a day BULLETIN issue 02 by a day BULLETIN

ISSUE 02, 1-7 AUGUST 2008

Conflict? No, Please Communication is always the key ‰¡à∑√“∫«à“„§√‡ªìπºŸâ§‘¥§âπ§”«à“ Conflict of interest ¢÷Èπ¡“‡ªìπ§π·√° ·μà∑ÿ°«—ππ’È §”∑’Ë·ª≈«à“ º≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπ §”π’È ∂Ÿ°π”¡“„™â„π ·∑∫®–∑ÿ°∫√‘∫∑„π —ß§¡ ‡æ√“–‡√“Àπ’‰¡àæâπº≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπÀ√◊Õ¥â«¬‡Àμÿº≈„¥°Á‰¡àÕ“®®–√Ÿâ‰¥â ¢à“«°“√ª–∑–°—π∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’√–À«à“ß¡ÁÕ∫æ—π∏¡‘μ√·≈–¡ÁÕ∫μâ“π ´÷Ëß‡ªìπ Õßæ≈—ß¡ÁÕ∫∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë ÿ¥¢Õßª√–‡∑» ∑”„Àâ‡°‘¥¿“æ∑’Ë ™«π ≈¥‰ª∑—Èßª√–‡∑»·≈–∑—Èß‚≈° π’Ë°ÁÕ“®®–‡ªìπ°√≥’Àπ÷Ëß¢Õßº≈ª√–‚¬™πå∑—∫´âÕπ ·μà‡¡◊ËÕ‡™Á¥‡≈◊Õ¥∑’Ë‡ªóôÕπÕ“∫Àπâ“¢Õß‡À≈à“§π∑’ËÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“®“° «ßμ–≈ÿ¡∫Õπ·≈â« ‡√“°≈—∫æ∫«à“ π—Ëπ¡—π§π‰∑¬¥â«¬°—π·∑âÊ ‰¡à¡’Õ–‰√∑—∫´âÕπ‡≈¬·¡â·μàπâÕ¬ a day Bulletin ‰¡àªØ‘‡ ∏«à“‚≈°‡√“¡’§«“¡¢—¥·¬âß‡°‘¥¢÷Èπ∑ÿ°∑’Ë ·μà‡√“‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§«“¡¢—¥·¬âß¡’∑“ßÕÕ°‡ ¡Õ ∂â“‡æ’¬ß·μà‡√“À—πÀπâ“ À√◊Õ ·¡â·μàÀπ— ¢â“ß¡“§ÿ¬°—π ‡√“®÷ß‰¡à≈ß— ‡≈„®∑’®Ë –‡≈◊Õ° —≠≠“ §ÿ≥“°√ ¡“¢÷πÈ ª°·≈– —¡¿“…≥å ‡æ√“–ºŸ™â “¬§ππ’È §◊ÕÕ’°Àπ÷ßË °”≈—ß∑’™Ë «à ¬„ÀâÀ≈“¬§πÀ—πÀπâ“ ¡“§ÿ¬°—πÕ¬à“ß √â“ß √√§å ºà“π∑“ß√“¬°“√ πÿ°·≈–¡’ “√–¢Õß‡¢“ ∑’Ë ”§—≠ ‡√“Õ¬“°√Ÿâ¡“°Ê «à“ ‡¢“‡ÀÁπ·≈–§‘¥Õ–‰√°—∫∑ÿ°§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ∫π‚μä– π∑π“μ√ßÀπâ“ ·≈–·πàπÕπ«à“‡¢“¡’§”μÕ∫¥’Ê ¡“Ω“°‡™àπ‡§¬ ‡ÀÁπ¥â«¬‰À¡§–«à“ ‡¡◊ÕË ¡’§«“¡¢—¥·¬âß‡°‘¥¢÷πÈ ¡—πßà“¬∑’‡Ë √“®–„™âÕ“√¡≥å·≈–≈ÿ°¢÷πÈ ¡“ª–∑–°—π‡æ◊ÕË ª°ªÑÕß§«“¡®√‘ß∑’μË «— ‡Õß‡™◊ÕË ·μà∫Õà ¬§√—ßÈ ∑’Ë‡¡◊ËÕ‡«≈“ºà“π‰ª·≈–§«“¡®√‘ßπ—ÈπÊ ·ª√‡ª≈’Ë¬π ‡√“·∑∫‰¡à‡§¬À¬ÿ¥∂“¡μ—«‡Õß‡≈¬«à“ ‡√“¬—ß§ß‡™◊ËÕ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡À√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ....μ°≈ß ‡√“°”≈—ßª°ªÑÕß§«“¡‡™◊ËÕ À√◊Õ«à“ §«“¡®√‘ß? ·≈– ‰ªÊ ¡“Ê ‡√“¡Õß¢â“¡‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“ §«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π∑ÿ°Ê —ß§¡ Õ“®¬ÿμ‘≈ßßà“¬Ê ¥â«¬ ∑—°…–∑’Ë‡√“¡’¡“·μà°”‡π‘¥ Õßª√–°“√ π—Ëπ§◊Õ øíß·≈–§ÿ¬°—π

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 2 «—π∑’Ë 1-7 ‘ßÀ“§¡ 2551

πÿ°°—∫°“√Õà“ππ–§– «‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’Ë¬¡ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√

04 The Database

14 A Must

¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√®—¥Õ—π¥—∫∑’πË “à π„® “√æ—¥ ‘ßË ∑’‡Ë √“§—¥ √√¡“Ω“°·∫∫ √Õ∫μ—« ªî¥∑â“¬¥â«¬°“√åμπŸ ‚¥π„® A Must æ≈“¥·≈â«®–À“«à“‰¡à‡μ◊Õπ Àπÿà¡ “«ÕÕøøî» Ωï¡◊Õ ∑√ß»’≈ ∑‘« ¡∫ÿ≠ 16

Shopping! 06 Goodnews

μ‘¥μ“¡¢à“« “√¥’Ê √Õ∫‚≈°ª√–®” —ª¥“Àå‰¥â„πÀâÕß¢à“«·Ààßπ’È

08 The Interview

—¡¿“…≥å‡μÁ¡Õ‘Ë¡°—∫ —≠≠“ §ÿ≥“°√ ºŸ™â “¬∑’°Ë ”≈—ßμ—ßÈ „®∑”„Àâ §ÿ≥μ“ «à“ß°—∫À≈“¬‡√◊ËÕß√“« √Õ∫μ—«

√«¡¢Õßπà“™Õª ·∫∫ ùIn Trendû ·≈– ùIn Greenû

20 Health and Heart √«¡ “√–§«“¡√Ÿâ ∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥ ·¢Áß·√ß∑—Èß°“¬·≈–„®

21 All About Biz

17 Calendar

‡√’¬π√Ÿ§â «“¡§‘¥¥’Ê ¢ÕßºŸÀâ ≠‘ß‡°àß Õ¬à“ß æ≈Õ¬ ®√‘¬–‡«™ ·≈–Õ’° À≈“¬·ßà¡ÿ¡„π‚≈°∏ÿ√°‘®∑’Ë§ÿ≥ §«√√Ÿâ

„§√ ∑”Õ–‰√ ∑’‰Ë Àπ ‡™Á°¥Ÿ‰¥â ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È®–‰¥â‰¡àæ≈“¥‡√◊ËÕß√“« πÿ°Ê

22 The Guest

18 Home Made

‡®’¬Í ∫-≈≈π“ °âÕß∏√π‘π∑√å π“ß “«‰∑¬ °—∫∫∑∫“∑°“√ ù„Àâû §√—Èß ”§—≠

·μàß∫â“π·∫∫‰Àπ∂Ÿ°„®§ÿ≥ ·«– ‡μ‘¡‰Õ‡¥’¬‰¥â°∫— ‡®â“¢Õß∫â“ππà“§ÿ¬

∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ «ß»å∑πß ™—¬≥√ß§å ‘ßÀå ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ «‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’Ë¬¡ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æåºŸâ‚¶…≥“ «≈—¬√—»¡‘Ï °‘μμ‘»‘≈“°√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‡« “√—™ ‚∑≥º≈‘π ‘√‘πæ√ ®÷ßæ‘∑—°…åÕÿ¥¡ ∫√√≥“∏‘°“√¿“æ π‘μ‘æ—≤πå ÿ¢ «¬ ™à“ß¿“æ °ƒμ∏°√ ÿ∑∏‘°‘μμ‘∫ÿμ√ ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ «’√–¬ÿ∑∏ §ß‡∑»πå æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ «√ ¡√√∂ √ß§º≈‘π ΩÉ“¬º≈‘μ »‘√‘ »‘√‘®√√¬“°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ Õÿ∫≈«√√≥ ®√‡®√‘≠ ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ Õ—®©√“¿√≥å ®‘√™“μ‘æß»å ÿæ—™√“ ¡‚π√‘π∑√å ºŸâ®—¥°“√ ®—π±√—»¡‘Ï ‡°’¬√μ‘¬» ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ ≥—∞∏¬“πå Õ÷Èßμ√–°Ÿ≈π‘∏‘» ºŸâ®—¥°“√ ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ®—π∑√å‡æÁ≠ μ—Èß —¡ªíμμ‘«ß»å ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ≥—∞√¥“ μ√–°Ÿ≈ ¡ º≈‘μ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡¥¬å ‚æ‡Õ∑ å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 3 ´Õ¬‡®√‘≠¡‘μ√ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 10110 μ‘¥μàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√. 0-2203-1040 Õ’‡¡≈å adaybulletin@daypoets.com μ‘¥μàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ ‚∑√. 0-2203-1040 μàÕ 801, 802, 804 ·ø°´å 0-2203-1040 μàÕ 805

THE DATABASE

THE RANKING

SURVEY

5 อันดับปญหาที่รองเรียนมากที่สุด º≈®“°°“√√—∫‡√◊ÕË ß√“«√âÕß∑ÿ°¢å¢Õßª√–™“™π ºà“π∑“ß “¬¥à«π °∑¡. 1555 ª√–®”‡¥◊Õπ ¡‘∂πÿ “¬π∑’ºË “à π¡“ æ∫«à“¡’‡Àμÿ·®âß‡¢â“¡“∑—ÈßÀ¡¥ 3,095 ‡√◊ËÕß ·≈–ªí≠À“∑’Ë√âÕß‡√’¬π¡“°∑’Ë ÿ¥ 5 Õ—π¥—∫ ‰¥â·°à

À“¬ 385 ‡√◊ËÕß §‘¥‡ªìπ 10.21%

3. การกระทำผิดในที่สาธารณะ ‡™àπ √âÕß‡√’¬π„Àâ¥”‡π‘π°“√°—∫ºŸ∑â μË’ ßÈ— «“ß ‘ßË ¢Õß °’¥¢«“ß ®—¥√–‡∫’¬∫À“∫·√à ·ºß≈Õ¬ ®”π«π 316 ‡√◊ËÕß §‘¥‡ªìπ 12.44%

4. ถนน 1. เหตุเดือดรอนรำคาญทางเสียง สัตวเลี้ยง และกลิ่น 796 ‡√◊ËÕß §‘¥‡ªìπ 25.72%

à « π„À≠à ‡ ªì π°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß ´à Õ ¡·´¡∂ππ ‡√àß¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß ·≈–¢¬“¬∂ππ 243 ‡√◊ËÕß §‘¥‡ªìπ 7.85%

2. ทอระบายน้ำ

5. เรื่องน้ำทวม

´÷ßË à«π„À≠à‡ªìπ°“√¢Õ„Àâ¢¥ÿ ≈Õ°∑àÕ√–∫“¬πÈ” ‡π◊ÕË ß®“°Õÿ¥μ—π Ω“∑àÕ™”√ÿ¥ ·≈–Ω“∑àÕ√–∫“¬πÈ”

„π°√≥’Ωπμ°Àπ—° ∑—ßÈ À¡¥ 176 ‡√◊ÕË ß §‘¥‡ªìπ 5.69%

5,000,000 5,000,000 §◊Õ®”π«π§π∑—Ë«‚≈°∑’ËμâÕß ‡ ’¬™’«μ‘ ®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’„Ë π 1 ªï ·≈–¡“°°«à“ §√÷ËßÀπ÷Ëß„π®”π«π¥—ß°≈à“«‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ √–À«à“ß 30-69 ªï À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’¿“√– μâÕß¥Ÿ·≈§√Õ∫§√—«

ผลสำรวจจาก องคการอาหารและยา ของสหรั ฐ อเมริ ก า บอกวา 16.9 คืออายุ เฉลี่ ย ที่ ผู ช ายทั่ ว โลก ประเดิ ม มี เ ซ็ ก ซ เ ป น ครัง้ แรก และ 19.3 คือ อายุเฉลี่ยในการเสีย สาวเป น ครั้ ง แรกใน ชีวติ ของบรรดาผูห ญิง ทั่วโลก

36,000 ªí ® ®ÿ ∫ — π ¡’ ® ”π«π·æ∑¬å ∑ ’ Ë ≈ ß∑–‡∫’ ¬ π°— ∫ ·æ∑¬ ¿“‡æ◊ Ë Õ ‡¢â “ ª√–®”°“√√— ° …“„π ‚√ßæ¬“∫“≈ —ß°—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢À√◊Õ‚√ßæ¬“∫“≈√—∞‰«â‡æ’¬ß 36,000 §π ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√ μâÕß¥Ÿ·≈√—°…“ª√–™“™π 60 °«à“≈â“π§π„πª√–‡∑»‰∑¬ ®–‰¥â§à“‡©≈’Ë¬·æ∑¬å 1 §πμàÕª√–™“™π 2,000 §π À√◊ÕÀ“°®–√«∫√«¡®”π«π°“√μ√«®ºŸâªÉ«¬πÕ°¢Õß·æ∑¬å∑—Ë«ª√–‡∑» °Á®–‰¥â¡“°∂÷ß 180 ≈â“π§√—ÈßμàÕªï À√◊Õ√“« 5 · π§√—ÈßμàÕ«—π

Õß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈° ‡º¬μ—«‡≈¢Õ—ππà“μ√–Àπ° ‡π◊ÕË ß®“° ”√«®æ∫«à“ºŸÀâ ≠‘ß°«à“ 123 ≈â“π§π∑—«Ë ‚≈° ¡’‡æ» —¡æ—π∏å‚¥¬‰¡à‰¥â §ÿ¡°”‡π‘¥ ·≈–°«à“ 85% μ—ßÈ §√√¿å¿“¬„πªï·√°∑’‡Ë √‘¡Ë ¡’‡´Á°´å „π®”π«π¥—ß°≈à“«¬—ß∫àß∫Õ°Õ’°«à“¡’°“√„™â¬“§ÿ¡°”‡π‘¥ ‡æ’¬ß 7% ¢ÕßÀ≠‘ß ∑—Ë«‚≈°‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ¡’ºŸâÀ≠‘ß¡“°°«à“ 46 ≈â“π§π μ—¥ ‘π„®∑”·∑âß

ขาวปราสาท พระวิหาร

ขาวภาคใต ขาวเศรษฐกิจ ขาวกลุม พันธมิตร

∑√ß»’ ≈ ∑‘ « ¡∫ÿ ≠

SALARY WORLD

เปอรเซ็นต(%)

ç√“¬°“√ ‡√◊ËÕß‡≈à“‡™â“π’È §√—∫ ‡æ√“–‡ªìπ√“¬°“√ ‡¥’ ¬ «∑’ Ë º ¡®–‰¥â ¥Ÿ ¢ à “ « °àÕπ¡“∑”ß“πé Õπÿ™—¬ «‘μ√“π—π∑å Co › Producer, 33 ªï

ç√“¬°“√ Roaming §√—∫ ™Õ∫æ‘ ∏ ’ ° √ (‡√ ·¡§‚¥π— ≈ ¥å ) ‡æ√“–‡¢“‡ªì π ∏√√¡™“μ‘¥’ ·≈–∑”„Àâ‡√“ ‰¥â‡ªî¥ÀŸ‡ªî¥μ“¥â«¬é æ√™—¬ ©—πμå«‡‘ »…≈—°…≥å Producer, 35 ªï ç√“¬°“√ TV Champion ∑“ß true visions §à – ™Õ∫√Ÿª·∫∫ √“¬°“√´÷Ëß πÿ° π“π ·≈– ‰¥â “√–é «’≥“ Õ“¿“°“» Account Executive, 25 ªï

คารอยละของกลุมตัวอยางที่ระบุขาวเหตุการณบานเมืองที่สนใจติดตามในขณะนี้ (กรกฎาคม พ.ศ. 2551) ∑’Ë¡“ ABAC Poll

หัวขอขาว

ç√“¬°“√ «—π«“π¬—ßÀ«“πÕ¬Ÿà §à– ‡æ√“–™Õ∫¥Ÿ‡√◊ËÕß ¬âÕπ™’«μ‘ ¥“√“ ¡—¬¬—ß‡¥Á°Êé Õ“√¥“ √à¡‚æ∏‘Ï∑Õß ∏ÿ√°‘® à«πμ—«, 24 ªï

ç™à Õ ß 21 true visions entertainment ‡æ√“–¡—π ¡’ § «“¡∫— π ‡∑‘ ß À≈“° À≈“¬„Àâμ‘¥μ“¡§à–é æ‘¡“≈“ ÿ«√√≥°Ÿ≈ ∏ÿ√°‘® à«πμ—«, 34 ªï

123,000,000 THE POLL

คุณชอบดูโทรทัศน รายการใดมากที่สุด?

ขาวแก ไข รัฐธรรมนูญ

ขาวปรับ ครม.

80.0% 75.3% 66.4% 61.5% 58.5% 57.1%

ç¢à“«√Õ∫¥÷°™àÕß 9 ™à«ß 22.00 - 23.00 π. ‡æ√“– º¡«à“ß™à«ßπ—Èπ ·≈–‡√“°Á ‡≈à π Àÿ â π ®÷ ß μâ Õ ßμ‘ ¥ μ“¡ ¢à“«‡»√…∞°‘®é ‚Õ¡ √«‘ª√’™“ æπ—°ß“π∫√‘…—∑, 30 ªï

ë ‡æ◊ÕË ‚ª√‚¡μ¡À°√√¡°’Ã“‚Õ≈‘¡ªî°∑’°Ë ”≈—ß®–¡“∂÷ß ·≈–Õ¬“°„Àâ™“«‚≈°√Ÿ®â °— »‘≈ª–°“√Ωíß‡¢Á¡¢Õß®’π Àπÿ¡à ™“«®’π§ππ’°È ‡Á ≈¬∑”∑—ßÈ ÕßÕ¬à“ß‡ ’¬‡≈¬ ¥â«¬°“√Ωíß‡¢Á¡∑’μË ¥‘ ∏ßª√–®”™“μ‘∑‡Ë’ ¢â“√à«¡°“√·¢àß¢—π°’Ã“‚Õ≈‘¡ªî° ≈ß∫π»’√…– „π¿“æ‡¢“°”≈—ßμ—ßÈ Õ°μ—ßÈ „®Ωíß‡¢Á¡∑’μË ¥‘ ∏ß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

ë ≈Ÿ°‡ ◊Õ°—∫°√–μà“¬πâÕ¬ °”≈—ß‡≈àπ°—π„π «π —μ«å·ÀàßÀπ÷ßË „π‡¡◊Õß Wenling ´÷ßË Õ¬Ÿ„à π¡≥±≈ Zhejian ¢Õß®’π ¢à“««à“‡®â“°√–μà“¬„™â«∏‘ ‡’ ≈àπÕ¬Ÿ„à °≈âÊ °√ß‡ ◊ÕÕ¬Ÿ à °— æ—°Àπ÷ßË °àÕπ∑’®Ë –°√–‚¥¥‡¢â“‰ª‡≈àπ°—∫‡ ◊Õ„π°√ßÀπâ“μ“‡©¬ ‡®â“Àπâ“∑’ Ë «π —μ«å‡æ‘ßË ‡§¬‡ÀÁπ‡Àμÿ°“√≥åπ‡È’ ªìπ§√—ßÈ ·√° ‡≈¬√’∫∂à“¬¿“æ‡ªìπ∑’√Ë –≈÷°

GOODNEWS SOCIETY

บิล เกตส จับมือบลูมเบิรก มอบเงินสนับสนุน ใหทั่วโลกเลิกบุหรี่ ∑ÿ ° ªï ∑ — Ë « ‚≈°®–¡’ § πμ“¬‡æ√“– ∫ÿÀ√’Ë‡ªìπ®”π«π‰¡àμË”°«à“ 5 ≈â“π§π ‡¡◊ËÕ ‡ÀÁ π Õ¬à “ ßπ’ È · ≈â « ∫‘ ≈ ‡°μ å ¡À“‡»√…∞’ ‰¡‚§√´Õø∑å ® ÷ ß Õ¥√π∑π‰¡à ‰ À«®— ∫ ¡◊ Õ °— ∫ ‰¡‡§‘≈ ∫≈Ÿ¡‡∫‘√°å ºŸ«â “à °“√¡À“π§√π‘«¬Õ√å° ¡Õ∫‡ß‘π®”π«π 400 ≈â“π¥Õ≈≈“√å À√—∞ À√◊Õ√“« 12,000 ≈â“π∫“∑„ÀâÕß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈° (WHO) ‡æ◊ËÕ™à«¬ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡„Àâ§π∑—Ë«‚≈°‡≈‘° Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‚¥¬®–„Àâ ¡’¡“μ√°“√¢÷Èπ¿“…’ ‘π§â“°≈ÿà¡¬“ Ÿ∫·≈– ∫ÿÀ√’Ë °“√§ÿâ¡§√Õß ÿ¢¿“æ¢ÕßºŸâ∑’Ë‰¡à Ÿ∫ ∫ÿÀ√’Ë®“°§«—π∫ÿÀ√’Ë °“√ÕÕ°‚¶…≥“√≥√ß§å ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë„π∑’Ë “∏“√≥– ‚¶…≥“„Àâ§π ‡ÀÁπÕ—πμ√“¬¢Õß°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·π«∑“ß„π °“√ªÑÕß°—π°“√μ‘¥∫ÿÀ√’Ë ·≈–«‘∏’‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ∑—ßÈ π’®È –¡ÿßà ‡πâπ‰ª∑’ªË √–‡∑» °”≈—ßæ—≤π“´÷Ëß¡’Õ—μ√“ ºŸâ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë Ÿß ÿ¥Õ¬à“ß „π ®’π Õ‘π‡¥’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ √— ‡´’¬ ·≈– ∫—ß°≈“‡∑»

POLITIC

PEOPLE

ประธานาธิบดี คนแรกของเนปาล สาบานตนเขารับ ตำแหนง çº¡ „ππ“¡¢Õßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ¢Õ “∫“πμπ√—∫μ”·Àπàß ´÷Ëßº¡®–¬—ß√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ ª√–‡∑»™“μ‘ ·≈–ª√–™“™π ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ¥â«¬§«“¡´◊ËÕ —μ¬åÕ¬à“ß∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ·≈–®– ª°ªÑÕßÕ∏‘ª‰μ¬ ·≈–‡ √’¿“æ¢Õß™“μ‘é π“¬ √“¡ ∫“√“π ¬“‡∑æ °≈à “ « “∫“πμπ‡¢â “ √— ∫ μ”·Àπà ß ª√–∏“π“∏‘ ∫ ¥’ § π·√°¢Õßª√–‡∑» ‡πª“≈¿“¬À≈—ß°“√‚§àπ≈â¡°…—μ√‘¬å§¬“‡ππ∑√“ ·≈–‰¥â ‡ ª≈’ Ë ¬ π·ª≈ß°“√ª°§√Õß®“°√–∫Õ∫ ¡∫Ÿ √ ≥“≠“ ‘ ∑ ∏‘ √ “™¬å ∑ ’ Ë „ ™â ª °§√Õßª√–‡∑» ¡“¬“«π“π°«à“ 240 ªï‡ªìπ√–∫Õ∫ “∏“√≥√—∞

∑—Èßπ’È ¬“‡∑æ «—¬ 61 ªï Õ¥’μ√—∞¡πμ√’°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ¡’ § «“¡¡ÿ à ß ¡— Ë π ®–„™â μ ”·Àπà ß ª√–∏“π“∏‘∫¥’¢Õß‡¢“„π°“√æ—≤π“‡πª“≈ ‚¥¬ ‘Ëß·√°∑’Ë‡¢“®–≈ß¡◊Õ∑”§◊Õ °“√¢®—¥ªí≠À“¢Õß ™π°≈ÿà¡πâÕ¬„πª√–‡∑»„ÀâÀ¡¥‰ª ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘·≈– §«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õßª√–™“™π„πª√–‡∑» Õ—π‡ªìπ æ◊πÈ ∞“π¢Õß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ ¡°—∫§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë √à « ¡°— π ‡ª≈’ Ë ¬ π·ª≈ßª√–‡∑»®π°≈“¬‡ªì π “∏“√≥√—∞‡πª“≈„πªí®®ÿ∫—π

