Adelante abril 1 2016 by ADELANTE VALLE

ACCIDENTE EN WINTERHAVEN

AGENTES FEDERALES

DINERO

FACTURACIÓN DE SERVICIOS

ARRESTAN A MUJER TRAS CONFISCAN TOTOABA Elementos de la Policía Federal aseguMUERTE DE MIGRANTES raron en la Carretera a Tijuana a un individuo en posesión de 39 kilogramos del buches del pez.

PÁGINA 6

PÁGINA 23

PÁGINA 8

COCINA

GRATIS

adelantevalle.com Del 1 al 7 de Abril de 2016

Semanario No. 750

VALLE IMPERIAL

» A 15 DÓLARES POR HORA PARA EL 2022

PACTAN ALZA A SALARIO MÍNIMO

ARROZ JAZMÍN CON COCO PÁGINA 22 SALUD

resionado ante un posiLIGAN OPTIMISMO ble aumento acelerado CON LA SALUD del salario mínimo PÁGINA 22 propuesto por organiDE GERARDO ORTIZ zaciones sindicales, el Gobernador de California, Jerry Brown, decidió de última hora aceptar el alza, a pesar de que en enero afirmó su rechazo a la medida. Según los promotores y defensores del incremento, este beneficiará a millones de trabajadores, pero empresarios y grupos conservadores aseguran que afectará a los PIDEN CENSURAR empleados en el futuro. DETALLES EN PÁGINA 4

PÁGINA 17 CLIMA FIN DE SEMANA

LLEGA A 234 PUNTOS

ALCANZA CONTAMINACIÓN NIVELES HISTÓRICOS

SU VIDEO

PÁGINA 5

Viernes Sábado Domingo

MAX

MIN

86 89 92

60 61 62

AdelanteValle.com • Viernes 1 de Abril del 2016

CALENDARIO COMUNITARIO

CALENDARIO DE EVENTOS PARA EL FIN DE SEMANA EN LA REGIÓN CARRERA DE PÓQUER Abate Local 38 lleva a cabo la quinta carrera de póquer el 2 de abril desde las 10:30 de la mañana. Los registros cuestan 15 dólares por pareja o 10 a individuos, así como una bolsa o paquete de comida para perro o gato para la Sociedad Humanitaria. La comida se lleva a cabo en Fat Daddy’s Cycle del 1615 de la Avenida Scott de El Centro. Los donativos pueden hacerse en Mandy Stereo, en el 1360 al norte de la Avenida Imperial. Para detalles, llame a Robert Brown al 442265-1179.

» ABRIL 1 Clínicas de Salud del Pueblo llevará a cabo su Caminata por la Vida a partir de las 8 de la noche en el Salón Hidalgo, donde habrá rifas, comida y música en vivo. Los boletos cuestan 10 dólares en preventa y 12 el día del evento. La Cámara de Comercio de Brawley invita a su evento Primeros Viernes de 6 de la tarde a 10 de la noche en el 151 al sur de la Calle Sexta, donde habrá muestra artística y pequeñas empresas de todo el Valle Imperial. Para detalles, comuníquese con Randy Galván al (760) 356-0305.

» ABRIL 2 La Fundación Infantil del Valle Imperial llevará a cabo la primera caminata y carrera de 5 kilómetros en el Lago Sunbeam en Seeley, donde habrá comida, actividades, subasta y diversión. Para registrarse vaya al sitio ivrunwalk2016.com. La Cámara de Comercio de Calexico invita al Mercado de Granjeros en el Parque Crummett, situado en la Calle Elmer Belcher, de 10 de la mañana a 2 de la tarde, que tiene como lema Olimpiadas Infantiles. Habrá frutas y vegetales frescos, juegos y comida.

El Fondo Memorial de Becas Nathan “Nate” Mata invita al 23 evento anual de venta de platillos, que se lleva a cabo de 11 de la mañana a 5 de la tarde en el Parque Rademacher, donde se ubica el asta bandera. Los platos costarán 8 dólares y los fondos se destinan a equipos de la Preparatoria de Calipatria.

» ABRIL 6

DIRECTORIO ARTURO BOJÓRQUEZ, Editor-Reportero 760-335-4646 TANIA PÁMANES, Coordinador Gráfico 760-337-3413 ALEJANDRA NORIEGA, Diseño - 760-335-4647 Contabilidad 760-337-3464 Circulación 760-337-3456 FAX 353-3003

SUSCRIPCION

El Club de la Mujer invita al público a la muestra de arte “Tesoros Locales” que se llevará a cabo a la 1 de la tarde en el 219 al este de la Calle Sexta de Holtville.

Circulación 760-337-3456

ENTREGAS Precios sujetos a impuesto local y del estado Entrega en la ciudad

$24.00 al año

Fuera de la Ciudad

$28.00 al año

Entrega por correo dentro del condado

$50.00 al año

circulation@ivpressonline.com PUBLICIDAD 760-335-4645

Entrega por correo fuera del condado

$55.00 al año

Adelante Valle es una publicacion de Imperial Valley Company, 205 N. 8th St., El Centro, CA 92243.

Celebrando do

760-337-3433 760-337-3430 760-337-3432 760-337-3438 877-760-7171

Hospicce Of Hospice Imperiall Valley Vaalley

AÑOS DE SERVICIO SERVICIO O Tra Trabajando T ra con la comunidad para brindar atención a las personas con enfermedades terminales progresivas, apoyando apo apoy oy al mismo tiempo a su familia y seres queridos. s. Hospice of Imperial Impeerial Valley, donde la compasión com mpasión y la honestidad son la la máxima prioridad en el cuidado de nuestros pacientes. Llame Ll L la hoy para mayores informes / Hablamos Español.

(760) 352-8905

www.ivhospice.org / info@ivhospice.org 137 South 8th St. El Centro, CA 92243 Medicare, Medi-Cal, V.A., pagos privados, y la mayoría de las aseguradoras cubren el 100% de los servicios.

Aceptamos vvoluntarios oluntario os para dar servicio en tod todas das n nuestras uestras areas

Viernes 1 de Abril del 2016 • AdelanteValle.com acres-pie de agua que se encuentran en el Lago 17,000 Mead serán utilizados por el Distrito de Irrigación de Imperial, a fin de reducir la cantidad de terrenos cerrados que

VALLE IMPERIAL

Sigue pugna por fondos para Garita ARTURO BOJÓRQUEZ

son necesarios para cumplir con el Acuerdo de Cuantificación.

BREVES ■ Yazmín Arellano, Directora de Obras Públicas de Brawley, anunció su separación del cargo tras ser contratada como Ingeniero de la Ciudad de El Cajón, siendo sustituida por Guillermo Sillas.

Adelante Valle

■ El Departamento de

El Senador Estatal por el Distrito 40, Benjamín Hueso, presentó la Resolución Senatorial Conjunta 22, con la cual busca instar al Congreso a asignar los recursos necesarios para construir la Fase II de la Garita Centro de Calexico. El proyecto requiere 248 millones de dólares y ya fue incluido en el proyecto presupuestal federal para el ciclo fiscal 2017 que inicia en octubre. “Necesitamos seguir empujando por las mejoras a la infraestructura en nuestros puertos de entrada”, señaló el legislador californiano. El legislador y diversos funcionarios han expresado que la obra mejoraría el comercio, la economía, la seguridad y el medio ambiente en la región. En fechas recientes, autoridades federales y estatales de ambos lados de esta frontera arrancaron formalmente la construcción de la Fase I, la cual fue retrasada luego de que los Republicanos en el Congreso se negaran a aprobar los fondos para la misma. La segunda parte del proyecto incluye la ampliación de las instalaciones peatonales, oficinas administrativas y seis carriles de inspección con dirección al norte.

Transporte de California dio a conocer que a partir de este jueves quedará cerrado el carril que lleva hacia el este de la Carretera Interestatal 8, a la altura del Camino Dogwood, para cambiarse al carril del oeste el jueves 7 de abril.

“Nuestras comunidades fronterizas son las más impactadas por los tiempos de espera y los bajos estándares de calidad del aire”, dijo por su parte Eduardo García, Asambleista por el Distrito 56 y co-autor de la resolución. De acuerdo a un estudio de la Oficina de Responsabilidad General y del Departamento de Seguridad Nacional, la frontera requiere alrededor de 6 mil millones de dólares para cumplir con la misión de evitar el ingreso inapropiado de migrantes y el tráfico de drogas, facilitando el comercio y el turismo legítimo. García indicó que las exportaciones californianas a México alcanzaron 26 mil 800 millones de dólares el año pasado, un aumento de 5.5 por ciento comparado con 2014. Los productos de mayor exportación del es-

tado fueron computadoras y electrónica, que representan el 25.1 por ciento de las exportaciones del estado hacia territorio mexicano. La medida ya fue respaldada por la Junta de Supervisores del Condado de Imperial, los Cabildos de El Centro y Holtville, las Cámaras de Comercio de Calexico y El Centro, la Cámara Unida de Comercio del Valle Imperial, la Alianza binacional Imperial y Mexicali, así como por la Comisión de Transporte del Condado de Imperial. Funcionarios públicos del Valle Imperial han enviado cartas a congresistas federales para solicitarles la asignación de recursos. Por su parte, el Congresista Juan Vargas indicó que la lucha por los millonarios fondos continúa dentro de las negociaciones para aprobar el paquete fiscal del 2017.

■ Karen Vogel, Tesorera y

Recaudadora de Impuestos del Condado de Imperial, recordó a los contribuyentes que el segundo pago del impuesto a las propiedades se vence a las 5 de la tarde del 11 de abril, por lo que los dueños podrían recibir una multa del 10 por ciento en caso de no pagar. ■ Rebecca Terrazas, portavoz del Condado de Imperial, dio a conocer que el gobierno local cuenta con recursos para otorgar becas a estudiantes que buscan licenciaturas en

agricultura, las cuales se encuentran disponibles en la Comisión de Agricultura y que serían asignadas en junio. ■ Francesca Williams, Auditora Interna del Distrito de Irrigación de Imperial, informó que una evaluación practicada al programa de transferencia de agua revela que entre 2010 y 2014 la agencia local incurrió en gastos extraordinarios por 2.1 millones de dólares, que representan el 2 por ciento del gasto total.

En El Historico Downtown Calexico

Car Show al Aire Libre

Car Club

Sábaldo

2 de Abril del 2016 de 10:00am a 5:00pm Musica, Comida, Regalos, Entretenimiento en Vivo y Muchas Rifas Gratis!

Fun

A stay in San Felipe B.C.

Familyand many more prizes during the event!!! 3 Days and 2 nights for 2 adults , 3 children

AdelanteValle.com • Viernes 1 de Abril del 2016

VIENE DE LA PORTADA

A 15 DÓLARES EN SEIS AÑOS

Pactan alza a salario mínimo ARTURO BOJÓRQUEZ Adelante Valle

SACRAMENTO — Líderes legislativos, dirigentes sindicales y el Gobernador de California alcanzaron un acuerdo el pasado lunes para aumentar paulatinamente el salario mínimo estatal a 15 dólares por hora hasta 2022. El anuncio oficial fue hecho en el Capitolio por parte del Vicepresidente del Senado, Kevin de León; el Gobernador, Jerry Brown; el Senador, Mark Leno; así como funcionarios y líderes sindicales. “California está demostrando una vez más que puede hacer las cosas y ayudar a que el pueblo salga adelante”, dijo Brown. El plan establece un aumento a 10.50 dólares por hora para el 1 de enero próximo para empresas con 25 empleados o más. Las empresas pequeñas –con menos de 25 trabajadores- podrán adaptarse y cumplir con el alza salarial en varias fases, según el acuerdo. El acuerdo incluye una medida que permite al mandatario estatal decidir el 1 de septiembre de cada año si autoriza el aumento salarial del 1 de enero siguiente o si lo detiene en caso de recesión, una caída en la creación de empleo o cuando se reporte una baja en las ventas registradas durante 12 meses. Una vez que el salario mínimo llegue a los 15 dólares, este aumentará anualmente hasta 3.5 por ciento por la inflación, de-

pendiendo del Índice Nacional de Precios al Consumidor. El 1 de enero pasado, el salario mínimo estatal aumentó a 10 dólares por hora, luego de que en 2013 se firmara una ley para elevarlo un 25 por ciento. Durante el anuncio oficial estuvieron presentes la dirigente de la Federación Laboral de California, Kathryn Lybarger; la Presidenta de la Unión de Trabajadores del Cuidado a Largo Plazo SEIU, Laphonza Butler; el Vicepresidente de la Unión Internacional de Teamsters, Rome Aloise; el Director Ejecutivo de los Trabajadores Domésticos de América, Doug Moore y la integrante de la Mesa Ejecutiva de los Trabajadores Unidos de Cuidado de la Salud, Georgette Bradford. “La medida histórica da un respire a la desigualdad salarial y ayudará a sacar a millones de la pobreza”, afirmó Art Pulaski, Secretario Ejecutivo y Tesorero de la Federación Laboral de California. “Con esta medida, California está en camino de dotarle a los trabajadores el derecho y la dignidad que merecen”, añadió. En el estado laboran alrededor de 7 millones de personas con salarios por hora y a 2.2 millones se les paga el salario mínimo. Brown firmó en septiembre de 2013 la ley AB 10, con la cual el salario mínimo aumentó de 8 a 10 dólares por hora. “Los salarios se han estancado durante décadas mientras que los costos

