ต นฤทธิ์ ที่จะตีแผ่ความด�ามืดของ วงการหนังไทยในรูปแบบ สารคดีคา� ให้การทีเ่ กีย่ วกับ ต�านานของ ‘ร้านพี่แว่น’ ร้านวิดีโอเถื่อนที่ผู้คนใน วงการหนังรู้จักกันดีเมื่อ 20 ปี ที่ แ ล้ ว ในยุ ค ที่ ยั ง ไม่มใี ครเอาหนังอินดีม้ าฉาย ที่ลิโด้ และเฮาส์ อาร์ซีเอ ยังไม่สร้าง แถมยังเป็นคน ที่แนะน�าให้หลายคนรู้จัก กับหนังของ หว่อง กาไว, คิตาโน, โนแลน, สตูดิโอ จิบลิ ฯลฯ เป็นครั้งแรก อีกด้วย แต่ในอีกด้านเขาก็ ก�าลังท้าทายกฎหมายที่มี อยู่ จึงกลายเป็นการตั้ง ค�าถามทีน่ า่ สนใจเพือ่ ค้นหา ค� า ตอบว่ า แท้ จ ริ ง แล้ ว ชายคนนี้เป็นพระเอกหรือ ผู ้ ร ้ า ยกั น แน่ ซึ่ ง หนั ง จะ ท� า การสั ม ภาษณ์ บุ ค คล ที่ ค ร�่ า หวอดในแวดวง ภาพยนตร์ไทยหลากหลาย คน ทั้งผู้ก�ากับ ไปจนถึง นักวิจารณ์ และนักดูหนัง เข้ า ฉายแบบจ� า กั ด โรง 27 พฤศจิกายนนี้ ติดตาม รายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ที่ www.facebook.com/ ternawapol

MAGAZINE

ELLE Men Thailand Issue 13

ฉลองครบรอบ 1 ปี ของนิตยสารคุณภาพส�าหรับผู้ชายด้วยการคัดสรร 100 สิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ ในกรุงเทพฯ หลากหลายหมวดหมู่ ตัง้ แต่ อาหาร ผลิตภัณฑ์ เครื่องแต่งกาย ไปจนถึงสถานที่ที่คนกรุงเทพฯ เองก็อาจจะยังไม่เคยรู้ว่ามีอยู่จริง ซึ่งแต่ละอย่างก็เข้ารอบเป็น 1 ใน 100 ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันออกไป เช่น มีความลึกลับ หายาก, มีความหรูหรา, มีความคุ้มค่า หรือเท่อย่าบอกใคร นอกจาก จะชวนให้ติดตามไปสัมผัสสิ่งเหล่านั้นด้วยตัวเองแล้ว ยังอาจท� าให้คุณหลงรักเมืองหลวงแห่งนี้มากขึ้นไปอีก จบแล้วก็อย่าลืม พลิกไปอ่านสกูป๊ พิเศษทีว่ า่ ด้วย 10 สุภาพบุรษุ หน้าใหม่ทกี่ �าลังจะเปลีย่ นประวัตศิ าสตร์โลก ทีร่ วมทัง้ นักร้อง นักธุรกิจ ศิลปิน ดีไซเนอร์ ฯลฯ มาแนะน�าให้คุณได้รู้จัก รับรองว่าฉบับนี้คุ้มค่าทุกสตางค์แน่นอน

Dermaction Plus By Watsons Anti-Acne Pure

ผิวหน้าของคุณเป็นดัง ป้อมปราการที่ต้องเผชิญ กับแสงแดด ฝุ่นควัน และ มลพิษต่างๆ นานา จึงเป็น สาเหตุให้เกิดสิวและปัญหา บ น ผิ ว ห น ้ า ม า ก ม า ย ผลิตภัณฑ์ เดอมำแอคชั่น พลั ส บำยวั ต สั น แอนตี้ แอคเน่ เพียว จะช่วยฟื้นฟู ผิวหน้าของคุณ ด้วยการท�างานของสารในรูปแบบ Multi Benefiffiit ที่ช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพการดูแลผิว ส�าหรับผูท้ เี่ ป็นสิว ภายในชุด ประกอบด้วย Deep Cleansing Facial Foam, Skin Toner Clear Lotion, Overnight SOS Spot Corrector, Day Lotion SPF50+ PA+++ และ Completed Recover Night Essence ราคา ครบเซตก�าจัดสิวในราคา 1,180 บาท โดยผลิตภัณฑ์ ทั้งหมดได้ผ่านการทดสอบ ก า ร ร ะ ค า ย เ คื อ ง แ ล ะ สามารถลดสิ ว ได้ ภ ายใน 3 วัน หาซื้อได้ที่ร้านวัตสัน ทุกสาขา

EVENT

Media & Communication and ASEAN Community

นับถอยหลังสู่การเป็นประชาคมอาเซียนที่ก�าลังจะมาพร้อมความเปลี่ยนแปลงในหลากหลายด้าน โดยเฉพาะ ด้านการสื่อสารมวลชนที่จะต้องปรับโครงสร้าง เนื้อหา รูปแบบ และการบริหารจัดการสื่ออย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และเพือ่ เป็นการเตรียมความพร้อมของสือ่ มวลชนไทย คณะวารสารศาสตร์และสือ่ สารมวลชน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ จึงจัดงานสัมมนานานาชาติ ในวันที่ 25 พฤศจิกายนนี้ ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสริ กิ ติ ิ์ โดยได้รบั เกียรติจาก ดอกเตอร์ Cruz Isagani อธิการบดีจาก Manila Times College ที่จะมาแลกเปลี่ยนความรู้ในหัวข้อ Media Landscape and ASEAN Community รวมไปถึงวิทยากร และหัวข้อสัมมนาอีกมากมาย ส�ารองที่นั่งทางโทรศัพท์ได้ที่คุณสุมล โทร. 0-2696-6220

TRIP

Sendai, Japan

“เซนได เป็นเมืองที่ยังมีความเป็นวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมอยู่สูงมาก ซึ่งต่างจากโตเกียวหรือโอซากาที่ให้ความรู้สึกของความเป็นเมืองที่มี คนพลุกพล่าน ทั้งๆ ที่เซนไดก็เป็นเมืองใหญ่เหมือนกัน แต่กลับท�าให้เราสัมผัสกับความเป็นธรรมชาติในแบบชนบทจริงๆ ได้ และใช้เวลานั่งรถไฟ จากโอซากาออกมาเพียงแค่ 30 นาทีเท่านั้น และช่วงนี้ก็เป็นช่วงที่เริ่มเข้าหน้าหนาว เราจะได้เห็นทั้งใบไม้เปลี่ยนสีและหิมะที่กา� ลังจะตกลงมา เราถือว่าเป็นช่วงที่น่าเดินทางไปเที่ยวอย่างมาก และยังเป็นช่วงที่คนไม่เยอะเท่าช่วงเทศกาลด้วย สามารถเที่ยวได้สบายๆ เก็บบรรยากาศสวยๆ ได้อย่างเต็มที่ ส�าหรับเราเมืองนี้อยู่แค่วันเดียวไม่จบ ต้องกลับมาซ�า้ อีกให้ได้” เลือกให้โดย : ‘อ๊อฟ’ - ปองศักดิ์ รัตนพงษ์ นักร้อง และนักแสดง

รวม 100 บทสัมภาษณ์คัดสรร เข้มข้น ที่เคยตีพิมพ์ ในนิตยสารแจกฟรีรายสัปดาห์ a day BULLETIN มาตลอดระยะเวลา 5 ปี เนือ้ หาแบ่งเป็น 4 เล่ม ครอบคลุม ทุกประเด็นจากปากคำาของบุคคลหลากหลายวงการ ที่เคยขึ้นปกและสร้างความฮือฮาจากบทสัมภาษณ์หลัก ประจำ า เล่ ม ของ a day BULLETIN ที่ ต รงไปตรงมา ทัง้ คำาถามและคำาตอบ พร้อมต่อยอดการตัง้ คำาถามให้กบั สังคมในมุมมองที่แตกต่าง หลากหลาย พร้อมให้คุณ เลื อ กอ่ า นแบบเต็ ม อิ่ ม แล้ ว วั น นี้ In Talk, We Trust เพราะเราเชื่อในการพูดคุยอย่างมีเหตุผล

THE INFLUENCER

SHOW

Drunk

อีกหนึ่งไฮไลต์ของงานเทศกาล Bangkok Queer Theatre Festival ที่มาในรูปแบบละครสั้น 4 ฉาก หลากรส ที่จะท�าให้คุณมึนเมาไปด้วยเสียงหัวเราะและความบันเทิง โดยแต่ละฉากจะตั้งชื่อตามเครื่องดื่มค็อกเทลที่เรารู้จักกันดี ทั้ง Sex on the Beach ที่เล่าเรื่องราวของชายหนุ่มที่เผลอมีอะไรกับน้องสาวมาเฟียจอมโหด, Whiskey Sour เรื่องของ สองกะเทยทีต่ า่ งกันสุดขัว้ แต่ตอ้ งมาแย่งผูช้ ายคนเดียวกัน, Bloody Mary นักแสดงหญิงทีส่ บั สนระหว่างเรือ่ งจริงกับละคร ที่เธอเล่น และ Kamikaze ชายหนุ่มผู้มีปัญหาชีวิตและพยายามหาทางออกผ่านแอลกอฮอล์ ทั้งสี่เรื่องราวจะเกี่ยวข้อง กันอย่างไร หาค�าตอบได้ใน Drunk โดย ภาณุวฒ ั น์ อินทวัฒน์ ที่ Sun Dance Theatre ตัง้ แต่วนั นีจ้ นถึง 30 พฤศจิกายนนี้ เปิดแสดงทุกวัน ยกเว้นวันอังคารและวันพุธ รอบเวลา 20.00 น. บัตรราคา 400 บาท และ 300 บาทส�าหรับนักศึกษา ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.facebook.com/sundancetheatre

APPLICATION

บทสัมภาษณ์บุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจ ขับไล่ความว้าวุ่น เกื้อหนุนความฝัน

THE MASTER

EXHIBITION

บทสัมภาษณ์นักธุรกิจนักบริหารองค์กร ที่มีวิสัยทัศน์สร้างสรรค์ ไม่เหมือนใคร

THE OBSERVER

บันทึกบางกอก Sketching Bangkok Levi’s® Commuter

แอพพลิเคชันส�าหรับนักปั่นจักรยานที่จะช่วยให้การเดินทางของคุณปลอดภัยมากยิ่งขึ้น โดยท�างาน ร่วมกับ Google Maps ในการช่วยค�านวณเส้นทาง และบันทึกข้อมูลการขีจ่ กั รยานของเรา ไม่วา่ จะเป็นความเร็ว ในการปั่นจักรยานโดยเฉลี่ย พลังงานที่ใช้ไปตั้งแต่ออกสตาร์ท หรือระยะเวลาทั้งหมดในแต่ละทริป รวมถึง ระบบแจ้งเตือนให้เรารู้ถึงจุดอันตรายที่เกิดขึ้นบนท้องถนน ซึ่งสามารถแชร์ข้อมูลเหล่านี้ไปยังโซเชียลเน็ตเวิร์ก ได้ทันที และระหว่างทางที่เจอกับบรรยากาศสวยๆ ก็สามารถถ่ายรูปผ่านแอพพลิเคชันนี้เก็บไว้ได้ทันที โดยมี ฟิลเตอร์เก๋ๆ ให้เลือกใช้ตกแต่งรูปกว่า 10 แบบ รวมถึงฟังก์ชันที่ช่วยบอกคุณถึงสถานที่ตั้งของร้านลีวายส์ และข้อเสนอสุดพิเศษให้รกู้ อ่ นใคร Levi’s® Commuter ดาวน์โหลดได้ฟรีทงั้ ระบบปฏิบตั กิ าร iOS และแอนดรอยด์

GIVE

บริจาคหนังสือเพื่อส่งเสริมการศึกษา

หากคุณมีกล่องใบเก่าทีเ่ ก็บหนังสือเรียนไว้มากมายตัง้ แต่สมัยชัน้ ประถม เราอยากชวนคุณมาเปิดกล่อง ใบนัน้ และชุบชีวติ หนังสือและต�าราเรียนใหม่อกี ครัง้ โดยส่งไปให้เด็กๆ ในพืน้ ทีห่ า่ งไกลทีก่ า� ลังขาดแคลน ไม่วา่ จะเป็นต�าราเรียนในช่วงชัน้ ปฐมวัยและมัธยมตอนต้น นิตยสารและหนังสืออ่านเล่นหลากหลายแบบ ส่งไปรษณีย์มาได้ที่โรงเรียนอิสลามด�ารงธรรม เลขที่ 157 หมู่ที่ 4 ต�าบลท่าแร้งออก อ�าเภอบ้านแหลม จังหวัดเพชรบุรี 76110 ติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่โทร. 032-782-202

นิ ท รรศการแสดงผลงาน ครั้งที่ 2 ของกลุ่มบางกอกสเก็ตช์เชอร์ หลังจากที่เมื่อ 4 ปีที่แล้ว นิทรรศการครัง้ แรก ‘FIRST BANG!’ ประสบความส�าเร็จไปอย่างงดงาม โดยครั้ ง นี้ เ ป็ น การจั ด แสดง ผลงานการบั น ทึ ก เรื่ อ งราวของ ก รุ ง เ ท พ ม ห า น ค ร ใ น แ ง ่ มุ ม อั น หลากหลายผ่ า นภาพวาด โดยรวบรวมผลงานจากเหล่ า สมาชิกสเก็ตช์เชอร์ผู้ชื่นชอบใน การบันทึกเรื่องราวด้วยการเขียน ภาพไว้ถงึ 90 ชิน้ ทัง้ หมดล้วนเป็น ผลงานที่ผ่านสายตาและการคิด ไตร่ตรองอย่างดี ก่อนทีจ่ ะถ่ายทอด ผ่านเครื่องเขียนและสีชนิดต่างๆ กลายเป็นภาพบันทึกแห่งความทรงจ�าและเปี่ยมไปด้วยคุณค่า เข้าชมได้ที่ Cassia Gallery ตั้งแต่ วันนีถ้ งึ 30 ธันวาคมนี้ รายละเอียด เพิ่มเติมโทร. 0-2662-0325

บทสัมภาษณ์บุคคลที่เฝ้าสังเกตปรากฏการณ์ หลากหลายในสังคมอุดมปัญหาเพื่อค้นหา ปัญญาและคำาตอบร่วมกัน