ดร. ไทย ไดรางวัลระดับโลก ´ÿ¡à ∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—°Àπà«ß¡“π“π°«à“ 16 ªï ®πº≈ß“π‰ª‡¢â“μ“¢Õß§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√¢Õß Õπÿ ≠ — ≠“«à“¥â«¬æ◊πÈ ∑’™Ë ¡àÿ πÈ” ∑”„Àâ™ÕË◊ ¢Õß ù√».¥√. »—π π’¬å ™Ÿ·««û Õ“®“√¬å®“°§≥– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·≈– ∑√—æ¬“°√∏√√¡™“μ‘ ¡.¡À‘¥≈ ∂Ÿ°‡ πÕ„Àâ¢πÈ÷ √—∫ √“ß«—≈ Ramsar Wetland Conservation Awaeds ª√–®”ªï æ.». 2551 ∑’Ë®–¡’æ‘∏’¡Õ∫Õ¬à“ß‡ªìπ ∑“ß°“√„π™à«ß√–À«à“ß«—π∑’Ë 28 μ.§. - 4 æ.¬.π’È ‚¥¬°“√æ‘®“√≥“„Àâ√“ß«—≈§√—ßÈ π’È àßº≈„Àâ √».¥√. »—π π’¬å ‰¥â√∫— °“√®“√÷°«à“‡ªìπ§π‰∑¬§π·√°∑’‰Ë ¥â √—∫√“ß«—≈√–¥—∫‚≈° ·≈–‡ªìππ—°«‘™“°“√ 1 „π 3 §π®“°∑—«Ë ‚≈°∑’‰Ë ¥â√∫— √“ß«—≈¥—ß°≈à“«¥â«¬ ”À√—∫ √“ß«—≈π—°Õπÿ√°— …åæπÈ◊ ∑’™Ë ¡àÿ πÈ” ‡ªìπ√“ß«—≈∑’μË ßÈ— ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ª√–°“»‡°’¬√μ‘§≥ ÿ „Àâ°∫— ∫ÿ§§≈ À√◊ÕÕß§å°√ μà“ßÊ ∑—«Ë ‚≈° ∑’¡Ë º’ ≈ß“π¥â“π°“√»÷°…“«‘®¬— °“√ Õπÿ√—°…å ·≈–°“√®—¥°“√∑’Ë π—∫ πÿπ°“√Õπÿ√—°…å ·≈–„™âª√–‚¬™πå®“°æ◊πÈ ∑’™Ë ¡àÿ πÈ”Õ¬à“ß¬—ßË ¬◊π

ENTERTAINMENT

วิวาหของคูรักทรหด øÑ “ À≈— ß Ωπ¬à Õ ¡ ¥„ ‡ ¡Õ §ß®–‡ªì π ª√–‚¬§∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫§Ÿà√—°∑√À¥∑’Ë‰¥â·μàßß“π°—π ·≈â«Õ¬à“ß¥“√“™“¬ ‡À≈’¬ß‡©“‡À«à¬ ·≈– À≈‘«‡®’ ¬ À≈‘ ß ·øπÀ≠‘ ß ∑’ Ë §∫À“°— π¡“π“π∂÷ ß 20 ªï ‡æ√“–μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë§∫À“°—π¡“π—Èπ‡ âπ∑“ß√—° ¬àÕ¡‰¡à‰¥â‚√¬‰ª¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫ ‚¥¬‡©æ“–¡√ ÿ¡ ≈Ÿ°„À≠à∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï 1990 À≈‘«‡®’¬À≈‘ß ‰¥â∂Ÿ° ©ÿ¥‰ª·≈–∂Ÿ°ªî¥μ“‡æ◊ËÕ®—∫·°âºâ“∂à“¬√Ÿª‡Õ“‰«â‚¥¬ §π¢Õß·°äß¡“‡øï¬ ‡√◊ËÕß√“«¥—ß°≈à“«∂Ÿ°‡°Á∫‡ªìπ §«“¡≈—∫π“π°«à“ 12 ªï ®π°√–∑—Ëßªï 2002 ¿“æ ¥— ß °≈à “ «°Á À ≈ÿ ¥ ÕÕ°¡“‚™«å À √“Õ¬Ÿ à ∫ πÀπâ “ ª° π‘μ¬ “√™◊ËÕ¥—ß´÷Ëß À≈‘«‡®’¬À≈‘ß °ÁÕÕ°¡“¬Õ¡√—∫«à“

‡∏Õ‡ªìπ§π∑’ÕË ¬Ÿ„à π¿“æπ—πÈ ®√‘ß ∑«à“√—°·∑â¢Õß ‡À≈’¬ß‡©“‡À«à¬ °Á‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ∑ÿ°§πª√–®—°…å ‡æ√“–À≈—ß ®“°∑’Ë¡’¢à“«Õ◊ÈÕ©“« ‡¢“°Á¬—ß§ß‚Õ∫°Õ¥‡∏Õ¥â«¬ §«“¡‡¢â“„® ·≈–‰¡à‡§¬ª√‘ª“°æŸ¥∂÷ß‡√◊ËÕßÕ—ª¬» π—Èπ‡≈¬®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È æ‘∏·’ μàßß“π¢Õß∑—ßÈ Õß∂Ÿ°®—¥¢÷πÈ „π«—π∑’Ë 21 °√°Æ“§¡∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ®“°√“™«ß»å¢Õß¿ŸØ“π∑’Ë∑√ßª√–∑“π™ÿ¥·μàßß“π ¢Õß√“™«ß»å„Àâ∑—Èß§Ÿà «¡„ à («à“°—π«à“™ÿ¥∑’Ëæ«°‡¢“ ∑—Èß§Ÿà «¡„ àπ—Èπ‡ªìπ™ÿ¥‡¥’¬«°—∫∑’Ë‡®â“™“¬·≈–‡®â“ À≠‘ß¿ŸØ“π‡§¬„™â©≈Õßæ√–Õß§å¢≥–‡¢â“æ‘∏’Õ¿‘‡…° ¡√ )

ë ¿“æ∂à“¬øÕ ´‘≈‰¥‚π‡ “√åÕ“¬ÿ°«à“ 70 ≈â“πªï ∑’Ë Hayashibara Museum of Natural Science ‡¡◊Õß‚Õ°“¬“¡à“ Õπÿ≠“μ„Àâπ”¡“‡ªî¥‡º¬ ‚¥¬øÕ ´‘≈∑’ΩË ßí Õ¬Ÿ„à πÀ‘ππ’¡È ’ ¿“æ‡°◊Õ∫ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–∂Ÿ°§âπæ∫„π∑–‡≈∑√“¬‚°∫’ ‚¥¬ π—°«‘®¬— ™“«≠’ªË πÉÿ ·≈–¡Õß‚°‡≈’¬μ—ßÈ ·μàªï 2006 ·μà‡æ‘ßË π”¿“æ∂à“¬¡“‡º¬·æ√à‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 23 °.§. ∑’ºË “à π¡“

ë √–«à“¬πÈ”∑’°Ë π‘ ‡π å∫°äÿ ÕÕø‡√Á°§Õ√å¥ å ∫—π∑÷°«à“‡ªìπ √–«à“¬πÈ”∑’„Ë À≠∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈°·Ààßπ’È Õ¬Ÿ∑à √Ë’ ’ Õ√åμ San Alfonso del Mar ‡¡◊ÕßÕ—≈°“√“‚∫ ∑“ßμÕπ„μâ¢Õßª√–‡∑»™‘≈’ ¢π“¥¢Õß √–«à“¬πÈ”§◊Õ ¬“« 1,013 ‡¡μ√ §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊πÈ ∑’∑Ë ßÈ— À¡¥√“«Ê 20 ‡Õ‡§Õ√å À√◊Õª√–¡“≥ 50 ‰√à „™âπ”È ∫√√®ÿ √–·Ààßπ’∑È ßÈ— À¡¥ 250,000 ≈Ÿ°∫“»°å ‡¡μ√

SPORT

นักปนแดนกระทิงดุซิวชัย ตูร เดอ ฟรองซ 2008 §“√å≈Õ ´“ ‡μ√ πàÕß‡À≈Á°™“« ‡ªπ “¡“√∂§«â“·™¡ªá®—°√¬“π∑“ß‰°≈ μŸ√å ‡¥Õ ø√Õß´å 2008 ‰ª§√Õß ‚¥¬°“√·¢àß¢—π„π™à«ß ÿ¥∑â“¬„π ‡μ®∑’Ë 21 ¡’√–¬–∑“ß 143 °‘‚≈‡¡μ√ ®“°‡¡◊Õß Etampes ∂÷ß∂ππ Paris ChampsElysees ‡¡◊ËÕ«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 27 °√°Æ“§¡∑’Ëºà“π¡“ §“√å≈Õ ´“ ‡μ√ ‡¢â“‡ âπ™—¬„πÕ—π¥—∫ 62 μ“¡À≈—ß ·°√åμ μ’°¡—π å ·™¡ªáª√–®” ‡μ® ÿ¥∑â“¬™“«‡∫≈‡¬’¬¡‡æ’¬ß 14 «‘π“∑’ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡‡¡◊ËÕ √ÿª‡«≈“√«¡ÕÕ°¡“·≈â« §“√å≈Õ ´“ ‡μ√ ∑”‡«≈“¡“‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷ßË 87 ™—«Ë ‚¡ß 52 π“∑’ 52 «‘π“∑’ ´÷ßË ™—¬™π–¥—ß°≈à“«∂◊Õ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„π™’«μ‘ ¢ÕßπàÕß‡À≈Á°«—¬ 33 ªï ·≈–¬—ß‡ªìπ™“« ‡ªπ§π∑’Ë 3 ∑’Ë “¡“√∂™π–»÷°μŸ√å ‡¥Õ ø√Õß´å ‰¥â„π√Õ∫ 3 ªïÀ≈—ß ÿ¥μàÕ®“° ÕÕ °“√å ‡ª‡√‚√à ·≈– Õ—≈·∫√å‚μâ §Õπ∑“¥Õ√å

TRIVIA

QUOTE OF THE WEEK

ไปรษณียบัตร มหัศจรรย! À≈— ß ®“°∑’ Ë §ÿ≥°‘√Õ—™¨“ ™—¬ª“≥’ √–‡∫‘¥‡ ’¬ß°√’Í¥‡æ√“– √Ÿ â « à “ μπ§◊ Õ ºŸ â ‚ ™§¥’ ‰ ¥â √— ∫ ‡ß‘ π ¥®”π«π 10 ≈â“π∫“∑®“°°“√ àß‰ª√…≥’¬∫—μ√‰ª∑“¬º≈øÿμ∫Õ≈ ¬Ÿ‚√ 2008 °—∫ π æ.‰∑¬√—∞ ‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‰ª√…≥’¬∫—μ√°Õß¡À÷¡“®”π«π 117,381,250 „∫ ∑’°Ë π‘ æ◊πÈ ∑’‚Ë °¥—ß¢Õß ”π—°ß“π‰∑¬√—∞‰ª∑—ßÈ À≈—ß °Á§ß ‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡ ”§—≠ ·μà‡√◊ËÕß¬‘Ëß„À≠à√–¥—∫√âÕ¬ ≈â“π („∫) ¢π“¥π’È ADB §ß‰¡àª≈àÕ¬ºà“π ¢ÕÀ¬‘∫ ¡“§‘¥μàÕ —°π‘¥«à“§«“¡ ù¬‘ßË „À≠àû ¢Õß¡—π¡“°¡“¬ ¢π“¥‰Àπ ë ¥â«¬¢π“¥¢Õß‰ª√…≥’¬∫—μ√ 1 „∫ (5x7 π‘È«) ‡¡◊ËÕπ”‰ª√…≥’¬∫—μ√∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë àß‡¢â“¡“∑’Ë‰∑¬√—∞ ¡“«“ß‡√’¬ßμàÕ°—πμ“¡·π«¬“«®–‰¥â√–¬–∑“ß ∑— È ß À¡¥ 821,668,750 π‘ È « À√◊ Õ ª√–¡“≥

20,801,740.5 ‡¡μ√ ë §«“¡¬“« 20,801,740.5 ‡¡μ√ À√◊Õª√–¡“≥ 208,017 °‘‚≈‡¡μ√π’È ∂â“„Àâ¢—∫√∂‡∑’Ë¬«ª√–‡∑» ‰∑¬®“°‡Àπ◊Õ ÿ¥Õ¬à“ß‡™’¬ß√“¬ ‰ª®¥„μâ ¥ÿ Õ¬à“ß π√“∏‘«“ ®– “¡“√∂‰ª·≈–°≈—∫‰¥â∂÷ß 54 √Õ∫ ∫“¬Ê ë À√◊ÕÀ“°„§√ “¡“√∂π”·∂«‰ª√…≥’¬∫—μ√∑’‰Ë ¥â √—∫°“√‡√’¬ßμàÕπ’È‰ªæ—π√Õ∫‚≈°„∫π’È‰¥â ®–æ∫«à“ ¡—π “¡“√∂‚Õ∫æ—π√Õ∫¥“«‡§√“–Àå π’ ”È ‡ß‘π¥«ßπ’È ‰¥â∂ß÷ 5 √Õ∫‡≈¬∑’‡¥’¬« (§«“¡¬“«‡ âπ√Õ∫‚≈°«—¥∑’Ë ∫√‘‡«≥¢—È«‚≈°‡∑à“°—∫ 40,009 °‘‚≈‡¡μ√) À¡“¬‡Àμÿ : ¿“¬À≈—ß®“°æ‘∏’°“√®—∫√“ß«—≈‡ √Á® ‘Èπ‰ª ∑“ß‰∑¬√—∞®–¡’°“√‡ªî¥ª√–¡Ÿ≈‰ª√…≥’¬∫—μ√∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑∑’Ë™π–°“√ª√–¡Ÿ≈π” ∫√√¥“‰ª√…≥’¬∫—μ√∑—ßÈ À≈“¬‰ªºà“π°√–∫«π°“√ √’‰´‡§‘≈·≈â«π”°≈—∫¡“„™â„À¡à„πÕπ“§μ

“การได น ายเตชมาช ว ย งานคิดวาเปนบุญของรัฐบาล ทำใหหนาตาดีขึ้น สวนเขาจะ มาแก ป ญ หาความขั ด แย ง กรณีเขาพระวิหารไดหรือไม นั้ น ต อ งเข า ใจว า เข า มาใน ช ว งเหตุ ก ารณ ไ ม ป กติ ต อ ง สะสางปญหาที่สรางกันมาใน อดีต” π“¬Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ Õ¥’μπ“¬°√—∞¡πμ√’ °≈à“« À≈—ß®“°∑’Ë¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ π“¬‡μ™ ∫ÿππ“§ ‡ªìπ √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ß °“√μà“ßª√–‡∑»

GREEN PLEASE

แอลเอตื่นตัว ออกกฎหามรานคาใชถุงพลาสติก ANIMAL

กระตายนอยกูภัย ù·√Á∫∫‘μû ™◊ËÕ¢Õß‡®â“°√–μà“¬πâÕ¬„π‡¡◊Õß‡¡≈‡∫‘√åπ‡ªìπ∑’Ë°√–©àÕπ‰ª∑—Ë«·≈â«„π¢≥–π’È ‡π◊ËÕß®“° ¡—π‰¥â™à«¬„Àâ 2 “¡’-¿√√¬“øîππå ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß √Õ¥μ“¬®“°‡Àμÿ°“√≥å‰ø‰À¡â∫â“π¢≥–πÕπÀ≈—∫ ‡¡◊ËÕ«—πæƒÀ— ∫¥’ (24 °.§.) ∑—Èßπ’È ‡®â“·√Á∫∫‘μ· π√Ÿâ ‰¥âª≈ÿ°‡®â“¢Õß¢Õß¡—π„Àâμ◊Ëπ‚¥¬„™â‡∑â“¢à«πª√–μŸ ÀâÕßπÕπ®π∑—ßÈ Õß§π√Ÿμâ «— ·≈– “¡“√∂Àπ’ÕÕ°¡“ ®“°‡ª≈«‰ø‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’

‡æ√“–‡ªìπ‡¡◊Õß∑’¡Ë ª’ √‘¡“≥¢¬–ª√–‡¿∑∂ÿßæ≈“ μ‘° Ÿß∂÷ßªï≈– 2,300 ≈â“π„∫ ≈Õ ·Õπ‡®≈‘ ®÷ß °√–μ◊Õ√◊Õ√âπ∑’®Ë –∑”Õ–‰√¡“°°«à“°“√‡ΩÑ“¡Õß°Õß∂ÿßæ≈“ μ‘°„™â·≈â«∂¡∑—∫°—π‰ª«—πÊ ≈à“ ÿ¥ ¿“‡∑»∫“≈π§√≈Õ ·Õπ‡®≈‘ ‰¥â≈ß¡μ‘À“â ¡√â“π§â“„π‡¡◊Õß∫√‘°“√∂ÿßæ≈“ μ‘°„ à π‘ §â“„Àâ≈°Ÿ §â“ ‚¥¬‡√‘¡Ë μ—ßÈ ·μà«π— ∑’Ë 1 °.§. 2010 ‡ªìπμâπ‰ª À“°π—°™Õª§π‰Àπ∑’‰Ë ¡à “¡“√∂ÀÕ∫ ‘π§â“∑’μË «— ‡Õß´◊ÕÈ ‰¥âÀ¡¥ °Á “¡“√∂´◊ÕÈ ∂ÿß°√–¥“…∑’«Ë “ß®”Àπà“¬¿“¬„π√â“π§â“„π√“§“„∫≈– 25 ‡´πμå (ª√–¡“≥ 8.25 ∫“∑) ‰¥â πÕ°®“°μâÕß°“√≈¥ª√‘¡“≥¢¬–∂ÿßæ≈“ μ‘°·≈â« ¡“μ√°“√¢—πÈ ‡¥Á¥¢“¥¢Õß·Õ≈‡Õ¢âÕπ’¬È ß— À«—ß®– ™à«¬°¥¥—π„Àâ√∞— ·§≈‘øÕ√å‡π’¬∫—ß§—∫„™â‡ªìπ°ÆÀ¡“¬·Ààß√—∞¿“¬„πªï 2012 π’ÕÈ °’ ¥â«¬

THIS WEEK IN HISTORY 1 ‘ßÀ“§¡ 2484 - √∂ Jeep §—π·√°∂Ÿ° º≈‘μ¢÷Èπ‚¥¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“‡æ◊ËÕ„™â„π ß§√“¡‚≈° §√— È ß ∑’ Ë 2 ´÷ Ë ß ∂◊ Õ ‡ªì π μ— « ®— ° √ ”§— ≠ ∑”„Àâ Ω É “ ¬ —¡æ—π∏¡‘μ√‰¥â√—∫™—¬™π–„π ß§√“¡ ®“°§«“¡ ·¢Á ß ·°√à ß “¡“√∂∫ÿ ° μ–≈ÿ ¬ ‰¥â ¥ ’ „ π‡ â π ∑“ß ∑ÿ√°—π¥“√ ∑ÿ°«—ππ’È √∂®’Íª®÷ß‰¥â°≈“¬‡ªìπ¬“π æ“Àπ–¢—∫‡§≈◊ÕË π ’≈Ë Õâ ∑’‰Ë ¥â√∫— §«“¡π‘¬¡‰ª∑—«Ë ‚≈° 2 ‘ßÀ“§¡ 2477 - ®“°∞“π–π“¬ ‘∫‡¡◊ËÕ ¡—¬ ß§√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë 1 Õ¥Õ≈åø Œ‘μ‡≈Õ√å À—«Àπâ“ æ√√§π“´’‰¥â¢¬—∫¢÷Èπ‡ªìπºŸâπ”¢Õß‡¬Õ√¡π’„π«—ππ’È Œ‘μ‡≈Õ√å ‡√‘¡Ë —ßË ¡Õ“«ÿ∏ √â“ß°Õß°”≈—ß∑À“√ ·≈– “¡“√∂¬÷¥§√Õß¬ÿ‚√ª‰¥â‡°◊Õ∫∑—ßÈ ∑«’ª °≈“¬‡ªìπ ß§√“¡‚≈° §√—ßÈ ∑’Ë 2 àßº≈„Àâ‡°‘¥°“√¶à“≈â“ß‡ºà“ æ—π∏ÿ¡å πÿ…¬å‰ª Õ¬à“ßπâÕ¬ 11 ≈â“π§π 3 ‘ ß À“§¡ 2500 - ¡’ ° “√ª√–°“»º≈ √“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫„Àâ·°à∫ÿ§§≈„π«ß°“√¿“æ¬πμ√å ‰∑¬ ‚¥¬π—°· ¥ßπ”¬Õ¥‡¬’Ë¬¡®–‰¥â√—∫√“ß«—≈ ù≈–§Õπ√”û ‡ªìπμÿä°μ“√Ÿªπ“ß≈–§Õπ√” Õ—π‡ªìπ ∑’¡Ë “¢Õß°“√‡√’¬°™◊ÕË √“ß«—≈π’«È “à ù√“ß«—≈μÿ°ä μ“∑Õßû 4 ‘ßÀ“§¡ 2539 - «—π·Ààß§«“¡¥’„®¢Õß §π‰∑¬∑—Èßª√–‡∑» ¡√—°…å §” ‘ßÀå §◊Õπ—°°’Ã“ ‰∑¬§π·√°∑’Ë “¡“√∂§«â“‡À√’¬≠∑Õß‚Õ≈‘¡ªî° ®“°°’Ã“¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπ√ÿàπ‡ø‡∏Õ√å‡«∑„π °“√·¢àß¢—π°’Ã“‚Õ≈‘¡ªî° §√—Èß∑’Ë 26 ∑’Ë·Õμ·≈πμ“ ¡≈√—∞®Õ√å‡®’¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ 5 ‘ßÀ“§¡ 2505 - ¡“√’≈’π ¡Õπ‚√ ¥“√“ ¿“æ¬πμ√åŒÕ≈≈’«¥âŸ ™◊ÕË °âÕß‚≈°‡ ’¬™’«μ‘ ‡®â“Àπâ“∑’Ë μ”√«® —ππ‘…∞“π«à“ ‡ªìπ°“√¶à“μ—«μ“¬¢Õß‡∏Õ‡Õß ‚¥¬°“√°‘π¬“πÕπÀ≈—∫‡°‘π¢π“¥ 6 ‘ßÀ“§¡ 2471 - «—π‡°‘¥ ·Õπ¥’È «Õ√åŒÕ≈ (Andy Warhol) »‘≈ªîπºŸ‚â ¥àß¥—ß™“«Õ‡¡√‘°π— ºŸ¡â ∑’ °— …– ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫ß“πæ“≥‘™¬å»≈‘ ªá º≈ß“π∑’ Ë √â“ß ™◊ÕË ‡ ’¬ß‰¥â·°à ¿“æ ùCampbellûs Soupû Õ’°™ÿ¥Àπ÷ßË §◊Õ ™ÿ¥¿“æ¥“√“ π—°√âÕß ·≈–ºŸâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡™àπ ‡Õ≈«‘ ‡æ√ ≈’¬å, ¡“√’≈π’ ¡Õπ‚√, ‡À¡“‡®ãÕμÿß ®π°≈“¬ ‡ªìπ√“™“·Ààß»‘≈ª–·π«ªÖÕªÕ“√åμ„π∑’ Ë ¥ÿ 7 ‘ßÀ“§¡ 2484 - √æ‘π∑√π“∂ ∞“°Ÿ√ ¡À“°«’ ºŸ¬â ßË‘ „À≠à™“«Õ‘π‡¥’¬ ∂÷ß·°à°√√¡ ∑à“π‡ªìπ™“«‡Õ‡™’¬ §π·√°∑’‰Ë ¥â√∫— √“ß«—≈‚π‡∫≈ “¢“«√√≥°√√¡ „πªï 2456 ®“°º≈ß“π‡√◊ÕË ß ù§’μ“≠™≈’û

โจกเกอรแผลงฤทธิท์ บุ สถิติใหม 10 วัน ฟนรายได 313 ลานเหรียญ !

DID YOU KNOW?

The Dark Knight ¬—ß§ß‡ªìπ¿“æ¬πμ√å∑’Ë √â“ß§«“¡‡´Õ√å‰æ√´å‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ ‡æ√“–‡«≈“©“¬‡æ’¬ß 10 «—π ·μàÀπ—ß “¡“√∂∑” √“¬√—∫‡©æ“–„πÕ‡¡√‘°“‰ª·≈â«∂÷ß 313 ≈â“π‡À√’¬≠ °≈“¬‡ªìπÀπ—ß∑’Ë∑”‡ß‘π‡°‘π 300 ≈â“π‡À√’¬≠‡√Á«∑’Ë ÿ¥‚¥¬„™â‡«≈“‡æ’¬ß 10 «—π ‡Õ“™π– Pirates of The Caribbean 2: Dead Manûs Chest ‡®â“ ∂‘μ‘‡¥‘¡∑’Ë„™â‡«≈“ 16 «—π ·≈–„π«ß°“√π—°«‘®“√≥åÀπ—ß‡√‘Ë¡§“¥°“√≥å°—π ·≈â««à“ The Dark Knight ¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–∑”‡ß‘π∑—Ë«‚≈°‡∫’¬¥ ∂‘μ‘ 1,800 ≈â“π‡À√’¬≠∑’Ë Titanic √â“ß‰«â‰¥â‰¡à¬“°

INTERVIEW

A MAN WITH CONFLICT! —¡¿“…≥å : «‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’Ë¬¡ ∂à“¬¿“æ : π‘ μ ‘ æ — ≤ πå ÿ ¢ «¬

สัญญา คุณากร เปนคนตาเล็กมาก และยอมรับวา นอกจาก จะตาเล็กแลว เขายังตาไมสวางในหลายๆ เรือ่ งเหมือนกับหลายๆ คนนัน่ แหละ เพียงแตเขายอมรับไมไดถา หากวาจะตองอยูท า มกลาง ความมืดบอดตลอดไป วาแลวรายการทอลกโชวที่ชื่อ ‘ตาสวาง’ จึงเกิดขึ้นเพื่อ ใหคนในสังคมไดคนหาความจริงที่ควรจะรูไปพรอมๆ กัน ไมวา จะเปนเรื่อง คนไขรองเรียนไตหาย รุนพี่รับนองถึงตาย วิเคราะห กลุมผูกอการไมสงบแถลงขาวหยุดยิง น้ำมันแพง ทนายยัดเงิน ลานใหศาล และแมแตกรณีเขาพระวิหารที่คุยกันดุเดือดจนเวลา 2 ชั่วโมงแทบออกอากาศไมพอ ทั้งหมดนี้ลวนแตเปนประเด็นที่ ทั้งรอนแรง ขัดแยง บางครั้งก็หาขอสรุปไมเจอ แตเขาก็สัญญา วาจะนำเสนอมันอยางเต็มที่ เทาทีค่ นๆ หนึง่ จะทำไดภายใตเงือ่ นไข บังคับที่ทุกคนตองมีไมมากก็นอย แมจะอยูใ นสนามรบ (คำนีเ้ ราแคจะทำใหเขาเบิกตากวางขึน้ อีกนิดหนึ่ง) หรือสนามแหงความขัดแยง แตสัญญาตองเปน สัญญา ถาเขาสัญญาวาจะทำใหทกุ คนตาสวาง เขาก็ตอ งทำ....