El Tesorero de California John Chiang y el Vicepresidente del Senado de California Kevin De León, acompañados de líderes sindicales y pequeños empresarios, anunciaron su respaldo a una medida que crearía un sistema de retiro privado en el estado para ofrecer un plan a 6.8 millones de trabajadores, similar al Seguro Social, que funcionaria en negocios con al menos cinco empleados a partir del 1 de enero de 2017. CORTESÍA

del consumidor, las ganancias corporativas y los llamados bonos (beneficios extra-salariales) de los ejecutivos se han disparado. “En ninguna otra área hemos demostrado un compromiso mayor para el progreso que apoyando a las familias trabajadoras y asegurándonos de que padres e hijos tienen las herramientas necesarias para alcanzar el éxito”, dijo el Senador Estatal Kevin de León. La propuesta fue votada 48-26 en la Asamblea Estatal este jueves, fecha en la que el Gobernador Brown anunció que el lunes la firmaría para convertirla en ley. El Senador Estatal Republicano, John Moorlach, recordó que el mismo Brown se había pronunciado en enero pasado contra el alza salarial, ya

que este habría de impactar el Fondo General de California en 4 mil millones de dólares. De acuerdo al legislador, el Gobernador fue maniatado por las organizaciones sindicales para que decidiera respaldar la propuesta. Los mismos sindicatos propusieron una iniciativa para las elecciones de noviembre, a fin de elevar el salario mínimo a los mismos 15 dólares pero de manera más rápida. “Muchos trabajadores que esperan que este cambio mejore sus finanzas se van a sentir decepcionados porque su empleo pudiera ya no existir. “Cuando los contribuyentes que poseen negocios vean los encabezados de los periódicos (este viernes), van a pensar que es una broma

del 1 de abril”, afirmó Moorlach. El Departamento de Finanzas de California estimó gastos por hasta 3 mil 600 millones de dólares adicionales para el 2022 a consecuencia de un gasto mayor en papelería para empleadores a fin de notificar las alzas salariales, beneficios por desempleo y discapacidad, así como en pago a empleados del servicio civil y de servicios de cuidado en casa. Al mismo tiempo, el aumento al salario podría llevar a ahorrar fondos en servicios de beneficencia pública y seguro de salud de gobierno. “El Departamento de Finanzas apoya esta medida porque daría una forma cuidadosa y responsable para aumentar el salario mínimo, buscando la igualdad económica en California”, indicó la agencia. Organismos como la Cámara de Comercio de California y la Federación Nacional de Negocios Independientes (NFIB en inglés) expresaron su rechazo a la medida por su posible impacto en la creación de empleo y en el gasto de las empresas, además de haber calificado el pacto como “hecho en la oscuridad”. “Es preocupante que en el siglo 21 sigamos siendo testigos de acuerdos a puerta cerrada sin opiniones públicas ni transparencia”, dijo el Director Ejecutivo en el estado de la NFIB, Tom Scott. “Un aumento de 50 por ciento al salario mínimo tendría consecuencias negativas profundas que

incluyen pérdida de empleos y aumento a los costos para creadores de empleos, ciudadanos mayores y organismos no lucrativos”, añadió. De acuerdo al integrante de la Junta de Impuestos (BOE en inglés), George Runner, los más afectados por la medida no serán los millonarios, sino la clase media, especialmente quienes residen en zonas suburbanas y rurales, así como trabajadores novatos y quienes carecen de capacitación como los jóvenes. “Aumentar el salario mínimo no resolverá la disparidad económica en nuestro estado”, sostuvo el Asambleista, Rocky Chávez. Eduardo García, Asambleista por el Distrito 56, destacó la importancia de evaluar si el estado tiene la mezcla correcta de políticas y programas que ayuden a las pequeñas empresas a ser competitivas y a los trabajadores a contar con salarios dignos. Recordó que, a diario, escucha comentarios de sus representados, quienes batallan para subsistir, en ocasiones, con hasta tres empleos. “Creo que (la propuesta) provee cierta ayuda a los trabajadores pobres de California”, comentó. García añadió que los mecanismos de control incluidos en el proyecto de ley le permiten a los negocios mantener su competitividad dentro de la creciente economía. Al cierre de la edición, el Senador Estatal Benjamín Hueso no se había pronunciado por el tema.

REGIONAL

Viernes 1 de Abril del 2016 • AdelanteValle.com

» POR DECISIÓN FEDERAL Alcanza la contaminación nivel histórico REDACCIÓN Adelante Valle

El sistema del Distrito para el Control de la Calidad del Aire del Condado de Imperial reportó a las 3 de la madrugada de este 29 de marzo los niveles llegarán a 234 puntos para Partículas Materiales 10 en el Indice de Calidad del Aire (AQI) en la estación de Westmorland. Dicho nivel es calificado como muy insalubre. En Brawley los niveles llegaron a decretarse como insalubres por PM 10, en Calexico como moderados por PM 2.5 y en El Centro y Niland bien para ozono. A la 1 de la mañana, los niveles alcanzaron 197 unidades en Westmorland, declarados como insalubres, lo mismo que en Brawley y Niland, mientras en Calexico era moderado y en El Centro insalubre para grupos sensibles. Las autoridades indicaron que la población con mayor riesgo de sufrir las consecuencias de este nivel de contaminantes son los adultos mayores, los menores de edad y quienes padecen enfermedades respiratorias. Incluso, la población en general pudiera experimentar efectos respiratorios. Las autoridades solicitaron evitar realizar actividades al aire libre o ejercicio prolongado. A las 7 de la tarde de este 28 de marzo, las lecturas llegaron a un nivel de 164 puntos en la estación Brawley. La lectura de las estaciones Calexico, El Centro y Niland reportan niveles moderados; la primera en PM 2.5 y las otras dos en PM 10. En Westmorland se reportaron niveles insalubres como el de Brawley.

Tiene El Centro nueva aerolínea REDACCIÓN Adelante Valle

La aerolínea hawaiiana Mokulele Airlines fue la elegida por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos (USDOT) para prestar el servicio desde el Aeropuerto del Condado de Imperial hacia Los Angeles. Así lo dio a conocer Susan Kurland, Secretaria Adjunta para Asuntos de Aviación de Internacionales. La funcionaria explicó que Mokulele fue la receptora de un contrato que inicia el 1 de mayo y concluye el 30 de abril del 2018 para realizar 24 vuelos redondos entre Impe-

rial y Los Angeles. La empresa recibirá un subsidios de 2.4 millones de dólares al año por prestar dicho servicio. Mokulele reemplaza a SeaPort Airlines, que de manera repentina dejó de dar el servicio, para luego declararse en bancarrota. La compañía hawaiiana recibió el respaldo de los Cabildos de El Centro e Imperial, mientras que Boutique Air fue apoyada de manera unánime por los Supervisores del Condado de Imperial. Hasta este jueves, el gobierno del condado no ha emitido comentario alguno respecto al tema. De acuerdo a documentos oficiales, Mokulele

además hizo la oferta más baja de las tres, ya que Boutique solicitó 3.8 millones de dólares y Great Lakes 2.6 millones. Las autoridades federales basaron su decisión en la confiabilidad de la empresa, los acuerdos con grandes aerolíneas, los puntos de vista de la comunidad y el plan de mercadeo en la comunidad. Great Lakes no recibió respaldo de la comunidad ni incluyó su plan de mercadeo, mientras que Boutique carecía de los acuerdos con grandes aerolíneas en el Aeropuerto de Los Angeles, además de haber hecho la propuesta más elevada.

» DE SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

Pide García extender programa REDACCIÓN Adelante Valle

SACRAMENTO — El Asambleista por el Distrito 56 solicitó junto a 21 integrantes de la Bancada Legislativa Latina recursos por 40 millones de dólares para ser aportados al programa de Servicios de Inmigración de California ONE. El legislador estatal recordó que el año pasado, la legislatura y el ejecutivo acordaron invertir 15 millones de dólares para dar apoyos a organismos legales y no lucrativos dentro del Presupuesto 2015-

2016. La idea, argumentó, es dar educación, promover y dar asistencia a los permanentes residentes elegibles para la ciudadanía y a inmigrantes indocumentados elegibles a ser deportados a recibir apoyo. “Este año, la Bancada Legislativa Latinao y la Bancada Legislativa Asiática y de Isleños del Pacífico piden 40 millones de dólares para ayudar a sus respectivas comunidades inmigrantes”, detalló García. El proyecto busca desarrollar un modelo dirigido por miembros de

las comunidades para dar auxilio a inmigrantes elegibles para solicitar la ciudadanía o acción diferida. “Este es el siguiente paso en nuestro Estado Dorado de mantener el liderazgo en la integración de inmigrantes”, sostuvo el asambleista. De acuerdo al legislador estatal, al ampliar las asociaciones con organismos no lucrativos calificados que tienen nexos con comunidades migrantes, se garantizar que millones de californianos sean exitosos.

Estos son los aviones que utiliza la aerolínea designada por el gobierno federal. CORTESÍA

AdelanteValle.com • Viernes 1 de Abril del 2016

CORTOS POLICIACOS

BREVES

años de edad tenía el reo de la Cárcel del Condado de Imperial, Aaron Clyde Livas, quien fue hallado inconsciente en su celda y postreriormente declarado sin vida, al parecer, por causas naturales. El incidente ocurrió a la 1 de la mañana en la Garita Este, donde Rosa Martha Pérez Campos fue enviada a revisión secundaria, luego de que los agentes detectaran marcas frescas en la llanta de refacción del vehículo. Luego de revisar la unidad, los oficiales hallaron 20 paquetes con 24.6 libras de metanfetamina. La mujer dijo saber de la presencia de la droga en el vehículo y que le habrían pagado 5 mil dólares por el cruce.

DUNAS DE IMPERIAL

Fallece varón en accidente Un varón de 55 años de edad y originario de Phoenix falleció el jueves durante un accidente registrado en las Dunas de Arena de Imperial, situadas entre el Valle Imperial y Yuma, informó el diario Yuma Sun. De acuerdo al reporte, la Patrulla de Caminos de California indicó que el accidente ocurrió aproximadamente a las 7 de la tarde en una zona conocida como Dune Buggy Flats o Carretera Sand. La corporación agregó que el ahora fallecido circulaba a bordo de un vehículo arenero en el desierto abierto, donde hizo una maniobra insegura, lo que provocó que la unidad se volcara y chocara contra un monte de arena. El chofer falleció en el acto, añadió la CHP. Las autoridades no han determinado si el conductor circulaba intoxicado con drogas o alcohol. CALEXICO

Mueren cuatro en choque

Cuatro personas fallecieron la madrugada del sábado luego de un choque entre una camioneta Nissan y una motocicleta, informó la Patrulla de Caminos de California. El incidente se registró cuatro minutos después de la medianoche del 26 de marzo en la esquina del Camino Ferrell y la Carretera Estatal 98, al oeste de la ciudad. De acuerdo a la corporación, un varón de 47 años y originario de Westmorland, circulaba hacia el oriente sobre la 98 a bordo de una Nissan Pathfinder, modelo 2015. Otra persona, cuya identidad no ha sido revelada, viajaba en una motocicleta Kawasaki Vulcan, modelo 1993, en el mismo sentido y sobre la misma ruta. Por razones desconocidas, la camioneta y la motocicleta se impactaron. Los pasajeros de la camioneta Carlos Pratt, de 47 años; su pareja Guadalupe Contreras y la hija de ambos, de 2 años, todos originarios de Westmorland, fallecieron en el accidente, lo mismo que el conductor de la motocicleta. WINTERHAVEN

Deja accidente 2 muertos Dos migrantes fallecieron cerca de este poblado la noche del miércoles 23 de

IMPERIAL

Atrapan a varón indecente Este es el nuevo vehículo que recientemente adquirió el Departamento de Bomberos de El Centro, el cual presumen desde su incorporación a través de las redes sociales. CORTESÍA marzo, luego de Lydiana Castro, de 30 años y originaria de Calexico, chocara contra un transporte de carga, indicó la Patrulla de Caminos de California. El incidente se registró sobre la Carretera Interestatal 8, en la rampa del Camino Algodones. La conductora era perseguida por la Patrulla Fronteriza cuando se impactó contra el camión de carga, que provocó la salida de la cinta asfáltica y un choque contra un banco de tierra. En el incidente fallecieron dos migrantes mexicanos: Gustavo Sánchez Orta y José Magdiel May González, ambos de 34 años. La conductora, así como Miguel Angel May Us, Rogelio Dzul Castro y Javier Sánchez González, resultaron heridos, siendo trasladados al Centro Médico Regional de Yuma. Los tres varones fueron reenviados a Phoenix. Las autoridades federales presentarán cargos por tráfico de personas y las locales por homicidio imprudencial. CALEXICO

