adB340

ISSUE 340 26 JAN - 1 FEB 2015

ISSUE 340, 26 JANUARY - 1 FEBRUARY 2015

Hipster is Killing Us อ่านบทวิเคราะห์มากมายที่ว่าด้วยกระแสฮิปสเตอร์ทุกวันนี้แล้วก็ไม่รู้ว่าจะข�าหรือจะเพลียดี เพราะสุดท้ายแล้วไม่ว่าจะวิเคราะห์ความเป็นฮิปสเตอร์กันด้วย แง่มุมไหน จะตีลังกาคิดในห้องนอน หรือนั่งครุ่นคิดในร้านกาแฟเก๋ๆ เรื่องราวเหล่านี้ก็ไม่ได้ไปไกลกว่าเรื่องของรสนิยมของมนุษย์เราในแต่ละช่วงเวลานั่นแหละ ผู้เขียนจึงไม่ได้สนใจใคร่รู้ว่าเป็นเรื่องที่ควรท�าตามหรือไม่ควรท�า เพราะขึ้นชื่อว่ากระแส มีมาก็ย่อมมีไป มีเข้มข้นก็ย่อมมีจืดจาง ทุกอย่างเป็นอนิจจังเหมือนกัน ทั้งสิ้นแหละคุณโยมเอ๋ย ประเด็นที่น่าสนใจคือ ท�าไมเราถึงไปเอาจริงเอาจังกับเรื่องที่เป็นอนิจจังได้ถึงเพียงนี้ จ�าได้ว่ามีการให้คา� นิยามความเป็นฮิปสเตอร์มาสักระยะหนึ่งแล้ว นิยามที่ว่านั้นก็ครอบคลุมแทบจะทุกเรื่องของวิถีชีวิต ไม่ว่าจะเป็นการแต่งตัว การเลือกสรร ข้าวของเครื่องใช้ต่างๆ เพื่อ ‘บ่งบอก’ ถึงอัตลักษณ์ของแต่ละคน หนังสือที่อ่าน หนังที่ดู ไปจนถึงเรื่องที่กิน ที่เที่ยว สารพัดสิ่งที่ ‘คนฮิปๆ เขาท�ากัน’ ยังไม่ต้องไป วิเคราะห์เจาะลึกหรอกว่ามันเป็นเรื่องวัฒนธรรมใหญ่ วัฒนธรรมย่อย ในมุมมองของสังคมวิทยาหรือองค์ความรู้ใดๆ เอาแค่ว่าจริงๆ แล้วเรากระจ่างแจ้งกันหรือยังว่า ตกลงวิถีชีวิตหรือรสนิยมที่เราเลือกนี้มันดีหรือไม่ดีตรงไหน เหมาะหรือไม่เหมาะกับเราอย่างไร หรือจริงๆ แล้วเรารู้หมดทุกอย่างนั่นแหละว่าอะไรคือฮิปสเตอร์ แต่เราไม่รู้จักตัวเองว่าจริงๆ เราไม่ได้เกิดมาเพื่อจะเป็นฮิปสเตอร์ด้วยซ�า้ เราแค่เกิดมาเพื่อเป็นในสิ่งที่เราเป็น และไม่อาจหนีไปเป็นสิ่งที่เราไม่ได้เป็น กระแสฮิปสเตอร์ยุคนี้แทบไม่ต่างจากกระแสอัลเทอร์เนทีฟเมื่อสิบกว่าปีที่แล้ว (เว้นแต่ว่าฮิปสเตอร์มีรายละเอียดที่ยิบย่อยกว่า) ถ้าพูดให้เห็นภาพก็คือ ถึงจุดหนึ่งทุกคนเหมือนตกอยู่ในกระแสเดียวกัน ในล�าน�้าใหญ่สายตรง ไม่มีเกาะแก่งให้แยกไปยืนปักหลัก เมื่อกระแสน�้าพัดมา คนยืนอยู่เฉยๆ ก็ต้องโดนพัดไปด้วย นอกเหนือจากนั้นแล้วมันก็อาจเป็นธรรมชาติของคนเราด้วยที่ไม่อยากใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว หรือชอบอะไรอยู่คนเดียวโดยไม่มีกลุ่มก้อนให้หันไปปรึกษา แต่ในที่สุดทุกชีวิตก็จะหมุนตกไปอยู่ในวงจรที่ว่า ถ้าเราชอบในสิ่งที่เหมือนกับทุกคน เราจะเป็นแมส ถ้าเราฉีกแนวไปท� าในสิ่งที่เราชอบโดยไม่แคร์ว่าคนอื่นจะคิด หรือมองเราอย่างไร เราจะเป็นพวกกระแสรอง ใช้ชีวิตแบบมีทางเลือก แต่เมื่อทุกคนแห่กันไปเลือกในสิ่งเดียวกันมากๆ มันก็จะกลายเป็นแมสให้รู้สึกอี๋ แหวะ และไม่เก๋ ทีส่ ดุ แล้ว วันหนึง่ กระแสอัลเทอร์ฯ อะไรทีว่ า่ นีก้ จ็ างหายไป ศิลปินทีเ่ คยได้ชอื่ ว่าเป็นต้นแบบมนุษย์อลั เทอร์ฯ ตอนนีก้ ก็ ลายเป็นคุณลุงเดินหน้ามันย่องซือ้ ปีกไก่ อยูใ่ นโลตัสไม่ตา่ งจากพ่อของเรา แต่บางคนทีย่ งั ท�างานเพลงอยูก่ ป็ รับตัวเข้ากับกระแสโลกทีเ่ ปลีย่ นไป กลายเป็นศิลปินรุน่ ใหญ่ทเี่ ป็นฮิปสเตอร์ในวันนีไ้ ด้อย่างกลมกลืน (ตกลงจะฮิปหรือจะอัลเทอร์ฯ ก็ไม่ทราบละ) ไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ ผู้เขียนมีโอกาสได้กลับไปเที่ยวเชียงใหม่อีกครั้ง ขณะที่ก� าลังหาข้อมูลว่าควรไปเที่ยวที่ไหนดี ก็บังเอิญไปอ่านเจอว่ามีสถานที่หนึ่ง ที่แนะน�ากันให้ครึกโครมในอินเทอร์เน็ตว่าเป็นศูนย์รวมคนฮิปๆ ของเชียงใหม่ อ๊ะ ไม่ได้การละ แบบนี้ต้องไปดูให้เห็นกับตาเสียหน่อย ว่าแล้วก็ควบมอเตอร์ไซค์ปุเลงๆ เข้าตรอกซอกซอย ตกหล่มตกหลุมแทบจะคว�่าไป เพื่อที่จะไปเจอว่าสถานที่ดังกล่าวนั้น เอ่อ... ช่างเป็นสถานที่ที่ธรรมดามากถึงมากที่สุด และขณะที่กา� ลังยืนงงๆ อยู่ว่าใครคือคนฮิปๆ ที่เขาว่ามารวมตัวกัน ก็ให้บังเอิญมีคุณป้าคนหนึ่งขี่มอเตอร์ไซค์มาจอดตรงหน้า ตะโกนสั่งร้านอาหารที่อยู่ในสถานที่ฮิปนั้นว่า ‘ขนมจีนถุงนึง’ เป็นการสั่งอาหารที่เป็นปกติดีทุกอย่าง ปกติเสียจนไม่รู้ว่าตัวเองจะถ่อมาเพื่ออะไร ช�า้ ทั้งใจ ช�า้ ทั้งบั้นท้ายคนขี่และคนซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์ยิ่งนัก ถึงวันนี้ก็ยังไม่รู้หรอกว่าอะไรคือความฮิปหรือไม่ฮิป รู้แค่ว่าชีวิตคนเรายังต้องผ่านการคัดแยกสิ่งที่ชอบกับสิ่งที่ใช่ สิ่งที่เป็นธรรมชาติออกจากสิ่งที่ปลอมปน ไปเรือ่ ยๆ ตราบใดทีเ่ วลายังหมุนเวียนเปลีย่ นไป ความชอบก็ยงั ต้องเปลีย่ นแปลง ต่อให้มกี ระแสฮิปสเตอร์กค็ งไม่ได้ท�าให้ชวี ติ เรายากไปกว่านี้ และวิธที จี่ ะท�าให้มนั ง่าย ก็คือ ท�าในสิ่งที่เราชอบและอยากท�า ไม่ชอบก็หยุดท�า มีอิสระที่จะเลือก ไม่ใช่ถูกขังไว้กับนิยามของคนอื่น เป็นฮิปสเตอร์ก็ไม่ได้แย่และไม่ตายหรอก และคนที่ไม่เป็น ก็ไม่ได้ตายเช่นกัน คนที่ตามกระแสทุกอย่างโดยไม่ลืมหูลืมตาเพราะอยากเป็นฮิปสเตอร์ กับคนที่หนีกระแสทุกอย่างโดยไม่ลืมหูลืมตา เพียงเพราะไม่อยากถูกจัดประเภท ว่าเป็นฮิปสเตอร์ เอาจริงๆ ก็ไม่ได้เหมาะกับการเป็นฮิปสเตอร์หรอก แต่เหมาะกับการเป็นคนป่วยมากกว่า

ปีที่ 7 ฉบับที่ 340 วันที่ 26 มกราคม - 1 กุมภาพันธ์ 2558

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

10 30

06 GOODNEWS

ติดตามข่าวสารดีๆ รอบ โลกประจ�าสัปดาห์ได้ใน ห้องข่าวแห่งนี้

06

22 THE SPACE

20 a day BULLETIN เป็นนิตยสารแจกฟรี ที่ มี เ นื้ อ หาอั ด แน่ น ไ ป ด ้ ว ย ส า ร ะ ดี ๆ ที่ เ ราขอยกให้ เ ป็ น ที่หนึ่งในใจ ส่วนตัว ชอบคอลัมน์ Interview เป็นพิเศษ เพราะได้

16

พาไปดู Bed Station Hostel โฮสเทลแสนมี เ อ ก ลั ก ษ ณ ์ ที่ เ ห ม า ะ ส� า ห รั บ ก า ร พั ก ผ ่ อ น ของเหล่านักเดินทาง

เรียนรู้เรื่องราวชีวิตของคนบนหน้าปกแต่ละฉบับ ที่ ใ ห้ แ รงบั น ดาลใจกั บ เราได้ เ ป็ น อย่ า งดี ต้องขอบคุณ a day BULLETIN ทีน่ า� เสนอเรือ่ งราว ดี ๆ แบบนี้ ทุ ก สั ป ดาห์ ท� า ให้ เ รามี เ รี่ ย วแรง ท�างานในวันเริม่ ต้นของสัปดาห์ใหม่อย่างวันจันทร์ ได้อย่างดี แต่อยากให้ช่วยเพิ่มจ�านวนนิตยสาร ที่แจกและจุดแจกให้มากกว่านี้ เพราะบางครั้ง ไปไม่ทนั เวลาแจก ก็พบว่า a day BULLETIN หมด

10 FEATURE

ท�าความเข้าใจสถานการณ์ การก่อการร้ายผ่านสายตา ของเหล่ า ผู ้ เ ชี่ ย วชาญ ทีจ่ ะท�าให้คณ ุ รูว้ า่ เรือ่ งราว เหล่านี้ไม่ได้ห่างไกลตัว พวกเราเลย

24 HEALTH AND HEART

รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท�าให้คุณแข็งแรงทั้งกาย และใจ

16 A MUST

สารพั ด สิ่ ง ที่ เ ราคั ด สรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้ ว จะหาว่ า ไม่ เตือน

29 THE WORDS

ทุกถ้อยค�ามีความหมาย และคุณค่าเสมอ ค้นหา ได้ในหน้านี้

ไปแล้ว และตามร้านกาแฟทีว่ าง a day BULLETIN ไว้ บางครั้งปกเจ๋งๆ ก็มักจะหมดอย่างรวดเร็ว อยู่เสมอค่ะ - มาริสา

18 SHOPPING

เ ติ ม เ ต็ ม ค ว า ม ส ด ใ ส ให้กับสาวๆ ด้วยเสื้อผ้า ลายดอกไม้สวยๆ หลากหลายรูปแบบ

20 ALL ABOUT BIZ

เผยเคล็ดลับการท�าธุรกิจ ของ พีระ ลักษณาภิรักษ์ Platform Strategy Director บริษทั จีเอ็มเอ็ม ซีเจ โอ ช้อปปิ้ง จ�ากัด

30 THE GUEST

พู ด คุ ย กั บ สองผู ้ ก� า กั บ The Isthmus ที่จะมาเปิด มุมมองใหม่ๆ เกี่ยวกับ ชี วิ ต ข อ ง ช า ว พ ม ่ า ในประเทศไทยให้ เ รา เข้าใจกัน

ส่ ง ความคิด เห็น ค�าติ-ชม หรือ ข้ อ เสนอแนะที่มีต ่ อ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วจิ ยั 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 หรือทางอีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพือ่ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา นิติพัฒน์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ ประพัฒน์ สกุณา เอกพล บรรลือ กองบรรณาธิการ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท ไอรดา รื่นภิรมย์ใจ ปริญญา ก้อนรัมย์ พิมพ์อร นทกุล บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยี่ดวง มณีนุช บุญเรือง บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม กิตติ ศรีวิเชียร เอกพันธ์ ครุมนต์ตรี พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน สราญรัตน์ ไว้เกียรติ ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง ทศพล บุญคง ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 09-2964-1635, วราพร วิทยารุ่งเรืองศรี 08-9169-9509 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 09-5592-9419, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, อังศุนิตยุ์ จรุงชัยฤทธิกุล 08-1303-5242 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478, ธัญชนก คงเทพ 08-4025-1015 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา ธาระพุฒ โทร. 0-2716-6900 ต่อ 412 นักศึกษาฝึกงาน ศศกร เทพรักษา กานต์กมล เกิดพูล นวพร ญาณสิทธิ์ สรุตา สิริศรีสัมพันธ์

THE DATABASE ที่มา : www.insidermonkey.com

10 อันดับประเทศที่แพทย์เฉพาะทางมีรายรับสูงสุดในโลกต่อปี คุ ณ มี ค วามเชื่ อ มั่ น กั บ การใช้ บ ริ ก าร ไปรษณีย์ ไทยมากน้อยเพียงใด เนเธอร์แลนด์

ออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา

เบลเยียม

แคนาดา

THE POLL

อังกฤษ

ฝรั่งเศส

ที่มา : สวนดุสิตโพล

ความในใจของครูไทยทีอ่ ยากบอกกับรัฐมนตรีวา่ การกระทรวงศึกษาธิการ ในปี พ.ศ. 2558

อันดับ 1

อันดับ 2

อันดับ 3

อยากมีเวลาสอน ปฏิรูปการดูแลสวัสดิการ มากขึ้น ศึกษา พัฒนา ค่าตอบแทน ลดภาระงาน หลักสูตรการ- บำเหน็จบำนาญ ด้านการประเมิน เรียนการสอน และสร้าง และเอกสาร ให้มีคุณภาพ ขวัญกำลังใจที่ดี ต่างๆ ไม่เปลี่ยน ให้กับครู นโยบายบ่อย

83.20%

81.89%

75.32%

ไอร์แลนด์

สวิตเซอร์แลนด์

เดนมาร์ก

80,500 แผ่น คือค่าเฉลีย่ ของกระดาษขนาด A4 ที่ ส ามารถผลิ ต ได้ จ าก ต้ น ไม้ ข นาดโตเต็ ม วั ย จ� า นวน 1 ต้ น โดยใน แต่ละปีพนักงานออฟฟิศ ในสหรั ฐ อเมริ ก าจะใช้ กระดาษประมาณ 10,000 แผ่ น ต่ อ คน ท� า ให้ ใ นสหรั ฐ อเมริ ก า มี ก ระดาษที่ ถู ก ใช้ ถึ ง 4 ล้านตันต่อปี ที่มา : www.mashable.com

ผ ล ส� า ร ว จ เ ผ ย ว ่ า พนั ก งานออฟฟิ ศ จะใช้ เวลากว่ า 18 ชั่ ว โมง ต่ อ สั ป ดาห์ ในการเล่ น อินเทอร์เน็ตเวลาท�างาน และกว่า 77% จะล็อกอิน เ ฟ ซ บุ ๊ ก ต ล อ ด เ ว ล า ที่ตนเองท�างานอยู่ ที่มา : www.dailyinfographic.com

5,000,000

5 ล้ า นฉบั บ คื อ จ� า นวนยอด ตีพมิ พ์ของนิตยสาร ชาร์ลี เอบโด ฉบับหน้าปกรูปการ์ตูนศาสดา มูฮัมหมัดที่ถือป้ายข้อความว่า ‘ฉันคือชาร์ล’ี ซึง่ เป็นฉบับทีอ่ อก หลั ง เกิ ด เหตุ ผู ้ ก ่ อ การร้ า ย เข้ า โจมตี ส� า นั ก พิ ม พ์ เ มื่ อ ช่ ว ง ต้ น ปี ที่ ผ ่ า นมา โดยนิ ต ยสาร ฉบั บ ดั ง กล่ า วท� า สถิ ติ พิ ม พ์ เพิ่มขึ้น 8,233% จากเวลาปกติ ที่มา : บีบีซีไทย

750,000 35,000 ,000 750,000 ตัว คือจ�านวนประชากรช้างทั่วโลก ในปัจจุบนั โดยในประเทศไทยมีชา้ งอยูป่ ระมาณ 6,000 ตัว และแต่ละปีจะมีช้างถูกล่าเพื่อเอางา ไปขายกว่า 10,000 ตัว ซึ่งส่วนใหญ่จะเกิดขึ้น ในแถบแอฟริกากลาง ที่มา : www.infographicmove.com

35 ล้านครั้ง คือจ�านวนการเต้นของหัวใจมนุษย์ในแต่ละปี และหากค�านวณการไหลเวียนของเลือด เป็นระยะทางตลอดเวลา 1 ปี เลือดของมนุษย์เราจะไหลเวียนเป็นระยะทางถึง 4.38 ล้านไมล์ เลยทีเดียว ที่มา : www.worldsciencefestival.com

“เชื่อมั่นค่ะ เพราะ ที่ เ ค ย ใ ช ้ บ ริ ก า ร ข อ ง ก็ไม่มสี ญ ู หาย รวดเร็วดี” อัญชา แดงทองดี 34 ปี, พนักงานรัฐ “มั่นใจครับ เพราะ ติ ด ตามสถานะได้ แต่ สภาพของและบรรจุภณ ั ฑ์ อาจไม่ ส วยงามเหมื อ น ตอนส่ง” ยศวัฒน์ พิทกั ษ์กาญจน์ 23 ปี, รับราชการ “เชือ่ มัน่ แต่อาจต้อง แก้ ไ ขที่ พ นั ก งานและ การดู แ ลทรั พ ย์ สิ น ของ ประชาชน” ธัญรดา เรืองเวชภักดี 42 ปี, ธุรกิจส่วนตัว “เราชอบซื้ อ สิ น ค้ า ทางอินเทอร์เน็ต ทีผ่ า่ นมา สิ น ค้ า ที่ ไ ด้ รั บ ก็ มี ส ภาพ สมบูรณ์ทุกครั้ง” ทัดดาว ทองอิ่ม 25 ปี, ผู้สื่อข่าว “ถึงไม่เชื่อมั่นก็ไม่มี ทางเลื อ กอื่ น ในราคา ขนาดนี้” นรินทร์ จีนเชื่อม 24 ปี, นักเขียน “ อ า จ มี ค ว า ม ผิ ด พลาดที่ ร ะบบหรื อ พนักงาน แต่ก็ยังเชื่อมั่น ครั บ และจะใช้ บ ริ ก าร ต่อไป” ธีร์เจริญ เขียวค�าปัน 34 ปี, พนักงานบริษัท

6

หากใครเคยได้ยินข่าวคราวความร้อนแรงของมือถือ Xiaomi จากแดนมังกร เราขอแนะน�าให้รู้จักกับ เล่ยจุน ซีอีโอและผู้ก่อตั้ง บริษทั ทีก่ า� ลังผงาดขึน้ มาท้าบัลลังก์แชมป์โลกจากแอปเปิล้ และซัมซุง ด้วยต�าแหน่งผูผ้ ลิตสมาร์ตโฟนทีใ่ หญ่เป็นอันดับที่ 3 ของโลก - Reuters / Jason Lee

ภาพนี้ไม่ใช่เขาวงกตแต่อย่างใด แต่เป็นผู้คนที่ก�าลังเข้าชมนิทรรศการเกี่ยวกับตราไปรษณียากรที่จัดขึ้น ณ เมืองบังกาลอร์ ทางตอนใต้ของประเทศอินเดีย - Reuters / Abhishek N. Chinnappa

INNOVATION

ANIMAL

แว่นตาสุดล�้า

แมวน้อยโชคดี รอดชีวิตจากการถูกแช่แข็งในท่อระบายน�้าฝน

ช่วยคนตาบอดสี E n C h r o m a บ ริ ษั ท ห นึ่ ง ใ น แคลิฟอร์เนีย ได้คิดค้นแว่นตาส�าหรับ คนทีม่ คี วามผิดปกติประเภทตาบอดสี โดยเฉพาะ โดยแว่นตาดังกล่าวจะท�า หน้าที่ช่วยคนเหล่านั้นให้เห็นเฉดสี ทีพ่ วกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน ซึง่ บริษทั เองเพิ่งผลิตแว่นตาเวอร์ชันใหม่ที่ท�า จากโพลีคาร์บอเนตทีเ่ ป็นวัสดุทเี่ หมาะ กั บ เด็ ก และสามารถใส่ เ ล่ น กี ฬ าได้ ซึ่งวัตถุประสงค์แรกของผลิตภัณฑ์นี้ มี ไ ว้ ส� า หรั บ กั น แสงเลเซอร์ ซึ่ ง ใช้ ใ น วงการแพทย์ แต่เมื่อเพื่อนที่มีปัญหา ตาบอดสีของ โดนัลด์ แม็กเฟอร์สัน ผู้ก่อตั้ง EnChroma ลองสวมใส่ กลับ พบว่าเขาสามารถมองเห็นบางเฉดสีที่ ไม่เคยเห็นมาก่อน จึงเป็นที่มาของ การพัฒนาแว่นตาส�าหรับคนตาบอดสี ชนิดนี้ ทีค่ าดว่าจะช่วยท�าให้คณ ุ ภาพชีวติ ของพวกเขาดีขึ้นอย่างมาก

CULTURE

ช่วงกลางเดือนมกราคมที่ผ่านมา Indianapolis Animal Care and Control (IACC) องค์กรช่วยเหลือและดูแลสัตว์ในสหรัฐอเมริกา ได้ รั บ โทรศั พ ท์ จ ากต� า รวจให้ ไ ปช่ ว ยชี วิ ต แมวเร่รอ่ นตัวหนึง่ ทีต่ ดิ อยูใ่ นท่อระบายน�้าฝน หลังจากทราบข่าว บิลลี โบลลิง หนึ่งใน เจ้าหน้าทีข่ ององค์กร ก็ได้รบี รุดไปยังสถานที่ เกิดเหตุในทันที และเมื่อไปถึงภาพที่เห็นนั้น เลวร้ายกว่าที่เขาจินตนาการไว้มาก เพราะ ขาของเจ้ า แมวน้ อ ยได้ ติ ด กั บ น�้ า แข็ ง และ คอนกรีตภายในท่อเนื่องจากสภาพอากาศ ที่หนาวจัด โดยก่อนหน้านี้มีคนพยายามใช้นา�้ อุ่นเพื่อละลายน�้าแข็งรอบเท้าของเจ้าแมวแต่ก็ไม่สา� เร็จ บิลลีจงึ ตัดสินใจมุดหัวลงไปในท่อ โดยให้เจ้าหน้าทีต่ า� รวจช่วยจับข้อเท้าของเขาไว้ และกะเทาะน�า้ แข็งข้างล่าง จนช่วยเจ้าแมวออกมาได้สา� เร็จ ต้องนับว่าเป็นโชคดีของเจ้าแมวน้อยจริงๆ ทีเ่ จอเหล่าคนดีทที่ มุ่ เทแบบนี้

SOCIETY

ร้ชวนลูากนพิ ซ ซ่ า ท� า เก๋ ค้าซื้อพิซซ่าบริจาคคนไร้บ้าน

นับวันวิธีการช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ของคนเรายิ่งสร้างสรรค์มากขึ้น เรือ่ ยๆ ล่าสุด เมสัน วาร์ทแมน เจ้าของร้านพิซซ่า Rosa’s Fresh Pizza ในเมือง ฟิลาเดลเฟีย ก็ได้เกิดไอเดียสุดสร้างสรรค์ทจี่ ะช่วยเหลือคนยากไร้จา� นวนมาก ในเมืองให้ได้อมิ่ ท้อง ด้วยการทีเ่ ขาเปิดให้ลกู ค้าทีเ่ ดินเข้ามาในร้านของเขา จ่ายเงินจ�านวน 1 ดอลลาร์ฯ และสามารถที่จะบริจาคพิซซ่าชิ้นนั้นให้ คนไร้บ้านคนไหนก็ได้ โดยนายเมสันได้ให้คนไร้บ้านทั้งหลายเขียนความในใจหลังได้รับพิซซ่าไปกิน แล้วน�ามาติดบนก�าแพงร้านเขาอีกด้วย ซึ่งหลายข้อความก็เป็นการแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้ง

ชายมะกัน ใช้เวลา 16 ปี

สร้างพิพิธภัณฑ์ แห่งการเลิกทาส!