∑‘»∑“ß¢Õß√“¬°“√μ“ «à“ß„π‡«≈“π’È º¡∑”√“¬°“√π’È ¥â«¬‡ÀμÿÀ≈—°§◊Õ º¡ ¡Õß«à“∑ÿ ° ‡√◊ Ë Õ ß„π — ß §¡ “¡“√∂π”¡“‡ªì π ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„®‰¥â §Õπ‡´ªμå¢Õß√“¬°“√ μ“ «à“ß¡—π¡’·§à 2 ‡√◊ÕË ß Àπ÷ßË ¡—π§«√®–μ“ «à“ß „π·ßà∑«Ë’ “à ¥Ÿ·≈â«‰¡àß«à ß ‡æ√“–™à«ß‡«≈“μÕπ·√° ∑’‡Ë √“ÕÕ°Õ“°“»§◊Õ 5 ∑ÿ¡à ¡—π§àÕπ¢â“ß¥÷° °Á‡≈¬ Õ¬“°‡ªìπ√“¬°“√∑’§Ë π¥Ÿ·≈â«‰¡àß«à ß (μÕππ’‡È ≈◊ÕË π ¢÷Èπ¡“‡ªìπ 4 ∑ÿà¡) ¥—ßπ—Èπ°Á‡≈¬∑”„Àâ¡’ sense ¢Õß§«“¡∫—π‡∑‘ßÕ¬Ÿà¥â«¬ ‡æ√“–π’Ë‰¡à„™à√“¬°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õ Õß °Á§◊Õ„π§«“¡À¡“¬∑’Ë«à“ ‡√“ ‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’Ë‡√“‰¡à√Ÿâ¡“°¢÷Èπ °Á‡ªìπÕ“°“√μ“ «à“ß „π·ßà∑’ËºŸâ§π„™â°—π ∂“¡«à“∑‘»∑“ß‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ∑‘»∑“ß¢Õßº¡§◊Õ º¡‰¡àπ”‡ πÕ„π∞“π–∑’Ëº¡ ‡ªìπºŸâ‡™’Ë¬«™“≠„¥Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–º¡‰¡à„™à ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠‡≈¬ ·μàº¡¡’§«“¡ π„®‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ √Õ∫Ê μ—« ‡À¡◊ÕπºŸâ§π∑—Ë«‰ª §√“«π’È„π‚Õ°“ ∑’‡Ë √“¡’§«“¡ “¡“√∂∑’‰Ë ¥â„™â ÕË◊ ¢Õß√—∞ §◊Õ‚∑√∑—»πå ‡√“°Á‡Õ“§«“¡ π„®¢Õß∑—ßÈ μ—«‡√“ ·≈–ºŸ§â π∑’‡Ë √“ À“¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â¡“¥Ÿ°—π«à“¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’Ë‡√“Õ¬“°√Ÿâ ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–º¡‡™◊ËÕ«à“‡√◊ËÕß∑ÿ°«—ππ’È„π —ß§¡ ¡—π¡’ªí≠À“«à“ Àπ÷Ëß ‡√“√Ÿâ‰¡à‡∑à“°—π Õß ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫“ß¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß‡¥’¬«°—π ¢âÕ¡Ÿ≈°Á‰¡àμ√ß°—πÕ’° ·≈â«¡—π°Á‡≈¬°≈—∫‰ªμ—Èß§”∂“¡«à“·≈â« —ß§¡®– ‡™◊ÕË §π‰Àπ ´÷ßË „π√–∫∫∑’∂Ë °Ÿ μâÕß§”«à“‡™◊ÕË §π‰Àπ ¡—π‰¡à·ø√å ‡æ√“–§ÿ≥‰¡à “¡“√∂‰ª√Ÿ®â °— ∫ÿ§§≈·μà≈– ∫ÿ§§≈‰¥â 100% ·≈–∑ÿ°¥â“π¢Õß‡¢“¡“°æÕ∑’Ë

™àÕß 9 ‡ªìπ¢Õß„§√ ™àÕß 9 ‡ªìπ¢Õßª√–‡∑» ‰∑¬ ‡®μπ“√¡≥å§◊Õº¡‰¡à‰¥â∑”‡æ◊ËÕ√—∫„™â„§√ º¡‰¡à‰¥â¡“∑”‡æ◊ËÕ®–∫Õ°«à“ ΩÉ“¬π’È¥’ ΩÉ“¬π’È ª√–‡ √‘∞ ΩÉ“¬π’È‡≈« ΩÉ“¬π’È™—Ë« ‘Ëß∑’Ëº¡μâÕß°“√ §◊Õ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ÕË ßμà“ßÊ «à“∑”‰¡‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ‡¡◊ËÕº¡¡’‡®μπ“·∫∫π’È·≈â« ‡«≈“º¡§ÿ¬°—∫„§√ º¡ ∫“¬„®¡“° ‡™àπ §ÿ≥πæ¥≈¡“√“¬°“√º¡ º¡∂“¡§ÿ≥πæ¥≈«à“ Õ¥’μπ“¬°œ∑—°…‘≥‰ª∑” Õ–‰√∑’‡Ë ¢¡√‡À√Õ º¡°Á∂“¡‰ªμ√ßÊ ·≈â«„π∞“π– ∑’ Ë § ÿ ≥ ‡ªì π Õ¥’ μ ∑π“¬§«“¡¢Õß§ÿ ≥ ∑— ° …‘ ≥ ·≈â«‰¥â¡“‡ªìπ√—∞¡πμ√’μà“ßª√–‡∑» °Á·πàπÕπ ‰¡à‰¥â‡æ√“–μ—«§ÿ≥‡Õß 100% ¡—π°ÁμâÕß¡’‡æ√“– Õ–‰√„πÕ¥’μμà“ßÊ π“π“ º¡°Á∂“¡«à“§ÿ≥μâÕß √—∫„™â‰À¡ §ÿ≥μâÕß∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕ„§√‰À¡ º¡°Á ∂“¡‰ªÕ¬à“ßπ’È ‡®μπ“º¡μâÕß°“√®–‡≈àπß“π §ÿ≥πæ¥≈‰À¡ ‰¡à ·μàº¡ π„®«à“ ‘ßË ∑’§Ë ≥ ÿ πæ¥≈ ∑”„π«—ππ—πÈ ∑”„π∞“π–√—∞¡πμ√’μ“à ßª√–‡∑»π– §”∂“¡·∫∫π’È∂“¡«à“‚À¥√â“¬‰À¡ À√◊Õª√–®∫ Õæ≈Õ‰À¡ º¡«à“º¡‰¡à¡’∑—Èß 2 Õ¬à“ß º¡∑” ß“π ◊ËÕœ ·μà ◊ËÕœ°Á‰¡à„™à¢Õßº¡ ·μà‡ªìπ¢Õß ª√–‡∑» ‡æ’¬ß·μàº¡‡ªìπ§π∑’Ë¡’‚Õ°“ ‰¥â„™â ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‡«≈“º¡∂“¡„§√„π‡√◊ËÕß„¥°Áμ“¡ º¡¡’§«“¡√Ÿ â °÷ «à“∂â“‡√“μ—ßÈ ‡®μπ“√¡≥å‰¥â∂°Ÿ μâÕß ·≈â« æƒμ‘°√√¡¡—π®–‰¡à‡≈«√â“¬

—¡¿“…≥å·≈â«‰¥â‡π◊ÈÕÀ“§àÕπ¢â“ß‡μÁ¡‡ªïò¬¡„π ‡«≈“ 1 ™—Ë«‚¡ß ‡¢“æ√–«‘À“√‡ªìπ°√≥’∑’Ë§ÿ¬°—π ¡“μ—Èß°’Ë‡¥◊Õπ·≈â« μ—Èß°’Ë§π·≈â« μ—Èß°’ËÕß§å°√·≈â« °Á¬—ß‰¡à®∫ ‡æ√“–©–π—Èππ’Ë‡ªìπ°√≥’æ‘‡»… ∑’Ëº¡ Õ¬“°„Àâ‡¢â“„®«à“ √“¬°“√‚∑√∑—»πå√“¬°“√Àπ÷ßË „™â‡«≈“ 1 ™¡. √ÿª‡√◊ËÕß‡¢“æ√–«‘À“√‰¥â®∫ ®√‘ßÀ√◊Õ º¡«à“‰¡à®√‘ß ∂â“®√‘ß ·ª≈«à“‡≈◊Õ°ΩÉ“¬ ·μà ‘Ëß∑’Ë‡√“æ¬“¬“¡∑”§◊Õøíß∑ÿ°ΩÉ“¬·≈â«‡√“ æ¬“¬“¡À—°≈â“ß‡Àμÿº≈„π„®‡√“¥â«¬ ‡æ√“– ‡¢“æ√–«‘À“√‡ªìπª√–‡¥Áπ„π√“¬°“√ ·μà‡√◊ËÕß∑’Ë ‡√“§ÿ¬°—π§◊Õ‡√◊ÕË ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’¡Ë π— ‰¡àμ√ß°—π «à“∑”‰¡ ¡—π‡ªìπ‡™àππ—Èπ °Á‡ªìπ‰ª‰¥â«à“„π 1 ™¡. Õ“®®– ‰¡à®∫ ´÷Ëß¡—π°Á‰¡à®∫®√‘ßÊ ·≈–Õ“®®–∑”„Àâ§π ¥Ÿßß®√‘ßÊ ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬‡√“°Á‰¥â√Ÿâ«à“‡√“ßß‡æ√“– Õ–‰√ ‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡—π‰¡àμ√ß°—πÕ¬à“ßπ’È‡Õß ·μà√“¬°“√‡√“®–‰ª √ÿª«à“„§√º‘¥„§√∂Ÿ°‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡√“‰¡à„™à»“≈ ‡√“·§àπ”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ∑°ÿ §π ‰¥â√Ÿâ‡∑à“π—Èπ

∂â “ ¡Õß ¿“æ§«“¡¢— ¥ ·¬â ß „π — ß §¡ ∑ÿ°«—ππ’È ∫«°°—∫∑’Ëμ—«‡Õß°Á∑”√“¬°“√∑’Ë μâ Õ ß‡™‘ ≠ §π¡“§ÿ ¬ „πª√–‡¥Á π ∑’Ë ‡ ÀÁ π ‰¡àμ√ß°—π∫â“ß ‡ÀÁπ¥â«¬·§à‰Àπ°—∫°“√ ∑’Ë„Àâ§π¡“π—ËßÀ—πÀπâ“‡¢â“À“°—π §ÿ¬°—π ®√‘ßÊ ¡—π‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¢Õß§π∑’ËÕ¬Ÿà„π

·≈â«„π°√≥’∑’Ë·¢°√—∫‡™‘≠μÕ∫‰¡àμ√ß °≈ÿà¡‡¥’¬«°—π∑’Ë®–μâÕß„™â«‘∏’π’È «‘∏’∑’Ë‰¡à§ÿ¬°—π®– §”∂“¡ ®–¡’«∏‘ Õ’ ¬à“ß‰√„Àâ ‰¥âª√–‡¥ÁπÕ¬à“ß∑’Ë „™â°—∫§πÊ ≈–°≈ÿà¡ ‡™àπ §π≈–ª√–‡∑» ·μà‡√“ μ—«‡ÕßμâÕß°“√ °ÁÕπÿ¡“π‡Õ“‡Õß≈–«à“§π‰∑¬∂◊Õ«à“‡ªìπ§π°≈ÿ¡à

ในระบบทีถ่ กู ตองคำวาเชือ่ คนไหนมันไมแฟร เพราะคุณไมสามารถไปรูจ กั บุคคลแตละ บุคคลได 100% และทุกดานของเขามากพอทีจ่ ะเอาชีวติ ไปฝากทีเ่ ขาไดโดยไมสนใจเหตุผล ®–‡Õ“™’«‘μ‰ªΩ“°∑’Ë‡¢“‰¥â‚¥¬‰¡à π„®‡Àμÿº≈ „π∑“ß»“ π“ Õπ‡√“«à“ ‡√◊ËÕß∑ÿ°‡√◊ËÕß‡¡◊ËÕ¡—π ‰¡à∂Ÿ°μâÕß À√◊Õ¡’§«“¡ ß —¬‡°‘¥¢÷Èπ°Á ß —¬‰¥â ·≈– ß —¬‡ √Á®‡√“°ÁμâÕß§âπ§«â“μàÕ §◊Õ°“√„™â ªí≠≠“‡∑à“∑’‡Ë √“®–∑”‰¥â ¥â«¬π—¬‡À≈à“π’√È “¬°“√ ‡√“®÷ß¡Õß∑ÿ°Ê ‡√◊ËÕß„π —ß§¡ ∑—Èßπ—°‡√’¬πμ’°—π ¥“√“¡’æƒμ‘°√√¡‰¡à‡À¡“– ¡ ÀπàÕ‰¡âÕÕ°À—« ¡“ 3 ÀπàÕ·≈â«§π°Á‰ªªî¥∑Õß¢ÕÀ«¬°—π §ÿ≥¬“¬ ‡≈’ È ¬ ßÀ≈“π¥â « ¬§«“¡√— π ∑¥À¥ÀŸ à μ à Õ Ÿ â ™ ’ « ‘ μ ‡√◊ÕË ß‡À≈à“π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë √“πà“®–‰¥â π„®·≈–√—∫√Ÿâ ‡√◊ÕË ß¢Õß§πÕ◊πË ∫â“ß §”«à“ π„®‰¡à„™à¡Õß‡¢“Õ¬à“ß ¥Ÿ·§≈π«à“™’«‘μ§ππ’È‰√â “√– ·μà‡√“Õ¬“°∑”„Àâ §πÀ—π¡“¡“¡Õß«à“ ∑ÿ°‡√◊ËÕß¡—π‡À¡◊Õπ®‘Í°´Õ«å ∑’¡Ë “ª√–°Õ∫°—π ·≈â«‡√’¬°«à“ª√–‡∑»‰∑¬ à«πÕ’° °≈ÿà¡Àπ÷Ëß§◊Õ°“√‚ø°— ∫“ß‡√◊ËÕß∑’Ë‡ªìπª√–‡¥Áπ „À≠àÊ ‡™àπ ‡√◊ÕË ß‡¢“æ√–«‘À“√«à“∑”‰¡¡’ 2 ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë‰¡àμ√ß°—π ∑—ÈßÊ ∑’Ë¡—π§◊Õ‡¢“‡¥’¬«°—π º¡°Á®– π”‡ πÕ«à“ ·μà≈–ΩÉ“¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‰√

°“√∑’§Ë ≥ ÿ ‡μ‘∫‚μ¡“®“°√“¬°“√∑Õ≈å°‚™«å ∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπ Hard Talk ¡“° ·≈â«¿“æ ¢Õß§ÿ≥∑’Ëºà“π¡“°Á¥Ÿ‡ªìπ§ÿ≥ πÿ° π“π ‡ŒŒ“ ÿ¿“æ æÕ¡“∑”√“¬°“√∑’ËμâÕß ¡“§ÿ¬„πª√–‡¥ÁπÀπ—°Ê ∑’¡Ë §’ «“¡¢—¥·¬âß °—π À√◊Õ·¡â·μà°“√∑’μË Õâ ß‡™‘≠§πÀ≈“¬Ê ΩÉ“¬¡“π—ßË §ÿ¬°—π §ÿ≥®–¥÷ßª√–‡¥Áπ∑’§Ë ≥ ÿ Õ¬“°√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“ß‰√¥â«¬§«“¡‡ªìπμ—«‡Õß ·∫∫π’È ‡«≈“¡’‡√◊ËÕß·∫∫π’È º¡®–¡Õß‡®μπ“ ¢âÕ∑’ËÀπ÷Ëß§◊Õ ‡®μπ“¢Õß√“¬°“√ √“¬°“√π’È‡ªìπ √“¬°“√∑’Ëº¡¡’‚Õ°“ ‰¥â∑” √à«¡∑ÿπ°—∫™àÕß 9

∑’ºË “à π¡“ °Á‰¡à∂ß÷ °—∫μÕ∫‰¡àμ√ßπ–§√—∫ ·μà¡∫’ “ß§√—ßÈ ∑’‡Ë √“‰¡à‡¢â“„® ‡√“°Á®–∂“¡´È” ∫“ß§√—ßÈ ‡√“°Á„™â«∏‘ æ’ ¥Ÿ «à“ ‡√◊ÕË ß·∫∫π’¡È π— ¥Ÿ·ª≈°Ê π–§√—∫ ‰Õâ·∫∫π’‡È ¢“„Àâ∑”‡À√Õ§√—∫ ∂â“§πμÕ∫‡¢“¬◊π¬—π «à“∑”‰¥â °Á‰¡à√®âŸ –«à“¬—ß‰ßπ– ‡æ√“–∫“ß∑’¢Õâ ®”°—¥ ¢Õß√“¬°“√ §◊Õ‡√“¡’‡«≈“∑’Ë®”°—¥ ·≈â«‡√“√Ÿâ«à“ ‡√“¡’À≈“¬‡√◊ËÕß∑’Ë®–μâÕß‰≈à‰ª„Àâ¡—π‰¥â‡π◊ÈÕÀ“ ∂â“ ¡¡μ‘«à“‡√“‰ª®‘È¡Õ¬Ÿà‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß«à“ §ÿ≥μÕ∫‰¡àμ√ß‡√◊ËÕßπ’È ‡√◊ËÕß‚πâπ ·≈â«‡√“‰¡à‰ª ‡√◊ÕË ßÕ◊πË ∑—ßÈ μÕπ°Á‰¡à‰¥âÕ–‰√ ‡√“æ¬“¬“¡ª√–‡¡‘π Õ¬Ÿ‡à À¡◊Õπ°—π«à“„π‡«≈“∑’‡Ë √“¡’Õ¬Ÿ‡à √“‰¥âÕ–‰√∫â“ß π—πË §◊Õ ‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ·μà„π§«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õß∑à“πºŸ™â ¡ ∫“ß§√—ÈßÕ“®¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“Õ–‰√°—π ‰¡à‡ÀÁπ®– √Ÿâ‡√◊ËÕß

°√≥’∑’ËμâÕß‡™‘≠§πÀ≈“¬Ê ΩÉ“¬¡“π—Ëß §ÿ¬°—π §«“¡¬“°Õ¬Ÿàμ√ß‰Àπ §«“¡¬“°Õ—π¥—∫·√° ‡¢“®–‰¡à¬Õ¡ ‡®Õ°—π§√—∫ ®–‰¡àπ—ËßÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ‡™àπ°√≥’§ÿ¬ ‡√◊ËÕß‡¢“æ√–«‘À“√ μâÕß‡™‘≠·¢°√—∫‡™‘≠¡“ 3 ∑à“π §◊Õ§ÿ≥ªÕßæ≈ Õ“®“√¬å‡∑æ¡πμ√’ ·≈– Õ“®“√¬åæ‘¿æ ‡√“°ÁμâÕß¢Õ√âÕß°—π º¡°Á∫Õ° «—μ∂ÿª√– ß§å‰ª‡≈¬§√—∫«à“ º¡‡ªìπª√–™“™π º¡ßß ·≈â«º¡μâÕß°“√„Àâ∑à“πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ∑’Ë §πÀπ÷ËßæŸ¥·≈â«Õ’°∑à“π®–‰¥âÕ∏‘∫“¬°—π‡≈¬ ‰¡à Õ¬à“ßπ—Èπ°ÁæŸ¥°—π§π≈–∑’ ·≈â«‡√“°Á®–°≈—∫‰ª À“‡√◊ÕË ß‡¥‘¡§◊ÕμâÕß‡™◊ÕË „§√ —°§πÕ’°≈– ·μà‰¡à¡’ °“√¡“‡®Õ°—π —°∑’ ·μà«à“®√‘ßÊ ·≈â««—ππ—Èπ∑’Ëº¡ —¡¿“…≥å‡√◊ÕË ß°√≥’‡¢“æ√–«‘À“√ º¡¢ÕÕπÿ≠“μ ·¬°‡≈¬«à“°√≥’‡¢“æ√–«‘À“√¡—π‡ªìπ°√≥’„À≠à °«à“°√≥’ª°μ‘ ¡—π‰¡à‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕß„¥Ê ∑’Ë§ÿ≥®–

‡¥’¬«°—π ·μàªí≠À“∑’Ë§π‰∑¬‡ªìπÕ¬Ÿà§◊Õ §π‰∑¬ ¡ÕßÕ’°Ωíòß‡À¡◊Õπ§π≈–°≈ÿà¡ ‡™àπ √—∞∫“≈ ‰¡à¬Õ¡√—∫ ∂“π– æƒμ‘°√√¡ ·≈–°“√¡’μ—«μπ ¢Õßæ—π∏¡‘μ√ ¡Õß«à“πÕ°°ÆÀ¡“¬ ¡Õß«à“ ‡ªìπ«‘∏’°“√∑”ß“π∑’Ëº‘¥μ—Èß·μàμâπ ·≈â«°Á‰¡à π„® ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëæ—π∏¡‘μ√æ¬“¬“¡π”¡“‡ πÕ«à“§ÿ≥ ∑”º‘¥Õ–‰√∫â“ß ‡™àπ‡¥’¬«°—πæ—π∏¡‘μ√°Á‰¡à¡Õß «à“√—∞∫“≈¡’ ∂“π–æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπ√—∞∫“≈Õ¬Ÿà ·≈â« ∂â“‡√“‰ªøíßæ—π∏¡‘μ√‡√“®–‰¥â¬π‘ «à“ √—∞∫“≈ À¡¥§«“¡™Õ∫∏√√¡‰ªμ—ßÈ π“π·≈â« °“√¡Õß§π Õ’°§ππ÷ß À√◊Õ°≈ÿà¡Õ’°°≈ÿà¡π÷ß ‚¥¬‰¡à¡Õß«à“ ‡¢“‡ªìπ§π À√◊Õ‰¡à¡ ’ ∂“π– ®–‰¡à¡∑’ “ß§ÿ¬°—π‰¥â ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å‰¡à§ÿ¬°—π ‘Ëß∑’Ë®–‰ªÀ“®ÿ¥®∫ À√◊Õ ∫∑ √ÿª¢Õß‡√◊ËÕß ¡—π°Á®–‰ª Ÿà°“√„™â°”≈—ß ·≈– ¡—π¡—°‡ªìπ‡™àππ—πÈ ´÷ßË º¡°Á ß —¬«à“∑—ßÈ Ωíßò æ—π∏¡‘μ√ ·≈–Ωíòß√—∞∫“≈ ¡’§π‡°àß ¡’§π©≈“¥ ¡’§π¡“° ª√– ∫°“√≥å ¡’§π‡§¬‡ÀÁπª√–‡∑»‡√“¬àÕ¬¬—∫ ¡“¥â««‘∏’°“√·≈–√Ÿª·∫∫‰Àπ∫â“ß §π‡°àß·≈– §π√Ÿâª√–«—μ‘»“ μ√åÕ¬Ÿà„π∑—Èß 2 Ωíòß‡≈¬ ·μà∑—Èß 2 Ωíòß‰¡à¬Õ¡√—∫ ∂“π–°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢ÕßÕ’°ΩíòßÀπ÷Ëß ‡™àπ √—∞∫“≈π’È°Á‡À¡◊Õπ∑ÿ°√—∞∫“≈„π‚≈°∑’Ë®– μâÕß¡’§π‡ÀÁπ¥â«¬·≈–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∑”ß“π ·μà√∞— ∫“≈π’¡È “‚¥¬∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡≈◊Õ°μ—ßÈ ‡¢â“¡“‡ ’¬ß¢â“ß¡“°∑’∑Ë “à ππ“¬°œæŸ¥∫àÕ¬Ê °Á¡’ ‘∑∏‘Ï®—¥μ—Èß√—∞∫“≈ ·μàæ—π∏¡‘μ√¡Õß«à“√—∞∫“≈ ‰¡à¡’ ‘∑∏‘Ï„π°“√∫√‘À“√ª√–‡∑»·≈â« °≈—∫°—π Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß °“√™ÿ¡πÿ¡‚¥¬ ß∫·≈–ª√“»®“° Õ“«ÿ∏ °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’‰Ë ¡àμ√ß°—∫√—∞∫“≈ §‘¥ °“√∑’®Ë –∫Õ°«à“§ÿ≥∑”ß“π·≈â«¡’°“√©âÕ‚°ß ∑ÿ®√‘μ §Õ√å√—ª™—Ëπ ‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–μâÕß∑”°“√·°â‰¢