Cae varón con 8 migrantes Un residente de esta ciudad de 25 años fue arrestado la tarde del miércoles 23 de marzo por presuntamente transportar a ocho inmigrantes indocumentados, indica un documento judicial. Los inmigrantes se introdujeron al país de manera inapropiada cerca de la Carretera 98 y el Camino Bonds Corner. Las autoridades indicaron que Moisés

Cedillo usó un vehículo para recoger a los migrantes, luego de que estos cruzaran en una balsa por el Canal Todo Americano. Cedillo fue arrestado a bordo de un vehículo en el que trasladaba al grupo de ciudadanos mexicanos. El sospechoso, de ciudadanía estadounidense, fue recluido en la Cárcel del Condado de Imperial por traer a inmigrantes indocumentados al país, de acuerdo a documentos de la Oficina del Alguacil del Condado de Imperial. EL CENTRO

Reporta ataque nocturno

Un hombre de 22 años tuvo que ser hospitalizado la madrugada del viernes 25 de marzo, luego de haber sido atacado por un desconocido, indican registros policiacos. El incidente ocurrió en la tienda AMPM, ubicada en la cuadra 1400 de la Calle Main. El afectado dijo haber recibido un navajazo en el hombro. La víctima dijo desconocer quién pudo haberlo herido. CALEXICO

Atoran droga en la garita

Una mujer de 43 años y originaria de Mexicali fue apresada la madrugada del jueves 24 de marzo por presuntamente intentar cruzar un cargamento de 24 libras de metanfetamina a bordo de un vehículo, indican documentos judiciales.

Una persona no identificada fue reportada el viernes 25 de marzo por estar masturbándose dos veces en la biblioteca del Colegio del Valle Imperial y en el área de comida, indican registros policiacos. El incidente fue denunciado a las 11 de la mañana. Las autoridades recibieron videos de uno de los incidentes. SALTON CITY

Cae dama tras balacera

Una mujer de 25 años de edad y residente de North Shore fue arrestada a la 1:15 de la tarde del sábado 26 de marzo, luego de presuntamente haber realizado disparos en la Avenida Pioneer, de acuerdo a reportes de la Oficina del Alguacil del Condado de Imperial. La detenida fue identificada como Yvette Ardolino, quien fue recluida en la Cárcel del Condado por disparar contra una residencia ocupada y vandalismo. CALEXICO

Deja altercado dos heridos Dos personas resultaron heridas luego de que un familiar suyo los atacara con un objeto punzo-cortante el lunes 28 de marzo, revelan reportes policiacos. El incidente ocurrió a las 5:25 de la tarde en una residencia situada en la cuadra 1000 de la Calle Skyline. De acuerdo a las autoridades, el presunto atacante no fue detenido, por lo que la policía se encuentra en su búsqueda. Uno de los heridos tuvo que ser trasladado vía aérea a un hospital de la región a consecuencia de las heridas que recibió durante el altercado. Otro miembro de la familia también fue hospitalizado a nivel local luego de haber intervenido para desarmar al agresor.

EDITORIAL

CUANDO EL RÍO SUENA MANDY...

Hace unos días, el Concejal de Calexico, Armando Real, publicó en redes sociales un trío de singulares fotografías de su humanidad. Pero no vaya a pensar que son imágenes para adulto, sino que el representante popular mostró su nueva figura y un comparativo a como se encontraba anteriormente. En una de las fotografías, Real ofrece a sus seguidores un abultamiento enorme en el área abdominal. En otra, el concejal revela su nueva figura, en la que sale ya sin la barriga. Real agradeció a su entrenador por ayudarle a reducir las libras de más que ha perdido. Hubo quienes hasta bromearon con el concejal, al asegurar que simplemente estaba sumiendo el abdomen para verse menos gordo. Digo, no sería la primera vez que engaña a la gente. Cabe recordar que hace algunas semanas también por redes sociales publicó una fotografía en la que aparecía recogiendo documentos para presentar su candidatura al Distrito de “Irritación” de Imperial, cosa que finalmente no concretó. GARRAPATAS...

Un residente de los apartamentos Imperial Gardens acudió a la redacción para solicitar ayuda de las autoridades ante el grave problema de garrapatas que tiene. Jorge Durán, quien padece lupus -enfermedad que afecta su sistema inmunológico, por lo que una mordedura de este insecto resulta mortal-, ha tenido este asunto pendiente desde hace varias semanas.

EN OPINIÓN DE

Arturo Bojórquez Ha acudido a las autoridades sanitarias y con los responsables del complejo de departamentos, a cargo de la Autoridad de Vivienda del Valle Imperial, sin que al momento le hayan resuelto su asunto. En tres ocasiones ha acudido una empresa para fumigar, pero es hora que no se ha erradicado a las garrapatas. Una vecina suya ha padecido el mismo problema desde hace más tiempo. El afectado asegura que la inquilina anterior tenía varios perros -lo mismo que Durán-, lo que al parecer fue el origen del problema. El residente fue cambiado a este apartamento a inicios de febrero a petición suya, debido a que su enfermedad le exige contar con aparatos especiales que solamente puede almacenar en un sitio con dos recámaras. El denunciante afirmó que en el departamento anterior no tenía este problema serio que podría afectar no solamente su salud, sino su vida. Durán aseguró que la autoridad cuenta con otros espacios en departamentos cercanos, pero todo apunta que no le van a autorizar un nuevo cambio por razones desconocidas. El caso es que el afectado espera que alguna autoridad lea este comentario para que tome cartas en el asunto y le resuelvan su peligroso problema. CANDIDATOS...

Dicen quienes saben del tema que varios de los candidatos que buscan ocupar el cargo que ostenta desde hace casi ocho años el Supervisor Jack Terrazas, han buscado al ex Alcalde de El Centro para recibir su “bendición” política. El problema para los aspirantes a representar el Distrito 2 de la Junta de Super-Visores es el hecho de que Terrazas no tiene la más mínima intención de otorgar su respaldo a candidato alguno, ni en las primarias ni en las generales, en caso de que la elección no se decida en junio próximo. Por cierto, del montón de aspirantes a ocupar el cargo, varios dejaron su lugar, para que finalmente quedaran solamente cuatro. De quienes se sabe abandonaron la contienda destaca la activista e integrante de las mesas directivas de los distritos escolar y de servicios públicos de Heber, Diahnna García Ruiz y el Concejal de El Centro, Alex Cárdenas. Solamente quedaron como candidatos Cheryl Walker, Pompeyo Tabarez Jr., Claudia Camarena y Luis Plancare. REPUBLICANO...

En su cuenta de Twitter, el Comandante de la Policía de El Centro, Robert Sawyer, le tiró y duro a los Demócratas, al señalar que este partido ha atacado a cristianos, aceptado la barbaridad de islámicos y permitido el ingreso de “ilegales”. Nada tendría de malo su expresión de no ser por el hecho de que en su muro se identifica como Comandante de la División Este.

Viernes 1 de Abril del 2016 • AdelanteValle.com

AdelanteValle.com • Viernes 1 de Abril del 2016

MEXICALI BREVES ■ Juan Manuel Molina,

presidente de la Comisión de Justicia del Congreso del Estado, propuso demandar ante la Suprema Corte de Justicia a los magistrados que aprobaron un controversial pago de retiro en febrero pasado, debido a que la jubilación va más allá de una sentencia dictada por un juez federal. ■ Gina Cruz, diputada fe-

deral del PAN, criticó la ausencia del director general de la Comisión Federal de Electricidad, Enrique Ochoa, quien supuestamente había acordado reunirse con ejidatarios y pobladores de Cerro Prieto para abordar el tema de la contaminación de la planta geotérmica, a lo que la agencia negó que se haya establecido el lunes como fecha para la reunión. ■ Alfonso Padrés, Director General del Centro SCT Baja California, dio a conocer que con la construcción de cinco puentes y carpeta asfáltica en un tramo de 30.9 kilómetros, quedará conectado el poblado Puertecitos con Laguna Chapala, donde se ubica la Carretera Transpeninsular, que costará 290 millones de pesos y ahorrará a los conductores hasta cuatro horas de camino. ■ Jaime Díaz, Presidente

Municipal de Mexicali, inauguró el Centro de Desarrollo Humano Integral Los Portales, el cual tuvo un costo de 9 millones de pesos y que contará con asesoría educativa, psicológica, deportiva y de capacitación. ■ La Procuraduría Fede-

ral de Protección al Ambiente dio a conocer

que las tres vaquitas marinas halladas sin vida en el Alto Golfo de California fallecieron por mallas o redes de pescar, de acuerdo a las necropsias practicadas por expertos mexicanos y estadounidenses. ■ Carlo Bonfante, Secretario de Desarrollo Económico, dio a conocer que durante la reciente gira por el continente asiático se anunciaron inversiones por 90 millones de dólares y se realizaron presentaciones para impulsar el desarrollo del proyecto Chinatown en Mexicali. ■ Francisco Rueda Gómez, Secretario General de Gobierno, encabezó la instalación de la Comisión Interinstitucional en Materia de Derechos Humanos, ante la ausencia del Gobernador, Francisco Vega, que estará a cargo de instalar un programa en la materia. ■ Ives Lelevier, Subsecretario de Turismo en Baja California, informó que el fin de semana visitaron San Felipe 41 mil 235 personas y Mexicali 82 mil 286, dejando una derrama en ambas ciudades de 146 millones de pesos, además de haber registrado una muerte por accidente en la carretera que une a ambas ciudades. ■ José Luis Ovando Patrón, dirigente estatal del PAN, presentó a la lideresa del sindicato de Burócratas, Victoria Bentley, como candidata a diputada por el Tercer Distrito, al afirmar que así reconocen su trayectoria como luchadora social y por derrotar al PRI, que por años tuvo cooptado al organismo.

por ciento aumentó la cifra de accidentes 38 con lesionados durante el fin de semana pasado, informó la Secretaría de Seguridad Pública Estatal.

Vencen Atrapan a varón con totoaba policías al gobierno municipal » EN LA CARRETERA A TIJUANA REDACCIÓN Adelante Valle

MEXICALI — Elementos de la Policía Federal aseguraron el martes a un individuo quien llevaba 39 kilogramos de vejigas natatorias de totoaba, valuadas en 150 mil dólares, informó la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa). El arresto ocurrió sobre la Carretera a Tijuana, donde las autoridades detuvieron a un varón de 28 años a bordo de un pickup GMC con placas mexicanas. Dentro de una llanta de refacción, los agentes hallaron 121 buches del pez, de entre 35 y 57 centímetros de largo, lo que hace presumir a las autoridades que los animales tenían más de 30 años.

REDACCIÓN Adelante Valle

El detenido dijo a las autoridades que provenía del Golfo de Santa Clara y tenía como destino Tijuana. Las vejigas iban dentro de 33 bolsas de plástico. La totoaba macdonaldi es una especie endémica del Alto Golfo de California, cuya pesca se encuentra vedada desde 1975 y es considerada una especie en peligro de extinction.

El detenido, junto con el vehículo y el producto quedaron a disposición del Ministerio Público Federal en Tijuana. En caso de ser hallado culpable por el delito de posesión y tráfico con fines comerciales de ejemplares y partes de vida silvestre considerada en peligro de extinción, el sospechoso podría pasar 12 años en prisión.

José Juan Contreras, alias “El Kotori” y propietario de una cadena de restaurantes de comida japonesa, registró su candidatura para la Presidencia Municipal de Mexicali por el conservador y cristiano Partido Encuentro Social. En la imagen, saluda al diputado federal, José Alfredo Ferreiro. CORTESÍA

MEXICALI — La Fraternidad Policiaca dio a conocer que a través de una serie de amparos, los agentes municipales ya no serán víctima de abusos laborales cometidos en su contra por la Policía Municipal. Antonio Navarrete, Presidente del organismo, indicó que sus integrantes, en ocasiones, han sido despedidos por reprobar los exámenes de control y confianza en términos no muy claros, acabando con carreras de 20 o 30 años. La autoridad federal, agregó, concedió su fallo a favor de los uniformados en varios casos, lo que crea jurisprudencia para que los agentes no sean despedidos injustamente. “De ahora en adelante, cualquier recurso que se interponga quedará jurisprudencia para que no se vulneren los derechos de nuestros agremiados”, expuso Navarrete. El Presidente de la Fraternidad Policíaca agregó que cualquier acción oficial basada en los exámenes de control y confianza que violenten las garantías de los acusados quedarán sin efecto si no se respeta el debido proceso y las pruebas sean validadas por peritos.

