adB345

ISSUE 345 2 - 8 MARCH 2015

O T R O E TH E V O L F O

ISSUE 345, 2 - 8 MARCH 2015

Stay weird, Stay different ก่อนหน้าวันประกาศผลรางวัลออสการ์ ประจ�าปี 2015 ที่เพิ่งผ่านไป คนที่รู้จักนักเขียนบทที่ชื่อ เกรแฮม มัวร์ (Graham Moore) คงมีจ�านวนนับนิ้วได้ แต่เมื่อ เขาได้รบั การประกาศว่าเป็นผูไ้ ด้รบั รางวัลบทภาพยนตร์ดดั แปลงยอดเยีย่ มจากภาพยนตร์เรือ่ ง The Imitation Game นัน่ แหละ ชือ่ ของเขาจึงได้รบั ความสนใจอย่างล้นหลาม เหตุผลหนึ่งเป็นเพราะสิ่งที่เขาพูดบนเวทีนั้นมัดใจคนดูได้อยู่หมัด ชนิดที่ว่าเขาเองก็คงนึกไม่ถึงว่า แค่ไม่กี่วินาทีที่เขาพูดจะส่งผลกระทบกว้างไกลได้ขนาดนี้ โดยเฉพาะในโลกออนไลน์ ทีอ่ ยูๆ่ #stayweird ก็แพร่สะพัดอย่างยากจะหยุดยัง้ ขอเล่าให้ฟงั เผือ่ ใครทีย่ งั ไม่ได้ดู The Imitation Game ว่าเป็นเรือ่ งของนักคณิตศาสตร์ ทีช่ อื่ อลัน ทัวริง ทีม่ ชี วี ติ อยูใ่ นสมัยสงครามโลกครัง้ ที่ 2 ซึง่ ดูภายนอกเขาก็ไม่ตา่ งจากผูช้ ายประหลาดๆ คนหนึง่ ทีเ่ หมือนจมอยูใ่ นโลกส่วนตัว พูดและท�าในสิง่ ทีค่ นทัว่ ไป เข้าใจได้ยาก และมีรสนิยมทางเพศแบบชายรักชายทีใ่ นสมัยนัน้ ถือเป็นเรือ่ งต้องห้าม แน่นอนว่าในสายตาคนอืน่ อลัน ทัวริง คือคนประหลาด แต่อลันไม่ได้เกิดมาเพือ่ เป็นแค่ตัวประหลาดส�าหรับใครๆ หากแต่มีความสามารถล้นเหลือด้านคณิตศาสตร์ จนช่วยให้อังกฤษชนะสงครามได้ แม้จุดจบของคนที่มีส่วนส�าคัญในชัยชนะจะเป็น จุดจบทีเ่ ขาไม่สมควรได้รบั ก็ตาม ตัดกลับมาบนเวทีประกาศผลรางวัลออสการ์ เกรแฮมกล่าวถ้อยค�าหลังได้รบั รางวัลว่า เขาเคยคิดฆ่าตัวตายตอนอายุ 16 เพราะรูส้ กึ ว่า ตัวเองแปลกแยก ไม่เป็นส่วนหนึง่ ของกลุม่ ไหนสักกลุม่ แต่วนั นีเ้ มือ่ เขามายืนบนเวที เขาขอถือโอกาสนีบ้ อกผ่านไปยังเด็กๆ ทีเ่ ผชิญกับสิง่ ทีเ่ ขาเคยผ่านมาว่า “ส�ำหรับคนที่ คิดว่ำตัวเองประหลำด เป็นคนที่แตกต่ำงจำกคนอื่น หรือไม่เข้ำกับใครเลย ผมอยำกจะบอกว่ำ ใช่แล้ว คุณเป็นคนประหลำด และแตกต่ำง แต่จงคงควำมแตกต่ำง และควำมประหลำดนัน้ ไว้ เมือ่ ถึงเวลำทีค่ ณ ุ ได้ขนึ้ มำยืนอยูบ่ นเวทีนี้ ให้สง่ ต่อค�ำพูดเดียวกันนีใ้ ห้กบั คนต่อไปทีเ่ ดินตำมมำ” เกรแฮมพูดโดยไม่ได้คดิ หรอกว่ามันจะเป็น ค�าพูดที่โด่งดัง แต่พูดด้วยเหตุผลที่ว่าไม่รู้จะมีโอกาสพูดอีกเมื่อไหร่ ซึ่งในที่สุดมันก็พิสูจน์ได้ว่าเขาพูดได้ถูกที่ถูกเวลาที่สุดแล้ว ถ้าไม่นับ ‘stay hungry, stay foolish’ วลีอันโด่งดังของ สตีฟ จ็อบส์ แห่งอาณาจักรแอปเปิ้ล ผู้เขียนเชื่อว่า ‘stay weird, stay different’ น่าจะเป็นวลีที่โด่งดังไปอีกนานแสนนาน เพราะโลกของเรา ทุกวันนี้เต็มไปด้วยคนที่รู้สึกว่าตัวเองประหลาด และแตกต่างจากคนอื่น จนไม่รู้จะไปยืนตรงไหนในสังคม ค�าพูดของเกรแฮมจึงช่วยตอกย�้าว่า พวกเขาสามารถยืนอยู่ ตรงที่เดิมที่พวกเขาเคยอยู่นั่นแหละ แต่เป็นการยืนอยู่โดยไม่จา� เป็นต้องหลบๆ ซ่อนๆ ไม่ต้องอายใคร และยืนอย่างมั่นใจในสิ่งที่ตัวเองเป็น ใช้ชีวิตมาจนครึ่งค่อนชีวิต หลายคนอาจจะไม่เคยท�าอะไรที่ผิดแผกแตกต่างจากกรอบของสังคม เพราะไม่แน่ใจว่ามันจะเป็นสิ่งที่ถูกต้องหรือเปล่า เพราะ ‘ใครๆ เขาก็ไม่ทา� กัน’ แต่ขณะเดียวกัน ถึงตัวเองจะไม่อยากท�าในบางเรื่องที่ขัดกับความเป็นตัวเอง แต่ก็ต้านทานกระแสสังคมไม่ได้ จ�าเป็นต้องท�าตามๆ เขาไป เพราะ ‘ใครๆ เขาก็ท�ากัน’ ลองคิดเล่นๆ ดูก็ได้ว่า ถ้าเราใช้ชีวิตด้วยเหตุผลแคบๆ สองประการที่ว่านี้ เราจะได้ท�าในสิ่งที่เราอยากท�าและอยากเป็นตอนไหน ไม่ได้เรียกร้อง ให้ทุกคนลุกขึ้นมาแหกกรอบ เอาแค่ให้ยอมรับในสิ่งที่ตัวเองเป็นโดยไม่หวั่นไหวกับเสียงรอบตัว ผู้เขียนก็เชื่อว่ามันไม่ใช่เรื่องง่ายดายเลยจริงๆ เพราะบ่อยครั้งก็ต้อง ยอมรับว่า เสียงในใจเรามักจะเบากว่าเสียงของคนอืน่ เสมอ เหมือนทีใ่ ครสักคนเคยบอกผูเ้ ขียนไว้นานมาแล้วว่า ตอนทีเ่ ราตัดสินใจท�าตามเสียงคนอืน่ ก็เพราะรูส้ กึ ว่า เสียงคนอืน่ ดังกว่า และเราต้องฟัง ตราบจนกระทัง่ เรารูส้ กึ ว่าก�าลังท�าในสิง่ ทีไ่ ม่ใช่ตวั เองนัน่ แหละ เราถึงจะรูส้ กึ ว่าเสียงในใจเรามันดังกระหึม่ ขึน้ มา แต่นา่ เสียดายทีม่ นั ดัง ในเวลาที่สายเกินไปจนเราท�าอะไรไม่ได้ นอกจากต้องทนฟังมันไปตลอดชีวิตที่เหลือ ถ้าจะให้หาเหตุผลว่า ท�าไมสิ่งที่ เกรแฮม มัวร์ พูดบนเวทีออสการ์ปีนี้ ถึงโดนใจ คนเป็นจ�านวนมาก และท�าให้นักแสดงหลายๆ คนในงานถึงกับยืนปรบมือพร้อมกับน�้าตารื้นกันเป็นแถว ก็ต้องตอบว่า เหตุผลส�าคัญคงไม่ใช่อะไรเลย นอกเสียจากว่า ทุกคนล้วนเคยเป็นคนประหลาดในสายตาคนอื่นมาแล้ว หรือไม่ก็ก� าลังเผชิญกับประสบการณ์นั้นอยู่พอดี เพราะเราทุกคนไม่มีใครเหมือนใคร อย่างไรเราก็หนี ความประหลาดในสายตาคนอื่นไม่พ้น ขณะเดียวกันเราก็หนีความเป็นตัวเองไม่พ้นอยู่ดี ประเด็นคือ ความประหลาดและความแตกต่างไม่ใช่ภาวะที่เราต้องหนี แต่เป็นภาวะทีเ่ ราต้องอยูก่ บั มันให้ได้ ถ้าเราตอบตัวเองได้วา่ ความประหลาดและแตกต่างทีว่ า่ นัน้ เป็นสิง่ ทีเ่ ป็นตัวเราจริงๆ ก็ไม่ตอ้ งกลัวหรอกว่ามันจะพรากอะไรต่อมิอะไร ไปจากชีวติ เรา อย่างดีมนั ก็แค่เอาคนทีไ่ ม่เข้าใจเราออกไปทีละคนสองคน เพือ่ ทีส่ ดุ ท้ายอาจจะเหลือคนทีเ่ ข้าใจเราไม่กคี่ น แต่เป็นคนทีย่ อมรับเราได้เสมอ แต่การพยายาม เป็นเหมือนคนอื่นเพื่อไม่ให้ตัวเองดูเป็นคนประหลาดต่างหากที่จะพรากหลายสิ่งหลายอย่างไปจากชีวิต โดยเฉพาะ... ความภูมิใจในตัวเอง อันเป็นเหตุผลส�าคัญให้เรา สามารถยืนสบตากับทุกคนได้โดยไม่จ�าเป็นต้องหลบตา

ปีที่ 7 ฉบับที่ 345 วันที่ 2 - 8 มีนาคม 2558

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

12 34 22

18

06

06 GOODNEWS

12 INTERVIEW

18 A MUST

20 SHOPPING

24 HEALTH AND HEART

28 ALL ABOUT BIZ

32 THE WORDS

34 THE GUEST

ติ ด ต า ม ข ่ า ว ส า ร ดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท�าให้คุณแข็งแรงทั้งกาย และใจ

ผมชอบอ่าน คอลัมน์ Editor’s Note ใน a day BULLETIN ล ่ า สุ ด ก็ ต า ม อ ่ า น a day BULLETIN มาจนถึงฉบับที่ 343 แล้ ว เวลาได้ อ ่ า น Editor’s Note ของ

คุ ณ วิ ไ ลรั ต น์ เอมเอี่ ย ม ที ไ ร ผมจะใช้ ค วามละเมียดในการอ่านแต่ละบรรทัด ซึ่งปกติแล้ว ถ้ า เป็ น นิ ต ยสารฉบั บ อื่ น ๆ ผมจะตามอ่ า น แต่คอลัมน์ที่ตัวเองสนใจก่อน แต่ส�าหรับ a day BULLETIN ผมจะอ่าน Editor’s Note ทีอ่ ยูห่ น้าแรก เป็ น อั น ดั บ แรก อ่ า นแล้ ว รู ้ สึ ก ถึ ง ความฉลาด ทางความคิดทุกฉบับ และรอคอยที่จะซื้อหนังสือ ทีม่ กี ารรวมเล่ม Editor’s Note มาเก็บไว้เป็นสมบัติ

พูดคุยกับ ‘สังข์’ - ธีรวัฒน์ อนุ วั ต รอุ ด ม ผู ้ ก� า กั บ ละครเวที เ รื่ อ ง โหมโรง เกี่ ย วกั บ เรื่ อ งราวของ ความรัก ราก และสิ่งที่ ควรรักษาเอาไว้ในวันนี้

เปิ ด เคล็ ด ลั บ วางแผน ทางการเงินของ นิภำพันธ์ พู น เ ส ถี ย ร ท รั พ ย ์ ก ร ร ม ก า ร ผู ้ จั ด ก า ร บริษัท โปรฟิต โปรเฟสชั่นแนล จ�ากัด

สารพั ด สิ่ ง ที่ เ ราคั ด สรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้วจะหาว่าไม่เตือน

ทุกถ้อยค�ามีความหมาย และคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ ในหน้านี้

ส่วนตัว สุดท้ายนี้ผมขอขอบคุณส�าหรับ a day BULLETIN ทีน่ า� เนือ้ หาดีๆ มาแชร์ให้เราได้อา่ นกัน ครับ - Prabuu Praveen

เอ็ น จอยไปกั บ ฤดู ก าล แห่งสีสัน พร้อมข้าวของ มากมายให้ คุ ณ เลื อ ก จับจ่าย

22 THE SPACE

สั ม ผั ส บรรยากาศพื้ น ที่ ท�างานสุดสวยทีค่ ลุกเคล้า ไปด้วยเสียงหัวเราะของ ปรำชญ์เปรียว สตูดโิ อ

สนทนากั บ ชลทิ พ ย์ ยิ้มย่อง ถึงที่มาที่ไปของ TAB Radio รายการวิทยุ ส�าหรับคนตาบอด

ส่ ง ความคิด เห็น ค�าติ-ชม หรือ ข้ อ เสนอแนะที่มีต ่ อ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วจิ ยั 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 หรือทางอีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพือ่ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา นิติพัฒน์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ ประพัฒน์ สกุณา เอกพล บรรลือ กองบรรณาธิการ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ไอรดา รืน่ ภิรมย์ใจ ปริญญา ก้อนรัมย์ พิมพ์อร นทกุล บรรณาธิการภาพ นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกติ ติบตุ ร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยีด่ วง มณีนชุ บุญเรือง บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม กิตติ ศรีวิเชียร เอกพันธ์ ครุมนต์ตรี จิตต์โสมนัส กองแสง พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน สราญรัตน์ ไว้เกียรติ ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง ทศพล บุญคง ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจิ รรยากุล ผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 09-2964-1635, วราพร วิทยารุง่ เรืองศรี 08-9169-9509 ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 09-5592-9419, พงศ์ธดิ า อังศุวฒ ั นากุล 09-4415-6241 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจฬุ างกูล 08-1639-1929, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478, สุธาวัลย์ สุวรรณสิงห์ 08-1304-7070 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ผูจ้ ดั การ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การ ณัฐธยาน์ อึง้ ตระกูลนิธศิ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผูผ้ ลิต บริษทั เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วจิ ยั 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com เว็บไซต์ www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา ธาระพุฒ โทร. 0-2716-6900 ต่อ 412 นักศึกษาฝึกงาน ศศกร เทพรักษา กานต์กมล เกิดพูล นวพร ญาณสิทธิ์ สรุตา สิริศรีสัมพันธ์

THE DATABASE ที่มา : www.cnn.com

10 อันดับสายการบินที่มีความปลอดภัยมากที่สุดในโลก “คุณคิดอย่างไรกับการโค่นต้นไม้ใหญ่ เพือ่ มาท�าเป็นงานศิลปะ” ควอนตัส

ฟินน์แอร์

แอร์ นิวซีแลนด์

คาเธย์ แปซิฟิก

เอทิฮัด

สิงคโปร์ แอร์ ไลน์

THE POLL

เอมิเรตส์

ที่มา : สวนดุสิตโพล

ข้อเสนอแนะของประชาชนต่อการสร้างความปรองดองของคนในชาติ อันดับ 1

ทุกคนทุกฝ่ายต้องเห็นแก่ ส่วนรวม เป็นน้�าหนึ่ง ใจเดียวกัน

อันดับ 2

ผู้ใหญ่ควรเป็นแบบอย่างที่ดี เร่งปลูกฝังค่านิยมที่ดี ให้กบั เยาวชน โดย เฉพาะเรื่องคุณธรรม จริยธรรม

83.62%

อันดับ 3

คนไทยทุกคนต้องตระหนัก และรู้จักหน้าที่ของตนเอง มีความรับผิดชอบ เคารพกฎหมาย บ้านเมือง

81.82%

78.56%

บริติช แอร์เวย์

ลุฟต์ฮันซา

อีวีเอ แอร์

มากกว่า 81.7 ล้านดอลลาร์ สหรั ฐ ฯ คื อ รายได้ เ ปิ ด ตั ว 3 วั น แรกของภาพยนตร์ เรื่ อ ง Fifty Shades of Grey และเป็ น ภาพยนตร์ ที่ เ ปิ ด ตั ว สู ง สุ ด ตลอดกาล เป็ น อั น ดั บ 2 ประจ� า เดื อ น กุ ม ภ า พั น ธ ์ ร อ ง จ า ก The Passion of the Christ ที่ เ คยท� า รายได้ ไ ว้ 83.8 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เมื่อปี 2004 ที่มา : www.variety.com

22,000,000

22 ล้านบาท คือมูลค่าชุดสูทของ นเรนทรา โมดี นายกรั ฐ มนตรี อิ น เดี ย ที่ ป ระมู ล โดย นั ก ธุ ร กิ จ คนหนึ่ ง เมื่ อ ช่ ว งเดื อ นกุ ม ภาพั น ธ์ ที่ ผ่านมา โดยเงินจ�านวนดังกล่าวจะน�าไปใช้ เพื่อท�าความสะอาดแม่น�้าคงคา ตามนโยบาย ท�าความสะอาดแม่น�้าคงคาภายในเวลา 3 ปี ของนายโมดี ที่มา : บีบีซีไทย

ผลวิจยั เผยว่า พืน้ ทีน่ า�้ แข็ง ทัว่ โลกกว่า 75% ได้ละลาย ไปแล้ว โดยมีการคาดการณ์ ไว้วา่ ภายในปี พ.ศ. 2573 โลกของเราจะสู ญ เสี ย พืน้ ทีน่ า�้ แข็งขัว้ โลกทัง้ หมด โดยสาเหตุ ห ลั ก มาจาก ปัญหาโลกร้อน ที่มา : InfographicMOVE

135,553

135,553 ครัง้ โดยประมาณ คื อ จ� า นวนครั้ ง ที่ ก ล้ อ งโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล เดิ น ทางโคจรรอบโลก โดยนั บ ตั้ ง แต่ ก ล้ อ งโทรทรรศน์อวกาศ ดั ง กล่ า วส่ ง ขึ้ น ปฏิ บั ติ หน้าที่เมื่อปี พ.ศ. 2533 ที่มา : BBC

ผลส�ารวจพบว่า ไอซ์แลนด์เป็นประเทศที่มีความสงบสุขมากที่สุดในโลก โดยอันดับสอง ได้แก่ เดนมาร์ก อันดับสาม คือออสเตรีย ส่วนประเทศ ที่มีค่าเฉลี่ยความสงบสุขต�่าที่สุด ได้แก่ ประเทศซีเรีย ที่มา : www.visionofhumanity.org

“ ศิ ล ป ะ ค ว ร เ ป ็ น การสร้ า งสรรค์ ไม่ ใ ช่ การท� า ลายสิ่ ง หนึ่ ง แล้ ว อ้างว่าเป็นศิลปะ” จุฑามาศ จองทวีเกียรติ 23 ปี, พนักงานองค์กร อิสระ “ต้ น ไม้ นั่ น แหละ คื อ ศิ ล ปะที่ ค นไม่ มี วั น สร้างได้” ชลชัช คราวจันทึก 25 ปี, ครีเอทีฟ “คิ ด ว่ า แปลกดี ค ่ ะ ธรรมชาติ ส ร้ า งคน คน สร้างศิลปะ คนใช้ศลิ ปะ ท�าลายธรรมชาติ” อนัญญา สมหมาย 22 ปี, นักศึกษา “ผมว่าไม่มีอะไรผิด อะไรถูก ทุกๆ อย่างมัน อยู่ที่มุมมอง” เอกพล บัวเพ็ง 22 ปี, นักศึกษา “ศิลปะคือความรูส้ กึ ต้นไม้ให้ลมหายใจ ซึง่ เรา คิ ด ว่ า ลมหายใจน่ า จะ ส�าคัญกว่าอะไรทัง้ หมด” พรรณทิพา ปัทมอารักษ์ 23 ปี, พนักงานบริษัท “ไม่ เ ห็ น ด้ ว ยอย่ า ง รุ น แรง ต้ น ไม้ ยื น ต้ น ธรรมดาก็เป็นงานศิลปะ ได้” สหธร เพชรวิโรจน์ชัย 24 ปี, กองบรรณาธิการ

6

ณ เมือง Otepaa ประเทศเอสโตเนีย เครื่องดื่มอย่างเบียร์กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลซาวน่าแบบมาราธอนไปเสียแล้ว โดยผู้ที่มาร่วมงานนี้กว่าพันคนสามารถใช้บริการซาวน่าหลากหลายแบบได้ตลอดงาน 6 ชั่วโมง ซึ่งในภาพนี้ก็เป็นการอาบเบียร์ อุ่นๆ กันแบบหมู่คณะ - Reuters / Ints Kalnins

Pius Nyanga ผู้ติดเชื้อเอชไอวีชาวแซมเบีย นั่งเฝ้าร้านขายของในหมู่บ้าน Chiyobola ระหว่างการลงพื้นที่เยี่ยมเยียนของทีมงาน โครงการส่งเสริมศักยภาพผู้ติดเชื้อเอชไอวี ซึ่งมีทั้งการฝึกฝนด้านการเกษตร และการเป็นผู้ประกอบการ - Reuters / Darrin Zammit Lupi

EDUCATION

PEOPLE

สถานี ว ิ ท ยุ ประเทศเซียร์ราลีโอน

ANIMAL

4 นาที ในการจ้องตา จะเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ตลอดไป

หญิงสาวใจบุญใช้ชุดสวย

ใช้การออกอากาศ

สอนหนังสือเด็ก หลังเกิดเหตุระบาดของโรคอีโบลา ในช่วงหน้าร้อนปีทผี่ า่ นมา ท�าให้ประเทศ เซียร์ราลีโอนสัง่ ปิดโรงเรียนมากมายใน ประเทศ และมีเด็กนักเรียนกว่า 1 ล้านคน ที่ไม่ได้เรียนหนังสือมาแล้วหลายเดือน แต่ อ ย่ า งไรก็ ต ามอุ ป สรรคดั ง กล่ า วก็ ไม่ได้เป็นปัญหาในการเรียนรู้ของเด็กๆ เมื่อสถานีวิทยุทั่วประเทศเซียร์ราลีโอน กว่า 41 สถานี และช่องโทรทัศน์ของ รัฐบาล ได้รว่ มกันออกอากาศโปรแกรม การเรียนการสอนให้กับเด็กๆ โดยใช้ เวลาช่วงเช้าสอนเด็กเล็ก ส่วนเด็กโต จะได้ เ รี ย นในช่ ว งเย็ น ซึ่ ง โปรแกรม การเรี ย นการสอนดั ง กล่ า วได้ รั บ เสียงตอบรับเป็นอย่างดี โดยมีเด็กกว่า 20% เข้าร่วมในครั้งแรก และเพิ่มเป็น 50% ในเวลาต่อมา ต้องเรียกว่าไม่มี อะไรที่เป็นอุปสรรคต่อการเรียนรู้จริงๆ

‘คน 6 คู่ เวลา 4 นาที กับ 1 ผลลัพธ์ที่น่าทึ่ง’ คื อ คอนเซ็ ป ต์ ข องวิ ดี โ อล่ า สุ ด ของบั ญ ชี ยู ทู บ ชื่ อ SoulPancake ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากบทความใน The New York Times ที่ตีพิมพ์เมื่อเดือนก่อน เกีย่ วกับสิง่ มหัศจรรย์ทคี่ นสองคนได้รบั จากการจ้องตา กันเป็นเวลา 4 นาที โดยตามทฤษฎีแล้วคนเหล่านัน้ จะรู้สึกใกล้ชิดและเข้าใจกันมากขึ้น SoulPancake น�าคนหลายรูปแบบ ทัง้ คนแปลกหน้า คูร่ กั ทีเ่ ดตกันมา แล้ว 4 ครั้ง ไปจนถึงคู่สามีภรรยาที่แต่งงานมาแล้ว 55 ปี มานัง่ ในห้องว่าง และใช้เวลา 4 นาที ในความเงียบ จ้องมองกันและกัน หลังจาก 4 นาทีผ่านไป แต่ละคู่ที่เข้าร่วมการทดลองในครั้งนี้รู้สึกประหลาดใจ กับความรู้สึกที่ได้รับ ชายคนหนึ่งสารภาพว่า การมองไปในดวงตาของภรรยาท�าให้เขาตระหนักว่า เขาต้องการเธอมากแค่ไหน และเขาไม่สามารถจินตนาการตัวเองอยู่กับคนอื่นนอกจากเธอได้เลย