·≈â«§‘¥«à“√“¬°“√∑Õ≈å°‚™«å ®–π”‡ πÕ §«“¡®√‘ßÕ¬à“ß‰√ ·≈–¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ

Õ’°ΩÉ“¬‰¡à‰¥âæ¥Ÿ §«“¡®√‘ß ‘ßË ∑’§Ë ≥ ÿ ∑”‰¥â§Õ◊ ‡Õ“ À≈—°∞“π ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë§‘¥«à“®√‘ß°«à“¡“π”‡ πÕ ·μàº¡§‘¥«à“¡πÿ…¬å‰¡à¡ ’ ∑‘ ∏‘®Ï –‰ª∫Õ°«à“Õ’°ΩÉ“¬ ‚°À°‚¥¬‰¡à¡’‡Àμÿº≈ ‰¡à¡’Õ–‰√¡“√Õß√—∫‡≈¬ ‡æ√“–«à“‰¡à∂°Ÿ μâÕß ‰¡àμÕâ ß√“¬°“√‚∑√∑—»πå‡≈Á°Ê Õ¬à“ß√“¬°“√π’ÀÈ √Õ°§√—∫ „π ¿“œÕ—π∑√ß‡°’¬√μ‘ §ÿ≥√ŸâÀ√◊Õ§√—∫«à“§π‰ÀπæŸ¥§«“¡®√‘ß §π‰Àπ æŸ¥§«“¡‡∑Á®Õ¬Ÿà §ÿ≥√ŸâÀ√◊Õ§√—∫«à“§πæŸ¥Õ¬Ÿà ™—Ë«‚¡ß§√÷Ëß- Õß™—Ë«‚¡ß ¡’§«“¡®√‘ßÕ¬Ÿà 2 π“∑’ ·≈â«∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ‡∑Á®Õ¬Ÿà™—Ë«‚¡ß§√÷ËßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·≈â«∂â“‡ªìπ‡™àππ—Èπ ∑”‰¡‰¡à¡’„§√ À√◊Õª√–∏“π ¿“œ∑’§Ë «∫§ÿ¡°“√æŸ¥∫Õ°«à“§ÿ≥‚°À° ‡Àμÿº≈ °Á‡æ√“–«à“ „π∞“π–∑’Ë‡¢“‡ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡°“√æŸ¥ ‡¢“∑”·∫∫π—πÈ ‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π‡ªìπ‡«≈“∑’·Ë μà≈– ΩÉ“¬®–‰¥âæ¥Ÿ ·μà∂“â „§√¡’À≈—°∞“π∑’®Ë √‘ß°«à“π—πÈ °Á‡Õ“¡“À—°≈â“ß ‰¡à„™à¡“™’«È “à Õ’°ΩÉ“¬‚°À° ‡æ√“– §ÿ≥°Á‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π«à“‡¢“‚°À°À√◊Õ‡ª≈à“

§◊ÕÕ¬à“ßπ’§È √—∫ §”«à“æŸ¥§«“¡®√‘ß À√◊Õ ‰¡àæŸ¥§«“¡®√‘ß Àπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ§ÿ≥¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“

‡§¬¡’‰¡à ∫Õ“√¡≥å°∫— §”μÕ∫¢Õß·¢°√—∫‡™‘≠‰À¡ ·≈â«‡√“¡’«‘∏’∫Õ°μ—«‡Õß ·≈â«·∫∫π’È ‡ ’¬¥“¬‰À¡ ∑’Ë‰¡à‰¥â‡Õ“§«“¡-

‚¥¬¥à«π °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß™Õ∫∏√√¡∑’Ë®–μâÕß∑”∑’Ë®– μâÕß¡’ ∑ÿ°ª√–‡∑»μâÕß¡’ ∂â“∑—Èß 2 Ωíòß¡Õß«à“ Õ’°ΩÉ“¬¡’μ—«μπ·≈â«‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈‡¢“¡“ §◊Õ‰¡àμâÕß ∂÷ß¢π“¥μâÕß¡“π—Ëß‚μä–‡¥’¬«°—π§ÿ¬°—πÀ√Õ° ·μà¬Õ¡√—∫„π°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢ÕßÕ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß º¡ «à“¡—π¬—ß‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈¡“À—°≈â“ß°—π‰¥â «à“·≈â«„§√∂Ÿ° „§√º‘¥„π‡√◊ÕË ß„¥ ·μàμÕππ’ÕÈ °’ ΩÉ“¬‰¡à√∫— «à“Õ’°ΩÉ“¬ ¡’μ—«μπ ¡Õß‡ÀÁπ ·μà‰¡à¬Õ¡√—∫„π ∂“π–¢Õß Õ’°ΩÉ“¬ ·≈â«‡√“°Á√¥âŸ «â ¬«à“°“√‡ªìπÕ¬à“ßπ’‰È ª‡√◊ÕË ¬Ê ®–‡ªìπ¬—ß‰ß

∑”√“¬°“√∑’‡Ë ™‘≠∫ÿ§§≈¡“æŸ¥§ÿ¬·∫∫π’È ‡§¬¡’§«“¡√Ÿ â °÷ ß —¬∫â“ß‰À¡«à“ ‡¢“æŸ¥ §«“¡®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¡’Õ¬Ÿ·à ≈â«§√—∫ √Ÿ â °÷ ¡“π“π·≈â« „§√Ê ∑’Ë ‡ªìπæ‘∏’°√°ÁμâÕß¡’§«“¡√Ÿâ ÷°·∫∫π’È

Õ¬à“ß‰√ À√◊ÕÕ¬Ÿ°à ∫— ∂“π°“√≥åμ√ßπ—πÈ ®√‘ß ‰ª„Àâ§π∑—Èßª√–‡∑»√Ÿâ ∂â“‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å·∫∫π’È§ÿ≥‰¡à¡’∑“ß√Ÿâ Õ¬à“ß‰√ ‚¥¬ à«πμ—«º¡‰¡à‡§¬‡®Õ§«“¡√Ÿâ ÷° ·∫∫π’Èπ–§√—∫ ‡æ√“–∂â“§√—Èß‰Àπº¡°”≈—ß√Ÿâ ÷° «à“‡¢“°”≈—ß‚°À°Õ¬Ÿà º¡®–æ¬“¬“¡π÷°∂÷ß¢âÕ¡Ÿ≈ Õ◊ËπÊ ‡æ√“–º¡§‘¥«à“§π∫“ß°≈ÿà¡°“√‚°À°‡ªìπ ∏√√¡™“μ‘¢Õß‡¢“ ‡ªìπß“π∑’‡Ë ¢“∑”Õ¬Ÿμà ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–©–π—Èπº¡°Á‰¡à‰¥â·ª≈°„®·≈–√—ß‡°’¬® Õ–‰√ ‡æ’¬ß·μàº¡Õ“®®–‡ ’¬„®«à“ º¡¡’¢âÕ¡Ÿ≈ πâÕ¬‡°‘π‰ª„π°“√À—°≈â“ß ·μà°√≥’∑·Ë’ ¢°√—∫‡™‘≠ ‡¢“æŸ¥™—¥‡®π ¬◊π¬—πÀπ—°·πàπ º¡°ÁμâÕßøíß §ß‰ª«à“‡¢“‰¡à‰¥â‡æ√“–º¡‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“‚°À°À√◊Õ ‡ª≈à“ ·≈–º¡‰¡à¡ ’ ∑‘ ∏‘®Ï –‰ªæŸ¥Õ¬à“ßπ—πÈ ·μà‡§¬ ‡®Õ°√≥’ ∑ ’ Ë · ¢°√— ∫ ‡™‘ ≠ ∫“ß∑à “ πæŸ ¥ °à Õ π‡¢â “ √“¬°“√§ÿ¬°—πÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ·μàæÕ°”≈—ß®–ÕÕ° Õ“°“»æŸ¥Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß Õ—ππ’Èπà“°≈—« ´÷Ëßº¡°—∫ ∑’¡ß“π°Á®–√Ÿ°â π— Õ¬Ÿ«à “à ‡¢“æŸ¥·∫∫‰Àπ„πμÕπ·√° ·∫∫π’È‡§¬‡®Õ§√—∫ ·μà°Á‰¡à‡ªìπ‰√

À√Õ°«à“‡√◊ËÕß‰Àπ®√‘ß À√◊Õ«à“∑’Ë§ÿ¬°—∫‡√“μÕπ °àÕπ‡¢â“√“¬°“√§◊Õ°“√‚°À°·≈â«∑’æË ¥Ÿ „π√“¬°“√ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß®√‘ß ‡æ√“–«à“¡—π‡ªìπ‡π◊ÕÈ À“∑’¡Ë “®“°‡¢“ ¡¡μ‘§ÿ≥ —¡¿“…≥åº¡ ‡ªìπ‰ßæ’Ë ‡¡◊ËÕ°’È°‘π¢â“« À√◊Õ¬—ß º¡μÕ∫«à“ ‡ÕÕ...°‘π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ·≈â«º¡¡“π—ËßæŸ¥ÕÕ°Õ“°“»«à“ ∫Õ°μÕππ’ÈÀ‘« ¢â“«¡“°‡≈¬ ¬—ß‰¡à‰¥â°‘π §ÿ≥°Á‰¡à√ŸâÕ—π‰Àπ®√‘ß ‰¡à®√‘ß ‡æ√“–‡√◊ÕË ß∑—ßÈ ‡√◊ÕË ßº¡‡ªìπ§π √ÿª‡ÕßÀ¡¥ ‰Õâ§π —¡¿“…≥å∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¬ °Á‰¥â·§àßß ·≈– æ¬“¬“¡§âπ§«â“μàÕ‰ª

‡∑ª∑’Ë§‘¥«à“¬“°∑’Ë ÿ¥μ—Èß·μà∑”¡“ „®®√‘ßº¡«à“‰¡à¬“° ·μà¥â«¬ ¿“æ¢Õß —ß§¡¡—π°≈“¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß¬“° π—πË °Á§Õ◊ ‡√◊ÕË ß„¥°Áμ“¡ ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¡◊Õß ‘Ëß∑’Ëº¡‰¡à‡¢â“„®·≈–‰¡à ∫“¬„® ·μàº¡°Á§ß™‘π·≈â«°Á§◊Õ∂â“§ÿ≥∑”‡√◊ËÕß °“√‡¡◊Õß ‘Ëß∑’Ë§ÿ≥®–‰¥â√—∫§◊Õ ™¡‡¬Õ–Ê °—∫ ¥à“‡¬Õ–Ê ´÷ßË º¡√Ÿ â °÷ «à“§”™¡À√◊Õ¥à“‡À≈à“π’‰È ¡à‰¥â

¡“®“°‡π◊ÈÕÀ“ ·μà¡“®“°§«“¡™Õ∫·≈–§«“¡ ‡°≈’¬¥·¢°√—∫‡™‘≠ ‡™àπ º¡‡™‘≠π“¬ °. ¡“ ΩÉ“¬∑’Ë™Õ∫π“¬ °. °Á®–∫Õ°«à“ ÿ¥¬Õ¥ ‡π◊ÈÕÀ“ ¥’ ‡¬’Ë¬¡¡“° ‰¥â§«“¡√Ÿâ π’Ë·À≈–√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ ª√–‚¬™πå ΩÉ“¬∑’Ë‡°≈’¬¥π“¬ °. °Á∫Õ°«à“‡≈« ∑√“¡¡“° ‡ªìπ ¡ÿπ√—∫„™â μË”™â“ ‡¥’Î¬«π’È§‘¥‰¥â ·§àπ‡È’ À√Õ ‡ªìπ√“¬°“√ªí≠≠“ÕàÕπ „¥Ê °Áμ“¡ ‡À≈à“π’È∂â“¡“®“°‡π◊ÈÕÀ“∑’Ëº¡π”‡ πÕ°Á‰¡à«à“ ·μà«à“®√‘ßÊ ¡—π°Á¡“®“°°√–· ∑’Ë‡√“°Á√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà «à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ„π —ß§¡ ‘Ëß∑’Ëº¡‰¡à™Õ∫°Á§◊Õ ‰¡àπ“à ‡™◊ÕË «à“∑—ßÈ À¡¥∑’‡Ë ≈à“¡“π’§Ë Õ◊ §π‰∑¬¥â«¬°—π ∑’Ë∫Õ°«à“√—°™“μ‘‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°√≥’·∫∫π’È ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’∑Ë ”‡π◊ÕÈ À“‡°’¬Ë «°—∫°“√‡¡◊Õß º¡·≈–§π ¢Õßº¡μâÕß§ÿ¬°—π·≈–¬È”°—π∑ÿ°§√—Èß«à“ ‡®μπ“√¡≥å‡√“§◊ÕÕ–‰√ ‡√“‰ª„π∑‘»∑“ß‰Àπ ‡√“√—∫„™â„§√ ‡√“∑”‡æ◊ËÕÕ–‰√ ∂â“‡√“¬È”μ√ßπ’È‰¥â°Á‡∑à“°—∫«à“ ‡√“¡’À“ß‡ ◊Õ∑’Ë∑ÿ°§π‡Õ“¡◊Õ®—∫¥â«¬°—π ®–‡®Õ æ“¬ÿ°‰Á ¡à‡ªìπ‰√ ‡æ√“–‡√“√ŸÕâ ¬Ÿ·à ≈â««à“‡®μπ“√¡≥å ‡√“§◊ÕÕ–‰√ ‚∑√∑—»πå‰¡à„™à¢Õß‡√“π–§√—∫ º¡ ¬È”«à“ º¡·§àºŸâ‰¥â‚Õ°“ „π°“√∑” ∂â“«—πÀπ÷Ëß®– ‰¡à‰¥â∑” ¡—π°Á‡ªìπ‰ªμ“¡ —®∏√√¡ ·μà∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ‡√“‰¥â∑” ‡√“μâÕß√Ÿâ«à“‡√“°”≈—ß„™â¢Õß¢Õß§πÕ◊Ëπ §πÕ◊πË ∑’«Ë “à §◊Õ§π∑—ßÈ ª√–‡∑» ‚∑√∑—»πå‰¡à¡À’ πâ“∑’Ë ¡“√—∫„™âº¡„Àâº¡¥Ÿ¥’ À√◊Õ„Àâ„§√ —°§π„πª√–‡∑»π’È ¥Ÿ¥’ ·μà∑”Õ¬à“ß‰√„Àâ‡¢“‡æ≈‘¥‡æ≈‘π¥â«¬ πÿ° ¥â«¬ ‰¥â‡√◊ËÕß∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ §«“¡√Ÿâ π’Ë§◊Õ ‘Ëß∑’Ëº¡¬È” ™—¥‡®π°—∫∑’¡ß“π¢Õßº¡ μ—«º¡Õ“®®–©≈“¥ À√◊Õ‰¡à©≈“¥‰¡à‡ªìπ‰√ ‡æ√“–§π‡√“Õ“®®–‚ßà°‰Á ¥â ‚¥πÀ≈Õ°°Á‰¥â ·μà‡®μπ“√¡≥åº¡™—¥‡®π §◊Õ º¡À«—ß«à“‡√“®–¡’∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ¥â«¬ªí≠≠“ °Á‡≈¬‰¡à‡ªìπ‰√°—∫‡√◊ÕË ß·∫∫π’¡È “°π—° ·μà®√‘ßÊ °Á√Ÿâ ÷°·¬àÊ π–§√—∫∑’Ë™¡ ·≈–¥à“°—π Õ¬à“ßπ—Èπ

√“¬°“√π’È ÕπÕ–‰√§ÿ≥∫â“ß ¡—π°Á∑”„Àâº¡‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕßμà“ßÊ ‡¬Õ–¢÷Èπ ‰¥â§ÿ¬°—∫§πÀ≈“¬Ê ΩÉ“¬ ‡æ√“–∑ÿ°‡√◊ËÕß°Á‡ªìπ ‡√◊ÕË ß∑’ºË ¡ ß —¬®√‘ßÊ μÕππ’‡È √“®–‡æ‘¡Ë ™à«ß„Àâ§π ‚∑√.‡¢â“‰ª§ÿ¬„π√“¬°“√¥â«¬ ®–‰¥â·≈°‡ª≈’Ë¬π §«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π À√◊Õ‡√’¬°«à“™à«ß phone in §”«à“ phone in ¢Õßº¡§◊Õ º¡‰¡àμâÕß°“√Õ“√¡≥å ·μà º¡μâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈®“°À≈“¬Ê ‡√◊ÕË ß À≈“¬Ê ΩÉ“¬ º¡¬—ß¬◊π¬—π«à“§π‡√“‰¡à®”‡ªìπμâÕß©≈“¥‡∑à“°—π ·μà‡®μπ“¡—π§«√®–¥’‡À¡◊Õπ°—π §ÿ≥μâÕß§ÿ¬°—∫ §π∑—ßÈ ª√–‡∑»‰¥â ‡æ√“–¡’§π∑’‡Ë ¢“√Ÿ‡â √◊ÕË ß¡“°°«à“ §ÿ≥Õ¬Ÿ·à ≈â« §«“¡√Ÿ‰â ¡à‰¥â°Õß°—πÕ¬Ÿ∑à πË’ °— «‘™“°“√ À√◊Õπ—°°“√‡¡◊Õßπ–§√—∫ §«“¡√Ÿâ¡—π°√–®“¬‰ª Õ¬Ÿ„à πºŸ§â π ∂â“‡√◊ÕË ßπ—πÈ ‡√“‰¥â§«“¡√Ÿ®â “°ª√–™“™π

‡º≈ÕÊ ¡—πÕ“®®–‰¥â§«“¡√Ÿâ¡“°°«à“§π∑’Ë‡√“ ‡™‘≠¡“∫àÕ¬Ê Õ’° πÕ°®“°π—Èπ º¡°ÁÕ¬“°„Àâ ‡°‘¥«—≤π∏√√¡°“√μ‘¥μàÕ‡¢â“‰ª„π√“¬°“√ ∑—ßÈ ∑“ß ∑’«’ À√◊Õ∑“ß«‘∑¬ÿ°Áμ“¡ º¡°Á‡§¬‚∑√.‡¢â“‰ª§ÿ¬ °—∫√“¬°“√«‘∑¬ÿ ‡¢“°Á‰¡à√Ÿâ«à“‡ªìπº¡ °Á πÿ°¥’π– §√—∫ º¡°Á‚∑√.‰ª„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈‡¢“Õ’°¥â“π‡∑à“π—πÈ ‡Õß ·μàº¡Õ¬“°®–∫Õ°«à“ º¡Õ¬“°„Àâ¡§’ «“¡√Ÿ â °÷ «à“ ‡ÕÕ ‡√“‚∑√.‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕ„Àâªí≠≠“°—∫ºŸâ§π ‰¡à‰¥â ‚∑√.‡æ◊ËÕ®–‰¥â¥à“„§√ ™¡„§√ ‡™≈’¬√å„§√ ∂â“ ‚∑√.‡æ◊ÕË „Àâª≠ í ≠“°—∫§π ¡—π°Á®–‡°‘¥«—≤π∏√√¡ ∑’Ë¥’«à“ ‰Õâ§«“¡√Ÿâ ÷°°ÁμâÕß‡°Á∫‰«â‰¡à«à“®–‡°≈’¬¥ „§√ ™Õ∫„§√ ·μà‡√“μâÕß„Àâªí≠≠“§π¡“°°«à“

¡’«‘∏’À“¢âÕ¡Ÿ≈ ∑”ß“π¬—ß‰ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë‡√◊ËÕß ∑’Ëπ”‡ πÕ¡—π°«â“ß¡“°‡≈¬ º¡‡ªìπæ‘∏’°√¡“ 19 ªï·≈â« §ÿ≥¥”√ß æÿ≤μ“≈ °—∫ §ÿ≥«’√– ∏’√¿—∑√ ‡§¬æŸ¥°—∫º¡ ‡À¡◊ÕπÊ °—π ·μàμà“ß°√√¡μà“ß«“√–°—π §ÿ≥ ¥”√ß∫Õ°«à“ ‘ßË ∑’‡Ë √“®–æŸ¥‡√“§«√®–æÕ√Ÿâ ‰¡à„™à æŸ¥‡√◊ÕË ß∑’‰Ë ¡à√‡âŸ √◊ÕË ß‡≈¬·¡â·μàπ¥‘ ‡¥’¬« ‡æ√“–‡ªìπ‰ª ‰¡à‰¥â∑‡Ë’ √“®–√Ÿ‡â √◊ÕË ß„π∑“ß≈÷°À¡¥∑ÿ°‡√◊ÕË ß ·μà∑π’ È’ §”«à“§«“¡√Ÿπâ πÈ— ¡—π¡“®“° ÕßÕ¬à“ß§◊Õ À“‡™â“ °‘π§Ë” °—∫ °“√À“μ≈Õ¥™’«‘μ ´÷Ëß‡√“μâÕßÀ“∑—Èß 2 ·∫∫ °“√À“§«“¡√Ÿâμ≈Õ¥™’«‘μπ—Èπ º¡°ÁÕà“π ¢à“«∑ÿ°¢à“« øíß∑ÿ°‡√◊ËÕß ¥Ÿ∑ÿ°‚Õ°“ ∑’Ë®–∑”‰¥â ∑ÿ°ª√–‡¿∑¢Õß¢à“« ∂“¡«à“¡—π∑”‰¥â‡æ√“–Õ–‰√ °Á‡æ√“–Àπ÷Ëß ‡√“¢’È ß —¬ Õß ‡√“√Ÿâ«à“‡√◊ËÕß∑ÿ° ‡√◊ËÕß¡—πÕ“®®–‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√“„πÕπ“§μ ‡√“°Á ‡≈¬ π„® æÕ π„®‰ª¡“°Ê °Á πÿ°‡Õß Õß À“‡™â“°‘π§Ë” ·∫∫π’È§◊Õ‡√“√Ÿâ«à“‡√“®–∑”‡√◊ËÕßπ’È ‡√“°Á„Àâ§π¢Õß‡√“ÕÕ°‰ªÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’π’È‡¡◊ËÕ‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë‡√“À“μ≈Õ¥™’«‘μ°—∫À“‡™â“°‘π§Ë”¡“√«¡°—π ¡—π°Á®–‰¥â¢Õâ ¡Ÿ≈„π√–¥—∫Àπ÷ßË ∑’‡Ë √“∑”√“¬°“√‰¥â à«π ‘ßË ∑’ÕË “®“√¬å«√’ –æŸ¥Àπ—°°«à“π—πÈ Õ’° §◊Õº¡‡§¬ ß —¬π–«à“ ∑”‰¡·°μÕ∫‰¥â∑°ÿ ‡√◊ÕË ß‡≈¬ Õ“®“√¬å ·°°Á∫Õ°«à“¡—π¡’À≈—°°“√Àπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„®§◊Õ§π ∑”ß“π ◊ËÕœ Õ“®“√¬å §π∑’ËμâÕß„Àâ§«“¡√Ÿâ§π μâÕß‡¢â“ 6 ÕÕ° 1 π–‡«â¬¥Ÿã ·ª≈«à“§«“¡√Ÿâ¢“ ‡¢â“μâÕß‡¬Õ–°«à“¢“ÕÕ° ‡«≈“∑”ß“π ‡√“‡ÀÁπ ·μà¢“ÕÕ°¢Õß‡¢“ ‡¢“§“¬¢âÕ¡Ÿ≈ÕÕ°¡“„Àâ‡√“ ·μà¢“‡¢â“¢Õß‡¢“ ‡¢“°Á∑”„π∑’‰Ë ¡à¡„’ §√‡ÀÁπ À√◊Õ ∑”„π∑’Ë≈—∫ (À—«‡√“–) √ÿª§◊Õ ¢“‡¢â“μâÕß¡“° °«à“¢“ÕÕ° 6 ‡∑à“ ∂÷ß®–‰¥â‡π◊ÕÈ À“∑’¥Ë ’ º¡°Á‚Õâ‚À §π∑’‡Ë √“√Ÿ®â °— π’∑Ë ”ß“πÀπ—°°«à“∑’‡Ë √“§‘¥π– Õ“®“√¬å «’√–·°∫Õ°«à“ ∂â“‡¢â“ 1 ÕÕ° 1 «—πÀπ÷Ëß§«“¡√Ÿâ ¡—π®–À¡¥‰ª

§ÿ≥¡’§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√°—∫°“√‡ªìπ°≈“ß ‚¥¬‡©æ“–°“√∑”ß“π¢Õß§ÿ≥∑’ËÕ“®®–