จอห์น คัมมิงส์ ใช้เวลาถึง 16 ปี ในการเปลีย่ น ไร่วติ นีย์ ทีเ่ ดิมทีรจู้ กั กันในชือ่ Habitation Haydel ไร่ เก่าแก่ในรัฐลุยเซียนา ทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา ให้กลายเป็นพิพธิ ภัณฑ์ทบี่ อกเล่าประวัตศิ าสตร์ตา่ งๆ ทีผ่ า่ นมาของการเกิดระบบทาส โดยได้รบั การช่วยเหลือ จาก Dr. Ibrahima Seck นั ก ประวั ติ ศ าสตร์ ทีใ่ ช้เวลาถึง 10 ปี ในการรวบรวมข้อมูลทางประวัต-ิ ศาสตร์ตา่ งๆ ภายในพืน้ ทีแ่ ห่งนี้ ภายในพิพิธภัณฑ์ได้จัดแสดง นิ ท รรศการและงานศิ ล ปะ เพือ่ ร�าลึกถึงเหล่าทาสทีถ่ กู กดขี่ ไปจนถึงอนุสรณ์สถานทีร่ วบรวม รายชื่อของทาสที่ท�างานอยู่ ภายในไร่แห่งนี้ ซึง่ เขา ห วั ง ว ่ า จ ะ ส ร ้ า ง จิ ต ส� า นึ ก ให้ ผู ้ ค น ตระหนักถึงการท�า ทารุ ณ กรรมต่ อ มนุษย์ดว้ ยกัน

ENTERTAINMENT คริส แพรตต์ พักจากการปกป้องกาแล็กซีมาเยี่ยมเด็กๆ ที่ รพ.

นอกจากจะเป็นพระเอกในจอแล้ว คริส แพรตต์ นักแสดงจากภาพยนตร์ Guardians of the Galaxy และซีรีส์ Parks and Recreation ก็ยังเป็นขวัญใจเด็กๆ นอกจออีกด้วย โดยนักแสดงหนุ่มรายนี้มักจะหาเวลาว่างคอยไปเยี่ยมเด็กๆ ที่ป่วยตามโรงพยาบาลอยู่เสมอ ล่าสุดเขาได้แชร์รูปภาพกับเด็กผู้หญิงชื่อเอมมาบนเฟซบุ๊กส่วนตัว โดยหนูน้อยเอมมา นั้นเป็นคนไข้เด็กที่เพิ่งหายจากโรคมะเร็งที่โรงพยาบาลเด็กออเรนจ์เคาน์ตี้ ซึ่งก่อนหน้า คริส แพรตต์ เคยสารภาพกับ ผู้สื่อข่าวว่าเขาได้ขโมยชุดจากภาพยนตร์เรื่อง Guardians of The Galaxy ออกมาจากกองถ่าย โดยหวังว่ามันจะท�าให้ เด็กๆ ยิ้มและมีความสุขอีกครั้ง

ใครเล่าจะอดใจไม่มองได้ เพราะนานๆ ทีชาวนิวยอร์กจะพร้อมใจกันลืมนุ่งกางเกงออกจากบ้าน และโดยสารรถไฟใต้ดนิ ไปทัว่ กับแคมเปญ ‘No Pants Subway Ride’ ทีร่ เิ ริม่ โดยกลุม่ นักแสดงตลก Improv Everywhere เพื่อเรียกรอยยิ้มจากชาวเมือง - Reuters / Carlo Allegri

นกพิราบเหล่านีไ้ ม่ใช่นกธรรมดา เพราะมีดกี รีถงึ แชมเปีย้ นจากการประกวด Homing Pigeon World Show ประจ�าปีที่ Winter Gardens เมืองแบล็กพูล ทางตอนเหนือของประเทศอังกฤษ โดยงานนี้เจ้าของต่างพานกพิราบกว่า 2,500 ตัว มาร่วมแสดงความสวยงาม กันอย่างไม่มีใครยอมใคร - Reuters / Phil Noble

SPORT โค้ชซิโก้ลั่น! พาทีมชาติไทยลุยเต็มที่ในฟุตบอลพระราชทานคิงส์คัพ

‘โค้ชซิโก้’ - เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง กุนซือทีมชาติไทย ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อด้วยความมั่นใจว่าในการแข่งขันฟุตบอลชิงถ้วย พระราชทานคิงส์คัพ ครั้งที่ 43 ที่มีนักเตะทีมชาติเกาหลีใต้ ชุดยู-23, นักเตะทีมชาติฮอนดูรัส ชุดฟุตบอลโลก 2014 และนักเตะจาก อุซเบกิสถาน ร่วมแข่งขัน ซึ่งทัพนักเตะไทยภายใต้การท�าทีมของเขาจะลงเล่นอย่างเต็มที่แน่นอน โดยโค้ชซิโก้กล่าวว่า “ผมเชื่อว่าใน การแข่งรายการนีเ้ ราได้ประโยชน์มากมาย เพราะทัง้ สามทีมถือเป็นทีมแถวหน้าทีเ่ หนือกว่าเราทัง้ สิน้ เกาหลีใต้เป็นแชมป์เอเชียนเกมส์ ฮอนดูรสั ก็ไปฟุตบอลโลกมาแล้ว ส่วนอุซเบกิสถานก็นา่ จะเป็นชุดทีเ่ ล่นในเอเชียนคัพ ซึง่ จะเป็นเครือ่ งพิสจู น์ฝมี อื ของทีมเราได้ดอี กี ขัน้ หนึง่ ”

ทิปก้อนใหญ่ที่ใครๆ ก็ต้องอิจฉา หลายครัง้ ทีเ่ รามักจะได้ยนิ ข่ า วคราวของทิ ป ก้ อ นโตที่ เหล่าผู้ให้บริการได้รับแบบ คาดไม่ ถึ ง น� า มาซึ่ ง ความประทับใจทีใ่ ครๆ ได้ยนิ แล้วก็

ต้องยิ้มไปตามๆ กัน • เริ่มด้วยเรื่องราวของ Oumar Maiga คนขับแท็กซี่ใน ฟิลาเดลเฟีย สหรัฐอเมริกา ที่ได้ทิปจากการขับรถส่ง ผู้โดยสารคนหนึ่งสูงถึง 989 ดอลลาร์สหรัฐฯ หรือราว 31,000 บาท โดยระยะทางทีเ่ ขาขับไปส่งผูโ้ ดยสารท่านนัน้ ใช้เวลาเพียงแค่ 2 นาที และราคาค่าโดยสารตามจริงก็แค่ 4.31 ดอลลาร์ฯ เท่านั้น Oumar เล่าว่าเขาตกใจมาก และใช้เวลาเฝ้ารอเกือบเดือนเพือ่ ให้แน่ใจว่าไม่ได้เกิดขึน้ จากความผิดพลาด • ด้าน Rob พนักงานส่งพิซซ่าในรัฐมิชแิ กน สหรัฐอเมริกา ก็โชคดีไม่แพ้กัน เพราะเขาได้รับทิปจากการส่งพิซซ่า

PEOPLE

คุณแม่ ใจดี

ได้รับโน้ตกินใจ จากเด็กหญิงแปลกหน้า

คุณแม่ชาวแคนาดา คนหนึ่ ง ได้ รั บ โน้ ต จาก เด็กหญิงแปลกหน้าขณะ เดินซื้อของกับลูกสาวใน ซูเปอร์มาร์เก็ต โดยโน้ต ดังกล่าวประกอบไปด้วยข้อความกินใจที่ท�าให้เธอ น�า้ ตาซึม “หนูได้ยนิ คุณคุยกับลูกสาวระหว่างก�าลัง ซื้อของอยู่ คุณท�าให้หนูนึกถึงแม่ของหนูที่เสียชีวิต ไปเมือ่ 2 ปีกอ่ น หนูขอให้พอ่ เดินตามคุณเพือ่ ทีจ่ ะได้ ได้ยินพวกคุณคุยกัน เพราะหนูจะได้รู้สึกว่าหนู ก�าลังคุยกับแม่ และได้ใช้เวลาร่วมกันอีกครัง้ ” คุณแม่ คนนี้จึงน�าเรื่องราวน่ารักๆ ไปแชร์บนอินเทอร์เน็ต พร้อมกับข้อความขอบคุณทีย่ า�้ เตือนว่าเธอเองก็เป็น แม่ที่ดีคนหนึ่งเช่นกัน

ครัง้ เดียวสูงถึง 2,084 ดอลลาร์ฯ หรือประมาณ 66,000 บาท โดยการให้ ทิ ป ครั้ ง นี้ เ ป็ น การลงขั น กั น ของพนั ก งาน ในบริษัทอสังหาริมทรัพย์แห่งหนึ่งที่สั่งพิซซ่ามาทานกัน ระหว่างการประชุม นอกจากทิปก้อนโตแล้ว เขายังได้รบั บัตรของขวัญและลอตเตอรี่ติดมือกลับไปแบบงงๆ ด้วย • ส่วนทิปก้อนโตที่สุดคงต้องยกให้ Jarrid Tansey พนักงานส่งพิซซ่าในแมสซาชูเซตส์ สหรัฐอเมริกา ทีต่ อนแรก เขาได้รบั ทิปจ�านวน 50 ดอลลาร์ฯ จากการส่งพิซซ่าให้กบั พนักงานในบริษัทขายรถยนต์รายหนึ่ง แต่แล้วพวกเขา ก็โทร.กลับมาที่ร้านเพื่อให้ Jarrid ขับรถน�าทิปไปคืน ซึง่ Jarrid ได้เอ่ยปากถามเหตุผล แต่ถกู พนักงานคนหนึง่ ไล่ ก ลั บ ไปแบบไม่ ไ ยดี ทั น ที ที่ ค ลิ ป วิ ดี โ อเหตุ ก ารณ์ ดังกล่าวเผยแพร่ในอินเทอร์เน็ต ก็มีผู้คนจ�านวนมาก ที่ เ ห็ น ใจ Jarrid จึ ง เกิ ด การระดมทิ ป ปลอบใจใน โลกออนไลน์จนสุดท้ายได้เงินกว่า 30,000 ดอลลาร์ฯ หรือเกือบ 1 แสนบาท

“หลังรัฐธรรมนูญ ก็ ไ ม่ ใ ช่ ห น้ า ที่ ผ มแล้ ว แต่ก่อนมีรัฐธรรมนูญ ก็ มี เ พี ย งเศษเสี้ ย ว ที่ เ ป็ น หน้ า ที่ ข องผม นอกนั้ น เป็ น แม่ น�้ า ไม่ รู ้ กี่ ส าย และเป็ น หน้ า ที่ ข องประชาชน คนไทยทีจ่ ะต้องช่วยกัน ปรองดอง” ศาสตราจารย์พิเศษ เอนก เหล่าธรรมทัศน์ กรรมาธิการยกร่าง รัฐธรรมนูญ 18 มกราคม 2558

GREEN PLEASE ลาปาซ เม็กซิโก เดินหน้าเป็นเมืองที่ใช้พลังแสงอาทิตย์อย่างเต็มตัว! โครงการ Aura Solar I ได้ชื่อว่าเป็นโรงงานไฟฟ้า เซลล์แสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุดในแถบลาตินอเมริกา โดยสามารถผลิตไฟฟ้าให้กบั ผูใ้ ช้งานได้ถงึ 200,000 คน หรือคิดเป็นร้อยละ 64 ของจ�านวนประชากรทั้งหมด ซึ่งตอนนี้โครงการ Grupotec I ก็กา� ลังเข้ามาเติมเต็ม ส่วนที่เหลือ ด้วยการให้บริการพลังงานแสงอาทิตย์ เพิม่ อีกราว 40% ซึง่ เชือ่ ว่าเมือ่ ทัง้ สองโรงงานจับมือกัน ก็จะสามารถผลิตกระแสไฟฟ้าป้อนให้กับชาวเมือง ได้ถึง 100% เต็ม ส่วนสาเหตุส�าคัญที่ทา� ให้เมืองนี้ประสบความส�าเร็จในด้านของการใช้พลังงานสีเขียว ก็เพราะว่าลาปาซเป็นเมืองที่มีพื้นที่เหมาะสมกับการติดตั้งฟาร์มแสงอาทิตย์ เนื่องจากมีแสงแดดส่อง ลงมาอย่างต่อเนื่อง ท�าให้ทั่วโลกเห็นถึงความส�าเร็จในการใช้พลังงานจากแสงอาทิตย์

26 มกราคม 2331 - กองเรือ First Fleet ของ จักรวรรดิอังกฤษ ที่น�าโดยกัปตัน อาร์เธอร์ ฟิลลิป ได้เข้าเทียบท่าที่บริเวณอ่าวซิดนีย์ นับเป็นการตัง้ ถิน่ ฐานครัง้ แรกของชาวอังกฤษ ในประเทศออสเตรเลีย ท�าให้วันนี้ของทุกปี ถือเป็นวันชาติของประเทศออสเตรเลีย 27 มกราคม 2482 - บริษัท แบงก์สยามกัมมาจล ทุนจ�ากัด ธนาคารแห่งแรกของ ประเทศไทย ได้เปลี่ยนชื่อเป็น ‘ธนาคาร ไทยพาณิชย์ จ�ากัด’ เพื่อตอบรับกับนโยบาย ของรัฐบาลที่เปลี่ยนชื่อประเทศจาก ‘สยาม’ มาเป็น ‘ไทย’ ในช่วงก่อนสงครามโลกครัง้ ที่ 2 28 มกราคม 2477 - วันเกิดของ มิตร ชัยบัญชา อดี ต พระเอกภาพยนตร์ ชื่ อ ดั ง ชาวไทย ผูฝ้ ากฝีมอื เอาไว้ในภาพยนตร์ชอื่ ดังหลายเรือ่ ง อาทิ อินทรีแดง, เงิน เงิน เงิน, มนต์รักลูกทุ่ง ฯลฯ โดยตลอดชีวิตเขาแสดงภาพยนตร์กว่า 266 เรื่องด้วยกัน 29 มกราคม 2519 - สวนสนุกแดนเนรมิต หรือ Magic Land เปิดให้บริการเป็นวันแรก โดยในวันนั้นสวนสนุกแดนเนรมิตได้สร้าง ประวัตศิ าสตร์มผี มู้ าเทีย่ วชมกว่า 80,000 คน ซึ่ ง จุ ด เด่ น ของแดนเนรมิ ต คื อ การรวม เครือ่ งเล่นจากต่างประเทศกว่า 30 ชนิดเอาไว้ 30 มกราคม 2491 - มหาตมะ คานธี ผู้น�า ทางจิตวิญญาณและผูเ้ รียกร้องอิสรภาพของ ประเทศอินเดีย ถูกลอบยิงเสียชีวติ โดยเหตุการณ์ ครัง้ นัน้ เป็นฝีมอื ของ นาถูราม โคทเส ชาวฮินดู ผู้คลั่งศาสนา ที่ใช้กระสุนปืนจ�านวน 3 นัด ในการจบชีวิตของรัฐบุรุษผู้นี้ 31 มกราคม 2504 - องค์การนาซาส่งลิง ชิมแปนซีชื่อ ‘แฮม’ ขึ้นไปกับยานเมอร์คิวรีเรดสโตน 2 ท�าให้แฮมกลายเป็นสิ่งมีชีวิต ตระกูลมนุษย์วานรตัวแรกที่ได้ไปอวกาศ 1 กุมภาพันธ์ 2546 - กระสวยอวกาศ โคลัมเบียขององค์การนาซาเกิดระเบิดเหนือ น่านฟ้าของรัฐเทกซัส ระหว่างการเดินทางกลับ เข้าสู่บรรยากาศโลก โดยการระเบิดในครั้งนี้ ท�าให้นักบินเสียชีวิตจ�านวน 7 คน ถือเป็น โศกนาฏกรรมครั้งส�าคัญของมนุษยชาติ

เทเลอร์ สวิฟต์ ขึ้นแท่นเป็นคนดังใจบุญแห่งปี 2014 อีกครั้ง

Did You Know?

