Adelante marzo 25 2016 by ADELANTE VALLE

ENTRE PANDILLAS

PELEADORES DE TAEKWONDO

DINERO

DEJA RIÑA CUATRO HERIDOS EN EL PARQUE BUCKLIN

VAN A LOS NACIONALES

MANTENGA LA PAZ EN FAMILIA

PÁGINA 6

Varios luchadores de El Centro lograron obtener un boleto al torneo nacional que se llevará a cabo en Virginia durante el próximo verano. PÁGINA 10

PÁGINA 23 COCINA

GRATIS

adelantevalle.com Del 25 al 31 de Marzo de 2016

Semanario No. 749

VALLE IMPERIAL

» ENTRE CALEXICO Y MEXICALI

ATRAPAN A SEIS NARCOS

uego de una investigación realizada por varios meses, en la que agentes estadounidenses intervinieron comunicaciones, las autoridades lograron descubrir un narcotúnel en esta frotnera, que dejó como saldo miles de libras de marihuana incautadas, así como seis personas detenidas, supuestamente relacionadas con el Cártel de Sinaloa y quienes pertenecen a una familia originaria de Arizona.

POLLO CON PASTA Y ALCACHOFAS PÁGINA 20 SALUD

ALERTAN POR ANTIDEPRESIVOS PÁGINA 22 JÓVENES MÚSICOS

TOCAN EN EL PREDETALLES EN PÁGINA 4 CLÁSICO PÁGINA 18 CLIMA FIN DE SEMANA

INDICA ENCUESTA

REPRUEBAN VOTANTES A “KIKO” VEGA Y JAIME DÍAZ

PÁGINA 8

Viernes Sábado Domingo

MAX

MIN

90 88 90

59 57 58

AdelanteValle.com • Viernes 25 de Marzo del 2016

CALENDARIO COMUNITARIO

CALENDARIO DE EVENTOS PARA EL FIN DE SEMANA EN LA REGIÓN PASEO CICLISTA La Ciudad de El Centro invita a su paseo ciclista y festival callejero este sábado 26 de marzo a lo largo de la Calle Octava, entre la Avenida Adams y el Parque Bucklin. La idea es mostrar a los residentes y visitantes las mejoras realizadas en calles y banquetas para el uso de los peatones. El evento es co-organizado por Go Human. Si requiere mayores detalles o informes, comuníquese al teléfono (760) 337-4545.

» MARZO 25

La Sociedad Histórica del Valle Imperial invita a su reunión anual y serie de presentaciones a partir de las 6 de la tarde en el Museo de los Pioneros, situado en el 373 al este del Camino Aten de Imperial. Se dará a conocer el reporte financiero de la institución y la situación del organismo. También habrá actividades y juegos. Para detalles, llame al (760) 352-3211.

» MARZO 26

La Primera Iglesia Bautista del Sur llevará a cabo un evento de caza de huevitos de Pascua a partir de las 9 de la mañana y hasta las 12 del mediodía en el

Parque Eager, ubicado en Calle 10 y Calle G de Imperial. Habrá refrigerios y bebidas para los menores que participen. También habrá otro evento de caza de huevitos de Pascua en el Lago Sunbeam de Seeley, donde habrá dulces y huevos de plástico. Para informes, llame a Heather al (760) 3531789.

» MARZO 28

La Biblioteca Memorial Camarena invita al evento Kindermusik, que se llevará a cabo en sus instalaciones del 850 de la Avenida Encinas en Calexico. El programa es para menores de 0 a 5 años de edad. Para informes,

SERVICIOS DE INCOME TAX Notary public Honestidad y Rapidez con más de 15 años de experiencia sirviendo al Valle Imperial. Abierto todo el año. Obtenga su reembolso en forma de cheque, depósito directo o por correo.

Servicios disponibles: • • • • •

Llenado de formas Aplicación de Tarjeta y Pasaporte Americano • Tramite de SENTRI Aplicación del desempleo • Ciudadanía • Renovación de mica Pedidos de actas de nacimiento de Estados Unidos Traducciones de: Acta de nacimiento,defunción,matrimonio,divorcio,etc.. • Copias • Faxes • Estampillas • Sobres y mucho más!!!

SUPERIOR TAX SERVICES 726 Broadway St. El Centro, CA 92243 Lunes a Vierns 9:00 AM - 6:00 PM Sábados 10:00 AM - 3:00 PM

Citas disponibles antes y despues de horarios regulares

LLAME AL 760-353-7500 O VISITENOS YOLANDA RAMOS

marque al (760) 7682170.

» ABRIL 1

Clínicas de Salud del Pueblo llevará a cabo su Caminata por la Vida a partir de las 8 de la noche en el Salón Hidalgo, donde habrá rifas, comida y música en vivo. Los boletos cuestan 10 dólares en preventa y 12 el día del evento.