POLICIACA MEXICALI

BREVES ■ Francisco Javier “N”,

de 38 años, fue arrestado en Avenida Fray Servando Teresa de Mier y Río Fuerte de la Colonia Independencia, ya que era buscado por contar con una orden de arresto por el delito de robo con violencia emitida en 2013. ■ Una persona no identi-

ficada fue hallada sin vida dentro del bar Cielito Lindo, ubicado sobre la Calle Agustín Melgar, luego de que se registrara un incendio.

■ Miles de pesos en productos fueron sustraídos por personas desconocidas del negocio Mercado de Refacciones, ubicado sobre Avenida Michoacán, gracias a que abrieron un agujero en la pared. ■ Martín “N”, de 42 años y Juan “N”, de 18, fueron arrestados en una residencia de la Colonia Orizaba, donde intentaban llevarse junto a un tercer sujeto maquinaria diversa a bordo de un Toyota Corolla, 2001, el cual contaba con placas de taxi. ■ Víctor “N”, de 21 años, fue arrestado luego de presuntamente haber intentado asaltar con un arma tipo escuadra de utilería la tienda Tecate Six del Fraccionamiento Villas del Colorado, de donde solamente pudo llevarse cajetillas de cigarro. ■ Un hombre, quien vestía pantalón azul de mezclilla y camiseta negra de manga larga, fue hallado sin vida en el interior de un canal en el Residencial Dorado con un golpe en le lado izquierdo de la cabeza. ■ Raúl “N”, de 21 años, fue arrestado en Blvd. Loz Pinos y Justo Sierra, ya que contaba con una orden de aprehensión por robo con violencia emitida en 2011. ■ David “N”, de 20 años, fue arrestado en Paseo del Agua y Paseo de la Luz en el Fraccionamiento San

Viernes 1 de Abril del 2016 • AdelanteValle.com

» AUMENTAN CASOS DE “FAMILIARES SECUESTRADOS” Marcos, tras haber intentado robarse una Toyota Land Cruiser, modelo 1998, color arena, con placas de California, a la cual le rompió los vidrios tras no lograr su metido y huir en un Toyota Celica, modelo 1997, placas de California. El detenido chocó una patrulla y otro vehículo, para luego herir a un oficial durante su arresto y romper el vidrio de otra patrulla. ■ Jorge Luis “N”, de 32 años, fue arrestado en el Fraccionamiento Villas del Rey, ya que contaba con dos órdenes de aprehensión por el delito de robo con violencia, emitidas el año pasado. ■ David “N”, de 38 años; Arturo “N”, de 36 y Cristian Gerardo “N”, de 30, fueron arrestados en el Fraccionamiento El Campanario a bordo de una camioneta Lumina, color negro, placas de California, dentro de la cual llevaban dos televisores, una cámara de video, una computadora portátil, dos computadoras mini, bocinas, bolsas de mujer, una mochila con juguetes y una memoria bancaria, los cuales presuntamente hurtaron de una residencia. ■ José “N”, de 32 años, fue arrestado en Avenida Juárez y Calle Morelos de la Zona Centro, por contar con una orden de arresto por homicidio calificado, emitida en 2002. ■ Francisco “N”, de 21

años, fue asegurado en Avenida Cascada La Balsa y Calle Tlaxcaltecas del Fraccionamiento Valle de Puebla, ya que tenía una orden de arresto por robo con violencia emitida este año.

■ Miguel Alberto “N”, de 31 años, fue arrestado en el Fraccionamiento Villafontana en posesión de un revólver calibre .32, el cual acionó contra su hermano durante una riña.

Advierten contra extorsiones telefónicas REDACCIÓN Adelante Valle

MEXICALI — El Secretario de Seguridad Pública del Estado, Daniel de la Rosa Anaya, explicó que en los últimos 30 días el 43 por ciento de las llamadas para intentar realizar extorsiones telefónicas se han dado por “Familiar Secuestrado”. Estas denuncias han sido atendidas en el Centro de Emergencias, conocido como C-4, a través de la línea telefónica 089. El funcionario señaló que se han detectado un incremento en las llamadas de este tipo en las últimas semanas, aunque destaca el hecho de que el porcentaje de las personas que caen en estos delitos es menor. Las autoridades

mantienen una campaña permanente para prevenir engaños telefónicos por lo que exhorta a la población a mantenerse alerta las recomendaciones emitidas por las autoridades. De la Rosa detalló que se han recibido denuncias donde describen a niñas llorando haciéndose pasar por un familiar o sujetos con un lenguaje agresivo, quienes al obtener datos personales de sus objetivos intentan intimidar al mencionar que tienen a sus hijos, esposa, madres o padre secuestrados y si no depositan a una cuenta les harán daño. Según estadísticas del Centro de Control, Comando, Comunicación y Cómputo (C4), los días de la semana en que más llamadas de engaño se

Detienen a sujeto dentro de convento REDACCIÓN Adelante Valle

MEXICALI — Un sujeto de 42 años de edad fue arrestado por elementos de la Policía Municipal, luego de ser sorprendido la noche del lunes en el interior de un convento, informó la Dirección de Seguridad Pública Municipal. El incidente ocurrió a las 9:05 de la noche en el Convento de las Madres Adoratrices, situado en Avenida Bernardo Rayes y Calzada Cetys de la Colonia Corregidora.

El sospechoso fue identificado como José “N”, indicó la policía. Por otra parte, las autoridades dieron a conocer que dos adolescentes se introdujeron en el Bosque de la Ciudad la madrugada del 28 de marzo. Héctor Miguel “N”, de 18 años y Gabriel “N”, de 17, fueron arrestados en el lugar, ubicado en Avenida Tabasco y Calle Alvarado de la Colonia Esperanza a las 3:05 de la mañana. Las autoridades no indicaron si hubo algún robo en los incidentes reportados.

EVITE EL ENGAÑO TELEFÓNICO ■ Conserve la calma ■ Anote toda la información posible del número del que llaman ■ No proporcione información personal o financiera ■ No insulte o enfrente al extorsionador ■ Cuelgue y denuncie de inmediato

presentan son los lunes, miércoles y viernes, mientras que el domingo es cuando menos casos de este tipo se reportan. El funcionario agregó

que las denuncias pueden hacerse desde los Estados Unidos al 1 866 201-5060 o a través de la aplicación de teléfonos inteligentes 089MOVILBC.

10 AdelanteValle.com • Viernes 1 de Abril del 2016

DEPORTES » CALEXICO Y SOUTHWEST

Caen en finales REDACCIÓN Adelante Valle

SAN DIEGO — Los equipos de beisbol de las preparatorias de Calexico y Southwest cayeron en las finales dentro de sus respectivas categorías en el Torneo de Beisbol de los Leones, celebrado en esta ciudad el jueves 24 de marzo pasado. Los Aguilas fueron derrotados 4-9 por los Leones de Linfield Christian de Temecula en la final de la División 2A. El equipo emplumado había derrotado a Foothill Christian por 6-1, a Hoover 7-2, a Calipatria 1-0 y a Lincoln 10-8 para acceder a la final. Por su parte, los Bulldogs de Calexico fueron

vencidos por Sweetwater 1-5 en la final de la División 4A. Los caninos habían derrotado 3-1 a San Diego en la semifinal divisional. “Lo principal era que el equipo tomara los turnos al bat y tratar de determinar qué tipo de equipo somos y qué necesitamos hacer para ganar y cumplimos con eso”, dijo el timonel canino, Jerry Niebla. Los fronterizos abrieron el torneo con un duelo de lanzadores ante Mater Dei, que perdieron 0-1. Luego, vencieron 3-0 a Monte Vista y 14-5 a Oceanside. En el torneo participaron Central, Calipatria, Holtville, Imperial y Southwest.

Jugarán en el Petco REDACCIÓN Adelante Valle

El equipo de beisbol de la Preparatoria de Calipatria disputará un partido dentro de la Sección San Diego de la Federación Interescolástica de California la siguiente semana en el Parque Petco de San Diego. Los Abejorros enfrentarán el viernes 8 de abril a la preparatoria Julian a partir de lass 4 de la tarde. El equipo local se encuentra vendiendo boletos

a un precio de 12 dólares para el partido, el cual incluye una entrada adicional para ver un partido de los Padres la semana posterior. El equipo de Grandes Ligas de San Diego enfrentará a los Diamantes de Arizona en el partido extra incluido en el boleto el 15 de abril a partir de las 7:40 de la tarde. Para detalles, llame al Director Atlético de la Preparatoria de Calipatria, Josh Wise, al teléfono (760) 791-5856.

El pasado lunes, las jugadoras del equipo de softbol de la preparatoria Southwest vencieron en el Campo Aguila a las Patriotas de Christian por marcador de 12-2, en partido celebrado dentro del Clásico Monarca. Las emplumadas derrotaron antes 6-2 a la Preparatoria Marshal dentro del mismo torneo. Los siguientes duelos fueron ante Horizon y Sweetwater.

» TIGRESAS DE IMPERIAL

Abren con el pie derecho REDACCIÓN Adelante Valle

IMPERIAL — El equipo de softbol de la preparatoria local abrió con el pie derecho en casa su participación en la temporada 2016 de la pelota suave local. Las Tigresas de Imperial vencieron 11-1 el miércoles a las Vaqueras de El Capitán, en duelo celebrado fuera de la liga. Esta es la segunda vez que ambas escuadras se enfrentan en lo que va de la temporada. A inicios de mes, las felinas doblegaron 11-3 a las Vaqueras en el Clásico Hilltop. A pesar de la contundencia en el marcador, para las Tigresas no todo fue fácil, ya que se fueron en cero durante las primeras tres entradas. “Empezamos despacio, pero creo que lo importante es que fuimos capaces de cambiar las cosas y tener éxito”, dijo la entrenadora, Andrea Horton. En el cuarto episodio, Rebeka Jiménez pegó doble y llegó a la antesala

PAL DE EL CENTRO

Anuncian torneo de golf REDACCIÓN Adelante Valle

Buena exhibición de pelota dieron las Tigresas, al vencer 11-1 a El Capitán. KARINA LÓPEZ/IV PRESS

con imparable de Priscilla Silva, para luego anotar la primera carrera con batazo de Sinclaire Mays. Esta última se llevó el triunfo, sustituyendo a la titular Maritza Rojas, quien sufrió una lastimadura en el tobillo la semana anterior. En total, las felinas anotaron cuatro carreras en la cuarta entrada, un tercio en el quinto capítulo y otro racimo de cuatro en el sexto episodio para terminar temprano el encuentro. La jardinera derecha Jiménez anotó su tercer doblete en la sexta entrada para empujar dos carreras y ampliar la ventaja de las

locales. “Luego de ser golpeada por un lanzamiento (en la quinta entrada), realmente deseaba volver y pegarle a la bola”, dijo la pelotera. Al bat, las jugadoras Priscilla Silva, Cassandra Valle y Adriana de la Trinidad también mostraron su poder. Las Tigresas vuelven a la acción la semana entrante, cuando reciban a las Aguilas de Southwest la tarde del miércoles. Con información de Karina López/Imperial Valley Press

La Liga de Actividades Policiacas de El Centro invita a su torneo de golf, el cual se desarrollará el sábado 30 de abril en el campo Desert Trails. El campo se ubica en el 225 de la Avenida Wake de El Centro. Los organizadores dieron a conocer que los registros abrirán a las 7 de la mañana y el torneo dará inicio una hora después. El costo de la inscripción es de 75 dólares por jugador, que incluye comida. Los organizadores darán premios al disparo más largo, el tiro que se acerque más al hoyo, el hoyo cuatro tipo casino y a quien haga un hoyo en uno. Para mayores detalles, acuda a las instalaciones de la liga en el 1100 al norte de la Calle Cuarta de El Centro. También puede comunicarse al teléfono (760) 337-4577.