DoSomething.org เว็บไซต์ระดมเงินบริจาคส�าหรับคนรุน่ ใหม่ เปิดเผยผลการจัดอันดับคนดังใจบุญ หรือ ‘Celebs Gone Good’ ครัง้ ที่ 7 ประจ�าปี 2014 ซึง่ ปีนี้ เทเลอร์ สวิฟต์ นักร้องสาวมากความสามารถ ได้รบั การโหวตให้ครองอันดับ 1 เป็นครัง้ ที่ 3 ติดต่อกัน จากการบริจาคยอดขายทั้งหมดของซิงเกิ้ล Welcome to New York ให้กับโรงเรียน New York City Public Schools ส่วนคนดัง ใจบุญอันดับรองลงมาคือ ลาเวิร์น ค็อกซ์ ตามมาด้วยบียอนเซ ไมลีย์ ไซรัส และ เอมมา วัตสัน

เรื่อง : กองบรรณาธิการ ‘Je Suis Charlie’ หรือ ‘I am Charlie’ ที่แปลว่าฉันคือชาร์ลี คือข้อความ ทีแ่ พร่หลายอยูใ่ นโลกโซเชียลฯ ในช่วงไม่กสี่ ปั ดาห์ทผี่ า่ นมา ด้วยสาเหตุจากความขัดแย้ง ทางความคิด ความเชือ่ จนลุกลามไปสูค่ วามสูญเสียกว่าสิบชีวติ ที่ไม่อาจเรียกกลับคืน 7 มกราคม 2015 ผู้คนทั่วโลกทราบข่าวการกระท�าที่อุกอาจของมือปืนสองพี่น้อง ชาวอิสลามเชื้อสายแอลจีเรียสัญชาติฝรั่งเศส ที่บุกเข้าไปยังส�านักงานนิตยสาร ชาร์ลี เอบโด และพิพากษาโทษตายให้กับบุคคลที่ลบหลู่ความเชื่อของเขาและพวกพ้อง เมื่อบรรลุวัตถุประสงค์ พวกเขาก็มีชีวิตรอดอยู่อีกแค่ไม่กี่วัน แล้วก็ถูกปลิดชีพโดย เจ้าหน้าที่ของรัฐ ซึ่งการตายในสมรภูมิรบคือสิ่งที่พวกเขาเคยลั่นวาจาเอาไว้ ทั่วโลกมีปฏิกิริยาตอบรับกับเหตุการณ์นี้ตามแต่ความเชื่อถือศรัทธาของแต่ละคน บางส่วนยืนหยัดต่อสูเ้ พือ่ สิทธิเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น บางส่วนว่ากล่าวตักเตือน ถึงความเหมาะสมของการแสดงออกทางความคิด ฝูงชนออกมาประกาศความเชือ่ ของ ตัวเองตามท้องถนนโดยไม่ใช้ก�าลังห�้าหั่นท�าร้ายกัน สิ่งนี้คือเสรีภาพในการแสดงออก ซึ่งขอบเขตของมันเป็นเรื่องนามธรรมที่แต่ละสังคมมีบรรทัดฐานแตกต่างกัน และโลกนี้

ก็มีสังคมย่อยๆ มากมายซ้อนทับกันอยู่ ค�าถามคือแล้วเสรีภาพที่ว่านี้จะใช้มาตรฐาน ของใครเป็นตัววัด เป็นเรือ่ งน่าเศร้าทีข่ อบเขตของเสรีภาพนัน้ ไม่มหี มุดปักหรือก�าแพงกัน้ เอาไว้ เมือ่ สิง่ ทีท่ า� เกินเส้นของความอดทนอดกลั้นของบางคน ความรุนแรงจึงถูกน�ามาใช้เป็นเครื่องมือ ในการสั่งสอนฝ่ายตรงข้าม แล้วก็ ไม่มีใครบอกได้ว่าความรุนแรงที่เกิดขึ้นจะไปไกล แค่ไหน ฝ่ายหนึง่ ทนไม่ได้กบั การถูกกระท�าย�า่ ยีตอ่ สิง่ อันเป็นทีร่ กั และศรัทธา อีกฝ่ายหนึง่ ยังยืนยันจะน�าเสนอในสิ่งที่ตัวเองเชื่อ แม้ว่าจะขัดใจใครก็ตาม กลายเป็นว่าปากกา กับกระบอกปืนต้องมาต่อสู้ห�้าหั่นกัน ทั้งๆ ที่ไม่น่าจะมาเจอกันได้ ‘เสรีภาพมีราคาที่ต้องจ่าย’ เรานึกถึงประโยคนี้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น การเรียนรู้ และท�าความเข้าใจเหตุการณ์นี้ คือสิ่งที่เราต้องการน�าเสนอให้กับผู้อ่าน เพื่อให้ทุกคน ลองคิดวิเคราะห์พิจารณากันอย่างรอบด้าน น�าไปสู่การตั้งสติ และก้าวเดินต่อไป บนเส้นทางที่ปราศจากความรุนแรง

TIMELINE 7 มกราคม 2015 - เวลา 10.30 น. มือปืนสวมหน้ากาก 2 คน ได้บุกเข้าไป ในส�านักงานนิตยสาร ชาร์ลี เอบโด และ เปิดฉากยิงถล่มพร้อมกับตะโกนว่า “อัลเลาะห์ อัคบาร์” ก่อนทีจ่ ะสังหารคนในส�านักงาน รวมทัง้ บรรณาธิการนิตยสาร และเจ้าหน้าที่ต�ารวจที่ ประจ�าการอยูใ่ กล้ๆ ไปทัง้ สิน้ 12 ราย และผูบ้ าดเจ็บ อีกกว่า 11 คน ก่อนที่เวลาต่อมามือปืนทั้งสอง จะหนี ร อดไปได้ โดยทางการฝรั่ ง เศสระบุ ตั ว ของมือปืนว่า ทั้งสองเป็นพี่น้องกัน และมีชื่อว่า เชริฟ และ ซาอิด คูอาชิ

7 มกราคม 2015 - ไม่กชี่ วั่ โมงหลังจาก เกิดเหตุกราดยิงในส�านักงานนิตยสาร ชาร์ลี เอบโด โจอาคิม ฮองแซง นักข่าว และอาร์ ต ไดเร็ ก เตอร์ ข องนิ ต ยสาร Stylist ได้โพสต์ประโยคสั้นๆ ว่า ‘Je Suis Charlie’ หรือ ‘ฉันคือชาร์ล’ี ด้วยตัวอักษรสีขาวบนพืน้ สีด�า และใช้ฟอนต์เดียวกับโลโก้ของ ชาร์ลี เอบโด ลงในทวิตเตอร์ ก่อนที่ต่อมาข้อความดังกล่าว จะกลายมาเป็นสัญลักษณ์ทที่ วั่ โลกหยิบยกมาใช้ เพื่อแสดงออกถึงเสรีภาพ และการไม่ยอมจ�านน ต่อผู้ก่อการร้าย

WHO SAID THAT? “There are tensions abroad where people don’t understand our attachment to the freedom of speech.” “มีความตึงเครียดเกิดขึ้นในต่างประเทศ ที่ผู้คนไม่เข้าใจถึงความแนบแน่นของเรา ที่มีต่อเสรีภาพในการพูด” ประธานาธิบดี ฟรังซัวส์ ออลลองด์ แห่งประเทศฝรั่งเศส

“There is a limit. Every religion has its dignity... in freedom of expression there are limits.” “ทุกอย่างมีขอบเขต ทุกศาสนามีเกียรติ ของเขา แม้แต่เสรีภาพ ในการแสดงออกก็ยังมีขอบเขต” สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสที่ 1 ประมุของค์ที่ 266 ของพระศาสนจักรคาทอลิก

โลกนี้มีความเชื่อหลายชุด จุดยืนหลายแห่ง ซึ่งยากที่จะบอกว่าใครผิดใครถูก และส�าหรับ เหตุการณ์อันน่าเศร้าที่เกิดขึ้นนี้บุคคลส�าคัญแต่ละท่านได้แสดงทัศนะไว้อย่างชัดเจน “Every time that we draw a cartoon of Muhammad, every time that we draw a cartoon of a prophet, every time that we draw a cartoon of God, we defend the freedom of religion,” “ทุกครั้งที่เราวาดการ์ตูนของศาสดามูฮัมหมัด ทุกครั้งที่เราวาดการ์ตูนของศาสดาหรือพระเจ้า เราก�าลังปกป้องเสรีภาพในการนับถือศาสนา” เจราร์ด บิอาร์ บรรณาธิการคนใหม่ ของนิตยสาร ชาร์ลี เอบโด

“My brother was Muslim and he was killed by people who pretend to be Muslims.

They are terrorists, that’s it.” “พี่ชายของผมเป็นชาวมุสลิม และเขาถูกฆ่าตาย โดยกลุ่มคนที่แสร้งว่าตนเป็นมุสลิม แต่ความจริงคนเหล่านั้นคือผู้ก่อการร้ายต่างหาก” มาเล็ก เมราเบต์ น้องชายของเจ้าหน้าที่ต�ารวจ ที่ถูกยิงเสียชีวิตในเหตุการณ์กราดยิงส�านักงาน นิตยสาร ชาร์ลี เอบโด

7 มกราคม 2015 - เกิดปรากฏการณ์ ที่นักวาดการ์ตูนทั่วโลกได้วาดการ์ตูน เพื่อให้ก�าลังใจและแสดงความเสียใจ ต่อเหตุการณ์บุกสังหารคนในส�านักงานนิตยสาร ชาร์ลี เอบโด โดยการ์ตูนส่วนใหญ่จะใช้ปากกา เป็นสัญลักษณ์เพื่อสื่อความหมายถึงการมีสิทธิ เสรีภาพในการแสดงออก

9 มกราคม 2015 - เวลา 12.15 น. นายคู ลิ บ าลี ผู ้ ก ่ อ การร้ า ยที่ สั ง หาร ต� า รวจหญิ ง ชาวฝรั่ ง เศสเมื่ อ วั น ก่ อ น ได้จับลูกค้าในซูเปอร์มาร์เก็ตที่อยู่ทางตะวันออก ของกรุงปารีสไว้เป็นตัวประกัน ท�าให้ต�ารวจต้อง เข้าปิดล้อมซูเปอร์มาร์เก็ต และเวลา 16.15 น. ต� า รวจได้ ตั ด สิ น ใจบุ ก เข้ า ช่ ว ยตั ว ประกั น และ สังหารนายคูลบิ าลี โดยสามารถช่วยตัวประกันได้ 15 คน และมีผู้เสียชีวิต 4 รายด้วยกัน

ในเมืองปารีส เพื่อแสดงพลังต่อต้านความรุนแรง และไว้อาลัยแก่ผเู้ สียชีวติ ในเหตุกอ่ การร้ายทีเ่ กิดขึน้ 11 มกราคม 2015 - ได้มคี นร้าย ขว้างก้อนหินและระเบิดเพลิงใส่ ส�านักงานหนังสือพิมพ์ ฮัมบูเกอร์ มอร์เทนโพสต์ หนึง่ ในสือ่ ของเยอรมนี ซึง่ เผยแพร่ รูปการ์ตูนจากนิตยสาร ชาร์ลี เอบโด ซ�้าหลังเกิด เหตุการณ์สงั หารหมู่ โชคดีทไี่ ม่มผี ใู้ ดได้รบั บาดเจ็บ

9 มกราคม 2015 - แพทริก เปล็อกซ์ คอลัมนิสต์ของนิตยสาร ชาร์ลี เอบโด ประกาศว่า จะมีการเผยแพร่นิตยสาร ฉบับใหม่ภายในสัปดาห์หน้า เพือ่ แสดงการยืนหยัด ถึงเสรีภาพในการแสดงออก แม้เพิง่ จะเกิดเหตุรา้ ย เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา 8 มกราคม 2015 - เวลา 08.45 น. หลังจากเกิดเหตุบกุ ยิงส�านักงานนิตยสาร ชาร์ลี เอบโด แค่วันเดียว ก็ได้มีมือปืน บุ ก ยิ ง ต� า รวจหญิ ง ชาวฝรั่ ง เศสจนเสี ย ชี วิ ต ซึ่ ง เหตุ ก ารณ์ ดั ง กล่ า วได้ เ กิ ด ขึ้ น ทางตอนใต้ ของกรุงปารีส โดยในภายหลังได้มีการระบุตัว มือปืนรายนี้ว่าชื่อ อาเมดี คูลิบาลี 9 มกราคม 2015 - เวลา 08.30 น. เกิ ด เหตุ ยิ ง ปะทะระหว่ า งต�า รวจและ สองพี่ น ้ อ งคู อ าชิ บ นถนนทางหลวง ทางทิ ศ ตะวั น ออกเฉี ย งเหนื อ ของกรุ ง ปารี ส ก่อนที่ทั้งคู่จะหลบหนีเข้าไปในอาคารเก็บสินค้า หลังหนึ่งที่ห่างจากกรุงปารีสไป 35 กิโลเมตร จนกระทั่ ง เวลา 16.00 น. สองพี่ น ้ อ งคู อ าชิ ได้พยายามหลบหนีอีกครั้ง และเกิดการยิงต่อสู้ กัน ก่อนที่ทั้งคู่จะถูกวิสามัญในที่สุด

10 มกราคม 2015 - หนึ่งในสมาชิก ของกลุ ่ ม อั ล กออิ ด ะห์ ใ นคาบสมุ ท ร อาหรับ (AQAP) ของเยเมน ได้ออกมา แถลงการณ์ ค วามรั บ ผิ ด ชอบต่ อ เหตุ โ จมตี ส�านักงานนิตยสาร ชาร์ลี เอบโด ในกรุงปารีส ผ่ า นคลิ ป วิ ดี โ อที่ โ พสต์ ล งในอิ น เทอร์ เ น็ ต ซึ่ ง มี ความยาวทัง้ สิน้ 11 นาที โดยให้เหตุผลว่า เพือ่ เป็น การแก้ แ ค้ น ต่ อ การดู ห มิ่ น ศาสดามู ฮั ม หมั ด โดยระบุวา่ ผูน้ า� ของกลุม่ ได้เป็นผูส้ งั่ โจมตีในครัง้ นี้

11 มกราคม 2015 - ผู ้ น� า จาก หลายประเทศทัว่ โลก อาทิ ประธานาธิบดี ฟรั ง ซั ว ส์ ออลลองด์ ของฝรั่ ง เศส, นายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน ของอังกฤษ และ นายกรัฐมนตรี แองเกลา แมร์เคิล จากเยอรมนี ฯลฯ ได้ร่วมเดินขบวนกับประชาชนกว่า 1 ล้านคน

“I’m a Christian. I obviously don’t like seeing the religious things I hold dear mocked in an unpleasant way. But in a free country if people want to attack my religion and my beliefs you accept that because that’s part of living in a free country.” “ผมเป็นชาวคริสเตียน ผมไม่ชอบเห็นศาสนาที่ผม นับถือถูกล้อเลียนในทางที่ไม่เหมาะสม แต่ในประเทศ ที่มีเสรีภาพ ถ้ามีคนมาดูหมิ่นเรื่องศาสนาและ ความเชื่อของผม ผมต้องยอมรับมัน เพราะนั่นคือ ส่วนหนึง่ ของการอาศัยอยูใ่ นประเทศทีม่ เี สรีภาพนัน้ ๆ” นายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน แห่งสหราชอาณาจักร

“Freedom of speech must not become a hate speech and must not offend others. No sane person, irrespective of doctrine, religion or faith, accepts his beliefs being ridiculed,” “เสรีภาพในการพูดต้องไม่ก่อให้เกิด ความเกลียดชัง และต้องไม่กระทบผู้อื่น ไม่มีคนดีๆ ที่ไหนยอมรับการล้อเลียน ความเชื่อของเขาหรอก” อียัด มาดานี เลขาธิการองค์การความร่วมมือ อิสลาม หรือ Organization of Islamic Cooperation (OIC)

14 มกราคม 2015 - นิตยสาร รายสั ป ดาห์ ชาร์ ลี เอบโด ฉบับล่าสุดหลังเกิดเหตุสะเทือนขวัญได้วางแผงเป็นครั้งแรก และขายหมดเกลี้ยง ในเวลาอันรวดเร็ว ก่อนที่จะเพิ่มยอดตีพิมพ์เป็น 5 ล้านฉบับ ซึง่ ปกติจะพิมพ์เพียงราว 50,000 ฉบับ เท่านัน้ โดยปกนิตยสารฉบับดังกล่าวเป็นรูปการ์ตนู ท่านนบีมูฮัมหมัดถือป้ายว่า ‘Je suis Charlie’ พร้อมพาดหัวด้านบนปกว่า ‘Tout est pardonne’ ที่แปลว่า ‘ทุกเรื่องได้รับการให้อภัย’ 16 มกราคม 2015 - หลายชาติ ที่นับถือศาสนาอิสลามทั่วโลก ได้เดินขบวนประท้วงการตีพิมพ์ นิตยสาร ชาร์ลี เอบโด ฉบับใหม่ โดยการเดินขบวน ขนาดใหญ่ทสี่ ดุ อยูใ่ นประเทศจอร์แดน ทีม่ ผี ปู้ ระท้วง ราว 2,500 คน ในขณะที่วันเดียวกันที่ประเทศ ไนเจอร์ มีผู้เสียชีวิต 4 ราย และบาดเจ็บ 45 คน จากการประท้วง ที่มา : www.facebook.com/BBCThai, http://th.wikipedia.org, http://news.voicetv.co.th, www.mirror.co.uk, www.vox.com, www.prachatai.com, www.dailynews.co.th, www.msn.com, www.prachachat.net, www.thairath.co.th, www.manager.co.th

“As Muslims, we’ve never taken part in terrorist massacres,” Erdogan said. “Behind these lie racism, hate speech, and Islamophobia. French citizens carry out such a massacre, and Muslims pay the price. The West’s hypocrisy is obvious.” “ในฐานะที่เป็นชาวมุสลิม เราไม่เคยเป็นส่วนหนึ่ง ของการก่อการร้ายแบบสังหารหมู่ ซึ่งเบื้องหลัง เหตุการณ์เหล่านีก้ ค็ อื การเหยียดเชือ้ ชาติ ค�าพูดทีก่ อ่ ให้เกิดการเกลียดชัง และความหวาดกลัวศาสนาอิสลาม ประชาชนฝรั่งเศสท�าให้เกิดการสังหารหมู่นี้ แต่ชาวมุสลิมต้องรับเคราะห์ ความหน้าไหว้หลังหลอก ของคนตะวันตกช่างเห็นได้อย่างชัดเจน” ประธานาธิบดี เรเซ็ป ทายยิป แอร์โดกัน แห่งประเทศตุรกี

AL-QAEDA อัลกออิดะห์ คือองค์กรการทหารของ มุสลิมนิกายซุนนีที่มีเป้าหมายอยู่ที่การขั บ ไล่ อิ ท ธิ พ ลของต่ า งชาติ อ อกไปจาก ประเทศมุสลิม หลังการสังหาร โอซามา บินลาเดน ผู้น�าคนปัจจุบันของพวกเขา คือ อัยมัน มุฮัมมัด เราะบี อัซเซาะวาฮิรี นักเทววิทยาอิสลามชาวอียิปต์ นอกจาก จะอยู ่ เ บื้ อ งหลั ง การก่ อ วิ น าศกรรม 11 กันยายน 2001 หรือเหตุการณ์ 9/11 ที่ตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ในนครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกาแล้ว พวกเขายังอยูเ่ บือ้ งหลัง เหตุการณ์วางระเบิดบนเกาะบาหลี ประเทศ อินโดนีเซีย เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2002 เหตุการณ์วางระเบิดสถานีรถไฟใต้ดิน และรถประจ�าทางในกรุงลอนดอน ประเทศ อังกฤษ เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2005 รวมถึ ง เหตุ ก ารณ์ ว างระเบิ ด รถยนต์ กลางย่ า นไทม์ ส แควร์ ใ นนครนิ ว ยอร์ ก เมื่ อ วั น ที่ 1 พฤษภาคม 2010 ล่ า สุ ด อั ล กออิ ด ะห์ ไ ด้ ป ระกาศเตรี ย มขยาย ฐานที่มั่น จากอัฟ กานิส ถาน โซมาเลีย และซีเรีย ไปยังเอเชียใต้ตั้งแต่รัฐอัสสัม รัฐคุชราต และแคว้นแคชเมียร์ของอินเดีย ต่อไปถึงบังกลาเทศ และเมียนมาร์อกี ด้วย ISIS / ISIL ISIS หรื อ ชื่ อ สั้ น ๆ IS ย่ อ มาจาก The Islamic State in Iraq and al-Sham หรือ ISIL ทีย่ ่อมาจาก The Islamic State in Iraq and Levant ซึ่ง al-Sham และ Levant ล้วน หมายถึงประเทศซีเรีย ซึง่ ในภาษาอังกฤษ สามารถเรียกได้ทั้งสองแบบ แต่ในภาษา อาหรับพวกเขาถูกเรียกว่า ‘ดาอิช’ (daesh) พวกเขาคื อ กลุ ่ ม กองก� า ลั ง ติ ด อาวุ ธ ที่ มี จุดประสงค์ในการประกาศจัดตัง้ รัฐอิสลาม โดยรวมในดินแดนเลเวนต์ ซึ่งนอกจาก ซีเรียแล้ว ยังรวมถึงเลบานอน อิสราเอล ปาเลสไตน์ จอร์แดน ไซปรัส และภาคใต้ ของตุรกีไว้ดว้ ยกัน โดยมี อบูบกั ร อัลบัฆดาดี ชาวอิรกั เป็นผูน้ า� กลุม่ ก่อนหน้านีพ้ วกเขา มีสายสัมพันธ์อันดีกับกลุ่มอัลกออิดะห์ เพราะมีเป้าหมายเดียวกัน คือการปลดปล่อย ดิ น แดนของชาวมุ ส ลิ ม นิ ก ายซุ น นี จ าก การกดขี่และยึดครองของชาวต่างชาติ แต่ต่อมาความสัมพันธ์ของทั้งสองกลุ่ม ก็ขาดสะบั้นลงในเดือนกุมภาพันธ์ 2014 เนื่องจากกลุ่ม ISIS แสดงความท้าทาย ต่ออัลกออิดะห์ ในเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว กลุ่ม ISIS ได้สร้างความตื่นตะลึงให้กับ คนทัง้ โลกด้วยการเข้ายึดครองเมืองต่างๆ ในภาคเหนือ ของอิรัก แบบสายฟ้ า แลบ ตามมาด้วยการเผยแพร่คลิปวิดโี อฆ่าตัดคอ นักข่าวชาวอเมริกัน 2 คน และคลิปวิดีโอ สั ง หารทหารชาวซี เ รี ย ล่ า สุ ด พวกเขา ได้เผยแพร่ภาพการลงโทษคู่ชายรักชาย ด้ ว ยการโยนลงมาจากตึ ก สู ง 8 ชั้ น เนื่ อ งจากการรั ก ร่ ว มเพศถื อ เป็ น บาป ตามพระคัมภีรเ์ ก่า มีการคาดการณ์วา่ ISIS มีกองก�าลังมากกว่า 6,000 คนในอิรกั และ 3,000-5,000 คนในซีเรีย รวมถึงกองก�าลัง ต่างชาติหรือนักรบมูญาฮีดดีนที่มาจาก ทั่วโลกอีกกว่า 3,000 คน