THE THINKER

บทสัมภาษณ์นักคิดที่มีบทบาท ต่อสังคมในทุกแง่มุม

THE SPACE

THE ART OF REST

เรื่อง : ปริญญา ก้อนรัมย์ ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี

ใครๆ มักจะคิดว่า ‘ศิลปะ’ เป็นสิ่งที่อยู่ห่างไกล จากชีวติ ประจ�าวันของเรา ต้องเป็นวันหรือวาระพิเศษ เท่านั้นที่เราจะสัมผัสกับศิลปะได้ แต่ส�าหรับ วิชัย พูลวรลักษณ์ ประธานบริษทั ดับเบิลยู พร็อพเพอร์ต ี้ จ�ากัด ผู้เนรมิต W District คอมมูนิตี้ขนาด 12 ไร่ ที่ อ ยู ่ ติ ด รถไฟฟ้ า พระโขนง ให้ ก ลายเป็ น แหล่ ง รวบรวมศิลปะแห่งใหม่ใจกลางกรุงเทพฯ กลับไม่ได้คดิ เช่นนัน้ เพราะโรงแรม Beat Hotel เป็นหนึง่ ในความพยายามที่เขาอยากจะบอกว่า ศิลปะนั้นแทรกตัว อยู่ในทุกช่วงชีวิตของมนุษย์ “คอนเซ็ปต์ของเราคือ อยากให้ทนี่ เี่ ป็น art hotel เพราะในเมืองไทยเองมีโรงแรมรูปแบบนี้น้อยมาก ใครที่ได้มาพักโรงแรมของเราจะได้พบกับผลงาน ของศิลปินที่ไม่เหมือนการไปเยี่ยมชมในพิพิธภัณฑ์ ทีไ่ ปตอนเช้ากลับตอนเย็น เพราะทีน่ คี่ ณ ุ สามารถอยู่ กับมันได้ทั้งวัน และไม่ใช่แค่พักผ่อนหรือเสพศิลปะ อย่างใดอย่างหนึ่งเท่านั้น แต่ว่ามันเป็นอรรถรส ที่ได้อาศัยอยู่กับงานศิลปะจริงๆ ที่นี่เป็นคอมมูนิตี้

ทีส่ ามารถท�ากิจกรรมเกีย่ วกับงานศิลปะได้ทกุ รูปแบบ ตั้งแต่การมาซื้อขาย การสร้างสรรค์ผลงาน หรือมา พบศิลปินและคนที่รักงานศิลปะเหมือนกัน” ด้วยพื้นฐานความสนใจในงานศิลปะ ท�าให้ โรงแรมแห่ ง นี้ ไ ด้ รั บ การออกแบบอย่ า งโดดเด่ น โดยแต่ละห้องพักของโรงแรมได้ออกแบบโดยศิลปิน รุ่นใหม่แถวหน้าของเมืองไทยถึง 6 คน ทั้ง Suntur, P7, Mamafaka, โลเล, โอ๋ ฟูตอง และ จี๊ป ภาสินี ซึ่งเมื่อเราได้เข้าไปสัมผัสบรรยากาศในแต่ละห้อง แล้ว สามารถรับรู้ได้ถงึ เอกลักษณ์เฉพาะของศิลปิน แต่ ล ะคนที่ ส ามารถเชื่ อ มโยงงานศิ ล ปะกั บ พื้ น ที่ การอยู่อาศัยได้อย่างกลมกลืน “จริงๆ เราไม่ได้ตั้งใจจะออกแบบมาให้เป็น อย่างนี้ แต่ด้วยขนาดที่สามารถท�าได้แค่ 54 ห้อง เราก็ คิ ด ว่ า น่ า จะออกแบบให้ มั น โดดเด่ น ไปเลย ตอนแรกเราก็ใช้อินทีเรียร์ดีไซเนอร์ในการออกแบบ จนเกือบจะเสร็จสมบูรณ์อยูแ่ ล้ว วันหนึง่ น้องทีท่ า� งาน เขาเดินมาบอกว่า เขาขอตกแต่งห้องหนึ่งได้ไหม

เขาก็ไปชวนเพื่อน คือ คุณโอ๋ ฟูตอง มาออกแบบ ซึ่งสิ่งที่ได้มันหลุดไปจากความคิดของเราไปเลย แล้วโอ๋ก็ชวนเพื่อนๆ มาอีก 5 คน ท�าไปท�ามา ก็กลายเป็นทั่วทั้งโรงแรม” วิชัยได้เล่าให้เราฟังอีกว่า มีหลายคนที่ยังคง เข้าใจไม่ถกู ต้องเกีย่ วกับชือ่ ของโรงแรม โดยทีม่ าของ ชือ่ Beat Hotel ทีบ่ รรจงเลือกมานัน้ ได้สะท้อนตัวตน และแนวคิดของการสร้างโรงแรมแห่งนีไ้ ด้เป็นอย่างดี “บางคนบอกว่ามันคือเสียงการเต้นของหัวใจ แต่จริงๆ ค�าว่า Beat มันเป็นสแลง เป็นชือ่ ของโรงแรม แห่งหนึ่งในฝรั่งเศส คนมาพักโรงแรมนี้ไม่ได้ใช้เงิน เพื่อจ่ายค่าที่พัก แต่ใช้ทักษะทางศิลปะของตัวเอง ตอบแทน จะวาด จะปั้น หรือจะท�าอะไรก็ตาม จนที่นั่นได้กลายเป็นศูนย์รวมของศิลปินในยุคสมัย นัน้ ทีน่ เี่ ราก็อยากให้เป็นอย่างนัน้ บ้าง ในวันข้างหน้า เราไม่ได้อยากหยุดอยู่แค่โรงแรมที่มีคนมานอน แล้วก็กลับบ้านไป แต่อยากให้เป็นเหมือนสถานที่ ที่ศิลปินและคนที่รักงานศิลปะได้มาพบเจอกัน “ในความคิดผม ชีวติ ของมนุษย์ทกุ คนไม่วา่ จะเป็น แง่มุมใดแง่มุมหนึ่ง การเลือกใช้เสื้อผ้า การกิน การนอน การมีชวี ติ จริงๆ มันเป็นงานศิลปะทัง้ หมด แต่ใครจะเรียกว่าเป็นหรือไม่อันนี้แล้วแต่คนนิยาม เราอยากจะให้คนเข้ามาสัมผัสทีน่ ี่ และรับรูว้ า่ เขาเอง ก็เป็นศิลปินคนหนึ่ง วันหนึ่งเขาอาจจะลุกขึ้นมา ใช้ชีวิตอย่างมีศิลปะ มีความเป็นตัวของตัวเอง มนุษย์ถา้ ได้ทา� สิง่ ทีต่ วั เองรัก ผมว่าอันนีเ้ ป็นความสุข ในชัน้ ลึก แตกต่างกับคนทีไ่ ม่สนใจเรือ่ งพวกนี ้ เขาจะ เหมือนกับหุน่ ยนต์ทที่ า� งาน 8 โมงเช้า พอ 5 โมงเย็น ก็กลับบ้าน ผมว่าสิ่งเหล่านี้มันหล่อหลอมอยู่ใน ทุกย่างก้าวของความเป็นมนุษย์เรา” บทสนทนาสุดท้ายจบลง หลงเหลือแต่เพียง บรรยากาศของศิลปะที่เราสัมผัสได้ถึงความมีชีวิต ในพื้นที่แห่งนี ้

INSPIRED

BY SPACE

มุมที่สวยที่สุดในโรงแรม - Melting pot เป็นทัง้ ล็อบบีแ้ ละห้องอาหาร ที่เป็นเหมือนจุดหลอมละลายให้ทุกสิ่ง มากองรวมอยู่ที่นี่ ห้องพักทีไ่ ม่ควรพลาดเช็กอินสักครัง้ - ผมยกให้ห้องที่ Mamafaka ออกแบบ เพราะนี่เป็นผลงานชิ้นสุดท้ายของเขา งานศิลปะชิ้นล่าสุดที่น�ามาตกแต่ง - รูปภาพที่แขวนอยู่หน้าลิฟต์จะมีการผลัดเปลี่ยนเฉลี่ยทุก 2 เดือน เพลงที่เหมาะจะเปิดขับกล่อมพื้นที่ แห่งนี้ - เพลงแนวบอสซาเบาๆ

ALL ABOUT BIZ BIZ IDEA

BIZ LIFE

SERVICE FROM THE HEART

โรเบิร์ต เมาเรอร์ - เลิฟเลอร์

ผู้จัดการทั่วไป โรงแรมเซ็นทารา แกรนด์ และบางกอก คอนเวนชัน เซ็นเตอร์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์ นักบริหำรชำวฮอลแลนด์คนนี้มำสนทนำ กับเรำพร้อมด้วยประสบกำรณ์กำรบริหำรในโรงแรมชัน้ น�ำมำกว่ำ 20 ปี โดยยึดถือในควำมคิดที่ว่ำ กำรท�ำงำนด้วยใจ คือสิ่งเดียวที่จะท�ำให้ ประสบควำมส�ำเร็จ

• ผมมองว่าโรงแรมของเราอยู่ในต�าแหน่งที่ดี จึงสนับสนุนให้มีการจัด กิจกรรมที่ท้าทายอยู่เสมอ อย่างกิจกรรมเดินไต่ Slackline จากตึก CPN ไปตึกเซ็นทรัลเวิลด์ทผี่ ่านมา เป็นกิจกรรมทีด่ ที ยี่ งั ไม่เคยมีใครท�ามาก่อน ผมคิดว่ามันจะสร้างสถิติของโลก และอีกอย่างคือ จะได้สร้างชื่อเสียง ให้กรุงเทพฯ หลังจากที่ผ่านสถานการณ์ล�าบากมา ผมคิดว่ามันจะดีกับ เมืองไทย กับโรงแรม และบริษัทของเราด้วย ซึ่งกิจกรรมนี้จะช่วยให้โลก สนใจกรุงเทพฯ รวมถึงโรงแรมของเรามากยิ่งขึ้น • โรงแรมของเราประสบกับปัญหาต่างๆ มาตลอด 6-7 ปีที่ผ่านมา ไม่ว่า จะเป็นเรือ่ งของการเมือง หรืออะไรก็ตาม ซึง่ ล�าบากมากส�าหรับธุรกิจเรา และรวมไปถึงประเทศชาติด้วย เพราะปัญหาต่างๆ ได้ทิ้งผลกระทบไว้ แต่เนื่องจากธุรกิจในประเทศไทยฟื้นตัวเร็วมาก เพราะเมืองไทยเป็น จุดหมายปลายทางที่ทุกคนใฝ่ฝัน ไม่ว่าจะมาท�าธุรกิจหรือมาพักผ่อน • ช่วงที่มีการชุมนุมทางการเมืองครั้งล่าสุดก็เป็นปัญหาเหมือนกัน เพราะต่างประเทศประโคมข่าวเตือนภัยการมาเทีย่ วเมืองไทย ทัง้ ทีจ่ ริงๆ แล้ว ทุกอย่างทีน่ สี่ งบและปลอดภัยดี ซึง่ การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทยก็พยายาม ที่จะกระตุ้นชาวต่างชาติให้กลับมาเมืองไทยอีกครั้ง เพื่อให้นักท่องเที่ยว ดูเองว่าที่นี่ปลอดภัยแล้ว • ครั้งแรกที่ผมมาประเทศไทยคือ เมื่อ ค.ศ. 1994 ผมหลงรักทั้งประเทศ และคนในประเทศนี้ รวมไปถึงทัศนคติโดยรวมและการมองโลกแง่บวกทีน่ ี่ ผมคิดว่าเสน่หข์ องประเทศไทยคือ ความเป็นเจ้าบ้านทีด่ ี ยกตัวอย่างเช่น โรงแรมที่นี่จะมีบริการมากมาย ซึ่งเหนือกว่าโรงแรมตามทวีปยุโรป • ในต่างประเทศผูค้ นไม่ได้ไปโรงแรมกันบ่อยๆ แต่โรงแรมในประเทศไทย เป็นการผสมผสานระหว่างทีพ่ กั กับร้านอาหาร ซึง่ จุดนีด้ งึ ดูดให้ลกู ค้ามา ใช้บริการมากขึน้ หลายคนมาทานมือ้ เย็นหรือมาจัดปาร์ตสี้ ว่ นตัวเล็กๆ ก็มี • การมีใจรักในการบริการและการมองโลกในแง่บวก คือสองคุณสมบัติ อันดับหนึ่งที่ต้องมีในการท�าธุรกิจโรงแรม โดยเฉพาะในวัฒนธรรมไทย • การบริการเป็นสิ่งที่ส�าคัญมาก ไม่ว่าคุณจะพักในโรงแรมระดับ 1 ดาว หรือ 5 ดาวก็ตาม ต่อให้โรงแรมจะแพง หรูหราแค่ไหน สิ่งที่ท�าให้ ประสบการณ์ในโรงแรมของคุณดีหรือไม่ดีคือ พนักงานที่บริการในนั้น