» ABRIL 2

La Fundación Infantil del Valle Imperial llevará a cabo la primera caminata y carrera de 5 kilómetros en el Lago Sunbeam en Seeley, donde habrá comida, actividades, subasta y diversión. Para registrarse vaya al sitio ivrunwalk2016.com.

DIRECTORIO ARTURO BOJÓRQUEZ, Editor-Reportero 760-335-4646 TANIA PÁMANES, Coordinador Gráfico 760-337-3413 ALEJANDRA NORIEGA, Diseño - 760-335-4647 Contabilidad 760-337-3464 Circulación 760-337-3456 FAX 353-3003

SUSCRIPCION

Circulación 760-337-3456

760-337-3433 760-337-3430 760-337-3432 760-337-3438 877-760-7171

ENTREGAS Precios sujetos a impuesto local y del estado Entrega en la ciudad

$24.00 al año

Fuera de la Ciudad

$28.00 al año

Entrega por correo dentro del condado

$50.00 al año

circulation@ivpressonline.com PUBLICIDAD 760-335-4645

Entrega por correo fuera del condado

$55.00 al año

Adelante Valle es una publicacion de Imperial Valley Company, 205 N. 8th St., El Centro, CA 92243.

Viernes 25 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com

VALLE IMPERIAL

de dólares podría recibir la Oficina para el Desarrollo de la Fuerza 2pleomillones Laboral del Condado de Imperial por parte de la Adminsitración de Emy Capacitación del Departamento del Trabajo de los Estados Unidos con el fin de apoyar a hasta 500 jóvenes estudiantes durante el verano.

» PERO EXCLUSIVAMENTE EN INGLÉS

Lanzan campaña por el Salton Sea

» DE SERVICIOS SOCIALES

RTURO BOJÓRQUEZ Adelante Valle

Autoridades del Condado y del Distrito de Irrigación de Imperial lanzaron una campaña para dar a conocer los problemas que en lo económico, sanitario y ambiental representa la disminución del nivel de agua en el Salton Sea. Además de un sitio de internet, las autoridades realizarán publicidad en medios impresos, plataformas de redes sociales y hasta tres anuncios espectaculares situados en el Aeropuerto de Sacramento y dos carreteras de los Valles de Imperial y Coachella. El costo de dicha campaña no fue dado a conocer. “El Condado de Imperial sigue comprometido con la restauración del Salton Sea”, dijo el Supervisor por el Distrito 4, Ryan Kelley, en cuya jurisdicción se ubica la laguna salada del Valle Imperial. El funcionario señaló que, a pesar de que líderes en el estado han aceptado su responsabilidad en la

Presume condado su unidad móvil ARTURO BOJÓRQUEZ Adelante Valle

restauración de la laguna, la campaña busca que el problema siga latente en las mentes de los legisladores y representantes de agencias regulatorias involucradas en el tema. Antonio Ortega, Director de Asuntos Gubernamentales y Comunicación del IID, recordó que a finales del 2017 el agua enviada a la laguna dejará de fluir, por lo que habrá un impacto importante en la salud y el medio ambiente regional, debido a la exposición de la playa y los sedimentos que se encuentran al fondo.

La campaña incluye además información sobre la Iniciativa de Electricidad Renovable del Salton Sea, que busca aumentar el número de plantas geotérmicas al norte del condado. El sitio de internet no incluye información en castellano o en otro idioma. “El estado de California, con sus acciones recientes y fondos propuestos, tienen al menos reconocido que el Salton Sea es un tema de alta prioridad”, expresó Ortega, quien dijo confiar que la campaña

permita al público permanecer informado e involucrarse con los esfuerzos a favor de la laguna en 2016. Entre otros, el sitio de internet cuenta con una animación sobre el declive de la laguna, información de las peticiones hechas a la Junta para el Control de los Recursos Hidráulicos del estado, cifras sobre pobreza y asma, proyectos de energía renovable en la región y reportes sobre talleres realizados para analizar la situación del Salton Sea.