SRAWUT AREE เหตุ ก ารณ์ ที่ เ กิ ด ขึ้ น กั บ นิ ต ยสาร ชาร์ ลี เอบโด อาจารย์มองว่าต้นตอของปัญหามันเกิดจากอะไร มุสลิมในยุโรปวันนี้ ผมเข้าใจว่ามีประชากร สักประมาณ 15-20 ล้านคน ในอังกฤษ ฝรั่งเศส เบลเยีย ม มุส ลิม เหล่ า นี้ส ่ ว นใหญ่ คือ มุส ลิม ที่ อพยพไปจากตะวันออกกลาง จากแอฟริกาเหนือ แล้วก็ไม่สามารถทีจ่ ะบูรณาการเข้ากับวัฒนธรรม สังคมของยุโรปได้ เพราะว่ามันมีความแตกต่าง กั น มาก แล้ ว คนพวกนี้ ไ ปอยู ่ ใ นยุ โ รปก็ จ ะอยู ่ ในลักษณะของการเป็นชุมชน เป็นกลุ่มเป็นก้อน มีความแตกต่างกันในเรื่องวิถีชีวิตความเป็นอยู่ กับสังคมตะวันตก แล้วถ้าไปศึกษา เราก็จะเห็น ว่าคนกลุม่ นีจ้ ะเป็นคนทีข่ าดโอกาสทางการศึกษา การงานก็ไม่ค่อยได้ท�าอะไรกันมากมาย เพราะ ฉะนัน้ ในยุโรปเองเขามีปญ ั หาเรือ่ งการบูรณาการ มุสลิมเข้ากับสังคมของเขา ซึง่ ไม่เหมือนกับมุสลิม ในประเทศไทย เพราะเรามีประวัติศาสตร์การอยู่ ร่วมกันมาตัง้ แต่ตน้ จนกลายเป็นเนือ้ เดียวกันแล้ว ส่วนมุสลิมในยุโรปอาจจะเป็นแค่เจเนอเรชัน 2-3 ด้วยซ�้าไป ซึ่งคนกลุ่มนี้ก�าลังสูญเสียอัตลักษณ์ ของตัวเอง เพราะเขาเกิดแล้วก็เติบโตมาในยุโรป มีวธิ คี ดิ แบบคนยุโรป แต่ในอีกด้านหนึง่ ปรากฏว่า คนเหล่านี้ไม่ได้รับการยอมรับจากสังคมในยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหตุการณ์ 9/11 ที่ก่อให้เกิด กระแสที่เรียกว่า Islamophobia หรือกระแสการเกลียดกลัวอิสลาม กระแสนี้ถูกเผยแพร่ผ่านสื่อ มุ ส ลิ ม ถู ก ท� า ร้ า ยรายวั น มั ส ยิ ด ถู ก โจมตี เพราะฉะนัน้ ผมเข้าใจว่าพวกมุสลิมวัยรุน่ หนุม่ สาว ไม่ค่อยมีพื้นที่ในการแสดงอัตลักษณ์ของตัวเอง ไม่ค่อยมีโอกาสในการศึกษาทัดเทียมกับคนฝรั่ง ทั่ ว ไป จะย้ อ นไปอั ต ลั ก ษณ์ แ บบเดิ ม ก็ ไ ม่ ไ ด้ เพราะไม่ได้อยูป่ ระเทศแม่ มันสูญเสียไปหมดแล้ว ที่ ส� า คั ญ ก็ คื อ เวลาที่ เ ขาไม่ ไ ด้ รั บ การยอมรั บ บางคนเขาก็สญ ู เสียความศรัทธาในรัฐชาติไปเลย คือไม่มีความหวังในอนาคตในดินแดนรัฐชาติ ที่ตัวเองเป็นพลเมือง เพราะฉะนั้น จุดตรงนี้เป็น เงื่อนไขส�าคัญที่ท�าให้มุสลิมบางส่วนร่วมต่อสูก้ บั กลุม่ ไอเอส เพราะว่ากลุม่ ไอเอสมีเป้าหมายทีจ่ ะตัง้ รัฐอิสลาม แล้วเป็นการตั้งรัฐอิสลามที่เขาเชื่อว่า มีความยุติธรรมแล้วสามารถที่จะสร้างอนาคต ให้เขาได้ ที่อาจารย์พูดถึงมุสลิมในยุโรป สิ่งหนึ่งที่ท�าให้เขา โดนชั ก จู ง ได้ ง ่ า ยๆ นอกจากความไม่ เ ท่ า เที ย ม ในสังคม จนน�าไปสู่การเชื่อในไอเอส ยังมีแรงจูงใจ ด้านไหนเป็นพิเศษไหม วั น นี้ ศั ก ยภาพของไอเอสในการต่ อ สู ้ กั บ มหาอ�านาจก็ดี หรือต่อสูก้ บั รัฐชาติตา่ งๆ ในภูมภิ าค ตะวั น ออกกลางก็ ดี เอาชนะคงไม่ ไ ด้ ห รอก เพี ย งแต่ ว ่ า อุ ด มการณ์ แ นวคิ ด แบบไอเอส มันสามารถที่จะขยายไปได้ผ่านสื่อเทคโนโลยี ที่มันรวดเร็วในปัจจุบัน เพราะฉะนั้น สิ่งที่น่ากลัว อย่างหนึง่ ก็คอื การทีอ่ ดุ มการณ์แนวคิดแบบไอเอส มันขยายไปทั่วโลก แต่อย่างไรก็ตามมันก็ขึ้นอยู่ กั บ โครงสร้ า งพื้ น ฐานของมุ ส ลิ ม แต่ ล ะที่ ว ่ า มี โครงสร้างปัญหาที่คล้ายๆ จะตอบสนองกระแส

เพื่ อ ความเข้ า ใจในโลกของ ชาวมุ ส ลิ ม เราจึ ง ติ ด ต่ อ ขอ สั ม ภาษณ์ นั ก วิ ช าการทาง ด้านอิสลามศึกษา ดอกเตอร์ ศราวุฒิ อารีย์ รองผูอ้ า� นวยการศูนย์มสุ ลิมศึกษา สถาบัน เอเชี ย ศึ ก ษา จุ ฬ าลงกรณ์ มหาวิทยาลัย เพือ่ แลกเปลีย่ น มุมมองต่อเหตุการณ์ทเี่ กิดขึน้

ไอเอสหรือเปล่า อย่างเช่น ปัญหาเชิงโครงสร้าง ภายในยุ โ รปมั น ตอบสนองกั บ การเรี ย กร้ อ ง เชิญชวนของไอเอส เพราะฉะนั้น จึงมีมุสลิม จ�านวนมากจากยุโรป ซึง่ ผมเข้าใจว่า 4,000-5,000 คน มาร่ ว มกั บ ไอเอส ในขณะเดี ย วกั น มุ ส ลิ ม ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็มีเหมือนกัน แต่มีจ�านวนไม่มากนัก อย่างเช่น อินโดนีเซีย ก็ประมาณ 500 คน ในมาเลเซีย 100 คน เหตุผล ที่ เ ขาเข้ า ร่ ว มกั บ ไอเอสของมุ ส ลิ ม ในภู มิ ภ าค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็แตกต่างจากมุสลิม ในยุโรป และผมคิดว่ามันเป็นภัยคุกคามทีไ่ ม่มากนัก ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ เพราะมุสลิมใน ภูมภิ าคนีเ้ ป็นมุสลิมทีม่ คี วามมัน่ คง มีองค์ความรู้ ทางศาสนา มีสถานะทางเศรษฐกิจที่ดี มีความพึงพอใจต่อสิ่งที่เป็นอยู่ รัฐก็เป็นรัฐมุสลิมอย่าง มาเลเซีย อินโดนีเซีย มีสทิ ธิเสรีภาพ ทุกคนมีโอกาส เหมือนกันทุกอย่าง ไม่เหมือนกับมุสลิมในยุโรป จากเหตุการณ์ทฝี่ รัง่ เศสมีความเป็นไปได้ทจี่ ะขยายผล ไปในทิศทางไหนบ้าง ผมคิ ด ว่ า มั น ขึ้ น อยู ่ กั บ การบริ ห ารจั ด การ ของรัฐบาลต่างๆ ในกลุ่มประเทศยุโรป ส่วนแรก เราจะเห็นได้ว่าเหตุการณ์ในการใช้ความรุนแรง จริงๆ แล้วในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา มันเกิดขึ้น มาอย่างต่อเนื่อง เหตุการณ์ในลักษณะการก่อ วินาศกรรมในประเทศโน้นประเทศนี้ การใช้อาวุธ เข้าไปโจมตีต�ารวจ ทหาร ประชาชน จากฝ่าย คนที่เป็นกลุ่มติดอาวุธของมุสลิมก็เกิดขึ้นอย่าง ต่อเนื่อง แล้วมันก็เป็นกระแสที่ผมคิดว่าก�าลัง ลุ ก ลามบานปลาย คื อ หมายถึ ง ว่ า นั บ ตั้ ง แต่ เหตุการณ์ 9/11 มันเกิดกระแส Islamophobia แล้ว Islamophobia เวลามันหนักเข้าๆ มันก็เป็น ลั ก ษณะของการท� า ร้ า ยทางกายภาพ ตอนนี้ มุสลิมถูกท�าร้ายเยอะแยะเลย ซึง่ เราไม่คอ่ ยได้ยนิ ข่าวพวกนี้ แต่ว่าเวลามุสลิมไปก่อเหตุจะเป็น ข่าวใหญ่ เป็นเรือ่ งก่อการร้าย โดยเฉพาะอย่างยิง่ เวลากลุ่มขบวนการมุสลิมจากยุโรปเข้าไปต่อสู้ ในประเทศซีเรียแล้วจะกลับไปบ้านของตัวเอง เขาก็จะมีวิธีคิดแบบใช้ความรุนแรง แล้วก็ไปใช้

ความรุนแรงอย่างทีเ่ ราเห็นในปัจจุบนั ถ้าสมมติวา่ มั น มี ป ั ญ หาเชิ ง โครงสร้ า งในการบู ร ณาการ ระหว่างคนมุสลิมและไม่ใช่มุสลิมในสังคมยุโรป ถ้าไม่สามารถแก้ปญ ั หาได้ ปัญหาและความรุนแรง ก็ จ ะเกิ ด ขึ้ น ต่ อ ไป และมี แ นวโน้ ม ที่ จ ะสู ง ขึ้ น ตลอดจนถึ ง การแก้ ป ั ญ หาในตะวั น ออกกลาง ที่ ม หาอ� า นาจใช้ ค วามรุ น แรง ถ้ า มหาอ�า นาจ ยั ง เข้ า มาแทรกแซงกิ จ การทางการเมื อ งใน ตะวันออกกลางโดยใช้ความรุนแรง ผมคิดว่า แนวโน้มของการต่อสู้กัน การท�าร้ายกัน การก่อ วินาศกรรม จะมีสูงมากขึ้นในยุโรปที่มีมุสลิม อยู่ แต่ถ้าหากว่าทางกลุ่มประเทศยุโรป รวมถึง มหาอ�านาจของโลกเห็นแนวโน้มความรุนแรงนี้ แล้ ว พยายามที่ จ ะปรั บ ตั ว ในการแก้ ป ั ญ หา คื อ พยายามที่ จ ะลดกระแสความเกลี ย ดกลั ว มุสลิมให้มันน้อยลง หรือพยายามที่จะไม่ให้มัน เกิ ด ขึ้ น เลย แล้ ว พยายามที่ จ ะแก้ ไ ขปั ญ หา ในตะวั น ออกกลางในแนวทางทางการทู ต ผมคิดว่าปัญหาเรื่องแนวโน้มความรุนแรงที่มัน เกิดขึน้ ในยุโรปก็อาจจะลดน้อยลงก็ได้ แต่วา่ เวลา ดูวันนี้ ผมค่อนข้างทีจ่ ะกลัวเหมือนกัน เพราะว่า ก่อนหน้าที่จะเกิดเหตุการณ์กับนิตยสาร ชาร์ลี เอบโด ในเยอรมนีกม็ กี ารเดินขบวนต่อต้านมุสลิม ทีอ่ อกมาประมาณ 18,000 กว่าคน ในประเทศยุโรป กระแสต่อต้านมุสลิมเพิ่มสูงขึ้นมาก แล้วถ้าเรา มองย้อนกลับไปในอดีต ยุโรปก็เคยเกิดกระแส Anti-Semitic คือการต่อต้านพวกยิว แล้วก็มี การฆ่าล้างเผ่าพันธุช์ าวยิว คือถ้าหากว่าเราไม่หยุด กระแสการต่ อ ต้ า น กระแสความเกลี ย ดชั ง นี้ อาจจะน�าไปสู่ความรุนแรงได้ อย่างในกรณีออสเตรเลียที่เกิดเหตุจับตัวประกัน โดยมุสลิม แต่กม็ กี ารรณรงค์ให้ผคู้ นไม่เกลียดมุสลิม อย่างนี้ถือว่าน่าจะท�าได้ใช่ไหม ผมคิดว่าเวลาเราออกมาแสดงท่าทีในลักษณะ อย่างนี้ถือเป็นท่าทีที่ผมคิดว่าถูกต้อง และเป็น ท่าทีในการพยายามแก้ปญ ั หามากกว่าทีจ่ ะผูกปม ของปัญหา วันนี้เราเห็นการเดินขบวนประท้วง ต่อต้านความรุนแรง โดยใช้สัญลักษณ์ ‘I am

Charlie’ แต่การแสดงสัญลักษณ์ดงั กล่าวสามารถ ถู ก มองจากคนที่ แ ตกต่ า งได้ ส� า หรั บ คนฝรั่ ง ตะวันตกเขามองว่ามันเป็นสิทธิเสรีภาพของสื่อ แต่ในสายตาของโลกมุสลิม มันคือการพยายาม บอกว่ า นิ ต ยสารฉบั บ นี้ มี สิ ท ธิ เ สรี ภ าพที่ จ ะ แสดงภาพล้อเลียนศาสดาของเขาอย่างนี้ เป็นต้น ซึง่ เวลาพูดถึงเรือ่ งสิทธิแบบนีอ้ าจจะท�าให้ปญ ั หา ลุ ก ลามบานปลายได้ เพราะว่ า ค่ า นิ ย ม ของคนตะวั น ตกกั บ ตะวั น ออกไม่ เ หมื อ นกั น ส�าหรับตะวันออก เรื่องศาสนา เรื่องความเชื่อ เป็นเรือ่ งส�าคัญ มันไม่ใช่เป็นเรือ่ งสิทธิ หมายถึงว่า สิทธิในคนคนหนึง่ ทีจ่ ะสามารถลุกล�า้ หรือก้าวล่วง เข้าไปในลักษณะของการแสดงออกทีม่ นั ไม่ถกู ต้อง ไม่เหมาะสม ไม่สมควร ค่านิยมทางตะวันออก ท�าไม่ได้ แต่วา่ ของตะวันตก โอเค นิตยสาร ชาร์ลี เอบโด อาจไม่ได้โจมตีแค่ศาสนาอิสลาม ไม่ได้ ล้อเลียนเฉพาะศาสนาอิสลาม อาจจะคริสเตียน ด้วย บางทีเอาพระเยซูมาล้อเลียนอะไรต่างๆ แต่ ว ่ า การล้ อ เลีย นศาสดาของศาสนาอิส ลาม ผมคิดว่ามันไม่เหมาะสม เนือ่ งมาจากสถานการณ์ ความตึงเครียดที่มันมีอยู่แล้วในตะวันออกกลาง ซามูเอล ฮันติงตัน พูดถึงทฤษฎี Clash of Civilizations ในยุ ค หลั ง สงครามเย็ น หมายถึ ง อุ ด มการณ์ อารยธรรมที่จะปะทะกัน ในที่นี้คืออารยธรรม ระหว่างอิสลามกับโลกตะวันตก คือมันมีกระแส มาอยูแ่ ล้ว มันมีสถานการณ์ตงึ เครียด มันมีลกั ษณะ ปัญหาทีจ่ ะก่อร่างสร้างตัวขึน้ มาอยูแ่ ล้ว แต่วา่ การไปเพิม่ ปัจจัยหรือเงือ่ นไขในการสร้างความขัดแย้งนี้ ขึ้น ผมคิดว่ามันไม่เหมาะสม ถึงแม้ว่ามันจะเป็น สิทธิเสรีภาพของสือ่ ซึง่ ในขณะทีฝ่ รัง่ เศสพยายาม ที่จะแสดงออกในเรื่องของสิทธิเสรีภาพของสื่อ แต่ในอีกด้านหนึง่ ปรากฏว่าฝรัง่ เศสพยายามทีจ่ ะ จ�ากัดความเชือ่ ในเรือ่ งของศาสนา การปฏิบตั ติ ัว ในเรื่องของศาสนา ฝรั่งเศสเป็นประเทศแรกๆ ที่ ห ้ า มสตรี มุ ส ลิ ม ใส่ ผ ้ า ปิ ด ผม เพราะฉะนั้ น ถามว่าสิทธิเสรีภาพของสือ่ กับเสรีภาพในการทีจ่ ะ นับถือศาสนา ในการที่จะปฏิบัติตัวต่อศาสนา ฝรั่งเศสจะท�าอย่างไร

ARNAUD DUBUS ผู้สื่อข่าว Radio France Internationale และหนังสือพิมพ์ Liberation ประจ�าประเทศไทย ในฐานะสื่อมวลชน และในฐานะคนฝรั่งเศส อาร์โนด์ ดูบุส ผู้สื่อข่าวชาวฝรั่งเศสที่ประจ�าการในประเทศไทยมานานหลายปี จะมาแลกเปลี่ยนมุมมองในสายตาของคนยุโรปต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

คุณมองเห็นอะไรในกรณีการสังหารทีมงานนิตยสาร ชาร์ลี เอบโด บ้าง ผมคิดว่าเรือ่ งนีม้ นั เป็นเรือ่ งทีซ่ บั ซ้อน ผมมอง ถึงกระบวนการที่ท�าให้ชาวฝรั่งเศสที่เป็นอิสลาม มีการเปลีย่ นผ่านไปเป็นอิสลามประเภทหัวรุนแรง บางคนเดินทางไปร่วมสูร้ บทีอ่ ริ กั บางคนท�าความผิด จนต้องติดคุก ซึ่งผมคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้เป็น อันตรายต่อเฉพาะฝรั่งเศสเท่านั้น แต่อาจจะเป็น อันตรายกับชาติอื่นๆ ด้วย ก่อนที่จะมีกรณีที่ ส�านักงานนิตยสาร ชาร์ลี เอบโด ก็มีเหตุการณ์ รุ น แรงเกิ ด ขึ้ น ในฝรั่ ง เศส โดยมี ช าวอิ ส ลาม หั ว รุ น แรงขั บ รถไปยิ ง คนจนได้ รั บ บาดเจ็ บ หรือแม้กระทั่งประเทศอื่นเอง ทั้งออสเตรเลีย อเมริกา หรือแถบแอฟริกา ก็มีปัญหาแบบนี้ คิดว่ารัฐบาลจะท�าอย่างไร ถ้ามองในแง่ของการรักษาความปลอดภัย ผมคิดว่าฝรั่งเศสอาจจะกลายสภาพคล้ายกับ อเมริกาในช่วงหลังเหตุการณ์ 9/11 จะมีการรักษา ความปลอดภัยเข้มงวดมากขึน้ เช่น ตามท้องถนน สนามบิน แต่ถ้าในแง่ของการปฏิบัติต่อบุคคล ที่หัวรุนแรง มันก็เป็นเรื่องยาก ผมคิดว่าหนึ่งใน ปัญหาก็คือคุกหรือเรือนจ�านี่แหละ เพราะถ้า คนที่ท�าผิดและมีแนวโน้มที่จะเป็นคนหัวรุนแรง เข้าไปอยู่ในคุก ก็ท�าให้เขามีโอกาสไปรับแนวคิด หัวรุนแรงมากขึ้น แล้วก็ออกมาท�าเรื่องทีร่ า้ ยแรง กว่าเดิมอีก ผมคิดว่าเราต้องแก้ปัญหานี้ด้ ว ย การท�าให้คนทัง้ หัวรุนแรงและไม่รนุ แรงอยูด่ ว้ ยกัน ได้อย่างกลมกลืน อยากให้คุณช่วยอธิบายเกี่ยวกับนิตยสาร ชาร์ลี เอบโด ในฐานะที่คุณคุ้นเคยกับวัฒนธรรมฝรั่งเศส ชาร์ลี เอบโด เป็นนิตยสารประเภทเสียดสี ล้อเลียนสังคม ซึง่ ในประเทศฝรัง่ เศสก็มหี ลายหัว ประมาณ 7-8 ฉบับ เนื้อหาของ ชาร์ลี เอบโด คือ การเล่นมุกตลกกับทุกเรื่อง ตั้งแต่ประธานาธิบดี ฝรั่งเศส พระสันตะปาปา ศาสนาคริสต์ อิสลาม ยิว ทุกอย่าง ซึง่ การเล่นมุกตลกเสียดสีแบบนีเ้ ป็น เหมือนวัฒนธรรมประเพณีทฝี่ งั รากลึกของฝรัง่ เศส อย่างหนังสือพิมพ์ฉบับอืน่ ๆ ก็จะมีการ์ตนู ล้อเลียน แต่ก็จะไม่แรงเท่า ชาร์ลี เอบโด ซึ่งชาวฝรั่งเศส ยอมรับได้ และให้พื้นที่กับหนังสือพิมพ์ล้อเลียน เสียดสีแบบนี้ เพราะมันเป็นสิ่งที่ดีส�าหรับระบอบ ประชาธิปไตย อย่างผมเองผมก็คงไม่ท�าแบบ ชาร์ลี เอบโด เพราะผมคิดว่ามันเป็นการรุกล�า้ ผูอ้ นื่ มากเกินไป แต่ในขณะเดียวกันถึงแม้ว่า ชาร์ลี เอบโด จะท�าแบบนัน้ ผมก็คดิ ว่าสังคมก็ควรยอมรับ การใช้ความรุนแรงไม่ควรเกิดขึน้ ถ้ามีคนไม่เห็นด้วย กับสิง่ ทีน่ �าเสนอ เขาก็สามารถถกเถียงได้ หรือจะ ไปฟ้องศาลก็สามารถท�าได้ แต่ต้องไม่ใช้ความรุนแรงอย่างทีเ่ กิดขึน้ ผมเข้าใจว่ามีผคู้ นทีไ่ ม่เห็นด้วย กับ ชาร์ลี เอบโด แต่เราก็ต้องมีพื้นที่ให้กับทุก ความคิด การให้ความเคารพซึ่งกันและกันเป็น เรื่องดี แต่ความเคารพที่มากเกินไปเป็นอันตราย ต่อประชาธิปไตย คุณคิดอย่างไรกับหน้าปกนิตยสาร ชาร์ลี เอบโด ฉบับล่าสุด คิดว่าจะเป็นการสร้างความขัดแย้ง เพิ่มขึ้นไหม ผมถือว่าเป็นหน้าปกที่ดีนะ และผมก็คิดว่า ทาง ชาร์ลี เอบโด ก็คงไม่หยุดน�าเสนอเนื้อหา ในแบบที่ท�ามาตลอด 30-40 ปีก่อน ครั้งหนึ่ง นิตยสาร ฮารา-คีรี ที่น�าเสนอเนื้อหาแบบนี้ก็เคย ถู ก สั่ ง ปิ ด มาก่ อ น แล้ ว ก็ มี ก ารมาเปิ ด ใหม่ อีกครั้ง กลายเป็น ชาร์ลี เอบโด อย่างหน้าปกนี้ ผมคิดว่าไม่น่าจะเป็นปัญหาอะไร เพราะไม่ได้มี เนื้อหาที่ก้าวร้าว เป็นเนื้อหาในทางบวกมากกว่า นักเขียนการ์ตูนฝรั่งเศสก็ท�างานแบบนี้มาตลอด ซึ่ ง ผมคิ ด ว่ า เขาก็ ค งท� า แบบเดิ ม ต่ อ ไป อย่ า ง ชาร์ลี เอบโด ก็มีพนักงานหลายคนเป็นมุสลิม ซึ่งก็มีคนมุสลิมที่โดนสังหารจากกรณีนี้ด้วย