DEPORTE REGIONAL

Viernes 1 de Abril del 2016 • AdelanteValle.com

» SOLES DE MEXICALI

Van por bicampeonato REDACCIÓN Adelante Valle

Resultados Dorados-Veracruz Santos-Toluca Querétaro-Tijuana Pachuca-Cruz Azul Atlas-Tigres UANL Monterrey-León Puebla-Morelia América-Jaguares Pumas UNAM-Chivas

Jornada 13 Toluca-Querétaro Veracruz-Santos Tijuana-América Jaguares-Monterrey Tigres UANL-Pachuca Morelia-Atlas Cruz Azul-Dorados León-Pumas UNAM Chivas-Puebla

Los primeros ocho Monterrey Pachuca América León Cruz Azul Santos Tigres UANL Tijuana

24 21 21 19 18 17 16 16

El descenso Puebla Veracruz Chivas Morelia Dorados

1.1979 1.1979 1.1250 1.1146 0.7857

TOLUCA — Soles de Mexicali buscará el bicampeonato a partir de este fin de semana, luego de haber vencido en cinco juegos a Gigantes del Estado de México en la semifinal de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional. Los actuales campeones derrotaron 67-56 al equipo mexiquense, para dejar la serie 4-1 a favor de los cachanillas. Los equipos se fueron al descanso con ventaja para los mexicalenses 3731. Sin embargo, el tercer periodo fue pésimo para Soles, ya que registraron fallas constantes frente a la canasta. El último cuarto fue dominado completamente por los visitantes, quienes llegaron a tener ventaja de hasta 16 puntos, lo que permitió quedarse con el triunfo. El sábado, Soles perdió 75-78 en el cuarto encuentro de la semifinal. En los juegos realizados en el Auditorio del Estado, Mexicali se alzó con las victorias por 107-68 y 9168, mientras que en el primero en el Estado de México ganaron 89-72. Soles llega a la quinta final en su historia y segunda de forma consecutiva. La serie final arranca este domingo 3 de abril en el Auditorio del Estado, donde Mexicali enfrenta

» CENTINELAS DE MEXICALI

Inicia defensa de la corona a Pioneros de Quintana Roo. El segundo juego se disputa el lunes 4 de abril enMexicali. La serie se trasladará a Quintana Roo, donde se jugarán los partidos 3 y 4 los días 7 y 8 de abril. De ser necesario, habrá un quinto juego el 10 de abril en tierras quintanarroenses. Si la serie no se ha definido, los juegos 6 y 7 están programados para llevarse a cabo en Mexicali el miércoles 13 y el jueves 14 de abril. Al igual que Soles, los llamados “Bombarderos del Caribe” vencieron en cinco juegos a Fuerza Regia para colarse a su tercer final consecutiva.

REDACCIÓN Adelante Valle

MEXICALI — El equipo de beisbol Centinelas de esta ciudad, campeón de la Liga Norte de México en 2015, buscará defender la corona a partir del domingo 3 de abril, cuando arranque la temporada 2016 en esta ciudad. El equipo local enfrenta a Toritos de Tecate en su primer partido de este año, el cual se realizará en el Nido de los Aguilas. El viernes 1 de abril, Centinelas visita a Algodoneros de San Luis. Del 12 al 14 de abril reciben a Puerto Peñasco y del 19 al 21 a Caborca. El pasado 23 de marzo, el equipo realizó un evento

para buscar talento local entre peloteros de 16 a 25 años. Alberto Plascencia, Coordinador Deportivo, aseguró que la selección de los jóvenes no será sencillo, ya que la ciudad cuenta con mucho talento. El director Deportivo, Alejandro Ahumada, expresó su confianza e interés por los jóvenes locales para que lleguen a jugar a nivel profesional. “Impulsaremos el equipo con el talento local. Haremos cuadros con equipos de trabajo por posición, jugadores, lanzadores y outfielders”, agregó. Las prácticas fueron encabezadas por el manager del equipo, Ricardo Sáenz.

AVO AV O

CARNES

FRUTAS Y VERDURAS

PLATANO Sábado 5 de Abril, tradicional Gran Pastel, sodas, leche, globos c/gas y mas!!! Habrá rifas durante el dia! Desde las 11:00 de la mañana. NO FALTES!!!

Precios Efectivos del 1 al 7 de Abril del 2016 JABON P/BAÑO

SWAN

ALIMENTO P/PERRO

CARESS

3 LBS. X

De California Super Market #601 Imperial Avenue.

FOREMOST

PAQUETE C/ 12 ROLLOS

SUELTO

(USA) BARRA GRANDE. 4 OZ. PTE. C/2

SALSA CHINA

BOTELLA GRANDE 17.6 OZ

SOPA NOODLES RAMEN EN PAQUETE

ABULON CONCHALEPA

PAQUETE C/3 OZ

SALSA DE TOMATE

TE EN POLVO

TOMATE CATSUP

VALVITA

NESTEA

HUNT’S

C/LIMON Y AZUCAR. BOTE GRANDE 90.3 OZ

$ EN BOTE O BOLSITA. C/7 OZ.

California Super Market con dirección 601 Imperial Ave. aceptamos pagos de agua, luz, cable, gas y teléfono de Lunes a Viernes de 8 am a 8 pm y Sábados y Domingos de 8 am a 5 pm. California Super Market con dirección de 127 E. 2nd St. aceptamos pagos de luz y agua solamente de Lunes a Sábado de 7 am a 7 pm y Domingo de 7 am a 6 pm.

"BAR-S"(varios sabores), Paquete c/1 LB

2 X HASS AGUACATE

DESHUESADA , PURA CARNE

Wholesale

Restaurants Grocery Stores

1 4 19

PTE

(winis) EN PAQUETE . (varios sabores) Paquete c/1 LB

1$35099

3¢

POLLO DESHUESADO CONGELADO, Caja c/40 LBS

34 $ 49

$37 LOMO CON DIESMILLO ENTERO , Calidad "SuKarne”. (Por caja o pieza)

SODAS

COCA COLA, DIET COKE, SPRITE, COCA ZERO

2 LBS X

1 1 80 3 ¢ $

SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO MASTER CARD, VISA, AMERICAN EXPRESS, DISCOVER EN NUESTRAS TIENDAS

+CRV

459 9

BOTELLA C/2 LTS.

+CRV

CALIFORNIA SUPER MARKET 601 IMPERIAL AVE • CALEXICO (760)357-6888 • 7 DAYS A WEEK 7:00AM-10:00PM

991 $

7LB9

+CRV

¢ LB

39 LB

99 LB

PIERNA DE PAVO $ 09

Caja c/30 LBS

433

$ 89 BEBIDAS 3

KIRKLAND CAJA 40/16.9 OZ

DE RES , Especial para Milanesa

+CRV

BISTEK PULPA BOLA

AGUA NATURAL

PTE

2119

49 1 BUDWEISER, BUDLIGHT

PAQUETE 18 BOTES/12 OZ

112 $

SALSA P/SPAGHETTI

HUNT'S (varios sabores). Caja 12/24oz

114 9 $ 99 23 MANCO 399 9 $ 79 PICO-PICA 21 298 9 $

CARNE DE CABEZA. (corned beef) Caja 12/12 oz

MENUDO

Caja 12/25 oz

2059

PAPA CONGELADA

SIN ESPINAS "TILAPIA", Caja c/10 LBS

2059

4 89

$ 99

(refinada) "FRY-KING” Caja c/50 lbs.

PTE

CERVEZA

69 1 3 $ 3 8 99 $

FILETE DE PESCADO 99 SPECIAL-VALUE $ 79 $ 20 MANTECA DE PUERCO

Caja 48/8 oz

EN RECORTES

SUELTA , Calidad "EXCEL

+CRV

SPRINGFIELD

(10 cajas o mas $15.49 )Por tarima $14.99)

SALSA DE TOMATE

C/MUSLO "TYSON . Caja c/40 LBS

3 2 39

19 $ $ St. Calexico 363 W. 2nd • (760) 357-4375

PTE

Especial para Barbacoa

3 00 ¢ 2 99 79 99

LAGARTO DE RES EN TROZO MANTECA DE PUERCO

PEPINO 09

BOTELLA C/24 OZ.

2 LBS. X

VARIOS SABORES. VASO 2.5 OZ

SOPA NOODLES EN VASO

Especial para Pozole

5 LBS. X

1 19 3

WING-WING MARUCHAN LIMON AMARILLO

BOTE C/15 OZ.

FRASCO GRANDE. C/30 OZ.

Especial para asar. Calidad "SuKarne"

EN TROZOS, PURA CARNE

SPRINGFIELD

13 19

5 99 5 49 1 1 $ 49 ESPINAZO DE PUERCO PATITAS DE PUERCO PIERNA DE PAVO1 $ 19 1 69 45 9$ 939 2 BOLONIA EN PAQUETE SALCHICHAS "BAR-S" TOCINO SUELTO Por caja c/40 LBS....$17.99

MAYONESA

PAQUETE C/1 LB

MARUCHAN CALIFORNIA GIRL

C/MUSLO SUELTA , FRESQUESITA

GRANO LARGO. 4% QUEBRADO

SALCHICHA CHINA

ARROZ BLANCO GRAND HARVEST GRAND HARVEST

TODOS TIPOS. ENVASE 1 GALON

$ 4 9 PIERNA DE POLLO PAPA FRESCA PIERNA DE POLLO POLLO DESHUESADO PECHUGA DE POLLO 5

NARANJA NAVEL

SALSA DE OSTION

BOTELLA GRANDE 16.9 OZ

Bolsa 10 lbs

BOLSA SUPER GRANDE C/55 LBS

Especial p/Asar o freir

LECHE FRESCA

PEDIGREE

BISTEK PALETA DE RES LOMO CON DIESMILLO $

Calidad "IBP"

LAS VENTAS DE ESPECIALES SON VALIDAS EN TODAS NUESTRAS TIENDAS. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRAFICOS PAPEL SANITARIO

MENUDO DE RES

MENUDO DE RES CONGELADO "IBP" , Caja c/50 LBS

89 PTE

+CRV

CALIFORNIA MARKET • 127 2ND STREET • CALEXICO • (760)357-4061 Mon thru Thru 7:00AM-8:00PM • Fri 7:00AM-8:30PM Sat 6:30AM-8:30PM • Sun 6:30AM-7:30PM

542

$ 9199

Caja 12/20 oz

7 29 10

ELOTE ENTERO

SPRINGFIELD $$ 79

Caja 24/15 oz

110449

MARGARINA EN TARRO

GOLDN'SOFT $$ 5499

2181

Caja 6/45 oz

CALIFORNIA MAYOREO Y MENUDEO 363 W. 2ND ST • CALEXICO • (760)357-4375 Mon-Sat 7:00AM to 7:00PM • Sunday 7:00AM to 3:00PM

14 AdelanteValle.com • Viernes 1 de Abril del 2016

CALIFORNIA

» ANTE RUPTURA DE NEGOCIACIÓN SALARIAL

Van por huelga en CSU REDACCIÓN Adelante Valle

n nuevo reporte demostró la necesidad de un alza salarial al profesorado que integra el sistema de la Universidad Estatal de California, el cual se alista para realizar un paro de labores. El pasado lunes, Bonnie Castrey, Presidenta de un grupo especial formado para analizar la disputa entre autoridades y profesores universitarios, presentó su reporte final, luego de una serie de negociaciones entre las partes. El documento expresa el respaldo a la necesidad de aumentar los salarios de los profesores en un 5 por ciento, a fin de cumplir con las necesidades de los alumnos y del país. Además, el texto da apoyo a la medida de otorgar cambios a los niveles del 43 por ciento de los profesores del sistema

CSU, en el cual se ubica la Universidad Estatal de San Diego, incluido su campus en el Valle Imperial. Castrey también pidió continuar con un estudio que analice y compare la situación salarial de los profesores del sistema con los de universidades en circunstancias similares, así como crear una estrategia conjunta para solicitar más recursos a la Legislatura y al Ejecutivo estatal. “Una voz neutral y externa ha confirmado que estos aumentos son accesibles, razonables, justificados y necesarios”, dijo la Presidenta de la Asociación de Profesores de California (CFA). La publicación del documento permite a los profesores realizar un paro de labores, luego de que las negociaciones entre las partes no rindieran fruto alguno. En caso de que no haya acuerdo salarial, los miembros de la CSA se

irán a huelga del 13 al 15 de abril y el 18 y 19 del mismo mes. El texto solicita además reasignar fondos de ciertos programas para el pago del aumento salarial solicitado. Los profesores del estado señalan que la administración del sistema ha sido incapaz de aumentar los salarios a pesar de la mejora en las condiciones económicas del estado. De acuerdo a la CSA, los aumentos son necesarios para sacar del bache financiero a buena parte de sus 26 mil miembros, quienes laboran en 23 universidades del sistema. Bradley Wells, Vicecanciller Adjunto de Administración y Finanzas de la CSU, respondió al reporte al argumentar que la universidad carece de los recursos para hacer frente al alza salarial. Agregó que la universidad está impedida de gastar dinero del cual carece, ya que la prop-

uesta de alza salarial representa 110 millones de dólares adicionales. El funcionario universitario expresó su confianza en alcanzar una solución para dar un alza salarial de 8.34 por ciento en los próximos cuatro años, siempre que la CSA esté de acuerdo. Wells expuso que la universidad tiene gastos fijos que debe afrontar, como el aumento a las pólizas de seguro de salud, pensiones, servicios públicos y otros, al tiempo que busca mejorar los niveles de graduación de alumnos, el medio ambiente laboral y académico, así como respaldar gastos en tecnología de la información para la enseñanza, la investigación y sus operaciones. “Desafortunadamente, ninguna de nuestras prioridades para servir a California están recibiendo los recursos apropiados. Debemos vivir con nuestros propios medios”, justificó el funcionario universitario.