Autoridades del Condado de Imperial exhibieron este martes la nueva unidad móvil del Departamento de Servicios Sociales en las instalaciones del gobierno. El vehículo cuenta con sala de espera, baño con acceso para personas con discapacidad y dos estaciones de trabajo para procesar solicitudes y cambiar información de casos, así como recibir documentos de servicios médicos otorgados por el gobierno y sociales en poblaciones remotas. Según las autoridades, la unidad –que tuvo un costo de varios miles de dólares- permitirá al personal mejorar el esfuerzo para llegar a diversas comunidades. “La idea es ir a donde

están las áreas con mayores necesidades y darles ayuda a los residentes del Condado de Imperial que se encuentran limitados en su capacidad de viajar grandes distancias para obtener servicios”, dijo el Supervisor por el Distrito 1, John Renison. De acuerdo a las autoridades, la unidad también puede convertirse en vehículo de respuesta a desastres naturales en zonas afectadas en todo el condado en caso de una emergencia. “La Oficina Móvil mejorará los esfuerzos del condado en aumentar acceso a servicios y programas vitales que mejorarán la calidad de vida de nuestros residentes al reforzar las asociaciones comunitarias”, agregó el representante del Distrito 5, Ray Castillo.

REGIONAL

» PARA INTERNARSE EN LOS ESTADOS UNIDOS

Viernes 25 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com

BREVES

Piden solicitar visas con tiempo

■ Juan Vargas, Congresista por el Distrito 51 de California, afirmó que seguirá en la lucha por conseguir los millonarios fondos que se requieren para construir la Fase 2 de la nueva Garita Centro en Calexico.

del CBP en la región, recordó que el tránsito de personas se incrementa, por lo que pidió a los viajeros tramitar el documento desde una o dos semanas antes para evitar congestiones o retrasos. El funcionario explicó que, al momento de hacer la solicitud, todos los miembros de la familia que vayan a viajar deben estar presentes. Los solicitantes deben demostrar solvencia económica y liga suficiente con el país de origen, incluyendo una residencia que no tengan la intención de abandonar. Flores agregó que también deben declararse todos los productos agrícolas como carne, frutas, vegetales y decoraciones que

■ Jorge Galván, Director

REDACCIÓN Adelante Valle

CALEXICO — La Oficina de Protección Aduanal y Fronteriza (CBP) solicitó a quienes vayan a viajar a los Estados Unidos solicitar sus permisos I-94 con suficiente tiempo de anticipación ante el aumento de solicitudes por la temporada vacacional. Las autoridades recordaron que los ciudadanos mexicanos con tarjeta de cruce fronterizo, quienes vayan a internarse más de 30 días o más de 25 millas dentro del territorio estadounidense deben conseguir el documento a tiempo, en lugar de esperar hasta el día de viaje. Pete Flores, Director de Operaciones de Campo

contengan artículos prohibidos, los cuales no pueden internarse ante la posibilidad de que contengan plagas o enfermedades que pongan en riesgo la agricultura nacional. Además, los cascarones de huevo están limitados a 10 por pasajero y estos deben ir vacíos, limpios y libres de residuos de huevo. Flores agregó que los llamados Kinder Sorpresa están prohibidos, ya que los juguetes que contienen en su interior pudieran ser un riesgo de asfixia para los niños de menos de 3 años de edad. Esta disposición fue impuesta por la Comisión de Seguridad de Productos al Consumidor.

» POR INICIO DE OBRA

Cierran carril en la Interestatal 8 REDACCIÓN Adelante Valle

WINTERHAVEN — Un tramo de siete millas de la Carretera Interestatal 8, cercano a la ciudad de Yuma, será cerrado a un solo carril a partir de las 7 de la mañana del lunes 21 de marzo, informó el Departamento de Transporte de California. La obra forma parte de

la remodelación de la autopista. Para ello, personal de la dependencia californiana ya colocó barreras de concreto a manera de prevención. El tránsito vehicular será reducido a un solo carril en cada dirección, alertaron autoridades. Las obras podrían causar retrasos a los automovilistas que crucen

la frontera entre Arizona y California. Por ello, las autoridades pidieron a los conductores planear su viaje y visitar el sitio de internet de Caltrans antes de salir al camino. La obra forma parte de la reconstrucción de 48 millas de la autopista, a un costo de 417 millones de dólares y que concluirá en 2019.

de Planeación y Desarrollo de la Ciudad de Imperial, fue designado Administrador interino, en sustitución de Marlene Best, quien renunció al cargo. ■ Lourdes Rueda, ins-

tructora de la Preparatoria Central de El Centro, fue nombrada Maestra del Año 2016 en la Feria de Ciencias e Ingeniería del Gran San Diego por vez primera en 17 años. ■ José Flores, instructor

de gobierno de la Preparatoria de Brawley, fue galardonado con el Premio al Maestro Americano de Educación Cívica 2015, que solamente recibieron otros dos maestros del país. ■ Rachel Harris, Directo-

ra Ejecutiva de Toward Maximum Independence, encabezó la ceremonia de apertura en El Centro de las oficinas de la organización dedicada a proveer servicios de habitación, empleo y otros a personas con discapacidad. ■ Eduardo García, Asambleista por el Distrito 56, encabezó un homenaje a las Mujeres Distinguidas del Distrito Patricia Ureña, Yulil Alonzo Garza, Lupe Quintero, Soledad Salazar, Mercy Valenzuela, Araceli