μâ Õ ß∑”ß“π∑à “ ¡°≈“ß§π∑’Ë §‘ ¥ ‡ÀÁ π „°≈â‡§’¬ß°—π ¡’ª√– ∫°“√≥å„π™’«‘μ∫“ßÕ¬à“ß ‰¡àμ√ß°—π §”«à“‡ªìπ°≈“ß ”§—≠·§à‰Àπ §≈â“¬°—π ·μà§π‰∑¬¥â«¬°—ππ’È‡Õß ∂≈à¡°—π¬—∫ Õ◊¡¡å §”π’È°≈“¬‡ªìπ§”∑’Ë (∂ÕπÀ“¬„®) ∂Ÿ°¥à“‡¬Õ–π– ·μà ”À√—∫º¡ §”«à“‡ªìπ°≈“ß ‰¡à‰¥â·ª≈«à“‰¡à¡§’ «“¡°≈â“∑’®Ë –μ—¥ ‘π„® º¡§ÿ¬ ‡√◊ËÕßπ’È°—∫∫ÿ§§≈∑’Ëº¡‡§“√æπ—∫∂◊ÕÀ≈“¬§π §ÿ¬ °—∫æ√–°Á§ÿ¬π– §”«à“‡ªìπ°≈“ß∫“ß§π¡Õß«à“ Õ“®®–‡À¡◊Õπ§π‰¡à°≈â“μ—¥ ‘π„® ßßÊ „§√™π– §àÕ¬‰ª À√◊Õ‰¡àÕ¬Ÿà —°ΩÉ“¬ ·μà ”À√—∫º¡ §”«à“ ‡ªìπ°≈“ß º¡‰¡à√«âŸ “à ‡ªìπ¬—ß‰ß ·≈–º¡‰¡àÕ∏‘∫“¬ §«“¡π’¥È «â ¬ º¡‰¡à√πâŸ –«à“º¡‡ªìπ°≈“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·μàº¡‡™◊ËÕ§”æŸ¥¢Õßæ√–∑’Ë∫Õ°«à“ §ÿ≥μâÕß°≈â“ ∑’®Ë –‡≈◊Õ°μ—¥ ‘π„® §”«à“°≈â“¢Õßº¡‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“°≈â“∑’Ë®–°√–‚¥¥‰ªΩÉ“¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷Ëß §”«à“°≈â“∑’Ëº¡√Ÿâ ÷°¥’§◊Õ °≈â“∑’Ë®–™’È«à“ ΩÉ“¬ °.‰°à ∑”‰¡à∂Ÿ°μâÕß„π‡√◊ËÕßπ’È πà“®–‰¡à™Õ∫¡“ æ“°≈ °≈â“∑’Ë®–∫Õ°«à“ ΩÉ“¬ ¢. °Á∑”‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‡√◊ÕË ßπ’È ‡æ√“–¡—π®–π”‰ª Ÿ§à «“¡‡≈«√â“¬Õ¬à“ßπ’ÊÈ §π∑’Ë§‘¥·∫∫π’È ®–‰¡àμ√ß°—∫∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ·≈– ®–´«¬¥â«¬ ®–‚¥π¥à“‰¥â∑ßÈ— ÕßΩÉ“¬ º¡‰¡àÕ¬“° °√–‚¥¥‡¢â“‰ª∑—ßÈ ÕßΩÉ“¬‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–º¡ ¡’§«“¡√Ÿ â °÷ «à“ ∂â“‚¥¥‰ªÕ¬Ÿà ΩÉ“¬ °. ·≈â«¡’‡√◊ÕË ß ∑’Ë¡—π∑”‰¡à¥’ º¡°ÁμâÕß‡ÀÁπ¥â«¬ ‡ÕÕÕÕ ‡æ√“– ‡¢“‡ªìπæ«°º¡‡À√Õ ‰¥â‡À√Õ ¡—π§«√®–‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπ‡À√Õ? º¡¡Õß«à“§π∑’Ë¡Õß¥â«¬‡Àμÿ ¥â«¬º≈ ¥â«¬‡√◊ËÕß¢Õß‡√◊ËÕß∑ÿ°‡√◊ËÕß®÷ß®–°≈â“∑’Ë ®–∫Õ°«à“ ‡√◊ËÕßπ’È‡ÀÁπ¥â«¬ ‡√◊ËÕßπ’È‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ º¡«à“·∫∫π’È·À≈– ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§«“¡°≈â“∑’Ë ∂Ÿ°μâÕß ∫Õ°‰ª‡≈¬§√—∫«à“ º¡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ ΩÉ“¬π’‡È æ√“–Õ–‰√ ·≈–‡ÀÁπ¥â«¬°—∫Õ’°ΩÉ“¬‡æ√“– Õ–‰√ ‡√“§«√®–‡ªìππ“¬¢Õßμ—«‡Õß∑’®Ë –∫Õ°«à“‡√“ §‘¥¬—ß‰ß º¡‡ªìπ§πÕ¬à“ßπ’È

Àà«ßÕ–‰√∑’Ë ÿ¥„π —ß§¡μÕππ’È ‡ÕàÕ....(§‘¥π“π) Àà«ßÕ–‰√∑’Ë ÿ¥‡À√Õ ‡Õ À√◊Õº¡®–™‘π·≈â«°Á‰¡à√Ÿâ ¡—π¡’‡√◊ËÕß‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ‡¬Õ–®π‡©¬Ê ‰ª·≈â« ·μàº¡√Ÿ â °÷ ‰¡à¥·’ §àμ√ß∑’«Ë “à μ—Èß·μà‡√“‚μ¢÷Èπ¡“‡√“‰¡à‡§¬‡®Õ«à“ ‡√“æ√âÕ¡®– ∂Ÿ°‡°≈’¬¥ ‡æ’¬ß‡æ√“–«à“‡√“Õ¬ŸΩà “É ¬„¥ΩÉ“¬Àπ÷ßË ¡—πμ≈° ·≈â«æÕÕ¬Ÿ§à π≈–ΩÉ“¬ªí∫ö ¢ÿ¥‚§μ√¡“¥à“ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë§ÿ≥∑”¡“„π™’«‘μ ¡—π·¬àÀ¡¥‡≈¬ º¡ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡—πμâÕß¡’Õ–‰√º‘¥ª°μ‘·≈â«≈–°—∫ «‘∏’§‘¥·∫∫π’È ·≈â«∑—Èß ÕßΩÉ“¬ªØ‘∫—μ‘‡À¡◊Õπ°—π ‡≈¬π–§√—∫ ∂â“ΩÉ“¬‰Àπ§‘¥«à“º¡Õ¬ŸàÕ’°ΩÉ“¬ªÿÖ∫ ‡¢“°Á®–∂≈à¡º¡‚¥¬∑’Ëº¡‰¡à‰¥â‰ª∑”Õ–‰√„Àâ‡¢“ ‡ªìπ°“√ à«πμ—«‡≈¬ ·μà∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ’È ‰¡à¡’ „§√√Ÿ®â °— °—π¡“°àÕπ ‡ªìπ§π‰∑¬‡À¡◊Õπ°—π ‚μ¡“ ·ºàπ¥‘π‡¥’¬«°—π ‰¥â√—∫°“√ Õπ„π¡“μ√∞“π

‚¥¬‰¡àμâÕß√Ÿâ®—°°—π

Õ¬“°‡™‘≠„§√¡“‡ªìπ·¢°√—∫‡™‘≠∑’Ë ÿ¥ „π‡«≈“π’È º¡‡§¬∫Õ°«à“ º¡Õ¬“°‡™‘≠ §ÿ≥ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ §ÿ≥ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ §ÿ≥∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ ∂â“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‰¥â¬‘Ëß¥’ ‡æ√“–∑ÿ°∑à“π¡’ μ‘ªí≠≠“§«“¡√ŸâÀ¡¥‡≈¬ º¡Õ¬“°§ÿ¬ÕÕ° ◊ËÕœ¥â«¬ ·≈â«°Áæ¬“¬“¡‡™‘≠¡“μ≈Õ¥ ·μà¬—ß ‰¡à¡“

·¢°√—∫‡™‘≠∑’Ë‡™‘≠¬“°∑’Ë ÿ¥ °Áæ«°∑à“π∑’Ë‰¡à¡“π’Ë·À≈– (À—«‡√“–)

∂â“‰¥â§ÿ¬°—∫∫ÿ§≈‡À≈à“π’È∑’Ë§ÿ≥Õ¬“°§ÿ¬ ·≈â«°Á¬—ß‰¡à¡’¢âÕ √ÿª §ÿ≥°Á‰¡à§‘¥«à“¡—π ·ª≈°ª√–À≈“¥Õ–‰√ °ÁμÕâ ß¡Õß«à“„π∑à“¡°≈“ß°“√‰¡à¡¢’ Õâ √ÿª ‡√“‰¥âÕ–‰√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‰À¡≈à– ∫“ß§√—Èß°“√‰¥âÕ–‰√ ‡æ‘Ë¡¡“ ¡—π‰¡à‰¥â¡“®“°°“√ √ÿª ·μà¡—π‰¥â¡“ μ—ßÈ ·μàμÕπ§ÿ≥øíßμ—ßÈ ·μàμπâ ·≈â« º¡¡’§«“¡√Ÿ â °÷ «à“ À≈“¬§π¡—π‡À¡◊Õπ ÿ¥‚μàß ÕßΩíßò πà– §ππ÷ß∫Õ°«à“ √ÿª¡“ ‘ ‡√◊ËÕß¡—π‡ªìπ¬—ß‰ß æÕ‰¡à √ÿª‡¢“°Á‡≈¬ √Ÿ â °÷ ‡À¡◊Õπ°—∫‰¡à‰¥âÕ–‰√ Õ’°ΩÉ“¬°Á∫Õ°«à“ ‰¡àμÕâ ß ¡“ √ÿªÕ–‰√À√Õ° ©—π√Ÿâ·≈â« ©—π©≈“¥ ©—π‡®ãß ‰¡àμâÕß¡“∑”‡ªìπ √ÿª °√–·¥– ‡Õâ“ (À—«‡√“–) °Á ‰¡à‡ªìπ‰√ °ÁÕ¬à“ßπ’È·À≈– ∏√√¡™“μ‘§π¡—π¡’ À≈“°À≈“¬

JUST KIDDING ç‡√◊ÕË ß∑’ºË ¡‰¡à‡¢â“„®π—°°“√‡¡◊Õß°Á§Õ◊ √—∞∫“≈√≥√ß§å„Àâ„™â§“√åæŸ≈ §—ππ÷ß‰ª À≈“¬Ê §π ·μà§π¢Õß√—∞∫“≈Àπ÷Ëß§π ‰ªÀ≈“¬Ê §—π (À—«‡√“–) ·≈â«º¡‡§¬ æŸ¥‰ª„π√“¬°“√¥â«¬π–«à“ §π‡√“π’Ë¡—π μâÕß‡°àß®√‘ßπ–∂÷ß®–¢÷Èπ‰ª‡ªìπ„À≠à‡ªìπ ‚μ‰¥â ·μà‰¡à√Ÿâ∑”‰¡æÕ¡’μ”·Àπàß„À≠à ¢÷πÈ ªí∫ö ÕÕ°®“° π“¡∫‘π‰¡à‰¥â À≈ß∑“ß μâÕß¡’§π¡“√—∫ ¡’¢∫«π·Àà¡“√Õ ∫“ß§π μâÕß„Àâ§π¡“√—∫∑’Ëª“°ß«ß ‡æ√“–‡¥‘π ÕÕ°¡“‰¡à‰¥â ¢—∫√∂°Á‰¡à‡ªìπ·≈â« ‡æ√“– ‰¡à√®âŸ °— ∑“ß„π°√ÿß‡∑æœ ‡§¬‰ª π“¡∫‘π ·≈â«‡ÀÁπ¢∫«π·Àà¡“√Õ√—∫„§√‰À¡? º¡π’Ë ‡À¡◊Õπ§π‡ªìπ‚√§®‘μ‡≈¬ μâÕß‰ª‡¥‘π ∂“¡«à“ ¡“√Õ√—∫„§√§√—∫? º¡Õ¬“°√Ÿâ μ≈Õ¥‡≈¬«à“„§√∑’ËÕÕ°®“° π“¡∫‘π‰¡à ‡ªìπ μâÕß„Àâ§π‡¥‘π¡“√Õ√—∫é

“HAMBURGER is the Entertrendment Magazine.” ทุกวันที่ 15 ของทุกเดือน บนแผงหนังสือทัว่ ประเทศ

SHOPPING! กระเปาหนัง สีน้ำตาลออน จาก Long Champ

เดรสแขน ยาว สีเทา จาก MNG

เดรสคอวี สีเหลือง จาก MNG

BE NATURE ไม ใ ช เ รื่ อ งง า ยที่ ค นเมื อ งจะได ใกลชิดธรรมชาติ สิ่งเลียนแบบ และ สีโทนธรรมชาติ เมือ่ นำมาใชในของใช ประจำวัน สามารถสรางบรรยากาศ ผอนคลาย และทำใหแตวนั เหมือนชวง long vacation ได สีหลักๆ ทีเ่ ลือกใช อาจเปนไดตงั้ แตสเี อิรธ โทน สีเขียวสด สีขาว-ฟา ไปจนถึงสีแดงโทนเปลือกไม สรางบรรยากาศรอบตัวใหนา รืน่ รมย แรงบันดาลใจจากธรรมชาติสามารถ สรางสรรคงานไดไมรูจบ

นาฬกา หนาปดลายไม จาก Siam Paragon

ornament แกวทรงเมน จาก ME Modern East

สรอยคอหนัง พรอมจี้รูปใบไม จาก The Metropolitan Museum of Art

ชามเซรามิกสาน สีขาว จาก ME Modern East

แจกันแกว สีเขียว จาก Living Zone Siam Paragon

ถังไมสาน จาก Living Zone Siam Paragon

cufflink สีเขียว จาก Tippy& Mathew

เกาอี้สีแดง จาก Siam Paragon Passage

จุกไวน จาก Living zone Siam Paragon

หีบ และ ลิน้ ชักสีขาว ลายดอกไม จาก Living Zone Siam Paragon

รองเทา หนังกลับ สนไม สีน้ำตาล จาก Camper

น้ำหอม Joop! หาซื้อไดที่หาง สรรพสินคา ชั้นนำทั่วไป

ที่รองแกว ลายใบไม สีเขียว จาก Living zone Siam Paragon

ที่เสียบปากกา หญาสีเขียว จาก Living Zone Siam Paragon

çDonût miss these things this week! é

ACCESSORIES

GADGET

MAGAZINE

It’s Happened To Be Brownie Swan

SAMSUNG NV24HD

DAZED&CONFUSED / Esquire (Thailand)

çæ≈Õ¬‰¡à„™à§π·μàßμ—«μ“¡‡∑√π¥åÀ√◊Õ ‡ª√’¬È «®’¥Í Õ–‰√¡“° ∂â“´◊ÕÈ ¢Õß·μàßμ—«®–™Õ∫ ·∫∫∑’‡Ë °ã¡√’ “¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–„™â‰¥âπ“π «¬ ‰¡à´È”„§√¬‘Ëß¥’ Õ¬à“ß‡¢Á¡¢—¥ μâÕß∑’Ë Itûs Happened to be Brownie Swan Õ¬Ÿà„π ·ºπ°‡ ◊ÈÕºâ“ μ√’ Àâ“ß ¬“¡æ“√“°Õπ ‡ªìπ·∫√π¥å‰∑¬·∑â∑’Ëπ—°ÕÕ°·∫∫∑”ß“π ÕÕ°¡“πâÕ¬™‘πÈ ·μà≈–™‘πÈ ‰¡à´”È °—π ‡¢Á¡¢—¥ Àπ—ß «¬·ª≈°·μ°μà“ß¡“° æ≈Õ¬‡§¬ §“¥‰ªÕ‘μ“≈’ §π¢“¬„π∫Ÿμ°‘ ‡ª√’¬È «Ê ¢Õß Õ‘μ“≈’¬ß— ¢Õ¥Ÿ ‡«Á∫∫≈ÁÕ°¢Õß√â“ππ’ÕÈ “à π πÿ° ¡“°¥â«¬ ≈Õß‡¢â“‰ª¥ŸÕ“®‰¥â·√ß∫—π¥“≈„® „π°“√·μàßμ—«·∫∫ Mix & Match π–§– http://itshappenedtobeacloset.wordpress.comé ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬:

°≈âÕß¥‘®μ‘ Õ≈∑’‰Ë ´´å‡≈Á°¡“° ·μà§«“¡≈–‡Õ’¬¥¡À“»“≈∂÷ß 10.2 ≈â“πæ‘°‡´≈! μ—«‡§√◊ËÕß‡ªìπ ‡μπ‡≈ μ’≈ ’¥”¥ŸÀ√Ÿ‡∑à ‡≈π å¡ÿ¡°«â“ß¢π“¥ 24 ¡¡. ®“° Schneider-KREUZNACH ÕÕæμ‘§—≈´Ÿ¡ 3.6 ‡∑à“ · ¥ßº≈ºà“π®Õ AMOLED “¡“√∂‡™◊ËÕ¡μàÕ°—∫™àÕß HDTV ºà“π∑“ß HDMI CEC ·≈–¬—ß∫—π∑÷°¿“æ «‘¥’‚Õ‰¥â¬“«π“π¥â«¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ 720p §«“¡‡√Á« 30 ‡ø√¡/«‘π“∑’ §à“μ—« ∑’Ëμ—Èß‰«â 13,900 ∫“∑ ‡√“«à“§àÕπ¢â“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈

¥’‡≈¬å‰ªÀπàÕ¬ ·μà∂â“‰¡àÀ¬‘∫¡“·π–π”§ßμ°°√–· ·ÀßÊ ·ø™—Ëπ·¡°°“´’π ÿ¥Œ‘ª¢ÕßÕ—ß°ƒ…Õ¬à“ß DAZED &CONFUSED Ωï¡Õ◊ ·≈–æ≈—ß¢Õß§π∑”‰¡à‡§¬μ° ©∫—∫≈à“ ÿ¥ ‡≈àπ∏’¡ Vivienne Westwood ¥’‰´‡πÕ√å μ√’ºŸâ‡ªìπ‰Õ§Õπ ·Ààß«ß°“√·ø™—Ëπ ‚¥¬ Dazed ‡∑Àπâ“„Àâ‡μÁ¡‡À¬’¬¥ 68 Àπâ“ ·§à‡ªî¥‰ª∑’ËÀπâ“ 100-103 Õà“π‰¡≈å ‚μπ™’«‘μ¢Õß §ÿ≥ªÑ“ ÿ¥‡´Õ√å°Á§ÿâ¡·≈â« Õ’°‡´°™—Ëπ∑’Ë‡ªìπ¿“æ∂à“¬·ø™—Ëπ ÀπŸ π â Õ ¬π— ° √∫√’ ‰ ´‡§‘ ≈ π— Ë π °Á · °à π ‡´’ È ¬ «®πÕ¥¬‘ È ¡ ‰¡à ‰ ¥â ”À√—∫π‘μ¬ “√‰∑¬∑”©∫—∫π’È‡√“¬°§«“¡‡®ãß„Àâ Esquire ª° Õ—ß‡¥√ Õ“°“ ´’ ‚¥¬‡©æ“– Photo Essay ¢“«-¥” ‡√◊ËÕß ùLetûs Talk About Timeû °—∫ ùPublic Time Keeps Rollingû ≈÷°´÷Èß §¡§“¬ ·≈–‡Àπ◊Õ™—Èπ!

MUSIC

Mamma Mia ! / Grey’s Anatomy æ≈Õ¬ ®√‘¬–‡«™ Concept Designer ·Ààß Urbanista Concept Studio

çÕ¬à“‡æ‘ßË ªí°„®‡™◊ÕË º¡π–§√—∫ ·μà∂“â ™Õ∫ ·ÕÁ∫∫â“ ·≈–Õ¬“°øíß ‡¡Õ√’≈ μ√’æ √âÕß‡æ≈ß ‚ª√¥μ√ß‰ª´“«π¥å·∑√Á° Mamma Mia! Ÿâ ·ÕÁ∫∫â“ ¢Õß·∑â ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿ·à ≈â« ·μà°¡Á °’ ≈‘πË ÀÕ¡¢Õß ·ÕÁ∫∫â“ à«π´“«π¥å·∑√Á° Greyûs Anatomy ¡’∑ßÈ— À¡¥ 3 ™ÿ¥ √«¡‡æ≈ßªÖÕª·ª≈°Ê ·ª√àßÊ ‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ·≈– à«π„À≠à‡ªìπ æ«°‚π‡π¡ ‡ πàÀåÕ¬Ÿà∑’Ë»‘≈ªîπ‚π‡π¡π’Ë·À≈– ‡À¡◊Õπ¡’§π·ª≈°Àπâ“¡“√âÕß‡æ≈ß„Àâ‡√“øíßé ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: «‘√—μπå ‚μÕ“√’¬å¡‘μ√ §Õ≈—¡π‘ μå·≈–π—°«‘®“√≥åÕ‘ √– ‡®â“¢Õßº≈ß“π‡¢’¬π§Õ≈—¡πå„ππ‘μ¬ “√¡“°°«à“ 10 ©∫—∫ Õ“∑‘ ¢«—≠‡√◊Õπ, ‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå, ’ —π, HAMBURGER, a day

DRINKS

Black Jelly Tea Frappe à ß ∑â “ ¬ƒ¥Ÿ Ω πªπ√â Õ π Black Canyon ÕÕ°‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ „À¡à ù·∫≈Á§ ‡®≈≈’Ë ∑’ ·ø√ª‡ªÑû ™“‰∑¬ªíòπ„ à‡©“°ä«¬ ∑’ËπÕ°®“°®–ÀÕ¡¡—πÀ«“πÕ√àÕ¬·≈â« ‡©“°ä«¬¬—ß·°â√Õâ π„π°√–À“¬πÈ” ·∂¡·§≈Õ√’°Ë ¬Á ß— μË”Õ’°μà“ßÀ“° —Ëß‰¥âμ—Èß·μà«—ππ’È∑’Ë√â“π·∫≈Á§ ·§π¬Õπ ·≈– §“‡ø ‡π‚√ ∫“¬ ·∫≈Á§·§π¬Õπ ∑ÿ° “¢“

ART BOOK

False Flat °√“øî°∫ÿä°¢Õß PHAIDON ‡≈à¡π’È (æ‘¡æå§√—Èß·√°ªï 2004) ‚ª√¬ ‚≈·°π‰«â„μâ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ«à“ ùWhy Dutch Design Is So Goodû „™à·≈â«-¡—π«à“¥â«¬ß“πÕÕ°·∫∫°√“øî°Ωï¡Õ◊ ¥’‰´‡πÕ√å®“°‡π‡∏Õ√å·≈π¥å≈«â πÊ °√“øî°∑’«Ë “à §√Õ∫§≈ÿ¡∑—ßÈ ∑’ªË √“°Ø „πß“π ∂“ªíμ¬°√√¡ Õÿμ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æå Õ‘π∑’‡√’¬√å ·≈–º≈‘μ¿—≥±å (·πàπÕπ-ß“π¢Õßæ«° Droog °Á∂Ÿ°∫√√®ÿÕ¬Ÿà„ππ’È ¥â«¬) Àπ—ß ◊Õ¡’¿“æ·®ã«Ê „Àâ¥‡Ÿ æ’¬∫ æ‘¡æå°‡Á π’¬È ∫ √“§“ª°ÕàÕπ‡«Õ√å™πË— ≈à“ ÿ¥°Á‰¡à·æß‡∑à“‰À√à ∑’Ë §‘‚π§Ÿπ¬‘ –¢“¬ 1,277 ∫“∑

TOY

Anniversary Neo Blythe

BOOK

ประวัติยอของเกือบทุกสิ่ง ‚μ¡√ »ÿ¢ª√’™“ ·≈– «‘≈“«—≥¬å ƒ¥’»“πμå ·ª≈Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®“° ùA Short History of Nearly Everythingû ¢Õß Bill Bryson ∑’Ë≈ß·√ß Õ¬Ÿà 3 ªï §âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßμà“ßÊ √«¡∑—ßÈ — ¡ ¿“…≥å Õ∫∂“¡ºŸ â ‡ ™’ Ë ¬ «™“≠‡ªì π √â Õ ¬Ê §”∂“¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß®—°√«“≈ Õ«°“» ‚≈° °“√ °”‡π‘¥™’«‘μ œ≈œ ¢Õ √ÿª¥â«¬§”¢ÕßºŸâ‡¢’¬π‡Õß ¥’°«à“«à“ çπ’§Ë Õ◊ Àπ—ß ◊Õ∑’®Ë –∫Õ°‡≈à“∂÷ß«‘«≤ — π“°“√ ¢Õß‡√“ ®“°§«“¡«à“ß‡ª≈à“°≈“¬¡“‡ªìπÕ–‰√ —°Õ¬à“ß ·≈â«¡—π°Á°≈“¬¡“‡ªìπ‡√“ √«¡‰ª∂÷ß ‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßπ—Èπ¥â«¬...é ”π—°æ‘¡æå «ß°≈¡®—¥æ‘¡æå (‡√“¥’„®¥â«¬∑’Ë≈à“ ÿ¥æ‘¡æå§√—Èß ∑’Ë 3 ·≈â«) √“§“ 360 ∫“∑

”À√—∫ “«° Blythe Doll §ß®– ‰¡à¡’Õ–‰√æ‘‡»…‰ª°«à“ πâÕß‰∫≈∏å∑’Ë∂Ÿ° º≈‘μ¢÷Èπ¡“„π«“√–§√∫√Õ∫«—π‡°‘¥Õ’° ·≈â« ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡∑’‡Ë æ‘ßË ºà“π‰ª Blythe ¡’Õ“¬ÿ§√∫ 7 ªï‡μÁ¡ Õßæ’πË Õâ ß ù§√‘ μ‘π“à ·≈–‡Õ≈‘πÕ√åû ´÷Ëß‡ªìπ Blythe √ÿàπ CWC Limited Edition Anniversary Neo Blythe ùDenizens of the Lakeû °Á ∂Ÿ°º≈‘μ¢÷πÈ ¡“√à«¡©≈Õß‡æ’¬ß 2,008 μ—« μ“¡‡≈¢ªï §.». ‡∑à“π—Èπ (§√‘ μ‘πà“ 1,004 μ—« ‡Õ≈‘πÕ√å 1,004 μ—«) „π√“§“ μ—«≈– 27,300 ‡¬π À√◊Õª√–¡“≥ 8,500 °«à“∫“∑ §π§≈—Ëß‰∫≈∏å‡¢â“‰ª —Ëß ´◊ÈÕ‚¥¬μ√ß‰¥â∑’Ë www.blythedoll.com °√–´‘∫«à“ß“ππ’§È ßμâÕß„™â§«“¡ “¡“√∂ ‡©æ“–μ—«°—πÀπàÕ¬π– ‡æ√“–‰¡à√®âŸ –À≈ÿ¥ ¡“∂÷ß∫â“π‡√“ —°°’Ëμ—«

RESORT

Langham Place Eco Resort & Spa ‡≈◊Õ°„Àâ§≥ ÿ Õ¬ŸÀà ≈“¬∑’Ë ÿ¥∑â“¬‡√“«à“ Langham Place √’ Õ√åμ·Õπ¥å ª“√–¥—∫ 5 ¥“«∫π‡°“–≈—πμ“„À≠à ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ¡’·æÁ°‡°® ”À√—∫ 2 §π∑’Ë‡¬â“¬«π„® (·≈–§ÿ≥πà“®–æÕ®à“¬‰À«) ∑’ Ë ¥ÿ ùAll about meû ª√–°Õ∫ ¥â«¬ ÀâÕßæ—° 3 §◊π Õ“À“√‡™â“π“π“™“μ‘ √∂√—∫ àß®“° π“¡∫‘π°√–∫’Ë ¡’ 4 ™âÕ¬ å„Àâ‡≈◊Õ°-By Me √“§“ 6,000 ∫“∑ Place Me 9,500 ∫“∑, Indulge Me 14,000 ∫“∑ ·≈– Surprise Me 18,400 ∫“∑ ¥Ÿ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë krabi.langhamplacehotels.com À√◊Õ‚∑√. 0-7560-7400 ÕâÕ! ∂â“§ÿ≥‡ªìπ ¡“™‘°√Õ¬—≈ ÕÕ√å§‘¥ æ≈— ‡¢â“æ—°«—ππ’È‡¢“„Àâ‰¡≈å – ¡‡æ‘Ë¡∑—π∑’ μ—Èß 750 ‰¡≈å·πà–!