Viernes 1 de Abril del 2016 • AdelanteValle.com

CLASIFICADO ANNOUNCEMENTS Special Announcements

V VENDE E INTE ERCAM MBIA INTERCAMBIA R REGALA A

CLASIFICADO CLA ASIFIC A SIFICADO ADO

160

CLAIMS FOR ERRORS Please check your ad on the 1st day of publication and call us if there are any errors. THE IMPERIAL VALLEY PRESS CLASSIFIED department will not be responsible for more than one incorrect insertion of any advertisement and reserves the right to adjust in full any error by a corrected insertion. REQUESTS for adjustments must be made within 30 days of the expiration of advertisement. The publisher assumes no financial responsibility for errors or omission of copy. THE IMPERIAL VALLEY PRESS CLASSIFIED reserves the right to revise or reject any advertisement it deems unacceptable and to change the classification to the policy of this newspaper. Publisher reserves the right to cancel any advertisement at any time.

It’s time for our readers to decide.

Lost

180

WESTMORLAND LOSTYellow Lab, orange collar, 9 years old, weighs about 90lbs, CALL760-791-0780 REWARD

REAL ESTATE FOR SALE Houses for Sale by Owner

201

REAL ESTATE FOR RENT Duplexes for Rent

EC-1br/1ba, Living room, kitchen, appliances, no pets. $585 mo + $585 dep. w/s/t & gas pd. (619) 425-7838

Apartments: Unfurnished BRLY - 3br, 2ba Custom built home west side of Brawley. Completely remodeled. Includes a private office/den, screened porch, RV Parking, brick fireplace, high end appliances, 7 ton air conditioner, multiple built ins, two car attached garage. new landscaping. 1790 sq feet $325,000. 858-794-1731

CALIPATRIA 4BR/2BA 519 DELTA ST.

1 car garage, covered patio, recently remodeled. Buy with $100 down with our preferred lender Prime Lending.

328

EC-1br/1ba, Living room, kitchen, appliances, no pets. $585 mo + $585 dep. w/s/t & gas pd. (619) 425-7838

330

APARTMENT FOR RENT, 1 bedroom. Available now $625 per month plus deposit 760-357-0814

Condos for Rent

Appliances/ Furnishings

601

4 SPEAKERS FOR SALE, will fit a 2015 honda civic $40 760-355-0936 BLACK METAL BED, full size, with box spring, no mattress $100. 760-234-6175 FRIGIDAIRE REFRIGERATOR SIDE-BY-SIDE ice maker (white) $600, whirlpool washer (white) $250. 760-344-6199 KENMORE WASHING MACHINE heavy duty, white $120 760-353-4128 MICROWAVE, Panasonic microwave, like new 1250 watts, all features $75 760-996-1557 REFRIGERATOR- Excellent! White side by side ice/water $200/bo 760-970-4019

Appliances/ Furnishings

601

SOFA & LOVE SEAT, fabric brown and beige color, good condition. $300 760-960-9305 leave message SOFA/LOVESEAT COMBO Like New - Dual Recliners on Each $500 for Set (760)352-8076 STACKABLE WASHER & DRYER excellent condition $350 760-353-4128 TABLES Dining table with 4 chairs $200, living room tables (2) $120, crib $50. 760-960-3171 WASHER, used for a year, in storage $200. 760-886-1945 WHIRLPOOL REFRIGERATOR, white, with freezer on top. Asking $100. 760-562-3885

333

EC- 2br/1ba $850/mo, cvrd prkg, pool, laundry. 619-806-9159 EC-2br/ 2½ba, Parkside Villas, turnkey, fully furnished, utilities, cable, $1,400/mo (760)352-7166

Houses: Unfurnished

340

CLX- 3br/2ba 901-A 5th St. $1000 mo + $1000 dep.Call 760-427-6750

$149,900

FOR SHOWINGS CALL

760-427-6750 Mobile Homes for Sale

10916217

203

CLX- 4br/2ba. 1347 Garfield St. $1200mo+$1200 dep. 1yr. lease, no pets (760)356-1663, (760)693-3520 IMP - 3br/2ba, 2 car gar, Fncd Bkyd, Lndscp, spklr, cac, fplc, pat, H2O sftnr, NGS, $1400/mo, 760-460-1443

• Extremely Durable • Excellent Outward Visibility • Good Ventilation

BRLY- 2br/2ba available, xlnt. condition, easy terms, owner financed, no bank Call Jim (760) 902-8614

COMING SOON

Lots for Sale

210

NLD- 2 lots for sale. Direct sell by owner $22,000 cash Call: 442-226-5432 after discount $10,000

SUNTEX WINDOW SCREENS Energy Savings up to 70%!!

IMP NEWER HOME ACCEPT SEC 8 - 4br, 2ba 3car gar, indr ladry, fen bkyd. Close2 sch. Park on corner SEC 8 & HUD-VASH Ok. $1275 + dep. 909-851-1855

MERCHANDISE

The sun’s heat and glare is reflected and dissipated before it strikes the window. Valliant Awning & Upholstery 760.353.2253 540 Broadway, El Centro 92243

16 Viernes 1 de Abril del 2016 • AdelanteValle.com Antiques/ Collectibles

602

BEIGE CARPET, almost new, 13’wX29”l $70 obo 760-352-7194

Miscellaneous

610

(2) JEEP POSITIVE DIFFERENTIALS & TRANSFER, for ‘93, 5-lug, complete for $175 OBO 928-817-2516

4 COMPLETE TIRES. 235/70/r16, has good thread. $80 760-353-2749

22 CAL LR AMMO $80 per every 550 hollow point 760-285-5255

34 PIECES OF BOY’S CLOTHING, toddler sizes for $20 760-355-0069

3000 GALLONS OF GALVANIZING PAINT. $950. You pick up in Aztec, Az. 760-768-8825

Miscellaneous

610

BRAND NEW WHITE women’s sneakers easy spirit $40 size 10ww. 760-353-6930 CHILD’S KITCHEN $35. Queen mattress $25. Porta-crib $50. Girl’s newborn-1year assorted clothes .50-$1 760-356-2434 COFFEE MAKER, LIKE NEW $5, 2 sofa cushions good condition $5/each CONVERSE HIKER STYLE work boots new 9w $45, tasca purple tennis shoes 9.5m-new $10. 760-337-7983 CONVERSE HIKER STYLE work boots new 9w $45, tasca purple tennis-shoes 9.5m new $10. 760-337-7983

20” BOX FAN bought new good condition $10/obo

BAG OF CHILDREN’S clothes $20, bag of misc clothes $20. 760-554-1642

BATH TUB $30, shower glass door $25. Side table $15 760-556-1233

BRAND NEW NORDIC TRACK exercise bike $250/obo 760-355-2020 or 760-556-7025

DESK- Purple and White, $50 text for pictures @ 760-693-6730

DRESSER- Hot pink and white, needs work $50 text for pictures @ 760-693-6730 ENTERTAINMENT CENTER: large, light brown, in very good condition. Asking $325 obo 760-960-1429

Miscellaneous

610

FILE CABINETS- 4 Drawer legal size file cabinets $100.00 Text 760-550-1876 FIREWOOD FOR SALE, bundles or trunk, bundle $12 or trunk/big branches $15-$20. Mesquite available! 442-283-4447 GARAGE DOOR $500 Call 760-336-3007 or 760-336-0730 GARAGE DOOR $500 Call 760-336-3007 or 760-336-0730 GARAGE DOOR $500 Call 760-336-3007 or 760-336-0730 GAS CHAINSAW $75, electric chainsaw $25 760-344-1609 GOLF CLUBS: Ben Hogan, 3 thru pw, steel shaft, Apex 3 $60. 760-507-5358 IPHONE 4S excellent condition IPOD in fair condition $250. 760-352-0369 KENMORE GAS DRYER white, in good condition. $150. Kenmore Electric dryer, large, white $150. 442-456-1214 KENMORE GAS DRYER white, in good condition. $150. Kenmore Electric dryer, large, white $150. 442-456-1214 KENMORE STOVE flat top, white color, with over the top microwave, excellent condition $500 both 760-344-5819

Miscellaneous

610

LARGE COLLECTION OF “BLUE” cartoons from various “SKIN” magazines, from mild to wild $20. 541-220-0525 LIGHT OAK UPRIGHT baldwin piano and bench $600 obo 760-344-1609 LIGHT OAK UPRIGHT baldwin piano and bench $500 obo 760-344-1609 LIVING ROOM SET- Sectional w/ tv stand. Must go. $500/bo, hardly ever used, in great condition. 1206 Smoketree Dr. E.C. 760-960-1321 MEN DRESS SLACKS different brands, colors and sizes, $8 each. Men jeans, 36-38 $10/ea. 760-996-3182 MESSENGER BAG NEW, unused, large, green, brass fittings, $10. 760-355-0201 MICROWAVE Black microwave, with a one-touch pad, defroster, and timer. 700 watts. $40 OBO 760-693-5036 NEW CAR SPEAKER $25. Small BBQ grill $20. 760-886-4393 leave message OVER 100 DVD’s, most are award winners sell as a package $100. 541-220-0525 PEARL NECKLACES 3 set handmade faux pearl necklaces. All for $10 OBO 760-693-5036 REESE FIFTH WHEEL HITCH with brackets. 16,000 pounds. $200.00. Great condition. 760 354-1227 SHORTS/CLOTHING 2 pairs of Dickies girl shorts both black size 15. $4. 760-693-5036 SIDE WINDOWS for Chevy Extebded Cab p/u, $30 both 760-357-0061 or 760-427-9722 SPINDLES, & Coil Springs, for 1994 Chevy Pickup $50 760-357-0061 or 760-427-9722 SPINDLES, & Coil Springs, for 1994 Chevy Pickup $50 760-357-0061 or 760-427-9722 SPINDLES, & Coil Springs, for 1994 Chevy Pickup $50 760-357-0061 or 760-427-9722 TEETER HANG UP excellent condition, $150. 760-507-5358 TOASTER OVEN $10. Good condition 442-258-5346 TV TABLE very good condition $30/obo, must see!! 760-355-0069 TV TABLE very good condition $30/obo, must see!! 760-355-0069 TWO TABLE LAMPS, beige. Asking $80/both obo 760-960-1429 USED COMMODE TOILET $25. 760-352-5108

680

Pets - Kennels - Supplies

BOXER- male, approx 1 yr old, free to good home, Call (760) 970-9077 PUPPIES- Poodle mixed, free to good home, first 1st shots. 760-693-0544 WOODEN DOG HOUSE for large dog $80. 760-336-2831 or 760-427-8876 WOODEN DOG HOUSE for large dog $80. 760-336-2831 or 760-427-8876

Computer/ Electronics

692

IPAD- Apple Ipad air, white, new barely used, in excellent condition. 16GB $275.00 760-595-5022 MINOLTA COPY MACHINE EP2030 Commercial, with operating manual $200. 760-554-2686 El Centro MINOLTA COPY MACHINE EP2030 Commercial, with operating manual $200. 760-554-2686 El Centro MITSUBISHI 62” TV $250. 760-768-5238 or 760-890-5454 MITSUBISHI 62” TV $250. 760-768-5238 or 760-890-5454 NEW HP LAPTOP for sale brand new $400 760-675-4455 NEW HP LAPTOP for sale brand new $400 760-675-4455 SAND BLASTER, new, 20 gallons. Cost $150. Asking $95. 760-554-2686 El Centro SAND BLASTER, new, 20 gallons. Cost $150. Asking $95. 760-554-2686 El Centro X-BOX 360 CONSOLE with charger and remote, complete. Brand new $250. 760-337-1454

Musical Instruments

730

Clinicas de Salud del Pueblo, Inc. has the following position available:

Ultrasound Technician Full-Time, Must have a current Ultrasound (RMDS) Certification and maintain a current CPR card. If interested, please contact HR at (760) 344-9951 ext. 121 or deliver to 1166 K. Street, Brawley, CA 92227. Deadline to apply: 4/4/16 at 5 p.m.

BUSINESS SERVICES Business Services

800

ROOFING/REPAIRS-Mikes Roofing: all types, no job too small, 27 yrs. exp. Honest, Reliable. Free est. Not a license contractor 760-344-2025

AUTOMOTIVE

696

FENDER 5 STRING BASS GUITAR $200 Call 442-400-2233 VACUUM CLEANER, bissell $15. Window A/C unit $100 OBO 442-258-5346

EMPLOYMENT Help Wanted

730

Clinicas de Salud del Pueblo, Inc. has the following position available:

Registered Nurse Supervisor WASHER DRYER SET- Amana, electric, $350 text for pictures or questions 760-693-6730 WESLO PURSUIT EXERCISE BIKE: grey, as new. Asking $120 obo. 442-283-6371 WOODEN TABLE with 4 chairs, like new $150. 20” TV for $45. 760-352-9614

Help Wanted

Full-Time, Must have RN License and current CPR card. If interested, please contact HR at (760) 344-9951 ext. 121 or deliver to 1166 K. Street, Brawley, CA 92227. Deadline to apply: 4/4/16 at 5 p.m.