Nelson, Darletta Willis y Cherisse Alford. ■ La Junta de Supervisores del Condado de Imperial votó por el envío de una carta de respaldo a la iniciativa SJR 22, creada por el Senador Estatal, Benjamín Hueso, con la cual pide a legisladores federales a asignar 248 millones de dólares a la Fase 2 de la Garita Centro. ■ Alex Perrone, Presiden-

te de la Comisión de Finanzas de Calexico, denunció al Administrador, Nick Fenley, por negarse a realizar sesiones de dicho organismo, que busca decretar emergencia en la ciudad, a lo que el funcionario respondió que las reuniones requieren información de respaldo para llevarse a cabo.

AdelanteValle.com • Viernes 25 de Marzo del 2016

VIENE DE LA PORTADA

Descubren narcotúnel ARTURO BOJÓRQUEZ Adelante Valle

CALEXICO — Cuatro personas fueron detenidas por su presunta participación en la operación del narcotúnel hallado la mañana de este miércoles, informó Laura Duffy, Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Califronia. La funcionaria federal indicó que dos personas fueron arrestadas en esta ciudad y otras dos en Nogales, Arizona. El pasadizo medía aproximadamente 415 yardas de largo y empezaba en el restaurant El Sarape en Mexicali y concluía en una residencia construida en la misma propiedad donde años atrás llegó a operar una tienda de comestibles, ubicada en el 902 al este de la Calle Tercera. Los asegurados en esta ciudad fueron identificados como Joel Duarte Medina y Manuel Gallegos Jiménez. El primero fue asegurado en una residencia ubicada en el 1056 de la Calle Horizon, mientras el segundo en el lugar donde se encontraba la salida del narcotúnel y en el que realizaba acciones de vigilancia. En la residencia de la Calle Horizon, los oficiales federales incautaron mil 532 libras de marihuana. Los sospechosos comparecen este jueves ante el Juez Magistrado Peter Lewis en El Centro. En Arizona fueron aseguradas Marcia Manuela Duarte Medina y su madre, Eva Duarte de Medina. De acuerdo a las autoridades, la primera y otros acusados son los

propietarios del inmueble ubicado en Calle Tercera. Las dos sospechosas comparecieron este miércoles ante el Juez Magistrado Eric Markovich en Arizona. Duarte de Medina ayudaba al grupo a movilizar automóviles llenos de narcóticos a diversos sitios de la ciudad para evitar que los involucrados tuvieran conocimiento del narcotúnel y para intentar despistar a las autoridades, quienes realizaron una investigación de varios meses en la que intervinieron comunicaciones entre los miembros del grupo. De acuerdo a las autoridades, este es el primer narcotúnel descubierto en esta ciudad en una década. Las organizaciones

criminales prefieren hacerlo por Otay en Tijuana, ya que el terreno de la región Mexicali-Calexico es sumamente difícil de trabajar. Además, este es el duodécimo pasadizo localizado en la frontera californiana desde 2006 y el número 75 descubierto entre Estados Unidos y México en cinco años. Así mismo, este caso es el primero en el cual los sospechosos adquieren propiedades para construir y operar un túnel a fin de cruzar drogas. De acuerdo a las autoridades, los sospechosos buscaron varias propiedades y eligieron la hallada este día para realizar sus actividades. Según la fiscalía federal, la compra de la propiedad

–adquirida por Agustín Enrique Cruz, alias “El Tinky”- fue cerrada en abril del 2015 por 240 mil dólares. “Para los constructores, los financiadores y operadores de estos túneles sofisticados, no hay luz al final del túnel. Vamos a decomisar sus drogas y sus túneles antes de tener la oportunidad de usarlos”, comentó Duffy. Documentos judiciales revelan que el grupo empezó a construir la casa aledaña al almacén en octubre y noviembre de 2015, a través de un contratista, a quien se le solicitó dejar espacio para colocar una caja de seguridad en el piso. A finales de diciembre del año pasado, el grupo adquirió una sierra y hojas

para concretó en una tienda de El Centro, con el objetivo de terminar la salida del túnel. La residencia, construida por un contratista de Mexicali, fue terminada el 28 de febrero de este año a un costo de 86 mil dólares. A partir de esa fecha, el grupo empezó a cruzar droga hacia los Estados Unidos. De acuerdo a las autoridades, una vez que la marihuana llegaba al domicilio de Calexico, era transportada por León Jacobo, a bordo de un BMW y por Rosario Bejarano Zepeda, alias “La Chayo” o “La Ross”, quien utilizaba una Dodge Dakota, color azul, un pickup blanco Ford F-150 y un Buick Rendezvous color café.