RESTAURANT

Bekku ç‡∫§§ÿ‡ªìπ√â“πÕ“À“√≠’ªË πÉÿ ∑’¢Ë πÈ÷ ™◊ÕË ¡“°„π‡√◊ÕË ß¢Õß∑ß§—μ ÷§√—∫ ∂â“„§√Õ¬“°®–≈Õß°‘πÕ“À“√ ≠’ËªÿÉπ„Àâ‰¥â∫√√¬“°“»·≈–√ ™“μ‘·∫∫μâπμ”√—∫®√‘ßÊ μâÕß‰ª∑’Ë‡∫§§ÿ ∑ÕßÀ≈àÕ‡≈¬§√—∫ ‡¡πŸ∑’Ëº¡ —Ëß°‘π∫àÕ¬Ê §◊Õ ¢â“«Àπâ“À¡Ÿ∑Õ¥æ‘‡»…√“¥´Õ ‡π◊ÈÕ«—«·≈–‡ÀÁ¥ √â“ππ’Èæ‘‡»…Õ’°Õ¬à“ßμ√ß∑’Ë‡¡πŸ æ‘‡»…„π·μà≈–«—π®–‰¡à´È”°—π‡≈¬ ‡«≈“‰ª°‘π°ÁμâÕß≈ÿâπ‡Õ“«à“«—ππ’È®–¡’‡¡πŸ∑’Ëº¡§‘¥‰«â√÷‡ª≈à“ ·μà √—∫√Õß«à“Õ√àÕ¬∑ÿ°‡¡πŸ§√—∫é Bekku “¢“·√°Õ¬Ÿà„π´Õ¬ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 24 “¢“ ÕßÕ¬Ÿà∑’Ëª“°´Õ¬ ∑ÕßÀ≈àÕ¥â“π∂ππ ÿ¢¡ÿ «‘∑ 55 ‡ªî¥ 11.30-14.00 π. ·≈– 17.30-22.00 π. (À¬ÿ¥«—πæÿ∏) ‚∑√. 0-2714-0469 ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: ∫Õ¬ ‚° ‘¬æß…å π—°·μàß‡æ≈ß ‡®â“¢Õß∫√‘…—∑ Love Is

MOVIE

Be Kind Rewind ç‡Àμÿº≈·√°∑’Ëº¡‡≈◊Õ°Àπ—ß‡√◊ËÕßπ’È„Àâ§ÿ≥¥Ÿ„π —ª¥“Àåπ’È ‡æ√“–æ≈ÁÕμ¡—πÀ≈ÿ¥‚≈°¡“° (Õ¬à“„Àâ‡≈à“‡≈¬¥’°«à“§√—∫) ‡Àμÿº≈∑’Ë Õß¡—π· ¥ßπ”‚¥¬ ·®ä° ·∫≈Á° ¥“√“μ≈°∑’Ëº¡«à“¢” (·≈–∫â“!) ∑’Ë ÿ¥„π√ÿàπ ·≈–‡Àμÿº≈ ÿ¥∑â“¬-´÷Ëß‡ªìπ‡Àμÿº≈ ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ Àπ—ß‡√◊ËÕßπ’È‡¢’¬π∫∑·≈–°”°—∫‚¥¬ ¡‘‡™≈ °Õπ¥√’È ‡®â“¢Õßº≈ß“π Eternal Sunshine of the Spotless Mind! é ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: «ß»å∑πß ™—¬≥√ß§å ‘ßÀå °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ‡¥¬å ‚æ‡Õ∑ å ®”°—¥

GIVE

GREENPEACE §ß‰¡àμÕâ ß∂°°—πÕ’°μàÕ‰ª·≈â« «à“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ §◊Õªí≠À“≈”¥—∫μâπÊ ∑’™Ë “«‚≈°„ππ“∑’πÈ’ μâÕß„Àâ§«“¡ ”§—≠ Õß§å°√∑’∑Ë ”ß“π‡√◊ÕË ßπ’¡È “ ·πà«·πà ¬“«π“π §ß‰¡à¡„’ §√‡°‘π GREENPEACE „§√‰¡à«“à ß™à«¬‚≈° ‡√“·π–π”„ÀâΩ“°°√’πæ’´ ∑”·∑π¥â«¬°“√∫√‘®“§‡ß‘π Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2357-1921 À√◊Õ www.greenpeace.or.th À√◊ÕÀ“°æÕ¡’‡«≈“«à“ß„π«—πÀ¬ÿ¥ °√’πæ’´°Á ¡’ß“πÕ“ “ ¡—§√„Àâ∑”À≈“¬Õ¬à“ß °¥‚∑√»—æ∑å ‰ª Õ∫∂“¡∑’Ë‡∫Õ√å‚∑√.‡¥’¬«°—π ·μàμàÕ 133

FURNITURE

Moon System Sofa ç‚´ø“μ—«π’ÈÕÕ°·∫∫‚¥¬ ∂“ªπ‘°™◊ËÕ Zaha Hadid ‡ªìπß“π¥’‰´πå∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡ “¡“√∂ „π°“√∑¥≈Õß-º “π°—∫√Ÿª∑√ß∑’Ë´—∫´âÕπ·∫∫ Curved Geometry º¡§‘¥«à“¡—π‡ªìπμ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√ √«¡μ—«∑’≈Ë ßμ—«√–À«à“ß Sculpture °—∫ Furniture ‡ªìπ Art Piece „π≈’ø«‘ßË √Ÿ¡∑’‡Ë ∑à·≈–‡®ãß¡“°Ê ¥Ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë www.bebitalia.com §√—∫é ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: « ÿ «‘√—™»‘≈ªá ∂“ªπ‘° ‡®â“¢Õß∫√‘…—∑ VasLab Studio

CALENDAR 1-7 AUGUST 2008

FRI

MON

TUE

WED

THU

4 5 6 7

SAT

SUN

1 2 3 ‘Green Scenery : พื้นที่สีเขียว’

‘สยามสมัย 125 ป ไปรษณีย ไทย’

‘พนวิกฤต ดวยความคิด สรางสรรค’

นิทรรศการศิลปะ ‘กัญญาสนทนากับ กัญญา’

‘ The Sun Also Rises’

‘นิ ท รรศการ ชีวติ ที่ หมุนไปไมหยุดยัง้ ’

√à « ¡©≈Õß§√∫√Õ∫ 125 ªï°®‘ °“√‰ª√…≥’¬‰å ∑¬ ™¡π‘∑√√»°“√¬âÕπ√”≈÷°«‘∂’ ™’«μ‘ §π‰∑¬ ∑’¡Ë ‰’ ª√…≥’¬å ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß μ—Èß·μà«—π∑’Ë 1›10 ‘ßÀ“§¡π’È ∑’Ë Plenary Hall 1-3 »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡ ·Ààß™“μ‘ √‘ °‘ μ‘ Ï‘

√à«¡ —¡¡π“„πÀ—«¢âÕ ∑’«Ë “à ¥â«¬§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å °—∫«‘∑¬“°√ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ Õ.√—»¡’ ∏—π¬∏√ ∑’ÀË Õâ ß«‘¿“«¥’ ∫Õ≈√Ÿ ¡ C √√.‚´øî ‡ ∑≈ ‡´Áπ∑√—≈≈“¥æ√â“« ”√Õß ∑’Ëπ—Ëß∑’Ë Thai Ticket Major ∑ÿ° “¢“

√à«¡‡ªî¥μ—«·≈– π∑π“ °—∫ °—≠≠“ ‡®√‘≠»ÿ¿°ÿ≈ »‘≈ªîπ·≈–√Õß»“ μ√“®“√¬åª√–®”§≥–®‘μ√°√√¡ ª√–μ‘¡“°√√¡·≈–¿“ææ‘¡æå ¡.»‘ ≈ ª“°√ ∑’ Ë À Õ»‘ ≈ ªá »√. ™—πÈ 1 Õ“§“√∑’æ‰’ Õ ∑“«‡«Õ√å

¿“æ¬πμ√å ∑’ Ë ‰ ¥â · √ß ∫—π¥“≈„®¡“®“°√Ÿª«“¥ º≈ß“π°”°—∫¢Õß ‡®’¬ß ‡«‘πË ´÷ßË ‡ªìπ°“√√âÕ¬‡™◊ÕË ¡¿“æ¬πμ√å —ÈπÊ 3 ‡√◊ËÕß‡¢â“‰«â ¥â«¬°—π‰¥âÕ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ‡¢â“©“¬∑’Ë House RCA ∑’Ë‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ

√«∫√«¡¿“æ∂à “ ¬ Ωï æ √–À— μ ∂å ¢ Õß ¡‡¥Á ® æ√–‡∑æ√— μ π√“™ ÿ ¥ “œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ ®—¥ · ¥ß ≥ ÀÕ»‘≈ªá°√ÿß‡∑æ ‡¢μª∑ÿ¡«—π ∂÷ß«—π∑’Ë 24 ‘ßÀ“§¡π’È

√à«¡ß“π‡ªî¥π‘∑√√»°“√»‘≈ª–¢Õß ≥√ß§å π“§“ ™¡¿“æ«“¥∑’ Ë » ‘ ≈ ªî π ‰¥â ·√ß∫—π¥“≈„®®“°∏√√¡™“μ‘ ≥ ‚√ °“√å‡¥âπ ·°≈‡≈Õ√’Ë «π “¡æ√“π Õ∫∂“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë 086890-2762

‘Seacon Pet Planet’ «—π ÿ¥∑â“¬·≈â« ”À√—∫ °“√™¡ —μ«åÀ“¬“°®“° À¡Ÿ‡à °“–∑—«Ë ‚≈° ‡™àπ °‘ßÈ °à“ ¥÷°¥”∫√√æå, ‡μà“®“°‡°“– ¡“¥“°— °“√å œ≈œ ·≈– π‘ ∑ √√»°“√„Àâ § «“¡√Ÿ â μà“ßÊ ≥ ≈“ππÈ”æÿ ™—πÈ 1 »Ÿπ¬å°“√§â“´’§Õπ ·§«√å

HOME MADE

LADY CLUB HOUSE นารีสโมสรของ ภัทรสิริ อภิชิต ‡√◊ËÕß·≈–¿“æ : ¡πŸ ≠ ∑Õßπæ√— μ πå

™—Èπ≈à“ß¢Õß∫â“π·∫∫μ÷°·∂«¢Õß ¿—∑√ ‘√‘ Õ¿‘™μ‘ ∫√√≥“∏‘°“√‡≈à¡ ¢Õß ”π—°æ‘¡æå∫“â π·≈– «π ‰¥â√—∫°“√ÕÕ°§«“¡‡ÀÁπÕ¬à“ß‡ªìπ‡Õ°©—π∑å®“° 6 ¡“™‘°ºŸâÀ≠‘ß + 1 ¡“™‘°ºŸâ™“¬¢Õß∫â“π„Àâ‡ªî¥ ‡ªìπ√â“π‡≈Á°Ê ¢“¬Õ“À“√ ¢π¡ ™“ °“·ø ¢Õß„™â ¢Õß·μàß∫â“π∑’Ë¡’ºâ“π‘Ë¡Ê ‡ªìπ«— ¥ÿÀ≈—° ∫«°‡¢â“‰ª ¥â«¬¡ÿ¡√—∫μ—¥ ·≈–‡«‘√å°™ÁÕª Õπ‡¬Á∫ºâ“„Àâ‡ªìπ‡ ◊ÈÕ ‡ªìπ°“ß‡°ß ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥âÀ¬—Ëß‡ ’¬ß∂÷ß™◊ËÕ‡√’¬° §–·ππ°Á ÕÕ°¡“‡ªìπ‡Õ°©—π∑åÕ°’ §√—ßÈ °—∫...π“√’ ‚¡ √ (·πàπÕπ «à“μâÕß¡’ 1 ‡ ’¬ß¢Õß ¡“™‘°ºŸ™â “¬§π‡¥’¬«¢Õß∫â“π ¥â«¬) ç‡¡◊ËÕμ°≈ß«à“®–ª√—∫™—Èπ≈à“ß„Àâ‡ªìπ√â“π ‡√“°Á§àÕ¬Ê π÷°¿“æ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê §àÕ¬Ê ®‘πμπ“°“√«à“ ‡√“¡’Õ–‰√ ·≈–√â“π‡√“§«√‡ªìπ¬—ß‰ß ‡æ√“–¡—π‡°‘¥ ®“°§«“¡§‘¥¢Õß∑ÿ°§π¡“°‡≈¬ ¿“æ∑’ÕË Õ°¡“°Á®– ‡ªìπ ‘ßË ∑’æË «°‡√“∑ÿ°§π™Õ∫μ√ß°—π ‡øÕ√åπ‡‘ ®Õ√å‡°◊Õ∫ ∑—ßÈ À¡¥‡ªìπ¢Õß∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ·à ≈â« ·∑∫®–‰¡à‰¥â∑”„À¡à‡≈¬ ‡Õ“¡“®“°∫â“π¬“¬ ‡√“√Ÿ â °÷ «à“¢Õß∑’¡Ë ¡’ π— «¬ ”À√—∫

‡√“ ·≈â«®–´◊ÕÈ „À¡à∑”‰¡ ®√‘ßÊ ·≈â«™Õ∫∫√√¬“°“» ¢Õß∑’Ëπ’Ë¡“° μ—Èß·μà¡“Õ¬Ÿà„À¡àÊ ·≈â«¬—ß‰¡à‰¥â∑”√â“π °Áπ—ËßÕ¬Ÿà„π∫â“π ∑”ß“π ‡ªî¥‡æ≈ßøíß · ß¡—π‡¢â“¡“ ‡Œâ¬! ¡—π∫√√¬“°“»¥’π– °Á§¥‘ «à“Õ¬“°„Àâ§π∑’‡Ë ¢â“¡“ √Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ‡√“¥â«¬é °—∫¿“æ√«¡¢Õßπ“√’ ‚¡ √ °Áæ≈—π„Àâπ÷° ‰ª∂÷ß§”«à“ Zakka ∑’Ë§π≠’ËªÿÉπ„™â√–∫ÿ∂÷ß¢â“«¢Õß ‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë¡’≈—°…≥–°“√∑”‡Õß¥â«¬¡◊Õ‰«â„™â°—π‡Õß „π∫â“π ·¡â‰¡à‡π’¬È ∫°√‘∫ ·μà„ÀâÕ“√¡≥å·Ààß°“√ (Õ¬“°) —¡º— ®—∫∑’Ë Ÿß æ√âÕ¡°—∫™à«¬ª√ÿß·μàß∫√√¬“°“»„Àâ ºàÕπ§≈“¬ ∫“¬Ê πà“π—ßË πà“‡Õπ πà“πÕπ...√Õ‡¡πŸ∑Ë’ —ßË ‰ª ç¢π¡‡ªìπΩï¡◊Õ¢Õßæ’Ë “« (∫â“ππ’È¡’≈Ÿ° “« 5 §π ·≈–¿—∑√ ‘√‡‘ ªìπ§π∑’Ë 5) ™“-°“·ø‡√“°Á™«à ¬°—π à«π·¡à°®Á –‡¬Á∫ºâ“ ´÷ßË ‡ªìπ¿“æ∑’‡Ë √“‡ÀÁπ¡“μ—ßÈ ·μà‡¥Á°Êé Õ¬à“ß∑’Ë‡∏Õ«à“ °“·ø ™“ ¢π¡ ‡ ◊ÈÕºâ“ ≈â«π¡“®“° “«Ê ¡“™‘°„π∫â“π ®–¡’º™âŸ “¬ª–ªπ ¡“∫â“ß°Á§Õ◊ §ÿ≥æàÕ ( ¡“™‘°ºŸ™â “¬Àπ÷ßË ‡¥’¬«) ∑’‰Ë ¡à‰¥â ¡“ª–ªπ‡©¬Ê ·μà¬ß— ‰¥âπ”¢â“«Àπâ“‰°à ( Ÿμ√¥—ßÈ ‡¥‘¡...

·≈–Õ√àÕ¬¡“°) ¡“√«¡ªπª–‰ª°—∫‡¡πŸÕ“À“√¥â«¬ °“√®—¥«“ß®—ßÀ«–¢Õßæ◊πÈ ∑’πË “√’ ‚¡ √·Ààß π’°È ßÁ “à ¬Ê ‚¥¬¥â“πÀπâ“°àÕπ‡¢â“μ—«√â“π®–¡’æπÈ◊ ∑’‡Ë Õ“μå¥Õ√å ‡≈Á°Ê ®—¥«“ß‰«â¥«â ¬™ÿ¥ π“¡π—ßË ∫“¬„π™à«ß∫à“¬·°àÊ ∑’Ëæ√–Õ“∑‘μ¬å‡≈¬≈âπ‰ª∑“ß¥â“πÀ≈—ß ·≈â«æÕ‡ªî¥ ª√–μŸ‡¢â“¡“ ¥â“π¢«“®–‡ªìπ‚´ø“Àπ“πÿ¡à ¥â“π´â“¬ ‡ªìπ¡ÿ¡¢“¬ ‘π§â“À≈“°À≈“¬∑’Ë¥Ÿπÿà¡‰¡à·æâ‚´ø“ ‡¥‘π‡≈¬‡¢â“¡“ ¥â“π¢«“‡ªìπ‡§“πå‡μÕ√å‡§â° ™“-°“·ø ·≈–‡ªìπ à«πªØ‘∫μ— °‘ “√¢Õß‡À≈à“π“√’ à«π¥â“π´â“¬ ®–‡ªìπ‚´πμ—¥‡¬Á∫‡ ◊ÕÈ ºâ“¢ÕßºŸ‡â ªìπ·¡à ·≈–∂â“‡¥‘π∑–≈ÿ ‡¢â“‰ªÕ’°°Á®–‡ªìπ à«π§√—«∑’Ë¡’§ÿ≥æàÕ‡ªìππ“¬„À≠à ç‡√“§‘¥∂÷ßøíß°å™πË— °àÕπ «à“®–«“ß®—ßÀ«–·≈– —¥ à«πÕ¬à“ß‰√„Àâ‡À¡“– ¡ ‡æ√“–μ—«√â“π‡√“‡ªî¥·§à ‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å Õ’° 5 «—π∑’Ëμ√ßπ’È®÷ß‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë à«πμ—« ¢Õßæ«°‡√“ ‡√“°ÁμÕâ ß®—¥«“ß„Àâ‡¢â“°—∫°“√„™â¢Õß∑—ßÈ ≈Ÿ°§â“·≈–¢Õßæ«°‡√“‰ªæ√âÕ¡Ê °—π „Àâ‰¥â‡√◊ËÕß°—π ∑—Èß ÕßΩÉ“¬é ´÷ßË ¡’Õ¬Ÿ‡à √◊ÕË ßÀπ÷ßË ∑’‡Ë ∏Õ‡≈à“¡“·≈â« (‡√“) ™Õ∫ ¡“° ®÷ß¢Õπ”¡“ªî¥∑â“¬„Àâ√Ÿâ°—π ç∫â“π‡√“‰¡à„™àª√–‡¿∑«à“°≈—∫¡“·≈â«®– ·¬°¬â“¬°—π°≈—∫‡¢â“ÀâÕß πÕ°®“°‡«≈“®–πÕπ °Á§Õ◊ ®–Õ¬Ÿà¥â«¬°—π π—Ëß¥Ÿ∑’«’‡§√◊ËÕß‡¥’¬«°—πÕ¬Ÿà¢â“ß≈à“ßπ’Ë ∫â“π‡√“‰¡à‡§¬¡’«≤ — π∏√√¡°“√¡’∑«’ „’ πÀâÕßπÕπ‡≈¬ ∑ÿ°§π®–μâÕß¡“¥Ÿ‡§√◊ËÕß‡¥’¬«°—π ∂÷ß®–μâÕß·¬àß √“¬°“√°—π¥Ÿ°Á‚Õ‡§πà– ∑ÿ°«—ππ’È‰¡à¡’ÀâÕß‰Àπ¡’‡≈¬ ·≈–°Á‰¡à¡’„§√§‘¥®–¡’¥â«¬ ∑ÿ°§π™Õ∫¥Ÿ∑’«’ ·μà°Á ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ª≈’Ë¬π¡“ μâÕß·¬àß°—π∫â“ß „§√‰¡à™Õ∫¥Ÿ ≈–§√°Á®–Àßÿ¥Àß‘¥‡≈Á°πâÕ¬ ¥ŸÕ–‰√°Á¥¥Ÿ «â ¬°—π ‡√“¥Ÿ ‡∑ππ‘ ·¡à°ÁμâÕß¥Ÿ¥â«¬ μÕπ‡¥Á°Ê æàÕ¥Ÿ∫Õ≈¥Ÿ¡«¬ ‡√“¬—ßμâÕß¥Ÿ¥«â ¬‡≈¬ ‡∑’¬∫°—∫∑ÿ°«—ππ’∑È ‡Ë’ ¥Á°∑ÿ°§π®–¡’ ∑’«„’ πÀâÕßμ—«‡Õß ´÷ßË ¡—π°Á§ß àßº≈¡“¬—ßæ◊πÈ ∞“π§«“¡§‘¥ Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ßé (*_*)

HOME STAY

¢π¡ Panna cotta ‡ªìπ¢π¡¢ÕßÕ‘μ“≈’ ∑”®“° ‡®≈“μ‘π √“¥¥â«¬´Õ √“ ‡∫Õ√å√’Ë (Õ◊¡¡¡...) ¥’‰´‡πÕ√å Charles and Ray Eames ∑—ßÈ ªÖÕª ·≈–§≈“ ‘° ¥Ÿ‡¡◊ËÕ‰√°Á¬—ß™Õ∫Õ¬Ÿà Àπ—ß ◊Õ ù§Ÿà¡◊Õ¡πÿ…¬åû ∑à“πæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ ™“À√◊Õ°“·ø ™“ ‡æ√“–™Õ∫°‘π‡§â° ™“™à«¬μ—¥§«“¡ À«“π‰¥â¥’ ∑”„Àâ°‘π‡§â°‰¥â‡¬Õ– ’Õ–‰√∑’Ë®–‰¡à∑“ºπ—ß∫â“π·πàÊ ¥” ¡—πÀπ—°‰ª ‡æ≈ß∑’Ë ‡ À¡“–°— ∫ ∫√√¬“°“»¢Õßπ“√’ ‚¡ √ Õ–§Ÿ μ‘°„ Ê ·≈–‡ ’¬ß√âÕß∑’„Ë Àâ ∫√√¬“°“» ™ÿà¡™◊Èπ¢Õß Carla Bruni (§π‡¥’¬«°—π°—∫¿√‘¬“¢Õß π‘‚°≈“ å ´“√å‚°´’ ª√–∏“π“∏‘∫¥’¢ÕßΩ√—Ëß‡» π—Ëπ≈à–) ¬“ß¬◊¥À√◊Õμ–¢Õ ¬“ß¬◊¥ „ à ∫“¬ °‘π‡§â°‰¥â‡μÁ¡∑’Ë