ENTERTAINMENT

เด็กหญิงเขียน จม. ถึง DC

ขอให้มกี าร์ตนู ฮีโร่ผหู้ ญิงมากขึน้

โรแวน ฮานเซน เด็กหญิงวัย 11 ปี ผู้รักและชื่นชอบการ์ตูนของค่าย DC Comics เป็นพิเศษ เธอส่งจดหมายไปที่ส�านักงานเพื่อบอกทีมงานว่า “หนูชอบการ์ตนู ของคุณมากค่ะ แต่จะชอบมากกว่านีถ้ า้ มีผหู้ ญิงในนัน้ มากขึน้ ” ซึ่งทาง DC ได้ขอบคุณเธอผ่านทวิตเตอร์ โดยบอกว่าพวกเขาก�าลังท�างาน อย่างหนักเพือ่ สร้างซูเปอร์ฮโี ร่สา� หรับเด็กผูห้ ญิง เรือ่ งราวของหนูนอ้ ยโรแวน เป็นที่กล่าวขานอย่างมากในโลกออนไลน์ จนท�าให้เธอได้ไปออกรายการ Today Show และช่วงท้ายของรายการนั่นเอง DC Comics ได้พรีเซนต์รูปวาดของเธอในชุดซูเปอร์ฮีโร่ ซึ่งได้สร้างรอยยิ้มและความสุขให้กับหนูน้อยเป็นอย่างมาก

ช่วยปกป้องโรคผิวหนัง

ให้นอ้ งหมา

ไดอะมอนด์ พิตบูลวัย 8 ปี ถูกส่งตัวมารักษา พยาบาลที่มูลนิธิเพื่อสัตว์ Fulton County Animal Service เมื่อช่วงหน้าร้อนที่ผ่านมา ในสภาพผิวหนัง เต็มไปด้วยรอยแผลและรอยพุพอง เมือ่ อาการเริม่ ดีขนึ้ นีลี คอนเวย์ อาสาสมัครสาวที่พาเจ้าไดอะมอนด์ มายังมูลนิธิแห่งนี้ ได้โพสต์ข้อความลงในบล็อก เพื่อหาเจ้าของใหม่ให้มัน ก่อนที่ เมลินดา แม็กไกร์ หญิงสาวใจบุญ จะรับเจ้าไดอะมอนด์มาเลีย้ งเอาไว้ ซึ่งด้วยอาการป่วยของเจ้าไดอะมอนด์ ท�าให้เธอ ต้องใส่ชดุ ให้มนั ตลอดเวลา เพือ่ ป้องกันไม่ให้ผวิ หนัง ของมันมีอาการลุกลามมากขึ้น หลังเวลาผ่านไป เดือนกว่าๆ อาการของมันก็ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด โดยเมลินดากล่าวว่า “ฉันไม่รวู้ า่ จะเล่าถึงเจ้าพิตบูล ให้คุณฟังอย่างไรดี ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือสุนัขทุกตัว มีความแตกต่างกันไป”

INNOVATION ผู้ป่วย ALS บอกรักภรรยาครั้งแรกในรอบ 15 ปี ด้วยเทคโนโลยี

ดอน มัวร์ ได้รบั การวินจิ ฉัยว่าเป็นโรค ALS ในปี ค.ศ. 1995 และในปี ค.ศ. 1999 เขาได้สญ ู เสียความสามารถในการพูดไป ตั้งแต่นั้นมาเขาและภรรยาจึงใช้กระดานตัวอักษรในการสื่อสาร จนกระทั่ง Not Impossible Labs องค์กรไม่แสวงหาก�าไร เข้ามาดูแลปัญหาของเขา ดอนได้เรียนรู้วิธีการใช้คอมพิวเตอร์ที่ออกแบบมาเพื่อให้พูดได้ ซึ่งเทคโนโลยีนี้เปลี่ยนกระดาน ดังกล่าวให้ออกมาในรูปแบบดิจิตอลโดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แบบพกพาเพื่อจับการเคลื่อนไหวของดวงตา ท�าให้ดอนได้ บอกรักภรรยาอีกครั้งในรอบ 15 ปี ในรูปแบบของจดหมายรักที่อ่านโดยเครื่องคอมพิวเตอร์ดังกล่าว ซึ่งซอฟต์แวร์นี้มีให้ ดาวน์โหลดฟรีบนเว็บไซต์ของ Not Impossible Labs แล้ว คาดว่ามันน่าจะเปลี่ยนชีวิตของใครหลายคนให้ดีขึ้น

ปราสาท Drachenburg ที่มีอายุเก่าแก่กว่า 130 ปี ประดับตกแต่งด้วยแสงไฟที่สวยงามจากฝีมือของ Wolfgang Flammersfeld ศิลปินชาวเยอรมัน โดยปราสาทหลังนี้ตั้งอยู่บนเนินเขาใกล้กับแม่น�้าไรน์ ในเมือง Koenigswinter และจะจัดแสดงไปจนถึงวันที่ 15 มีนาคมนี้ - Reuters / Wolfgang Rattay

เจ้ากระรอกน้อยประจ�าสวนสาธารณะเซ็นทรัลพาร์ก มหานครนิวยอร์ก ก�าลังแทะเมล็ดพืชอย่างตั้งอกตั้งใจ โดยเมื่อสัปดาห์ ทีผ่ า่ นมาอุณหภูมขิ องเมืองลดต�า่ ลงเป็นประวัตกิ ารณ์ ท�าให้ประชาชนแทบออกจากบ้านไม่ได้ คงจะมีแต่พวกสัตว์เล็กสัตว์นอ้ ยอย่าง กระรอกเท่านั้นที่ยังต้องออกมาหากินกันตามธรรมชาติต่อไป - Reuters / Carlo Allegri

SPORT สาวกหงส์แดงกรี๊ด ตอร์เรสเตรียมหวนคืนถิ่นในแมตช์อ�าลาเจอร์ราร์ด

อาส หนังสือพิมพ์กีฬาชื่อดังจากประเทศสเปนได้รายงานว่า เฟร์นานโด ตอร์เรส อดีตศูนย์หน้าชาวสเปนของทีมหงส์แดง ลิเวอร์พลู ทีมยักษ์ใหญ่ของพรีเมียร์ลกี อังกฤษ จะกลับมาเยือนถิน่ เก่าทีส่ นามแอนฟิลด์อกี ครัง้ เพือ่ ลงเตะในเกมเทสติโมเนียล หรือแมตช์ อ�าลาสนามของ สตีเวน เจอร์ราร์ด ต�านานนักเตะกองกลางของทีมลิเวอร์พลู โดยเกมอ�าลาสนามดังกล่าวจะจัดขึน้ เพือ่ เป็นเกียรติแก่ เจอร์ราร์ดในช่วงสิน้ เดือนมีนาคมทีก่ า� ลังจะถึงนี้ โดยทีก่ องกลางวัย 34 ปี ก�าลังจะย้ายไปเล่นให้กบั ทีมลอสแองเจลิส กาแล็กซี ให้สหรัฐอเมริกา ซึง่ เหล่าแฟนๆ ทีมหงส์แดงก็ตอ้ งตามลุน้ กันต่อว่า จะได้เห็นอดีตดาวยิงหน้าหล่อผูน้ ปี้ รากฏตัวในสนามแอนฟิลด์อกี ครัง้ จริงๆ หรือไม่

ค�าขอบคุณบนเวทีออสการ์ เมื่ อ งานประกาศผล ร า ง วั ล อ อ ส ก า ร ์ ม า ถึ ง นอกจากจะต้องลุ้นกันว่า ผู ้ ช นะรางวั ล ในแต่ ล ะปี มีใครบ้าง ช่วงเวลาส�าคัญ อีกช่วงก็คือการกล่าวสุนทรพจน์สั้นๆ หลังจากที่รู้ว่า ตั ว เองได้ รั บ รางวั ล อั น ทรงเกี ย รติ ไ ปครอบครอง ซึง่ ทีผ่ า่ นมามีทงั้ ค�าขอบคุณทีส่ นั้ ทีส่ ดุ น่าจดจ�ามากทีส่ ดุ และอีกหลากหลายเรื่องราวที่เราอยากให้คุณได้รับรู้ • เริ่มด้วยบุคคลที่ได้รับค�าขอบคุณมากที่สุดบนเวที ออสการ์ ซึง่ เว็บไซต์ขา่ วเชิงลึก Vocative.com ได้ทา� การส�ารวจ สุนทรพจน์จ�านวน 1,396 ครั้งของผู้ชนะรางวัลออสการ์ พบว่าผูท้ ไี่ ด้รบั ค�าขอบคุณมากทีส่ ดุ นอกจากคณะกรรมการ (คิดเป็น 43% ของค�าขอบคุณทัง้ หมด) ก็คอื สตีเวน สปีลเบิรก์ 42 ครัง้ ส่วนค�าขอบคุณพระเจ้ามีเพียง 19 ครัง้ เท่านั้น • ส่วนผูท้ เี่ อ่ยค�าขอบคุณได้สนั้ ทีส่ ดุ บนเวทีออสการ์กค็ อื

SOCIETY

เหล่าคนไร้บ้าน พิสจู น์วา่ การตัดสินคนอืน่ เป็นเรือ่ งผิด

จากการตัดผมเพียงครัง้ เดียว ไทเลอร์ บริดจ์ส รู้ดีว่า การตั ด สิ น คนจากภายนอก เป็นเรือ่ งง่าย เขาจึงน�าประเด็น ดังกล่าวมาถ่ายท�าเป็นวิดีโอ ร่วมกับ Union Rescue Mission ในลอสแองเจลิส เมื่อเดือนก่อน ไทเลอร์และทีมงานเสนอตัวตัดแต่ง ผมทีร่ กรุงรังให้กบั คนไร้บา้ น เพือ่ พิสจู น์วา่ จริงๆ แล้ว คนทุกคนล้วนไม่ต่างกัน “มีคนกว่า 6 แสนคน ประสบปัญหากลายเป็นคนไร้บา้ นในสหรัฐอเมริกา อะไรที่ท�าให้พวกเขาแตกต่างจากคุณ” คือค�าพูด ตอนต้น ของวิดีโอดังกล่าว ซึ่ง ไทเลอร์ กล่ า วกับ ผู้สื่อข่าวว่า วิดีโอนี้จัดท�าขึ้นเพื่อให้ผู้คนเข้าใจว่า คนไร้บา้ นไม่ได้แตกต่างจากเรา และเขาหวังว่าสิง่ นี้ จะช่วยกระตุ้นให้เกิดการเปลีย่ นแปลง ให้คนลุกขึน้ มาท�าอะไรสักอย่างเกี่ยวกับคนไร้บ้าน อะไรที่เป็น ที่ต้องการมากกว่าแค่เงินบริจาคเท่านั้น

นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม ประจ�าปี 1963 จาก ภาพยนตร์เรื่อง The Miracle Worker อย่าง แพตตี้ ดุ๊ก ที่เอ่ยออกมาได้เพียง 2 พยางค์เท่านั้น คือ “Thank You” • ปัจจุบนั ผูช้ นะรางวัลแต่ละคนจะมีเวลากล่าวสุนทรพจน์ เพียง 45 วินาทีเท่านั้น เพื่อป้องกันพิธีการไม่ให้เยิ่นเย้อ เกินจ�าเป็นเหมือนในอดีตที่ เกรียร์ การ์สนั เจ้าของรางวัล นักแสดงน�าหญิงยอดเยี่ยมในปี ค.ศ. 1942 เคยกล่าว สุนทรพจน์บนเวทีออสการ์ได้ยาวที่สุดโดยใช้เวลาถึง 5 นาทีครึ่งเลยทีเดียว • ส�าหรับค�าสุนทรพจน์หลังได้รบั รางวัลทีน่ า่ จดจ�ามากทีส่ ดุ หลายส�านักข่าวต่างยกต�าแหน่งให้กับ ฮัลลี เบอร์รี ผู ้ ห ญิ ง ผิ ว สี ค นแรกที่ ไ ด้ รั บ รางวั ล นั ก แสดงน� า หญิ ง ยอดเยี่ยมในปี ค.ศ. 2002 ซึ่งในโอกาสนั้นเธอได้กล่าว ว่ า “ช่ ว งเวลานี้ เ ป็ น ช่ ว งเวลาที่ ยิ่ ง ใหญ่ ก ว่ า ตั ว ฉั น นี่คือรางวัลส� าหรับผู้หญิงผิวสีคนหนึ่งที่ได้รับโอกาส อัน เปิ ด กว้ า งในค�่า คืน นี้”

“เวลาใครมีอา� นาจ แล้วต้องสร้างความปรองดองให้ ได้ ถ้า ท� า ให้ ค นในชาติ นี้ เริม่ รักและปรองดอง กั น ไม่ ไ ด้ เสี ย ของ เสียเวลาจริงๆ” วันชัย สอนศิริ สมาชิกสภาปฏิรูปแห่งชาติ 21 กุมภาพันธ์ 2558 หนังสือพิมพ์ โพสต์ทูเดย์

GREEN PLEASE สุดล�้า นักวิจัยพัฒนาหุ่นยนต์เต่าช่วยส�ารวจคุณภาพน�้าใต้ทะเล การส�ารวจทางทะเลนั้นมีข้อจ�ากัดมากมาย ทั้งเรื่องของ แรงดันใต้นา�้ ออกซิเจนที่มีน้อย ท�าให้หลายๆ ครั้งข้อจ�ากัด ดังกล่าวได้กลายมาเป็นอุปสรรคในการอนุรกั ษ์ธรรมชาติของ มนุษย์ แต่ข้อจ�ากัดดังกล่าวก�าลังจะลดน้อยลง เมื่อเหล่า นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ได้ร่วมกันพัฒนา หุน่ ยนต์แบบพิเศษทีไ่ ด้แรงบันดาลใจมาจากเต่าทะเล เพือ่ น�ามา ใช้ในการช่วยส�ารวจคุณภาพน�า้ ในทะเล โดยหุน่ ยนต์ตวั ดังกล่าว จะมีเซ็นเซอร์ติดอยู่ และสามารถวัดระดับความเป็นพิษ รวมถึงปัญหาของคุณภาพน�้าได้ อีกทั้งยังมี กล้องวงจรปิดติดตั้งเอาไว้เพื่อช่วยในการเก็บข้อมูล โดยหุ่นยนต์ดังกล่าวยังใช้พลังงานเพียงเล็กน้อย ในการขับเคลื่อน และยังมีการใช้แผงโซลาร์เซลล์ติดเอาไว้บนตัวหุ่นส�าหรับไว้ชาร์จพลังงานอีกด้วย

Did You Know?

2 มีนาคม 2500 - นักศึกษาหลายมหาวิทยาลัย และประชาชนได้ ร ่ ว มเดิ น ขบวนประท้ ว ง การเลือกตัง้ สกปรก ทีจ่ ดั ขึน้ เมือ่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2500 ด้วยการยกขบวนไปยังหน้าท�าเนียบ รัฐบาล โดยขณะนัน้ มี พลเอก สฤษดิ์ ธนะรัชต์ เข้าร่วมด้วย พร้อมกับกล่าวถ้อยค�าอมตะก่อน สลายขบวนว่า “พบกันใหม่เมือ่ ชาติตอ้ งการ” 3 มีนาคม 2466 - นิตยสาร TIME ฉบับ ปฐมฤกษ์ วางแผงเป็นครั้งแรก ก่อตั้งโดย นั ก ศึ ก ษาสองคนจากมหาวิ ท ยาลั ย เยล เฮนรี อาร์ ลุซ กับ บริตนั แฮดเดน ซึง่ ปัจจุบนั TIME เป็ น หนึ่ ง ในนิ ต ยสารข่ า วที่ มี ผู ้ อ ่ า น มากทีส่ ดุ ในโลก 4 มีนาคม 2544 - เกิดเหตุคาร์บอมบ์หน้าสถานีโทรทัศน์ BBC ในกรุงลอนดอน โดยเป็นเหตุให้ มีผบู้ าดเจ็บสาหัสจ�านวน 1 คน ซึง่ เหตุการณ์ ดังกล่าวเป็นฝีมือของกลุ่ม Real IRA 5 มีนาคม 2467 - วันเกิดของ สมศักดิ์ เทพานนท์ นักดนตรีและนักแต่งเพลงชาวไทย โดยเขาเป็นผู้แต่งค�าร้องหลากหลายเพลง ให้กบั วงดนตรีวงสุนทราภรณ์ และเคยได้รบั รางวั ล แผ่ น เสี ย งทองค� า พระราชทานในปี พ.ศ. 2508 จากเพลง รักเธอเสมอ 6 มีนาคม 2530 - เรือเฟอรีของประเทศ อังกฤษ MS Herald of Free Enterprise เกิดอุบัติเหตุพลิกคว�่าระหว่างเดินทางจาก เบลเยียมไปยังเมืองโดเวอร์ ประเทศอังกฤษ ท�าให้มผี เู้ สียชีวติ ถึง 193 คน นับเป็นความสูญเสียทางทะเลครัง้ ใหญ่ทสี่ ดุ ครัง้ หนึง่ ของโลก 7 มีนาคม 2419 - อเล็กซานเดอร์ เกรแฮม เบลล์ นักวิทยาศาสตร์ นักประดิษฐ์ และผู้ก่อตั้ง บริษทั เบลล์เทเลโฟน ได้จดสิทธิบตั รสิง่ ประดิษฐ์ ทีส่ ามารถส่งต่อเสียงได้เป็นครัง้ แรก ซึง่ ต่อมา ได้พัฒนาเป็นโทรศัพท์ ถือเป็นสิ่งประดิษฐ์ ทีเ่ ปลีย่ นแปลงวิถชี วี ติ มนุษย์เป็นอย่างมาก 8 มีนาคม 2555 - เกิดปัญหาหมอกควัน อย่างรุนแรงทางภาคเหนือของประเทศไทย กว่า 8 จังหวัดของภาคเหนือทีม่ คี า่ ฝุน่ ละออง เกินมาตรฐาน อยูท่ รี่ ะดับ 200 ไมโครกรัมต่อ ลูกบาศก์เมตร

ผลส�ารวจเผย ‘เหล่านักช้อป’ ยังนิยมช้อปปิ้งในร้านจริงๆ มากกว่าซื้อออนไลน์

PwC ที่ปรึกษาด้านธุรกิจรายใหญ่ของโลก เปิดเผยผลส�ารวจล่าสุดพบว่า เหล่านักช้อปยังคงนิยมซื้อสินค้าในร้านจริงๆ มากกว่าจะซือ้ สินค้าผ่านทางออนไลน์ โดย 40% ของกลุม่ ตัวอย่างกว่า 19,000 ราย เผยว่า พวกเขาซือ้ สินค้าในร้านจริงๆ อย่างน้อย 1 ครัง้ ต่อสัปดาห์ ขณะทีม่ เี พียง 27% เท่านัน้ ทีซ่ อื้ ของออนไลน์ โดยส่วนใหญ่เผยสาเหตุวา่ พวกเขาต้องการหลีกเลีย่ งค่าขนส่งสินค้า ต้องการเห็นสินค้าจริงๆ ก่อนซือ้ และอยากได้สนิ ค้าทันทีทจี่ า่ ยเงิน

สัมภาษณ์ : วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม, ปริญญา ก้อนรัมย์ ภาพ : ภาสกร ธวัชชาตรี

ข้อความโปรโมตละครเวทีเรื่อง ‘โหมโรง’ ที่กล่าวไว้ว่า ‘ไร้ราก ไร้แผ่นดิน’ อาจท�าให้คุณ สะดุดตาเพียงไม่กี่วินาที ก่อนที่จะลืมเรื่องนี้ไป แล้ว ปล่อ ยให้ทุ กสิ่ง เลื อนหายไปกั บสายลม เหมือนกับอีกหลายๆ เรื่องในชีวิตที่ผ่านมา แล้วผ่านไป แต่เนือ้ หาของละครเวทีทลี่ กึ ซึง้ ย่อมท�าหน้าที่ ได้มากกว่านั้น... ว่ากันว่า บางครั้งมันอาจ ฝังรากลึกเข้าไปในส�านึกของเรา และทะลุทะลวง หัวใจจนเราไม่อาจลืมเลือนเรือ่ งราวและความรูส้ กึ ท่วมท้นที่เราได้รับจากการชมละครเรื่องนั้น เมือ่ ปี พ.ศ. 2547 หรือประมาณ 11 ปีทแี่ ล้ว เกิ ด ปรากฏการณ์ ค นดู แ ห่ ไ ปชื่ น ชมและให้ ก�าลังใจภาพยนตร์ ไทยเรื่อง โหมโรง ซึ่งก�ากับ โดย อิทธิสุนทร วิชัยลักษณ์ จนภาพยนตร์ ทีว่ า่ ด้วยเรือ่ ง ‘ครูดนตรีและดนตรีไทย’ เรือ่ งนี้ ไปไกลกว่าที่หลายคนจะคาดคิด ตั้งแต่การท�า รายได้กว่า 52 ล้านบาท ไปจนถึงการได้รบั รางวัล จากเวที ประกวดภาพยนตร์ ม ากมายทั้ ง ใน และต่างประเทศ คุณูปการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ สร้างไว้ นอกจากจะท�าให้คนไทยหันมาสนใจ ดนตรีไทยโบราณและพากันไปลงเรียนระนาดเอก กันเป็นล�่าเป็นสันแล้ว ยังท�าให้หลายๆ คนรู้จัก และหันมาศึกษาประวัตขิ องหลวงประดิษฐไพเราะ หรือ ศร ศิลปบรรเลง มากกว่าเดิม จนกระทั่ง เกิดความรูส้ กึ รักในรากของไทย เช่น ดนตรีไทย ที่มีมาแต่โบราณ จากที่เคยรู้สึกว่าดนตรีไทย เชย ไกลตัว กลายเป็นดนตรีทมี่ เี สน่ห์ น่าค้นหา และไพเราะอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน เมื่อรักแล้ว ความหวงแหนในสิ่งนั้นก็เริ่ม หยั่ ง ราก และความรู ้ สึ ก อยากเก็ บ รั ก ษาไว้ ให้คงอยู่นานเท่านานก็เกิดขึ้นต่อเนื่องตามมา 11 ปีผา่ นไป ‘สังข์’ - ธีรวัฒน์ อนุวตั รอุดม กรรมการผู้จัดการ บริษัท โต๊ะกลม จ�ากัด คือผูร้ บั หน้าทีส่ ร้างสรรค์ผลงานละครเวทีเรือ่ ง โหมโรง เพือ่ ตัง้ ค�าถามและสะกิดให้เราหันกลับมา มองค�าว่า ‘ไร้ราก ไร้แผ่นดิน’ อย่างพินจิ พิจารณา อีกครั้ง เขาย�้ากับเราในบทสัมภาษณ์ต่อไปนี้ หลายครั้ ง ว่ า การรั ก ษารากของเรื่ อ งราว ดีงามที่มีมาแต่อดีต ไม่ว่าจะเป็นดนตรี ไทย หรือศิลปวัฒนธรรมไทย ไม่ใช่การอนุรกั ษ์แบบ ยกขึ้นหิ้ง แต่ควรน�าสิ่งที่เรารักกลับเข้ามาใน ชีวิตเพื่อให้มันเติบโตไปตามธรรมชาติ เพราะการอนุรักษ์ด้วยความเข้าใจผิด อาจเป็นการท�าลายสิ่งที่เรารักได้เช่นกัน บทสัมภาษณ์ของ สังข์ ธีรวัฒน์ ครัง้ นีม้ ขี นึ้ เพื่อเป็นการ ‘โหมโรง’ ก่อนที่คุณจะได้ครุ่นคิด กับประเด็นเรื่องไร้ราก ไร้แผ่นดิน กันเต็มๆ อีกครั้งเมื่อได้ดูละครเวทีเรื่องนี้แบบปล่อยใจ ปล่ อ ยความรู ้ สึ ก ของคุ ณ ให้ ลื่ น ไหลไปกั บ เนื้ อ เรื่ อ งและลี ล าการดวลระนาดที่ เ ร้ า ใจ และจับใจเหมือนที่ดนตรี ไทยอาจจะจับใจคุณ มานานแล้วโดยไม่รู้ตัว