ซึ่งเป็นหัวใจหลักที่จะท�าให้แขกกลับมาอีกหรือไม่ ถ้าเปรียบเทียบกับ คอมพิวเตอร์ สิ่งส�าคัญคือซอฟต์แวร์ ไม่ใช่ฮาร์ดแวร์ • การปรับเปลี่ยนวิธีการบริหารให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมของแต่ละ ประเทศเป็นอีกเรือ่ งหนึง่ ทีผ่ มให้ความส�าคัญ ผมมีความสัมพันธ์ทดี่ กี บั ทีม เราเป็นเหมือนครอบครัวขนาดใหญ่ที่มีจุดมุ่งหมายร่วมกันและความสนใจในเรือ่ งทีเ่ หมือนกัน อย่างเช่น ความพึงพอใจของแขกและพนักงาน หรือเป้าหมายทางการเงิน เป็นต้น • ส่วนทีผ่ มชอบทีส่ ดุ ในโรงแรมคือ ร้านอาหาร เพราะผมชอบเรือ่ งอาหาร และเครื่องดื่ม ซึ่งผมโชคดีมากที่โรงแรมนี้มีร้านอาหารและวิวที่สวยมาก ชาวต่างชาติหลายคนมาที่นี่เพื่อมาทานอาหารเท่านั้น • หน้าทีข่ องผูจ้ ดั การทัว่ ไปคือ ต้องคอยดูแลทุกอย่าง ตัง้ แต่การให้บริการ ไปจนถึงการควบคุมทางด้านการเงิน เราต้องมัน่ ใจว่า แขกทีม่ าพักจะได้รบั บริการที่ดีและคุ้มค่าที่สุด • การท�างานในยุโรป ตะวันออกกลาง หรือแม้กระทัง่ ในประเทศแถบเอเชีย ด้วยกันก็มคี วามแตกต่างกันไป คุณไปท�างานในประเทศจีนก็จะแตกต่าง กับประเทศไทย และการท�างานในประเทศไทยก็จะแตกต่างกับประเทศ สิงคโปร์ ผมคือคนทีต่ อ้ งปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมพืน้ ทีน่ นั้ ๆ ผมไม่สามารถ น�าวัฒนธรรมของผมไปใส่ในพื้นที่เหล่านั้นได้ • ใครก็ตามทีอ่ ยากจะท�างานโรงแรม หรืออยากเริม่ ธุรกิจโรงแรมของตัวเอง สิง่ หนึง่ ทีค่ ณ ุ ต้องจ�าไว้ให้ขนึ้ ใจเลยคือ อุตสาหกรรมนีค้ อื อุตสาหกรรมคน ดังนัน้ คุณจะต้องโฟกัสไปทีค่ น มันไม่ใช่ธรุ กิจทีด่ แู ต่ตวั เลข หรือธุรกิจทีด่ ู แค่เงินเข้าเงินออกเท่านั้น คุณต้องพยายามเข้าใจถึงสิ่งที่แขกต้องการ สิง่ ทีพ่ นักงานของคุณต้องการ ปัจจัยด้านการเงินอืน่ ๆ และเดินไปให้ถงึ จุดนัน้ • ประเทศไทยมีโรงแรมดีๆ มากมาย ซึ่งไม่ได้วัดจากวัตถุ อาคาร หรือ การตกแต่งทีส่ วยงามเท่านัน้ แต่สงิ่ ดีๆ ทีว่ า่ นัน้ มาจากบริการทีม่ าจากใจของ พนักงานทุกระดับ ถ้าคุณสามารถกระตุ้นให้พนักงานบริการอย่างจริงใจ ได้ ธุรกิจของคุณก็จะประสบความส�าเร็จได้อย่างเหนือความคาดหมาย • ในการท�างานทุกอย่าง ผมว่าเราต้องมองโลกในแง่บวก แต่กต็ อ้ งพร้อม ที่จะรับมือกับสถานการณ์ไม่คาดคิดด้วย

Vint แม้ว่าราคาค่าสมัครสมาชิกฟิตเนส หรื อ ยิ ม จะมี ร าคาแพง แต่ ห ลายคน ที่สมัครสมาชิกไปแล้วกลับไปแค่อาทิตย์ ละครั้ ง หรื อ สองครั้ ง เท่ า นั้ น เพราะเบื่ อ คลาสออกก� า ลั ง กายเดิ ม ๆ ที่ ตั ว เอง สมัครไว้ ซึ่งหากอยากจะเรียนคลาสอื่น ก็ ต ้ อ งเสี ย เงิ น สมั ค รเพิ่ ม เติ ม โดยใช่ เ หตุ ฟิตเนส Vint จึงคิดค้นบริการรูปแบบใหม่ ที่ให้ลูกค้าสามารถสมัครสมาชิกฟิตเนส และเลือกเข้าคลาสอะไรก็ได้ตามทีต่ อ้ งการ เมื่ อ คุ ณ เข้ า ไปลงทะเบี ย นที่ ฟ ิ ต เนส หรือในแอพพลิเคชันของ Vint เรียบร้อย แล้ ว ระบบจะรวบรวมคนที่ อ ยู ่ ใ นพื้ น ที่ ใกล้ๆ กัน ซึ่งต้องการเรียนคลาสเดียวกัน เพื่ อ เปิ ด เป็ น คลาสเล็ ก ๆ ที่ ส ามารถ เปิ ด เรี ย นที่ ไ หนก็ ไ ด้ ต ามที่ ต กลงกั น ไว้ เช่ น ห้ อ งนั่ ง เล่ น ของคนในคลาส หรื อ ห้ อ งเรี ย นโยคะ โดยคุ ณ สามารถเลื อ ก เรี ย นคลาสไหนก็ ไ ด้ ต ลอดทั้ ง เดื อ นใน ราคา 120 ดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งคลาสที่ Vint จัดขึ้นมีทั้งคลาสออกก� าลังกาย, คลาส ยกน�้ า หนั ก , โยคะ ฯลฯ นั่ น ท�า ให้ คุ ณ สามารถออกก�าลังกายในคลาสที่แตกต่าง กันได้ในทุกวัน ไอเดียเจ๋งๆ ที่เหล่าธุรกิจ ต่างๆ พยายามคิดค้นเพื่อให้เหมาะกับ ไลฟ์ ส ไตล์ ข องลู ก ค้ า มากที่ สุ ด เป็ น หนทางที่ อ าจท� า ให้ ป ระสบความส� า เร็ จ ได้รวดเร็วมากยิ่งขึ้น เข้าไปดูรายละเอียด เพิม่ เติมเกีย่ วกับบริการนีไ้ ด้ที่ www.joinvint. com

BIZ QUOTE BIZ BOOK

คุณรู้ ไหม... ลูกค้าต้องการอะไรจากคุณ

ผู้เขียน : ดร. อดิศักดิ์ สุวิทวัส ส�ำนักพิมพ์ : ธิงค์ บียอนด์ บุ๊คส์ รำคำ : 165 บาท

ความประทับใจของลูกค้าอาจเกิดจากหลายปัจจัย ไม่ ว ่ า จะเป็ น สิ น ค้ า ที่ มี คุ ณ ภาพ หรื อ การบริ ก าร แสนประทับใจ ซึ่ง การบริก ารที่ดีจ ะมีชัย ไปกว่ า ครึ่ง เพราะมันเชือ้ เชิญให้ลกู ค้าทุกคนอยากจะเข้าไปหยิบจับ หรื อ ทดลองสิ น ค้ า ของคุ ณ อย่ า งสะดวกใจมากกว่ า ดังนั้น การบริการจึงเป็นศาสตร์แขนงหนึ่งที่มีความจ� า เป็ น มากในทุ ก ๆ องค์ ก ร หากคุ ณ เป็ น พนั ก งาน ต�าแหน่งสูงหรือเจ้าของบริษัท คุณก็ควรสร้างส� านึก ให้พนักงานในระดับอื่นๆ มีความคิดต่องานบริการที่ดี ซึ่ ง จะสร้ า งความแตกต่ า งให้ แ ก่ บ ริ ษั ท ของคุ ณ ได้ ผูเ้ ขียนหนังสือเล่มนีเ้ ป็นคนทีม่ ปี ระสบการณ์ในการท�างาน

ด้านการบริการกับลูกค้ามานาน ดังนั้น ทักษะความรู้ และประสบการณ์ในงานเหล่านี้ จึงผ่านการกลั่นกรอง ออกมาเป็นหมวดๆ เพื่อสร้างความเข้าใจและวิธีปฏิบัติ เกี่ ย วกั บ การบริ ก ารลู ก ค้ า และสอนให้ คิ ด ถึ ง จิ ต ใจ ของลู ก ค้ า ว่ า ลู ก ค้ า จะต้ อ งการอะไรจากคุ ณ บ้ า ง เพื่ อ สามารถตอบสนองความต้ อ งการของลู ก ค้ า ให้พงึ พอใจจนเกิดการซือ้ ขายได้งา่ ยยิง่ ขึน้ หนังสือเล่มนี้ เหมาะอย่างยิ่งกับพนักงานที่ท�างานด้านการบริการ ลูกค้า และธุรกิจองค์กรใหญ่ๆ ที่ต้องการพัฒนาตนเอง ให้ถกู ใจลูกค้า จนกลายเป็นบริษทั ทีป่ ระสบความส�าเร็จ เป็นอันดับหนึ่งของตลาดได้

“SUCCESS REPRESENTS THE 1% OF YOUR WORK WHICH RESULTS FROM THE 99% THAT IS CALLED FAILURE.” Soichiro Honda The Founder of Honda

HEALTH HEALTH TIPS

Q : จริงหรือไม่ที่เรำสำมำรถ ทำนอำหำรที่ ต กพื้ น ไม่ เ กิ น 5 วินำที ได้อย่ำงปลอดภัย A : จริง เพราะมีการศึกษาจาก

มหาวิทยาลัยแอสตัน ประเทศ อังกฤษ พบว่า จากการทดสอบ น�าอาหารที่ตกลงบนพื้น 3 แบบ ได้แก่ พรม พื้นลามิเนต และพื้น กระเบื้อง แล้วตรวจสอบหาเชื้อ แบคทีเรียอีโคไล ได้ผลว่าอาหาร ทีท่ า� ตกบนพืน้ ทัง้ สามเป็นระยะเวลา ไม่เกิน 5 วินาทีนนั้ ไม่ได้มแี บคทีเรีย ปนเปือ้ นอยูม่ ากอย่างมีนยั ส�าคัญ จนจะท�าให้ป่วยได้ ดังนั้น กฎ 5 วินาที ที่หลายคนเชื่อจึงยัง ใช้การได้อยู่ อย่างไรก็ตาม พื้น ชนิดทีท่ า� ให้อาหารเปือ้ นแบคทีเรีย มากทีส่ ดุ ได้แก่ พืน้ ลามิเนต และ พื้นกระเบื้อง ทีม่ า : www.womenshealthmag.com

31%

4 FOODS THAT NATURALLY WHITEN YOUR TEETH

พอพูดถึงเรื่องบุคลิกภาพ ผู้คนมักนึกถึงแต่เรื่องเสื้อผ้า หน้า ผม หรือมารยาท ต่างๆ นานา จนบางครั้งก็มองข้ามสิ่งเล็กๆ ที่ส่งผลไม่น้อยต่อลุกส์ในทุกวัน นั่นคือ เรื่องสุขภาพปากและฟัน วันนี้เราจึงขอแนะน�าอาหารดีๆ ที่ช่วยปรับสีฟันให้ดูขาว อย่างเป็นธรรมชาติให้ลองไปทานกัน เพื่อบุคลิกภาพที่เจิดจรัสยิ่งกว่าเดิม ดังนี้

• สตรอเบอรี แม้ผวิ ของสตรอเบอรีจะสีแดงสด แต่มันกลับช่วยให้ฟันของคุณขาวขึ้นได้อย่าง ไม่น่าเชื่อ เพราะในเนื้อสตรอเบอรีมีกรดมาลิก ที่มีคุณสมบัติท�าให้คราบที่อยู่บนฟันหลุดลอก ออกไปได้ จึงเหมาะอย่างยิ่งที่จะเติมลงไปใน สลัด ขนมหวาน หรือซีเรียล ให้คุณได้อร่อย พร้อมรับประโยชน์จากผลไม้ชนิดนีไ้ ปพร้อมกัน • ถัว่ ทางด้าน ดอกเตอร์ แมตธิว เมสสินา จาก American Dental Association กล่าวว่า การทาน หรือเคี้ยวถั่วช่วยท�าให้คราบพลัคและหินปูน ที่ติดอยู่บนฟันหลุดลอกออกไปได้ จึงเหมาะ อย่างยิ่งที่จะทานเป็นของว่างในช่วงบ่ายแทน ขนมขบเคีย้ วต่างๆ โดยเฉพาะอัลมอนด์ ซึง่ เป็น ถั่วที่มีโปรตีนและไขมันชนิดดีต่อสุขภาพสูง • แอปเปิ ้ ล เพราะผลไม้ เ นื้ อ กรอบชนิ ด นี้ มีน�้าเป็นส่วนประกอบสูง ช่วยกระตุ้นการผลิต น�้าลาย ซึ่งการที่มีน�้าลายอยู่ในปากปริมาณ มากๆ จะช่วยปรับความเป็นกรดเป็นด่างให้มี ความเป็นกลางมากขึ้น ส่งผลให้แบคทีเรีย เกาะตัวเป็นคราบพลัคได้ยากขึ้นนั่นเอง • บร็อกโคลี เนื่องจากมีการศึกษาพบว่าผัก ชนิดนี้เป็นอาหารอีกชนิดที่ไม่ทิ้งคราบพลัคไว้ บนเนื้ อ ฟั น และด้ ว ยตั ว ผั ก ที่ มี ค วามกรอบ จึงช่วยสครับขัดสีฟันในขณะเคี้ยวได้อย่างดี โดยคุ ณ อาจจะเติ ม ลงในมื้ อ เที่ ย งเพื่ อ เติ ม ความขาวกระจ่างให้แก่ฟันไปถึงช่วงเย็นได้ ที่มา : www.redbookmag.com

มีการศึกษาจากสหรัฐอเมริกาพบว่า การดื่มชาด�าอุ่นๆ 2-3 ถ้วยต่อวัน สามารถลดโอกาสเป็นมะเร็งรังไข่ได้ราว 31% เมื่อเทียบกับคนที่ดื่มน้อย กว่า 1 ถ้วยต่อวัน

HEALTH NEWS

ศูนย์วิจัยออสเตรเลียยกโรคอ้วนเป็นปัจจัยหลัก ที่ท�ำให้เสี่ยงมะเร็ง มีรายงานจาก Victorian Cancer Council ประเทศออสเตรเลีย เผยว่า ทางสถาบันขอยกให้ โรคอ้วนเป็นปัจจัยหลักทีท่ า� ให้ผคู้ นมีความเสีย่ งเป็นโรคมะเร็งมากขึน้ โดยล่าสุดยังมีผลการศึกษา ระบุว่า ความอ้วนเป็นปัจจัยหลักที่ท� าให้เป็นโรคมะเร็งมดลูก ทางด้าน ทอดด์ ฮาร์เปอร์ หนึง่ ในนักวิจยั จาก Victorian Cancer Council กล่าวว่า “ผูท้ มี่ นี �้าหนักเกินเกณฑ์มาตรฐานควรเพิม่ ความตระหนักต่อความอ้วนของตนเอง เพราะนั่นเป็นสาเหตุหนึ่งที่ท�าให้เกิดมะเร็งชนิดใด ชนิดหนึง่ ในอนาคตได้ โดยพบว่า หนึง่ ในสามของการป่วยเป็นโรคมะเร็งนัน้ สามารถป้องกันได้ หากตัดความเสี่ยงเรื่องความอ้วนไป” ตลอดเวลาที่ผ่านมา มีผลวิจัยมากมายที่บ่งบอกว่า ความอ้วนเพิ่มความเสี่ยงเป็นโรคมะเร็งนานาชนิด อาทิ มะเร็งเต้านม มะเร็งล�าไส้ มะเร็ง หลอดอาหาร มะเร็งตับอ่อน มะเร็งมดลูก มะเร็งไต เป็นต้น ที่มา : www.msn.com/en-au/health

HEART HEART TIPS

VOLUNTEERS NEEDED!