รู้สึกอย่างไรกับการเดินขบวนของผู้น�าจากหลายๆ ประเทศร่วมกับประชาชน ผมคิดว่าการเดินขบวนก็เป็นการแสดงออก ของประชาชนถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ไม่ใช่แค่ที่ ปารีส แต่เมืองอื่นๆ ทั่วโลกก็มีคนออกมาแสดง จุดยืน ผู้น�าประเทศอื่นๆ เขาก็ไม่ได้สนับสนุน เรื่องเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น อย่าง นายกรัฐมนตรีของตุรกีก็ไม่เห็นด้วย ซึ่งผมคิดว่า สิง่ ทีส่ า� คัญกว่าก็คอื การแสดงออกของประชาชนว่า ไม่ยอมรับการใช้ความรุนแรง หลายคนที่ออกมา เดิน ขบวนที่ป ารีส ก็ไ ม่ ไ ด้ ช อบหรือ เห็น ด้ ว ยกับ ชาร์ลี เอบโด แต่เขาเคารพสิทธิในการแสดงออก ถ้ามีคนเขียนหรือพูดในสิง่ ทีผ่ มไม่ชอบ ไม่เห็นด้วย ผมมี สิ ท ธิ ที่ จ ะบอกว่ า ผมไม่ ช อบ ไม่ เ ห็ น ด้ ว ย แต่ผมไม่มสี ทิ ธิทจี่ ะไปบอกว่าไม่ให้คณ ุ แสดงออก ซึ่งตรงกับประโยคของวอลแตร์ที่ว่า ‘ถึงผมจะ ไม่เห็นด้วยกับสิ่งที่คุณพูด แต่ผมจะปกป้องสิทธิ ในการพูดของคุณด้วยชีวิต’ อย่างการแสดงออก โดยใช้ประโยคที่ว่า ‘Je Suis Charlie’ ก็เป็นวิธีใน การแสดงออกถึงความเป็นน�้ าหนึ่งใจเดียวกัน แต่ส�าหรับผม ผมไม่ได้ใช้ประโยคนี้เป็นโพรไฟล์ หน้าเฟซบุก๊ คือผมเคยเป็นแฟนของ ชาร์ลี เอบโด นานถึง 4 ปี ตอนที่เป็นนักเรียนมัธยม ผมสมัคร สมาชิก แต่ตอนนี้ผมไม่เห็นด้วยกับทุกเรื่องที่เขา เขียน ซึ่งก็หมายความว่าผมไม่ได้เป็นเหมือน ชาร์ลีตามอย่างที่ทุกคนออกมาโพสต์กัน แต่ผม สนับสนุนสิทธิเสรีภาพการแสดงออกของชาร์ลี คุณคิดว่าสถานการณ์ต่อไปน่าจะเป็นอย่างไร ชาวฝรั่งเศสทั่วไปอาจจะรู้สึกไม่ดีเพิ่มขึ้นกับ มุสลิม แล้วอาจจะมีบางคนทีบ่ อกว่ามุสลิมนัน้ ไม่ดี ซึ่งถ้าเป็นอย่างนั้นมันก็จะอันตรายมาก เพราะ ถึงแม้ว่าจะมีแค่สองสามคนที่ออกมาพูดแบบนี้ แต่ความตึงเครียดที่สะสมมาอาจจะส่งผลร้าย และท�าให้คนแอนตีม้ สุ ลิมมากขึน้ เพราะเป็นไปได้ที่ คนทั่วไปจะมองมุสลิมแบบเหมารวม อย่างเช่น ถ้าบอกว่าภาคใต้มีระเบิด แล้วจะบอกว่ามุสลิม ในภาคใต้เป็นคนไม่ดี ความคิดแบบนัน้ ก็ถอื ว่าเป็น ปัญหา อย่างทีฝ่ รัง่ เศสเองก็ถอื ว่าน่ากลัว เพราะว่า พรรคฝ่ายขวาซึง่ มีแนวคิดแบบอนุรกั ษ์นยิ มก�าลัง ก้าวขึน้ มาได้รบั ความนิยมจากประชาชน จากตัวเลข ทีท่ ราบ ชาวมุสลิมสัญชาติฝรัง่ เศสจ�านวนกว่าพันคน เดินทางไปรวมกับกลุม่ ติดอาวุธทีเ่ ยเมน อิรกั ซีเรีย จากเหตุการณ์ ชาร์ลี เอบโด ก็อาจจะท�าให้มสุ ลิม หั ว รุ น แรงมี ทั ศ นคติ ที่ รุ น แรงมากขึ้ น เนื่ อ งจาก การตอบโต้ทรี่ นุ แรงจากรัฐบาล แล้วถ้าคนฝรัง่ เศส โดยทั่วไปมองมุสลิมในแง่ลบอีกก็จะยิ่งท�าให้เกิด ปัญหามากขึ้น อย่างเพื่อนผมที่เป็นนักข่าวก็เคย ถูกลักพาตัวโดยกลุ่มไอซิสนานถึง 1 ปี ซึ่งชาว ฝรั่ ง เศสที่ เ ป็ น มุ ส ลิ ม ก็ ไ ม่ ไ ด้ ห มายถึ ง คนที่ เ ป็ น มุสลิมโดยก�าเนิด แต่ชาวคริสต์ทเี่ ปลีย่ นไปนับถือ ศาสนาอิสลามก็มี เป็นไปได้ไหมที่จะมีสงครามศาสนา ผมคิ ด ว่ า สมั ย นี้ เ ราไม่ ไ ด้ มี คู ่ ขั ด แย้ ง เป็ น ศาสนาใดศาสนาหนึง่ เหมือนในอดีต อย่างในอดีต ก็มคี วามขัดแย้งระหว่างคาทอลิกกับโปรเตสแตนต์ แต่ ก รณี นี้ คื อ ผู ้ ค นต่ อ ต้ า นมุ ส ลิ ม หั ว รุ น แรง ไม่ ไ ด้ เ ป็ น การทะเลาะกั น ระหว่ า งศาสนา อย่างผมเองก็เป็นคริสต์ แต่ผมก็ไม่ค่อยเคร่งครัด แล้ ว การที่ ผ มไม่ เ ห็ น ด้ ว ยกั บ มุ ส ลิ ม หั ว รุ น แรง ก็ไม่ใช่ว่าเพราะผมเป็นชาวคริสต์ แต่สิ่งที่เกิดขึ้น มั น ขั ด กั บ ความเชื่ อ ในระบอบประชาธิ ป ไตย ที่ผมยึดถือมากกว่า อย่างที่ฝรั่งเศสเองก็มีคนที่ ต่อต้านมุสลิม ซึง่ ก็ถอื ว่าเป็นส่วนน้อย แล้วสังคม ฝรั่งเศสก็มีหลากหลายเชื้อชาติ การผสมผสาน ก็ย่อมเกิดขึ้น อย่างบ้านเกิดของผมเองก็มีมุสลิม 40% ของชุมชนด้วยซ�้า

GADGET

Asus Zenfone Zoom

CONCERT

สมาร์ตโฟนตัวใหม่ล่าสุดจาก Asus ที่เรียกเสียงฮือฮาจากงาน CES 2015 ที่ผ่านมา ด้วยรูปทรง ที่บางเฉียบ (11.95 มม.) แต่แฝงเขี้ยวเล็บที่คมกริบไว้ด้วยกล้องถ่ายรูปดิจิตอลความละเอียดถึง 13 ล้านพิกเซล และเลนส์ออปติคลั ซูมทีส่ ามารถซูมภาพได้ถงึ 3 เท่า พร้อมระบบป้องกันภาพสัน่ ไหว OIS ที่อยู่ในกล้องระดับโปร และฟังก์ชัน Laser Auto-focus ที่ทา� ให้คุณถ่ายรูปได้อย่างคมชัดทุกครั้ง แถมยังเอาใจคนรักการถ่ายภาพด้วยโหมดปรับแต่งค่า ISO และความเร็วชัตเตอร์ด้วยตัวเอง เพื่อให้รูปถ่ายของคุณสมบูรณ์แบบที่สุด ส่วนหน้าจอนั้นมีขนาด 5.5 นิ้ว แสดงผลในความละเอียด ระดับ Full HD ใช้ระบบปฏิบตั กิ ารแอนดรอยด์ 5.0 หน่วยความจ�ามีให้เลือกตัง้ แต่ 32 GB ถึง 128 GB และสามารถเพิ่มได้อีกจากการ์ด microSD เปิดตัวด้วยราคาเริ่มต้นประมาณ 13,000 บาท

SHOW

MOVIE

บางละเมิด... ดินแดนที่เราไม่เคยได้เป็นเจ้าของ

การรีสเตจของละครเวทีโซโลเดีย่ วฟอร์มเล็ก แต่ประเด็นทีพ่ ดู กลับไม่เล็กน้อย หลังจากการแสดง ครัง้ แรกเมือ่ 2 ปีทแี่ ล้วได้รบั เสียงตอบรับทีด่ เี ยีย่ มจากทัง้ ผูช้ มและนักวิจารณ์ ครัง้ นี้ ‘กอล์ฟ’ - อรอนงค์ ไทยศรีวงศ์ ศิลปินหญิงเจ้าของผลงาน ก็ได้น�าละครเรือ่ งนีม้ าแสดงให้เราได้รบั ชมกันอีกครัง้ โดย บางละเมิด... ดินแดนทีเ่ ราไม่เคยได้เป็นเจ้าของ พูดถึงเรือ่ งราวของการแสดงออกทางสิทธิเสรีภาพของ พลเมืองผ่านมุมมองของคนคนหนึง่ ทีพ่ ยายามจะปกป้องสิทธิเสรีภาพของตัวเองไม่ให้ถกู รุกล�า้ จาก การกระท�าของสิง่ รอบข้าง ซึง่ ประเด็นและกลวิธกี ารเดินเรือ่ งจะชวนให้เราตัง้ ค�าถามกับตัวเราเองและ สถานการณ์ในสังคมปัจจุบันได้อย่างแยบคาย โดยการแสดงจะมีขึ้นในวันที่ 22 มกราคม9 กุมภาพันธ์นี้ ที่ Thong Lor Art Space บัตรราคา 500 บาทเท่านัน้ ส�ารองทีน่ งั่ ได้ทโี่ ทร. 09-5542-4555

The Water Diviner

“เราชอบการน�าเสนอ ของ รัสเซล โครว์ ทีห่ ยิบเอา เรื่องสงครามโลกครั้งที่ 1 ในประเทศตุ ร กี ม าเล่ า เพราะหาหนั ง ฮอลลี วู ด ที่ เ ล่ า เรื่ อ งแนวนี้ ไ ด้ น ้ อ ย มาก และเนื้อหาถึงแม้จะ เป็นการต่อต้านสงคราม อย่างชัดเจน แต่เขาก็เลือก ที่จะน�าเสนอในด้านของ ความเป็นมนุษย์ คือไม่มี ใครทีด่ ที สี่ ดุ หรือเป็นคนเลว จนสุดตัว หนังแสดงให้เรา เห็นว่าไม่มีใครเป็นผู้ร้าย หรือใครเป็นฝ่ายพระเอก อย่างแท้จริง ทุกคนก็คือ มนุษย์ เพียงแต่ว่าถูกแบ่ง ออกเป็นกลุม่ ทุกคนต่างก็ สูญเสียบางสิ่งของตัวเอง เหมือนๆ กันหมด สงคราม ไม่ มี ใ ครได้ รั บ ประโยชน์ อย่างแท้จริง และเราชอบ การใส่ใจรายละเอียดของ รั ส เซล โครว์ ที่ ก� า กั บ ภาพยนตร์ เ รื่ อ งนี้ โ ดย ไม่ ล ะเลยรายละเอี ย ด ต่างๆ โดยเฉพาะวัฒนธรรม ของประเทศตุรกี” เลือกให้โดย : นพมาส แววหงส์ นักวิจารณ์ภาพยนตร์จาก นิตยสาร มติชนรายสัปดาห์

MAGAZINE

HAMBURGER

ต้นปีแบบนี้ นิตยสาร HAMBURGER จัดแฟชัน่ เซตของ ‘เจมส์’ - จิรายุ ตัง้ ศรีสขุ ในลุกส์อบอุน่ ปนขีเ้ ล่นเต็มอิม่ หลายต่อหลายหน้า พร้อมท�าความรูจ้ กั ตัวตนและความคิดของดาราศิลปินในคอลัมน์ Reffllefl ction ไม่วา่ จะเป็นหนุม่ ๆ วง Summer Stop, ‘แพรวา’ - ณิชาภัทร ฉัตรชัยพลรัตน์ จากบทน้องขนมปังในซีรสี ์ Hormones Season 2, เพนนีและซาบรีนาจาก The Face Thailand, วงคุณภาพ The Parkinson ฯลฯ และที่เซอร์ไพรส์เราสุดๆ คือบทสัมภาษณ์ใหญ่จาก 3 หนุ่มแห่งวง 3 A.M. บอย โกสิยพงษ์, ‘แสตมป์’ - อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข และ ‘บอย’ - ตรัย ภูมิรัตน กับเรื่องเล่าความเนิร์ดของพวกเขา ที่นอกจากจะเป็นเรื่องเพลงแล้ว ยังเป็นเรื่องการ์ตูน เกม และโมเดล ของสะสมที่ผนึกก�าลังความสนิทสนมของสามหนุ่มสามมุมให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นกว่าเดิม

Keep on the Grass Folk Music Festival #3

หลายคนอาจจะเบื่อ กับบรรยากาศคอนเสิร์ต ในเมื อ งกรุ ง แบบเดิ ม ๆ ไปแล้ ว เราจึ ง อยากขอ แนะน� า คอนเสิ ร ์ ต ที่ จ ะ เปลี่ยนความรู้สึกของคุณ ให้ไม่เหมือนเดิม กับ Keep on the Grass Folk Music Festival #3 เทศกาลดนตรี อิ น ดี้ โ ฟล์ ก ที่ จั ด ขึ้ น เป็ น ประจ�าทุกปี ที่จะพาคุณ ห ลี ก ห นี จ า ก ด น ต รี กระแสหลักแบบเดิมๆ ไป รับฟังดนตรีอะคูสติกโฟล์ก สบายๆ ท่ามกลาง บรรยากาศของธรรมชาติ อย่ า งเมฆหมอกสี เ ทา ยามบ่าย ไปจนถึงแสงดาว ยามค�่ า คื น โดยในปี นี้ มี ศิ ล ปิ น อิ น ดี้ แ ถวหน้ า มากมายมาร่วมโชว์ ทั้ง Death of a Salesman, Into the Air, Zweed N’ Roll และอีกหลากหลาย วง งานจะจัดขึ้นในวันที่ 31 มกราคมนี้ ที่ ภู อุ ทั ย อ� า เ ภ อ ม ว ก เ ห ล็ ก จังหวัดสระบุรี บัตรราคา 1,500 บาท บัตรมีจา� หน่าย ที่หน้างาน รายละเอียด เพิม่ เติมที่ www.facebook. com/KeepOnTheGrassMusicFestival

BOOK

ขอให้รักคุ้มครอง

สิบสองความเรียงเรือ่ งรักบนรายทางของ องอาจ ชัยชาญชีพ หรือทีร่ จู้ กั ในนาม ‘หัวแตงโม’ เขาเรียบเรียงประสบการณ์จากการพบเจอกับผูค้ นหลากหลาย รูปแบบในชีวิตของเขาถ่ายทอดออกมาเป็นหนังสือ ขอให้รักคุ้มครอง โดยส�านักพิมพ์เป็ดเต่าควาย การถ่ายทอดประสบการณ์จากความทรงจ�าของเขา ในครั้งนี้เปรียบเสมือนสมุดบันทึกเล่มหนึ่งที่บันทึกเรื่องราวความรักของผู้คนที่เขาพบในแต่ละช่วงเวลาเอาไว้ แม้จะเป็นเพียงคนแปลกหน้าที่พบเจอกัน ครั้งแรก มีความแตกต่างกันทั้งด้านเชื้อชาติ ภาษา และวัฒนธรรม แต่เขาก็ถ่ายทอดประสบการณ์ออกมาได้อย่างสนุก ให้อารมณ์ทั้งสุข เศร้า เหงา รัก และตลกปะปนกันไป เราเชื่อว่าเรื่องราวธรรมดาๆ เหล่านี้จะสามารถเปลี่ยนบรรยากาศที่ดูหม่นหมองในชีวิตให้กลับกลายเป็นความสุขขึ้นได้

APPLICATION

Scannable

หลายคนอาจจะพบความยากล�าบากในการพกพาเอกสารส�าคัญทีห่ นาเป็นปึกๆ เดินทางไปไหนต่อไหน ซึง่ เอกสารเหล่านัน้ ก็อาจจะเสียหายและ ถูกหลงลืมได้งา่ ยเสียเหลือเกิน แต่แอพฯ ทีเ่ ราแนะน�าในวันนีจ้ ะช่วยแก้ไขปัญหาของคุณได้อย่างแน่นอน กับ Scannable แอพฯ ทีส่ ามารถสแกนเอกสาร ทุกประเภทให้เป็นภาพถ่าย ซึ่งพัฒนาโดย Evernote บริการจดโน้ตออนไลน์ชื่อดัง ซึ่งจุดเด่นของแอพฯ ตัวนี้คือ สามารถใช้งานได้ง่าย เเค่เพียง คุณเปิดแอพฯ นี้เอาไว้ แล้วน�าไปสแกนผ่านเอกสารที่คุณต้องการ แอพฯ ดังกล่าวจะท�างานอัตโนมัติด้วยการเก็บภาพเอกสารส�าคัญของคุณเอาไว้ โดยจะจัดการปรับขนาดเอกสารของคุณให้พอดีกับการอ่าน และคุณยังสามารถน� าเอกสารเหล่านั้นไปแชร์ผ่านช่องทางต่างๆ ได้ตามต้องการ ใครที่อยากทดลองใช้สามารถดาวน์โหลดผ่าน App Store ได้แล้ววันนี้

MUSIC

Damien Rice : My Favourite Faded Fantasy

“ถึงผมจะไม่ได้เป็นแฟนเพลงระดับติดหนึบของ เดเมียน ไรซ์ แต่สา� หรับผมเขายังคงเป็นจอมเวทย์ทสี่ ามารถ ดึงดูดจิตใจของเราให้ลอยขึน้ หรือดิง่ ลงได้ตามใจ ไม่เว้นแม้ในอัลบัม้ ใหม่นี้ ทีเ่ ป็นเหมือนการเปิดสวนจินตนาการ สุดแฟนตาซีของเขาให้เราได้เยี่ยมชม เราจะโบยบินสู่ห้วงอวกาศ ลอยล่องไปในจินตนาการ และด� าดิ่งสู่ ความมืดมนอันธการไปตามเสียงดนตรี และเสียงร้องอันดิบสากแต่กลับรูส้ กึ นุม่ นวล เมโลดีท้ เี่ หงาหงอยแต่กลับ อบอุน่ แนะน�าให้ฟงั แบบรวดเดียวจบทัง้ อัลบัม้ โดยไม่เปิดโหมดสุม่ เพลงสักหนึง่ รอบ หลังจากนัน้ ใครจะฟังเจาะ แต่ละแทร็กก็ตามใจเลยครับ” Recommended Tracks : My Favourite Faded Fantasy, I Don’t Want to Change You และ Trusty and True เลือกให้โดย : ‘โจ้บองโก้’ - นทธัญ แสงไชย นักเขียน และสมาชิกวง Alarm9

COSMETIC

EVENT

Art Carnival

Dermaction Plus by Watsons Treatment

มลภาวะทางอากาศในปัจจุบนั มีส่วนให้ผวิ ของเราแห้งเสีย และเกิดริว้ รอยได้ง่ายขึน้ กว่าเดิม ดังนัน้ มาฟื้นฟู ผิวพรรณของคุณให้กลับมามีสุขภาพดีอีกครั้งด้วยผลิตภัณฑ์ดูแลผิวจาก วัตสัน เริ่มต้นด้วย Multi-Purpose Oil ที่ผสมผสานคุณค่าจากน�้ามันธรรมชาติทั้งน�้ามันโรสฮิป, น�้ามันดอกลาเวนเดอร์ และน�้ามันดอกทานตะวัน ช่วยบ�ารุงผิวที่แตกแห้งให้กลับมาเรียบเนียน ชุ่มชื่นอีกครั้ง ส่วนเมจิกบาล์มก็เต็มไปด้วยคุณค่าจากเชียบัตเทอร์ และน�้ามันธรรมชาติต่างๆ ช่วยท�าหน้าที่ปกป้องและฟื้นบ�ารุงผิวที่เสียหายจากแสงแดด ความร้อน และสารเคมี ให้กลับมามีสุขภาพดีอีกครั้ง สุดท้ายกับลิปบาล์ม ที่มีส่วนผสมของวิตามินอี, Hyaluronic Acid และ Tripeptide-1 ช่วยดูแลริมฝีปากที่แห้งให้กลับมาเนียนนุ่ม และดูมีสุขภาพดียิ่งขึ้น เป็นเจ้าของชุดบ�ารุงผิวจากวัตสันได้แล้ว วันนี้ ที่ร้านวัตสันทั่วประเทศ

GIVE

บริจาคซื้อหนังสือเข้าเรือนจ�า

เหล่าผูต้ อ้ งขังในเรือนจ�าหลายๆ แห่งอ่านหนังสือทีม่ อี ยูเ่ พียงเล็กน้อยจากห้องสมุดขนาดเล็กทีเ่ ต็มไปด้วย หนังสือซ�า้ ๆ อย่างหนังสือแนวบุญกรรม ธรรมะ หรือหนังสือประเภททีเ่ ก่ามากเสียจนเคลือบฝุน่ นอนนิง่ อยู่ บนชั้น ดังนั้น คนกลุ่มหนึ่งจึงตั้งใจจัดโครงการ ‘แบ่งปันหนังสือเข้าเรือนจ�า’ ขึ้น เพื่อรวบรวมเงินบริจาค ไปซื้อหนังสือใหม่ๆ ที่ผ่านการคัดเลือกจากผู้จัดโครงการแล้ว และจัดส่งให้ห้องสมุดเรือนจ� า 8 แห่ง โดยคุณสามารถร่วมบริจาคได้ที่ www.taejai.com/projects/แบ่งปันหนังสือเข้าเรือนจ�า ซึ่งเมื่อเข้าไป บริจาคแล้ว คุณจะได้รับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จากเจ้าของโครงการ ไม่ว่าจะเป็นโปสต์การ์ด สมุดท�ามือ และหนังสืองานเขียนจากผู้ต้องขังหญิงอีกด้วย