เป็นอย่างไรบ้างส�าหรับละครเวทีเรื่อง โหมโรง ที่ก�าลังท�าอยู่ ตอนนีก้ ซ็ อ้ มเยอะอยู่ แต่มนั ให้ความรูส้ กึ ต่าง จากทีเ่ คยท�า คือผมเคยท�าละครเวทีเรือ่ ง ชายกลาง โศกนาฏกรรมในจังหวะแทงโก้ กับเรือ่ ง เดอะ เลเจนด์ ออฟ เร่ขายฝัน เฉลียง เดอะ มิวสิคลั ซึง่ เร่ขายฝันฯ เป็นละครที่ยิ่งท�าก็ยิ่งรู้สึกว่ามหัศจรรย์ มันลงตัว ไปเรือ่ ยๆ เรือ่ ง โหมโรง มันเริม่ ต้นค่อนข้างต่างจาก ตอนแรก ไม่คิดว่าตัวเองจะท�าได้ด้วยซ�้า เพราะ โหมโรง ในหนังเขามีการตัดต่อที่ดีมาก ‘พี่อิท’ อิทธิสนุ ทร วิชยั ลักษณ์ ผู้กา� กับ ก็ทา� ได้ยอดเยีย่ ม มาก ‘น้องโอ’ - อนุชิต สพันธุ์พงษ์ เขาก็เล่นได้ดี แม้จะไม่ได้เล่นระนาดเป็นอาชีพ อย่างฉากประชัน ระนาดกับขุนอินทีเ่ ขาโซโลกันแหลก มันก็ตอ้ งตัดไป ตัดมาให้เร้าใจ แต่ละครเวทีมนั ตัดต่อไม่ได้ เรือ่ งใหญ่ ของ โหมโรง เดอะ มิวสิคลั ก็คอื ท�าอย่างไรจะหา พระเอกทีเ่ ล่นระนาดได้เก่งขนาดนัน้ และแสดงได้ ด้วย ร้องเพลงได้ดว้ ย ซึง่ เป็นเรือ่ งยากมากส�าหรับ ประเทศนี้ โจทย์ยากขนาดนี้ คุณน่าจะใช้เวลาในการตีโจทย์ นานเหมือนกัน ใช่ เพราะหานักแสดงจนหาไม่ได้แล้ว เราเชิญ นั ก ดนตรี เชิ ญ นั ก แสดงบางท่ า นที่ คิ ด ว่ า เล่ น ระนาดได้มาเล่น แต่ก็ได้ประมาณหนึ่ง คือไม่ถึง ขนาดที่ขึ้นไปโชว์แล้วเจ๋ง จนเรามาคิดว่า หรือจะ ให้คนตีแทนเลยดีไหม แค่เราหานักดนตรีเก่งๆ นักแสดงเก่งๆ มาเล่น พอถึงฉากดวลระนาดก็หาทาง สลับตัวเปิด-ปิดไฟเอา แต่พอดูแล้วก็คงไม่ได้ อารมณ์ หรือคิดไปถึงขัน้ ว่าถ้าเอาให้เนียนกว่านัน้ เราหล่อหน้ากากของพระเอกคนนี้ให้นักดนตรีใส่ เลยไหม เพราะเคยเห็นคนไทยท�าได้เนียนมาก เหมือนหนังต่างประเทศเลย เพราะตอนนัน้ เราหา พระเอกไม่ได้จริงๆ จนกระทัง่ วันหนึง่ ผมต้องไปคุย กับครอบครัวของท่านครูหลวงประดิษฐไพเราะ เนื่องจากต้องไปขออนุญาตทางครอบครัวท่าน ก่อนทีจ่ ะท�าละคร แล้ว ‘ครูเอ้’ - อัษฎาวุธ สาคริก ที่ เ ป็ น เหลนของท่ า นครู และเป็ น คนที่ ดู ส ่ ว น ดนตรีไทยทัง้ หมดในเรือ่ ง ก็ชวนผมมาไหว้ครูดว้ ย เพราะเห็นหานักแสดงมาหลายเดือนแล้วโดยทีย่ งั ไม่ได้ไหว้ครูเลย แถมยังหานักแสดงไม่ได้อีก (หัวเราะ) คือผมหาพระเอกก่อน กะว่าถ้าหาไม่ได้ ผมก็ไม่ท�า ต้องเลิกท�าเลย ตอนนั้นผมก็หมดหวัง เหมือนกันว่าไม่มีใครในประเทศนี้จะเป็นพระเอก ของผมได้เลยเหรอ แล้วทีนี้มันมหัศจรรย์ตรงที่ ครูเอ้ชวนผมไปไหว้ท่านครูตอนเช้า ไหว้เสร็จ เรียบร้อย ตอนบ่ายก็ไปรอคัดนักแสดงตามเดิม ก็มนี อ้ งผูช้ ายหน้าตาแนวเกาหลีเดินเข้ามา ตอนที่ เห็นครัง้ แรกก็ไม่ได้มหี วังเลยว่าจะเล่นระนาดเป็น เพราะดูทรงแล้วเกาหลีมากๆ ผมก็บอกให้เขา เข้าไปเลย พอน้องเข้าไปเดี๋ยวเดียวผมก็ได้ยิน เสียงระนาดดังขึน้ มา ตอนนัน้ ก็คดิ ว่า เฮ้ย เปิดเพลง ให้นอ้ งฟังหรือเปล่า พอเข้าไปดูผมเห็นเขาตีระนาด อยู่ ภาพทีผ่ มเห็นเขาตอนแรกกับลีลาการตีระนาด ของเขามันคนละเรื่องกันเลย ทุกคนในห้องเห็น ก็บอกว่าไอ้เด็กคนนีม้ นั มาจากไหน จากนัน้ ก็ลอง ให้ไปเล่นละคร ก็เล่นได้ ดูฟอร์มดี ร้องเพลงก็ร้อง ได้ ถามไปถามมาปรากฏว่าเขาเคยเล่นละครเวที มิวสิคลั มาก่อน ส่วนระนาดนีเ่ ขาเล่นมาตัง้ แต่ ป.4 แล้วหยุดไป ผมถามครูเอ้ ครูเอ้ก็บอกว่าคนนี้ ดูฟอร์มแล้วฝึกได้แน่ๆ ก็เลยได้ ‘น้องอาร์ม’ - กรกันต์ สุ ท ธิ โ กเศศ พระเอกของเรามา ซึ่ ง ก็ เ รี ย กว่ า จุดไต้ตา� ตออีก เพราะน้องอาร์มเป็นผูป้ ระกาศข่าว ช่องเวิรค์ พอยท์ฯ อยู่ พอเจอน้องอาร์มก็เริม่ สบายใจ แล้วมันเป็นวันเดียวกับทีผ่ มไปไหว้ทา่ นครู เหมือน ฟ้าประทานมา หลังจากนัน้ โปรเจ็กต์จึงเริ่มได้ โปรเจ็กต์นี้ท�าขึ้นเพื่อจะประเดิมโรงละครเคแบงก์ สยามพิฆเนศหรือเปล่า ละครเรื่องนี้เป็นโปรเจ็กต์ที่มาก่อนโรงละคร อันนี้เยอะ เราเริ่มคิดกันมาตั้งแต่ 2 ปีที่แล้ว

“ให้เขาด่าไปเถอะ เพราะพวกเรา ก�าลังท�าอะไรที่ พวกเขาไม่ท�ากัน ต้องมัน่ ใจ อย่าเลิก ถ้าเลิกก็จบ แล้วเราก็จะไม่ได้ มาอยู่ตรงนี้ ท�าไปเถอะ เพราะ เราไม่ได้ท�าให้ คนทัง้ ประเทศชอบ แต่ท�าเพื่อให้ คนจ�านวนหนึง่ ชอบ ประเด็นส�าคัญคือ เราต้องรู้ว่าเรา ท�าอะไร เราท�าไป เพื่ออะไร ไม่ใช่เป๋ไปเป๋มา”

แต่โรงละครนีส้ ร้างขึน้ มาเพราะพืน้ ทีต่ รงนีเ้ ป็นของ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และเขาอยากได้สถานที่ ที่รวมศิลปวัฒนธรรมอยู่ใจกลางเมือง ก็เลยชวน หลายๆ ท่านในวงการมาคุยกัน ในทีส่ ดุ ก็เป็นทาง เวิร์คพอยท์ฯ ทีไ่ ด้ทา� โปรเจ็กต์นี้ พอได้เริม่ ท�าแน่ๆ เราก็เริ่มคิดกันว่าควรท�าละครหรือสร้างเนื้อหา อะไรดี เพราะพวกเราก็ชอบท�าละครเวทีกนั อยูแ่ ล้ว คิดไปคิดมาผมก็บอกว่าเอาเรื่อง โหมโรง ไหม เพราะคิดว่าโรงละครมันเพิง่ เปิดโรงใหม่ ก็โหมโรง ซะเลย เป็นมงคลดี น�าสิ่งดีๆ เข้ามา แล้วเนื้อหา มันก็เป็นเรือ่ งทีด่ ดี ว้ ย เพราะเกีย่ วกับศิลปวัฒนธรรม ไทย ทุ ก คนก็ บ อกว่ า เหมาะโดยที่ ไ ม่ ไ ด้ นึ ก ว่ า ตัวพระเอกจะเป็นอย่างไร แต่คิดว่าไม่เป็นไร ก็ลุยไปก่อน คนเวิ ร ์ ค พอยท์ ฯ คิ ด อย่ า งนี้ กั น หมดเลยเนอะ ว่าไม่เป็นไร ลุยไปก่อน (หัวเราะ) ใช่ๆ ไม่เป็นไร ลุยไปก่อน ก็ไป ขออนุญาตกับพีอ่ ทิ ทีเ่ คยก�ากับ โหมโรง ตอนเป็น ภาพยนตร์ เขาก็ยินดีที่จะให้ท�า แล้วมาเป็น ที่ปรึกษาให้เราด้วย จากนั้นก็เริ่มหานักแสดง บทภาพยนตร์ ก็ ใ ช้ บ ทเดิ ม ของพี่ อิ ท มาปรั บ แล้วก็ให้พี่อิทดู แกจะคอยให้ค�าปรึกษา เพราะ พี่ อิ ท เป็ น คนเขี ย นบทกั บ ที ม งานมา โดยได้ แรงบันดาลใจจากชีวติ ของหลวงประดิษฐไพเราะ แต่ต้องบอกว่ามันไม่ใช่เรื่องจริงทั้งหมดนะครับ มันเป็นเรือ่ งดัดแปลง มีบางส่วนเท่านัน้ ทีเ่ ป็นเรือ่ งจริง เช่น ตอนที่ท่านไปต่อสู้กับกฎหมายบ้านเมือง เรื่องเกี่ยวกับการเล่นดนตรีไทย จ� า ได้ ว ่ า สมั ย ที่ ฉ าย โหมโรง ฉบั บ ภาพยนตร์ ท�าให้เกิดปรากฏการณ์ทคี่ นหันมาสนใจภาพยนตร์ไทย เรื่องนี้ เพราะมีคนเข้าไปชื่นชมจนเป็นกระแสใน เว็บบอร์ดอย่างพันทิป โหมโรง ก็เลยเป็นภาพยนตร์ ที่ ทุ ก คนชื่ น ชมยกย่ อ งเหมื อ นเป็ น ของขึ้ น หิ้ ง แล้ว คุณเอาของขึ้นหิ้งมาท�าแบบนี้ไม่กดดันหรือ ต้องขออนุญาตตอบว่า ช่างหัวมันครับ (หัวเราะ) ผมไม่สนว่าขึ้นหิ้งหรือเปล่า แน่นอนว่าผมเคารพ ในฐานะที่ละครเรื่องนี้ขึ้นหิ้งอยู่แล้ว แต่ถ้าขึ้นหิ้ง แล้ ว ไม่ มี ใ ครไปแตะต้ อ งเลยมั น ก็ ค งขึ้ น หิ้ ง ไป แบบนั้นตลอดชีวิต เหมือนกับเนื้อเรื่องของละคร เรื่อง โหมโรง นี้เป๊ะๆ เลย เราเอาดนตรีไทยไป ขึ้นหิ้งไว้ ยกจนกระทั่งคนแตะไม่ถึง สมัยก่อนเขา ไม่ได้เรียกดนตรีไทยนะ เขาก็เรียกดนตรีนี่แหละ ดนตรีมันอยู่ในชีวิตประจ�าวันของคน จนมาถึง ยุ ค ที่ โหมโรง น� า เสนอในหนั ง นั่ น แหละที่ ย ก ดนตรี ไ ทยขึ้ น หิ้ ง ไว้ จ นกระทั่ ง คนเอื้ อ มไม่ ถึ ง จากนัน้ มันก็ถกู ตัดตอนโดยรัฐ เพราะรัฐจะสงวนไว้ เก็บรักษาไว้โดยไม่ให้ใครแตะต้อง แต่กลายเป็นว่า ไปอนุรักษ์โดยการห้ามเอาดนตรีไทยมาเล่นกัน อย่างแพร่หลาย มีการน�าดนตรีไทยไปแปลงเป็น โน้ตเพลงสากลเก็บไว้ที่กรมศิลปากร คนไทยจะ ขอมาเล่นก็ยุ่งยาก ต้องท�าเรื่อง ต้องขออนุญาต เลยไม่ค่อยมีใครอยากไปขอ แต่ปรากฏว่ามีฝรั่ง คนหนึ่งไปขอแล้วได้ เลยเอาไปถ่ายไมโครฟิล์ม โน้ตเพลงไทย เอาไปไว้ในพิพิธภัณฑ์ที่เมืองนอก เหตุการณ์นมี้ ผี รู้ อู้ ธิบายให้ผมฟัง มันเลยท�าให้คดิ ได้วา่ สิง่ ทีม่ นั ควรจะอยูใ่ นชีวติ เราอย่างดนตรีไทย มันก็หายไปอยูบ่ นหิง้ พออยูบ่ นหิง้ ก็ไปว่าลูกหลาน ไม่ได้ว่าท�าไมไม่สืบทอด ก็เพราะว่าคุณยกมันไป บนหิ้งไง พอไปอยู่บนหิ้งมันก็ไม่มีอยู่ในชีวิตเขา แล้วไง เพลงไทยมันก็ไปอยู่ในงานศพ ไปอยู่ใน งานพิธีต่างๆ แทน แกนของเรื่อง โหมโรง มันคือ ตรงนี้ ที่ท่านครูต่อสู้ก็คือต่อสู้เรื่องนี้ แล้วที่ถาม เมื่อกี้ว่าถ้าเราท�าดนตรีไทย อย่างหนัง โหมโรง ขึ้นหิ้งไว้เลย จากนั้น โหมโรง ก็จะมีแค่หนัง อย่างเดียว ไม่มีใครไปแตะต้องได้ มันไม่ควรท�า อย่างนั้นในความคิดของผม เราไม่ควรเอาอะไร ก็ตามมาขึน้ หิง้ ไว้โดยไร้เหตุผล เรือ่ งศิลปวัฒนธรรม มั น ควรจะแตะต้ อ งได้ เอามาดั ด แปลงได้ โดยที่มันต้องมีทั้งคนชอบและคนไม่ชอบอยู่แล้ว

แหละ แต่เราก็ท�าในสิ่งที่เราท�าด้วยใจเคารพ ให้ดีที่สุดเท่าที่จะท�าได้ มีจุดไหนในบทของ โหมโรง ที่คุณเอามาตีความ เพิ่มเติมในละครเวที ผมใช้ค�าว่า ‘ไร้ราก ไร้แผ่นดิน’ ซึ่งมันก็จะชัด ในแก่นเรื่องมากขึ้นไปอีก แต่หนังเขาท�าไว้ดีมาก อยู ่ แ ล้ ว ผมแทบไม่ ต ้ อ งไปตี ค วามเพิ่ ม หรื อ แต่งเรื่องเพิ่มให้ท่านครูไปผจญภัยเพื่อให้ละคร สนุ ก สนานขึ้ น ไม่ จ�า เป็ น เลย ผมเอาแค่ แ ก่ น เนือ้ หาของหนังทีค่ รบถ้วนก็นา� มาท�าเป็นละครเวที ได้แล้ว เพียงแต่เอามาน�าเสนอในรูปแบบใหม่ แล้ ว ก็ เ น้ น ย�้ า ในประเด็ น ที่ ห นั ง ท� า ไว้ ดี แ ล้ ว มีการร้องเพลง ขยายฉากบางฉากเพิ่มขึ้นบ้าง เพิ่มสิ่งที่ในหนังไม่มี และมีบางฉากที่ไม่เคยเห็น ในหนังด้วย เช่น บางฉากที่ในหนังซ่อนประเด็น ไว้ แล้วเราเอามาขยายภาพ คุณคิดว่ามีเหตุผลอะไรทีค่ นต้องดู โหมโรง ในเวลานี้ แล้วท�าไมต้องเป็นในเวลานี้ด้วยที่คุณจะน�าเสนอ (หัวเราะ) เออ... จริงๆ ไม่ดูก็ได้นะ ไม่ดูก็ ไม่เป็นอะไรเลย แต่ถ้าได้ไปดู คุณก็อาจจะได้ แง่คดิ บางอย่างทีไ่ ม่เคยเห็นมาก่อน ถ้าใครทีช่ อบ ดูละครเวที ผมก็อยากให้มาดูอยู่แล้ว เพราะเรา ดัน้ ด้นไปดูละครเมืองนอก ไปดูบรอดเวย์ ไปดูนนู่ ดูนี่ แต่ละครที่มีเรื่องเดียวในโลกแบบนี้ท�าไมเราถึง ไม่ดู แล้วไม่ต้องตระเวนไปดูที่ไหนเลยนะ เพราะ ไม่มีประเทศไหนในโลกที่ทา� เรื่องแบบนี้ได้ยกเว้น ประเทศไทย อาจจะเคยมีละครเวทีที่เอาระนาด เอาวงปี ่ พ าทย์ ขึ้ น เล่ น แต่ ไ ม่ มี ล ะครเวที ไ หน ในโลกด้วยซ�า้ ทีม่ รี ะนาดเป็นเรือ่ งหลัก เลยถามว่า ท�าไมจะไม่ดูกัน มันไม่น่าดูเหรอ อย่างละครเรื่อง แฟนธอม ออฟ ดิ โอเปรา หลายประเทศเอาไปท�า ก็ยงั ท�าได้ จริงๆ เราควรเอาเรือ่ ง โหมโรง นีไ่ ปเล่น ทั่วโลกด้วยซ�้า และพวกเราควรจะภาคภูมิใจว่า ไม่มีประเทศไหนในโลกท�าได้แบบนี้แล้ว เมื่อต้องมาท� างานที่เน้นเรื่องดนตรีไทยโบราณ แบบนี้ คุณได้คน้ พบเสน่หข์ องดนตรีไทยอย่างไรบ้าง ชอบฟังเพลงแบบนี้ไปเลยไหม จริงๆ ผมนีแ่ หละทีเ่ ป็นคนทีไ่ ร้ราก เป็นคนจีน ที่อพยพมาอยู่เมืองไทย รากที่เป็นเรื่องของดนตรี ไม่ว่าจะเป็นดนตรีแบบไหนจึงไม่มีเลย เป็นคน ไร้รากทีด่ นั มาท�าเรือ่ งนี้ แต่จริงๆ ความหมายของ รากมันไม่ได้มแี ค่เรือ่ งของดนตรีไทย แต่มนั มีเรือ่ ง อื่นๆ ด้วย ตอนมาท�าเรื่อง โหมโรง ผมไม่รู้เรื่อง ดนตรีไทยเลย เพลงสามชั้นคืออะไร วงปี่พาทย์ มีกี่ชิ้น ไม่รู้เรื่องเลย แต่ผมได้ครูเอ้มาคอยให้ ค�าปรึกษา แล้วก็รู้เพิ่มมาเฉพาะที่ท�าในละคร ไม่ได้หมายความว่าพอท�าเรือ่ งนีผ้ มก็มรี ากขึน้ มา แล้ ว ด� า ดิ่ ง ลงไป ผมว่ า คนทั่ ว ไปก็ เ ป็ น อย่ า งนี้ ทีค่ วามสนใจของคนจะอยูเ่ ฉพาะเรือ่ ง ถ้าไม่สนใจ ดนตรีแ บบนี้ยัง ไงเขาก็ไ ม่ ล งมาหา ไม่ ใ ช่ ว ่ า ดู โหมโรง แล้วทุกคนมาเล่นดนตรีไทยกัน มันไม่ใช่ อย่างนั้น ดู โหมโรง แล้วขอแค่ให้เกิดส�านึก บางอย่างก็พอ ไม่ต้องเกี่ยวกับดนตรีไทยก็ได้ อย่ า งรากของไทยที่ ผ มสนใจคื อ เรื่ อ งของ วรรณกรรม เรื่ อ งของโทรทั ศ น์ มั น ก็ คื อ ราก อย่างหนึ่งที่สร้างประเทศนี้ขึ้นมา ในความหมาย ที่ถามก็คือ ผมไม่ได้รู้สึกไปกับดนตรีมากขึ้นเลย แต่รู้สึกเท่าเดิม อาจรู้มากขึ้นนิดหน่อย แต่สงิ่ ทีม่ ี มาก่อนที่จะท�าเรื่องนี้คือสิ่งที่ผมสนใจอยู ่ ก ่ อ น อาจเรียกว่าเป็นรากบางอย่างก็ได้ เช่น ผมสนใจ เรื่ อ งของวงการโทรทั ศ น์ ว ่ า เขาเริ่ ม ท� า ตั้ ง แต่ เมื่ อ ไหร่ ไล่ ม าตั้ ง แต่ ยุ ค คุ ณ จ� า นง รั ง สิ กุ ล รู้จักกันไหม เขาท�าโทรทัศน์ช่องสี่บางขุนพรหม ในสมัยก่อน ผมว่าตรงนีแ้ หละทีม่ นั คือราก แต่เป็น รากอีกแบบหนึง่ ซึง่ ก็ไม่ได้ตงั้ ใจทีจ่ ะมีรากแบบนัน้ แต่ เ พราะมั น เป็ น ความชอบของผม ผมก็ เ ลย ลงไปหา ดังนั้น ต่อไปเราจะไปโทษเด็กไม่ได้ว่า มาดู โหมโรง แล้ ว ท� า ไมไม่ ไ ปเล่ น ดนตรี ไ ทย ก็เพราะเขาไม่ได้ชอบสิ่งนี้