งานอาสายังเป็นกิจกรรมทีใ่ คร หลายคนอยากจะลองท�าสักครั้ง หนึง่ แต่ตดิ อยูท่ ไี่ ม่มโี อกาสเหมาะๆ เราจึงอยากแนะน�าพืน้ ทีด่ ๆี ทีม่ ลู นิธิ อาสาสมัครเพือ่ สังคม Thai Volunteer Service จัดขึ้น กับกิจกรรมสรรหา อาสาสมั ค รไม่ จ� า กั ด อายุ เพศ การศึกษา มีหรือไม่มปี ระสบการณ์ ก็ได้ ขอเพียงเป็นผู้ทเี่ ปิดใจท�างาน กับคนทีห่ ลากหลาย มีความคิดบวก และความรับผิดชอบ โดยมีงาน อาสาหลากหลายประเภททั้ ง ล่าม อาสาสิ่งแวดล้อม อาสาด้าน เด็ ก เยาวชน และผู ้ สู ง อายุ หรื อ แม้ แ ต่ ง านอาสาสื บ สาน วัฒนธรรม ฯลฯ ผู้สนใจสามารถ สอบถามและขอใบสมั ค รได้ ที่ volunteerservice@gmail.com หรือ โทร. 09-5997-7724

OWNING A PET IS GOOD FOR YOU

หลายคนอาจไม่เคยมีสัตว์เลี้ยงเป็นของตัวเองมาก่อนในชีวิต ท�าให้ ไม่รู้ว่า สิ่งมีชีวิตเล็กๆ ที่อยู่ข้างกายเรา เป็นเหมือนจิ๊กซอว์ชิ้นส�าคัญที่จะช่วยเติมเต็ม ชีวิตของคุณให้มีสีสันมากขึ้น เราจึงอยากจะพาคุณ มารู้จักกับเหตุผลดีๆ ที่จะท�าให้คุณอยากมองหาสัตว์เลี้ยงแสนน่ารักมาไว้ในครอบครองสักตัวหนึ่ง

• ช่วยให้มองโลกในแง่บวก ในชีวติ ของมนุษย์ ต้ อ งพบเจอกั บ ความกดดั น ต่ า งๆ มากมาย ทั้งจากการท�างานและชีวิตส่วนตัว การได้ใช้ เวลาอยู่กับความใสซื่อของสัตว์เลี้ยง จะช่วย ให้คุณมองโลกในแง่บวกมากขึ้น • ท�าให้รู้สึกถึงคุณค่าในตัวเอง หลายครั้ง ที่คนเราอาจไม่รู้ว่าตัวเองนั้นด�ารงอยู่เพื่อสิ่งใด แต่ในเวลาที่เจ้าตัวน้อยมาคอยคลอเคลียอยู่ ใกล้ๆ คุณจะรูไ้ ด้วา่ ชีวติ ของคุณมีคณ ุ ค่ามากขึน้ • ท�าให้เป็นตัวของตัวเอง การพบเจอกับ เรื่องราวต่างๆ ในโลกภายนอก อาจจะท�าให้ หลายคนรู ้ สึ ก สู ญ เสี ย ตั ว ตนของตั ว เองไป ลองกลับมาอยู่ในพื้นที่ที่สบายใจกับสัตว์เลี้ยง ของตัวเอง จะช่วยให้คณ ุ เป็นตัวของตัวเองมากขึน้ • ช่วยลดระดับความเหงา ปฏิเสธไม่ได้ว่าใน บางช่วงเวลา คนเราสามารถเหงาได้อย่างไม่มี ทีส่ นิ้ สุด การได้สตั ว์เลีย้ งมาอยูเ่ ป็นเพือ่ นข้างกาย จะช่วยลดระดับความเหงาให้คณ ุ ได้เป็นอย่างดี • ท�าให้รสู้ กึ มีทพ ี่ งึ่ พา ในยามทีเ่ ราต้องพบเจอ ปั ญ หาและไม่ อ าจหั น หน้ า ไปปรึ ก ษาใครได้ สั ต ว์ เ ลี้ ย งที่ เ รารั ก เป็ น เหมื อ นเพื่ อ นที่ ใ ห้ เ รา ระบายความอัดอั้นที่มีออกไปได้ แม้จะไม่อาจ สือ่ สารด้วยภาษา แต่สมั ผัสทีม่ ใี ห้กนั จะท�าให้คณ ุ รู้สึกมีความหวังในชีวิตอย่างแน่นอน ที่มา : www.huffiffiingtonpost.com

“ยิ่งให้ยิ่งสุข… ยิ่งหวงยิ่งทุกข์” พระมหำสมชำย ฐำนวุฑฺโฒ

นับเป็นการสูญเสียครั้งส�าคัญของวงการแฟชั่น กับการจากไปของ ออสการ์ เดอ ลา เรนตา ดีไซเนอร์มากฝีมือ ผู้ฝากผลงานเอาไว้มากมาย หลังจากที่เขาต้องต่อสู้กับโรคมะเร็ง มาอย่างยาวนาน และเพื่อเป็นการระลึกถึง เราจึงอยากพาคุณไปรู้จักช่วงชีวิตของชายผู้ที่ได้ชื่อว่าเป็นชายผู้ทรงอิทธิพลต่อวงการแฟชั่นคนหนึ่ง Name : ÓOscar de la Renta Nationality : Dominican/American Born : 22 July 1932 Died : 20 October 2014 Age : 82 “The great thing about fashion is that it always looks forward.”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มา : http://en.wikipedia.org/wiki/Oscar_de_la_Renta http://www.praew.com/Shopping/1129/oscar-de-la-renta-#.VGXW8TSUeQw

• ออสการ์ เดอ ลา เรนตา เกิดและเติบโตที่ซานโตโดมิงโก สาธารณรัฐโดมินกิ นั พ่อแม่ของเขาเป็นเจ้าของบริษทั ประกัน เมื่ออายุได้ 18 ปี เขาต้องเลือกเส้นทางชีวิตครั้งส�าคัญ โดยเขาตัดสินใจย้ายจากบ้านเกิดไปเรียนศิลปะที่วิทยาลัย San Fernando กรุงมาดริด • ในขณะเรียน ออสการ์หาเงินพิเศษด้วยการสเกตช์งานออกแบบ ให้กับหนังสือพิมพ์และแฟชั่นเฮาส์ จนกระทั่ง ฟรานเชสกา ลอดจ์ นักแสดงชาวอิตาเลียนชือ่ ดัง ได้เห็นแบบสเกตช์ของเขา ท�าให้เธอตัดสินใจให้ออสการ์ออกแบบเสื้อคลุมให้ลูกสาว ของเธอ และทันทีทชี่ ดุ ทีเ่ ขาออกแบบปรากฏอยูบ่ นปกนิตยสาร LIFE ก็ทา� ให้ทั้งวงการแฟชั่นหันมาสนใจในตัวเขา • ต่อมาออสการ์ได้มีโอกาสฝึกงานกับช่างตัดเสื้อที่มีชื่อเสียง ทีส่ ดุ ในสเปนอย่าง คริสโตบอล บาเลนเซียกา เมือ่ ถึงจุดหนึง่ เขาย้ายออกจากสเปนเพือ่ ไปร่วมงานกับ แอนโตนิโอ คาสติลโล ในฐานะผู้ช่วยที่แฟชั่นเฮาส์ Lanvin ในกรุงปารีส

• ในปี 1963 ออสการ์ได้เดินทางมาทีน่ วิ ยอร์กเพือ่ ท�างานออกแบบ คอลเล็กชันให้แบรนด์ Elizabeth Arden ต่อมาในปี 1965 เขาจึงเริม่ เปิดแบรนด์เสือ้ ผ้าของตัวเอง และมีผลงานออกแบบ ให้แก่บคุ คลผูม้ ชี อื่ เสียงมากมายทัง้ คาเมรอน ดิแอซ, โอปราห์ วินฟรีย์, ฮิลลารี คลินตัน และ มิเชล โอบามา • ออสการ์มบี ทบาทในการอุปถัมภ์ศลิ ปะแขนงต่างๆ ด้วยการด�ารงต�าแหน่งผู้บริหาร Metropolitan Opera, Carnegie Hall และสถานีโทรทัศน์ WNET นอกจากนี้ เขายังมีบทบาทช่วยก่อตัง้ โรงเรียนและศูนย์เลีย้ งดูเด็กกว่า 1,200 คน ในโดมินกิ นั อีกด้วย • แม้ จ ะโลดแล่ น อยู ่ บ นเส้ น ทางแฟชั่ น มาอย่ า งยาวนาน ในบั้นปลายชีวิตเขากลับใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายด้วยการสวม เสือ้ เชิต้ โปโลเก่าๆ กับกางเกงขาสัน้ สีกากี และชืน่ ชอบการท�าสวน เป็นชีวิตจิตใจ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตอย่างสงบด้วยโรคมะเร็ง ในวันที่ 20 ตุลาคมทีผ่ า่ นมา ปิดฉากดีไซเนอร์ผยู้ งิ่ ใหญ่คนหนึง่ ของโลกไปตลอดกาล

โอลิมปัสส่ง Olympus PEN Lite E-PL7 เอาใจคนชอบ ‘เซลฟี่’

โอลิมปัสตอกย�า้ ความแข็งแกร่งและเป็นผูน้ า� ด้านเทคโนโลยีในตลาดกล้องถ่ายภาพ เปิดตัวนวัตกรรมกล้องระดับพรีเมียมใหม่ลา่ สุด Olympus PEN Lite E-PL7 ยกระดับการถ่ายภาพด้วยการท�างานควบคูก่ บั สมาร์ตโฟน พร้อมแชร์รูปผ่านโซเชียลเน็ตเวิร์กได้ทันที มั่นใจว่านวัตกรรมใหม่ล่าสุดนี้สามารถครองใจและตอบโจทย์คนรักการถ่ายภาพทุกกลุ่ม ทุกเพศ ทุกวัย ตั้งแต่ช่างภาพระดับมืออาชีพจนถึงคนรุ่นใหม่ที่ชื่นชอบการถ่ายภาพ โดยเปิดตัวราคากล้อง Olympus PEN Lite E-PL7 เริ่มต้นที่ 20,000-30,000 บาท

บรีเซอร์ แอปเปิ้ล เอนวี่ ดึงพลอย เซอร์ ไพรส์ ใน Queen of Envy is Back Party

Grand Seiko ฉลองความส� า เร็ จ กั บ สุ ด ยอดนวั ต กรรม Hi-Beat 36,000 GMT

อีกหนึ่งก้าวแห่งความส� าเร็จอันยิ่งใหญ่ของ Grand Seiko Hi-Beat 36,000 GMT Limited Edition ทีค่ ว้ารางวัล Petite Aiguille จากงาน Grand Prix d’Horlogerie de Geneève 2014 ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เวทีระดับเวิลด์คลาสทีเ่ ปรียบได้กบั งานประกาศผล ออสการ์แห่งวงการนาฬิกาโลก คัดเลือกจากแบรนด์ ระดับโลก โดยคณะกรรมการซึง่ เป็นผูเ้ ชีย่ วชาญด้าน สินค้าลักซูรีผู้ทรงคุณวุฒิ ผลิตจ�านวนจ�ากัดเพียง 600 เรือนทัว่ โลก และมีเพียง 20 เรือนในประเทศไทย สนใจจับจองเป็นเจ้าของ หรือสอบถามรายละเอียด เพิม่ เติมได้ทโี่ ทรคาเดโร กรุป๊ โทร. 0-2677-4500

บรีเซอร์ (Breezer) กลับมาจุดชนวนความอิจฉาอีกครัง้ ให้กบั BREEZER Apple Envy ในงาน Queen of Envy is Back Party นอกจากจะได้ดาราสาวตัวแม่ แห่งวงการ ‘พลอย’ - เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์ มาเรียกเสียงฮือฮาจากผู้มาร่วมงานไปเต็มๆ แล้ว บรีเซอร์ยังน�าประสบการณ์ความสนุกมาให้มันแบบนอนสต็อป กับคอนเสิร์ตจากวง Tattoo Colour ที่มาโชว์ผลงานเพลงอัลบั้มใหม่พร้อมกับโชว์สุดเซอร์ไพรส์ ท�าเอาบรรดาคอปาร์ตี้ได้มันกันจนหยดสุดท้าย ส�าหรับคนที่ ไม่อยากพลาดความสนุกกับกิจกรรมจากบรีเซอร์ครั้งต่อไป ติดตามข่าวสารได้ท ี่ www.facebook.com/BreezerThailand

เอคิ ว เอสเตท โชว์ ป ระสบการณ์ มื อ อาชี พ เปลี่ ย นคอนโดฯ ในจินตนาการสู่ชีวิตจริง

เอคิว เอสเตท ผู้น�าด้านการพัฒนาไลฟ์สไตล์คอนโดมิเนียมของเมืองไทย น�าเสนอโครงการล่าสุด การ์เดน อโศก-พระราม 9 อย่างเป็นทางการ โดย ยงยุทธ ชัยพรหมประสิทธิ ์ ประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท เอคิว เอสเตท จ�ากัด (มหาชน) หรือ AQ เปิดเผยว่า เอคิวปรับโฉมโครงการคอนโดมิเนียม ย่านอโศก-พระราม 9 ที่ตั้งอยู่บนสุดยอดท�าเลทอง เพื่อการอยู่อาศัยใจกลางเมือง ที่ครบครันสิ่งอ�านวยความสะดวก และปรับปรุงภูมิทัศน์ เพิ่มความร่มรื่นด้วย ต้นไม้ใหญ่และสวนสีเขียว ทีพ่ ร้อมจะเติมเต็มความต้องการของผูบ้ ริโภค สนใจสอบถาม ข้อมูลเพิ่มเติมได้ท ี่ Call Center โทร. 1636 หรือ www.AQestate.com