En las acusaciones también es mencionada Bertha Lidia Esquivel, propietaria de los tres vehículos. De la Calle Tercera, la droga era movida a través de diversos vehículos hacia el Tianguis “Las Palmas”, así como a la residencia de la Calle Horizon y un almacén del 280 de la Avenida Campillo, justo frente a las oficinas de un periódico, que tenía en el exterior el letrero de “Illicitus Crossfit”. Fue de este último lugar del que partieron el 5 de marzo a bordo de un camión de carga marca Freightliner a un estacionamiento situado sobre la Carretera 111 en Brawley, para la noche del día siguiente salir hacia el almacén SLP Trading Corporation de Los Angeles, donde elementos de la Policía de West Covina decomisaron mil 350 libras de la droga. El grupo dejó las actividades momentáneamente, para luego continuar con las operaciones hasta que los agentes ejecutaron las órdenes de cateo este miércoles. La droga incautada alcanza un valor aproximado de 6 millones de dólares. “Quiero enfatizar que nuestra investigación en este caso está todavía en proceso, pero de manera preliminar creemos que el descubrimiento de este sofisticado narcotúnel ha causado un impacto severo a otra organización de tráfico de drogas que estaba determinada a tener éxito a toda costa”, refirió Dave Shaw, Agente Especial a Cargo de Investigaciones en Seguridad Nacional de San Diego.

AdelanteValle.com • Viernes 25 de Marzo del 2016

CORTOS POLICIACOS

BREVES

por ciento de los adultos del Valle Imperial tienen pre-diabetes o diabetes, sin que hayan sido diagnosticados, revela un estudio de la Universidad de California en Los Angeles (UCLA). un reporte sobre una persona herida. El afectado fue localizado a cuatro cuadras del lugar. El varón dijo haberse lastimado en una riña, pero luego admitió haber ingresado al lugar para robar. El afectado sufrió heridas en la nariz y fue trasladado para recibir atención médica. La fiscalía del condado podría presentarle cargos por allanamiento.

EL CENTRO

Deja riña cuatro heridos

Cuatro personas heridas, incluido un menor de edad, fueron reportadas por la policía local, luego de un incidente entre pandillas callejeras ocurrido el sábado anterior, indicó la corporación. El incidente se reportó a las 7:45 de la tarde en el Parque Bucklin, situado en la cuadra 800 de la Avenida Aurora. A ese lugar acudieron agentes policiacos locales, donde fue localizado un herido por arma punzo-cortante cerca del área de juegos del parque. Posteriormente, los oficiales hallaron a otro herido, mientras una tercera víctima fue trasladada al Centro Médico Regional de El Centro y un cuarto por familiares a un hospital local. Dos de los afectados fueron enviados al Centro Médico Regional del Desierto en el Valle de Coachella. La corporación indicó que los cuatro individuos sufrieron heridas con arma punzo-cortante, mientras tres de ellos resultaron heridos de bala causados con un rifle. Al parecer, los heridos podrán sobrevivir al ataque. Respecto al indicente, la policía relató que fueron entre 10 y 15 los atacantes, quienes huyeron del lugar antes de la llegada de los oficiales. La policía añadió que los heridos están relacionados con la pandilla Mexican Locos Sureños y South Side Centro. Agentes de la Patrulla de Caminos de California y de la Oficina del Alguacil del Condado de Imperial acudieron al lugar tras el ataque. Las autoridades dijeron desconocer la causa por la cual el incidente ocurrió en dicho parque, el cual no es considerado territorio de actividad pandilleril. CALEXICO

Aprehenden a pandillero

Elementos del Sector de la Patrulla Fronteriza aseguraron este miércoles a un presunto miembro de una pandilla quien previamente había sido deportado del país, informó la corporación. El arresto se registró a las 8:45 de la noche a unas cinco millas al oeste de la Garita Centro, por donde el sospechoso ingresó de manera inapropiada. El detenido fue trasladado a la Estación El Centro, donde los oficiales descubrie-

IMPERIAL

Muestran navaja a varón Un solitario accidente ocurrido al mediodía de este jueves en Avenida Imperial y Adams de El Centro dejó un señalamiento caído y un hidrante descompuesto, así como agua vertida que llegó a varias cuadras. ARTURO BOJÓRQUEZ ron que este era miembro de las pandillas South Side 13 y Sureño. El asegurado, de 22 años y ciudadano mexicano, quedó bajo custodia de la Patrulla Fronteriza para ser procesado por haber entrado ilegalmente a los Estados Unidos tras su deportación. EL CENTRO