HEALTHANDHEART

HEALTH

BODY FIT WITH BANANA

ù°≈â«¬û ‡ªìπº≈‰¡â∑’Ë√ ™“μ‘∑—Èß Õ√à Õ ¬ ÀÕ¡ À«“π ·∂¡°‘π·≈â«¬—ß‰¥â ª√–‚¬™πå¡“°¡“¬ μàÕ√à“ß°“¬ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ ë ™à«¬∫√√‡∑“Õ“°“√®ÿ°‡ ’¬¥ ·πàπ∑âÕß ‡æ√“–„π°≈â«¬ÀÕ¡¡’ “√≈¥°√¥μ“¡ ∏√√¡™“μ‘∑‡Ë’ ªìπ¥à“ß‰ª‡§≈◊Õ∫ºπ—ß°√–‡æ“– Õ“À“√ ≈¥°“√‡ªìπ·º≈„π°√–‡æ“–‰¥â ë ‡ âπ„¬„π°≈â«¬ÀÕ¡°Á®–™à«¬„Àâ°“√ ¬àÕ¬Õ“À“√¢Õß≈”‰ â‡≈Á°¥’¢πÈ÷ ¢—∫∂à“¬‰¥â ßà“¬Õ’°¥â«¬ ë ”À√—∫§π∑’Ë¢’È‡°’¬®≈ÿ°®“°∑’ËπÕπ‰ª ∑”ß“π „Àâ≈ÕßÀ¬‘∫°≈â«¬ÀÕ¡‡¢â“ª“° ‡ªìπÕ¬à“ß·√°μÕπμ◊πË πÕπ ‡æ√“–°≈â«¬ ÀÕ¡Õÿ¥¡‰ª¥â«¬°√¥Õ–¡‘‚π∑’Ë ”§—≠μàÕ ¡Õß ´÷Ëß™à«¬·°âÕ“°“√‰¡àÕ¬“°μ◊Ëπ„π μÕπ‡™â “ (Morning Sickness) ∑”„Àâ

√à“ß°“¬√Ÿ â °÷ μ◊πË μ—« °√–ª√’°È √–‡ª√à“ ¥„ ë À“°§ÿ≥‡§√’¬¥ °≈â«¬ÀÕ¡™à«¬§ÿ≥‰¥â ‡ ¡Õ ‡æ√“–„π°≈â«¬ÀÕ¡¡’«‘μ“¡‘π∫’ ·≈–Õ’ ´÷ßË ®–™à«¬„Àâ§≥ ÿ ºàÕπ§≈“¬ ¡Õß ·≈–≈¥Õ“√¡≥å®√‘ß®—ß≈ß‰¥â ë °≈â«¬ÀÕ¡‡ªìπº≈‰¡â‡¬Áπ ·°âÕ“°“√ √â Õ π„π ™à « ¬ª√— ∫ √–¥— ∫ Õÿ ≥ À¿Ÿ ¡ ‘ „ π √à“ß°“¬ ¥—ßπ—πÈ °“√°‘π°≈â«¬ÀÕ¡„π«—π∑’Ë Õ“°“»√âÕπÊ °Á®–™à«¬„ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘„π √à“ß°“¬≈¥≈ß‰¥â∫“â ß ‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à‡√◊ÕË ß°‘π‡∑à“π—πÈ ·μà¬ß— ¡’ ‡°√Á¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê Õ¬Ÿ∑à «Ë’ “à „§√∑’‚Ë ¥π¬ÿß°—¥ ‡ªìπμÿ¡à „Àâ≈Õß„™â‡ª≈◊Õ°°≈â«¬ÀÕ¡¥â“π„π ∂Ÿ∫√‘‡«≥∑’∂Ë °Ÿ ¬ÿß°—¥ °Á®– “¡“√∂™à«¬≈¥ Õ“°“√§—πÀ√◊Õ∫«¡‰¥â¥«â ¬

CHARGE YOUR ENERGY „π«—π∑’Ë‡°‘¥Õ“°“√ÕàÕπ≈â“ ‰¡à¡’°–®‘μ°–„®®– ∑”ß“π‡Õ“¥◊ÕÈ Ê ‡√“¡’«∏‘ ∑’ ∑Ë’ ”„Àâ§≥ ÿ ¥„ ·≈–¡’æ≈—ß ‡À≈◊Õ‡øóÕÕ¬Ÿà‡ ¡Õ¥â«¬‡§≈Á¥≈—∫ 4 ¥ ¥—ßπ’È ë ‡¥‘π - ®“°∑’Ë‡§¬‡Õ“·μàπ—Ëß∑”ß“πÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å°Á§«√®–‡¥‘π¢÷Èπ-≈ß∫—π‰¥ —° 10-20 ¢—Èπ ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡≈◊Õ¥ Ÿ∫©’¥ √à“ß°“¬°√–ª√’°È √–‡ª√à“¢÷πÈ ∑—πμ“‡ÀÁπ‡≈¬∑’‡¥’¬« ë ¥◊Ë¡ - ¥◊Ë¡™“‡¢’¬« °“‡øÕ’π„π™“‡¢’¬«®–∑”„Àâ ª√– “∑μ◊πË μ—«Õ¬à“ßæÕ‡À¡“– ¡’·√ß∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß

∫“¬Õ“√¡≥å ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫°“‡øÕ’π„π°“·ø∑’°Ë √–μÿπâ ·∫∫√ÿπ·√ß ·≈–∑”„Àâ‡Àπ◊ÕË ¬¡“°°«à“ª°μ‘‡¡◊ÕË ƒ∑∏‘Ï °“‡øÕ’πÀ¡¥‰ª ë ¥¡ › °≈‘ËπÀÕ¡Ê ¢Õß ¡ÿπ‰æ√ ‡™àπ μ–‰§√â ‡ªª‡ªÕ√å¡π‘ μå ¬Ÿ§“≈‘ªμ— À√◊Õ≈“‡«π‡¥Õ√å ®–∑”„Àâ √Ÿ â °÷ ¥™◊πË ¢÷πÈ ë ‚¥äª › Õ“À“√‡™â“‡ªìπ¡◊ÕÈ ∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ „π°“√™à«¬ ∫”√ÿß ¡Õß °√–μÿâπ√à“ß°“¬„Àâ°√–©—∫°√–‡©ß ·≈– ™à«¬„Àâ§«“¡ßà«ßßÿπ ¡÷πßß À¡¥‰ª

‚¥¬ª°μ‘§π‡√“μâÕß°“√∫√‘‚¿§‚ª√μ’π‰¡à‡°‘π 35 °√—¡μàÕ«—π ´÷Ëß “¡“√∂À“∑“π‰¥â®“°¢â“«°≈âÕß ·≈–‡ÀÁ¥μà“ßÊ ‡æ√“–‚ª√μ’π∑’‰Ë ¥âππ—È ¡’ “√ªÑÕß°—π¡–‡√Áß ·≈– “√ √â“ß¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π„Àâ·°à√à“ß°“¬„π √–¥—∫ Ÿß ‚¥¬‡©æ“–‡ÀÁ¥®–¡’°√¥Õ–¡‘‚π∑’Ë “¡“√∂≈¥Õ—μ√“°“√ ‡μ‘∫‚μ¢Õß‡´≈≈å¡–‡√Áß‰¥â

“«Ê ∑’™Ë Õ∫°‘πº≈‰¡âμ√–°Ÿ≈‡∫Õ√å√Ë’ ‰¥â≈πÈ— ≈“°—π°Áß“ππ’È ‡æ√“–‰¡à«“à ®–‡ªìπ μ√Õ«å‡∫Õ√å√Ë’ √“ ‡∫Õ√å√Ë’ ∫≈Ÿ‡∫Õ√å√πË’ πÈ— ∂◊Õ‡ªìπº≈‰¡â∑’Ë„Àâ«‘μ“¡‘π´’ Ÿß √«¡‰ª ∂÷ß«‘μ“¡‘π‡Õ ∏“μÿ‡À≈Á° øÕ øÕ√— ·≈–·§≈‡´’¬¡ ”À√—∫«‘μ“¡‘π´’·≈– «‘μ“¡‘π‡Õπ—πÈ ‡ªìπ “√ ”§—≠∑’™Ë «à ¬μâ“π Õπÿ¡≈Ÿ Õ‘ √– μ√Õ«å‡∫Õ√å√®Ë’ ß÷ ‡ªìπº≈‰¡â ∑’ Ë ¡ ’ ª √– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ„π°“√μâ “ πÕπÿ ¡Ÿ ≈ Õ‘ √–‰¥â Ÿß°«à“º≈‰¡âÕ◊ËπÊ Õ¬à“ß â¡ Õßÿπà ·¥ß °’«’ °≈â«¬ÀÕ¡ ·≈–¡–‡¢◊Õ‡∑» πÕ°®“°π—Èπ °Á¬—ß™à«¬ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥ ¡–‡√Áß ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥Õÿ¥μ—π ·≈–‚√§ ¿Ÿ¡·‘ æâ ‡ªìπμâπ ·≈–º≈ μ√Õ«å‡∫Õ√å√¬Ë’ ß— Õÿ¥¡¥â«¬‰ø‡∫Õ√å‡æ§μ‘π ´÷Ëß “¡“√∂ ™à « ¬≈¥ª√‘ ¡ “≥§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈‰¥â √–¥—∫Àπ÷Ëß Õ’°∑—Èß∏“μÿ‡À≈Á°„π μ√Õ«å‡∫Õ√å√’Ë°Á¬—ß¡’ª√–‚¬™πåμàÕ√–∫∫‡≈◊Õ¥ ·≈–À—«„® ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√‡°‘¥ ‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®μ’∫ ·≈–™à«¬≈¥ §«“¡¥—π‚≈À‘μ‰¥âÕ°’ ¥â«¬

RELATIONSHIP 10 นิสัยที่ไมควรแสดงออก ในที่ทำงาน (Part I)

HEART

SLOW LIFE °“√μ—ßÈ „®∑”ß“ππ—πÈ ‡ªìπ ‘ßË ”§—≠ ·μà‡√“°Á °”≈—ß®–∫Õ°«à“ °“√æ—°ºàÕπ°Á‡ªìπ ‘ßË ”§—≠‰¡àπÕâ ¬ ‰ª°«à“‡™àπ°—π ·≈–∂â“§ÿ≥‰¡à¡™’ Õà ß«à“ßæÕ„Àâæ°— √âÕπ æ—°‡Àπ◊ÕË ¬°—π≈–°Á ‡√“¡’ Tips „π°“√„™â™«’ μ‘ ·∫∫„À¡à¡“‡ πÕ «‘∏’ªØ‘∫—μ‘°Á‰¡à¬“°‡≈¬ ë À“¬„®™â“Ê ‡æ√“–ªÕ¥®–‰¥â√—∫ÕÕ°´‘‡®π Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë àßº≈¥’‰ª∂÷ß ¡Õß∑’Ë®–ª≈Õ¥‚ª√àß ‚≈àß ∫“¬ ·≈–¬—ß∑”„Àâ§≥ ÿ °≈“¬‡ªìπ§π„®‡¬Áπ ¢÷Èπ¥â«¬ ë ∑”®‘μ„®„Àâ ß∫ ®–¥â«¬°“√∑” ¡“∏‘ Ωñ° ‚¬§– À√◊ÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ°Á‰¥â ‡æ√“–°‘®°√√¡ ‡À≈à“π’È®–™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâ§ÿ≥‡°‘¥°√–∫«π°“√ ∑“ß§«“¡§‘¥Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ ë Õ¬Ÿà°—∫§«“¡‡ß’¬∫∫â“ß ‡æ◊ËÕ√—∫øíß‡ ’¬ßÀ—«„®

Be Healthy by Berries

μ—«‡Õß«à“°”≈—ß‡√’¬°√âÕßÕ¬“°„Àâ∑”Õ–‰√À√◊Õ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡æ◊ËÕÀ≈’°Àπ’§«“¡«ÿàπ«“¬®“°ß“π Õ—πÀπ—°Àπà«ß ë ∑”∑’≈–Õ¬à“ßμ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ ‡æ√“– ®–∑”„Àâ§≥ ÿ “¡“√∂‚ø°— §«“¡ π„®‰ª∑’®Ë ¥ÿ Ê Àπ÷ßË ·≈–∑”º≈ß“πÕÕ°¡“‰¥â¥°’ «à“«‘∏°’ “√®—∫©à“¬ Õ¬à“ß·πàπÕπ ë ºàÕπ§≈“¬™’«‘μ °“√øíß‡æ≈ß À√◊Õ·¡â·μà°“√ ‡¥‘π‡≈àπ√—∫· ß·¥¥®–∑”„Àâ√à“ß°“¬º≈‘μ “√ ·Ààß§«“¡ ÿ¢À√◊Õ∑’‡Ë √’¬°«à“ ‡Õπ‚¥√øîπ ÕÕ°¡“ ë „™â‡«≈“«à“ßÕ¬à“ß √â“ß √√§å ‡™àπ °“√ªíôπ¥‘π «“¥√Ÿª ‡≈àπ¥πμ√’ ®—¥¥Õ°‰¡â À√◊Õ∑”Õ“À“√ ®–™à«¬„Àâ§≥ ÿ ºàÕπ§≈“¬Õ“√¡≥åμß÷ ‡§√’¬¥ ·≈–‰¥â §«“¡ ÿ¢„®„π ‘Ëß∑’Ë∑”°≈—∫¡“

≈Õß¡“ª√–‡¡‘πμ—«‡Õß°—πÀπàÕ¬¥’‰À¡«à“ §ÿ≥‡Õß¡’π‘ —¬·∫∫π’È„π∑’Ë∑”ß“πÀ√◊Õ‡ª≈à“ 1. ª“°‡ ’¬ æŸ¥®“‰¡à‡¢â“ÀŸ„§√À√◊ÕæŸ¥μ√ß‡°‘π‰ª ®π®’È„®¥”„§√‡¢â“„Àâ∫â“ß√÷‡ª≈à“ 2. π‘π∑“‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π®π§πÕ◊Ëπ‡¢“‡ ’¬À“¬ 3. ™Õ∫≈◊¡°√–‡ªÜ“ μ“ß§å ‡™àπ μÕπ≈ß‰ª°‘π ¢â“«°—∫‡æ◊ËÕπ°Á≈◊¡°√–‡ªÜ“ μ“ß§å ∑’Ë ”§—≠‡«≈“ ¬◊¡‡ß‘π§πÕ◊Ëπ°Á¬—ß™Õ∫≈◊¡§◊π 4. ª√–®∫ª√–·®ß‡®â“π“¬ ª√–‡¡‘π‰¥âß“à ¬Ê «à“ ‡«≈“∑’μË Õâ ß∑”Õ–‰√„Àâ‡®â“π“¬ ®‘μ„®§ÿ≥¡—π‡√’¬°√âÕß Õ¬“°‰¥â ‘ËßμÕ∫·∑πÕ¬Ÿà∑ÿ°§√—Èß‰ª√÷‡ª≈à“ 5. ¢“¥ ≈“ ¡“ “¬ ¥â«¬‡Àμÿº≈ “√æ—¥ π‘ —¬ ·∫∫π’È®–∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“¡Õß§ÿ≥«à“ ‚°À°‡°àß ·≈–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ¿“√–ß“π ©∫—∫Àπâ“‡√“¬—ß¡’æƒμ‘°√√¡√â“¬·√ß°«à“π’È ¡“„Àâ ”√«®μ—«‡Õß°—π ·μà...∂â“„§√∑’√Ë μâŸ «— «à“¡’π ‘ ¬— Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË μ“¡∑’‡Ë √“∫Õ°‰«â°§Á «√‡√‘¡Ë ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßμ—«‡Õß‰¥â·≈â« °àÕπ∑’Ë®– “¬‡°‘π·°â

ALL ABOUT BIZ

BIZ IDEA BIZ LIFE

BELIEVE IN YOURSELF พลอย จริยะเวช §Õ≈—¡π‘ μåÕ ‘ √– ·≈– Concept Designer ·Ààß Urbanista Concept Studio

ë °“√∑’μË Õâ ß¡“∑”ß“π°—∫≈Ÿ°§â“ ∑”„Àâ‡√“‡√’¬π√Ÿ∑â ®Ë’ –¬◊¥À¬ÿπà ª√–π’ª√–πÕ¡ ·≈–Õ¥∑π μà“ß®“°μÕπ∑’Ë∑”ß“πÕ‘ √–∑’Ë∑ÿ°Õ¬à“ß¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫μ—«‡Õß ë ∑”∏ÿ√°‘® ¡—¬π’μÈ Õâ ß¡’‰Õ‡¥’¬„À¡àÊ ‡æ√“–¬ÿ§π’ÕÈ –‰√°Á‡ªìπ‰ª‰¥â §π‡ªî¥√—∫ ‘ßË „À¡àÊ ¡“°¢÷πÈ ∂â“§ÿ≥¡’§«“¡·μ°μà“ß ·≈–‡ªìπ∑’μË Õâ ß°“√¢Õßμ≈“¥ §ÿ≥°Á®– Õ¬Ÿ‰à ¥â ·μà∂“â §ÿ≥∑”„π ‘ßË ∑’∑Ë °ÿ §π∑”‰¥â ß“π¢Õß§ÿ≥°Á®–°≈“¬‡ªìπ§«“¡∏√√¡¥“ ë ·μà‰¡à„™à«“à ‰Õ‡¥’¬„À¡àÕ¬à“ß‡¥’¬«·≈â«∏ÿ√°‘®®–√Õ¥‰¥â ·πàπÕπ«à“¢Õß„À¡à §π°Á π„®Õ¬Ÿ·à ≈â« ·μà„À¡à·≈â«°Á§«√®–∑”„Àâ¬ßË— ¬◊π¥â«¬ ´÷ßË ‡√“°ÁμÕâ ß¡’∑°— …– ·≈–§«“¡™”π“≠∑’Ë —Ëß ¡¡“μ≈Õ¥™’«‘μ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ∏ÿ√°‘®π—ÈπÊ ¬—Ëß¬◊π ë ≈Ÿ°§â“∑’∑Ë ”ß“π°—∫‡√“°ÁμÕâ ß‡§“√æ‡√“¥â«¬ ∑’ Ë ”§—≠ ‡√“§‘¥«à“μ—«‡ÕßμâÕß ‡≈◊Õ°∑”ß“π„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“‰¥â ‡æ√“–‡Àμÿº≈π’È ‡√“∂÷ß‰¥â‰¡à¡’°“√≈ß∑ÿπ‡™à“ ÕÕøøî» À√◊Õ¡’μπâ ∑ÿπ‡¬Õ– ®–‰¥â‰¡àμÕâ ß°¥¥—π«à“μâÕß∑”‡æ◊ÕË „Àâ∏√ÿ °‘®Õ¬Ÿ‰à ¥â ®πμâÕß¬Õ¡≈Ÿ°§â“∑ÿ°Õ¬à“ß ß“π∑’μË Õâ ß„™â§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·∫∫π’È ‡√“‰¡àÕ¬“° ∂Ÿ°∫’∫§—Èπ®“°ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡∑“ß‡»√…∞»“ μ√å ë ∂â“®–∑”„Àâ≈°Ÿ §â“‡™◊ÕË ¡—πË °ÁμÕâ ß¡’§«“¡¡—πË §ß∑“ß¥â“π§«“¡§‘¥ ·≈–μâÕß¡’ §«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ®√‘ßÊ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥â‰ª‚πâ¡πâ“«„Àâ≈°Ÿ §â“‡™◊ÕË „π ‘ßË ‡¥’¬«°—∫‡√“‰¥â æŸ¥ßà“¬Ê «à“ ∂â“®–¥◊ÕÈ °—∫≈Ÿ°§â“ ‡√“°ÁμÕâ ß¡’‡Àμÿº≈‡æ’¬ßæÕ ·≈–μâÕß©≈“¥„π √–¥—∫Àπ÷ßË ‡æ◊ÕË „Àâ≈°Ÿ §â“¡—πË „®«à“‡√“∑”ß“π„Àâ‡¢“‰¥â ‰¡à‰¥â√πâŸ Õâ ¬°«à“‡¢“ ë ∂÷ß„§√®–∫Õ°«à“§ÿ≥‡ªìπ§π¡’»°— ¬¿“æ∑’®Ë –∑”Õ–‰√‰¥â¡“°¡“¬·§à‰Àπ ·μàμ«— §ÿ≥‡Õßπ—πË ·À≈–∑’√Ë ¥âŸ «’ “à §«√∑”Õ–‰√ ·≈–‡À¡“–°—∫Õ–‰√ §πÕ◊πË ®–‡™’¬√å„Àâ‡√“∑” Õ–‰√ °Á‰¡à®”‡ªìπμâÕß‡™◊ÕË ‰ª∑ÿ°Õ¬à“ß ë °“√¡’ Role Model À√◊Õ™◊πË ™¡§π∑’ªË √– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ ‘ßË ∑’¥Ë ’ ·μà ¥ÿ ∑â“¬°Á μâÕß¬Õ¡√—∫«à“ ·μà≈–§π°Á¡™’ «’ μ‘ °—π§π≈–·∫∫ ‡√“™◊πË ™¡™’«μ‘ §πÕ◊πË ‰¥â ·μà‡√“ Õ“®®–∑”·∫∫‡¢“∑—ßÈ À¡¥‰¡à‰¥â §π‡√“μâÕßÀ“∑“ß∑’‡Ë À¡“–°—∫μ—«‡Õß ë ·°àπ∑’·Ë ∑â®√‘ß¢Õß§π§◊Õ ‘ßË ∑’‡Ë ≈’¬π·∫∫°—π‰¡à‰¥âß“à ¬Ê ‡æ√“–°«à“®–‡ªìπ·°àπ π—Èπ‰¥â §ππ—ÈπμâÕß —Ëß ¡¡“∑—Èß™’«‘μ

ë ∏ÿ√°‘®„¥°Áμ“¡ μâÕß§âπÀ“ ‰μ≈å·≈–·°àπ·∑â¢Õßμ—«‡Õß„Àâ‡®Õ ‡æ√“– ·°àπ∑’Ë·¢Áß·√ß¡—π®–‡Àπ◊Õ°«à“‡∑√π¥å∑’Ë¡“·≈â«°Á‰ª ë ∑”ß“π„Àâ πÿ°°ÁμÕâ ß∑”ß“π∑’≈Ë ßμ—«°—∫°“√„™â™«’ μ‘ ‡√“„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ §ÿ≥¿“æ™’«μ‘ ¡“°°«à“ ∂“π¿“æ∑“ß —ß§¡ ∂â“‰¥â∑”ß“π∑’‡Ë À¡“–°—∫μ—«‡Õß ‡√“®–‰¡à π„®«à“„§√®–¡Õß‡√“¬—ß‰ß ‡æ√“–∑’ Ë ¥ÿ ·≈â« ‡√“μâÕßÕ¬Ÿ„à Àâ‰¥â°∫— μ—«‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«∑’‡Ë ¢â“„®‡√“ ‰¡à®”‡ªìπ‡≈¬∑’®Ë –μâÕß‰ª∑”ß“π‡æ◊ÕË ªÉ“« ª√–°“» ∂“π¿“æ∑“ß —ß§¡ ‡æ√“–‡«≈“∑’‡Ë √“¡’ª≠ í À“À√◊Õ∑ÿ°¢å §π∑’¡Ë Õß ‡√“∑’Ë ∂“π¿“æ ‡¢“°Á‰¡à‰¥â¡“∑ÿ°¢å°—∫‡√“ ë ∂“π¿“æ‡°‘¥®“°∑’§Ë πμ—¥ ‘π‡√“·≈–‡√“‰¡à “¡“√∂‰ª°”Àπ¥§«“¡§‘¥ ¢Õß§π‰¥â ∂â“μâÕß‰ª∑”μ“¡§«“¡§“¥À«—ß¢Õß§πÕ◊Ëπ¡—π®– √â“ß§«“¡ √âÕπ√π„Àâ°—∫μ—«‡√“‡Õß ë Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∑’‡Ë √“‰¥â®“°°“√∑”ß“π§‘¥§Õπ‡´ªμå„Àâ∏√ÿ °‘®μà“ßÊ °Á§Õ◊ ∑ÿ°§π ¡’®¥ÿ ·¢Áß·≈–¢âÕ¥’¢Õßμ—«‡Õß ‰¡à¡„’ §√‰¡à¡§’ ≥ ÿ §à“ ·μà∫“ß∑’‡¢“Õ“®®–¡Õß ‰¡à‡ÀÁπ μâÕß„Àâ§πÕ◊Ëπ™à«¬™’È·≈–™à«¬¥÷ß¢âÕ¥’ÕÕ°¡“ ë ‰¡à¡’À√Õ°§à– §Õπ‡´ªμå∑’Ë‰¡àμâÕß„™â‡ß‘π‡¬Õ–·μà‡°ã §«“¡‡°ã ¡—π‰¡à„™à«à“ ®–‰¥â¡“ßà“¬Ê ·μàμÕâ ß¡’°√–∫«π°“√∑”ß“π∑’®Ë –¥÷ß§Õπ‡´ªμå‡¥àπÊ ÕÕ°¡“‰¥â ·≈–°√–∫«π°“√‡À≈à“π—ÈπμâÕß„™â‡ß‘π ë ‘ßË ∑’®Ë ”‡ªìπ ”À√—∫§π∑’ÕË ¬“°∑”∏ÿ√°‘®¢Õßμ—«‡Õß§◊Õ μâÕß√Ÿ®â °— ‚≈°·≈–√Ÿ®â °— μ—«‡Õß°àÕπ √Ÿ‚â ≈°‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥â√«âŸ “à ‡√“®–‡¢â“¡“‡μ‘¡™àÕß«à“ßμ√ß‰Àπ‰¥â∫“â ß ‰¡à„™à √Ÿ®â °— μ—«‡Õß«à“‡√“‡®ãßÕ¬à“ß‡¥’¬«‚¥¬‰¡à‰¥â π„®‡≈¬«à“‚≈°‡ªìπÕ¬à“ß‰√ §π‡√“ μâÕßÕàÕππâÕ¡·≈–√Ÿâ®—°‡ªî¥√—∫ ‘Ëß√Õ∫μ—«¥â«¬ ë ç∂â“‡√“Õ¬“°‰¥âÕ–‰√‡μÁ¡√âÕ¬ °Á‰ªÕÕ°‡ß‘π∑”‡Õß·≈â«°—πé §◊Õ§”æŸ¥∑’‡Ë Õ“‰«â Õπμ—«‡Õß‡ ¡Õ‡æ◊ÕË ‰¡à„Àâμ«— ‡ÕßÀ—¥√—∫§«“¡®√‘ß·≈–‰¡à¡Õ’ ‚’ °â¡“°‡°‘π‰ª ‡æ√“– μàÕ„Àâ‡√“§‘¥ß“πÕÕ°¡“‡μÁ¡∑’ÕË ¬à“ß‰√ ÿ¥∑â“¬§«“¡§‘¥‡√“°Á®–μâÕß ∂Ÿ°ª√—∫ ∂Ÿ° ≈¥∑Õπ≈ß‰ª∫â“ß ‡æ√“–¡—π‡ªìπ‡ß‘π¢Õß≈Ÿ°§â“∑’‡Ë ¢“®–´◊ÕÈ ‰Õ‡¥’¬‡√“