ประเด็นในละครเวทีเรือ่ ง โหมโรง มันมีความน่าสนใจ อย่างไร หรือว่าประเด็นจริงๆ แล้วมันอยู่ที่เรื่อง การต่อสู้ระหว่างตัวละคร ประเด็นมันอยู่ที่เรื่องดนตรี อย่างที่บอกว่า ก่อนหน้านี้ผมไม่รู้สึกกับดนตรีไทยมากเท่าไหร่ เพราะมันไม่ได้อยู่ในชีวิตของผม จนกระทั่งหนัง โหมโรง มาถึง ใครก็คงเป็น แต่ก่อนไม่ได้สนใจ เพราะอย่างที่บอกว่ามันถูกตัดตอนไป ท�าให้สิ่งที่ ควรอยู่ในชีวิตหายไปเลย จากที่รากมันควรจะ ค่อยๆ แผ่กระจายไปเรือ่ ยๆ แต่มนั ขาดความต่อเนือ่ ง ไป ท�าให้ดนตรีไทยกลายเป็นของแปลก กลายเป็น ของที่ห่างตัวมากๆ ที่พี่อิทเขาท�าเรื่อง โหมโรง ขึน้ มาตอนนัน้ ก็เพราะอยากให้สงิ่ ทีเ่ กิดขึน้ ในอดีต เป็นบทเรียน และถ้ามองสังคมเราตอนนี้ ก็จะเห็น ว่าเราก�าลังท�าอะไรทีค่ ล้ายๆ แบบนัน้ เช่น การแจก แทบเล็ ต ให้ นั ก เรี ย น ก็ อ าจจะเป็ น ปั จ จั ย หนึ่ ง ที่ ตั ด ตอนรากของการท่ อ งอาขยานไปก็ ไ ด้ แล้ ว จริ ง ๆ ในเรื่ อ งนี้ มั น ก็ มี แ ก่ น ของการต่ อ สู ้ ความถูก ความผิด แก่นในเรื่องการเอาชนะของ คนวัยหนุม่ กับคนแก่ทมี่ นั ต่างกัน ตอนหนุม่ ก็ตอ่ สู้ กับอีโก้ของตัวเอง ต้องเป็นที่หนึ่ง ก็เหมือนคน ในยุคนี้ที่พอตัวเองท�างานมากขึ้น ก็คิดว่าตัวเอง เก่งขึ้นเรื่อยๆ มีคนนับถือขึ้นเรื่อยๆ ก็จะเริ่มรู้สึก ว่ า ตั ว เองเจ๋ ง แล้ ว ในที่ สุ ด ก็ จ ะมาค้ น พบว่ า ความเจ๋งมันไม่ได้มีประโยชน์อะไรเลย ในฐานะทีค่ ณ ุ ท�างานเป็นผูก้ า� กับ ซึง่ ต้องมีอโี ก้อยูแ่ ล้ว ล่ะ คิดว่ามีวิธีจัดการกับอีโก้ของตัวเองอย่างไร ผมเชื่อว่าอีโก้มันต้องมีนะครับในการท�างาน พวกนี้ แต่ตอนเด็กๆ เราไม่รู้หรอกว่ามันคืออีโก้ หรือเปล่า ตอนเด็กๆ มันแบ่งแยกไม่ถูกว่าเรา ท�างานอยู่หรือก�าลังรักษาความสัมพันธ์ของคน เราก็อาจจะท�าร้ายคนไปเรื่อยๆ เพราะอยากให้ งานมันดี แต่พอโตขึ้นเรื่อยๆ เริ่มรู้สึกว่าการท�า ไม่ดกี บั คนอืน่ มันไม่ดเี ลย เราก็จะเริม่ จ�าแล้วก็คอ่ ยๆ ลดส่วนทีท่ า� ร้ายคน แต่กต็ อ้ งรักษาอีโก้ในงานของ ตัวเองเอาไว้ เพราะมันคือความคิดของเราทีอ่ ยาก จะให้งานมันออกมาดีที่สุด การที่มีคนบอกว่า ท�างานอย่าใช้อารมณ์ ผมว่ามันไม่จริงเลย ท�างาน มันต้องใช้อารมณ์ ถ้าไม่มีอารมณ์ร่วมแล้วคนดู จะมีอารมณ์กับเราเหรอ แต่ตอนเด็กๆ มันไม่รู้ว่า อะไรคืออารมณ์ในงาน อะไรคืออีโก้ มันยังแบ่งแยก ไม่เป็น ก็เลยปนๆ กันอยู่ แต่เดี๋ยวนี้เริ่มรู้ว่า จะใช้อารมณ์กบั แค่เรือ่ งงานเท่านัน้ ส่วนเรือ่ งความสัมพันธ์กับคนจะค่อยๆ ลดอารมณ์ลงไปบ้าง ย้ อ นมองกลั บ ไป คุ ณ ก� า กั บ ละครเวที ม ากี่ เ รื่ อ ง แล้ว เจอชิน้ ทีเ่ ป็นมาสเตอร์พซี หรือยัง แล้วจ�าเป็นไหม ที่ต้องเจอ จริ ง ๆ ก� า กั บ มา 2 เรื่ อ งใหญ่ ๆ คื อ เรื่ อ ง ชายกลาง โศกนาฏกรรมในจังหวะแทงโก้ กับเรือ่ ง เดอะ เลเจนด์ ออฟ เร่ขายฝัน เฉลียง เดอะ มิวสิคลั มันไม่เรียกว่าเป็นมาสเตอร์พีซหรอก แต่ก็อย่างที่ บอกว่าเราชอบเรื่องเร่ขายฝันฯ เพราะมันลงตัวดี อยากให้ไปดูแล้วจะรู้สึกเองว่า เฮ้ย มันมีละคร แบบนี้ในประเทศเราด้วยเหรอ เพราะมันไม่ใช่ ละครที่ถอดแบบจากเมืองนอกมา ท�าแล้วรู้สึก ภูมิใจ แต่ส่วนใหญ่ผมจะท�างานทุกอย่างด้วย ความตัง้ ใจทีส่ ดุ ในตอนนัน้ อยูแ่ ล้ว เพือ่ ทีพ่ อหันกลับ ไปมองงานตัวเองจะได้ไม่อาย และไม่ตอ้ งไปกระซิบ บอกคนอื่นเหนียมๆ ว่า อันนี้ผมท�าว่ะ แต่จะบอก เต็ ม ปากเต็ ม ค� า เลยว่ า ผมท� า แล้ ว ก็ อ ยากจะ ท� า งานทุ ก อย่ า งให้ เ ป็ น แบบนั้ น ถามว่ า เป็ น มาสเตอร์พซี ไหม ตรงนีอ้ าจจะต้องให้คนอืน่ เรียก เพราะผมไม่ ไ ด้ คิ ด ว่ า จะท� า งานเพื่ อ ให้ ไ ด้ มาสเตอร์พีซ ตอนที่ท�าก็คิดแค่ว่าท�าอะไรก็ได้ เพื่อให้งานออกมาดีที่สุด จะไม่ยอมปล่อยให้มี งานไม่ดีออกไป ละครเวทีมีเสน่ห์อย่างไร มั น มี เ สน่ ห ์ ม าก เพราะเป็ น การแสดงสด แล้ ว ทุ ก รอบจะไม่ เ หมื อ นกั น สมมติ นั ก แสดง

ทะเลาะกั บ เมี ย มาวั น นี้ ก็ เ ล่ น ไม่ ค ่ อ ยดี แ ล้ ว พอเล่นไม่ค่อยดีมันก็กระทบกับอีกคนที่เล่นด้วย ละครเวทีมนั ต้องส่งอารมณ์ให้กนั คนนีร้ สู้ กึ แบบนี้ อีกคนจึงรูส้ กึ ตอบ ถ้าคนนีร้ สู้ กึ น้อยลง อีกคนทีร่ บั ก็รู้สึกน้อยลงตาม มันมีปัจจัยหลายอย่างมาก ในละครเวที แล้วปัญหาอะไรก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้น เพลงไม่ดัง ไฟดับ ทุกอย่างมันสดหมด แล้ ว ละครเรื่ อ งนี้ เ ป็ น ละครมิ ว สิ คั ล ก็ ยิ่ ง ต้ อ งให้ ความส�าคัญกับเรื่องเพลงอีก เพลงเป็ น เรื่ อ งใหญ่ เ หมื อ นกั น ต้ อ งบอก ตามตรงว่าผมเองก็ท�าไม่เป็น แต่ทา� แบบที่ตัวเอง อยากดู คุ ณ ไม่ เ คยเรี ย นการละครมา ที่ ท ราบมาคื อ จบ สถาปัตย์ ไม่มีความรู้เรื่องละครมาก่อน แล้วคุณ เอาความมั่นใจอะไรมาท�างานที่ใหญ่ขนาดนี้ (หัวเราะ) ความมั่นใจนี้มันมาตั้งแต่เด็กเลย ตัง้ แต่ตอนเรียนอยูท่ สี่ ถาปัตย์ จูๆ่ ผมก็บอกเพือ่ น ว่า เดีย๋ วกูจะก�ากับละครให้ เดีย๋ วกูจะเขียนบทให้ เพราะที่คณะมันต้องท�าละครแสดงในแต่ละปี ใช่ ไ หมครั บ ก็ บ อกเองเลยว่ า เดี๋ ย วผมจะท� า ทั้งๆ ที่ไม่เคยเรียนอะไรมา แต่ผมมี passion เยอะมาก มันมีความปรารถนาอย่างรุนแรงที่จะ ท�าละครเรื่องนี้ให้คนดูรู้สึกเหมือนกับที่เราเคยดู และเคยรู้สึกมาก่อน ซึ่งไม่รู้ passion นี้มันมาจาก ไหน แต่ไอ้สิ่งนี้แหละที่ท� าให้คนด่าผมว่าเป็น ไอ้เผด็จการ ไอ้อโี ก้ ขณะเดียวกันความปรารถนา ตรงนี้มันก็ท�าให้ผมมีแรงท�าให้งานเสร็จได้ มีคนบอกว่าผู้ก�ากับต้องมีความเป็นเผด็จการสูง จริงไหม ถูก อย่าไปบอกว่าเป็นประชาธิปไตยแล้ว ท�างานได้ ท�าไม่ได้หรอก ถ้าจะต้องมาคอยถาม ว่าชอบไหม ถ้าอีกคนชอบอันนี้ อีกคนชอบอันนัน้ งานมันก็ไม่เสร็จสิ ถามความเห็นได้แต่ต้องมี คนตัดสินใจคนเดียว ไม่อย่างนั้นผู้ก� ากับก็จะ ไม่มีลายเซ็นในละครเรื่องนั้นอยู่เลย แสดงว่ า ประชาธิ ป ไตยในงานศิ ล ปะ โดยเฉพาะ ละครเวทีนั้นอาจจะไม่มีจริง ท�าหนังสือก็เหมือนกัน คุณก็ตอ้ งท�าในสิง่ ทีค่ ณ ุ คิดว่าดี ไม่ใช่ฟงั ทุกคน คนท�าหนังก็ตอ้ งเผด็จการ อยู่ๆ จะมาฟังทุกคนในกองฯ ไม่ได้ ตอนเด็กๆ ที่เพื่อนมาด่าผมว่า มึงมันเผด็จการ ก็รู้สึกไม่ดี เหมื อ นกั น ว่ า มาด่ า กู ท� า ไมวะเนี่ ย (หั ว เราะ) โดยที่ผมเองก็ไม่รู้ตัวว่าการยึดในสิ่งที่ตัวเองคิด มั น เป็ น ทางที่ ดี ที่ สุ ด ที่ จ ะท� า ให้ ง านมั น เสร็ จ ทั้งที่จริงๆ ก็ไม่ได้อยากเผด็จการกับเพื่อนนะ คุณคิดว่าศิลปะแบบละครเวทีเหมาะกับพฤติกรรม ของคนไทยไหม จริงๆ มันเป็นของคนไทยมาตั้งแต่เดิมนะ อย่างการดูลิเกก็คือละครเวที ดูไปยิ้มไป หัวเราะ ไป แต่ ก ลายเป็ น ว่ า ทุ ก วั น นี้ ค นก็ ไ ม่ ดู กั น แล้ ว จริงๆ วัฒนธรรมพวกนีเ้ คยถูกตัดตอนไปหมดเลย ซึ่งตอนที่ผมท�าละครเรื่อง โหมโรง แล้วนี่แหละ ทีร่ สู้ กึ กับเรือ่ งนีม้ ากๆ เพราะการตัดตอนงานศิลปะ มันเป็นเรือ่ งใหญ่มากส�าหรับวงการศิลปะบ้านเรา เพราะก่อนหน้านัน้ มันเป็นยุคทีท่ างการเขาเก็บหมด เลยนะ ประชาชนถูกปิดหูปดิ ตาไม่ให้ดู เขียนบท อะไรมาก็... ไหนเอามาดูซิ ดีไหม ถ้าไม่ดีก็ไม่ให้ เล่น อย่างที่เล่านั่นแหละว่า ดนตรีที่สืบทอด กันมาตัง้ แต่โบราณของครูดนตรีไทยถูกเอาไปเก็บ ไว้ทกี่ รมศิลป์ฯ เรือ่ งพวกนีม้ นั ไม่ตา่ งกับการยกขึน้ หิ้งบูชา เทิดทูนไว้เหนือหัว จนกระทั่งคนทั่วไป แตะต้ อ งไม่ ไ ด้ การอ้ า งว่ า ทางการจะเป็ น คน เก็ บ รั ก ษาเองมั น เหมื อ นจะเป็ น เจตนาดี น ะ แต่หารูไ้ ม่วา่ การเก็บรักษามันไม่ใช่การเก็บแบบทีเ่ ขา เข้าใจ การเก็บรักษามันคือการปล่อยให้สิ่งนั้น ได้ออกไปอยู่ในชีวิตคนเยอะๆ ให้ทุกคนช่วยกัน รักษา เขาอาจจะอยากเก็บรักษาจริงๆ แต่เขาไม่ได้ หวนคิดว่ามันเป็นการตัดตอนสิ่งที่สืบเนื่องกันมา ให้มนั สะดุดลงตรงนี้ ผมเชื่อนะว่าการเก็บรักษา

โดยความเข้าใจผิดๆ หรือโดยคนทีไ่ ม่รจู้ ริงมันก็คอื การท�าลายดีๆ นีเ่ อง อย่างเรือ่ งดนตรีไทย สมัยก่อน เขาอาจจะเล่นกันในบ้านเป็นปกติ แต่พอทางการ เข้ามาห้าม มันเลยเหลือการเล่นแค่ในวงของบ้าน ที่ เ ป็ น ลู ก หลานของนั ก ดนตรี มั น ไม่ ก ระจาย ออกไปหาคนทั่วไป ผมเลยรู้สึกว่าไอ้การไร้ราก มันคือแบบนี้แหละ มันเกิดขึน้ จากการตัดเอาสิง่ ที่ เป็นรากไปเก็บ ไปบูชาอย่างดี ของดีเก็บเอาไว้ แทนทีจ่ ะปล่อยให้รากมันชอนไชไปตามธรรมชาติ ถ้ า ย้ อ นกลั บ มามองทุ ก วั น นี้ สิ่ ง ที่ เ ป็ น รากอะไร ในสังคมไทยที่คุณคิดว่าอย่าไปตัดมันทิ้งเลย ผมคิ ด ว่ า น่ า จะเป็ น รากของการเกื้ อ กู ล พึ่งพาอาศัยกันโดยไม่ได้คิดเรื่องเงินทอง หรือคิด แต่เรือ่ งผลก�าไรสูงสุด อีกเรือ่ งก็นา่ จะเป็นเรือ่ งราก แห่งสามัญส�านึก ซึ่งผมอยากให้เก็บรักษาเอาไว้ เพราะคนไทยเดีย๋ วนีส้ ามัญส�านึกต�า่ มากในการทีจ่ ะ แยกแยะว่ า เราก� า ลั ง ท� า ในสิ่ ง ที่ ท� า ร้ า ยคนอื่ น หรือเปล่า คือเรือ่ งแค่นกี้ ไ็ ม่รกู้ นั แล้วน่ะ อันนีไ้ ม่รวู้ า่

เกี่ยวกับรากไหม แต่มันเป็นเรื่องน่ากลัวที่เรา ไม่คิดถึงคนอื่นเลย ยึดแต่ตัวเองเป็นหลักไว้ก่อน จากการท� า ละครเวที ส องสามเรื่ อ งที่ คุ ณ ท� า มา คุณคิดว่าชีวิตของคุณมาถูกทางไหม ก็ถูกนะ เพราะผมได้ท�าในสิ่งที่ตัวเองชอบ มีสตางค์พอเลีย้ งตัวเองได้ แล้วก็ได้ทา� งานทีค่ นดู ได้ดูแล้วมีผลกระทบกับชีวิตเขา บริษทั โต๊ะกลมนีก่ อ่ ตัง้ ขึน้ มาเพือ่ ท�างานอะไรเป็นหลัก ตอนแรกสร้างมาเพื่อท�าทีวี แต่ทั้งหมดของ คนที่สร้างโต๊ะกลม รวมถึง ‘พี่ตา’ - ปัญญา นิรนั ดร์กลุ , ‘พีจ่ กิ ’ - ประภาส ชลศรานนท์ ทีก่ อ่ ตัง้ เวิรค์ พอยท์ฯ ทุกคนเกิดมาจากละครเวทีกนั ทัง้ นัน้ ทุกคนเลยพยายามที่จะรักษาละครเวทีเอาไว้ จริงๆ ทุกคนไม่ได้พยายามรักษานะ แต่ทกุ คน มีละครเวทีอยูใ่ นชีวติ และรูส้ กึ รักมัน ประเด็นนีค้ อื สิ่งที่หายไปในสังคมไทย ถ้าบอกว่าช่วยกันรักษา บ้านเมืองนี้หน่อยสิ ท�าไมเราถึงรู้สึกว่าไม่ต้อง รักษา เพราะว่าเราไม่รู้สึกว่าเรารักบ้านเมืองนี้ไง

มันไม่มีอะไรที่สัมพันธ์กับพวกเรามากพอที่จะ ท�าให้เรารู้สึกรัก ถ้าเทียบกับละครเวที พวกผม พีจ่ กิ พีต่ า ก็ไม่รสู้ กึ ว่ามันเป็นหน้าทีท่ ตี่ อ้ งรักษานะ แต่ทา� ไมเราท�า เพราะเรารักมัน ละครเวทีมันอยู่ ในชีวิตของเรา เลยรู้สึกว่าอันนี้แหละมันคือราก รักอาจจะต้องมาก่อนราก พอเรารัก เราก็จะรักษา มันโดยไม่รู้ตัวด้วยซ�้า ถามอย่างนี้ผมถึงนึกออก ว่าผมไม่ได้อยากรักษาละครเวทีนะ แต่ผมรัก พอรั ก แล้ ว เราก็ เ ลยไม่ ไ ด้ รู ้ สึ ก ว่ า ต้ อ งรั ก ษา เพราะมันรวมอยู่จนกลายเป็นเนื้อเดียวกัน ราก รัก รักษา มันแทบจะเป็นค�าเดียวกัน หรือเป็นไปได้ไหมว่า รากของคนในแต่ละยุคก็เป็น เรื่องของคนยุคนั้น ไม่ผิดที่คนยุคนี้จะไม่รักษาราก ของคนยุคก่อน ก็เป็นไปได้ แต่ทผี่ มกังวลส�าหรับคนสมัยนีค้ อื เขาไม่รู้จักสิ่งที่เขาก�าลังท�าอยู่ด้วยซ�้า ยังไม่ต้อง ถามว่ารักในสิ่งที่ท�าหรือเปล่า สมมติผมจะรับ สมัครงาน ผมถามเด็กๆ ว่ารู้จัก หม่อมราชวงศ์

“เราไม่ควรเอาอะไรก็ตามมาขึ้นหิ้งไว้โดยไร้เหตุผล เรื่องศิลปวัฒนธรรม มันควรจะแตะต้องได้ เอามาดัดแปลงได้ โดยที่มันต้องมีทั้งคนชอบและคนไม่ชอบ อยู่แล้วแหละ แต่เราก็ท�าในสิ่งที่เราท�าด้วยใจเคารพให้ดีที่สุดเท่าที่จะท�าได้” คึกฤทธิ์ ปราโมช ไหม ถ้าคุณไม่รู้จัก คุณก็ไม่รู้จัก งานเขา ไม่รู้จักว่าประเทศของเราเป็นอะไรมา แสดงว่าเขาไม่ได้ศึกษาสิ่งที่จะมีประโยชน์กับ การท�างานของเขา แปลว่าสิง่ ทีเ่ คยผ่านมาในอดีต มั น ไม่ มี ป ระโยชน์ เ ลยเหรอ เด็ ก ยุ ค ใหม่ ถึ ง ได้ ไม่จดจ�าอะไรเลย แปลว่าเขาไม่ได้รกั ในงานทีเ่ ขา ท�าอยู่จริงๆ ละครเวทีให้พลังอะไรกับคุณในการใช้ชีวิตทุกวันนี้ มันไม่เหมือนท�าอย่างอืน่ เลย ตอนทีท่ า� ทีวมี า มันก็ไม่เหมือนท�าละครเวที เพราะรายการทีวีเรา ท�าเพือ่ ออกอากาศในหนึง่ อาทิตย์แล้วมันก็หายไป กับสายลม คือรูส้ กึ ว่ามันเป็นงานทีไ่ ม่มสี งิ่ ตอบสนอง กลับมา แต่เด็กสมัยนีอ้ าจจะมีความปรารถนาใน การท�าละครเวทีมากขึน้ เพราะมันท�าให้เขาได้คยุ กับคนดูของเขามากกว่าทีวี ซึง่ เมือ่ ก่อนผมจะรูส้ กึ ว่าท�าเสร็จแล้วมันยังไงวะ ออนแอร์แค่แป๊บเดียว จริงๆ แล้วมันเป็นละครเวทีหรือเปล่าที่เป็นงาน ที่หายไปกับสายลม เพราะมันบันทึกอะไรเก็บไว้ไม่ได้ อืม... จะเล่าให้ฟังว่า จริงๆ ละครเวทีมันเป็น งานในฝันตั้งแต่เด็กเลยนะ ผมอยากท�าละครเวที เพือ่ หาเลีย้ งชีพตัวเองให้ได้ ทุกวันนีก้ เ็ หมือนจะใช่ ความจริงแล้ว แต่สุดท้ายผมก็ไม่ได้คิดแล้วล่ะว่า ท�าแล้วละครมันจะอยูห่ รือหายไปกับสายลมกันแน่ แต่รวู้ า่ ได้ทา� ละครทีต่ วั เองรัก จากนีก้ ต็ งั้ ใจทีจ่ ะท�า ละครดีๆ เพือ่ ให้ได้เงินมาเลีย้ งตัวเอง แล้วเอาเข้าจริง ละครเวที มั น ก็ ไ ม่ ไ ด้ ห ายไปกั บ สายลมหรอก แต่เหมือนกับว่าเราได้หล่ออะไรขึ้นมาสักอย่าง แล้วแม่แบบมันยังอยู่ จะยกไปเล่นที่ไหนก็ได้ แต่ทีวีมันท�าไม่ได้ จะถ่ายให้เหมือนวันนั้นท�าได้ ไหม ก็ท�าไม่ได้ ลองคิดดูว่าท�ารายการทีวีอย่าง คุณพระช่วย ถ้าอยากดูอกี ทีกไ็ ปเปิดดูในยูทบู เอา แต่ละครเวทีคือต้องท�าใหม่ทุกครั้ง แล้วมันจะ ไม่เหมือนเดิมด้วย เพราะมันจะเปลีย่ นไปตามเวลา ทีค่ นท�าแก่ขนึ้ หรือเปลีย่ นคนท�าองค์ประกอบต่างๆ สมมติเปลีย่ นคนออกแบบฉากมันก็ไม่เหมือนเดิม แล้ว แต่ว่าแม่แบบต่างหากที่มันจะอยู่ตลอดไป คนท�าละครเวทีอาจจะพูดได้ว่าศิลปะแขนงนี้มันคือ อะไร แต่สา� หรับคุณทีไ่ ม่ได้เรียนมา พอจะบอกได้ไหม ว่าศิลปะของละครเวทีคืออะไร ละครเวทีมันก็เป็นสื่อแบบหนึ่ง เหมือนกับ การวาดรูป การท�าหนัง มันเป็นสื่อที่ทา� ให้เราได้ ระบาย ได้ถ่ายทอดสิ่งที่คิดออกมาให้คนได้รับรู้ มันเป็นสื่อที่มีฟีดแบ็กอย่างชัดเจนเลยว่าคนที่ดู เขาชอบหรือไม่ชอบ มันรู้ได้ตอนนั้นเลย ไม่ใช่ว่า กลับบ้านต้องไปรอคนโพสต์บอก ผมชอบดูละคร ที่ตัวเองท�าเกือบทุกรอบ จะไปนั่งดูคนที่มาดูว่า เขารู้สึกแบบไหน หนังมันไม่เหมือนกัน เพราะมัน ไม่ได้ลนุ้ มันฉายแล้วก็จะเป๊ะๆ ไปตามฟิลม์ ทีบ่ นั ทึก มา แต่ ล ะครเวที ร อบนี้ ค นดู ร ้ อ งไห้ กั บ คนนี้ แล้ ว ท� า ไมรอบนั้ น ไม่ ร ้ อ ง มั น สดทุ ก ครั้ ง เลย ทุกอย่างไม่เหมือนเดิม ดูคุณเป็นคนที่มีไฟกับสิ่งที่ท�ามากๆ ถ้ามีคนไฟมอด ที่ก�าลังอ่านบทสัมภาษณ์นี้อยู่ คุณอยากจะพูดอะไร กับเขา จริงๆ ไฟมอดก็ดีนะ ไม่ต้องยุ่งเกี่ยวกับโลกนี้ ไปเลย (หัวเราะ) ผมก็อยากไฟมอดนะ การอยูเ่ ฉยๆ โดยไม่ตอ้ งท�าอะไรก็อาจจะมีความสุขอีกแบบก็ได้ คนเราถ้าไฟมอดไปแล้ว บอกให้เขามีไฟผมว่า ไม่ได้ผลหรอก ไฟไม่ใช่สิ่งที่ใครจะมาบอกกันได้