Hieren varios a un menor

Un joven de 17 años tuvo que ser hospitalizado la madrugada del viernes luego de haber sido herido con una navaja en el Parque Carlos Aguilar, indican registros policiacos. El incidente ocurrió a las 12:30 de la mañana, luego de que el menor reportara que mientras se encontraba jugando baloncesto con varios amigos, otro grupo llegó de manera amenazante. Los jugadores saltaron el cerco del lugar, pero el afectado fue alcanzado mientras brincaba. Los atacantes lo golpearon con un bate en la cabeza, además de herirlo con la navaja en dos ocasiones. El adolescente tomó un taxi para trasladarse al Centro Médico Regional de El Centro. SEELEY

Detienen a un inmigrante

Elementos del Sector El Centro de la Patrulla Fronteriza arrestaron el domingo 20 de marzo al norte de El Centinela a un

inmigrante quien había sido previamente deportado del país, indicó la corporación. El arresto se registró a las 8:40 de la mañana cerca del Camino Mount Signal, por donde observaron al individuo mientras caminaba hacia el norte tras cruzar el cerco fronterizo. Luego de contactar al migrante, los oficiales se percataron que se encontraba de manera inapropiada en el país. Tras revisar el historial del detenido, los agentes se percataron que se trataba de un ciudadano salvadoreño de 35 años de edad, quien había sido condenado por abusar sexualmente de un menor de edad en Texas. El sospechoso había sido deportado de los Estados Unidos en 2009. El individuo fue recluido en la Cárcel del Condado de Imperial, donde espera ser procesado por haber reingresado al país como ofensor sexual tras su deportación. CALEXICO

Muerde can a un individuo Un hombre no identificado sufrió diversas heridas luego de ser mordido por un perro durante la madrugada del jueves 17 de marzo, indicó la Policía de esta ciudad. El incidente ocurrió a las 4:20 de la mañana en el lote de una empresa de grúas ubicada en la cuadra 400 del Blvd. César Chávez. Armando Llanas, detective de la corporación, dijo que la policía acudió tras recibir

Una persona denunció a la Oficina del Alguacil del Condado de Imperial que un sujeto le mostró una navaja la mañana del miércoles 16 de marzo en las instalaciones del Colegio del Valle Imperial. De acuerdo al denunciante, el incidente ocurrió por chismes y asuntos sentimentales. CALEXICO

Liberan a presunto ladrón La policía de esta ciudad aseguró y luego dejó en libertad a Louis Fair, de 31 años, quien fue detenido por la policía de Mexicali por robo. El hurto ocurrió la madrugada del martes en una tienda situada en la cuadra 100 al este de la Calle Segunda. Fair fue localizado con ropa que presuntamente fue robada del negocio. Con la ayuda de un helicóptero, las autoridades localizaron la mayoría de los artículos robados que se encontraban sobre el techo de una residencia. EL CENTRO

Enfrenta varón a sujetos

Un individuo no identificado presuntamente golpeó a un varón de 52 años la noche del lunes 21 de marzo cerca de la Calle Octava y Avenida Brighton, indican registros policiacos. El afectado estaba esperando a que llegaran empleados de la ciudad, luego de haber reportado un poste caído. En dicho lugar, la víctima fue enfrentada por cinco sujetos, todos menores de edad y quienes portaban vestimenta oscura. Uno de los individuos intentó golpear al afectado. El varón dijo haber alcanzado a golpear a uno de sus atacantes.

EDITORIAL

Viernes 25 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com

CUANDO EL RÍO SUENA SANDERS...

Desde hace una semana, se ha venido escuchando el rumor de que el aspirante presidencial Demócrata y Senador independiente de Vermont, Bernie Sanders, podría venir al Valle Imperial. Esto puso en alerta a no pocos seguidores del veterano legislador federal, quien tiene ya pocas posibilidades de ser el nominado por su partido, ya que matemáticamente tiene que ganar más de 66 por ciento de los delegados para alzarse con la victoria ante Hillary Clinton. En estos días estuvimos revisando la agenda del precandidato, pero nada. De hecho, se pensaba que podría visitar la región antes o después de su encuentro con seguidores en San Diego. Hasta buscamos a su portavoz, Erika Andiola, quien no se tomó la molestia de devolver la llamada. Sin embargo, los seguidores de Sanders tienen preparados eventos a nivel local a fin de impulsar la imagen y la campaña del senador. Quienes deseen participar podrán reunirse el jueves 14 de abril a partir de las 6:30 de la tarde en Brawley. La organizadora es Lisa Solomon, a quien puede contactar al teléfono (760) 604-8908. La idea es contar con un buen número de voluntarios para que participen en las labores de promoción de Sanders en el Valle Imperial. ENFRENTADO...