ใครที่ ชื่ น ชอบงานศิ ล ปะ ต้องไม่อยากพลาดงานนีแ้ น่นอน เพราะงาน Art Carnival ได้รวบรวมความสนุกของศิลปะ หลากหลายแขนงไว้ อ ย่ า ง น่าสนใจ ภายในงานคุณจะได้ พบกับการรวมตัวกันของเหล่า นั ก วาดภาพหรื อ นั ก แสดงสด ที่ ต ่ า งพากั น ขนเอาความสนุ ก สนานมามอบให้ กั บ ผู ้ ค น ในงาน อีกทั้งยังเปิดเป็นพื้นที่ ของงานแฟร์ ไม่ว่าจะเป็นสินค้า ของเหล่าศิลปินนักวาดภาพที่ สามารถเลื อ กซื้ อ ติ ด ไม้ ติ ด มื อ กันได้อย่างจุใจ การออกร้าน ขายหนังสือจากส�านักพิมพ์ตา่ งๆ ร้ า นขายอุ ป กรณ์ ด ้ า นศิ ล ปะ พร้ อ มทั้ ง การแสดงผลิ ต ภั ณ ฑ์ และกิจกรรมของหน่วยงานหรือ องค์กรที่เกี่ยวข้องกับงานศิลปะ อี ก ด้ ว ย เรี ย กได้ ว ่ า ใครที่ ม า งานนี้จะได้เต็มอิ่มไปกับศิลปะ อย่างแน่นอน งานจัดขึ้นในวันที่ 7-8 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา 10.0020.00 น. ที่ชั้น 3 ซีคอนสแควร์ ถ.ศรีนครินทร์

18 เสื้อพิมพ์ลาย จาก ZARA

ชุดกระโปรงลายดอกไม้ จาก H&M

หมวกตกแต่งลายดอกไม้ จาก Lyn Around

กระเป๋าสตางค์ จาก Cath Kidston

แว่นตากันแดด จาก Lyn Around

เสื้อแขนยาว จาก Diane von Furstenberg

Bloom

กระเป๋าลายดอกไม้ รุ่น Pandora จาก GIVENCHY

LIKE A FLOWER

วิธีหนึ่งที่จะเติมความสดใสให้กับสาวๆ คือการสวมใส่เสื้อผ้าลายดอกไม้ เพราะนอกจากจะเพิ่มความร่าเริงให้ตัวคุณแล้ว ลายดอกไม้ยังช่วยดึงคาแร็กเตอร์ ผู้หญิงๆ ออกมา และยังช่วยเพิ่มความน่ารักให้กับวันสบายๆ ของคุณอีกด้วย

กระโปรงสั้น จาก Diane von Furstenberg

กางเกงขายาวพิมพ์ลาย จาก Diane von Furstenberg

ร่มลายดอกไม้ จาก Cath Kidston

WHERE GIVENCHY ที่เซ็นทรัล เอ็มบาสซี Diane von Furstenberg เซ็นทรัล ชิดลม และสยามพารากอน H&M, Lyn Around, Keds, Cath Kidston และ ZARA ที่ห้างสรรพสินค้าชั้นน�าทั่วไป

รองเท้าผ้าใบ จาก Keds

กระเป๋าผ้าก�ามะหยี่ จาก Lyn Around

เสื้อแขนยาว จาก H&M

หมวกตกแต่งลายดอกไม้ จาก Lyn Around

ALL ABOUT BIZ BIZ IDEA

BIZ LIFE

THINK LIKE AN OWNER พีระ ลักษณาภิรักษ์

Platform Strategy Director ของ บริษทั จีเอ็มเอ็ม ซีเจ โอ ช้อปปิง้ จ�ำกัด ผูใ้ ห้บริกำรทำงเลือกในกำรช้อปปิง้ รูปแบบโฮมช้อปปิง้ ผ่ำนทำงโทรทัศน์ โดยมีสนิ ค้ำหลำกหลำยประเภทให้เลือกสรรเสมือนเป็นห้ำงสรรพสินค้ำ ขนำดย่อมทีเ่ ข้ำถึงนักช้อปทัว่ ประเทศ ทุกที่ ทุกเวลำ

• ธุรกิจโฮมช้อปปิง้ ถือเป็นธุรกิจทีม่ อี นาคตค่อนข้างสดใส แม้จะอยูใ่ นช่วงเริม่ ต้น ของอุตสาหกรรมนี้ แต่ก็เริ่มมีบริษัทยักษ์ใหญ่หลายรายลงมาเล่นในตลาดนี้ กันมากขึ้น ขณะที่ยอดขายอาจจะเทียบไม่ได้กับยอดขายของธุรกิจค้าปลีก แต่ก็ก�าลังเติบโตอย่างก้าวกระโดด • รูปแบบการช้อปปิง้ ออนไลน์ไม่ถอื ว่าเป็นคูแ่ ข่งของโฮมช้อปปิง้ โดยตรง เพราะ เขาเป็นอีคอมเมิร์ซที่ใช้อินเทอร์เน็ตเป็นสื่อหลัก แต่ของเราเป็น ‘TV Home Shopping’ ทีใ่ ช้โทรทัศน์เป็นสือ่ หลัก แล้วค่อยกระตุน้ ให้ลกู ค้าเข้าไปดูรายละเอียด ของสินค้าในช่องทางอืน่ ๆ ของเราต่อไป เพราะฉะนัน้ เราก็ตอ้ งพยายามพัฒนา แพลตฟอร์มอื่นๆ อย่างเช่น อินเทอร์เน็ตและแอพพลิเคชันควบคู่ไปด้วย • จุดแข็งทีท่ า� ให้เราแตกต่างจากคูแ่ ข่งอย่างสิน้ เชิงคือ เราน�าเสนอสินค้าทีห่ าซือ้ ได้ตามห้างสรรพสินค้าทั่วไป ในขณะเดียวกัน เราก็ชูสองประเด็นหลักคือ ส่งฟรีทวั่ ไทย และรับของก่อนจ่าย ท�าให้ลกู ค้ามีความมัน่ ใจในการตัดสินใจซือ้ มากขึ้น แถมยังสามารถเปลี่ยนหรือคืนสินค้าได้โดยไม่ยุ่งยากอีกด้วย • นโยบายการน�าเสนอขายสินค้าของเราคือ พิธีกรต้องไม่มีสคริปต์ ก่อนจะ ออกอากาศเขาต้องน�าสินค้าไปลองใช้งานจริงด้วยตัวเองก่อน แล้วค่อยน�ามาเล่า ให้ลูกค้าฟัง เหมือนคุยกับเพื่อน ซึ่งเราเรียกการน�าเสนอสินค้าของเราว่าเป็น ‘shopfotainment’ คือ สามารถช้อปปิ้งได้ ให้ข้อมูลเต็มที่ และต้องดูสนุกด้วย • สิ่งที่ท�าให้เรารู้สึกประหลาดใจมากคือ กลุ่มเป้าหมายของเราไม่จา� กัดอยู่แค่ กลุ่มแม่บ้านหรือผู้หญิงเท่านั้น แต่ยังมีกลุ่มลูกค้าเด็กๆ และกลุ่มลูกค้าผู้ชาย ที่รับชมรายการของเราอยู่ด้วย จากข้อมูลนี้ท�าให้เราสามารถเสนอขายสินค้า อะไรก็ได้ทเี่ หมาะสมกับผูบ้ ริโภคชาวไทย ซึง่ ท�าลายข้อจ�ากัดทีเ่ ราเคยคิดว่ามี • ถ้าเปรียบโอ ช้อปปิง้ เป็นเหมือนห้างสรรพสินค้า เรามองว่าเราคงเป็นห้างที่ เข้าไปแล้วคุณจะเจอทุกอย่างทีต่ อ้ งการ แม้จะไม่ได้เป็นห้างทีอ่ ลังการ แต่กจ็ ริงใจ กับลูกค้า เป็นห้างทีป่ ล่อยให้ลกู ค้ามีพนื้ ทีใ่ นการตัดสินใจ และเลือกสินค้าได้อย่าง เต็มที่ แต่ก็จะเดินเข้าไปหาลูกค้าในเวลาที่เขาต้องการข้อมูลเพิ่มเติม • วัฒนธรรมองค์กรของโอ ช้อปปิง้ คือ การท�างานร่วมกันเสมือนทุกคนเป็นคน ในครอบครัว มี CEO ที่เปรียบเสมือนพ่อ และ CFO ที่เปรียบเสมือนแม่ของ พนักงานทุกคน เวลามีปญ ั หาก็จะสามารถปรึกษาหรือพูดคุยกันได้แทบทุกเรือ่ ง • ค�าว่าเจ้านาย ลูกน้อง หรือผู้บริหาร ส�าหรับเราเป็นแค่ฟังก์ชันและหน้าที่ รับผิดชอบของแต่ละคนเท่านั้น จริงๆ แล้วทุกคนเท่าเทียมกัน และคุยกันได้ แค่ท�าหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุดก็พอแล้ว

• เรามองว่าคนทีอ่ ยูใ่ นต�าแหน่งสูงๆ ควรจะพูดให้นอ้ ย ฟังให้เยอะ เข้าใจให้มาก แทนที่จะพูดไปตั้งแต่แรกว่าเราคิดอย่างไร ควรจะรับฟังความคิดเห็นของ ลูกทีมก่อนว่าเขาคิดอย่างไร เมื่อน�าไอเดียของเขามาผสมผสานกับไอเดียเรา แล้วน�ามาใช้จริง เจ้าของไอเดียก็จะรูส้ กึ ภูมใิ จ เพือ่ นๆ ในทีมก็จะให้การยอมรับ เขา และพร้อมจะเดินหน้าไปด้วยกัน • สิง่ แรกทีส่ มั ผัสได้จากการท�างานกับคนเกาหลีคอื เรือ่ งระเบียบวินยั ทีเ่ คร่งครัด ถ้าเรานัดประชุมเวลา 9 โมง เวลา 8 โมง 58 นาที ทุกคนจะมาอยูใ่ นห้องประชุมกัน หมดแล้ว พอ 9 โมงตรง ต้องเริม่ ประชุมทันที เมือ่ ท�าแบบนีก้ จ็ ะท�าให้การบริหาร จัดการเวลามีประสิทธิภาพมากขึน้ ไม่ตอ้ งเสียเวลาของทุกคนโดยเปล่าประโยชน์ • อีกเรือ่ งทีเ่ ราได้เรียนรูจ้ ากการท�างานกับคนเกาหลีคอื ความเป็นมืออาชีพ และ ความกล้าแสดงออก เวลาอยูใ่ นห้องประชุม คนเกาหลีจะถือว่าทุกคนเท่าเทียม กันหมด พนักงานสามารถโต้แย้งความคิดเห็นของผูบ้ ริหารได้ ไม่วา่ ในห้องประชุม จะเถียงกันหน้าด�าหน้าแดงขนาดไหน แต่เมื่อออกจากห้องประชุมแล้วก็ยัง สามารถกอดคอทานข้าวกันได้เหมือนเดิม • แนวคิดในการท�างานทีเ่ รายึดถือมาโดยตลอดคือ ต้องท�างานเหมือนคุณเป็น เจ้าของบริษทั เมือ่ คิดแบบนี้ เวลาใช้กระดาษ 1 หน้าเสร็จ คุณจะพลิกด้านหลัง เพือ่ กลับมาใช้ใหม่ เวลาต่อราคากับซัพพลายเออร์ คุณก็จะต่อจนได้ราคาทีด่ ที สี่ ดุ ถ้าเราคิดว่านีค่ อื บริษทั ของตัวเอง เราจะท�าทุกวิถที างเพือ่ ให้บริษทั ดีขนึ้ สุดท้าย ก็จะสะท้อนออกมาในทุกรายละเอียดของการท�างาน • เราเป็นคนเรียนไม่เก่ง ความจ�าก็ไม่ดี ท�าให้เราต้องคอยจดสิง่ ทีเ่ ราคิด และสิง่ ที่ ต้องท�าในแต่ละวันเสมอ ซึง่ ข้อดีคอื เมือ่ เดินออกจากออฟฟิศ เราสามารถกลับไป ใช้เวลากับครอบครัวได้อย่างเต็มที่โดยไม่ต้องคอยกังวลเรื่องงาน เมื่อกลับมา ท�างาน และเปิดสมุดอีกครั้ง เราก็จะรู้ได้ทันทีว่าเราควรจะต้องท�าอะไรบ้าง • นอกจากการจดรายการสิ่งที่ต้องท�าให้ส�าเร็จในแต่ละวันแล้ว เรายังให้ดาว หรือจัดล�าดับความส�าคัญของแต่ละรายการด้วย ถ้า 5 ดาวคือ สิ่งที่ต้องท�า เดีย๋ วนี้ ส่วน 2 หรือ 3 ดาว ก็จะท�าต่อเมือ่ ท�า 5 ดาวเสร็จแล้วเท่านัน้ เพราะถ้า คุณมัวแต่เอาเวลาไปท�าสิง่ ทีไ่ ม่สา� คัญก่อน ชีวติ คุณก็อาจจะไม่พฒ ั นาเท่าทีค่ วร • เป้าหมายส่วนตัวในการท�างานของเราคือ อยากจะเรียนรูใ้ ห้ได้มากทีส่ ดุ แม้จะอยู่ ในองค์กรนีม้ าตัง้ แต่เริม่ ก่อตัง้ แต่กย็ งั มีอกี หลายส่วนทีเ่ ราไม่รู้ และไม่เก่ง เมือ่ ไหร่ที่ งานทีเ่ รารับผิดชอบอยูเ่ ริม่ นิง่ เราจะบอกกับ CEO ไว้เลยว่าขอไปรับผิดชอบหน้าที่ อืน่ ๆ ต่อ เพราะการเรียนรูส้ งิ่ ใหม่ๆ ทุกวันคือความสุขในการท�างานของเรา

Fabulous Noble ศิลปะบางชิน้ อาจเป็นงานทีป่ ระเมินค่า ไม่ได้ ไม่ตอ้ งพูดถึงการจ้างศิลปินให้วาดรูป เหมือนของตัวคุณเองเลย เพราะมันอาจมี ราคาแพงจนท�าให้คุณตกใจ แต่ Fabulous Noble จากอั ง กฤษ ได้ น� า เสนอบริ ก าร รูปแบบใหม่ทจี่ ะท�าให้คณ ุ มีรปู วาดเป็นของ ตัวเองจากศิลปินชือ่ ดัง โดยไม่ตอ้ งจ่ายเงิน ราคาสูงจนเกินไป ขั้นตอนก็ง่ายแสนง่าย คือ เข้าไปที่เว็บไซต์ของ Fabulous Noble เลือกดูผลงานของศิลปินต่างๆ แล้วเลือก สไตล์งานที่คุณชอบ ไม่ว่าจะเป็น Pop Electro, Digital Vogue ฯลฯ พวกเขา อาจเป็นศิลปินผู้วาดภาพสีน�้ามันไปจนถึง อิลลัสเทรเทอร์ เมือ่ เลือกสไตล์งานทีช่ อบ ได้แล้ว ก็อัพโหลดภาพของตัวเองเข้าไป 3 ภาพ เพือ่ ให้ศลิ ปินใช้เป็นแบบในการวาด มุ ม ต่ า งๆ ของภาพพอร์ ต เทรตของคุ ณ จากนั้ น ก็ ช� า ระค่าบริการด้วยบัตรเครดิต เมื่อกระบวนการนี้เสร็จสิ้น ทางเว็บไซต์ จะพิจารณาว่าศิลปินคนไหนมีสไตล์งาน ที่ เ หมาะสมกั บ ความต้ อ งการของคุ ณ หลังจากนั้นศิลปินจะส่งดราฟต์ภาพวาด ของคุณมาให้คุณดูในช่วงต้นของการร่าง โครงแบบ เพือ่ คอมเมนต์และปรับสไตล์งาน ให้เป็นแบบทีค่ ณ ุ ชอบมากทีส่ ดุ หลังจากนัน้ ประมาณ 2 อาทิตย์ ภาพวาดก็จะส่งถึง หน้าประตูบ้านของคุณ ราคาภาพวาด เริม่ ต้นที่ 300 ปอนด์ ไปจนถึง 1,500 ปอนด์ เข้าไปดูรายละเอียด และสั่งภาพวาดจาก ศิลปินตัวจริงได้ที่ www.fabulousnoble.com

BIZ QUOTE BIZ BOOK

หลุมพราง 100 ข้อที่ต้องเลี่ยง เพื่อสรรค์สร้างธุรกิจขั้นเทพ : The Devil’s Advocate ผู้เขียน : แคสเปียน วูดส์ ผู้แปล : เสาวรส มิตราปิยานุรักษ์ ส�ำนักพิมพ์ : โพสต์บุ๊คส์ รำคำ : 295 บาท

แม้จะไม่มีสูตรส�าเร็จในการท�าธุรกิจให้ประสบ ความส� า เร็ จ แต่ ห ลายคนก็ เ ลื อ กที่ จ ะเชื่ อ ใน ประสบการณ์ ข องคนที่ เ คยอาบน�้ า ร้ อ นมาก่ อ น โดยศึกษาวิธีการบริหารธุรกิจของเขา ด้วยการเข้าไป ท�างานด้วย หรืออ่านหนังสือถ่ายทอดประสบการณ์ ของคนเหล่ า นั้ น แต่ บ างครั้ ง ค� า แนะน� า หลายข้ อ ก็อาจจะดูคล้ายคลึงกันไปหมด จนคุณเลือกที่จะ ด� า เนิ น ตามแผนความคิ ด นั้ น ไปโดยไม่ มี ท ฤษฎี ใ ด มาโต้แย้ง แต่ใครก็ตามทีต่ อ้ งการค�าแนะน�าทีแ่ ตกต่าง ไปจากเดิม ควรอย่างยิง่ ทีจ่ ะหยิบหนังสือเล่มนีม้ าลอง อ่าน เพราะหนังสือเล่มนี้เล่ากฎและหลุมพรางกว่า 100 ข้อในวงการธุรกิจทีค่ ณ ุ ต้องหลีกเลีย่ ง ซึง่ อาจเป็น ความคิดที่คุณหาไม่ได้จากหนังสือเล่มอื่นๆ ซึ่งช่วย

เปิดมุมมองการท�าธุรกิจของคุณให้กว้างไกลขึ้น และ บางทีอาจมาพร้อมกับก�าไรก้อนโตเลยก็ได้ หลุมพราง ที่ว่านั้นได้เขียนออกเป็นบทสั้นๆ 100 บท เพื่อให้คุณ อ่านง่าย พร้อมด้วยกรอบเล็กๆ บอกถึงสิ่งที่ต้องท�า เช่น การขอความช่วยเหลือจากคนอืน่ เพือ่ เปลีย่ นศัตรู ให้ ก ลายเป็ น เพื่ อ น, การเลิ ก ใส่ ใ จต่ อ งานด่ ว นๆ, ตัง้ เป้าหมายทีเ่ ป็นไปไม่ได้, เลือกใช้เทคโนโลยีให้นอ้ ย ลง ฯลฯ เพราะบางทีคณ ุ อาจแค่ตอ้ งการค�าพูดเตือนสติ เพื่อไม่ให้คุณตกหลุมพรางบนเส้นทางการท� าธุรกิจ ที่คนอื่นท�าตามๆ กันไป

“TO BE A CEO IS A CALLING. YOU SHOULD NOT DO IT BECAUSE IT IS A JOB. IT IS A CALLING, AND YOU HAVE GOT TO BE INVOLVED IN IT WITH YOUR HEAD, HEART AND HANDS.” Indra Nooyi the CEO of PepsiCo

THE SPACE

THE BEST PLACE TO REST! เรื่อง : ปริญญา ก้อนรัมย์ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

ในความคิดของใครหลายคน โรงแรมเป็นเพียง สถานที่ ไ ว้ ใ ช้ ค ้ า งแรมยามที่ ห ่ า งไกลจากบ้ า น เพี ย งเท่ า นั้ น ท� า ให้ ห ลายๆ ที่ นั้ น มี ก ารตกแต่ ง และให้บริการในรูปแบบทีเ่ หมือนกันแทบจะทัง้ หมด แต่ส�าหรับ จารุภา สุนทรปกาสิต ผู้ก่อตั้ง Bed Station Hostel กลับมีความคิดที่แตกต่างออกไป เพราะเธอต้องการสร้างให้สถานทีแ่ ห่งนีม้ เี อกลักษณ์ และเหมาะส� า หรั บ การพั ก ผ่ อ นแก่ ผู ้ ที่ ม าเยื อ น มากทีส่ ดุ “จุดเริม่ ต้นของทีน่ เี่ กิดจากการทีเ่ รามีโอกาสไป เรียนต่อปริญญาโททีป่ ระเทศอังกฤษ ช่วงทีอ่ าศัยอยู่ ที่นั่นก็ได้เจอผู้คนมากหน้าหลายตา ท�าให้ตัวเอง กลายเป็นคนที่ชอบพบเจอผู้คนใหม่ๆ ประกอบกับ ในช่วงสองสามปีทผี่ า่ นมามีโฮสเทลเกิดขึน้ เยอะมาก ในกรุงเทพฯ จึงเห็นว่าเป็นสิ่งที่น่าสนใจ และน่าจะ เข้ากับนิสยั ของเรา เลยเริม่ ต้นหาข้อมูลตัง้ แต่ตอนนัน้ ”

ด้ ว ยความที่ จ ารุ ภ ามี อ าชี พ เป็ น นั ก พั ฒ นา อสังหาริมทรัพย์ จึงจับจุดในการเริ่มต้นได้ไม่ยาก และเมื่ อ ตั ด สิ น ใจได้ แ ล้ ว เธอจึ ง เริ่ ม จากหาท� า เล ที่ตอบโจทย์ที่เธอต้องการเป็นอันดับแรก “ก่อนทีจ่ ะได้ทา� เลตรงนีเ้ ราเดินหาแถวสีลมก่อน ซึง่ ตอนนัน้ หาอยูน่ านมากจนช่วงหนึง่ ถอดใจไปแล้ว ก่อนจะกลับมาตั้งต้นใหม่ว่า โจทย์ที่อยากจะท�า โฮสเทลคืออะไร เราไม่ได้อยากจะท�าโฮสเทลที่มี ขนาดใหญ่จนเกินไป แต่อยากให้กลุ่มลูกค้าได้รับ ความสะดวกสบาย ก็เลยเปลี่ยนวิธีหาใหม่ว่าเกาะ ตามเส้นรถไฟฟ้าไหม จนมาเจอที่นี่ซึ่งเป็นตึกเก่า อายุประมาณ 40 กว่าปี เจ้าของเขาทิ้งไว้ไม่ได้ใช้ วันแรกที่เราตัดสินใจเช่าที่นี่มันเป็นตึกที่ไม่มีอะไร เลยจริงๆ แต่พอมันไม่มีอะไรเลยมันเลยง่ายที่เรา สามารถสร้างอะไรขึ้นมาก็ได้” เมือ่ ถามต่อถึงไอเดียและคอนเซ็ปต์ในการตกแต่ง