ไฮเนเก้น เผยโฉม The Heineken® Pop-up City Lounge สุดยอดซิตี้เลานจ์ระดับโลก

ไฮเนเก้น แบรนด์เครือ่ งดืม่ ชัน้ น�าระดับโลก สร้างปรากฏการณ์สดุ ยิง่ ใหญ่สง่ ท้ายปี เปิดตัว Heineken® Pop-up City Lounge ซิตเี้ ลานจ์สดุ ล�า้ จากแคมเปญระดับโลกของไฮเนเก้น ทีน่ า� มาเปิดให้คนไทยได้สมั ผัสก่อนใคร เป็นแห่งแรกในเอเชีย ปฏิวตั ริ ปู แบบการสังสรรค์ระดับพรีเมียมด้วยทีส่ ดุ แห่งดีไซน์และความบันเทิง ภายใต้คอนเซ็ปต์ ‘เปิดโลกให้สดุ จุดประสบการณ์ใหม่’ พร้อม S’MORES เมนูอาหารและเครือ่ งดืม่ รวมทัง้ บริการสุดพิเศษ มาร่วมสัมผัสประสบการณ์ระดับโลกครัง้ ใหม่จากไฮเนเก้นได้ ตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 31 ธันวาคมนี ้ ณ ลานหน้าศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม และข้อมูลการจองโต๊ะได้ท ี่ www.facebook.com/Heineken

เดอะมอลล์ ช็อปปิ้ง เซ็นเตอร์ เชิญร่วม กิจกรรม ‘Joy to The Mall’

เดอะมอลล์ ช็ อ ปปิ ้ ง เซ็ น เตอร์ เชิ ญ ร่ ว ม กิจกรรม ‘Joy to The Mall’ ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาล คริสต์มาส และส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ภายใต้ บรรยากาศสนุกสนาน ทัง้ สินค้ากว่า 100 บูธ พร้อม กิ จ กรรมการร้ อ งเพลงประสานเสี ย งจากเหล่ า ซานต้า การประกวด Mini Santa และการจัดงาน เฉลิ ม ฉลองอย่ า งยิ่ ง ใหญ่ ‘The Greatest Joy Celebration’ ที่หน้าศูนย์การค้าเดอะมอลล์ บางแค ตั้ ง แต่ วั น นี้ ถึ ง 4 มกราคม 2558 ที่ เ ดอะมอลล์ ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์

เอสบี เฟอร์นิเจอร์ ฉลองเปิดตัว เอสบี ดี ไซน์สแควร์ สาขาเดอะคริสตัล เอสบี ราชพฤกษ์

เอสบี เฟอร์นิเจอร์ ผู้น�าด้านนวัตกรรมและดีไซน์เฟอร์นิเจอร์ของเมืองไทย เอาใจคอแต่งบ้านมีสไตล์ ทุ่มงบกว่า 1,250 ล้านบาท เนรมิตสาขาที่ 11 จัดงานเปิดเอสบี ดีไซน์สแควร์ สาขาเดอะคริสตัล เอสบี ราชพฤกษ์ ภายใต้คอนเซ็ปต์ The Ultimate Home Déecor Hub ศูนย์รวมการแต่งบ้านที่ใหญ่ที่สุด บนถนนราชพฤกษ์ น�าทีมโดย มาริโอ้ เมาเร่อ และ ‘เต้ย’ - จรินทร์พร จุนเกียรติ สนุกกับการแต่งบ้านได้มากขึ้นได้แล้ววันนี้

โตชิบาเปิดตัวทีวี รวมสุดยอดเทคโนโลยี ไว้ในเครื่องเดียว

ยูกิฮารุ อาดาชิ ประธานบริษัท โตชิบา ไทยแลนด์ จ�ากัด น�าทีมผู้บริหารเปิดตัวทีวีรุ่นใหม่ล่าสุด L9450 ซีรีส์ รวมสุดยอด 3 นวัตกรรมเพื่อความบันเทิงไว้ด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นด้านภาพด้วยความคมชัดระดับ 4K ระบบปฏิบัติการ Android 4.4 ที่มาเพิ่มเติมความบันเทิง และ Digital TV ที่จะมาเปิดโลกกว้างด้านความรู้ และความสนุกสนาน โดยมีกรู ใู นแวดวงทีวมี าร่วมอัพเดตเทรนด์ของภาพและเสียง รวมถึงความบันเทิงในอนาคต ณ บริษัท โตชิบา ไทยแลนด์ จ�ากัด

ตลท. จัดงาน GMS Capital Market Education Forum 2014

ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย (ตลท.) เป็นเจ้าภาพจัดงาน GMS Capital Market Education Forum 2014 ต่อเนือ่ งเป็นปีท ี่ 2 ณ คณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัย เชียงใหม่ ภายใต้แนวคิด Investor Education: A Key Driver for Capital Market Growth ตอกย�า้ ความเป็นผูน้ า� ด้านการพัฒนาตลาดทุนในอนุภาคลุม่ แม่นา�้ โขง (Greater Mekong Subregion: GMS) เชิญผูบ้ ริหารระดับสูงจากหน่วยงานด้านตลาดทุนในกลุม่ ประเทศ GMS ร่วมแลกเปลีย่ นเรียนรูแ้ นวทางการให้ความรูด้ า้ นตลาดทุน นอกจากนี้ ยังเชิญผู้เชี่ยวชาญจากประเทศญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และไทย ร่วมถ่ายทอดประสบการณ์การให้ความรู้แก่ผู้ลงทุน เผยผลการประชุมทุกประเทศใน GMS มีความเห็น ร่วมกันในการสร้างความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยชั้นน�าของแต่ละประเทศ เพื่อพัฒนาความรู้แก่ผู้ลงทุน ประชาชนทั่วไป และผู้ประกอบวิชาชีพทั้งหลาย

เรื่อง : เอกพล บรรลือ, ปริญญา ก้อนรัมย์ ภาพ : มณีนุช บุญเรือง, ภาพข่าว Reuters

THE GIRL WITH A BRAVE HEART

หลังจากวินาทีทผี่ ลการประกาศรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ ปี พ.ศ. 2557 ออกมาอย่างเป็นทางการ ก็ถอื ได้วา่ เป็นการบันทึกหน้าประวัตศิ าสตร์ครัง้ ส�าคัญ เมือ่ มาลาลา ยูซฟ ั ไซ เด็กหญิงอายุ 17 ปี ชาวปากีสถาน คือผู้ที่ได้รับรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ คู่กับ ไกลาศ สัตยาธี นักเคลื่อนไหวชาวอินเดีย ส่งผลให้มาลาลากลายเป็นผู้ที่ได้รางวัลโนเบลที่อายุน้อยที่สุดไปในทันที ช่วงเวลาที่น่ายินดีนี้ หลายคนอาจตั้งค�าถามว่า เหตุใดเด็กหญิงอายุเพียง 17 ปีคนนี้ ถึงได้รับรางวัลอันทรงเกียรติที่สุดนี้ไปครอบครองได้? มาลาลา ยูซัฟ ไซ เป็นใคร? และสิ่งที่เธอท�าส่งผลกระทบ อย่างไรต่อโลกใบนีบ้ า้ ง? ซึง่ เราจะพาคุณไปค้นหาค�าตอบผ่านการพูดคุยกับ พรเพ็ญ คงขจรเกียรติ ผูอ้ า� นวยการมูลนิธผิ สานวัฒนธรรม หนึง่ ในผูห้ ญิงทีท่ า� งานต่อสูเ้ รือ่ งสิทธิมนุษยชนมาอย่างยาวนาน และศึกษาเรื่องราวของ มาลาลา ยูซัฟ ไซ อย่างลึกซึ้ง เข้มข้น เธอจึงพร้อมจะพูดคุยกับเราในทุกแง่มุมของมาลาลาที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน

ในฐานะที่ คุ ณ เป็ น นั ก ต่ อ สู ้ เ พื่ อ สิทธิมนุษยชนคนหนึ่ง คุณรู้สึก อย่ า งไรที่ มาลาลา ยู ซั ฟ ไซ ได้รับรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ

เราได้รับรู้เรื่องราวของมาลาลามาตั้งแต่ตอนที่เธอ ถูกยิงในปี ค.ศ. 2012 ตัวเราเองก็มีประสบการณ์เคยไป ประเทศอัฟกานิสถานและปากีสถานในช่วงเวลาหนึ่ง ช่วงนั้นน่าจะเป็นปีที่ก�าลังมีการเลือกตั้งนายกรัฐมนตรี ครัง้ แรกของอัฟกานิสถาน แต่เรือ่ งของมาลาลาเกิดหลังจาก ทีเ่ ราเดินทางกลับมาแล้ว และก็เป็นทีเ่ ข้าใจได้วา่ มันเกิดขึน้ ได้อย่างไรในบริบทแบบนัน้ เพราะในพืน้ ทีต่ รงนัน้ มีความขัดแย้งสูงมาก ทั้งภาวะสงคราม การขัดแย้งทางอาวุธ มองดูก็คล้ายๆ กับสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ของไทย ดังนัน้ ไม่แปลกเลยทีจ่ ะมีนกั สิทธิมนุษยชนหรือมีเด็กผูห้ ญิง ถูกลอบยิง และก็ไม่แปลกทีม่ าลาลาจะได้รบั ความสนใจ จากต่างประเทศ เพราะว่าสิ่งที่เธอก� าลังท�าอยู่เป็น การเรียกร้องสิทธิมนุษยชนขัน้ พืน้ ฐาน ไม่วา่ จะเป็นเรือ่ ง สิทธิเด็ก สิทธิเรื่องการศึกษา รวมถึงเรื่องบุคลิกของ มาลาลาเองทีเ่ ธอมีวาทศิลป์ในการพูด มีการสือ่ สารในเชิง สัญลักษณ์ และมีวิธีการท�าให้สิ่งที่เธอเรียกร้องได้รับ ความสนใจและประสบความส�าเร็จ เรียกว่าเป็นเด็กผูห้ ญิง ที่น่าชื่นชมคนหนึ่งในสายตาเรา แต่ก็มีบางมุมที่คนตั้ง ข้อสงสัยขึ้นมาว่ามาลาลาจะถูกชาติตะวันตกใช้เป็น เครื่องมือในการต่อต้านศาสนาและวัฒนธรรมอิสลาม หรือเปล่า โดยส่วนตัวก็คิดว่ามัน อาจเกิด ขึ้น ได้ แต่ ขณะเดียวกันเราก็คดิ ว่าถ้าเป็นวัฒนธรรมใดก็ตามทีก่ ดขี่ มนุษย์ เราก็ควรปฏิเสธ และเชือ่ ว่าการเรียกร้องสิทธิของ มาลาลาเป็นการเรียกร้องความชอบธรรมให้ตวั เองและท�า เพือ่ กลุม่ ชาติพนั ธุข์ องเธอทีเ่ ป็นชนกลุม่ น้อยในปากีสถาน ให้ได้เข้าถึงการศึกษา ซึง่ จริงๆ แล้วในบริบทของประเทศ ปากี ส ถานไม่ ไ ด้ มี ก ารกี ด กั น การศึ ก ษาของเด็ ก นะ แต่เนือ่ งจากว่ามาลาลาอยูใ่ นเขตแดนของตาลิบนั ทีเ่ ป็น ชายแดนติดกับอัฟกานิสถาน แล้วเข้าใจว่าปากีสถาน ไม่ได้มอี า� นาจอย่างเต็มที่ ดังนัน้ การถูกลอบยิง การลอบ สังหาร จึงเกิดขึน้ ได้ จริงๆ มันควรเป็นหน้าทีข่ องปากีสถาน ที่ต้องดูแลปกป้อง แต่ด้วยอ�านาจที่เข้าไม่ถึงตรงนั้น มันเลยเป็นเหมือนพื้นที่สีเทาๆ

ในกรณีของมาลาลา คนไทยเองควรจะให้ ความสนใจและเรียนรู้ จากสิ่งที่เธอท�าในเรื่องไหนบ้าง

สิง่ ทีเ่ ราควรเรียนรูก้ ค็ อื เรือ่ งของโอกาสใน การเปิดใจยอมรับเรื่องราวของผู้หญิงมุสลิม ถ้าคุณมีโอกาสได้อ่านหนังสือ I Am Malala จะเห็นว่ามาลาลาสะท้อนวิถชี วี ติ ของคนมุสลิม ให้เห็นตัง้ แต่แม่ของเธอ ตัวเธอเอง หรือแม้แต่ พ่อ ซึ่งล้วนแต่มีวิธีคิดที่น่าจะท�าให้คนไทย สามารถเข้าใจประชาชนส่วนน้อยของประเทศ เราทีเ่ ป็นมุสลิมได้ดขี นึ้ อีกส่วนหนึง่ เราอย่าไป มองว่าสิง่ ทีม่ าลาลาเรียกร้องเป็นการเรียกร้อง การอ่านออกเขียนได้เพียงอย่างเดียว แต่เธอ เรี ย กร้ อ งการศึ ก ษาแบบที่ เ ธอต้ อ งการ เปรียบเทียบเหมือนกับชาติพันธุ์กะเหรี่ยงใน บ้านเราทีเ่ ขาอยากมีการศึกษาในแบบของเขา แล้วประเทศไทยเปิดโอกาสให้เขาหรือเปล่า สิทธิในการศึกษาในทีน่ ไี้ ม่ได้แปลว่าเขาต้องการ แบบเรียนเหมือนกันหมด มาลาลาไม่เคยบอก ว่าอยากได้หนังสือเรียนแบบไหน แต่ในที่นี้ มั น คื อ เรื่ อ งเชิ ง สั ญ ลั ก ษณ์ ใ นบริ บ ทของ การศึกษา อย่างถ้าคนพูดถึงเรื่องการศึกษา ในประเทศไทย คนก็จะพูดถึงแค่กระทรวง ศึกษาธิการ ประเทศไทยอาจจะไม่มีอ�านาจ รัฐแบบตาลิบนั ทีเ่ อาปืนมาจ่อหัวเด็กๆ แต่เรา มีอ�านาจรัฐในแบบอื่นๆ ที่กดทับเด็กๆ อยู่ เราอยากให้มองให้กว้างไปมากกว่านั้น

“หนทางที่ดี ที่สุดในการต่อสู้กับการก่อการร้ายคือ การสร้าง การศึกษา แทนทีจ่ ะ ส่งมอบปืน ก็ส่งหนังสือ” มาลาลากล่าวในงาน Forbes Under 30 Summit ปี ค.ศ. 2013

เพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนขึ้น อยากให้ช่วยอธิบายหน่อยว่า จริงๆ แล้ว บ้านเรามีปัญหาเรื่องโอกาสการเข้าถึงทางการศึกษาอย่างไรบ้าง

ประเทศไทยมีกลุ่มชาติพันธุ์เยอะมาก เราเคยระบุว่า กลุ่มชาติพันธุ์อย่าง เป็นทางการมีอยู่อย่างน้อย 90 กลุ่ม แต่จริงๆ มันมีมากกว่านั้นเยอะมาก ซึ่งแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ เขาก็มีภาษาของตัวเอง แต่ทุกวันนี้ที่หลงเหลืออยู่มีเพียงภาษาพูดเท่านั้น ทั้งที่แต่ก่อนเขาเคยมี ภาษาเขียน มีตัวหนังสือของเขา ซึ่งปัจจุบันถูกวัฒนธรรมไทยที่เป็นวัฒนธรรมใหญ่เข้าไปครอบง�า และกลืนกินไปหมด ภาษาและความแตกต่างทางชาติพนั ธุถ์ กู ท�าให้หายไปโดยการกลืน แต่สทิ ธิทเี่ ขา จะจ�าแนกชาติพันธุ์ของตัวเอง เขาสามารถท�าได้หรือเปล่า เขาสามารถเขียนในบัตรประชาชนได้ไหม ว่าเป็นกะเหรี่ยง เราเชื่อว่า มาลาลาเป็นตัวแทนหนึ่งของกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศปากีสถาน แต่ว่า อัตลักษณ์ของความเป็นมุสลิมเข้ามาปิดบังอัตลักษณ์ของพวกเขาไปหมด แล้วอีกทางหนึ่งก็เป็น การรับรู้ด้านเดียวจากชาวตะวันตกที่ยกให้เธอเป็นตัวแทนของชาวมุสลิม ทั้งที่จริงๆ แล้วพวกเขามี ความหลากหลายทางอัตลักษณ์ที่น่าสนใจมาก

พูดถึงบรรยากาศและความเป็นอยูใ่ นสังคมของมาลาลาทีป่ ากีสถาน มีความใกล้เคียง หรือแตกต่างกับบ้านเรามากน้อยแค่ไหน

เราก็จนิ ตนาการไม่ถกู ว่าตรงพืน้ ทีส่ เี ทาทีม่ าลาลาอยูเ่ ขาอยูก่ นั อย่างไร ถ้าจะเทียบกัน เราว่าก็ไม่น่าห่างกันกับอัฟกานิสถานที่เราเคยไปอยู่มาช่วงหนึ่งเท่าไหร่ อย่างตอนที่เราไปก็จะเห็นผู้หญิง ต้องโพกผ้า เปิดได้แต่ช่องตา บ้านช่องเหมือนอยู่ในภาวะสงครามตลอดเวลา แต่ข้างในนั้นมีความหรูหรามาก ผู้หญิงในสังคมเองถึงจะแต่งตัวปิดมิดชิด แต่ข้างในเขาแฟชั่นมากนะ เหมือนมีอะไรลับลวงพรางอยู่ในสังคม ตรงนัน้ เรามองว่ามันเป็นความแตกต่างทีเ่ ราเห็นได้ไม่หมดหรอกในระยะเวลาสัน้ ๆ แต่กเ็ ห็นว่ามันมีการแบ่งแยก พืน้ ทีส่ าธารณะระหว่างผูช้ ายกับผูห้ ญิงอย่างชัดเจน อย่างผูห้ ญิงถ้าจะออกไปไหนต้องมีผชู้ ายไปด้วย เพราะมัน เป็นเหมือนข้อบังคับทางศาสนาทีผ่ ้หู ญิงไม่สามารถไปไหนมาไหนตัวคนเดียวได้ ตามร้านค้าต่างๆ ก็ไม่มผี ้หู ญิง ท�างาน ผู้หญิงส่วนใหญ่มักจะท�างานอยู่ตามไร่ตามสวน ไปอยู่ในที่ห่างไกล ไม่ได้ออกมาตามพื้นที่สาธารณะ ต่างๆ แต่อย่างพื้นที่ที่มาลาลาอาศัยอยู่เราไม่เคยเห็นว่าเขาอยู่กันอย่างไร แต่เท่าที่ศึกษาดูมาลาลาเอง คงได้รบั อิทธิพลจากทัง้ สองวัฒนธรรม อยูต่ รงกลางโดยทีไ่ ด้ประโยชน์จากการทีเ่ ป็นคนปากีสถานทีม่ กี ารศึกษาดี ในขณะเดียวกันก็อยู่ในชนกลุ่มน้อยที่ถูกตาลิบันต่อต้าน

“เด็ก 1 คน ครู 1 คน หนังสือ 1 เล่ม และปากกา 1 ด้าม สามารถเปลี่ยน โลกใบนี้ได้ การศึกษาคือ หนทางแก้ ไขเดียว การศึกษาจึงต้อง มาเป็นอันดับแรก” มาลาลากล่าวในการประชุม สหประชาชาติ ปี 2013

มองทัง้ จากบุคลิกและสิง่ ที่ มาลาลาท�า ในความเห็น ของคุณ มาลาลามีความเป็นนักต่อสู้ในแง่มุมไหนบ้าง

อันดับแรก เธอเป็นนักพูดที่ยอดเยี่ยมมาก เป็นคนทีม่ วี าทศิลป์ มีวธิ กี ารแต่งตัวและการแสดงออกทางความคิดเห็นทีน่ า่ ประทับใจ เมือ่ เทียบเคียง กับเด็กผู้หญิงในวัยเดียวกัน แต่ต้องยอมรับว่า คนเอเชียใต้พดู เก่งอยู่แล้ว และในมุมมองของเรา ที่เคยไปสัมผัสมา ก็พอรู้มาว่าผู้หญิงปากีสถาน เป็นคนเก่ง มีผู้แทน UN หลายคนเป็นผู้หญิง ชาวปากีสถาน เขาเป็นสังคมทีผ่ หู้ ญิงส่วนหนึง่ ได้รบั โอกาสทางการศึกษา และมีบทบาทระหว่างประเทศ มากมาย แต่ในขณะเดียวกันก็มกี ารกดขีอ่ ย่างรุนแรง ในหมูผ่ หู้ ญิงทีเ่ ป็นชนชัน้ ล่างของสังคม เรียกว่ามี ช่องว่างของคนชั้นสูงกับคนชั้นล่างอยู่มาก ซึ่งถ้า มองในมุมการเป็นนักต่อสูข้ องมาลาลา การทีเ่ ธอ แสดงออกมาได้ขนาดนี้ ต้องยอมรับว่าเธอเก่งมาก เธอเป็นผู้ส่งสารที่ดี ซึ่งที่เรารับรู้กันในบริบทของ นั ก สิ ท ธิ ม นุ ษ ยชนมั ก จะมี ยุ ท ธการ shooting messenger อยู่เสมอ ท�าให้ผู้ที่สื่อสารได้ดีและ สามารถน�าข้อความเข้าไปอยู่ในสื่อได้มักจะโดน ข่มขู่ คุกคาม หรือถูกลอบสังหารในท้ายที่สุด

พรเพ็ญ คงขจรเกียรติ ผู้อ�านวยการมูลนิธิผสานวัฒนธรรม

ส�าหรับคนที่ไม่รู้จักมาลาลา มาก่อน อาจคิดว่าเด็กผูห้ ญิง ทีอ่ ายุยงั น้อย ท�างานมาก็อาจ ยังไม่มากนัก แต่ท�าไมถึงได้รับรางวัลโนเบลแล้ว คุณคิดว่าเหตุผลอะไรที่ท�าให้เธอได้รางวัลนี้

คณะกรรมการรางวัลโนเบลอาจมองถึงงานในอนาคต ที่มาลาลาจะท�าได้เพื่อสันติภาพมากกว่า เพราะว่า จริ ง ๆ แล้ ว รางวั ล โนเบลมั ก จะมอบให้ ผู ้ ที่ อุ ทิ ศ การท�างานมาตลอดเกือบทั้งชีวิต จนถึงบั้นปลายชีวิต แล้วถึงจะได้รางวัล เราเข้าใจว่ามาถึงยุคใหม่ๆ เขาอาจ จะมีการตีความอีกแบบเพื่อให้รางวัลเป็นแรงส่งให้เขา ท�างานต่อไป เรามองว่าสิ่งที่โนเบลให้เขาก็ไม่ได้ให้แค่ มาลาลา เขายังให้ผู้ชายอินเดียอีกคนที่ท�างานคู่ขนาน กันไปอีกด้วย น่าจะเป็นเรื่องของการมองไปในอนาคต มากกว่า

ส่วนตัวคุณมองอย่างไรกับเรื่องของ youth power ซึ่งในปัจจุบันเห็นได้ว่ามีความโดดเด่นเป็นอย่างมาก

มองโดยรวมจริงๆ เยาวชนก็มีพลังอยู่ในทุกยุคทุกสมัยนะ ในมุมของการเป็นนักสิทธิมนุษยชนเราก็ให้ความส�าคัญกับคนรุ่นใหม่อยู่เสมอ เพราะเราคิดว่าเขาเป็นผูท้ สี่ ามารถสร้างความเปลีย่ นแปลงให้เกิดขึน้ แต่กรณีทเี่ กิดขึน้ เมือ่ เทียบเคียงกับมาลาลา เรามองว่าถ้าเยาวชนในประเทศไทย อยูใ่ นบริบทเดียวกับทีม่ าลาลาอยู่ เราเองจะกล้าลุกขึน้ มาพูดหรือเปล่า หรือสังคมไทยจะเปิดโอกาสให้กลุม่ เยาวชนได้พดู มากเท่ากับทีส่ งั คมโลกมอบให้กบั มาลาลา หรือไม่ เพราะเด็กบางคนที่เราเคยท�างานด้วย เราเห็นการรวมกลุ่มกันในลักษณะเป็นนักข่าวชาติพันธุ์ เป็นเยาวชนม้ง ลีซอ เขาก็ไม่ได้มีพื้นที่สื่อหรือพื้นที่ท�างาน เทียบเคียงเท่ากับมาลาลา เขาจึงอยูใ่ นมุมทีน่ อ้ ยเนือ้ ต�า่ ใจ ไม่มที ยี่ นื ในสังคม เพราะเรามองแค่วา่ ม้งค้ายา กะเหรีย่ งเผาป่า มันก่อให้เกิดความรูส้ กึ น้อยใจในการอยู่ ในสังคมบ้านเรา ดังนั้น การรณรงค์ให้น้องๆ มีความภาคภูมิใจชาติพันธุ์ของตัวเองก็เป็นเรื่องส�าคัญ นอกจากนั้นเรามองว่า เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นคือ สิง่ ทีย่ งั ขาดในประเทศ เราเชือ่ ว่าจริงๆ แล้วทุกคนอยากพูด อยากสือ่ สารได้ และไม่อยากถูกคุกคามข่มขูใ่ นสิง่ ทีท่ า� เพราะสิง่ ทีพ่ ดู เราก็ไม่ได้ตอ้ งการจะไปกล่าวร้าย ดูหมิ่น หรือสร้างความเกลียดชังให้ใคร เราอยากได้พื้นที่ในการแสดงความคิดเห็น เพื่อที่จะสร้างพลังในการเปลี่ยนแปลงในสิ่งที่ส่งผลกระทบกับสิทธิของเรา

10 FACTS ABOUT MALALA YOUSAFZAI มาลาลา ยู ซั ฟ ไซ เกิ ด เมื่ อ วันที่ 12 กรกฎาคม 1997 ในเมืองมิงโกรา เมืองที่ใหญ่ที่สุด ในหุบเขาสวัต ประเทศปากีสถาน ชื่ อ ของเธอตั้ ง ตามมาลาไลแห่ ง ไมวานด์ วีรสตรีผู้ยิ่งใหญ่ของชาว อัฟกานิสถานที่ถูกยิงเสียชีวิตโดย ทหารอังกฤษ ในสมัยสงครามแองโกลอัฟกัน ครั้งที่ 2 ในปี ค.ศ. 1880 ก่ อ นหน้ า ที่ ม าลาลาจะถื อ ก� า เนิ ด บ้านเกิดของเธอเคยเป็นจุดหมาย ปลายทางยอดนิยมของนักท่องเทีย่ ว แต่ ภ ายหลั ง กลั บ ถู ก กลุ ่ ม ตาลิ บั น พยายามเข้ามายึดครอง ท�าให้พนื้ ที่ แห่ ง นี้ เ ต็ ม ไปด้ ว ยฝุ ่ น ควั น แห่ ง สงคราม โรงเรียนคูชาล คือสถานศึ ก ษาแห่ ง แรกที่ ม าลาลา ได้เข้าไปร�่าเรียน ซึ่งโรงเรียนสตรี แห่ ง นี้ ก ่ อ ตั้ ง โดยคุ ณ พ่ อ ของเธอ ไซอุดดิน ยูซัฟ ไซ ภายหลังโรงเรียน คูชาลได้ตกเป็นหนึง่ ในเป้าหมายของ การก่ อ การร้ า ย เนื่ อ งจากกลุ ่ ม ตาลิบนั อ้างว่าการอนุญาตให้ผหู้ ญิง เรียนหนังสือเป็นการขัดต่อการสอน ศาสนาอิสลาม ท�าให้โรงเรียนสตรี ไม่ ต�่ า กว่ า ร้ อ ยโรงถู ก เผาท� า ลาย พร้ อ มกั บ การข่ ม ขู ่ นั ก เรี ย น และ คุณครู แต่ทว่าโรงเรียนคูชาลยังคง เปิ ด สอนตามปกติ แม้ จ ะถู ก ข่ ม ขู ่ อยู่ตลอดเวลาก็ตาม ในเดือนกันยายน ปี ค.ศ.