1 TON CHAIN HOIST $50/OBO. 25’ STEEL CHAIN 3/8X2½ LINKS $30. Mustang door panels, interior ‘65-66’ $50/OBO 760-352-5108 2 TIRES 225/45/R17 $10. 2 tires 235/402/R18 $10. 1 P195/70R14 $5. 2 P225/60/R18 $10. 760-357-9616 2006 NISSAN TITAN 37” KUMHO tire on 20”rim off titan good spare $75. 760-554-5460 MUFFLER, for 1994 Chevy pickup $20 760-357-0061 or 760-427-9722 Teen clothing/shoes, sizes 3-7, abercrombie, hollister, other brands, size-6.5-7, $5-$25 or $250/all. 760 352 0369

Viernes 1 de Abril del 2016 • AdelanteValle.com

ESPECTÁCULOS » POR PROMOVER VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

El Grupo de Danzón de Calexico lleva a cabo sus prácticas los días 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26 y 28 de abril en el Centro de Artes Culturales Carmen Durazo, situado en el 421 de la Avenida Heffernan de Calexico, de 4:30 a 6 de la tarde. Para detalles, llame al (760) 768-2170.

Piden remover video de GERARDO ORTIZ

REDACCIÓN Adelante Valle

A través de la plataforma Change.org, diversas personas han solicitado a la red social YouTube remover un video del cantante estadounidense, Gerardo Ortiz. La iniciativa contra el video de “Fuiste Mía” fue presentada por Ivan Jakes y hasta la tarde del martes contaba con 4 mil 721 personas en respaldo a la petición. “La denigración de las mujeres tiene una expresión que está naturalizada socialmente a tal grado que hace aún más difícil su percepción. “Es precisamente gracias a este tipo de naturalización que ésta transita con aceptación y deleite, pues incluso llega a mostrar rostros seductores y aparentemente agradables”, indicó Jakes en su petición. El activista señaló que uno de esos rostros seductores se crea y recrea en la mayoría de la letra de las canciones de música de banda o grupera, donde la descalificación y opre-

DE CALEXICO

Premiarán a tres alumnos REDACCIÓN Adelante Valle

sión de las mujeres tiende a ser una constante cada vez más acentuada. En el video, el protagonista asesina de un balazo a un varón a quien sorprende con una mujer – pareja del primero- en pleno romance dentro de una mansión. El protagonista amarra a la mujer para luego encerrarla en la cajuela de una automóvil al cual le prende fuego. Jakes recordó que en seis años más de mil 900 mujeres y niñas fueron asesinadas de forma violenta en México y casi la mitad de ellas con armas de fuego. “Esto ubica a nuestro país, junto con otras nueve naciones latinoamericanas, entre los 25 países con la mayor tasa de feminicidios del mundo y en el top ten de los que se cometen con disparos de armas”, indicó. “Estoy firmando porque estoy en contra cualquier acto que promueva la violencia. Ya sea a mujeres (quienes son el blanco principal) como a hombres y niños. “La normalización es la que nos ha llevado a tantos

feminicidios y tanta violencia en nuestro país y en el mundo”, escribió por su parte la usuaria Samantha Santana. “Estoy harta de que la mujer sea objetó para ser humillada, pisoteada y denigrada”, sostuvo por su parte Sandra Ángeles Mendoza. Según Televisa Espectáculos, el artista negó que el video sea violento contra las mujeres, sino que simplemente relata la historia de muchas otras que se cuentan. Agregó que los productores cuidaron mucho lo que hacían, por lo que en las imágenes no hay golpes contra la mujer. Ortiz reconoció que el clip tiene imágenes perturbadoras, las cuales pidió no sean catalogadas como violencia hacia las mujeres. El video seguía en la red social hasta este martes, donde seguidores del artista salieron en su defensa, al señalar que solamente se trata de un video e instar a los críticos a denunciar otros programas y casos más violentos de la realidad.

CALEXICO — La cadena C-SPAN y una empresa de televisión por cable reconocerán el jueves 7 de abril a tres estudiantes, quienes ganaron una competencia de documentales de video, llamada StudentCam. Los alumnos de la preparatoria local son Brianda Ley, Ashley Canaris y Juan Sánchez. Los estudiantes recibirán un certificado al mérito por parte de un representante de la cadena en una ceremonia donde participarán compañeros, maestros y familiares. El video ganador también será exhibido durante el evento. El concurso busca que estudiantes de secundaria y preparatoria piensen de manera crítica sobre temas que afectan a sus comunidades y la nación. Los alumnos participaron con documentales de entre 5 y 7 minutos con el tema de las campañas electorales presidenciales de este 2016. En total, fueron presentados 2 mil 887 videos por parte de casi 6 mil estudiantes de 45 estados y del Distrito de Columbia. Un total de 150 alumnos y 53 maestros recibieron premios que suman 100 mil dólares. El evento dará inicio a las 8:30 de la mañana.

18 AdelanteValle.com • Viernes 1 de Abril del 2016

ENTRETENIMIENTO

» POR NBC UNIVERSO

Arranca El Vato el 17 de abril PRNEWSWIRE HISPANIC PR WIRE

MIAMI — El canal NBC Universo anunció el estreno de “El Vato”, la primera serie original de la cadena creada para el mercado hispano de los Estados Unidos protagonizada por El Dasa, que se transmitirá a partir del domingo 17 de abril. Esta serie de 10 episodios, producida por Endemol Shine Latino y Boomdog, marca el debut actoral del cantante originario de Hermosillo, Sonora, quien se suma un nuevo reto para consoli-

dar su carrera artística. “Los sueños se cumplen y sinceramente jamás imaginé actuar en una se-

rie de televisión inspirada en mi vida. Siempre he soñado en grande, en pisar los escenarios más im-

EARLY

BIRD

HOT SE

ATS! Exclusivamente para

TABLE GAMES

VIERNES, V IERNES, 8 Y 29 29 DE DE ABRIL ABRIL NOON NOON - 2PM 2PM La oportunidad para ganar $25 LIVE CHIP cada hora! Visita Player's Gold booth para mas información. SÍGUENOS EN:

GoldenAcornCasino.com • I-8 at Crestwood, Exit 61 • (866)7-WINBIG(946244)

portantes del mundo y hasta ahorita no me la puedo creer. “Me siento honrado de trabajar con grandes actores y compañeros. Este reto es una gran bendición y espero que al público le guste porque le hemos puesto el corazón”, expresó el intérprete de “Alegre y Enamorado”. La serie seguirá las aventuras del cantante, El Vato, mientras se abre paso en Los Ángeles tras conseguir un contrato de grabación millonario difícil de rechazar. El protagonista lo arriesga todo, al dejar su vida en México por los reflectores de Hollywood y un posible estrellato en compañía de sus entrañables amigos. Sin embargo, con tantas tentaciones y obstáculos a cada paso el cantante se pregunta si tendrá lo necesario para triunfar. En el programa actúan Cristina Rodlo (Mariana), Gustavo Egelhaaf (El Pollo), Ricardo Polanco

También La Voz Kids REDACCIÓN Adelante Valle

MIAMI — La cadena Telemundo anunció el inicio de la temporada 2016 del programa La Voz Kids, el cual arranca el domingo 17 de abril. El programa será conducido por Jorge Bernal y Patricia Manterola. Los entrenadores y capitanes de los equipos serán Daddy Yankee, Natalia Jiménez y Pedro Fernández, quienes vuelven al programa tras su paso en 2015. La edición de este año representa la cuarta temporada, que contará con un formato más innovador. Para este 2016, los productores incluyeron el “Comodín”, en el que los seguidores podrán salvar a su participante favorito durante la Fase de Batallas, quien así podrá acceder a la Fase Final. (Brandon) quienes lograron una conexión de hermanos dentro y fuera del set. También participan la actriz Itatí Cantoral (Wendy), Arcelia Ramírez (Tía Eli), Mauricio Martínez (Marcos) y Horacio Castelo (Lolo) quien da vida al personaje an-

tagónico. El Dasa fue descubierto en 2011 por el legendario intérprete de música ranchera Vicente Fernández cuando los músicos de su mariachi le pidieron que escuchara cantar al chofer. Don Vicente Fernández quedó tan impresionado por el talento de este joven cantante que lo invitó subir al escenario para cantar a dúo en el Gibson Amphitheatre de Los Ángeles. El público ovacionó al dueto y Fernández les pidió a los asistentes que apoyaran la carrera de este prometedor artista. “El Dasa” ha hecho giras y ha compartido el escenario con algunas de las agrupaciones de música regional mexicana más importantes como Banda el Recodo, La Arrolladora Banda el Limón, El Coyote y su banda, entre otras.

ENTRETENIMIENTO

Viernes 1 de Abril del 2016 • AdelanteValle.com

» ABORDA EL TEMA DEL TRATO NAZI A LOS GITANOS

Presenta Escobar nueva obra PRNEWSWIRE HISPANIC PR WIRE

NASHVILLE, Tennessee — El escritor español, Mario Escobar, presentó su más reciente obra, titulada “Canción de cuna de Auschwitz”, novela basada en un personaje real y sustentada en acontecimientos verdaderos. En ella Escobar saca a la luz un hecho poco conocido, el genocidio de los romaníes (gitanos) por los nazis entre 1939 y 1945. Su historia enmarca el destino de una mujer alemana y sus cinco hijos, de padre gitano, en el campo de concentración y exterminio, Auschwitz– Birkenau, en el que más de 20 mil miembros de la etnia perdieron la vida en manos de los verdugos nazis. La novela sorprende al imaginar, por un lado, los pensamientos de uno de los principales artífices de las atrocidades cometidas en nombre de la ciencia al interior de Auschwitz y, por el otro, el corazón de una valiente enfermera y madre que no dudó en acompañar a su familia a un futuro tenebrosamente desconocido en manos de las SS, aunque su condición de alemana le otorgaba la libertad de continuar con su vida. La historia se va sucediendo página a página en el diario ficticio de Helene Hannemann, escrito en hojas de un cuaderno escolar, con el que el autor interna a sus lectores en el mundo de la etnia ro-

maní en la Alemania de Hitler. Desde el arresto de su esposo e hijos, hasta el traslado de toda la familia al infame campo de concentración al sur de Polonia, Escobar presenta a una Helene valerosa y determinada a sobrevivir con sus hijos a las terribles condiciones del campamento gitano de Auschwitz. Hannemann, por ser alemana, gozó algunos pocos privilegios durante los 16 meses de su cautiverio. Uno de ellos fue organizar y dirigir una guardería dentro del campamento gitano. En la obra, Escobar retrata el lugar como un oasis de color dentro del mundo gris del campo, y a Hannemann como la mujer quien, en un afán por llevar esperanza a los

pobladores más pequeños del lugar y salvarlos de la desnutrición y la muerte, se esforzó por mantener la dignidad humana en medio de ese infierno, sin saber que, además de ser un instrumento de propaganda nazi, estratégicamente el lugar había sido creado para proveer individuos para los inhumanos experimentos de “El ángel de la muerte”, Josef Mengele. “Canción de cuna de Auschwitz” cautiva la mente y el corazón del lector al retratar la vida cotidiana de los internos en el sector llamado Auschwitz II. Escobar coloca al lector frente a personas reales, prisioneras de origen judío, checo o polaco en su lucha diaria por sobrevivir en uno de los más terribles campos nazis, así

como las infames guardianas que las vigilaban y los encumbrados oficiales alemanes que gestaron una de las mayores barbaries en la historia humana. Además de conmover, la novela siembra curiosidad por la historia de los romaníes en la Europa de la Segunda Guerra Mundial, de los cuales, además del genocidio en Auschwitz-Birkenau y otros campos de exterminio, un cuarto de millón fueron asesinados en los bosques del norte de Europa y Rusia, de acuerdo a Escobar. El autor confiesa que esta ha sido la novela que más le ha costado escribir a lo largo de su carrera. “Lo que me preocupaba de verdad era no poder contener un alma tan grande como la de Helene Hannemann entre las líneas de este libro”, indicó. La obra se presenta este mes en la 42ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, y en mayo el escritor realizará una gira de medios en Miami y la Ciudad de México. Escobar, novelista, historiador y colaborador habitual de National Geographic Historia, ha dedicado toda su vida a la investigación de los grandes conflictos humanos. Sus libros han sido traducidos a más de 12 idiomas, convirtiéndose en best sellers en países como Estados Unidos, Brasil, China, Rusia, Italia, México, Argentina y Japón.