จารุภาอธิบายต่อไปว่า เธออยากดึงจุดเด่นของ อาคารบ้านเรือนในกรุงเทพฯ ซึ่งหลายคนอาจจะ หลงลืมไปแล้วว่ามีหน้าตาเป็นอย่างไร และน�ามา ผสมผสานเข้ากับความชอบและรสนิยมส่วนตัว “ปั จ จุ บั น เราจะเห็ น ได้ ว ่ า บ้ า นของคนไทย ส่วนใหญ่ไม่ค่อยมีอะไรที่เป็นเหล็กดัดแล้ว ทั้งๆ ที่ มันเป็นสัญลักษณ์อย่างหนึ่งของกรุงเทพฯ ก็เลย รู้สึกว่าน่าจะคงความเป็นไทยๆ เอาไว้ แล้วปรับให้ เป็นแบบของเราเอง ประกอบกับที่เราเป็นคนชอบ สี ด� า และสี ท อง ก็ เ ลยเอาทั้ ง สองอย่ า งมารวม ก่ อ นจะตกแต่ ง ให้ อ อกมาเป็ น แนวอิ น ดั ส เทรี ย ล แล้วก็ใช้เฟอร์นิเจอร์ไม้เข้ามาเติมเพื่อให้ความรู้สึก อบอุ่น สังเกตได้ว่าทุกคนที่เข้ามาพักจะไม่อยาก ออกไปไหน ซึง่ ส�าหรับเราดีไซน์กบั ราคาอาจจะเป็น ส่ ว นหนึ่ ง ที่ ท� า ให้ ค นตั ด สิ น ใจเลื อ กมาพั ก กั บ เรา แต่เหตุผลหลักๆ น่าจะมาจากการบริการมากกว่า เราเองอยากให้ทนี่ เี่ ป็นเหมือนสถานีของการพักผ่อน เวลาที่ลูกค้าออกไปเจอกับความวุ่นวายภายนอก กลับเข้ามาก็อยากให้เขารู้สกึ ว่าเหมือนได้อยู่ทบี่ ้าน จริงๆ” ด้วยความตั้งใจจริงที่สื่อผ่านถ้อยค�าของเธอ ท�าให้เรารูส้ กึ ได้เลยว่าบรรยากาศของสถานทีแ่ ห่งนี้ อบอุ่นขึ้นมาจริงๆ และไม่เพียงแค่ความสุขที่พร้อม จะมอบให้ผู้ที่มาเยือน สถานที่นี้ก็ยังให้ความสุข แก่เธอเช่นกัน “ตัง้ แต่วนั แรกทีต่ ดั สินใจท�าโฮสเทล เราไม่รหู้ รอก ว่ามันจะออกมาดีหรือไม่ดี แต่เราอยากให้มที ที่ หี่ นึง่ ที่คนต่างชาติเข้ามาพักแล้วรู้สึกเหมือนเป็นบ้าน ของเขา วันนี้เราคาดหวังแค่อยากรักษามาตรฐาน ตรงนีเ้ อาไว้ ถึงอนาคตจะมีลกู ค้าเพิม่ ขึน้ มากแค่ไหน เราก็จะคงความเป็นตัวเองเอาไว้ อีกอย่างทุกครั้ง ทีต่ นื่ เช้ามาได้พบเจอกับผูค้ น ได้นงั่ กินข้าว ได้พดู คุย กับลูกค้า เราคิดว่าแค่นี้ก็เป็นความสุขในชีวิตแล้ว”

ตื่นตา ตื่นใจ แล ะตื่นเต้น มันมีเรื่องแบบน ี้เกิดข —ทรงกลด บาง ึ้นในโลกของเราจริงๆ ด้วยหรือ !!! ยี่ขัน หนึ่งในหนังสือวิทยาศาสตร์ ชั้นเยี่ยมที่ผมเคยอ่าน —บัญชา ธนบุญสมบัติ

INSPIRED

BY SPACE

ทีม่ าของโลโก้ ‘Bed Station Hostel’ - ที่เห็นว่าเป็นรูปบันได เพราะว่ามันเป็น สัญลักษณ์ของโฮสเทล คิดว่าน่าสนใจ เราเลยหยิบมาใช้ มุมโปรดของทุกคนในโรงแรม - ชัน้ ลอย มันเป็นมุมทีท่ กุ คนนอนเอกเขนก กันได้ เป็นมุมที่ค่อนข้างสบายๆ เฟอร์ นิ เ จอร์ ชิ้ น ล่ า สุ ด ที่ เ อาเข้ า มา ตกแต่ง - บี น แบ็ ก ที่ อ ยู ่ บ นชั้ น ลอย เรารู ้ สึ ก ว่ า อยากให้นงั่ สบายๆ ถ้านัง่ เก้าอีอ้ ย่างเดียว มันก็ดูแข็งเกินไป ช่วงเวลาทีส่ ถานทีแ่ ห่งนีส้ วยทีส่ ดุ - ช่วงเย็นๆ เพราะเราจะเปิดไฟที่หน้าตึก ท�าให้บรรยากาศอบอุน่ ขึน้ ไปอีก แล้วแขก ก็จะมานั่งกันเต็มไปหมด

ให้เกียรติผมเป็นไกด์ ครับ... พาทัวร์รอบโลกจิตกันสักรอบเถอะ รับรองจะเร้าใจ —แทนไท ประเสริฐกุล

ผมชอบอ่านตัวหนังสือของแทนไท ก็เพราะมันเป็น ‘วิทยาศาสตร์เปื้อนขี้’ และ ‘วิทยาศาสตร์มีหัวนม’ เห็นแล้วอยากจิ้มอยากเขี่ยเล่น —นิ้วกลม

ิต’ ำาเร็จของหนังสือ ‘โลกจ ความสนุกและความส ลใจสำาคัญที่ทำาให้ผม เป็นหนึ่งในแรงบันดา จนจบ ‘เรื่องเล่าจากร่างกาย’ เขียนหนังสือเล่มแรก นถึงทุกวันนี้ และเขียนต่อเนื่องมาจ จรธาดา —นพ.ชัชพล เกียรติข

ติดตาม จะดูดซับ ิธีเล่าเรื่องที่ชวน ฟองน้ำาที่พร้อม น ด้วยภาษาและว อ ื ม เห น ็ เป ักละออง าพ ลายสภ ่กระฉอกออกมาส ไม ย ด ทำาให้สมองผมก โ ้ ด ไ ว้ าไ ม ้ รู รแห่งความ น้ำาทั้งมหาสมุท mpkin) ทมาศ (Mister To —อาจวรงค์ จัน

295.-

วางจำาหน่ายแล้ววันนี้ ที่ร้านหนังสือชั้นนำาทั่วประเทศ

HEALTH HEALTH TIPS

3 WAYS TO EAT HEALTHIER THIS YEAR Q : คนเราสามารถอ้ ว น และสุ ข ภาพดี ไปพร้ อ มกั น ในระยะยาวได้จริงหรือไม่ A : ไม่จริง เพราะจากการศึกษา

ของ โจชั ว เบล นั ก วิ จั ย จาก มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน ระบุวา่ จากการศึกษาชาวสหราชอาณาจักร 2,500 คน เป็นเวลา 20 ปี พบว่าครึ่งหนึ่งของกลุ่มคน ถูกจัดอยูใ่ นหมวด ‘Healthy Obese’ ในระยะแรก มีสุขภาพที่แย่ลงใน ช่วงหลังของการศึกษา โดยโจชัว ได้กล่าวว่า “Healthy Obese เป็น เพียงวลีที่ไม่เป็นจริง เพราะผู้คน ทีจ่ ดั ว่าอ้วน (Obese) จะมีแนวโน้ม สุขภาพแย่ลงเสมอในระยะยาว จากความเชื่ อ มโยงของเรื่ อ ง ความดันเลือด ระดับคอเลสเตอรอล และระดับน�้าตาลในเลือด” ที่มา : http://news.health.com

13

ว่ากันว่าสุขภาพคือตัวชี้วัดอย่างหนึ่งว่าผู้นั้นมีความสามารถเอาชนะตัวเอง มากน้อยแค่ไหน เพราะการมีสขุ ภาพทีด่ ีนนั้ เกิดขึน้ จากหลายองค์ประกอบ ตัง้ แต่วินยั ในตนเอง วิธีการทานอาหาร เทคนิคการออกก�าลังกาย ไปจนถึงเรื่องอุปกรณ์กีฬา ทีเ่ ข้ามาเสริม ซึง่ ในสัปดาห์นเี้ ราขอชวนคุณมาเริม่ ทีก่ ารปรับวิธกี ารบริโภคว่าควรทาน อย่างไรให้ร่างกายมีสุขภาพที่ดี ค�าตอบอยู่ในบรรทัดต่อไป

• ท�าอาหารทานเอง เนื่องจากพบว่าอาหาร ท�าสดนั้นมีสารอาหารครบครันมากกว่าอาหาร ส�าเร็จรูป ไม่วา่ จะเป็นวิตามิน เกลือแร่ สารต้าน อนุมูลอิสระ รวมถึงไฟเบอร์ นอกจากนี้การท�า อาหารเองยังท�าให้คณ ุ วางแผนหรือตัง้ กฎการกิน เพือ่ สุขภาพได้ดกี ว่า เช่น การก�าหนดให้มผี ลไม้ ตบท้ายมื้ออาหารเช้า เที่ยง เย็น หรือจัดเป็น ของว่างแทนขนมขบเคี้ยวต่างๆ ก็ได้เช่นกัน • ดืม่ น�า้ เปล่าเป็นหลัก เพือ่ ลดการดืม่ ซอฟต์ดริงก์ชนิดต่างๆ โดยมีการศึกษาพบว่า การดื่ม น�้าเปล่าช่วยลดน�้าหนักได้ เพราะน�า้ จะกระตุ้น ระบบเผาผลาญในร่างกาย ช่วยให้ร่างกาย เผาผลาญมากขึ้น ทั้งยังช่วยลดความอยาก อาหารลง ซึง่ มีการศึกษาพบว่า คนทีด่ มื่ น�า้ 7 แก้ว ต่ อ วั น จะบริ โ ภคอาหารน้ อ ยกว่ า ผู ้ ที่ ดื่ ม น�้า น้อยกว่านั้นถึง 200 แคลอรี • ก�าหนดปริมาณน�า้ ตาลในแต่ละวัน เรียกว่า ถึงเวลาแล้วที่เราจะหันมานับปริมาณน�้าตาล ทีท่ านเข้าไปบ้าง หลังจากทีน่ บั แคลอรีกนั มานาน เพราะน�า้ ตาลนี่แหละคือศัตรูตัวร้ายต่อสุขภาพ ทีเ่ ราเผลอทานไปเป็นจ�านวนมากอย่างน่าตกใจ โดยพบว่าคนอเมริกันบริโภคน�้าตาลเฉลี่ยถึง วันละ 22 ช้อนชา ในขณะที่มีข้อแนะน�าว่า ผู้หญิงควรบริโภคน�้าตาลไม่เกิน 6 ช้อนชา และผู้ชายไม่เกิน 9 ช้อนชาเท่านั้น ที่มา : http://us.cnn.com

มีการศึกษาจากอิหร่านพบว่า การทานยีห่ ร่า 1 ช้อนชา (ประมาณ 3 กรัม) ทุกวัน ติดต่อกัน 3 เดือน ช่วยลดน�า้ หนักได้ถงึ 13 ปอนด์ และลดระดับไขมันในร่างกาย ได้ถึง 14.64%

HEALTH NEWS นักวิจัยแนะ ทานอาหารไฟเบอร์สูง ท�าให้อายุยืนขึ้นได้ มีการศึกษาตีพิมพ์ลงใน American Journal of Epidemiology ระบุว่า จากการศึกษา ประวัติสุขภาพของชายหญิงในทวีปยุโรปและอเมริกาจ�านวน 982,411 คน พบว่ากลุ่มคน ที่ชีวิตประจ�าวันบริโภคอาหารที่มีไฟเบอร์มากที่สุด มีความเสี่ยงที่จะเสียชีวิตจากทุกกรณี น้อยกว่ากลุ่มคนที่บริโภคอาหารที่มีไฟเบอร์น้อยที่สุดราว 16% ทางด้านกระทรวงเกษตร ของสหรัฐอเมริกาได้แนะน�าว่า ผู้ใหญ่ควรบริโภคไฟเบอร์ให้ได้อย่างน้อย 14 กรัมต่อการทาน อาหาร 1,000 แคลอรี หรือประมาณ 25 กรัมต่อวันส�าหรับผู้หญิง และ 38 กรัมต่อวันส�าหรับ ผู้ชาย ทางด้าน วิกตอเรีย เบอร์ลีย์ จากมหาวิทยาลัยลีดส์ สหราชอาณาจักร กล่าวว่า “ประโยชน์จากการบริโภคอาหารไฟเบอร์สูงมีหลายประการ อาทิ ลดระดับคอเลสเตอรอล ในกระแสเลือด ลดความดัน ลดระดับน�้าตาลในเลือด จึงสามารถลดโอกาสที่จะเสียชีวิตได้ หลายกรณี” ทัง้ นี้ แหล่งอาหารทีม่ ไี ฟเบอร์สงู ได้แก่ ผักผลไม้สด ธัญพืช พืชตระกูลถัว่ เป็นต้น ที่มา : www.reuters.com

HEART HEART TIPS

5 TOXIC PERSONALITIES YOU SHOULD AVOID

การหาความสุขของคนเรานั้นใช่ว่าทุกครั้งจะเป็นการหาสิ่งใหม่ๆ มาเติมเต็ม ให้กับชีวิตของตัวเอง แต่ในความเป็นจริงศิลปะของการใช้ชีวิตให้มีความสุข อาจเป็น การหลีกเลี่ยงบางอย่างที่จะสร้างความทุกข์ ให้กับเรา และลักษณะนิสัยของบุคคล 5 แบบที่เราน�ามาแนะน�าในครั้งนี้คือบุคคลที่คุณควรหลีกเลี่ยงให้ ไกลที่สุด เพื่อให้คุณ ใช้ชีวิตได้อย่างมีความสุขมากขึ้น

• คนที่เคร่งเครียดอยู่ตลอดเวลา บุคคล ประเภทนี้สามารถท�าให้ความสุขในชีวิตคุณ หายไปได้อย่างง่ายดาย เพราะความเคร่งเครียดที่มากจนเกินพอดี จะท�าให้คุณรู้สึก เครียดตามไปด้วย เมื่อต้องใช้ชีวิตอยู่ใกล้ๆ • คนทีช่ อบโกหก ความรูส้ กึ และความเชือ่ ใจ เป็นสองสิง่ ในชีวติ ทีห่ ากเสียไปแล้วเรียกกลับมา ได้ยาก และบุคคลประเภทหนึ่งที่มักจะท�าให้ เรารู ้ สึ ก แบบนั้ น ก็ คื อ คนที่ ช อบพู ด โกหก ซึ่ ง ทางที่ ดี ห ากรู ้ ว ่ า ใครเป็ น เช่ น นั้ น ก็ ค วร หลบหน้าคนพวกนี้เสีย • คนที่เอาแต่ตัดสินผู้อื่น บุคคลประเภทนี้ จะท�าให้คณ ุ กลายเป็นคนทีม่ ที ศั นคติในแง่ลบ ต่อคนอื่นอยู่ตลอดเวลา ซึ่งนอกจากจะท�าให้ คุณเสียสุขภาพจิตแล้ว ยังเป็นการสร้างศัตรู ให้กับชีวิตของคุณอีกด้วย • คนที่ คิ ด แต่ เ รื่ อ งของผลประโยชน์ แม้ปฏิเสธไม่ได้ว่าชีวิตของเราคือการพึ่งพา อาศัยกัน แต่ส�าหรับบุคคลที่มองเห็นแต่เรื่อง ผลประโยชน์ พวกเขาย่อมห่วงผลได้ผลเสีย มากกว่าความรู้สึกของคุณอย่างแน่นอน • คนที่สนใจแต่ตัวเอง บุคคลประเภทนี้ คุณควรจะหลีกหนีให้ไกลเป็นอย่างยิง่ เพราะ ผู ้ ที่ ส นใจแต่ เ รื่ อ งของตั ว เองมั ก จะละเลย คนรอบข้างอยู่เสมอ ซึ่งแน่นอนว่านอกจาก จะคอยสร้ า งปั ญ หาแล้ ว ยั ง จะลดทอน ความสุขในชีวติ ของคุณเป็นอย่างมากอีกด้วย ที่มา : www.inc.com

QUOTE FOR YOUR HEART

“ถ้าเราไปเพ่งเล็งคนอื่นว่า คนนั้นชั่วคนนี้ดี แสดงว่าเราเลวมาก เราควรจะดูใจของเราต่างหาก ว่าเรามันดีหรือเรามันเลว” พระราชพรหมยาน

Name : Stephen Hawking Nationality : England Born : 8 January 1942 Age : 73

“Life would be tragic if it weren’t funny.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

หลายคนอาจจะรูจ้ กั สตีเฟน ฮอว์คงิ ในฐานะนักฟิสกิ ส์สติเฟือ่ ง ที่ถึงแม้ร่างกายจะพิการจากโรค ALS แต่เขาก็ยังสามารถสร้าง ผลงานทีย่ งิ่ ใหญ่ และสร้างแรงบันดาลใจให้ใครหลายคนบนโลกใบนี้ ล่าสุดเรื่องราวในชีวิตของเขาได้น�ามาสร้างเป็นภาพยนตร์ ในชื่อ ‘The Theory of Everything’ ซึ่งก�าลังเข้าชิงรางวัลออสการ์ ในสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปีนี้อีกด้วย

• สตีเฟน ฮอว์คิง เกิดที่เมืองออกซ์ฟอร์ด ในวัยเด็กเขาและครูสอนคณิตศาสตร์ ได้ชว่ ยกันสร้างคอมพิวเตอร์จากชิน้ ส่วนของนาฬิกาและแผงไฟฟ้าของเครือ่ งโทรศัพท์ จนเพื่อนๆ ในชั้นเรียนต่างตั้งฉายาให้เขาว่า ‘ไอน์สไตน์’ • สตีเฟนเข้าศึกษาด้านคณิตศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ซึ่งก่อนเรียนจบ ชีวิตของเขาก็ได้พลิกผัน เพราะก่อนครบรอบวันเกิดปีที่ 21 เพียงไม่นาน แพทย์ก็ ตรวจพบว่าเขาเป็นโรค ALS ซึ่งในช่วงแรกอาการยังไม่ร้ายแรงมากนัก หลังจาก จบการศึกษาเขาจึงได้แต่งงานกับ เจน ไวลด์ ในปี ค.ศ. 1965 และมีลกู ด้วยกัน 3 คน • ในปี ค.ศ. 1969 อาการของสตีเฟนเริม่ ทรุดหนัก จนต้องนัง่ รถวีลแชร์อยูต่ ลอดเวลา ก่อนทีต่ อ่ มาหลอดเสียงของเขาจะไม่สามารถใช้งานได้ ท�าให้เขาต้องติดต่อสือ่ สาร ผ่านเครื่องคอมพิวเตอร์แบบพิเศษที่อ่านค่าจากการกะพริบตาและการขยับ กล้ามเนื้อใบหน้า โดยในการตอบค�าถามครั้งหนึ่งเขาต้องใช้เวลากว่า 10-15 นาที • แม้การใช้ชวี ติ ของสตีเฟนจะยากล�าบากในสายตาของคนอืน่ แต่นนั่ ก็ไม่ได้ปดิ กัน้ ศักยภาพของเขา โดยเขาสามารถค้นพบหลุมด�าจิว๋ ซึง่ อธิบายการหายไปของหลุมด�า และพยายามสร้างทฤษฎีสรรพสิ่ง ที่จะอธิบายทุกอย่างในเอกภพอีกด้วย • สตีเฟนหย่าร้างกับภรรยา และได้แต่งงานใหม่กบั เอเลน เมสัน ปัจจุบนั เขายังคง ท�างานวิจัยอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเรื่องราวของเขาได้กลายมาเป็นแรงบันดาลใจให้ใคร หลายคน รวมทัง้ เขายังเป็นนักฟิสกิ ส์ทไี่ ด้รบั การยอมรับมากทีส่ ดุ คนหนึง่ ในยุคนี้ ที่มา : http://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_Hawking

OPPO ส่งสมาร์ตโฟนเหนือระดับ 2 รุ่นใหม่ล่าสุด

จรูญ วิรยิ ะพรพิพฒ ั น์ กรรมกำรผูจ้ ดั กำร บริษทั ไทย ออปโป้ จ�ำกัด ผูน้ ำ� เข้ำและจัดจ�ำหน่ำยสมำร์ตโฟนแบรนด์ OPPO จัดงำนสุดยิง่ ใหญ่กบั กำรเปิดตัวสมำร์ตโฟนรุน่ ใหม่ลำ่ สุด 2 รุน่ ครัง้ แรกในประเทศไทยในงำน ‘OPPO See Beyond N3 และ R5’ ทีร่ อยัลพำรำกอนฮอลล์ ชัน้ 5 ศูนย์กำรค้ำสยำมพำรำกอน โดยได้หนุม่ หล่ออย่ำง ‘โดม’ - ปกรณ์ ลัม ท�ำหน้ำทีด่ เี จเปิดเวทีอดั แน่นด้วยแสงสีอย่ำงสมบูรณ์แบบ พร้อมเผยโฉมสมำร์ตโฟนน้องใหม่ลำ่ สุด R5 ทีส่ ดุ แห่งควำมบำงเพียง 4.85 มิลลิเมตร บำงกว่ำสมำร์ตโฟนทัว่ ไปทีเ่ คยสัมผัสมำ และ N3 สุดยอดนวัตกรรมล่ำสุดด้วยกล้องทีส่ ำมำรถหมุนอัตโนมัตไิ ด้ถงึ 206 องศำ และควบคุมกำรหมุนของเลนส์ได้ถงึ 3 วิธี