ว่า เฮ้ย มีไฟสิ แล้วเขาจะมีไฟขึ้นมา มันท�าไม่ได้ คนเราถ้ามันจะมีมันมีเอง เขาอาจต้องเจออะไร บางอย่างแล้วมีไฟขึน้ มาเอง หรือคนทีไ่ ฟมอดไปแล้ว บางทีการไปดูละครเรื่องหนึ่ง ดูหนังเรื่องหนึ่ง มันอาจมีไฟขึ้นมาก็ได้ แต่ถ้าเขาไม่ลุกไปดูก็ช่วย ไม่ได้ อาจเป็นเพราะเขาไม่อยากมีไฟเอง ผมเลย คิ ด ว่ า มั น อยู ่ ที่ ตั ว ของเขาเองทั้ ง หมดนั่ น แหละ ดังนั้น ไฟมอดก็ดีว่าอย่างนั้นเถอะ (หัวเราะ) มอดก็มอดไปเลย อย่างคุณมีชว่ งทีไ่ ฟมอดบ้างไหม แล้วจัดการกับมัน อย่างไร ก็ปล่อยให้มันมอดไปเลย มีช่วงหนึ่งที่ผมท�า รายการทีวอี ยู่ ผมไฟมอดไปปีสองปี ตืน่ มาก็รสู้ กึ ว่า กูจะท�าอะไรดีวะ รู้สึกว่าไม่มีอะไรช่วยให้เรารู้สึก มีพลังขึ้นมา จนกระทั่งได้ท�ารายการ The Voice ซีซนั 1 กับ 2 ทีผ่ มได้เป็นผูก้ า� กับรายการ ตอนนัน้ ไฟกลับมาอีกครั้ง จากที่วันๆ รู้สึกว่าท�าอะไรวะ ตัวเองไม่มีประโยชน์เลย กลายเป็นอยากท�างาน ไฟของคุณส่วนใหญ่นา่ จะมาจากการได้ทา� อะไรใหม่ๆ มาจากการท�างานทั้งหมดเลย แต่ว่าจริงๆ ตอนที่รู้สึกไฟมอด แล้วสับสนว่าจะท�าอะไรดีวะ ตอนนัน้ ผมก็มคี วามสุขนะ เพราะได้ไปออกก�าลัง ได้ไปเที่ยว มันมีความสุข ความสงบ แต่มันไม่มี ความตื่ น เต้ น ในชี วิ ต ไม่ มี สิ่ ง ที่ เ ขาเรี ย กกั น ว่ า พลั ง งาน พอมี ง านที่ น ่ า ตื่ น เต้ น เข้ า มาก็ เ ลย เหมื อ นกั บ ว่ า มั น ได้ ช าร์ จ พลั ง ให้ กั บ ตั ว เอง เหมื อ นได้ ก ลั บ ลงไปในสนามเด็ ก เล่ น อี ก ครั้ ง จริงๆ คนทุกคนก็น่าจะมีอะไรอย่างนี้นะ เช่น ตื่นขึ้นมาวันนี้อยากปลูกต้นไม้จังเลย หรือตื่นมา อยากปลูกผัก ก็เป็นพลังงานอย่างหนึ่ง The Voice มันท�าให้คุณกลับมามีไฟได้อย่างไร มันเป็นสิง่ ทีไ่ ม่เคยมีใครท�าในประเทศนีม้ าก่อน แล้วก่อนหน้านีม้ นั เป็นรายการทีผ่ มได้ดแู ล้วรูส้ กึ ว่า สนุกมาก ยังเคยนึกเลยว่าถ้ามันอยูใ่ นประเทศไทย มันจะเป็นอย่างไร จนเขาติดต่อมาให้ท�าก็เลยท�า ซึ่งผมว่ามันเป็นพลังงานที่ดีที่ช่วยกระตุ้นให้ผม ต้องคิดว่าจะท�าให้รายการนี้ออกมาดีได้อย่างไร ทัง้ ทีม่ คี นดูถกู เหยียดหยามแต่แรกเลยว่าท�าอย่างไร ก็ ไ ม่ ส นุ ก เท่ า ต้ น ฉบั บ โดยที่ ผ มก็ ไ ม่ ส นใจนะ คิดว่าช่างมัน ท�าไปก่อน เพราะเราอยากท�า ปกติคุณท�างานก�ากับคนเดียว พอต้องมาก�ากับ คู่กับผู้ก�ากับอีกคนหนึ่งอย่าง ‘ครูเงาะ’ - รสสุคนธ์ กองเกตุ เป็นอย่างไรบ้าง หน้ า ที่ ห ลั ก ของครู เ งาะคื อ ก� า กั บ นั ก แสดง ทิ ศ ทางภาพรวมของละครเป็ น งานของผม ว่าจังหวะนี้จะมีเพลงอะไร บทเป็นอย่างไร ตรงนี้ เงาะเขาจะไม่ยงุ่ เขาจะก�ากับนักแสดงอย่างเดียว เพราะผมไม่เก่งในการก�ากับ ผมใช้วธิ กี ารนีใ้ นการท�างาน เพราะผมเป็นคนทีไ่ ม่มคี วามรูเ้ ฉพาะด้าน อะไรเลย ผมรูว้ า่ ตัวเองไม่เก่ง แต่ดว้ ยความทีต่ วั เอง คิดว่าท�าได้ ด้วยความปรารถนาอย่างรุนแรงว่า อยากให้งานมันดี จากนั้นก็ให้คนทีเ่ ก่งเรือ่ งอืน่ มาช่วย สมมติคนหนึง่ เก่งจัดไฟก็ให้มาช่วยจัดไฟ ให้ เ ป็ น อย่ า งนี้ ห น่ อ ย ถ้ า เขาถามว่ า ดี ห รื อ ยั ง เราก็ไม่รน้ ู ะว่าดีหรือยัง (หัวเราะ) แต่ทที่ า� มาโดยตลอด คือ ผมแค่รู้ว่าอยากดูสิ่งนี้แบบนี้ แล้วผมก็จะ ไปบอกคนอืน่ ให้คอ่ ยๆ ประกอบเป็นสิง่ ทีผ่ มอยากดู อันนี้เป็นสิ่งเดียวที่ทา� ให้ผมอยู่วงการนี้ได้ อย่างนี้พูดได้ไหมว่าคนที่ไม่เก่งก็สามารถอยู่ใน

วงการนี้ได้ ถ้าเขามีความปรารถนาอย่างแรงกล้า และ ต้องไม่สนใจเวลาที่มีคนมาด่าด้วย เขาท�าได้ หรือเปล่าล่ะ เพราะมันต้องมั่นใจพอสมควรนะ เช่น ถ้ามีคนมาถาม เฮ้ย มึงเอาอย่างนี้เหรอ ถ้าเราไม่มนั่ ใจ ลังเล ตัดสินใจไม่ถกู แล้วมันจะเป็น อย่างไรล่ะ แต่ถา้ บอกได้วา่ เออ กูเอาอย่างนีก้ จ็ บ เรื่องแบบนี้มันมีองค์ประกอบของปัจจัยหลายๆ อย่าง ถ้าคนคนนัน้ มีความปรารถนาอย่างแรงกล้า มี ร สนิ ย มที่ ล งตั ว มั น ก็ อ ยู ่ ไ ด้ เชื่ อ ว่ า ผู ้ ก� า กั บ หลายๆ คนไม่มคี วามรูด้ า้ นเทคนิคนะ แต่มคี วามปรารถนาอย่างแรงกล้าที่อยากจะท�างานออกมา ให้ดี นี่แหละที่ท�าให้เราอยู่ได้ แต่ความปรารถนาอย่างแรงกล้าของคุณก็ท�าให้ หลายๆ คนวิจารณ์คณ ุ ในแง่ลบ คุณอยูก่ บั ความคิด ลบๆ เหล่านั้นอย่างไร ย้อนไปตอนแรกทีเ่ ข้าวงการ ตอนนัน้ ท�ารายการ 108 มงกุฎ ผมโดนด่าเละเลยนะ บอกว่าพวกมึง ตลกอะไรกัน กูไม่เห็นตลกเลย สมัยนัน้ มีเพจเจอร์ พอจบรายการผมก็บอกเลยว่า ส่งข้อความมาทีน่ ี่ เลยนะครั บ ว่ า คิ ด อย่ า งไรกั บ รายการของเรา แล้วก็นั่งอ่านที่เขาด่า เราก็บอกทีมงานทุกคนว่า ให้เขาด่าไปเถอะ เพราะพวกเราก�าลังท�าอะไร ทีพ่ วกเขาไม่ทา� กัน ต้องมัน่ ใจ อย่าเลิก ถ้าเลิกก็จบ แล้วเราก็จะไม่ได้มาอยู่ตรงนี้ ท�าไปเถอะ เพราะ เราไม่ได้ท�าให้คนทั้งประเทศชอบ แต่ท�าเพื่อให้ คนจ�านวนหนึ่งชอบ ประเด็นส�าคัญคือเราต้องรู้ ว่าเราท�าอะไร เราท�าไปเพือ่ อะไร ไม่ใช่เป๋ไปเป๋มา สิ่งที่หล่อเลี้ยงให้คุณยังอยากท�าละครเวทีตอนนี้ คืออะไร ตัวผมลืมความรูส้ กึ ของการอยากท�าละครเวที ในตอนแรกๆ ไปแล้ว จนกระทัง่ พวกเรามีโรงละคร ของตัวเองก็รู้สึกว่าเล่นสนุกได้เยอะเลยนะทีนี้ มันมีสนามเด็กเล่นให้เราเล่น แต่การเล่นมันก็ตอ้ ง ระวังเรือ่ งค่าใช้จา่ ยบ้าง (หัวเราะ) แต่มนั ก็ยงั สนุก อยู่ เพราะมันเป็นสิ่งที่ชอบมากๆ พอมีโรงละคร รู้เลยว่าไอ้ความสนุกมันต้องเกิดขึ้นต่อไปแน่ๆ แม้ ไ ม่ รู ้ ห รอกว่ า มั น คื อ อะไร แต่ มั น เกิ ด ได้ ไม่ เ หมื อ นเมื่ อ ก่ อ นที่ มี ข ้ อ จ� า กั ด ต้ อ งท� า แต่ รายการประจ�าไปเรือ่ ยๆ ตอนนีม้ นั มีสนามให้ลงไป เล่นได้นนั่ แหละ โดยทีไ่ ม่คดิ ว่าจะสร้างสรรค์ หรือ ปลูกฝังให้คนรักละครด้วยนะ มันเริ่มจากตัวเอง เราอยากท�าอย่างนี้ แล้วก็อยากให้คนดูมาดูกัน คู่แข่งในวงการละครเวทีของคุณมีไหม คูแ่ ข่งจริงๆ ทีค่ ดิ ไว้คอื อยากจะชวนเขามาเป็น เพื่อนเรา ถ้าชัดๆ เลยอย่าง พี่บอย ถกลเกียรติ ท�าละครเหมือนกันแต่คนละแนวกันเลย ผมไม่คดิ ว่าเป็นคู่แข่งกัน แต่คิดว่าเป็นทางเลือกให้คนดู ถ้าอยากดูแบบพีบ่ อยก็ดอู นั นี้ อยากดูแบบโต๊ะกลม ก็ดูอันนี้ ผมได้ท�างานกับ ‘พ่ออี๊ด’ - สุประวัติ ปัทมสูต ที่เล่น โหมโรง ด้วย พ่ออี๊ดก็บอกว่า เอาอย่างนี้ดีไหม ไปชวนทุกค่ายมาเลยแล้วก็ท�า ละครแข่งกัน แต่เป็นเพื่อนกันนะ ยอมไหมล่ะ ลดอีโก้ตวั เองลง ท�างานออกมาเพือ่ ให้คนดูตดั สิน ถ้าท�าแบบนี้ได้วงการมันก็จะไม่มีคู่แข่ง จะว่าไปพวกครูละครทีค่ ณ ุ เอ่ยชือ่ มาเขาหายไปไหนหมด จริงๆ ท่านยังท�างานกันอยู่นะ แต่ท่านท�าอยู่ ในทีข่ องท่าน แต่ละคนสร้างคนรุ่นใหม่ สร้างสิง่ ที่ ถูกต้องอยู่ตลอด เราก�าลังหาเงิน แต่พวกท่าน

ไม่ได้หาเงินกันแล้ว แต่สร้างบุคลากร สอนคนรุน่ ใหม่ ขึ้นมา อยากรูว้ า่ มีคา� แนะน�าหรือสิง่ ไหนทีค่ ณ ุ ได้ไปเก็บเกีย่ ว มาจากอาจารย์แล้วรู้สึกว่ามันเป็นค�าแนะน�าที่ดี มีอันหนึ่งที่ดีมากเลย คือตัวผมได้คลุกคลีกับ ‘ครูเล็ก’ - ภัทราวดี มีชูธน แล้วก็ ‘ครูช่าง’ ชลประคั ล ภ์ จั น ทร์ เ รื อ ง มากกว่ า ท่ า นอื่ น ๆ แล้วทัง้ สองท่านสอนเหมือนกันอยูอ่ ย่างหนึง่ ทีผ่ ม จ�าได้แม่น ย้อนกลับไปช่วงนั้นผมท� ารายการ 108 มงกุฎ แล้วได้เงินเยอะ มีอยู่วันหนึ่งครูเล็ก ก็ บ อกว่ า มาท� า ละครกั บ ครู สั ก เรื่ อ งหนึ่ ง ไหม ตอนนั้นผมก็รับงานอะไรเยอะแยะเลย ก็บอก ไปว่าวันนีผ้ มอาจจะไม่วา่ ง จนแกบอกว่า ระวังว่า สักวันหนึ่งเงินจะเป็นตัวตั้งในชีวิต พูดในความหมายท�านองนีว้ า่ สักวันหนึง่ เงินจะเป็นปัจจัยหลัก ในชีวิตแล้วเราก็จะไม่ได้ท�าอะไรดีๆ อีก ผมก็อึ้ง ไปเลย ส่วนครูชา่ งก็ทา� ตัวให้ดเู ลยว่าเงินไม่ใช่ตวั ตัง้ ผมเคยเตือนบอกว่าครูท�าละครแบบนี้มันจะเจ๊ง หรือเปล่า แกไม่สน แกบอกว่าก็กจู ะท�า ไม่มใี ครดู ก็จะท�า อันนี้มันท�าให้รู้สึกเลยว่ามันเป็นความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่คนเราต้องมีแบบนี้แหละ แต่ทกุ วันนีส้ งั คมมันไม่เป็นแบบนัน้ เพราะทุกบริษทั จะต้องคิดเรือ่ งผลก�าไรสูงสุด ท�าไมต้องคิดเรือ่ งนี้ มีก�าไรแค่พออยู่ได้ไม่ได้เหรอ ถ้าเราปรับวิธีคิด ทุกคนก็จะลดตัวเองลงมาและรูจ้ กั แบ่งปัน สรุปว่า เรื่องที่ได้มาจากอาจารย์ไม่ได้เป็นเรื่องละครเลย แต่เป็นเรื่องการด�าเนินชีวิต มีอะไรอยากจะพูดเกี่ยวกับ โหมโรง อีกบ้าง ผมรูส้ กึ ว่าตอนแรกทีท่ า� โหมโรง มันเป็นหน้าที่ เพราะเราเสนอไปว่าน่าจะท�า แต่พอท�าไปเรื่อยๆ ก็เริ่มเข้าใจละครเรื่องนี้มากขึ้น แล้วก็รู้สึกดีมาก ที่ได้ท�า มันค่อยๆ รู้สึกจนไม่คิดว่ามันเป็นหน้าที่ อีกแล้ว รู้สึกสนุก รู้สึกดีจังเลย เป็นโชคของผม ที่ได้ท�าเรื่องนี้ ตอนที่ได้อยู่ตรงที่เขาซ้อมดนตรี ปี่พาทย์กันมันเจ๋งมากนะ มันเป็นดนตรีที่มีชีวิต แล้วก็ได้รู้ว่าคนเล่นดนตรีเจ๋งๆ แบบนี้มันมีอยู่ เยอะเลยนะในประเทศของเรา แต่ แ ค่ เ ขาอยู ่ ในครอบครั ว ของเขา พอเขาได้ ม ารวมตั ว กั น ทุกคนเป็นคนมีของกันหมดเลยนะ นี่เป็นของดี ของประเทศไทย แต่เป็นบุคคลที่ไม่ได้รับความสนใจจากสือ่ ไม่ได้เป็นเซเลบ คนเหล่านีต้ ่างหาก ที่ควรเป็นเซเลบในประเทศของเรา คนพวกนี้ ควรได้รับการยกย่องมากกว่าหลายคนในสังคม แต่ตอนนี้สังคมของเรากลับไปยกย่องคนที่รวย ประสบความส�าเร็จในการท�าธุรกิจ เป็นศิลปินดัง ตรงนี้แหละที่พอเราท�าละครเวทีเรื่องนี้ ยิ่งท�าให้ เรารู ้ เ ลยว่ า ที่ บ ้ า นเมื อ งเราไม่ มี ค วามต่ อ เนื่ อ ง ทางวัฒนธรรมแบบนี้ เพราะว่าคนเจ๋งๆ เหล่านี้ เขาอยู่แต่ในพื้นที่ของเขา ผมอยากให้คนรู้จัก คนพวกนีเ้ ยอะๆ พวกเซเลบนีพ่ อได้แล้ว ผมคิดว่า เรื่อง โหมโรง น่าจะท�าให้คนได้เห็นของดีของ บ้านเมืองเรา ได้รู้จักคนที่เก่งจริงๆ เสียที โหมโรง เดอะ มิวสิคัล เปิดท�าการแสดง วันที่ 4 เมษายน- 3 พฤษภาคม 2558 ณ โรงละคร เคแบงก์สยามพิฆเนศ ชั้น 7 สยามสแควร์วัน ติ ด ตามรอบการแสดงและจ� า หน่ า ยบั ต ร ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์

GADGET

APPLICATION

Sony Walkman NW-ZX2 ®

เปิดตัวเรียกเสียงฮือฮาในงาน CES 2015 ที่ผ่านมา และตอนนี้ก็เดินทางมาถึงประเทศไทยแล้ว ส�าหรับ Sony Walkman® NW-ZX2 เครือ่ งเล่นเพลงพกพาระดับ Hi-Res Audio ส�าหรับคนทีต่ อ้ งการมิตเิ สียงคุณภาพสูงไม่วา่ จะอยูท่ ไี่ หนก็ตาม โดยตัวเครือ่ งมีภาคขยายเสียง S-Master™TM HX ที่ช่วยลดความผิดพลาดของสัญญาณ และยังมีเทคโนโลยี DSEETM HX™ ที่ช่วยเติมความสมบูรณ์ให้กับสัญญาณเสียง จากไฟล์ MP3 (หรือไฟล์ในฟอร์แมตอื่นๆ ที่รองรับ) ให้มีความคมชัด และถ่ายทอดพลังเสียงออกมาได้อย่างกระหึ่มกึกก้อง ตัวเครื่องมีหน่วยความจ�า 128 GB และใส่ความจุเพิ่มได้อีกจาก MicroSD Card สามารถโอนถ่ายเพลงจาก Wi-Fi และ NFC ฟังเพลง ต่อเนื่องได้นานถึง 60 ชั่วโมงต่อการชาร์จแบตเตอรี่ 1 ครั้ง ราคาเริ่มต้นที่ 39,990 บาท รายละเอียดเพิ่มเติม www.sony.co.th

MOVIE

EXHIBITION

What Where When Why

นิทรรศการภาพถ่าย What Where When Why ของ ตุลย์ หิรญ ั ญลาวัลย์ ทีไ่ ด้รวบรวมภาพถ่ายทีส่ อื่ ถึงความคิด ความรู้สกึ ความทรงจ�า จากการเดินทาง ผ่านพื้นที่ทางจินตนาการร่วมกับกล้องถ่ายภาพของเขามาแสดงในงานครั้งนี้ โดยมีแนวคิดมาจาก ‘(What) อะไร มิใช่สิ่งที่มองหา แต่กลับเป็นคุณค่าทาง ความรูส้ กึ (Where) ทีไ่ หน มิใช่พกิ ดั แต่กลับเป็นจุดทีย่ นื หยัดซึง่ ความคิด (When) เมื่อไหร่ มิใช่เวลา แต่กลับเป็นภาพทรงจ�าของวันเวลา (Why) ท�าไม มิใช่ค�าถาม แต่กลับเป็นการยืนยันซึ่งค�าตอบ’ มาร่วมสัมผัสเรื่องราวผ่านภาพถ่ายของเขา ได้ที่ The Jam Factory Gallery เวลา 11.00-20.00 น. ตั้งแต่วันนี้ถึง 8 มีนาคมนี้ สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่โทร. 0-2861-0950

BIRDMAN

“ยอมรับว่าเป็นแฟนพันธุ์แท้ของ อเลฮันโดร กอนซาเลซ อิ น าร์ ริ ตู ร ์ ผู้ก�ากับชื่ออ่านยากคนนี้ ตั้งแต่ 21 Grams, Babel, Amores Perros ซึ่งพอมา ก�ากับ Birdman เขาก็ลอง ท้ า ทายท� า หนั ง ในแบบ ที่สุดทางมาก นั่นคือการถ่าย long-take โดยในหนัง เราจะเห็นเรื่อ งเรียงร้อย ต่ อ กั น ตลอด 119 นาที ทั้ ง ที่ จ ริ ง ห นั ง เ รื่ อ ง นี้ มีเพียง 16 คัต เท่านั้น! long-take ของหนังท�าให้ เรากระโดดเข้าจอไปอยู่ ร่วมในเหตุการณ์เดียวกับ พวกเขา นอกจากตามติด เรื่องราว ยังต้องรู้สึกลุ้น ไปด้วยว่าความต่อเนื่อง ในการถ่ า ยท� า จะมี อ ะไร ผิ ด พลาดบ้ า งหรื อ เปล่ า ด้วยความต่อเนือ่ งทีเ่ นีย้ บ มาก บวกกั บ การแสดง ที่ เ ป็ น ธรรมชาติ แสดง เหมือนไม่ได้แสดง รวมถึง ตั ว เรื่ อ งประชดประชั น สังคมได้แสบคันอย่างยิ่ง เหมาะแล้วที่คว้าออสการ์ ไปครอง” เลือกให้โดย : ‘จิมมี่’ - เจิมสิริ เ ห ลื อ ง ศุ ภ ภ ร ณ ์ บ ร ร ณ า ธิ ก า ร บ ริ ห า ร นิตยสาร HAMBURGER

MAGAZINE

HAMBURGER

เมื่อนิตยสารบันเทิงเชิงสาระอย่าง HAMBURGER เดินมาถึงฉบับที่ 200 ฉบับนี้จึงเป็นการทบทวนเรื่องราวที่ผ่านของมาของ นิตยสารที่เติบโตขึ้นพร้อมๆ กับคนดังในหลากหลายวงการ ด้วยคอนเซ็ปต์ Coming of Age ซึ่งเต็มไปด้วยบทสัมภาษณ์เข้มข้น กับชุดค�าถามทีช่ วนให้แต่ละคนทบทวนไปถึงวันวานว่าอะไรคือจุดเปลีย่ นของชีวติ หรือช่วงเวลาทีพ่ วกเขารูส้ กึ ท้อใจในวงการบันเทิง แถมด้วยภาพถ่ายพอร์เทรตสุดเท่จากช่างภาพ HAMBURGER ทีค่ วรค่าแก่การเก็บสะสมเป็นคอลเล็กชันสุดพิเศษ พร้อมด้วยเนือ้ หา ของแฟชั่นสวยๆ และไอเท็มน่าซื้อของเครื่องส�าอางหลายๆ แบรนด์ที่จะท�าให้คุณไม่ตกเทรนด์ของโลก

Audible

วิ ถี ชี วิ ต ที่ เ ร่ ง รี บ ของ คนเมืองท�าให้เรายากที่จะ หาเวลาพักผ่อน อยากจะ หยิบหนังสือคูใ่ จออกมาอ่าน ฆ่ า เวลาขณะเดิ น ทางก็ ดู จะพกล� า บาก เปิ ด อ่ า นก็ ไม่สะดวก แอมะซอน บริษทั อีคอมเมิรซ์ ชือ่ ดัง จึงได้สร้าง แอพฯ หนังสือเสียง Audible ขึน้ มาเพือ่ ตอบสนองวิถชี วี ติ คนเมือง ท�าให้เราสามารถ จดจ่อกับหนังสือดีๆ ได้ทุก เวลา ทุกที่ ผ่านการดาวน์โหลด หนั ง สื อ ต่ า งๆ มากกว่ า 150,000 เรื่อง ตั้งแต่หนังสือ ข า ย ดี ไ ป จ น ถึ ง ห นั ง สื อ คลาสสิกลงไปในสมาร์ตโฟน หรือแทบเล็ต โดยลักษณะ พิ เ ศษของแอพฯ นี้ คื อ เรา สามารถเลือกอ่านบทต่างๆ ได้ เ อง รวมถึ ง การตั้ ง ค่ า โหมดนอนหลับ หรือความเร็ว ในการอ่ า นที่ ป รั บ เปลี่ ย น ได้ ต ามใจชอบ ที นี้ เ ราก็ สามารถซึมซับแนวคิดจาก หนังสือดีๆ ได้แม้ไม่มีเวลา อ่ า น แถมยั ง ไม่ ต ้ อ งพก หนั ง สื อ หนั ก ๆ อี ก ด้ ว ย พร้ อ มดาวน์ โ หลดแล้ ว ใน App Store และ Google Play Store ข้ อ มู ล เพิ่ ม เติ ม ที่ www.audible.com

BOOK

100 Words of Love & Loneliness

ความเหงาและความรักเป็นสองสิ่งที่มาคู่กันอยู่เสมอ เพราะเมื่อใดที่คนเราเริ่มมีการคาดหวังกับความรัก สิ่งที่เกิดตามมาบางครั้งก็มักจะเป็น ความสมหวังไม่ก็ความเหงา ซึ่งถ้าหากใครที่กา� ลังตกอยู่ในช่วงเวลาแบบนั้นแล้วละก็ เราขอแนะน�าหนังสือเล่มหนึ่งที่น่าจะเหมาะส�าหรับคนที่ก�าลังอยู่ ในบรรยากาศของความรักและความเหงาแบบนั้น กับ 100 Words of Love & Loneliness หนังสือที่รวบรวมถ้อยค�าและบทกวีคัดสรรจากบุคคล ทีม่ ชี อื่ เสียงมากมายทัว่ โลก ซึง่ ต่างว่าด้วยเรือ่ งราวของความรักและความโดดเดีย่ วจ�านวนกว่า 100 ถ้อยค�า ผลงานของนักเขียนสาว ศรัญญา โลกนิยม โดยเชื่อเลยว่าหากใครมีโอกาสได้หยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาพลิกอ่าน จะต้องด�าดิ่งจมลงไปในถ้อยค�าความรักที่หวาน ขม ปนความเปล่าเปลี่ยว อย่างถอนตัวไม่ขึ้นแน่นอน (ส�านักพิมพ์พันหนึ่งราตรี ราคา 315 บาท)