A quien no le fue tan bien en su reciente visita al Valle Imperial fue al Asambleista por el Dis-

EN OPINIÓN DE

Arturo Bojórquez trito 56, Eduardo García. Resulta que el legislador estatal sostuvo un encuentro con miembros de la Oficina de Agricultura, un grupo de rancheros acaudalados del Valle, quienes le reclamaron por una propuesta para pagar tiempo extra a los jornaleros que laboren por más de ocho horas. El problema, según argumentan, es que esta iniciativa de ley, en caso de prosperar, les va a costar más lana a los pobres productores agrícolas. Hay que recordar que en estas mismas páginas, el líder de la UFW, Arturo Rodríguez, dijo que esta medida legislativa es una de sus prioridades para darle justicia a los campesinos, quienes son el único sector laboral que no ha sido beneficiado por este derecho. García, como buen Demócrata, simplemente los escuchó, pero se espera que, cuando llegue el momento, va a votar a favor de esta reforma legal. CÁMARA...

Hace unos días, la Cámara de Comercio de Brawley mandó un comunicado de prensa en el cual da a conocer que la Directora interina del organismo, Katie Luna, fue designada ya como directora titular del mismo. El anuncio oficial lo hizo la presidenta de la cámara, Kay Day Pricola. La presidenta expresó que los miembros de la cámara no pudieron

haber hecho mejor elección. Luna fue presentada oficialmente este jueves durante una reunión informal a la que acudieron personas invitadas al mismo y que se llevó a cabo en un motel de la norteña ciudad. Por si no lo sabía, Liz Gonzales fue la encargada del proceso por el que se designó a Luna en el cargo. La nueva directora ha sido asesora y coordinadora de mercadotecnia del Centro para el Desarrollo de la Pequeña Empresa del Valle Imperial, el cual parece que ya desapareció. Luna es licenciada en Administración de Empresar por la Universidad Estatal de California en Fullerton. El año pasado, Luna abrió su propio negocio de asesoría empresarial. Lo feo del comunicado vino en la parte media, donde expresan literalmente que la nueva directora llegó al cargo en enero luego del despido del anterior director, Jason Zara. La verdad, no deja bien parado al organismo empresarial. GARITA...

Esta semana, la Junta de Super-Visores del Condado de Imperial expresó su apoyo a una iniciativa del Senador Benjamín Hueso, quien está presionando -junto al Congressita Juan Vargas- para que el Congreso federal apruebe los fondos necesarios para construir la Fase 2 de la Garita Centro. Al parecer, la idea es conseguir el recurso antes de las elecciones de noviembre próximo.

CIÓN CELEBR A

DOMINGO, 27 DE MARZO, 2016

RECIBIRÁ R EC CIIB IBIR Á

$1 10 0 FFREE REE PLAY PLA PL LAY AY 9AM-3PM Visita Player's Gold booth para mas información. SÍGUENOS EN:

GoldenAcornCasino.com • I-8 at Crestwood, Exit 61 • (866)7-WINBIG(946244)

POLICIACA MEXICALI

BREVES

» EN LOS ALGODONES

Hallan a familiar de legislador texano REDACCIÓN Adelante Valle

MEXICALI — Elementos de la Policía Estatal Preventiva localizaron en fechas recientes al tío de un Representante Estatal de Texas, quien fuera sustraído de los Estados Unidos por su hija, informó la Secretaría de Seguridad Pública Estatal (SSPE). Las autoridades indicaron que el hallazgo se realizó unas horas después de que se emitiera la orden de localización por parte del gobierno estadounidense. Las autoridades americanas revelaron que una persona de la tercera edad había cruzado la frontera con Mexicali por el poblado Los Algodones. El familiar del legislador texano padece esquizofrenia, agregó la SSPE. El Coordinador de la Unidad de Enlace Internacional de la PEP, Rodolfo Luna Herrera, relató que la policía de Arlington, Texas, emitió la alerta, ya que Allen Stacy, de 90 años, fue sacado de un centro de descanso sin autorización de ningún familiar encargado de su custodia.

Viernes 25 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com

■ Belén “N”, de 41 años y María Clara “N”, de 36, fueron vinculadas a proceso por el intento de robo al chofer de la línea Autotransportes Cachanilla, ocurrido el 16 de marzo, cuando el afectado se impacto contra un camión de carga en el Fraccionamiento Valle del Pedregal. ■ Sujetos desconocidos

se llevaron una caja fuerte y una caja registradora de la tienda Oasis de Blvd. Lázaro Cárdenas, las cuales contenían más de 60 mil pesos. ■ Individuos no identifi-

cados se adentraron en un negocio de pizzas situado en Calzada Independencia y Blvd. Benito Juárez para llevarse una caja fuerte con 47 mil pesos, huyendo con rumbo desconocido para las au-

El funcionario añadió que la tarde del miércoles 16 de marzo la corporación recibió informes detallados con la descripción física de las personas buscadas, por lo que se implementó el operativo de búsqueda en el cual fueron ubicados tanto el varón de edad avanzada como su hija. Los oficiales revisaron los signos vitales de las personas buscadas,

quienes se encontraban en óptimas condiciones. Luego, quedaron a disposición de las autoridades migratorias y entregados a sus familiares. Allen Stacy es tío de Bill Zedler, Representante Estatal de Texas, quien fue una de las personas que interpuso el reporte de desaparición ante las autoridades norteamericanas.