2008 ขณะทีม่ าลาลาอายุได้ 11 ปี เธอได้ปรากฏตัวต่อสาธารณะ เป็ น ครั้ ง แรกในงานชุ ม นุ ม ที่ เ มื อ ง เปศวาร์ เพื่อร่วมต่อต้านการโจมตี โรงเรียนสตรีของกลุม่ ตาลิบนั ในงาน เธอได้ ก ล่ า วสุ น ทรพจน์ ใ นหั ว ข้ อ ‘How dare the Taliban take away my basic right to education?’ หรือ ‘ตาลิบันกล้าดีอย่างไรที่จะพราก สิ ท ธิ ขั้ น พื้ น ฐานทางการศึ ก ษา ของฉัน’ หลังกล่าวจบเธอได้รบั เสียง สนับสนุนเป็นอย่างดี ถั ด มาอี ก เพี ย งปี เ ดี ย ว มาลาลาเริ่ ม เป็ น ที่ รู ้ จั ก มากขึ้นจากการเขียนบล็อกให้กับ BBC โดยใช้นามแฝงว่า Gul Makai โดยบอกเล่าประสบการณ์การใช้ชวี ติ ในช่วงทีถ่ กู กลุม่ ตาลิบนั เข้ามายึดครอง และจ� า กั ด สิ ท ธิ เ สรี ภ าพของสตรี เช่น ห้ามผู้หญิงแต่งกายสีฉูดฉาด ห้ า มผู ้ ห ญิ ง เดิ น ตลาด และห้ า ม นักเรียนหญิงไปโรงเรียน และในปี เดียวกันนิตยสาร นิวยอร์กไทม์ส ได้เดินทางมาถ่ายท�าสารคดีเกีย่ วกับ ชีวิตเธอ ซึ่งยิ่งท�าให้มาลาลาเป็นที่ รูจ้ กั ในวงกว้างมากยิง่ ขึน้ และช่วงนัน้ เองที่ คุ ณ พ่ อ ของเธอได้ อ อกมา เปิดเผยว่า มาลาลาคือ Gul Makai ผู้ที่เขียนบล็อกให้กับ BBC

“เราทุกคนควรสู้ เพื่อสิทธิของเรา เพื่อสิทธิของเด็กๆ เพือ่ สิทธิของผูห้ ญิง และเพื่อสิทธิของ ความเป็นมนุษย์ ทุกๆ คน นี่ไม่ใช่ บทสรุปของการรณรงค์ นีเ่ ป็นเพียง การเริ่มต้นเท่านั้น ฉันปรารถนาที่จะ เห็นเด็กๆ ทุกคน มีโอกาสเข้าเรียน” ถ้าจะมีนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนที่ควรได้รับรางวัล โนเบล สาขาสันติภาพ ในบ้านเรา คุณคิดว่าควรจะเป็น หน่วยงานที่ท�างานด้านไหน

มาลาลากล่าวหลังจากทราบ การประกาศผลรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ ประจ�าปี 2014

เราว่าน่าจะเป็นคนทีท่ า� เรือ่ งแรงงานข้ามชาติ เพราะบ้านเรามีแรงงานข้ามชาติ เยอะมาก และเขาก็มกั เป็นกลุม่ ประชากรทีถ่ กู กดขีข่ ม่ เหง ถูกท�าร้าย ไม่เป็นทีส่ นใจ มีการค�านวณกันว่ามีแรงงานต่างด้าวประมาณ 4 ล้านคนในประเทศเรา แต่มหี น่วยงาน ช่วยเหลืออยู่ไม่กี่หน่วย เราไม่สามารถไปช่วยเหลือให้เขาอยู่อย่างมีศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ได้มากเท่าทีค่ วร แต่จริงๆ ก็ยงั มีอกี หลายประเด็นทีส่ า� คัญ อย่างประเด็น เรื่ อ งผู ้ ลี้ ภั ย เองก็ เ ป็ น ประเด็ น ใหญ่ เพราะประเทศของเราเองก็ มี ผู ้ ลี้ ภั ย อยู ่ 2-3 แสนคน แต่คนท�างาน NGO เองก็ยังมีน้อยอยู่ อย่างที่เราท�าเรื่องการทรมาน โทษประหารชีวิต อุ้มหาย หรือเรื่องสิทธิของผู้ต้องขัง เรามีผู้ต้องขัง 3 แสนกว่าคน ได้มั้ง แต่มีเจ้าหน้าที่แค่หลักพัน คนจับมีเยอะ แต่คนที่แก้ไขให้มันเป็นบทเรียนที่ดี ของสังคมกลับน้อย

ส่ ว นตั ว คิ ด ว่ า การท� า งานด้ า นสิ ท ธิ ม นุ ษ ยชน มี คุ ณ ค่ าและสร้า งความสุขกลับ มาให้ตัว เอง อย่างไรบ้าง

ตืน่ เช้าขึน้ มาเราก็มพี ลังทุกวันนะ เพราะว่ามีอะไรให้ทา� ตลอด พลังมันมา จากคนทีเ่ ราคิดถึง เราต้องมานัง่ คิดว่าเรือ่ งนัน้ จะเป็นอย่างไรต่อ ท�าไมไม่ทา� แบบนี้ อีกอย่างคนที่เราท�างานด้วยในองค์กรหรือพื้นที่ท�างาน ทั้งน้องๆ อาสาสมัคร เพื่อนร่วมงาน หรือแม้แต่เจ้าหน้าที่บางส่วน ไม่ใช่ว่าทุกคน เขาเห็นเราเป็นอริตลอดเวลา ก็มเี จ้าหน้าทีบ่ างคนทีใ่ ห้กา� ลังใจและช่วยเหลือ เกื้ อ กู ล กั น อยู ่ เรามองว่ า สภาพบ้ า นเมื อ งเรามั น ไม่ ไ ด้ เ ลวร้ า ยมากนั ก มีแค่บางบริบทที่อยู่เหนือการควบคุมของเราจนบางเรื่องมันเป็นเรื่องของ นโยบายด้วยซ�า้ มันไม่สามารถทีจ่ ะแก้ไขได้ดว้ ยคนตัวเล็กๆ จริงๆ เราไม่มที าง ท�าให้ทุกๆ คนมีสิทธิเท่าเทียมกันได้แบบอุดมคติหรอก แต่อย่างน้อย เราก็ช่วยต่อขาเก้าอี้ให้คนที่ด้อยที่สุดหรือด้อยกว่าขึ้นมาเท่าเทียมกัน ช่วยส่งเสริมให้เขาเห็นว่ามีองค์กรหรือหน่วยงานที่พร้อมจะช่วยเหลือ ให้เขาได้รับสิทธิเท่าเทียมกับผู้อื่นอยู่

ในมุมของคนที่ท�างานด้านสิทธิมนุษยชน รางวัลที่ดีที่สุดที่จะได้รับคืออะไร

เราอยากเห็นการเปลีย่ นแปลงภายในชัว่ ชีวติ ของเรานีแ่ หละ อย่างเรือ่ งกฎอัยการศึก เรือ่ งกฎหมายร้อยปี เมือ่ ไหร่จะยกเลิก สักที เพราะจากประสบการณ์ที่เราท�างานมาเป็นสิบปีที่ภาคใต้ มันไม่ได้ช่วยให้เราปรองดองกันเลย แล้วเราก็อยากเห็น การแก้ไขปัญหาโดยไม่ใช้การทหาร เราอยากได้โอกาสในการพูดคุยร่วมกันในสิง่ ทีจ่ ะเกิดขึน้ เราเข้าใจว่าการรับรูข้ องคนไทยยังขาดการเชือ่ มโยง เข้ากับตัวของตัวเอง และการพัฒนาตัวเองจากการอ่านหนังสือมากๆ ก็ยังไม่ค่อยเกิดขึ้น หนังสือ I Am Malala ที่มติชนเอามาแปลก็ถือได้ ว่าเป็นสิ่งที่ดี ที่เราคิดว่าหลายๆ คนควรน�าสิ่งที่ได้อ่านไปต่อยอด เพราะบทบาทของมาลาลาคือการให้โอกาสกับคนกลุ่มน้อย คนที่ไม่มีสิทธิ์ ไม่มเี สียง เราควรมาย้อนดูวา่ ในพืน้ ทีท่ เี่ ราอยูต่ รงนีม้ คี นทีเ่ ป็นอย่างนัน้ ไหม มองไปรอบๆ ตัว อย่างแม่บา้ นในบ้านเราเป็นคนต่างด้าวหรือเปล่า เขามีปัญหาอะไรบ้างไหม คนที่ไม่มีสิทธิ์มีเสียงเขาได้รับการดูแลอย่างเพียงพอหรือเปล่า และเราในฐานะมนุษย์ด้วยกันสามารถท�าอะไรได้ บ้าง เราอยากให้สิ่งนี้เกิดขึ้นจากการเรียนรู้เรื่องของคนอื่นให้มากขึ้น

หลังจากต้องอพยพออกจากหุขเขาสวัต เนื่ อ งจากการต่ อ สู ้ ร ะหว่ า งกองทั พ ปากีสถานกับกลุ่มตาลิบัน จนกระทั่งสงคราม สงบ มาลาลาจึงกลับมาท�าหน้าที่เป็นประธานสภาเด็กแห่งสวัต เพื่อเรียกร้องให้มีอิสรภาพ ทางการศึกษาในปากีสถาน ซึ่งการเคลื่อนไหว ครั้งนี้ท�าให้มาลาลาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลเยาวชนสันติภาพระหว่างประเทศ ในปี ค.ศ. 2011 และปีเดียวกันนีเ้ องทีเ่ ธอได้รบั รางวัล สันติภาพปากีสถาน ขณะที่เธออายุเพียง 14 ปี เท่านั้น แต่ผลงานที่โดดเด่นของเธอครั้งนี้ท�าให้ เธอและครอบครัวตกเป็นเป้าหมายส�าคัญของ กลุ่มตาลิบัน วั น ที่ 9 ตุ ล าคม 2012 ขณะนั่ ง รถ โรงเรียนกลับบ้าน มาลาลาถูกยิงโดย มือปืนจากกลุ่มตาลิบัน โดยชายคนนั้นก้าวขึ้น มาบนรถก่อนทีจ่ ะถามว่า “คนไหนคือมาลาลา” เมื่อเพื่อนๆ หันหน้าไปมองเธอ ชายคนนั้นก็ กระหน�่ายิงเธอทันที กระสุนเข้าเบ้าตาซ้ายและ ทะลุออกใต้ไหล่ และมีผบู้ าดเจ็บจากเหตุลอบยิง ครั้ ง นี้ อี ก 2 คนด้ ว ย มาลาลาได้ รั ก ษาตั ว ที่โรงพยาบาลกลางประจ�าสวัต ก่อนที่จะไป รักษาตัวต่อทีเ่ มืองเบอร์มงิ แฮม ประเทศอังกฤษ และท�าให้เธอรอดตายได้อย่างปาฏิหาริย์ มาลาลาเริ่ ม กลั บ ไปเรี ย นหนั ง สื อ ได้ อีกครั้งในเดือนมีนาคม ปี ค.ศ. 2013 โดยโรงเรี ย นใหม่ ข องเธอก็ คื อ โรงเรี ย น Edgbaston High School ในเมืองเบอร์มงิ แฮม ท่ามกลางการจับตามองของสือ่ มวลชนทัว่ โลก ในวันเกิดปีที่ 16 มาลาลาได้ขึ้นกล่าว สุนทรพจน์ครัง้ ประวัตศิ าสตร์ทอี่ งค์การสหประชาชาติ ในการรณรงค์สง่ เสริมการศึกษา เพื่อเป็นเกียรติแก่ตัวเธอเอง โดย กอร์ดอน บราวน์ อดี ต นายกรั ฐ มนตรี ข องสหราชอาณาจั ก ร ประกาศให้ ค วามช่ ว ยเหลื อ โดย ร่ ว มมื อ กั บ รั ฐ บาลปากี ส ถาน องค์ ก ารสหประชาชาติ ธนาคารโลก และองค์กรสากล ต่างๆ โดยตั้งเป้าหมายว่าจะให้เด็กทุกคนได้รับ การศึกษาภายในปี ค.ศ. 2015 นอกจากนี้ บัน คีมนุ เลขาธิการสหประชาชาติ ยังได้ประกาศ ให้วนั ที่ 12 กรกฎาคมของทุกปี เป็นวันมาลาลา (Malala Day) อีกด้วย จากผลงานการเรียกร้องสิทธิสตรี และ การศึกษาส�าหรับเยาวชน ท�าให้มาลาลา ได้ รั บ รางวั ล ต่ า งๆ มากมาย อาทิ รางวั ล Simone de Beauvoir Prize, International Human Rights Prize for Women’s Freedom 2013 อีกทั้งนิตยสาร TIME ยังจัดอันดับให้ มาลาลาเป็นบุคคลผู้ทรงอิทธิพลอันดับ 2 แห่ง ปี 2013 รองจากประธานาธิบดี บารัก โอบามา อีกด้วย วันที่ 10 ตุลาคม 2014 หรือเกือบ 2 ปี หลังจากที่มาลาลาถูกกลุ่ม ตาลิบนั ลอบยิง คณะกรรมการพิจารณารางวัล โนเบลได้ ป ระกาศมอบรางวั ล โนเบล สาขา สันติภาพ ให้กับ มาลาลา ยูซัฟ ไซ เด็กหญิงวัย 17 ปี ในฐานะที่เป็นผู้เรียกร้องสิทธิในการได้รับ การศึกษาของเด็กและสตรี ร่วมกับ ไกลาศ สั ต ยาธี นั ก เคลื่ อ นไหวและต่ อ ต้ า นการใช้ แรงงานเด็กและการค้ามนุษย์ชาวอินเดีย ส่งผล ให้เธอกลายเป็นผู้ ได้รับรางวัลโนเบลที่มีอายุ น้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ สามารถติดตาม เรื่องราวของหญิงสาวผู้พลิกโลกคนนี้เพิ่มเติม ได้ในหนังสือ I Am Malala เขียนโดย มาลาลา ยูซัฟ ไซ ร่วมกับ คริสตินา แลมบ์ ได้รับการแปล เป็ น ภาษาไทยโดย สหชน สากลทรรศน์ โดยส�านักพิมพ์มติชน

THE WORDS

“You know how much people lie. You know how they hide themselves. How can you ever trust someone when you haven’t seen how they’ll act when they hold the power?”

รู้ ไหมว่�คนเร�โกหกได้ม�กขน�ดไหน และพวกเข�ปิดบังซ่อนเร้นตัวเองอย่�งไร คุณจะเชื่อใครสักคนได้อย่�งไร ห�กคุณไม่เคยเห็นเลยว่�เข�ทำ�ตัวอย่�งไรเมื่อมีอำ�น�จอยู่ในมือ?

-Lyn Gala

“My fault, my failure, is not in the passions I have, but in my lack of control of them” ความผิดพลาด ความล้มเหลว ไม่ได้อยู่ที่ความหลงใหลใฝ่ฝันที่ผมมี แต่อยูท่ ผี่ มขาดการควบคุมมันต่างหาก

-Jack Kerouac

“Take charge of your life! The tides do not command the ship.