MIGUEL GURWITZ ABANDONA TELEVISA

Miguel Gurwitz, conductor de Televisa durante casi 20 años –en los que cubrió copas mundiales y juegos olímpicos-, abandonó la cadena mexicana para pasarse a las filas de Telemundo, según dio a conocer Elí Velázquez, Vicepresidente Ejecutivo de Deportes de NBC Universal y Telemundo. Gurwitz inició su carrera dentro de la televisión en 1997, luego de haber concluido sus estudios en Tecnologías de la Información en la Universidad Nuevo Mundo de la Ciudad de México y obtener un certificado en conducción deportiva. CORTESÍA

CALEXICO 10 THEATRES

COLE ROAD & HIGHWAY 111

357-2800

PG-13

PG-13 PG-13 PG PG-13 R PG R

20 AdelanteValle.com • Viernes 1 de Abril del 2016

ENTRETENIMIENTO

Famosos d e r a l en

Los hermanos Jesse & Joy, integrantes de la banda del mismo nombre, tomándose un autorretrado para sus seguidores. TOMADA DE INSTAGRAM

Lambda García, pensando en el gimnasio si hace ejercicio o no. TOMADA DE TWIT-

Eva Longoria, captada mientras saludaba al Papa Francisco. TOMADA

TER

DE TWITTER

La actriz Altair Jarabo, esperando el avión en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México. TWITTER

Kim Kardashian West y la modelo Emily Ratajkowski, asegurando que no tenían qué ponerse. TOMADA DE TWITTER

22 AdelanteValle.com • Viernes 1 de Abril del 2016

SALUD

» ENTRE HISPANOS

» A TRAVÉZ DE CAMPAÑA

Invitan a mujeres a hacer ejercicio

Relacionan optimismo con salud cardiaca

REDACCIÓN Adelante Valle

El optimismo y la salud cardiovascular pueden estar relacionados, de acuerdo con un estudio realizado a un grupo grande de adultos hispanos, presentado en las Sesiones científicas sobre Epidemiología/Estilo de vida 2016 de la American Heart Association. Los investigadores analizaron un estudio de 4 mil 960 adultos latinos, de entre 18 y 75 años de edad. Los investigadores establecieron un puntaje de

optimismo que iba de seis a 24; entre más alto el número, mayores niveles de optimismo. Los investigadores usaron las mediciones de salud cardiovascular de la Asociación Americana del Corazón, las cuales incluyen dieta, índice de masa corporal, actividad física, colesterol, presión arterial, glucosa en ayunas y hábito de fumar, para agrupar a la gente en las categorías de pobre (0-7 puntos), intermedia (8-11 puntos) e ideal (12-14 puntos). Descubrieron que 9.2 por ciento de las personas

estudiadas tenían una salud cardiovascular óptima. En comparación con el grupo menos optimista, quienes mostraron niveles moderados de optimismo fueron 37 por ciento más propensos a tener una salud cardiovascular intermedia y 61 por ciento más propensos a tener una salud cardiovascular ideal. De acuerdo con los autores, este estudio ofrece evidencia temprana de una asociación potencial entre el optimismo y la salud cardiovascular de los adultos hispanos.

PRNEWSWIREHISPANIC PR WIRE

NUEVA YORK—La organización Pro Mujer lanzó su nueva serie de videos de actividad física denominada Muévete Más. El estilo de vida sedentario y la inactividad física están fomentando rápidamente, a tasas alarmantes, el aumento de la obesidad y enfermedades evitables en América Latina, y a menudo afectan más a las mujeres pobres. Pro Mujer se ha asociado con Colectivo Social Change Communications (ColectivoSCC) para diseñar una campaña de marketing de cambio de conductas que reta a las mujeres a integrar más la actividad física en su rutina diaria. La fecha de comienzo

oficial de la campaña es el 4 de abril de 2016. El eje central de “Muévete Más” es una serie de dos partes de entrevistas filmadas, llamada Tú tienes la llave, en la que las mujeres cuentan cómo ha mejorado su calidad de vida al hacer más ejercicio, inspirando así a otras a hacer cambios similares. “La mayoría de las mujeres valoran cómo el hecho de hacer más ejercicio lleva a una mejor calidad de vida. Pero, frecuentemente, tomar la decisión de cambiar puede resultar difícil cuando una trabaja desde muy temprano en la mañana hasta tarde a la noche y es la principal proveedora del hogar”,

dice María Cavalcanti, presidente y CEO de Pro Mujer. “Con ColectivoSCC, hemos podido comunicar qué fácil puede ser para muchas mujeres hacer ejercicio de una forma que sea culturalmente relevante en toda América Latina”, añadió. “Pro Mujer entiende cómo la pobreza está indisolublemente vinculada con la salud de las mujeres a las que presta servicios. Juntos, tenemos una oportunidad para producir un impacto directo y positivo en la calidad de vida de una manera significativa y atractiva para las mujeres”, comenta Carlos Moreno, presidente de ColectivoSCC.

DINERO

Viernes 1 de Abril del 2016 • AdelanteValle.com

El plan de facturación de servicios públicos Nathaniel Sillin Especial para Adelante Valle

Particularmente en los inviernos crudos o veranos calurosos, usted abre las facturas de servicios con cierto temor. ¿Es momento de considerar un plan de facturación de su compañía de servicios públicos? Es posible, pero antes, haga sus deberes. Así es como generalmente funcionan los planes de facturación de las compañías de servicios: Su compañía de servicio toma en cuenta su patrón de uso de la energía durante un periodo de terminado, añade proyecciones a los costos de la energía mayorista y a los esquemas climáticos futuros de su región. En base a esos cálculos, su compañía de servicios determina un pago mensual promedio que permite al usuario equilibrar sus pagos mensuales por el servicio durante un periodo específico, generalmente un año. Puede que suene bien y, para muchos usuarios, le da cierta estabilidad al pago de sus facturas mensuales. Sin embargo, aquí es donde puede fallar un plan de facturación. Si observa ese esquema de pagos mensuales fijo y considera que no tiene que cuidarse en el uso de la energía, en absoluto, piénselo dos veces. Después de todo, su servicio continúa basándose en la

lectura de su medidor y un día podría llevarse una desagradable sorpresa cuando el periodo de su plan de facturación finalice. Es posible que adeude más dinero. A continuación, algunas preguntas que puede hacer antes de aceptar cualquier plan de facturación: ¿Usted entiende bien cómo leer su factura actual? Cada compañía de servicios diseña sus facturas de forma diferente, según las regulaciones estatales y el tipo de energía que venden. Dependiendo de la comunidad, distintas compañías de servicios podrían estar compitiendo comercialmente. De todos modos, muchos de nosotros abrimos nuestras facturas de gas, electricidad y demás sin comprender los puntos básicos de lo que se nos cobra y su motivo. Pero es importante intentarlo. Tiene sentido analizar en general las prácticas de cobro de su compañía de servicios local, incluidas aquellas que atañen a los proveedores de la competencia. Además, si en su estado o comunidad hay grupos de defensa calificados en el tema energético, averigüe si ofrecen asesoría específica sobre las prácticas de las compañías de servicios locales y cómo hacer para mantener reducido el costo de su servicio. Analice en detalle el plan de facturación. Haga las siguientes preguntas: ¿Qué pasa si mi costo de servicio público excede la suma que estoy pagan-

do cada mes en el plan de facturación? Como dijimos, su compañía de servicios públicos seguirá midiendo el consumo de acuerdo con su sistema de medición. Si su consumo excede ese presupuesto estimado por algún motivo, podría enfrentar el equivalente a un pago global que cubra lo que todavía adeuda al cierre anual. En ese caso, su plan de facturación podría generarle deuda. ¿Hay cargos mensuales o anuales relacionados con este plan? ¿Cuáles son y qué abarcan? Pagar entre 5 y 10 dólares por mes para mantenerse en un plan de facturación “dentro del presupuesto” debería darle una pausa para pensar. Debe entender todos y cada uno de los cargos antes de pagarlos. ¿Qué factores se toman en cuenta para mi promedio mensual? ¿Cuántos años de pago entran en esos cálculos y qué otros factores se aplican para fijar el monto que quieren que pague? En el camino, muchas facturas de servicios normales pueden ser un misterio, al igual que su plan de facturación. Fíjese qué tan bien su compañía puede explicarle cómo determinan lo que usted paga en su factura. Si mi proyecto de presupuesto y mi costo real de servicio está escapando a mi control, ¿me lo informarán o existe alguna manera de que pueda verificarlo? Si su plan de facturación lo está dejando en rojo debido a una tem-

porada de frío o a olas de calor o cualquier otro motivo, lo mejor tenerlo en cuenta antes de que finalice su periodo. ¿Establecen alguna clase de pronóstico climático en el presupuesto de mi plan de facturación? ¿Determinan si habrá cambios climáticos extremos para el próximo año? Supongamos que logro mantenerme por debajo del presupuesto estimado del plan de facturación mensual. ¿Recupero mi dinero? Considere una alternativa: su propio plan de facturación. Busque sus facturas del último año o

los dos últimos años y saque un promedio de sus pagos, e incorpórelo a su presupuesto familiar mensual. En los meses en que sus costos estuvieron por debajo del promedio, deposite la diferencia en una cuenta de ahorro o del mercado monetario para cubrir futuros meses en donde podría haber un exceso. Claramente, es un experimento; después de todo, nadie sabe si en los próximos años los cambios climáticos serán moderados o extremos o cómo podría afectar la situación mundial los precios de la energía mayorista. Pero podrá controlar cada centavo y posi-

blemente ganar un pequeño interés sobre todo lo que no gaste. Su plan de facturación de servicios no hará eso por usted, probablemente. Para concluir: Los planes de facturación de servicios pueden ser una buena idea para propietarios e inquilinos que desean tener mayor previsibilidad en sus pagos mensuales. Pero antes de contratar uno, usted debe entender realmente cómo funciona el plan de su compañía de servicios. *Nathaniel Sillin dirige los programas de educación financiera de Visa

EARLY

BIRD

HOT SE

ATS! Exclusivamente para

SL TS!

VIERNES, 8 Y 29 9D DE EA ABRIL BRIL 3PM - 5PM 5PM Dos ganadores de FREE PLAY cada hora!

SÍGUENOS EN:

GoldenAcornCasino.com • I-8 at Crestwood, Exit 61 • (866)7-WINBIG(946244)

24 AdelanteValle.com • Viernes 1 de Abril del 2016

ESPECIAL

Apoyan patrulleros fronterizos a Donald Trump ARTURO BOJÓRQUEZ Adelante Valle

El Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza (NBPC), organismo sindical que representa a unos 16 mil 500 oficiales federales, otorgaron su apoyo político al candidato Republicano, Donald Trump. En una carta publicada este miércoles, el organismo señaló que, a pesar de que durante las elecciones primarias no realizan apoyos políticos a aspirantes presidenciales, en esta ocasión decidieron externar sus opiniones en torno a la seguridad fronteriza y a los hombres y mujeres que integran la corporación estadounidense. “Pensamos que esto es importante: si no aseguramos nuestras fronteras, las comunidades americanas seguirán sufriendo por pandillas, carteles y criminales violentos que amenazan a los inocentes. Las vidas y la seguridad del pueblo americano están en riesgo y el Consejo Nacional de la Patrulla Frointeriza no se va a sentar a un costado”, indicó la organización. Tras afirmar que como organización esperan que los funcionarios electos persigan agresivamente los intereses del país, los patrulleros aseguraron que el país lo intentó con un joven y articulado senador novato, quien como abogado nunca creó un empleo y bajo cuya vista los carteles criminales le han dado un nuevo reinado libre en la frontera que

jamás se ha visto. A diferencia de sus oponentes, argumentaron, Donald Trump no es un político de carrera, sino un externo quien ha creado miles de empleos, jurado por traer cambios al país y quien es completamente independiente a los intereses especiales. “No necesitamos una persona quien tiene el tono perfectamente aprobado en Washington, y ciertamente no otro político de carrera en la Casa Blanca. “El hecho de que el pueblo esté más molesto con el tono de Trump que con la destrucción a través de las fronteras abiertas nos dice todo lo que necesitamos saber acerca de la corrupción en Washington”, añadió el NBPC. El organismo señaló que la Casa Blanca requiere alguien que no le teme a los medios, que no es Políticamente correcto, no necesita dinero, es exitoso, no se subordina a dictadores foráneos o intereses de otras naciones, está a favor de la milicia y valora las corporaciones policiacas. “Ese hombre es Donald Trump”, afirmaron. Según la organización, los políticos actuales han sangrado hasta dejar seco al país, han visto evaporar su poder y no escucha a los votantes. A Trump lo critican los poderes establecidos, añadió el NBPC, porque saben que es el único candidato quien amenaza a esos mismos poderes que han traicionado al país.