BLOG

Alfie Goodrich Photographer in Tokyo, Japan

ภาพถ่ายทีส่ วยงามอาจมีเทคนิคมากมาย ทัง้ การถ่าย การเลือกใช้เลนส์ และการตัง้ ค่ากล้องถ่ายรูปให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมเพือ่ การถ่ายภาพ ที่ได้ผลลัพธ์ออกมาดีที่สุด หากใครที่ยังไม่เข้าใจและเพิ่งเริ่มหัดถ่ายภาพ เราแนะน�าให้ลองเยี่ยมชมบล็อกของ Alffiifie Goodrich ช่างภาพชาวอังกฤษ ที่ปัจจุบันใช้ชีวิตอย่างถาวรที่ประเทศญี่ปุ่นกับภรรยาชาวญี่ปุ่นและลูกๆ โดยอัลฟีจะตระเวนถ่ายภาพในเมืองต่างๆ และโพสต์ภาพลงไปในบล็อก โดยมีค�าอธิบายและรายละเอียดของการถ่ายภาพว่าเขาใช้กล้องหรือเลนส์อะไร รวมไปถึงการตั้งค่ากล้องในการถ่ายรูปนั้น บล็อกของเขาได้รับ ความสนใจจากผู้คนเป็นอย่างมาก ซึ่งแต่ละเดือนจะมีผู้เข้าชมกว่า 4-8 หมื่นคน นับว่าเป็นอีกหนึ่งบล็อกดีๆ ส� าหรับผู้ที่สนใจการถ่ายภาพ และยังได้ชื่นชมรูปที่สวยงามผ่านเลนส์ของเขาอีกด้วย เข้าไปดูรายละเอียดได้ที่ http://blog.alfiffiiegoodrich.com

MUSIC

Where I Belong - Cris Cab

“อัลบั้มที่ผมก�าลังฟังอยู่ช่วงนี้เป็นอัลบั้มเพลงพ็อพของ คริส แค็บ เขาเป็นนักดนตรีชาวอเมริกัน อัลบั้ม Where I Belong ของเขาเป็นอัลบั้มที่ดีมากๆ เรียกว่าทุกเพลงในอัลบั้มฟังได้หมด เพลงของเขาเป็นเเนวพ็อพ เบาๆ ฟังง่าย ตอนเเรกที่ผมได้ฟังเพลงก็ไม่รู้จักว่าเขาเป็นใคร แต่ผมเห็นเขาครั้งแรกในเพลง Liar Liar ที่ ฟาร์เรล วิลเลียมส์ มาฟีเจอริงด้วย ผมก็เริ่มติดตามผลงานของเขามาจนเจออัลบั้มนี้ ซึ่งเพลงใหม่ๆ ส่วนใหญ่ผมมักเจอด้วยความบังเอิญ ไม่ตั้งใจจะหาหรอก แต่เปิดฟังอะไรไปเรื่อยแล้วเจอ หรืออย่างใน iTunes ทีจ่ ะมีลสิ ต์เพลงแนะน�าจากวงดนตรีทเี่ ราชอบ ผมก็เริม่ ตามจากตรงนัน้ ผมว่าอัลบัม้ นีเ้ หมาะทีจ่ ะเอาไว้ฟงั เพลินๆ ไม่ต้องคิดอะไรมาก ด้วยตัวเพลงมีเมโลดี้ที่ดีอยู่แล้ว แนะน�าให้ลองไปหาฟังกันครับ” เลือกให้โดย : ‘ตูน’ - อาทิวราห์ คงมาลัย นักร้องน�าวง Bodyslam

ACCESSORIES

CONCERT

Mogwai Live in Bangkok 2015 V Line Pulse

ไลฟ์สไตล์สว่ นใหญ่ของคนเมืองในปัจจุบนั อาจเต็มไปด้วยความเร่งรีบ ต้องพบปะผูค้ นในการท�างาน คงจะดี ถ้าได้กระเป๋าสักใบที่เหมาะสมทั้งความคล่องตัว มีคุณภาพดี และที่สา� คัญใช้แล้วดูดีมีสไตล์ ‘วี คอลเล็กชัน’ ของแบรนด์สดุ หรูอย่าง หลุยส์ วิตตอง น่าจะเป็นค�าตอบทีน่ า่ สนใจ เพราะกระเป๋าเป้หนึง่ ในคอลเล็กชันนีอ้ อกแบบ มาเพือ่ เอาใจคนเมือง ตอบโจทย์ฟงั ก์ชนั การใช้งาน โดยตัวกระเป๋าเป้ทา� จากหนังลูกวัวกันน�า้ น�า้ หนักเบา คล่องตัว และมีซิปด้านนอก ส่วนด้านในมีช่องส�าหรับใส่สิ่งของต่างๆ ตอบสนองความต้องการที่เปลี่ยนแปลงของชีวิต คนเมืองได้เป็นอย่างดี เข้าไปดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://us.louisvuitton.com

GIVE

บริจาคเงินซื้อหมวกนิรภัยเพื่อเด็กๆ

จากสถิตเิ มือ่ ปี พ.ศ. 2553 มีประชากรกว่าหนึง่ ล้านคนที่ ‘เดินทาง’ ทัว่ ทัง้ โลก เสียชีวติ จากการบาดเจ็บ เนื่องจากอุบัติเหตุทางถนน ซึ่งนอกจากจะบาดเจ็บแล้ว ยังรวมไปถึงค่ารักษาพยาบาลที่ส่งผลต่อสังคม และเศรษฐกิจของประเทศ ดังนัน้ มูลนิธปิ อ้ งกันอุบตั ภิ ยั แห่งเอเชีย (มูลนิธิ AIP) ทีใ่ ห้ทงั้ ความรูแ้ ละทักษะ การป้องกันชีวิตจากอุบัติเหตุบนท้องถนน จึงแนะน�าวิธีเบื้องต้นที่ช่วยป้องกันอุบัติเหตุต่างๆ ได้ นัน่ คือการสวมหมวกนิรภัย ซึง่ เพียงบริจาคเงิน 550 บาท เพือ่ ซือ้ และมอบหมวกนิรภัยให้กบั เด็กๆ ต่อไป โดยสามารถบริจาคผ่านเครือข่ายความดีในระบบ PayPal หรือโอนเงินผ่านธนาคารไทยพาณิชย์ ชือ่ บัญชี ‘มูลนิธิป้องกันอุบัติภัยแห่งเอเชีย’ เลขที่บัญชี 101-2-35276-6

การกลับมาเยือนประเทศไทย อีกครัง้ ของ Mogwai วงดนตรีสญ ั ชาติ สกอต ครั้งนี้พวกเขากลับมาโชว์ อย่างเต็มรูปแบบให้แฟนๆ ได้ชม กันอีกครัง้ หลังจากทีเ่ พิง่ ออกอัลบัม้ Rave Tape ไปหมาดๆ ซึง่ มีพฒ ั นาการ ทางดนตรี อ ย่ า งเห็ น ได้ ชั ด ด้ ว ย ท่วงท�านองของเพลง ผสานความสวยงาม และความดุดันได้อย่าง ลงตัว แตกต่างจากผลงานก่อนๆ อย่างสิ้นเชิง อย่างเช่น การผสาน เครือ่ งดนตรี กับซาวนด์อเิ ล็กทรอนิก ให้เกิดเป็นเสียงเพลงทีส่ ะท้อนความไพเราะได้อย่างลงตัว การันตีได้ถงึ ความมันทีพ่ วกเขาจะยกมามอบให้ แฟนๆ Mogwai Live in Bangkok 2015 จะมี ขึ้ น ในวั น ที่ 13 มี น าคมนี้ ที่มูนสตาร์ สตูดิโอ ซอยลาดพร้าว 80 ใครที่ไม่อยากพลาดความสนุก สุ ด มั น แบบนี้ ซื้ อ บั ต รได้ แ ล้ ว ที่ ไ ทยทิ ก เก็ ต เมเจอร์ ทุ ก สาขา บัตรราคา 1,500 บาท

เสื้อยืดแขนกุด จาก ZARA

เสื้อยืดแขนสั้น จาก ZARA

กางเกงเอวสูง ขากว้าง จาก ZARA

ต่างหู จาก Kloset

กระเป๋าคลัตช์ปักเลื่อม จาก Accessorize

กางเกงขาสั้นลายทาง จาก ZARA

SPRING IS COMING!

รองเท้า jelly จาก Topshop

ถึงแม้ต้นไม้บ้านเราจะไม่ได้ผลิบานและเต็มไปด้วยสีสันเหมือนฤดูใบไม้ผลิในต่างประเทศ แต่ก็ ไม่ใช่เรื่องยากที่เราจะสนุกกับฤดูแห่งสีสัน ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้าสีสบายตาที่ดูทะมัดทะแมง ชุดกระโปรงลายดอกแสนสดใส บวกกับเครื่องส�าอางที่จะช่วยเพิ่มความสวยหวานให้กับใบหน้าของคุณ เทรนด์จากแคตวอล์กในตอนนี้เห็นจะต้องเป็นปากสีแดง กับพวงแก้มสีชมพูที่จะท�าให้คุณโดดเด่น สวยเก๋ กว่าใครๆ

ชุดกระโปรงลายดอกไม้ จาก ZARA

รองเท้าแตะ Arizona จาก Birkenstock

รองเท้า jelly จาก Topshop

รองเท้าแตะ Arizona จาก Birkenstock รองเท้าล�าลองแบบสวม จาก Vans

เบสเมกอัพ Extra Illuminating Moisture Balm จาก Bobbi Brown

ลิปสติก สี La Fascinante จาก Chanel กระเป๋าใส่เครื่องส�าอาง จาก Accessorize

WHERE Topshop ที่เซ็นทรัล ชิดลม และลาดพร้าว และเซ็นทรัลเวิลด์ Birkenstock ที่ร้าน Groove & Groovy Concept Store หรือ www.groovegroovy.com Kloset ที่เซ็นทรัล ชิดลม และลาดพร้าว, สยามเซ็นเตอร์, สยามพารากอน และเซ็นทรัลเวิลด์ ZARA, Bobbi Brown, Chanel, Revlon, Accessorize และ Vans มีจ�าหน่ายตามห้างสรรพสินค้าชั้นน�าทั่วไป

ลิปสติก / บลัชออน ชนิดครีม จาก Bobbi Brown

น�้ายาทาเล็บ สี Elegant จาก Revlon

NATIONAL BOOK FAIR 2015

Plenary Hall, Queen Sirikit National Convention Center

26th March - 6th April 2015

×ĘāúðāñċôÑèĄĔďöśĎúśðĀēè ČôÿíéÐĀéúèĀÖùĆüċôŚðĎúðŚ æĄēùćãĎèčôÐÑüÖ

ďãśæĄēÖāèùĀêãāúŞúèĀÖùĆüČúŚÖÙāäăÓòĀĔÖæĄē ñĔĘāüĄÐÓòĀĔÖb ċ×üÐĀèæĄēéĈæ - 1MFOBSZ )BMM ÷ĈèñŞÐāòêòÿÙćðČúŚÖÙāäăùăòăÐăäăė

26 - 6

MARCH

2

0

APRIL

1

5

www.facebook.com/polkadotbook, www.daypoets.com IG: polkadotpublishing

THE SPACE

MORE THAN A WORKPLACE เรื่อง : พิมพ์อร นทกุล ภาพ : วงศกร ยี่ดวง

สายวั น หนึ่ ง ของเราหมดไปอย่ า งรวดเร็ ว ใน ปราชญ์เปรียว สตูดิโอ ของ ‘บอน’ - ปราชญ์ กองทรัพย์โต โรหิตจันทร์ ที่เป็นทั้งบ้าน สตูดิโอ และสถานทีแ่ ฮงก์เอาต์ของเขา เขาแนะน�าให้เรารูจ้ กั สถานทีแ่ ห่งนีม้ ากขึน้ ผ่านบทสนทนาคลุกเคล้าด้วย เสียงหัวเราะในบรรยากาศเป็นกันเอง โดยมีลมของ กรุงเทพฯ พัดผ่านมาเป็นระยะๆ “ตอนทีก่ ลับมาจากเมืองนอกเราเคยท�าสตูดโิ อ ทีอ่ นื่ มาก่อน เป็นตึกแถว เพราะสมัยเรียนเราก็ทา� งาน ในห้องพักของเราได้ เลยคิดว่าไม่นา่ จะมีปญ ั หาอะไร แต่พอเอาเข้าจริงๆ มันเป็นไปไม่ได้ มันต้องหาลูกค้า ด้วย พอมีลูกค้าที่ตรงนั้นก็เล็กไปแล้ว ไม่มที จี่ อดรถ ไม่มีที่ให้เขานั่ง เราเลยตัดสินใจแปลงบ้านหลังเก่า ให้เป็นสตูดิโอ ซึ่งบ้านหลังนั้นก็อยู่ถัดจากตรงนี้ไป ไม่กี่ซอย” ซึ่งปราชญ์เล่าต่อไปว่า สตูดิโอในบ้านหลังเก่า ในที่สุดก็เล็กเกินไป พอมีลูกค้าเยอะขึ้น ที่จอดรถ ก็ไม่เอื้ออ�านวย ท�าให้ต้องไประรานบ้านแถวนั้น

เขาจึงตัดสินใจหาท�าเลใหม่เพื่อความสะดวกสบาย มากขึ้น “โชคดีที่ช่วงนั้นพี่ชายมองหาที่แถวๆ นี้อยู่ เขาเจอที่ตรงนี้เลยชวนให้หุ้นกันซื้อ ท�าเป็นบ้านเขา ส่วนหนึ่ง เป็นสตูดิโอเราส่วนหนึ่ง ซึ่งพอได้เห็นที่ ตรงนี้ปุ๊บเราชอบมันมาก ไม่อยากหุ้นกับพี่ชายแล้ว เลยใช้วิธีการขายสิทธิมรดกในบ้านหลังเก่าของเรา ให้เขา แล้วเอาเงินตรงนัน้ บวกกับเงินเก็บและเงินกู้ จากแม่ส่วนหนึ่งมาซื้อที่ตรงนี้” หลังจากทีซ่ อื้ ทีด่ นิ ตรงนีม้ า ปราชญ์สารภาพว่า เงินในบัญชีเหลือเป็นศูนย์ และเงินที่เหลืออยู่ก็มีแค่ พอกินพอใช้ไปวันๆ เท่านัน้ จึงคิดได้วา่ ถ้าจะสร้างตึก คงต้องกูธ้ นาคารอย่างเดียว เขาจึงเดินเรือ่ งขอกูเ้ งิน เพื่อให้สถานที่แห่งนี้เกิดขึ้นมา “ตอนสร้างที่นี่ต้องปรับแบบเยอะพอสมควร เพราะวงเงินทีธ่ นาคารอนุมตั มิ นั น้อยกว่าทีเ่ ราคาดหวัง ไว้ เราตัดความสวยงามออกไป แต่ยงั คงฟังก์ชนั และ การใช้งานเดิมเอาไว้ ตอนออกแบบเราดูแปลนกัน

น้อยมาก เพราะเน้นแค่ฟังก์ชันอย่างเดียว โดยยึด จากประสบการณ์การใช้งานจริงของเราเอง” ปราชญ์เปรียว สตูดโิ อ เดิมมีสองฝัง่ แบ่งสตูดโิ อ กับบ้านออกจากกันอย่างชัดเจน แต่เนือ่ งจากปัญหา ทางการเงิ น ท� า ให้ เ ขาต้ อ งเสี ย สละพื้ น ที่ ส ่ ว นตั ว ให้ เ ป็นสตูดิโอที่สองและห้องท�างานของทีมงาน ซึ่งปราชญ์ยังเน้นย�า้ ตลอดการพูดคุยว่า ต่อให้ตัด การสร้างอะไรออกไป การใช้งานต้องยังอยู่ “สตูดโิ อไซซ์มาตรฐานของโลกควรจะเป็น 8x12 ขณะทีส่ ว่ นตัวเราว่า 10x12 สวยสุด แต่พอจะออกแบบ จริงๆ ด้วยข้อจ�ากัดในเรือ่ งของพืน้ ที่ มันได้แค่ 10x11 แล้วพอจะสร้างจริงๆ ไปขออนุญาตทางเขต เขาสั่ง ให้ยน่ ระยะจากถนนเข้ามาอีกจนเหลือ 10x10 พืน้ ที่ มันเลยจะประหลาดๆ หน่อย สุดท้ายเราเลยต้องแก้ ทีก่ ารใช้งาน โดยท�าให้ดา้ นหลังสามารถเปิดออกมา ได้เพื่อที่จะเอากล้องออกมาถ่ายได้ แต่เอาเข้าจริง ก็ไม่เคยเปิดเลย” ความสว่ า งและแสงธรรมชาติ เ ป็ น จุ ด เด่ น ของสตูดิโอแห่งนี้ ซึ่งเขาบอกว่า ความสุขที่ได้รับ จากการท�างานมันมากกว่าที่ได้จากสตูดิโอมืดๆ อย่างทีเ่ ห็นกันส่วนใหญ่ “เราเกลียดการท�างานในที่มืดๆ มันอึดอัด ช่างภาพหลายคนรวมทั้งเราเลยเปิดบ้านท� างาน ซึง่ พอสร้างสตูดโิ อในบ้านก็ตอ้ งค�านึงถึงหลายอย่าง ทัง้ เรือ่ งความสงบและเรือ่ งความสะดวก อย่างพืน้ ทีน่ ี้ ของเรามันควบระหว่างสองซอย ซอยหนึง่ เงียบ เป็น บ้านคน อีกซอยหนึ่งคึกคัก ตอนแรกก็คิดหนักว่า จะเอาบ้านไว้ฝง่ั ไหน สตูดโิ อฝัง่ ไหน คิดยังไงก็คดิ ไม่ออก เลยไปถามซินแสว่าเอายังไงดี ว่ามาเลย เขาบอกว่า ถ้าเอาสตูดโิ อไว้ทางนี้ เมียเราจะเหนือ่ ย แต่ถ้ากลับ กันอีกฝัง่ เราจะเหนือ่ ย ได้ยนิ อย่างนัน้ ไม่ตอ้ งคิดเลย ให้เมียเหนื่อยไว้ก่อน (หัวเราะ) ล้อเล่นนะ เพราะ สุดท้ายก็เหนื่อยทั้งคู่”

INSPIRED

BY SPACE

พื้ น ที่ เ อ ก เขนกที่ ช อบ ทีส่ ดุ - โรงรถ เพราะ เป็ น ช่ อ งลม และอยู ่ ใ กล้ ห้ อ งน�้ า นั่ ง กิ น นั่ ง ดื่ ม ไปจนถึ ง ซ่ อ ม จักรยาน การขีจ่ กั รยานทีก่ า� ลังอินอยูต่ อนนี้ - เมื่อก่อนขี่เสือภูเขา แต่ตอนนี้ก�าลังเห่อ ทัวริงอยู่ เพิ่งไปทริปกรุงเทพฯ-พะเยา เมื่อปลายปีที่ผ่านมา ฉายาทีเ่ พือ่ นๆ พากันเรียก - ‘จิ๊กโก๋โลเดียว’ เพราะเราไม่ชอบไปไหน ไกลจากบ้าน ความจริงเกีย่ วกับตัวคุณ 1 ข้อ - เราชอบให้เพื่อนมาบ้าน แต่ไม่ชอบไป บ้านเพื่อน ไม่รู้ท�าไมเหมือนกัน

HEALTH HEALTH TIPS

Q : การอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ ทั้งวันท�าให้ตาบอดได้หรือไม่ A : การใช้ ค อมพิ ว เตอร์ แ บบ

มาราธอนไม่ ส ามารถท� า ให้ ตาบอดได้ นายแพทย์ John C. Hagan III โฆษกของ American Academy of Ophthalmology กล่าว ว่า การเล่นคอมพิวเตอร์ก็เหมือน กับการเดินป่า ถ้าคุณเดินเยอะ ขาของคุณจะอ่อนล้า แต่ไม่ได้ หมายความว่าคุณจะเดินไม่ได้ ตลอดไป การอยู่หน้าจอนานๆ ก็เช่นกัน มันท�าให้กล้ามเนื้อตา อ่อนล้า และอาจท�าให้ความถี่ ของการกะพริบตาน้อยลง วิธีแก้ คือพักสายตาจากคอมพิวเตอร์ เป็นระยะ โดยมองสิ่งอื่นๆ ใน ระยะห่างอย่างน้อย 20 ฟุต จากนัน้ กะพริบตาถี่ๆ ติดกัน 4-5 ครั้ง ที่มา : http://oprah.com/health

88

5 NEW HEALTH RULES TO LIVE BY

สุขภาพทีด่ ที งั้ ร่างกายและจิตใจประกอบไปด้วยปัจจัยหลายอย่าง ซึง่ นัน่ หมายถึง การสร้างสมดุลจากภายในโดยเน้นอาหารการกินและการออกก�าลังกาย และหาก คุณสามารถดูแล 2 ปัจจัยนี้ให้เหมาะสมอย่างสม�่าเสมอ สุขภาพที่ดีจะไม่ใช่เรื่อง ชั่วคราวอีกต่อไป เพียงกฎเกณฑ์ง่ายๆ 5 ข้อ ที่จะช่วยให้สุขภาพดีอย่างยั่งยืน จนสามารถเปลี่ยนชีวิตคุณได้เลย

• หลีกเลีย่ งผลไม้และธัญพืชตอนเช้า เพราะ ร่างกายของคุณยังไม่ตอ้ งการน�า้ ตาลและกลูเตน ในตอนนั้น สิ่ ง ที่ คุ ณ ต้ อ งการส� า หรั บ การเริ่ ม วันใหม่คือไขมันดี อย่างเช่น เมนูไข่ดาวน�า้ กับผัก บนขนมปังหรืออะโวคาโด • นับแคลอรีอย่างมีคุณภาพ แม้ว่าคุณจะ พิจารณาจ�านวนแคลอรี แต่ 100 แคลอรีจาก กะหล�่าปลี ย่อมดีกว่า 100 แคลอรีจากขนม กรุบกรอบอยู่แล้ว • ดูแลร่างกายจากปลายเท้า เพราะเท้าเป็น ศูนย์กลางของร่างกายทีต่ อ้ งการการดูแลเช่นกัน ในระหว่างที่คุณท�ากิจกรรมอื่นๆ เช่น ล้างจาน หรือคุยโทรศัพท์ หมั่นใช้เท้าคลึงลูกเทนนิส ข้างละ 5 นาที เพื่อช่วยคลายกล้ามเนื้อที่ยึดตึง จากการใช้งานในวันนั้น • หมั่นบริโภคน�้ามันมะกอก น�้ามันมะกอก จะให้ ป ระโยชน์ สู ง สุ ด ต่ อ เมื่ อ ทานเปล่ า ๆ โดยปราศจากการโดนความร้ อ น ดั ง นั้ น น�้ามันมะกอกที่ราดในสลัดจึงดีกว่าที่น�าไปใช้ ท� า อาหาร เพราะความร้อนท�าให้ประโยชน์ บางอย่างเสื่อมไปด้วย • หมั่นพักร่างกายระหว่างวันท�างาน แบ่ง 5 นาทีของทุกๆ ชัว่ โมงในชีวติ เพือ่ ยืดเส้นยืดสาย เดิ น ไปเดิ น มา วิ ธีนี้ จ ะช่ ว ยให้ จิ ต ใจของคุ ณ รีสตาร์ตอีกครัง้ เพือ่ ความสามารถในการท�างาน ที่ดียิ่งขึ้น ที่มา : www.huffiffiingtonpost.com

แครอตไม่เพียงเป็นแหล่งของเบตาแคโรทีนทีช่ ว่ ยในการมองเห็น แต่ยงั กระตุน้ ระบบภูมคิ มุ้ กัน ของร่างกายและสุขภาพของผิวพรรณ นอกจากนี้ 88% ของแครอตยังเป็นน�้าอีกด้วย แต่คงไม่เหมาะหากจะลดน�า้ หนักโดยการทานแครอตเพียงอย่างเดียว