The sailor does.” ควบคุมชีวิตคุณเองเถอะ เพราะ กระแสน�า้ ไม่ได้ออกค�าสั่งกับเรือ นักเดินเรือต่างหากที่เป็นคนสั่ง

“Forgiveness may be more powerful than revenge but that doesn’t mean that you cannot walk away from the things that hurt you.” การให้อภัยอาจมีพลังมากกว่าการแก้แค้นก็จริง แต่นั่นไม่ ได้หมายความว่าคุณจะไม่สามารถเดินออกมาจากสิ่งที่ท�าร้ายคุณได้

-Jourdane E.

-Ogwo David Emenike

“Do it while you’re young. You may never have another chance to do anything this stupid again!” จงทำ�เสียในขณะที่คุณกำ�ลังเป็นหนุ่มเป็นส�วอยู่ เพร�ะคุณอ�จจะไม่มีโอก�ส ได้ทำ�อะไรโง่ๆ บ้�ๆ แบบนี้อีกแล้ว -Tom Magliozzi

“It is better to make something happen - good or bad - than to have it happen to you.”

“The scariest moment is always just before you start.”

“Don’t sum up a person based on what you see, or what you don’t understand; get to know them.” อย่าสรุปคนคนหนึ่งจากสิ่งที่คุณเห็น หรือสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ แต่ลองไปท�าความรู้จักพวกเขาซะ

ชัว่ ขณะทีน่ า่ กลัวทีส่ ดุ มักจะเกิดขึน้ ก่อน ทีค่ ณ ุ จะเริม่ ต้นท�าอะไรสักอย่างเสมอ

-Wendelin Van Draanen

-Stephen King

เป็นการดีกว่าที่จะท�าให้บางสิ่งเกิดขึ้น ไม่ว่าจะดีหรือแย่ มากกว่าที่จะรอให้มันเกิดขึ้นกับคุณ -Grant Cardone

ALL FLOWERS ARE BEAUTIFUL • REFLECTION เหล่าผู้หญิง สวยทีไ่ ม่ได้มด ี แี ค่หน้าตา รวมตัวกันมา บอกเล่ามุมมองความคิดทีท ่ าำ ให้เราได้เห็น ความดีงามทะลุความสวยของพวกเธอ พบกั บ นุ่ น ศิ ร พั น ธ์ , แพทริ เ ซี ย กู๊ ด , ก้ อ ย รั ช วิ น , พลอย หอวั ง , ผ้ า ป่ า น สิ ริ ม า, สายป่ า น อภิ ญ ญา, จู น จู น พัชชา ฯลฯ

• SPECIAL FEATURE รวมภาพ ความประทับใจจากปาร์ตค ้ ี รบรอบ 13 ปี HAMBURGER MAGAZINE • FASHION อั พ เดทรั น เวย์ คอลเล็คชัน ่ ล่าสุดทีส ่ ง ่ ตรงจาก Seoul Fashion Week Spring/Summer 2015 และแฟชั่นเซ็ตจากหลากหลาย แบรนด์ดง ั • LIFESTYLE แนะนำาทีพ ่ ก ั เด็ดๆ บรรยากาศดีๆ สำาหรับเป็นตัวเลือกใน ทริปปลายฝนต้นหนาวทีใ่ กล้จะมาถึง

ISSUE 197 NOVEMBER 2014

W E NO AVAI LABL

www.twitter.com/hamburger_mag www.facebook.com/hamburgermag instagram.com/hamburgermagazine

THE THEGUEST GUEST

54

PEACE NOT WAR

องค์กร UNHCR เป็นหน่วยงานของสหประชาชาติทกี่ อ่ ตัง้ เมือ่ ... ช่วงสงครามโลกครัง้ ที่ 2 ซึง่ เป็นสถานการณ์ทที่ า� ให้เกิดผูอ้ พยพหรือผูท้ ถี่ กู บังคับให้เดินทางออกจากประเทศของตนเอง ซึ่งทาง UN ในตอนนั้นยังไม่มีหน่วยงานที่จะช่วยเหลือคนเหล่านั้น จึงก่อตั้ง UNHCR ขึน้ มา โดยเชือ่ ว่าพอสงครามจบทุกอย่างก็จะเรียบร้อย แต่กลายเป็นว่าปัญหาผูล้ ภี้ ยั ยังคงเกิดขึน้ มาเรือ่ ยๆ นับถึงตอนนี้ก็เป็นเวลากว่า 60 ปีแล้ว ส�าหรับปัญหาผูอ้ พยพในประเทศไทยนัน้ เกิดขึน้ จาก... สงครามอินโดจีน (ในระหว่างปี ค.ศ.

1947-1979) ผู้ลี้ภัยจะมาจากประเทศลาว เวียดนาม และกัมพูชา ซึ่งรวมๆ แล้วมากกว่า 1,300,000 คน ทาง UNHCR ก็ชว่ ยเหลือให้พวกเขาได้กลับประเทศหลังจากทีส่ งครามจบลง แต่ตอ่ มาทางเมียนมาร์ก็เกิดความขัดแย้งภายในประเทศ ท�าให้เราต้องช่วยเหลือผู้อพยพ ที่เป็นชาวกะเหรี่ยง และกะเหรี่ยงแดงในเวลาต่อมา นอกจากให้ความคุม้ ครองแก่ผอู้ พยพแล้ว หน้าทีอ่ กี อย่างของเราคือ... ช่วยประสานงาน กับองค์กร NGO ต่างๆ เพื่อให้การช่วยเหลือด้านอาหาร ค่ายพักพิง การฝึกทักษะอาชีพ และการศึกษา โดยท�างานร่วมกับกระทรวงมหาดไทย ซึ่งในส่วนของการคุ้มครองก็คือ การคุม้ ครองระหว่างประเทศ เป็นการคุม้ ครองคนทีห่ นีมาจากประเทศตัวเอง หรือคนทีไ่ ม่ได้รบั การคุ้มครองจากรัฐบาลของเขาอีกแล้ว โดยใช้หลัก International Protection พร้อมทั้งช่วย ส่งเสริมสิทธิเด็ก และสิทธิสตรี รวมถึงการอยู่ร่วมกันอย่างปรองดองและให้เกียรติกัน ทาง UNHCR มีหลักในการช่วยเหลือผู้อพยพใหญ่ๆ 3 ประการ คือ... หนึ่ง ส่งผู้ลี้ภัย ให้กลับไปสู่มาตุภูมิอย่างสมัครใจ สอง ช่วยให้ผู้อพยพสามารถอาศัยอยู่ในประเทศที่ลี้ภัย ได้อย่างผสมกลมกลืน และสุดท้ายคือ การโยกย้ายพวกเขาไปยังประเทศที่ 3 ที่เจริญแล้ว เช่น ออสเตรเลีย หรือสหรัฐอเมริกา ซึ่งการช่วยเหลือทั้งสามข้อนี้ต้องใช้การแก้ปัญหา ตามแต่ละสถานการณ์นั้นๆ และต้องค�านึงถึงเรื่องความปลอดภัย ความสมัครใจ เหตุผลที่เราเข้ามาท�างานกับทาง UNHCR ก็คือ... เราอยากท�างานที่ได้ช่วยเหลือผู้คน เราจึงเลือกทีจ่ ะท�างานกับสหประชาชาติตงั้ แต่เรียนจบ เพราะเราเชือ่ ว่าคนเราต้องมีจดุ มุง่ หมาย ในชีวิต และจุดหมายของเราคือ การใช้เวลาในแต่ละวันให้เกิดประโยชน์กับคนอื่นให้มาก ทีส่ ดุ และการท�างานกับองค์กรทีช่ ว่ ยเหลือผูค้ น ท�าให้เราเห็นว่าโลกนีด้ ขี นึ้ ในแบบทีจ่ บั ต้องได้ และการออกภาคสนามก็ทา� ให้เราได้เห็นผลจากการช่วยเหลือนั้นทันที งานภาคสนามครั้งแรกของเราคือ ประเทศฟิลิปปินส์ เนื่องมาจาก... เหตุวาตภัย พายุไต้ฝนุ่ ไห่เยีย่ น ซึง่ ท�าให้คนในเมืองนัน้ กลายเป็นผูป้ ระสบภัยทัง้ หมด และถือเป็นผูพ้ ลัดถิน่ ที่มีจ�านวนมหาศาล ซึ่งเราต้องใช้การตัดสินใจอย่างรวดเร็ว เพื่อให้ความช่วยเหลือพวกเขา ไม่ว่าจะเป็นการให้เต็นท์ส�าหรับอยู่อาศัย เครื่องนุ่งห่ม อาหาร และอุปกรณ์ยังชีพ การลง ภาคสนามในครั้งนี้สอนเราได้อย่างดีในการเป็นผู้น�าว่าจะจัดการกับทีมของตัวเองอย่างไร ในความทุกข์ยากก็ยงั มีความประทับใจ... เนือ่ งจากสภาพแวดล้อมทีเ่ สียหายจากภัยพิบตั ิ ทุกคนจึงกลายเป็นผู้ประสบภัยกันทั้งหมด ไม่เว้นแม้แต่ทีมของเรา ดังนั้น จึงท�าให้เกิด การช่วยเหลือเกื้อกูลกันขึ้น ทุกวันที่เราออกไปให้ความช่วยเหลือชาวบ้านในพื้นที่ห่างไกล เราจะได้เห็นแววตาของความดีใจและขอบคุณของพวกเขาที่ส่งมาให้เรา และทางรัฐบาล ของประเทศฟิลิปปินส์เองก็ให้ความร่วมมือกับเราอย่างเต็มที่ การลงพืน้ ทีเ่ กิดเหตุภยั พิบตั ิ เราจะต้องช่วยลดความหวาดกลัวของผูป้ ระสบภัย โดย... การพูดจา เพือ่ ช่วยคลายความกังวลใจให้กบั พวกเขา แต่การให้ค�ามัน่ สัญญาว่าจะช่วยเหลือ พวกเขาต้องอยู่บนพื้นฐานของความจริง เพราะเราไม่สามารถเปลี่ยนโลกตอนนั้นได้ทันที เราต้องท�าให้พวกเขาสามารถอยู่กับสถานการณ์ในตอนนั้นได้โดยที่ยังไม่หมดหวัง และมี ความมั่นใจว่าทุกอย่างจะผ่านพ้นไปได้ด้วยดี สิง่ ทีส่ งั คมจะสามารถช่วยเหลือบุคคลพลัดถิน่ ได้กค็ อื ... ต้องเห็นความส�าคัญว่า เราควร ช่วยเหลือเพือ่ นมนุษย์ทเี่ ขาหนีภยั สงครามเข้ามา ถึงแม้หลายคนจะเห็นว่าตอนนีส้ ถานการณ์ ในประเทศเมียนมาร์ดขี นึ้ มากแล้วก็ตาม แต่กต็ อ้ งใช้ระยะเวลาในการฟืน้ ตัว การช่วยเหลือคน ให้ได้อย่างสมบูรณ์คอื ต้องท�าให้เขามีความพร้อมในเรือ่ งของทักษะในการช่วยเหลือตัวเอง เพื่อให้สามารถกลับไปใช้ชีวิตอยู่ในบ้านเกิดได้อีกครั้ง สิง่ ทีค่ นส่วนใหญ่ไม่รเู้ กีย่ วกับ UNHCR ก็คอื ... เราแทบไม่ได้รบั เงินสนับสนุนจากทาง UN เลย เพราะทาง UN มีสา� นักงานอยูม่ ากกว่า 30 แห่ง และเขาไม่สามารถสนับสนุนทุกหน่วยงานได้ การระดมทุนช่วยเหลือเราต้องหากันเอง และสัดส่วนของเจ้าหน้าทีต่ อ่ ผูล้ ภี้ ยั ทัว่ โลกคือ เจ้าหน้าที่ 1 คนต่อผูล้ ภี้ ยั 5,000 คน จึงเป็นไปไม่ได้เลยทีเ่ ราจะดูแลได้อย่างทัว่ ถึง เราจึงอยากให้คนทัว่ ไป เปิดใจรับผูล้ ภี้ ยั และถ้าสามารถสนับสนุนพวกเขาได้ไม่วา่ จะทางใดก็ตามก็เป็นสิง่ ทีด่ เี ช่นกัน

เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี

ถึงแม้เราจะผ่านพ้นยุคของสงครามโลกครั้งที่ 2 มานานมาก แล้วก็ตาม แต่ความสงบสุขบนโลกใบนี้ก็ ไม่ได้ปกคลุมไปทั่ว ทุกพื้นที่อย่างแท้จริง ปัญหาของผู้อพยพลี้ภัยจากประเทศต่างๆ ยังคงมีมาให้เห็นอยู่อย่างสม�่าเสมอ ซึ่งประเทศไทยก็เป็นอีกหนึ่ง ประเทศที่ให้การช่วยเหลือบุคคลพลัดถิ่นจากประเทศเพื่อนบ้าน อย่างสม�่าเสมอ โดยคนที่อาสาออกมารับหน้าที่นี้ก็คือ ‘ตุ๊ก’ ศรีสกุล วัฒนศัพท์ เจ้าหน้าที่ฝ่ายคุ้มครอง ส�านักงาน ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ หรือ UNHCR นั่นเอง

HER WAY • ศรีสกุล วัฒนศัพท์ จบการศึกษาจากคณะรัฐศาสตร์ สาขาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์ ปัจจุบันประจ�าอยู่ที่ส�านักงานภาคสนาม ส�านักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ จังหวัดแม่ฮ่องสอน • ในรอบ 60 ปีที่ผ่านมา UNHCR ได้ช่วยเหลือผู้พลัดถิ่นเป็นจ�านวนหลายล้านคน ด้วยการให้ที่พักพิง และร่วมมือกับรัฐบาลในแต่ละประเทศเพื่อให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัยได้กลับประเทศอย่างปลอดภัย หรือสามารถไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้ในประเทศอื่นๆ • UNHCR ให้ความช่วยเหลือคุ้มครองผู้ลี้ภัยและบุคคลพลัดถิ่นโดยยึดหลักมนุษยธรรม และไม่เกี่ยวข้อง กับเรื่องของการเมือง เพื่อช่วยสร้างสันติภาพให้เกิดขึ้นในโลก โดยทางองค์กรเคยได้รับรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ มาแล้ว 2 ครั้ง ในปี พ.ศ. 2497 และ 2524