E-CARDS CAN MAKE YOU RICH ! ¢Õ„Àâ‰Õ‡¥’¬‡¥Á¥‡∂Õ– ¬—ß‰ßÊ ¡—π°Á ‰¡à∑”„Àâ§≥ ÿ ®π·μâ¡À√Õ°πà“ ‡√◊ÕË ßπ’È Brook Lundy ·≈– Duncan Mitchell √Ÿâ¥’ Õß Àπÿà¡π’È‡ªìπÕ¥’μπ—°‡¢’¬π¢Õßπ‘μ¬ “√ ·π«ª√–™¥‡ ’¬¥ ’¢à“« “√∫â“π‡¡◊Õß™◊ËÕ ¥—ßÕ¬à“ß The Onion ·μà«—π¥’§◊π¥’‡°‘¥ π÷°®–‰¡àÕ¬“°„ÀâÕ“√¡≥å¢—π ¢Õßμ—«‡Õß ‡ª≈à“ª√–‚¬™πå °Á‡≈¬™à«¬°—π ∑”‡«Á∫ e-card Õ¬à“ß www.someecards.com „Àâ§π ‡¢â“¡“‚À≈¥ø√’Ê ‚¥¬μ—Èß§Õπ‡´ªμå¢Õß ‡«Á∫π’È‰«â«à“ ®–∑”·μà e-card ¢”Ê Àà“¡Ê °«πª√– “∑ ·≈–®√‘ß„®·∫∫‚À¥Ê «π ∑“ß°“√å¥·π«À«“π‡≈’¬Ë π «¬‡°ã ∑’∫Ë √‘…∑— º≈‘μ°“√å¥™◊ËÕ¥—ßÕ¬à“ß Hallmark §√Õß μ≈“¥Õ¬Ÿà ·√°Ê °Áπ°÷ «à“§π®–‡¢â“¡“‡«Á∫ ¥Ÿ°—π‡≈àπÊ ¢”Ê ∑’Ë‰Àπ‰¥â °≈“¬‡ªìπ«à“ §π„Àâ§«“¡ π„®°—π≈âπÀ≈“¡ æŸ¥°—π ª“°μàÕª“° àßμàÕ°—π§≈‘°μàÕ§≈‘° „π∑’ Ë ¥ÿ °Á‡≈¬¡’§π π„®¡“√à«¡∑ÿπ ‡∑‡ß‘π„Àâ Õß Àπÿ¡à √à«¡ 350,000 ‡À√’¬≠ À√◊Õ√“«Ê ≈â“π Õß π“¬ Õß§ππ’°È ‡Á ≈¬≈“ÕÕ°®“° ß“πª√–®” ‡æ◊ÕË ÕÕ°¡“¥Ÿ·≈°‘®°“√Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß μÕππ’°È ®‘ °“√°”≈—ß‰ª‰¥â «¬ ¢à“««à“ ¡’§π‡¢â“™¡‡«Á∫‡¥◊Õπ≈–√à«¡≈â“π°«à“§π ‰Õ‡¥’¬¥’ ¡’™—¬‰ª°«à“§√÷Ëß®√‘ßÊ

BIZ QUOTE BIZ BOOK

Sneaker Wars ºŸâ·μàß: Barbara Smit √“§“: 895 ∫“∑ À“´◊ÕÈ ‰¥â∑:Ë’ ‡Õ‡™’¬∫ÿ§ä å

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ÈÀπ“ 384 Àπâ“ (‰¥âª°·¢Áß Õ’°μà“ßÀ“°) ‡©≈’¬Ë ·≈â«¥â«¬§«“¡√Ÿ®â °— „™â‡ß‘π ‡∑à“°—∫«à“ §ÿ≥®à“¬‡ß‘πÕà“π business story πÿ°Ê ‡≈à¡π’È „π√“§“Àπâ“≈– 2.3 ∫“∑ ‡∑à“π—πÈ !!!! ”À√—∫§π∑’ÀË «— „® ‡μâπ‚§√¡§√“¡∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‡ÀÁπ√Õß‡∑â“ºâ“„∫ÕÕ°„À¡à ‚¥¬‡©æ“– “«° Adidas ·≈– Puma ∑’ËÕ¬“°√Ÿâμ”π“π °“√°àÕμ—Èß√Õß‡∑â“∑’Ë∑”„Àâμ—«‡Õß§≈—Ëß‰§≈â √’∫‰ª´◊ÈÕÀ“ ¡“Õà“π‚¥¬‰« π’§Ë Õ◊ Àπ—ß ◊Õ∑’∫Ë Õ°‡≈à“‡√◊ÕË ß√“«°“√μàÕ Ÿâ

¢Õß Õß·∫√π¥å„À≠à ´÷ßË ºŸ°â Õà μ—ßÈ ‡ªìπæ’πË Õâ ß∑âÕß‡¥’¬«°—π π—πË §◊Õ Rudolf °—∫ Adi Dassler ∑—ßÈ §Ÿ√à ∫— ™à«ß∏ÿ√°‘® √Õß‡∑â“¡“®“°æàÕ·¡à ·μà‰ªÊ ¡“Ê °Á¢¥— ·¬âß°—π‡æ√“– ∏ÿ√°‘®´–π’Ë Rudolf ‡≈¬·¬°‰ª°àÕμ—ßÈ Puma à«π Adi °Áμ—Èß™◊ËÕ√â“π„À¡à¢Õßμ—«‡Õß«à“ Adidas μ—Èß·μàπ—Èπ¡“ »÷° “¬‡≈◊Õ¥¢Õßμ√–°Ÿ≈π’È °Á‡ª≈’¬Ë π‚≈°¢Õß∏ÿ√°‘®°’Ã“‰ª ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

“Why join the navy if you can be a pirate?” Steve Jobs, CEO Apple Inc.

THE GUEST ‡√◊ËÕß : ‘ √ ‘ π æ√ ®÷ ß æ‘ ∑ — ° …å Õ ÿ ¥ ¡ ¿“æ : °ƒμ∏°√ ÿ ∑ ∏‘ ° ‘ μ μ‘ ∫ ÿ μ √

นอกจากจะเปนหญิงสาวที่มีความสวยระดับที่เคยเปนที่หนึ่งในประเทศแลว เจี๊ยบ-ลลนา กองธรนินทร อดีตนางสาวไทย ป 2549 ยังเปนตัวอยางใหแกเยาวชนในแงที่ไมเคยละทิ้งการศึกษา ทั้งยังมอบโอกาสทางการศึกษาเปนทุนชีวิตใหแกผูอื่น ดวยการสงเสียคาเลาเรียนใหจนจบปริญญาตรี บางที...เธออาจจะเปนสาวนอยที่ทำใหคนทั้งประเทศเขาใจนิยามแทจริง ของคำวา งามอยางมีคุณคา...

°“√‡√’¬π·æ∑¬å‰¡à‰¥â„Àâ§«“¡√Ÿâ·°à‡®’Í¬∫ Õ¬à“ß‡¥’¬« ·μà¬ß— Õπ„Àâ‡®’¬Í ∫√Ÿ®â °— §”«à“ ‡ ’¬ ≈– Õ’°¥â«¬ ‡ÀÁπ‰¥â®“°Õ“®“√¬å„À≠à (»æ) ∑’Ë‡®’Í¬∫ μâÕßºà“ ‡®’¬Í ∫‰¥â‡√’¬π√Ÿ®â “°√à“ß°“¬∑’‡Ë ¢“Õÿ∑»‘ ‡æ◊ÕË ‡ªìπ«‘∑¬“∑“π μ√ßπ’∑È ”„Àâ‡®’¬Í ∫§‘¥‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ §π‡√“μ“¬‰ª°Á‡Õ“Õ–‰√‰ª‰¡à‰¥â ‘ßË ∑’®Ë –À≈ß‡À≈◊Õ ‰«â¬“¡∑’Ë√à“ß°“¬‡√“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∫π‚≈°π’È·≈â« °Á§◊Õ §ÿ≥§«“¡¥’∑‰Ë’ ¥â∑”‰«â π’‡Ë ®’¬Í ∫°Á‰ª∑”‡√◊ÕË ß∫√‘®“§ Õ«—¬«–∑’ Ë ¿“°“™“¥‰«â·≈â« ‡º◊ÕË «à“ºŸªâ «É ¬§πÕ◊πË Ê ®– “¡“√∂„™âª√–‚¬™πå®“°√à“ß°“¬¢Õß‡®’Í¬∫ μàÕ‰ª‰¥â„π¬“¡∑’Ë‡®’Í¬∫‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∫π‚≈°π’È·≈â«

เราอยากทราบเหตุผลที่คุณชวยเหลือนักศึกษาคนหนึ่งโดยการสงเสียคาเลาเรียนให แกเขา æÕ¥’‡®’Í¬∫√Ÿâ¡“®“°·¡à«à“ ¡’πâÕßºŸâ™“¬ §πÀπ÷ßË ‡Õπ∑√“π´åμ¥‘ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬Õÿ∫≈√“™∏“π’ ·μà‰¡à¡’‡ß‘π∑ÿπ¡“°æÕ∑’Ë ®–‡√’¬π ‡®’¬Í ∫øíß·≈â«√Ÿ â °÷ ‡ ’¬¥“¬‚Õ°“ ¢Õß‡¢“ ‡æ√“–°«à “ ®– Õ∫μ‘ ¥ §≥–·æ∑¬å ‰ ¡à „ ™à ‡ √◊ Ë Õ ß ßà“¬Ê ‡®’¬Í ∫§‘¥«à“ ∂â“πâÕß‡¢“¡’‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬®π®∫ÕÕ°¡“‡ªìπÀ¡Õ „πÕπ“§μ‡¢“°Á ®– “¡“√∂™à«¬√—°…“™’«‘μ§π‰¥âÕ’°‡¬Õ– ‡®’Í¬∫ ‡≈¬μ—¥ ‘π„®«à“®– àß‡ ’¬§à“‡≈à“‡√’¬π„Àâ‡¢“‰ª ®π°«à“®–®∫ª√‘≠≠“μ√’¥â«¬‡ß‘π¢Õß‡®’Í¬∫‡Õß

กังวลไหมวา พอออกมาประกาศจะทำฟรีคลินกิ แลว สังคมก็จะคาดหวังในตัวคุณมากขึน้ เชน เมื่อมีกิจกรรมใดที่เปนการชวยเหลือสังคม เขาก็อาจจะเรียกรองใหคณ ุ ไป หรือนึกถึงคุณ เปนคนแรกๆ

คาดหวังอะไรจากการชวยเหลือครั้งนี้ไหม ‡®’Í¬∫‰¡à‰¥â§“¥À«—ß«à“μâÕß„Àâ‡¢“¡“ μÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥‡®’¬Í ∫„π¿“¬¿“§Àπâ“ ‡æ√“– ®√‘ßÊ ·≈â« ‡«≈“™à«¬‡À≈◊Õ„§√°Áμ“¡ ‡®’¬Í ∫‰¡à‡§¬ μâÕß°“√Õ–‰√‡≈¬®√‘ßÊ ·§à‰¥â‡ÀÁπ§π∑’‡Ë ®’¬Í ∫™à«¬ ∫“¬ À√◊Õ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ∑à ¥Ë’ ¢’ πÈ÷ °ÁæÕ„®·≈â« ‡®’¬Í ∫ ∂÷ß‰¥â∫Õ°‰ß«à“§«“¡Ωíπ‡¡◊ËÕ‡®’Í¬∫‡√’¬π®∫°Á§◊Õ °“√‡ªî¥ø√’§≈‘π°‘ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‰¥â™«à ¬√—°…“§π

‰¡à°ß— «≈‡≈¬§à– ‡®’¬Í ∫¡’§«“¡ ÿ¢®“°°“√„Àâ À√◊Õ™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊πË ‡ ¡Õ ·≈–∂â“‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ ®√‘ß °Á∂Õ◊ «à“ ‡®’¬Í ∫‰¥â∑”„π ‘ßË ∑’‡Ë ®’¬Í ∫√—° ·≈–∂â“‡®’¬Í ∫ ∑”‰¥â ¡—π°Á®–‡ªìπ‡§√◊ÕË ßæ‘ ®Ÿ πåμ«— ‡®’¬Í ∫‡Õß¥â«¬«à“ ‘ßË ∑’‡Ë ®’¬Í ∫μ—¥ ‘π„®π—πÈ ‡®’¬Í ∫‡¥‘π¡“∂Ÿ°∑“ß·≈â«

เคยคิดไหมวา อะไรที่ปลูกฝงใหคุณเปนคนมี จิตใจเผื่อแผคนอื่น ·¡à‰ß§– ·¡à¢Õß‡®’Í¬∫‡ªìπμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’ „π°“√™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊ËπÊ ‡æ√“–·¡à‡§¬ àß‡ ’¬ §πμ“∫Õ¥§πÀπ÷Ëß„Àâ‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ æÕ‡®’Í¬∫ ‚μ¢÷Èπ¡’‚Õ°“ ‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ§πÕ◊ËπÕ¬à“ß∑’Ë·¡à ‡®’Í¬∫‡§¬∑” ‡®’Í¬∫«à“¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈â«æàÕ-·¡à‡®’¬Í ∫°Á¿¡Ÿ „‘ ®‰ª°—∫‡®’¬Í ∫¥â«¬ ∑’∑Ë °ÿ «—ππ’È ‡®’Í¬∫¡’»—°¬¿“æ¡“°æÕ„π°“√¥Ÿ·≈μ—«‡Õß ·≈– ¬—ß‡º◊ËÕ·ºà‰ª∂÷ß§πÕ◊ËπÊ ‰¥â¥â«¬

ไมเกีย่ ววา คุณเปนนางสาวไทยแลวตองทำดี เพื่อสังคมใชไหม ‰¡à„™à‡≈¬§à– Õ¬à“ßø√’§≈‘π‘°∑’ËÕ¬“°∑” ‡®’¬Í ∫μ—ßÈ „®«à“®–∑”¡“π“π·≈â« °àÕπ∑’®Ë –‰¥âμ”·Àπàß ‡ ’¬Õ’° ·μà‡®’Í¬∫¡Õß°“√≥å‰°≈«à“ μ”·Àπàß π“ß “«‰∑¬πà“®–‡ªìπ„∫‡∫‘°∑“ß„Àâ‡®’Í¬∫∑” ø√’§≈‘π‘°‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‡æ√“–∂â“‡®’Í¬∫®∫·æ∑¬å¡“ ‚¥¬∑’Ë‰¡à¡’μ”·ÀπàßÕ–‰√¡“‡ªìπ‡§√¥‘μ °Á§ß®– ¬“°¡“°‡«≈“¢Õ§«“¡Õπÿ‡§√“–Àå®“°„§√„Àâ ¡“™à«¬‡®’Í¬∫°àÕμ—Èßø√’§≈‘π‘° ·μà∂â“‡®’Í¬∫‡ªìπ∑’Ë √Ÿâ®—°¢Õß§πÀ¡Ÿà¡“°·≈â«¡’§π∑’Ë‡ÀÁπ¥’¥â«¬°—∫ ‰Õ‡¥’¬π’¢È Õß‡®’¬Í ∫¡“™à«¬Ê °—π ø√’§≈‘π°‘ °Á§ß®– ‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß‰¥â‰¡à¬“°π—° π’§Ë Õ◊ ‡Àμÿº≈∑’∑Ë ”„Àâ ‡®’Í¬∫ª√–°«¥π“ß “«‰∑¬§à–

แล ว คุ ณ คิ ด ว า ตำแหน ง นางสาวไทยที่ ไ ด ม า จะสามารถทำใหคนอืน่ เชือ่ ถือในความตัง้ ใจ ทีจ่ ะ กอตัง้ ฟรีคลินกิ ของคุณไดมากนอยแคไหน ®√‘ßÊ ·≈â«μ”·Àπàß¡—π‰¡à ”§—≠‡≈¬π– μâÕß¥Ÿ∑°Ë’ “√°√–∑”¡“°°«à“ ‡®’¬Í ∫§‘¥«à“¥â«¬π‘ ¬— ∑’¡Ë ßàÿ ¡—πË ·πà«·πà ª√–°Õ∫°—∫‡®’¬Í ∫‰¡à‡§¬√—∫ª“°„§√ àß‡¥™ ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß∑’‡Ë ®’¬Í ∫ àß‡ ’¬§à“‡≈à“‡√’¬π„Àâ πâÕß‡¢“ ‡®’Í¬∫°Á§‘¥°àÕπ·≈â««à“ ‡®’Í¬∫∑”‰¥â·πàÊ

คุณเชือ่ ในทฤษฎี Pay it forward ไหม ทีว่ า แม คนทีท่ ำดีจะไมหวังสิง่ ใดตอบแทน ทวาในทีส่ ดุ ผลดีจากการกระทำเหลานัน้ ก็จะกลับสูเ จาตัว คนที่ทำดี จะในแบบรูปธรรม หรือนามธรรม ก็ตามแต ‡®’¬Í ∫‡™◊ÕË §à– ¡—π°Á‡À¡◊Õπ°—∫À≈—°∏√√¡∑’Ë «à“ ∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—«Ë ‰¥â™«Ë— π—πË ·À≈– Õ¬à“ßπâÕ¬ ‘ßË ∑’Ë ‡®’¬Í ∫‰¥â√∫— „πμÕππ’°È §Á Õ◊ §«“¡√Ÿ â °÷ μ◊πÈ μ—π„® Õ‘¡Ë „® ·≈–¥’„®∑’Ë‡ÀÁπ§π∑’Ë‡®’Í¬∫™à«¬¡’§«“¡ ÿ¢ ∑’‡Ë ®’¬Í ∫ æŸ¥π’‰Ë ¡à‰¥â‡®“–®ß‡©æ“–°“√„Àâ ßË‘ ¢Õßπ–§– ·μà ·§à°“√ªØ‘ ¡— æ—π∏å°π— ‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê Õ¬à“ß‡®’¬Í ∫¬‘¡È „Àâ À√◊Õ∑—°∑“¬„§√ ·≈â«§π§ππ—Èπ¬‘È¡μÕ∫ ‡®’¬Í ∫°Á¡’ §«“¡ ÿ¢·≈â«§à– ‡æ√“–¡—π‡ªìπ§«“¡√Ÿ â °÷ ¥’Ê ∑’‡Ë ®’¬Í ∫ Õ¬“°„Àâ‡¢“¥â«¬„® ¡—π‡ªìπ«‘∏À’ “§«“¡ ÿ¢∑’ßË “à ¬ ¡“°‡≈¬ ‡®’¬Í ∫‰¡à‰¥âμÕâ ß°“√®– —ßË Õπ„§√π– ·μà ·π–π”„Àâ≈Õß∑”¥Ÿ‡∂Õ– ·≈â«§ÿ≥®–√Ÿ â °÷ ‰¥â‡≈¬«à“ §«“¡ ÿ¢Õ¬Ÿ√à Õ∫μ—«§ÿ≥‡ ¡Õ การที ค ่ ณ ุ เต็ ม ใจช ว ยเหลื อ คนอื น ่ เป น เพราะ ‡®’¬Í ∫∂÷ß∑” ‡√◊ÕË ß√—∫ß“π· ¥ß°Á‡À¡◊Õπ°—π ™à«ßπ’È ‡®’Í¬∫‡√’¬πÀπ—°‡≈¬‰¡à‰¥â√—∫ß“π≈–§√ À√◊Õß“π สังคมทุกวันนีท้ เี่ ต็มไปดวยคนเห็นแกตวั อยูก นั „À≠àÊ ‡æ√“–°≈—«μ—«‡Õß‰ªº‘¥‡«≈“ ¡—π°Á®–¥Ÿ‰¡à¥’ แบบตัวใครตัวมันดวยหรือเปลา ‡®’¬Í ∫«à“¡—π‡ªìπ‡√◊ÕË ß¢Õß§ππ– ‰¡à‡°’¬Ë « ·≈–∑”„Àâ§π∑’Ë√à«¡ß“π°—∫‡®’Í¬∫∑”ß“π¬“°¢÷Èπ °— ∫ — ß §¡À√Õ° ·μà°ÕÁ “®®–¥â«¬ ¿“«–∑’∫Ë ∫’ §—πÈ ‡≈¬√—∫·μàß“πæ‘∏°’ √ ·≈–æ√’‡´π‡μÕ√å‰ª°àÕπ μ√ßπ’È ·À≈– ∑’Ë∑”„Àâ‡®’Í¬∫¡—Ëπ„®«à“ ‡¡◊ËÕ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ«à“ ‚¥¬‡©æ“–∑“ß¥â“π‡»√…∞°‘® ‡≈¬∑”„Àâ§π‡√“μà“ß°Á ‡®’Í¬∫‡ªìπ§πÕ¬à“ß‰√ °Á§ß®–¡’§π¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“¡“ μâÕßπ÷°∂÷ß§«“¡Õ¬Ÿ√à Õ¥¢Õßμ—«‡Õß‡ªìπÕ¬à“ß·√° ‡®’¬Í ∫«à“∑”¥’‡∑à“∑’∑Ë ”‰¥â°æÁ Õ ‰¡à„™à«“à ™à«¬§πÕ◊πË ™à«¬‡®’Í¬∫∑”ø√’§≈‘π‘°Õ¬à“ß·πàπÕπ ·¡â®–¬—ß‰¡à¡’ß“π≈–§√„Àâ‡ÀÁπ แลวถาเกิดวา คุณไมไดตำแหนงนางสาวไทย ·≈â«μ—«‡ÕßμâÕß¡“π—Ëß‡¥◊Õ¥√âÕπ ‰¡à¡’°‘π‰¡à¡’„™â Àπâ“§à“μ“°—π∫àÕ¬π—° ·μà·øπÊ Õ¬à“ßπ—πÈ °Á‰¡à‰À« ·≈â«°ÁÕ¬à“‰ª √â“ß§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ¢Õßπ“ß “«‰∑¬ ÿ¥ «¬§ππ’È ฟรีคลินิกในฝนของคุณจะเปนอยางไร °Á “¡“√∂μ‘¥μ“¡º≈ß“π¢Õß „Àâ § πÕ◊ Ë π ‡∑à “ π— È π ·À≈– ·μà ”À√— ∫ ∫“ß§π∑’ Ë ¡ ’ °Á¬ß— ®–∑”Õ¬Ÿπà – ·μà°§Á ß®–μâÕß§‘¥«‘∏„’ π ‡∏Õ‰¥â „ π∫∑∫“∑°“√‡ªì π æ‘∏’°√√“¬°“√ “√§¥’ —Èπ¢Õß °“√À“·π«√à«¡∑’Ë®–¡“∑”ø√’§≈‘π‘°„À¡à ‡æ√“– »—°¬¿“æ¡“°æÕ ¥Ÿ·≈μ—«‡Õß‰¥â ·≈â« “¡“√∂ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ∑“ß NBT ∑’ Ë ® –μÕ∫·∑π — ß §¡À√◊ Õ ∑”ª√–‚¬™πå „ Àâ · °à § π ‡®’¬Í ∫‰¡à„™à§π∑’Ë®–≈â¡‡≈‘°§«“¡μ—Èß„®„π°“√∑” ·≈–°“√‡ªìπæ√’‡´π‡μÕ√å‚¶…≥“ Õ–‰√ßà“¬Ê ™’«‘μπ’È∑âÕ‰¥â·μàÀâ“¡∂Õ¬ ‡®’Í¬∫‡™◊ËÕ Õ◊Ëπ‰¥âÕ’°°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ วิชาแพทยสอนอะไรใหคณ ุ นอกเหนือจากวิธี °‘®°“√‚∑√§¡π“§¡·Ààß™“μ‘ Õ¬à“ßπ—Èπ§à–

HER JOB

รักษาคนปวย

(°∑™.)