Janesuda Brand เปิดตัวแฟล็กชิปสโตร์แห่งแรกใจกลางทองหล่อ เทศกาลเปิดท้ายขายของริมภูเขาที่ ใหญ่ ที่สุดในประเทศ BONANZA X CHEEZE CARBOOTSALE FESTIVAL

พบกับคำรำวำนรถยนต์จำกพ่อค้ำแม่คำ้ ทัว่ ประเทศ ยกพลร่วมกันเปิดบั้นท้ำยขำยของ ให้คุณช้อปกัน อย่ำงจุใจในบรรยำกำศดีๆ ที่เขำใหญ่ และพบกับ คอนเสิร์ตจำกศิลปินเจ๋งๆ ที่จะมำเล่นเพลงให้ฟัง แบบใกล้ชดิ อำทิ ‘ฮิวโก้’ - จุลจักร จักรพงษ์, ‘เจ’ มณฑล จิรำ, เล็ก สลำลม (พรำว), อำรักษ์ อำภำกำศ, Buddhist Holiday, Desktop Error, Stoondio และ วงอื่นๆ อีกกว่ำ 20 วง ในวันที่ 7-8 กุมภำพันธ์นี้ บัตรรำคำ 500 บำท รำยละเอียดและสอบถำม ข้ อ มู ล เพิ่ ม เติ ม ได้ ที่ www.facebook.com/ bonanzaxcheezecarbootsalefestival

Janesuda Brand เกิดขึน้ มำจำกควำมตัง้ ใจและควำมหลงใหลในกำรแต่งตัวของผูห้ ญิงมำกควำมสำมำรถทีช่ อื่ เจนสุดำ ปำนโต ด้วยควำมรักและควำมสนุก ที่ได้ออกแบบสร้ำงสรรค์ตำมควำมฝันในวัยเด็ก ท�ำให้ Janesuda Brand เป็นแบรนด์เสื้อผ้ำที่เน้นควำมเป็นเอกลักษณ์ บ่งบอกตัวตนของผู้สวมใส่ วันนี้ Janesuda Brand เปิดตัวแฟล็กชิปสโตร์แห่งแรกในประเทศไทย ณ เอท ทองหล่อ (8 Thonglor) เพื่อให้ลูกค้ำได้อัพเดตเทรนด์แฟชั่นและเข้ำถึง Janesuda Brand อย่ำงใกล้ชิดยิ่งขึ้น ติดตำมควำมเคลื่อนไหว และสอบถำมข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.janesuda.com และ www.facebook.com/Janesudaclothing

บริดจสโตนคว้ารางวัล TAQA Award 2014 เป็นปีที่ 5

บริ ษั ท บริ ด จสโตนเซลส์ (ประเทศไทย) จ� ำ กั ด ได้ รั บ รำงวั ล ธุ ร กิ จ ยำนยนต์ ย อดนิ ย ม ด้ำนผลิตภัณฑ์เกี่ยวเนื่องกับรถยนต์-ยำงรถยนต์ หรือ ‘Thailand Automotive Quality Award Outstanding Satisfaction for Tyre’ ประเภท Excellence Award ซึ่งมอบให้แก่บริษัทที่ได้รับรำงวัล ต่อเนื่องติดต่อกันเป็นเวลำ 5 ปี รำงวัลอันทรงเกียรตินี้สะท้อนถึงควำมส�ำเร็จของบริดจสโตนที่ได้ ทุ่มเท มุ่งมั่น พัฒนำผลิตภัณฑ์และบริกำรที่เปี่ยมด้วยคุณภำพน�ำเสนอต่อผู้บริโภคตลอดระยะ เวลำกำรด�ำเนินธุรกิจ โดยมี ปรำโมทย์ วิทยำสุข ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจ�ำกระทรวงอุตสำหกรรม เป็นประธำนมอบรำงวัลในพิธปี ระกำศผลและมอบรำงวัล TAQA Award 2014 ณ ชำเลนเจอร์ฮอลล์ อิมแพ็ก เมืองทองธำนี

‘แสงโสม’ ตอนประกวดหนังสั้นโฆษณา มอบรางวัลหนังสุดพีคที่ยูนีคที่สุด

สร้ำงสรรค์ประสบกำรณ์สดุ ยูนคี ล่ำสุด ‘แสงโสม’ โดยบริษทั ไทยเบฟเวอเรจ มำร์เก็ตติง้ จ�ำกัด น�ำโดย สรรศิริ ยอดเมืองเจริญ ผูจ้ ดั กำรผลิตภัณฑ์อำวุโส เนรมิตลำนสนำมกีฬำจรัญ บุรพรัตน์ ให้เป็นโรงหนังกลำงแจ้ง เพือ่ ประกำศผลงำนประกวดหนังสัน้ โฆษณำภำยใต้แนวคิด ‘คนไทย... ตัง้ ใจท�ำอะไรไม่แพ้ชำติใดในโลก’ ได้รบั ควำมสนใจจำกกลุม่ คนรุน่ ใหม่ ส่งผลงำนกว่ำ 47 เรือ่ ง มำร่วมประกวด ซึง่ สำมำรถติดตำมผลงำนที่ชนะเลิศ ทั้งหมดได้ทำง www.thesangsom.com/shortffiifilm หรือ www.facebook.com/sangsomexperience

ทริปสัญจรมอบความสุขส่งท้ายปี และมอบของขวัญวันเด็กจากใจสิทธิผล วีแคร์

ทนง ลี้อิสสระนุกูล ผู้บริหำรกลุ่มสิทธิผล (บริษัท สิทธิผล 1919 จ�ำกัด) กลุ่มธุรกิจผู้ผลิตอะไหล่ยำนยนต์รำยใหญ่ของประเทศไทยมำกว่ำ 96 ปี ได้มอบหมำยให้ วิชัย กิ่งชำ ผู้อ�ำนวยกำรโครงกำรกลุ่มสิทธิผล วีแคร์ จัดกิจกรรมส่งควำมสุขส่งท้ำยปี 2557 ด้วยกำรเดินทำงไปมอบผ้ำห่มอุ่นๆ คลำยหนำว จ�ำนวน 500 ผืน และมอบของขวัญวันเด็กปี 2558 เป็นคอมพิวเตอร์จ�ำนวน 5 เครื่อง พร้อมอุปกรณ์กีฬำชุดใหญ่ และเลี้ยงขนมให้กับนักเรียน โรงเรียนบ้ำนซับไทรทอง อ.วังน�้ำเขียว จ.นครรำชสีมำ

Sci-Fi สุดๆ กับนิ้วฟ้ามหัศจรรย์ของ อาเล็ก ธีรเดช ในงานเปิดตัว ‘ทีเอ็มบี ทัช’

‘อำเล็ก’ - ธีรเดช เมธำวรำยุทธ ได้รับเลือกให้เป็นแบรนด์แอมบำสเดอร์ ทีเอ็มบี ทัช โมบำยแบงก์กิ้งแอพพลิเคชันใหม่ จัดกำรเงินง่ำย แค่ ‘ทัช’ ด้วยบุคลิกที่ทันสมัย เป็นกันเอง และเข้ำถึงได้งำ่ ย รวมถึงกำรแสดงภำพยนตร์สนั้ ชุด ‘A Wonderful Touch’ กับประสบกำรณ์ตนื่ เต้น ของผู้ชำยที่มีนิ้วฟ้ำมหัศจรรย์ ในงำนเปิดตัวที่ทีเอ็มบีส�ำนักงำนใหญ่ ถ.พหลโยธิน

ผลิตภัณฑ์ ใหม่ลา่ สุด VANTELIN Kowa Supporter บริ ษั ท โควำ ประเทศไทย จ� ำ กั ด เปิ ด ตั ว ผลิตภัณฑ์ใหม่ล่ำสุด VANTELIN Kowa Supporter ผ้ำยืดช่วยบ�ำบัดกำรเล่นกีฬำ หรือกำรเคลื่อนไหว ในชีวติ ประจ�ำวันให้มคี วำมสมดุล ป้องกันกำรบำดเจ็บ เมื่อยล้ำ และช่วยให้กำรไหลเวียนของเลือดเป็นไป อย่ำงมีประสิทธิภำพ ด้วยนวัตกรรม Taping Tape เป็นรำยแรกในประเทศไทยและประเทศญีป่ นุ่ ถักทอ ขึน้ จำกเส้นใยคุณภำพโอบกระชับกล้ำมเนือ้ ถักทอ แบบไร้ตะเข็บ และเลือกสไตล์ทเี่ ป็นตัวคุณด้วยสีสนั ที่มีให้เลือกมำกมำย ซื้อได้ที่ร้ำนโมเดิร์นเทรด และ ร้ำนขำยยำชัน้ น�ำทัว่ ประเทศในรำคำเพียง 460 บำท รำยละเอียดเพิ่มเติม www.kowa.com

THE WORDS

“The starting point of all achievement is DESIRE. Keep this constantly in mind. Weak desire brings weak results, just as a small fire makes a small amount of heat.” จุดเริ่มต้นของความสำาเร็จทั้งหมดทั้งมวลคือความปรารถนา จงรักษาสิ่งนี้ไว้เสมอ ความปรารถนาที่อ่อนแรง ย่อมก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่อ่อนด้อย เช่นเดียวกับกองไฟกองเล็ก ที่สร้างความร้อนได้เพียงน้อยนิด -Napoleon Hill

“The art of writing is the art of discovering what you believe.” ศิลปะของการเขียน คือศิลปะ ในการค้นพบสิ่งที่คุณเชื่อ

-Gustave Flaubert

“Mistakes are the portals of discovery.”

“You can change your world by changing your words...

Remember, death and life are in the power of the tongue.”

ความผิดพลาด คือประตูสู่การค้นพบ -James Joyce

คุณสามารถเปลี่ยนโลกของคุณได้ด้วยการเปลี่ยนค�าพูด จ�าไว้ว่าความตาย และชีวิต ขึ้นอยู่กับพลังแห่งลิ้นของคุณเอง

-Joel Osteen

“To dream by “Doubt night is to isn’t the escape your life. opposite of faith; To dream by it is an element day is to make of faith.” it happen.” ความสงสัยไม่ใช่ด้านตรงข้ามกับความศรัทธา แต่มันคือองค์ประกอบหนึ่งของความศรัทธา

-Paul Tillich

ฝันในยามค�่าคืนคือการหลบหนีจากชีวิต ของตัวคุณเอง ฝันในตอนกลางวัน คือการท�าให้สิ่งที่ฝันเกิดขึ้นจริง -Stephen Richards

“The measure of a man is what he does with power.”

“If you can do no good, at least do no harm.”

-Plato

-Kurt Vonnegut

มาตรชี้วัดความเป็นมนุษย์อย่างหนึ่ง ก็คือดูว่าเขาท�าอะไรกับอ�านาจที่เขามี

ถ้าคุณไม่สามารถจะท�าเรื่องดีๆ ได้แล้วละก็ อย่างน้อยก็อย่าท�าเรื่องเลวร้ายเลย

THE THEGUEST GUEST

30

VOICE FOR HUMANITY

โสภาวรรณ : ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นจาก... เราทั้งคู่ร่วมมือกันท�าโปรเจ็กต์เกี่ยวกับ แรงงานข้ามชาติมาหลายครัง้ แต่สว่ นใหญ่จะเป็นงานด้านทัศนศิลป์เป็นหลัก และมีงานทีเ่ ป็น สารคดีดว้ ย จนกระทัง่ เราเดินทางไปหาข้อมูลทีป่ ระเทศเนเธอร์แลนด์ และได้เจอกับคนพม่า ทีย่ า้ ยถิน่ ฐานจากประเทศไทยมาอยูท่ นี่ ี่ ซึง่ ถึงจะมาอยูเ่ นเธอร์แลนด์หลายปีแล้ว แต่เขาก็ยงั พูดถึงประเทศไทยโดยมีความรูส้ กึ ว่า ประเทศไทยเป็นเหมือนบ้านของเขา เราจึงสนใจเรือ่ งนี้ และคิดว่าน่าจะน�ามาเล่าในรูปแบบของงานภาพยนตร์ พีรชัย : ทีป่ ระเทศเนเธอร์แลนด์ทา� ให้เราเห็นมุมส�าคัญมุมหนึง่ นัน่ คือ... ความรูส้ กึ นึกคิด ของบุคคลทั่วไป พอผมกลับมาเห็นคนพม่าที่อาศัยอยู่ในจังหวัดระนอง ผมก็อยากจะ ถ่ายทอดเรื่องราวของโลกที่คนสองประเทศอยู่ร่วมกันได้โดยที่ไม่มีขอบเขต ไม่มีการมองว่า เขาคือแรงงานหรือเป็นสิ่งแปลกปลอมที่เข้ามาอยู่ในสังคมของเรา โสภาวรรณ : เราจึงน�าเสนอในแง่มมุ ของ... คนพม่าในประเทศไทยทีม่ ชี วี ติ ความเป็นอยู่ อย่างสุขสบาย และคิดว่าที่นี่เป็นบ้านของตัวเอง ซึ่งเป็นมุมที่คนส่วนใหญ่ไม่ค่อยรู้ เพราะสือ่ มักจะพูดถึงคนเหล่านีใ้ นด้านความเป็นอยูท่ ยี่ ากล�าบาก ปัญหาด้านการสาธารณสุข หรืออาชญากรรม เหมือนเราไปตอกย�้ามายาคติต่อแรงงานข้ามชาติในแบบเดิมๆ พีรชัย : เรารูส้ กึ ว่าการทีป่ ระเทศไทยเข้าสูก่ ารเป็นประชาคมอาเซียนนัน้ ไม่ใช่เรือ่ งส�าคัญ เพราะ... ถึงจุดหนึ่งคนไทยต้องเรียนรู้การอยู่ร่วมกับเพื่อนบ้านที่อยู่ติดกันให้ได้ ที่ผ่านมา เรามักจะแยกตัวเอง และคิดไปว่าฉันสูงส่งกว่าใครๆ เราดีกว่า เหนือกว่าเพื่อนบ้านทั้งหมด หนังเรื่องนี้จึงพูดในเรื่องของตัวเราเอง ที่พอเริ่มไม่แน่ใจอะไรบางอย่างก็จะโยนสิ่งที่ไม่ดี ให้กับเพื่อนบ้าน ยกตัวอย่างง่ายๆ เลย เราคงเคยเห็นป้ายที่เขียนไว้ประมาณว่า ระวัง! คนต่างด้าวขโมยของ ซึ่งหมายความว่าคนไทยจะไม่มีคนที่เป็นคนไม่ดีเลยอย่างนั้นหรือ โสภาวรรณ : เรือ่ งตลกในกองถ่ายหนังเรือ่ งนีค้ อื ... ทีมงานจะพูดกันว่าเป็นกองทีท่ �างาน ร่วมกันโดยไม่มปี ญ ั หาอะไรเลย ทุกคนมีความสุขในการท�างานกันหมด ยกเว้นแค่เราสองคน ที่ทะเลาะกันเป็นประจ�า (หัวเราะ) แต่ก็เป็นข้อดี เพราะการท�างานร่วมกันท�าให้เราสามารถ ผสมผสานมุมมองของคนสองคนที่มีนา�้ หนักต่างกันไว้ในเรื่องเดียวกันได้ โสภาวรรณ : เทคโนโลยีในการท�าหนังที่ง่ายขึ้นก็มีข้อเสียอยู่เหมือนกัน คือ... พอกระบวนการถ่ายท�าง่าย เราก็ไม่ได้ระวังในเรื่องของการเล่าเรื่อง หรือคิดว่าจะใช้ภาพ เพื่อช่วยในการเล่าเรื่องอย่างไร และโลกใบนี้ก็มีการเล่าเรื่องหลายรูปแบบ เราก็ต้องหา การเล่าเรื่องในแบบที่ตรงกับความต้องการด้วย พีรชัย : ดิจิตอลเป็นการขยายพรมแดนของภาพยนตร์ให้กว้างขวางขึ้น แต่... กระบวนการทางความคิดและการวางแผนก็จะลดน้อยลงไป อยากถ่ายอะไรก็ถ่ายไป เดีย๋ ว ไปตัดออกทีหลัง ส่วนข้อดีคือ ได้อารมณ์และความสดที่คนท�าสามารถเล่าเรื่องที่ใกล้ตัวขึ้น หรือใช้ค�าว่า ‘จริงใจ’ ได้มากขึ้น เพราะเป็นเรื่องที่กระทบต่อตัวเขาเองในช่วงเวลานั้น โสภาวรรณ : เทคโนโลยีในการถ่ายท�าจะพัฒนาไปมากแค่ไหนก็ตาม แต่สิ่งส�าคัญ ทีส่ ดุ คือ... บทภาพยนตร์ เราจะเห็นคนรุน่ ใหม่มกั หลงลืม และให้ความส�าคัญกับงานด้าน visual มากกว่า เช่น หนังเรือ่ งนีภ้ าพดี หรือหนังเรือ่ งนีเ้ พลงเพราะ แต่สดุ ท้ายไม่วา่ จะเป็นหนังอินดี้ หรือหนังกระแสหลักก็ตาม เราก็ยงั ขาดแคลนบุคลากรทางด้านการเขียนบทอยูค่ อ่ นข้างเยอะ ยิ่งเด็กรุ่นใหม่ๆ มักจะไม่ค่อยชอบอ่านหนังสือยาวๆ กันสักเท่าไหร่ด้วย (หัวเราะ) พีรชัย : หนังต่างประเทศมีข้อได้เปรียบก็คือ... เขามีงานวรรณกรรมเยอะแยะมากมาย และคนเขียนวรรณกรรมเขาก็ใส่ใจการเขียนว่าจะเขียนออกมาอย่างไรให้มีเนื้อเรื่องที่ดี มีตัวละครที่ดี บทสนทนาที่ดี คนท�าหนังจึงมีผลพลอยได้ ก็คือมีวัตถุดิบให้เลือกเยอะ และเราจึงได้ดหู นังทีม่ เี รือ่ งเล่าชัน้ ดี แต่สา� หรับเมืองไทยตัวเลือกไม่ได้มมี ากแบบเขา มาเจอกับ คนรุน่ ใหม่ทไี่ ม่มสี มาธิพอทีจ่ ะอ่านอะไรยาวๆ ได้ หนังไทยส่วนใหญ่จงึ ออกมาในรูปแบบของ หนังทีส่ ร้างจากประโยคค�าคม 3-4 ประโยค แล้วเอามาขยายให้เป็นเรือ่ งเล่ายาวๆ ซึง่ บางเรือ่ ง ก็ท�าออกมาแล้วดูสนุก แต่ผมก็เสียดายหนังอีกแบบที่เนื้อเรื่องมีความซับซ้อน มีจุดหักเห ที่คาดเดาไม่ได้ พูดถึงแง่มุมของมนุษย์ที่เราไม่ได้พบเห็นในชีวิตประจ�าวันค่อยๆ หายไป โสภาวรรณ : ทุกคนมีเรือ่ งเล่าของตัวเองทีน่ า่ สนใจอยูแ่ ล้ว เพียงแต่... เขาได้มองลงไป จริงๆ หรือเปล่า อย่างเรื่องความรักก็ถูกหยิบเอามาท�าเป็นร้อยๆ พันๆ เรื่อง แต่ถ้าคุณ กลับมาดูความรักของตัวเองจริงๆ ก็จะพบว่ามีความแปลกใหม่ที่ไม่เหมือนกับใครอยู่แล้ว พีรชัย : ส�าหรับผม การท�าหนังคือ... การได้เรียนรู้ตัวเองที่ดีมาก คุณอาจจะบอกว่าชีวิต ก็มแี ค่ตนื่ นอน ออกไปท�างาน แล้วก็กลับบ้าน จะไปหาวัตถุดบิ มาจากไหน แต่ถา้ คุณมองด้วย ความละเอียดอ่อน ก็จะพบว่ามุมมองทางความคิดของตัวเองนั้นได้เปลี่ยนไป

เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

แรงงานต่างด้าวที่เข้ามาอาศัยท�างานหาเลี้ยงชีพอยู่ในบ้านเรา โดยเฉพาะแรงงานชาวพม่า มักจะถูกมองว่าเป็นคนไม่น่าไว้วางใจ มาตัง้ แต่ไหนแต่ไร ดังนัน้ สองอาจารย์ดา้ นการท�าภาพยนตร์ ได้แก่ โสภาวรรณ บุญนิมิตร และ พีรชัย เกิดสินธุ์ จึงจับมือกัน สร้างภาพยนตร์เรื่อง ที่ว่างระหว่างสมุทร (The Isthmus) ขึ้นมา เพือ่ บอกเล่าอีกแง่มมุ หนึง่ ของคนพม่าทีอ่ าศัยอยูใ่ นประเทศไทย เพือ่ ให้ เส้นแบ่งทีก่ นั้ ระหว่างคนทัง้ สองประเทศไว้ขยับเข้ามาให้ใกล้กนั ทีส่ ดุ

THEIR WAYS • โสภาวรรณ บุญนิมิตร เป็นอาจารย์ประจ�าภาควิชาภาพยนตร์และภาพนิ่ง คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ส่วน พีรชัย เกิดสินธุ์ เป็นอาจารย์ประจ�าภาควิชาภาพยนตร์ คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยกรุงเทพ และทั้งสองก็ร่วมกันท�าโปรเจ็กต์ด้านศิลปะมาด้วยกันตลอด • ค�าว่า The Isthmus แปลว่า คอคอด ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้หมายถึง คอคอดกระ ซึ่งเป็นส่วนที่แคบที่สุดของ คาบสมุทรมลายู ตัง้ อยูใ่ นจังหวัดระนอง และเป็นพืน้ ทีก่ นั้ ระหว่างประเทศไทยกับพม่า รวมถึงเป็นพืน้ ทีท่ เี่ ต็มไปด้วย ความหลากหลายทางเชื้อชาติ ศาสนา และวัฒนธรรมด้วย • ทีว่ า่ งระหว่างสมุทร (The Isthmus) น�าแสดงโดย แสงทอง เกตุอทู่ อง และ มาริสา คิดด์ ฉายแล้ววันนีท้ โี่ รงภาพยนตร์ ลิโด และเฮาส์ อาร์ซีเอ