HEALTH NEWS สูบบุหรี่พาชีวิตเสี่ยงเกินคาดคิด

จากการศึกษาครั้งใหม่พบว่า การสูบบุหรี่อาจเป็นสาเหตุของการเสียชีวิตใน สหรัฐอเมริกาที่เพิ่มขึ้นราวๆ 60,000-120,000 คน ในแต่ละปี ซึ่งการสูบบุหรี่ก่อให้เกิด โรคต่างๆ รวม 21 โรค อาทิ โรคเบาหวาน, โรคมะเร็ง 12 ชนิด, โรคหัวใจและหลอดเลือด ฯลฯ นักวิจยั คาดว่าผูส้ บู บุหรีจ่ ะเสียชีวติ เร็วกว่าผูไ้ ม่สบู เนือ่ งจากเสีย่ งต่อการติดเชือ้ สูงกว่า ผูไ้ ม่สบู 2.3 เท่า จากโรคตับแข็ง 3.1 เท่า จากมะเร็งเต้านม 30 เท่า และมะเร็งต่อมลูกหมาก ถึง 40 เท่า และความเสี่ยงจะลดลงต่อเมื่อเลิกสูบบุหรี่ แม้คนต่างรู้อยู่แล้วว่าการสูบบุหรี่ เป็นสาเหตุของการเสียชีวิต แต่สิ่งที่ส�าคัญกว่านั้นคือ การตระหนักถึงอันตรายของบุหรี่ เพื่อที่จะลดความเสี่ยงของโรคดังกล่าวมากขึ้น ที่มา : www.reuters.com

HEART HEART TIPS

5 SIGNS YOU’RE BEING A NARCISSIST

‘อีโก้’ เป็นแรงผลักดันส�าคัญอย่างหนึง่ ส�าหรับคนท�างานสร้างสรรค์ แต่สา� หรับ บางคน อีโก้ได้กลายเป็นความมัน่ ใจจนเกินพอดี ทีอ่ าจเรียกได้วา่ ‘ความหลงตัวเอง’ จนบ่อยครั้งมักน�าไปสู่การท�าเรื่องผิดพลาดต่างๆ ในชีวิต ดังนั้น 5 ลักษณะส�าคัญ ของผูท้ กี่ า� ลังหลงตัวเองทีเ่ ราน�ามาแนะน�าในครัง้ นี้ น่าจะเป็นแง่คดิ ให้คณ ุ เลือกใช้ชวี ติ ของตนเองให้อยู่ในจุดที่พอดี

• ใฝ่หาความสมบูรณ์แบบให้ตนเอง เป็น ลักษณะส�าคัญของผูท้ กี่ า� ลังหลงตัวเอง การมองหา แต่สิ่งที่ถูกใจตัวเองมากที่สุด นอกจากจะเป็น การเพิ่มภาระทางความรู้สึกให้ตนเอง ยังจะ สร้างความรูส้ กึ ด้านลบให้กบั ผูอ้ นื่ ได้งา่ ยอีกด้วย • ชอบควบคุมทุกอย่าง ความคิดแบบนี้เกิด มาจากการมีความเชื่อมั่นในตัวเองจนเกินไป เพราะจริงๆ แล้วทุกสิ่งในโลกใบนี้ล้วนมีเหตุ ปัจจัยที่เกี่ยวเนื่องกันทั้งสิ้น ไม่มีทางที่เราจะ ควบคุมทุกอย่างได้ตามใจ ลองท�าความเข้าใจ ถึงความเป็นไปในสิ่งต่างๆ จะท�าให้คุณใช้ชีวิต ได้ง่ายขึ้น • สนใจแต่เรื่องตนเอง ผู้ที่หลงตัวเองมักจะ มองเห็นแต่สิ่งที่ตนท�าอยู่เท่านั้น โดยเหตุผลที่ น�ามาตัดสินใจท�าสิง่ ต่างๆ มักจะมาจากตนเอง เป็นหลัก ซึ่งความคิดที่เห็นแต่ตนเองส�าคัญ แบบนี้มักจะท�าให้ผู้อื่นมองเราในแง่ลบมากขึ้น • ชอบตัดสินคนอืน่ เวลาทีค่ นหลงตัวเองมอง หรือพูดถึงผูอ้ นื่ ทัศนคติอย่างแรกทีพ่ วกเขาจะมี คือมองว่าคนอื่นต้อยต�่ากว่าตนเอง การมัวแต่ ตัดสินผูอ้ นื่ เช่นนี ้ นอกจากจะเป็นการท�าร้ายผูอ้ นื่ ยังเป็นการตัดโอกาสดีๆ ในชีวิตตนเองอีกด้วย • ไม่ ย อมรั บ ความผิ ด พลาดของตนเอง ความผิดพลาดเป็นสิ่งที่ท�าให้มนุษย์เติบโตขึ้น แต่คนทีห่ ลงตัวเองมักจะไม่ยอมรับความผิดพลาด ทีเ่ กิดขึน้ กับตนเอง เพราะคิดว่าสิง่ ทีท่ า� นัน้ ดีแล้ว ความคิ ด แบบนี้ จ ะท� า ให้ เ รากลายเป็ น คนที่ พัฒนาตัวเองได้ยากอีกด้วย ทีม่ า : www.psychologytoday.com

ZONE SYSTEM COURSE

การถ่ า ยภาพขาวด� า เป็ น เทคนิ ค แขนงหนึ่ ง ที่ ช ่ า งภาพ ชืน่ ชอบเป็นอย่างมาก และส�าหรับ ใครทีอ่ ยากจะศึกษาเทคนิคชนิดนี้ อย่างลึกซึ้งแล้วละก็ ขอแนะน�า เวิ ร ์ ก ช็ อ ปการถ่ า ยภาพขาวด� า ส�าหรับมืออาชีพอย่าง Zone System Course โดยการอบรมครั้งนี้จะมี การสอนเทคนิคการสร้างภาพถ่าย ขาวด� า คุ ณ ภาพสู ง แบบ Zone System ด้ ว ยกล้ อ งถ่ า ยภาพ ดิจติ อล จากผูเ้ ชีย่ วชาญทีจ่ ะมาให้ ความรูต้ งั้ แต่การท�าความเข้าใจว่า Zone Systems คืออะไร สอนการใช้ อุปกรณ์ของกล้องอย่างไรให้ได้ ประสิทธิภาพมากที่สุด ไปจนถึง การปรั บ ไฟล์ ภ าพขาวด� า ด้ ว ย Photoshop CC ให้ออกมาสวยงาม โดยเวิ ร ์ ก ช็ อ ปจะมี ขึ้ น ในวั น ที่ 10 พฤษภาคม 2558 ค่าใช้จ่าย 5,500 บาทเท่ า นั้ น สอบถาม เพิ่มเติมได้ที่โทร. 09-0201-0095

“ความเป็นจริงต้องสอนตนเองเสียก่อน แล้วจึงค่อยสอนคนอื่น เราปฏิบัติอย่างไร? เรารู้อย่างไร? เราเข้าใจอย่างใด?” หลวงปู่เทสก์ เทสรังสี

คงต้องยอมรับว่าในช่วงเวลานี้คงไม่มีผู้ก�ากับคนไหนที่จะเนื้อหอมไปกว่าผู้ก�ากับชาวเม็กซิกัน อเลฮันโดร กอนซาเลซ อินาร์ริตู อีกแล้ว เพราะล่าสุดเขาเพิ่งคว้ารางวัลออสการ์ ประจ�าปี 2015 ไปถึง 4 สาขาด้วยกัน จากผลงานก�ากับภาพยนตร์เรือ่ ง Birdman ซึง่ บอกเลยว่าเส้นทางชีวติ ของเขาก็มคี วามน่าสนใจไม่แพ้ในภาพยนตร์เหมือนกัน Name : ÓAlejandro Gonzaález Inañárritu Nationality : Mexican Born : 15 August 1963 Age : 51 “My cinema is an extension of myself. A sort of life-testimony of my vital experience, with my few virtues and my numerous limitations.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มา : http://en.wikipedia.org/wiki/Alejandro_Gonz%C3%A1lez_I%C3 %B1%C3%A1rritu, http://imdb.com/name/nm0327944/ bio?ref_=nm_ov_bio_sm

• อเลฮันโดร กอนซาเลซ อินาร์รติ ู เกิดและเติบโตทีเ่ มืองเม็กซิโกซิต ี เขาเป็นลูกคนสุดท้องจากพีน่ อ้ งทัง้ หมด 7 คน ในวัย 16 ปี อเลฮันโดร ได้สมัครเป็นลูกเรือขนส่งสินค้าเพื่อที่จะเดินทางไปทั่วโลก โดย ช่วงเวลากว่า 3 ปีทเี่ ขาออกดูโลกกว้าง ประสบการณ์ในช่วงเวลานัน้ ได้สง่ อิทธิพลต่อความคิดของเขาอย่างมาก หลังเดินทางกลับเม็กซิโก เขาได้เข้าศึกษาด้านการสื่อสารที่มหาวิทยาลัยอิเบโร-อเมริกัน • ก่อนเดินทางเข้าสูโ่ ลกภาพยนตร์ หลายคนอาจไม่รวู้ า่ สิง่ ทีม่ อี ทิ ธิพล ต่ออเลฮันโดรมากที่สุดก็คือ ‘ดนตรี’ โดยเขาเคยให้สัมภาษณ์ว่า สาเหตุที่เขามาเป็นผู้ก�ากับเป็นเพราะเขาเล่นดนตรีได้แย่มาก โดยหลั ง เรี ย นจบเขาได้ ท� า งานเป็ น ดี เ จที่ ส ถานี วิ ท ยุ WFM ในเม็กซิโก จนเลื่อนระดับเป็นหัวหน้าสถานีในเวลาต่อมา • หลั ง จากนั้ น เขาเริ่ ม หั ก เหเส้ น ทางชี วิ ต ของตั ว เองสู ่ ก ารเป็ น ผู้ก�ากับ โดยก่อตั้งบริษัทโปรดักชันเฮาส์ชื่อ Zeta Film ขึ้นมาเพื่อ ท�างานภาพยนตร์โฆษณา ซึ่งช่วงเวลานั้นเขาได้ศึกษาเพิ่มเติม

เกีย่ วกับละครเวที จนกระทัง่ ได้มโี อกาสเป็นมือเขียนบทภาพยนตร์ โทรทัศน์ในเม็กซิโก จนกลายมาเป็นผู้ก�ากับในที่สุด • ชือ่ ของอเลฮันโดรเริม่ เป็นทีร่ จู้ กั อย่างแพร่หลาย เมือ่ ผลงานภาพยนตร์ เรือ่ งแรกของเขา Amores Perros ออกฉาย และได้เข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยีย่ ม เมือ่ ปี ค.ศ. 2000 ท�าให้ หลังจากนั้นเขามีผลงานก�ากับภาพยนตร์ตามมาอีกหลายเรื่อง ทัง้ 21 Grams, Babel และ Biutiful โดยผลงานของอเลฮันโดรนัน้ มี เอกลักษณ์คอื การพูดถึงประเด็นหนักๆ และเล่าเรือ่ งสลับไปมา • ล่าสุดอเลฮันโดรส่งผลงานดราม่าคอเมดี้เสียดสีสังคมฮอลลีวูด อย่าง Birdman และสามารถคว้ารางวัลในเวทีออสการ์ประจ�าปีนี้ ไปถึง 4 รางวัล ทัง้ สาขาภาพยนตร์ยอดเยีย่ ม, บทภาพยนตร์ดงั้ เดิม ยอดเยี่ ย ม, ก� า กั บ ภาพยอดเยี่ ย ม และผู ้ ก� า กั บ ยอดเยี่ ย ม ท�าให้ปจั จุบนั เขากลายเป็นผูก้ า� กับภาพยนตร์ชาวเม็กซิโกทีป่ ระสบ ความส�าเร็จมากที่สุด

ALL ABOUT BIZ BIZ IDEA

BIZ LIFE

SAVING MONEY, SAVING LIVES นิภาพันธ์ พูนเสถียรทรัพย์

กรรมการผู้จัดการ บริษัท โปรฟิต โปรเฟสชั่นแนล จ�ากัด นักวำงแผน กำรเงิน ผู้ท�ำหน้ำที่เป็นโค้ชคอยให้ค�ำปรึกษำด้ำนกำรเงิน และผลักดัน ให้หลำยคนเดินหน้ำไปถึงเป้ำหมำยของตัวเองได้ส�ำเร็จ

• หน้าทีข่ องนักวางแผนการเงินคือเป็นเหมือนโค้ช เป็นคนทีค่ อยช่วยแนะน�าให้ ลูกค้าไปถึงฝัน เราต้องหาเป้าหมายทางการเงินให้กับลูกค้าว่าเขามีความฝัน อะไร เป้าหมายระยะสั้น ระยะกลาง ระยะยาวของเขาคืออะไร ยกตัวอย่าง ถ้าเขาอยากไปเที่ยวญี่ปุ่นปีหน้า อยากจะซื้อบ้าน เราเป็นคนที่ต้องแนะน�าว่า ควรท�าอย่างไรเขาถึงจะเดินไปถึงเป้าหมายที่ตั้งไว้ • สิ่งแรกที่นักวางแผนการเงินต้องท�าก็คือ การหาเป้าหมายของลูกค้า เพราะ หลายๆ ครัง้ บางคนไม่รวู้ า่ ตัวเองมีเป้าหมายอะไร เราต้องช่วยเขาหาเป้าหมาย ของเขาให้พบ จากนั้นเราต้องเก็บข้อมูลทางการเงิน เขามีสินทรัพย์ มีหนี้สิน มีรายรับ-รายจ่ายเท่าไหร่ สิ่งเหล่านี้เราต้องรู้เพื่อน�ามาใช้ในการวางแผน • การวางแผนทางการเงินจ�าเป็นต้องปรับเปลีย่ นตลอดเวลา เพราะในชีวติ คนเรา มีเหตุการณ์ใหม่ๆ เกิดขึ้นตลอด เศรษฐกิจอาจจะเปลี่ยนแปลง สภาพสังคม การเมืองอาจจะพลิกผัน สิ่งที่ส� าคัญคือเราต้องท�าให้ลูกค้าเข้าใจให้ได้ว่า การวางแผนทางการเงินไม่ใช่การท�างานทีเดียวแล้วจบเลย แต่เราต้องใส่ใจ และพัฒนาอย่างต่อเนื่อง • การวางแผนทางการเงินมีความส�าคัญกับชีวติ มนุษย์อย่างมาก เพราะทุกอย่าง ต้องใช้เงินทัง้ นัน้ ทุกวันนีเ้ รายังไม่มปี ัญหา เพราะว่าเรายังมีเงินเดือน มีรายรับ อยู่ แต่ลองจินตนาการถึงการเกษียณอายุ เพราะมันเป็นเป้าหมายบังคับใน ชีวิตของทุกคน วันหนึ่งทุกคนต้องหยุดท�างาน ไม่ว่าจะด้วยความสมัครใจหรือ ไม่สมัครใจก็ตาม คนมักคิดว่าวันนีท้ �างานมา ฉันเหนือ่ ย ฉันขอใช้ให้เต็มทีก่ อ่ น แล้วก็ลืมคิดไปว่าหลังเกษียณเราจะใช้ชีวิตอย่างไร • สิ่งแรกที่ควรจะค�านึงถึงเมื่อต้องการที่จะวางแผนทางการเงินก็คือ เราต้องรู้ ให้ได้ว่าวันนี้เรามีรายได้ มีค่าใช้จ่ายเท่าไหร่ ถัดไปคือต้องตั้งเป้าเงินออม คนส่วนมากจะคิดว่าได้เงินมาก็ใช้ๆ เหลือค่อยเก็บ แต่จริงๆ แล้วต้องเก็บก่อน พอเราได้เงินมาก้อนหนึ่งแล้วจึงก�าหนดเป้าหมายต่างๆ ให้กับตนเอง • สิง่ ทีค่ นมักจะเข้าใจผิดเกีย่ วกับการวางแผนการเงินก็คอื การคิดว่ามีทางลัด ที่ท�าให้เงินงอกเงยได้เร็วๆ ซึ่งจริงๆ การวางแผนทางการเงินเป็นเรื่องของ การวางแผนระยะยาว ไม่ใช่วา่ วางแผนลงทุนวันนีแ้ ล้วพรุง่ นีจ้ ะรวยเลย มันต้อง อาศัยระยะเวลา ระเบียบวินยั และระหว่างทางทุกอย่างมันมีโอกาสเกิดข้อผิดพลาด ในการลงทุนได้ • คนมักจะเข้าใจผิดว่าจะวางแผนทางการเงินได้ ต้องมีเงินเก็บก่อน ตอนนี้ยัง มีหนีอ้ ยูเ่ ลย ซึง่ มันเป็นความคิดทีผ่ ดิ ยิง่ มีหนีย้ งิ่ ต้องมาคุยกัน เพราะการวางแผน

ทางการเงินคือ การท�าอย่างไรให้หนี้ของคุณหมดเร็วที่สุด อีกอย่างคือคนที่ คิดว่าการมีรายได้เยอะๆ หมายความว่าตัวเองรวยแล้วไม่ต้องวางแผน ซึง่ มัน ไม่จริงเลย เหตุการณ์ไม่คาดฝันสามารถเกิดขึ้นได้เสมอ ถ้าเราไม่วางแผน • การวางแผนการเงินไม่ได้แปลว่าเราต้องอดมื้อกินมื้อ มันต้องอยู่บนทาง สายกลาง ต้องมีความพอประมาณ เราต้องการใช้เงินในอนาคตเท่าไหร่ ต้องใช้เงินในตอนนี้เท่าไหร่ การใช้ชีวิตให้อยู่กับเงินอย่างมีความสุขเราต้อง มีเหตุมีผล รู้ว่าเป้าหมายและสิ่งที่เราต้องการคืออะไร • ความยากของการเป็นนักวางแผนทางการเงินก็คือ ท�าอย่างไรให้คนที่เราไป วางแผนทางการเงินให้ยอมเปิดเผยข้อมูลทางการเงินของตัวเองจริงๆ เพราะ เรื่องนี้เป็นเรื่องละเอียดอ่อน เราต้องท�าให้เขาไว้ใจถึงจะสามารถท�างานต่อได้ อีกอย่างก็คือ จะท�าอย่างไรให้เขาลงมือท�าตามแผนของเราจริงๆ เพราะใน ท้ายที่สุดแม้แผนของเราจะดีขนาดไหน แต่ถ้าลูกค้าไม่ท�าตาม มันก็ไม่มี ประโยชน์อะไรเลย • เป้าหมายมีความส�าคัญกับคนเราอย่างมาก เป้าหมายเป็นสิง่ ทีบ่ ง่ บอกว่าเรา จะไปทีไ่ หนในอนาคต ถ้าวันนีเ้ ราบอกว่าตัวเองอยากไปทีไ่ หน เราก็จะสามารถ วางแผนออกมาได้ คุณต้องมาคิดว่าข้อจ�ากัดของคุณคืออะไร งบประมาณมี เท่าไหร่ แต่ให้คิดไว้อย่างหนึ่งก็คือ ไม่ว่าคุณจะเลือกทางไหนก็ตาม ถ้าคุณ ยังคงเดินไปเรื่อยๆ สุดท้ายจะต้องถึงเป้าหมายอย่างแน่นอน จะถึงช้าถึงเร็ว มันก็แล้วแต่เงื่อนไขที่คุณเลือกเท่านั้น • สุขภาพเป็นสิ่งหนึ่งในชีวิตที่ควรจะต้องวางแผน เพราะค่ารักษาพยาบาล เราไม่สามารถต่อรองได้ ท�าได้ก็แค่รักษาเท่านั้น นอนโรงพยาบาลค่าใช้จ่าย แสนสอง เราก็ต้องจ่ายแสนสอง มันไม่สามารถต่อรองได้เหมือนซื้อกระเป๋า ดังนั้น เราควรจะวางแผนดูแลสุขภาพเพื่อชีวิตของตัวเองด้วย • คุณค่าที่เรายึดถือมาตลอดคือความคิดที่ว่า คนที่โชคดีที่สุดในโลกคือคนที่ หาตัวเองเจอว่ารักที่จะท�าอะไร เราเชื่อว่าคนทุกคนควรได้ทา� งานที่รัก ไม่ควร ท�างานเพื่อเงิน เงินเป็นสิ่งจ�าเป็นในการด�าเนินชีวิต แต่เงินก็ไม่ใช่ทุกอย่าง คนเราต้องมีอิสระในการได้เลือกใช้ชีวิตที่อยากได้ • ความส�าเร็จในฐานะของนักวางแผนทางการเงินส�าหรับเราก็คือ การได้ช่วย ให้คนมีชีวิตที่ดีขึ้น เราวางแผนแล้วท�าให้เขาได้ลุกขึ้นมาจัดการชีวิตของเขา การทีเ่ ราเป็นส่วนหนึง่ ทีท่ า� ให้เกิดความเปลีย่ นแปลงในชีวติ ของเขา แค่นกี้ ถ็ อื ว่า เป็นความส�าเร็จแล้ว

Sacred Introvert Retreat Tour ในขณะที่ บ ริ ษั ท ทั ว ร์ ห ลายๆ แห่ ง พยายามจัดกิจกรรมในทริปให้สนุกสนาน และพยายามเก็ บ สถานที่ ท ่ อ งเที่ ย วใน เมืองนั้นๆ ให้ได้มากที่สุด ท�าให้การแวะ เทีย่ วในแต่ละทีม่ เี วลาสัน้ ๆ เท่านัน้ ซึง่ บริษทั Sacred Introvert ก็ ม องเห็ น ช่ อ งทาง การตลาดตรงนีพ้ อดี พวกเขาเชือ่ ว่า ต้องมี คนทีอ่ ยากจะแวะเทีย่ วน้อยแห่งแต่สามารถ ใช้เวลาละเลียดสถานทีน่ นั้ ๆ ได้อย่างเต็มที่ เพือ่ ความสนุกและผ่อนคลายอย่างแท้จริง ทัวร์ครั้งแรกของบริษัทจะเกิดขึ้นในเดือน พฤษภาคม ทริปครั้งนี้ใช้เวลา 10 วัน เพือ่ ไปเยือนกลาสตันเบอรี และพืน้ ทีท่ นี่ า่ สนใจ ทางฝั ่ ง ตะวั น ออกเฉี ย งใต้ ข องประเทศ อังกฤษ ซึ่งนักท่องเที่ยวทุกคนในทริปนี้จะ มีห้องนอนเป็นของตัวเอง แทนที่จะต้อง แชร์ห้องกับคนแปลกหน้าตามสไตล์ของ ทัวร์ปกติ แถมยังมีวัน Local Day ซึ่งเป็น วันสบายๆ ทีน่ กั ท่องเทีย่ วสามารถเลือกท�า กิจกรรมที่ช่วยชาร์จพลังของร่างกายและ จิตใจ ไม่วา่ จะเป็นการเข้าโบสถ์ทมี่ ชี อื่ เสียง ของอังกฤษ ไปบ�าบัดร่างกายทีส่ ปาร้านดัง หรือแม้กระทัง่ เรียนโยคะก็สามารถเลือกได้ เพราะหัวใจหลักของการท่องเที่ยวครั้งนี้ ไม่ ใ ช่การท�าตัวเร่งรีบ แต่เป็นการเนิบช้า เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้ผ่อนคลายมากที่สุด ทริปครั้งนี้ราคา 3,795 ดอลลาร์สหรัฐฯ เข้าไปดูไอเดียเจ๋งๆ แบบนีไ้ ด้ที่ www.sacredintrovert.com

BIZ QUOTE BIZ BOOK บางครั้งเราเลือกซื้อสินค้าและบริการจากชื่อ แบรนด์ที่เราเชื่อมั่น ชื่นชอบ และมีภาพลักษณ์ที่ดี ซึ่งจะส่งเสริมให้เกิดบุคลิกที่ดีต่อตัวผู้ใช้เองด้วย ดังนั้น หากมีการสร้างภาพลักษณ์ที่ดีให้กับแบรนด์ ไม่ว่าคุณจะผลิตสินค้าหรือบริการใดออกมาก็ตาม ก็จะมีผู้บริโภคมากมายเข้าแถวต่อคิวเพื่อที่จะซื้อ สินค้าและบริการจากคุณ นั่นแสดงให้เห็นว่าเรื่อง ภาพลักษณ์ของแบรนด์เป็นหัวใจส�าคัญของการขาย Good Brand & สินค้าและบริการอย่างแท้จริง หนังสือเล่มนี้จะ Grand Image ผู้เขียน : ดอกเตอร์ พจน์ ใจชาญสุขกิจ แนะน� า กลยุ ท ธ์ ก ารเป็ น สุ ด ยอดแบรนด์ ซึ่ ง เป็ น ส�ำนักพิมพ์ : มติชน ประสบการณ์และการวิเคราะห์ของ ดอกเตอร์ พจน์ รำคำ : 160 บาท ใจชาญสุขกิจ นักสื่อสารเชิงกลยุทธ์แบบบูรณาการ

ทีม่ ปี ระสบการณ์ดา้ นการบริหารองค์กรใหญ่ๆ ระดับ ประเทศมาแล้วกว่า 25 ปี ด้วยสไตล์การเขียนที่ เข้าใจง่าย เริ่มต้นที่ความเข้าใจพื้นฐานเกี่ยวกับ การสร้างแบรนด์ การรูจ้ กั และเข้าใจกลุม่ เป้าหมาย เป็นอย่างดี และเข้าใจสภาวะการแข่งขันในปัจจุบนั จากนั้ น เป็ น การสื่ อ สารเรื่ อ งแบรนด์ เพื่ อ เสริ ม ศักยภาพของ Brand Image รวมถึงการวิเคราะห์ เบื้องต้นของตลาดในต่างประเทศ และเล่ากรณี ศึกษาการท�าธุรกิจของแบรนด์ต่างประเทศ ทีท่ า� ให้ คุ ณ เข้ า ใจเรื่ อ งราวของการสร้ า งแบรนด์ ม ากขึ้น ในหลากหลายมิติ

“I BUY WHEN OTHER PEOPLE ARE SELLING.”

J. Paul Getty An American Industrialist

THE WORDS

“Strength does not come from winning. Your struggles develop your strengths. When you go through hardships and decide not to surrender, that is strength.” ความแข็งแกร่งไม่ได้มาจากชัยชนะ ความดิ้นรนของคุณต่างหากที่ก่อให้เกิดความแข็งแกร่งขึ้นมา เมื่อคุณต้องฝ่าฟันความยากลำาบาก และตัดสินใจว่าจะไม่ยอมแพ้ นั่นแหละคือสิ่งที่เรียกว่าความแข็งแกร่ง -Arnold Schwarzenegger

“The flower in the vase smiles, but no longer laughs.”

“The secret of getting ahead is getting started.”

ดอกไม้ในแจกันนั้นยิ้ม แต่ ไม่ ได้หัวเราะอีกต่อไปแล้ว -Malcolm de Chazal

ความลับของการก้าวน�าหน้า คือ การเริ่มก้าว

-Mark Twain

“If you’re not ready to die for it, put the word ‘freedom’ out of your vocabulary.” ถ้าคุณไม่พร้อมที่จะตายเพื่ออะไรสักอย่าง ลองเอาคำาว่าเสรีภาพออกไป จากพจนานุกรมของคุณดูสิ -Malcolm X

“The highest form of ignorance is when you reject something you don’t know anything about.” ความโง่เขลาในรูปแบบที่สูงสุดคือ เมื่อคุณปฏิเสธในสิ่งที่คุณยังไม่ทันรู้อะไรเกี่ยวกับมันเลย

-Wayne Dyer

“Continuous effort - not strength or intelligence - is the key to unlocking our potential.”

“A broken bone can heal, but the wound a word opens can fester forever.”

กระดูกที่แตกหักสามารถรักษาได้ แต่บาดแผลที่วาจาได้เชือดเฉือน จะสร้างความทุกข์ระทมไปตลอดกาล

-Jessamyn West

“Liberty, when it begins to take root, is a plant of rapid growth.” เสรีภาพ เมื่อใดที่เริ่มต้นหยั่งราก มันจะเป็นต้นไม้ที่เติบโตเร็วยิ่ง

-George Washington

ความพยายามอย่างต่อเนื่องเท่านั้น ไม่ใช่ความแข็งแกร่งหรือความฉลาดหรอก ที่เป็นกุญแจไขศักยภาพของคุณออกมา -Winston Churchill

Taipei สํานักพ�มพ อะบุ กและโพลก าดอต ชวนคุณเก็บกระเป าออกเดินทาง สู ปลายทางยอดนิยมที่คนคูลๆ ควรไปเยือนในป นี้

จ�้อไจ ไทเป: ชิลล ไปในไทเป อนุรักษ กิจไพบูลทว� / 285.-

คูมือทองเที่ยวไทเปฉบับพกพา ชม ชิลล ชอป แนะนําโดยไกดผูเชี่ยวชาญชํานาญเมือง ทุกสถานที่ตองไป ทุกแหลงเที่ยวแนะนํา ทุกยานกินตองลอง ทุกรานคาตองแวะซื้อ เลมนี้มีหมด!

Taipei Guggig Guide ตุ กตา-พนิดา / 250.-

สารคดีทองเที่ยวเชิงกุกกิ๊ก สําหรับคนชอบสํารวจเมืองกิ๊บเก ไทเปคือจีนเวอรชั่นญี่ปุนที่เต็มไปดวยคาเฟ และรานขายของกระจุกกระจิกเต็มไปหมด ไกดทัวรลายจุดจะพาคุณซอกแซกใหทั่วทั้งเมือง

จ�้อไจ ไชนีส

อนุรักษ กิจไพบูลทว� / 285.-

คูมือภาษาจีนสําหรับการเดินทางทองเที่ยว ที่จะชี้ชวนจอแจภาษาจีนตั้งแตออกเดินทาง เรียนรูวัฒนธรรมผานภาษาจากประสบการณจีน เหมาะอยางยิ่งสําหรับผูเริ่มตนตัดสินใจออกเดินทาง

วางจําหน ายแล ววันนี้ที่ร านหนังสือชั้นนําทั่วประเทศ หร�อสั่งซื้อโดยตรงกับเราทางกล องข อความของเพจ a book Publishing (fb.com/abookpublishing) ในราคาพ�เศษลด 15% และลด 20% สําหรับสมาชิก #abooker

RUN FOR YOUR LIVES THAILAND เปิดตัวยิ่งใหญ่ส่งตรงจากสหรัฐอเมริกา

ระบาดถึงเมืองไทยแล้ว RUN FOR YOUR LIVES THAILAND ปาร์ตี้คอนเซ็ปต์วิ่งสุดมันที่เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ที่ลานเอเทรียม 2 สยามเซ็นเตอร์ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของจุดเริ่มต้นประสบการณ์วิ่งสุดท้าทาย เอาชีวิตรอดจากเหล่าผีดิบผู้ติดเชื้อ ด้วยโปรดักชันที่สมจริงที่สุดเท่าที่เคยมีมา สมัครเป็นผู้วิ่งหรือเป็นผู้ติดเชื้อในกิจกรรมท้าทายครั้งนี้ได้ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา โทร. 0-2262-3456 รายละเอียดเพิ่มเติมที ่ www.facebook.com/rfylth

โฮสเทส คลับ แบงค็อก จัดปาร์ตี้มันสุดเหวี่ยง สะใจชาวอินดี้ อิ ชิ ตั น ร ะ เ บิ ด แ ค ม เ ป ญ รั บ ซั ม เ ม อ ร ์ ‘อิชิตัน รหัสรวยเปรี้ยง ภาค 4’

อิชิตัน กรุ๊ป เปิดเกมรุกรับหน้าร้อนกับ ‘อิชิตัน รหัสรวยเปรี้ยง ภาค 4’ ชูหมัดเด็ดแจกรถเบนซ์หรู 50 วัน 50 คัน เพิ่มโอกาสรางวัลใหญ่มากยิ่งขึ้น ให้กับลูกค้ารวมมูลค่า 123.4 ล้านบาท สูงสุดเป็น ประวัติการณ์ เพียงกด *711* ตามด้วยรหัสใต้ฝา หรือในกล่องกลุม่ ผลิตภัณฑ์อชิ ติ นั , เย็นเย็น ทุกขนาด ทุกรสชาติ ตามด้วย # แล้วโทร.ออก ตั้งแต่วันที่ 5 มีนาคม-21 พฤษภาคม 2558 จับรางวัล และประกาศ ผลทุกวันจันทร์ถงึ ศุกร์ เวลา 5 โมงเย็น ผ่านช่องทาง SMS โดยสามารถติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมและ การประกาศรายชือ่ ผูโ้ ชคดีได้ทาง www.facebook.com/ ichitan และ www.ichitandrink.com

ผ่านไปแล้วสําหรับปาร์ตอี้ นิ ดีส้ ดุ มัน ‘โฮสเทส คลับ แบงค็อก’ โดยไลฟ์ เนชัน่ บีอซี -ี เทโร ร่วมมือกับ โฮสเทส คลับ ทีจ่ ดั ขึน้ 2 วัน ณ เมืองไทย จีเอ็มเอ็ม ไลฟ์ เฮาส์ ชั้น 8 เซ็นทรัลเวิลด์ บรรยากาศเต็มไปด้วยแฟนเพลงหนุ่มสาวชาวฮิปสเตอร์ทั้งไทยและเทศที่พร้อมใจกันแต่งกายตามสไตล์ของตัวเองมาประชันกัน นอกจากนี้ยังมีศิลปินดารา อาทิ แพรว คณิตกุล ที่แม้ขาจะเจ็บแต่ก็ไม่พลาดควงหนุ่มขี้เล่นหวานใจ ฟรอยด์ ณัฏฐพงษ์ มาด้วย, ไอดอลเด็กแนว ตลอดกาล ก้อย รัชวิน, ศิลปินวง Better Weather, Electric Neon Lamp, Shopping Bag และอีกมากมาย

แบงก์ออฟ ไชน่าจับมือปั๊มน�้ามันซัสโก้ อัดแคมเปญ Cash Back 7%

หวง เส้า เหวิน ผู้จัดการฝ่ายอาวุโส และผู้จัดการฝ่ายบัตรเครดิตและเดบิต ธนาคาร แห่งประเทศจีน (ไทย) จํากัด (มหาชน) หรือแบงก์ออฟไชน่า ได้รว่ มมือกับบริษทั ซัสโก้ จํากัด (มหาชน) เปิดตัวแคมเปญใหม่ ‘Cash Back 7%’ รับเครดิตเงินคืน 7% ทุกยอดการชําระ ค่านํ้ามันผ่านบัตรเครดิตธนาคารแห่งประเทศจีนที่สถานีบริการนํ้ามันซัสโก้ที่ร่วมรายการ พร้อมรับเครดิตเงินคืนได้สูงสุด 500 บาท/บัตร/เดือน ตั้งแต่วันนี้ถึง 30 มิถุนายน 2558 โดยผู้ถือบัตรเครดิตธนาคารแห่งประเทศจีนต้องลงทะเบียนผ่านระบบ SMS ด้วยการพิมพ์ SC เว้นวรรค ตามด้วยหมายเลขบัตรเครดิต 16 หลัก ส่งมาที ่ 4694100 สอบถามรายละเอียด เพิ่มเติมโทร. 0-2679-5566

Minere เปิดตัวคิมเบอร์ลี เป็นพรีเซ็นเตอร์คนใหม่!

นํ้าแร่ธรรมชาติ มิเนเร่ (Mineéreé) โดยบริษัท เนสท์เล่ (ไทย) จํากัด เปิดศักราชใหม่ด้วยการเปิดตัวนักแสดงสาวสวยผิวใสตัวแทนคนรุ่นใหม่ คิมเบอร์ลี แอน เทียมศิริ ในฐานะพรีเซ็นเตอร์ของนํ้าแร่มิเนเร่ พร้อมภาพยนตร์โฆษณาเรื่องใหม่ล่าสุดชุด ‘Selfiffiie ผิวสวย สุขภาพดี’ ที่เผยถึงเคล็ดลับง่ายๆ ในการดูแลตัวเองด้วยมิเนเร่ นํ้าแร่ธรรมชาติ 100% ถ่ายทอดผ่านไลฟ์สไตล์และบุคลิกอันสดใสเป็นธรรมชาติ สามารถติดตามชมภาพยนตร์โฆษณาเรื่องล่าสุดทางโทรทัศน์ และ www.facebook.com/MinereThailand

อารียาเปิดบ้านต้อนรับทีมผูบ้ ริหารจากพานาโซนิค

วิศิษฎ์ เลาหพูนรังษี ประธานกรรมการและกรรมการผู้จัดการ บริษัท อารียา พรอพเพอร์ตี้ จํากัด (มหาชน) เปิดบ้านต้อนรับ คาสุฮิโระ สึกะ ประธานบริษัท พานาโซนิค, จุนอิจิโร่ คิตากาว่า กรรมการผู้จัดการ บริษัท พานาโซนิค เอเซีย แปซิฟิค จํากัด, โนริยุคิ ยาสุโอะ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กลุ่มบริษัทพานาโซนิคในประเทศไทย และทีมผู้บริหารจากพานาโซนิค ณ เอ สเปซ ไอดี อโศก-รัชดา ท่ามกลางบรรยากาศที่เป็นกันเอง และพูดคุยถึง ทิศทางในการจับมือร่วมกันในการทําธุรกิจในอนาคต

Korean Restaurant Guide Thailand

หนังสือคู่มือแนะนําร้านอาหารเกาหลีในประเทศไทย ตีพิมพ์ในรูปแบบ 3 ภาษา (ไทย, อังกฤษ, เกาหลี) เรียบเรียงและเขียนโดย ปาลิดา พิมพะกร ที่คัดสรรและรวบรวม ร้านอาหารเกาหลีที่ดีที่สุด 40 แห่งในกรุงเทพฯ จนมาเป็น 40 ร้านที่ดีที่สุด ข้อมูลสําคัญ ต่างๆ นําเสนอในรูปแบบของไอคอนที่จะช่วยให้ผู้อ่านค้นหาสถานที่ได้อย่างง่ายดาย ดูข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ www.koreanfood.net และ www.handsilk.org หรือดาวน์โหลดแอพพลิเคชันบนโทรศัพท์มือถือ โดยค้นหาคําว่า ‘KFF’ ใน Apple App Store หรือ Google Play

‘เจมส์ จิรายุ’ ชวนคนไทยบอกรักเมืองไทย ให้ดังกว่าเดิม กับ ‘เมืองไทย I Love You’

‘เมืองไทย I Love You’ แคมเปญใหม่ล่าสุด จากบริษัท เมืองไทยประกันชีวิต จํากัด (มหาชน) บริษัทของคนหัวคิดทันสมัย เพื่อส่งมอบความสุข การให้บริการและสิทธิประโยชน์แก่สมาชิกเมืองไทย Smile Club พร้ อ มเปิ ด ตั ว พรี เ ซ็ น เตอร์ สุดหล่อ ขวัญใจมหาชนอย่าง ‘เจมส์’ - จิรายุ ตั้งศรีสุข ตั ว แทนส่ ง มอบความสุ ข ช่ ว ยสร้ า งสี สั น และ รอยยิม้ ให้กบั แคมเปญนี ้ ในคอนเซ็ปต์ ‘ร่วมบอกรัก เมืองไทยด้วยกันกับเจมส์จ’ิ ท่ามกลางทัพสือ่ มวลชน และแฟนคลับ ณ ลานแฟชั่น ฮอลล์ ศูนย์การค้า สยามพารากอน

THE THEGUEST GUEST

34

VOICE FOR THE BLIND เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

การมองเห็นถือเป็นประสาทสัมผัสทีส่ า� คัญอันดับต้นๆ ของมนุษย์ ดังนัน้ เมื่อคนทัว่ ไปเจอกับปัญหาสายตาสัน้ ยาว หรือเอียง จึงส่งผลให้ใช้ชวี ติ ไม่คอ่ ยสะดวกนัก ด้วยเหตุน ี้ ชลทิพย์ ยิม้ ย่อง ผูด้ แู ลระบบบริการข้อมูล ข่าวสารส�าหรับคนตาบอดและผูพ ้ กิ ารทางสือ่ สิง่ พิมพ์ จึงได้เริม่ ต้นท�า ช่องรายการวิทยุ TAB Radio วิทยุเพื่อการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร ทางสือ่ สิง่ พิมพ์ขนึ้ มา เพือ่ หวังว่าจะช่วยกระจายข้อมูลให้กบั ผูพ ้ กิ าร ทางสายตาได้รบั รูเ้ รือ่ งราวดีๆ เหมือนทีพ ่ วกเราได้อา่ นกัน

เราเริ่มมีปัญหาทางการมองเห็นตั้งแต่... อายุ 14 ปี เนื่องมาจากอาการต้อหิน ที่เ รื้อ รัง มาเรื่อ ยๆ ตอนนั้น เรายัง ไม่ รู ้ จัก มู ล นิธิค นตาบอดไทยและสมาคมคนตาบอด แห่งประเทศไทย จึงเรียนจบมาอย่างล�าบากมากๆ เพราะสาขาทีเ่ ราเรียนต้องเขียนโปรแกรม และการเชื่อมต่อวงจรอิเล็กทรอนิกส์ต่างๆ แต่เราก็ตดั สินใจเลือกเรียนสาขาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ เพราะ... เกิดมาทัง้ ทีกอ็ ยาก เรียนในสิง่ ทีเ่ ราอยากเรียน ท�าไมจะต้องทิง้ โอกาสนัน้ ไป ถึงสายตาเราจะไม่ดี แต่เราก็มสี ทิ ธิ์ เลือกได้ว่าจะเรียนหรือไม่เรียน และก็ให้รู้กันไปว่าเราจะเรียนจนจบไม่ได้ เราเคยถูกคนที่ไม่เชื่อในตัวเราดูถูกมาก่อนว่า... ขนาดเขียนใบสมัครเองยังเขียนไม่ได้ เลย แล้วแบบนี้จะเรียนได้จริงๆ เหรอ ซึ่งค�าพูดนี้เป็นแรงผลักดันให้เราบอกกับตัวเองว่า เอาสิ ลองกันดูสักตั้งว่าท�าไมเราจะท�าไม่ได้ หลังจากนั้นเราก็เตรียมตัวอย่างหนักใน การเรียน ถึงจะใช้เวลาในการเรียนมากกว่าคนทั่วไปก็ตาม สิง่ ทีไ่ ด้เรียนรูก้ ลับมาในช่วงชีวติ ทีเ่ รียนมหาวิทยาลัยคือ... แต่กอ่ นเราคิดแต่จะพึง่ พาคนอืน่ หรือเรียกร้องให้คนอืน่ ช่วยเหลือ สิง่ นีเ้ ป็นตัวฉุดรัง้ เราไว้ไม่ให้กา้ วไปข้างหน้าได้สกั ที ถ้ามัวแต่ รอคอยความช่วยเหลืออยูอ่ ย่างนี้ เมือ่ เราปรับแผนการเรียนของตัวเองใหม่ ยอมลงเรียนน้อยกว่า คนอืน่ แต่ใช้เวลาในการอ่านหนังสือมากขึน้ ให้รกู้ นั ไปเลยว่าเราจะท�าไม่ได้ จนในทีส่ ดุ เราก็ พิสูจน์ให้ใครๆ เห็นได้ว่า คนที่สายตาไม่ดีก็สามารถเขียนโปรแกรมจนส�าเร็จได้เหมือนกัน จากวันนั้นท�าให้เราเชื่อมาตลอดว่า... ไม่ส�าคัญหรอกว่าเราจะท�าอะไรได้ดีแค่ไหน แต่อยูท่ วี่ า่ เราใส่ใจกับสิง่ ทีท่ า� ขนาดไหน เราต้องยอมรับความจริงก่อนว่า ร่างกายเราไม่ปกติ แต่เราอยากเรียน ก็ต้องใช้โอกาสที่มีให้เต็มที่ที่สุด วิทยุส�าหรับคนตาบอดเกิดขึ้นมานานแล้ว แต่... ยังไม่ได้รับการสนับสนุนที่ดีพอ จนมี การหยุดการออกอากาศไปช่วงหนึ่ง และตอนนั้นก็ยังเป็นรายการวิทยุทั่วไปที่ไม่ได้เน้น ในด้านการอ่านหรือสื่อสิ่งพิมพ์ทั้งหลาย จนกระทั่งมีบริการ 1414 Plus หรือห้องสมุด ส�าหรับคนตาบอดที่สามารถเข้ามาอ่าน (ฟัง) หนังสือได้ฟรี ต่อมาทาง กสทช. ก็เข้ามาให้ การสนับสนุนจนเกิดเป็นบริการต่างๆ ส�าหรับคนตาบอด รวมถึง TAB Radio ด้วยเช่นกัน TAB Radio เกิดขึ้นจาก... ทีมงานของเราอยากท�าวิทยุเพื่อคนตาบอดอีกครั้ง พวกเราจึง รวมตัวกันท�าช่องวิทยุ TAB Radio ด้วยกัน โดยทีมงานที่เป็นคนตาบอดทั้งหมด และอาศัย เหล่าอาสาสมัครที่คอยส่งบทความเสียงมาให้ และเน้นรูปแบบรายการด้านสาระความรู้ และการน�าเสนอความสามารถของคนตาบอดว่าสามารถท�างานบางอย่างได้ดีไม่แพ้คน ที่มีสายตาปกติ โปรแกรมช่วยอ่านหนังสือยังมีคุณภาพด้อยกว่าการอ่านให้ฟังจริงๆ เพราะ... เป็น เสียงสังเคราะห์ที่เกิดจากระบบคอมพิวเตอร์ ไม่มีความเป็นธรรมชาติ และการอ่านหนังสือ แต่ละค�าก็ยงั มีความผิดพลาดอยู่ ซึง่ เราต้องมาคอยปรับค�าในโปรแกรม หรือรอให้นกั พัฒนา ปรับปรุงอยู่เสมอ เหตุผลหลักจริงๆ ที่เราต้องการอาสามัครมาอ่านหนังสือให้ฟังคือ... สื่อสิ่งพิมพ์ ในปัจจุบนั ถึงแม้จะผลิตในรูปแบบสือ่ ดิจติ อลกันมากขึน้ แต่ความเป็นจริงไฟล์ PDF ส่วนใหญ่ จะถูกแปลงให้เป็นรูปภาพหรือสแกนไว้ ท�าให้โปรแกรมไม่สามารถอ่านตัวหนังสือจากไฟล์ นั้นได้ ทุกวันนีเ้ ราออกอากาศรายการจาก... ไฟล์เสียงทีอ่ าสาสมัครส่งเข้ามาให้ โดยช่วงเช้าจะ เป็นเนื้อหาเกี่ยวกับข่าวสารรอบๆ ตัว และไม่มีข้อจ�ากัดตายตัว เพียงแต่เราขอว่าคุณช่วย เราอย่างต่อเนื่องได้ไหม อาจจะอาทิตย์ละครั้งก็ได้ ขอแค่คุณมีใจอยากช่วยพวกเราก็พอ เราไม่ซีเรียสเรื่องส�าเนียงในการอ่านออกเสียง เพียงแค่... อยากได้ความรวดเร็วของ เนื้อหา โดยเฉพาะข่าว ไม่จา� เป็นต้องอัดเสียงในห้องที่เงียบสนิท คุณสามารถนั่งดื่มกาแฟ ไปแล้วอ่านข่าวจากหนังสือพิมพ์ให้เราฟังไปด้วยก็ได้ เพราะเจ้าหน้าที่จะเป็นคนตาบอด ทั้งหมด เนื้อหาที่เรายังขาด และอยากได้คือ... เนื้อหาประเภทบทความต่างๆ ที่ให้ความรู้กับคน ตาบอดได้ เช่น เรื่องของสิ่งแวดล้อม ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ หรือเนื้อหาทั้งหลาย ที่คนปกติชอบอ่านกัน และเนื้อหาเหล่านี้นอกจากจะน�าไปใช้ในการออกอากาศแล้ว เรายัง สามารถน�าไปใส่ไว้ในบริการ 1414 Plus เพื่อให้คนตาบอดโทรศัพท์เข้ามาฟังได้ด้วย หนังสือทีค่ ณ ุ อ่านจะเก็บไว้ในฐานข้อมูลของเรา ซึง่ ไม่แน่วา่ ... สักวันหนึง่ เมือ่ แก่ตวั ลง คุณก็อาจเข้ามาเป็นสมาชิกกับเรา เพราะเรารับทั้งคนตาบอดและผู้สูงอายุเป็นสมาชิก เพราะไม่มใี ครรูว้ า่ สักวันหนึง่ ดวงตาของเราจะยังใช้งานได้ดเี หมือนเดิมหรือเปล่า สักวันหนึง่ คุณอาจจะเข้ามายืมเสียงของตัวเองกลับไปฟังก็ได้

HER WAY • ชลทิพย์ ยิ้มย่อง จบการศึกษาจากคณะวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา และ เข้ามาท�างานให้กบั มูลนิธคิ นตาบอดไทย และสมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทย ในส่วนของการเขียนโปรแกรม คอมพิวเตอร์เพื่อจัดการฐานข้อมูลต่างๆ รวมถึงการผลิตหนังสือเสียงให้กับทางมูลนิธิฯ • TAB Radio คือสือ่ วิทยุบริการเพือ่ การเข้าถึงข้อมูลข่าวสารทางสือ่ สิง่ พิมพ์ โดยเป็นหนึง่ ในบริการของ 1414 Plus ซึง่ แบ่งออกเป็นสายด่วนข้อมูลข่าวสารความรูเ้ พือ่ คนตาบอดผ่านระบบโทรศัพท์อตั โนมัติ เว็บอ่านตามอ�าเภอใจ Tab2Read ส�าหรับผูพ้ กิ ารทางสือ่ สิง่ พิมพ์ และ www.radio.tab.or.th วิทยุบริการเพือ่ ผูพ้ กิ ารทางสือ่ สิง่ พิมพ์ • สามารถเข้าร่วมเป็นอาสาสมัครให้กับ TAB Radio ด้วยการอ่านบทความของคุณผ่านแอพพลิเคชัน Read for the Blind จากสมาร์ตโฟน หรือโปรแกรม OBI จากคอมพิวเตอร์พีซี โดยดูรายละเอียดการใช้งาน โปรแกรมได้ที่ www.daisy.org และติดต่อส่งไฟล์เสียงของคุณได้ที่ www.facebook.com/TabRadio