FREE FREE

toridades. ■ El cuerpo sin vida de

un hombre de unos 40 años fue localizado en un terreno baldío situado detrás de la empresa Nutrimex, quien al parecer fue muerto con un golpe en la cabeza y fue hallado cerca de un automóvil Toyota, color blanco. ■ Érika Lorena Carrillo Alvarado, de 33 años, recibió un balazo en el pecho en su domicilio del Fraccionamiento El Cóndor, el cual fue perpetrado por su pareja mientras discutían con una tercera persona, identificada como “La Güera”. ■ Julio César “N” y Rosa-

rio Manuel “N”, quienes cuentan con historial por posesión de partes vehiculares robadas, fueron vin-

culados a proceso por el hurto de un pickup Chevrolet S10, modelo 1997, del estacionamiento de una tienda de Nuevo Mexicali. ■ Cristofer “N” y Pablo

“N” fueron vinculados a proceso por el robo con violencia ocurrido el 8 de marzo en Calle 11 y Suiza del Fraccionamiento 27 de Septiembre, donde los sospechosos presuntamente le robaron de manera violenta un celular a un joven. ■ José de Jesús “N”, de

45 años, fue arrestado como presunto responsable de haber intentado robarle una mochila a una enfermera en la Clínica 30 del IMSS, situada en Avenida Zaragoza y Calle F.

CALL TODAY

239W. Orange, El Centro, CA 92243 www.facebook.com/adelantevalle

(760) 353-3770

AdelanteValle.com • Viernes 25 de Marzo del 2016 por ciento de las inversiones hechas en 58 construcción realizadas durante 2015 en Baja California fueron del Sector Gobierno, la cual

MEXICALI BREVES ■ Juan Manuel Molina,

■ El Instituto Nacional

presidente de la Comisión de Justicia del Congreso del Estado, propuso demandar ante la Suprema Corte de Justicia a los magistrados que aprobaron un controversial pago de retiro en febrero pasado, debido a que la jubilación va más allá de una sentencia dictada por un juez federal.

de Estadística y Geografía dio a conocer que Mexicali registró una caída de precios en la primera quincena de marzo de 0.58 por ciento, la más alta del país.

■ Cynthia Ruiz, diputada

local del PRI, pidió al Alcalde de Mexicali, Jaime Díaz, y al Secretario de Seguridad Pública Estatal, Daniel de la Rosa, incrementar la seguridad en el campus central de la Universidad Autónoma de Baja California, luego de que se registraran dos intentos de secuestro de alumnas. ■ Un residente de Tijuana fue el ganador del primer premio del sorteo “Oportunidades BC”, que entregará el 4 de abril premios con valor de 14.4 millones de pesos. La emisión de 160 mil boletos asciende a 32 millones de pesos. ■ El XXI Ayuntamiento de Mexicali anunció que el próximo 5 de abril se realizará el sorteo “Tu Predial Construye Mexicali” entre contribuyentes cumplidos en el pago de dicho impuesto y que podrán obtener dos automóviles y tres motocicletas. ■ Alfonso Álvarez Juan, ex Director de la Comisión Estatal de Servicios Públicos de Tijuana, rindió protesta como nuevo Secretario de Desarrollo Social del Estado, en sustitución de Ricardo Magaña Mosqueda.

■ Rodolfo Olimpo, Presi-

dente de la Mesa Directiva del Congreso del Estado, anunció junto a sus colegas Juan Manuel Molina y Mario Osuna, la presentación de una controversia constitucional ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación por la pensión vitalicia y hereditaria aprobada por los Magistrados del Poder Judicial. ■ Elia Flores, Recaudado-

ra de Rentas del Ayuntamiento de Mexicali, dio a conocer que el 5 de abril se llevará a cabo un sorteo entre los contribuyentes que hasta el 31 de marzo han pagado el impuesto predial, quienes podrán ganarse dos automóviles o tres motocicletas. ■ Carlo Bonfante Olache, Secretario de Desarrollo Económico, informó que la producción en la actividad manufacturera aumentó 19.1 por ciento y el personal ocupado lo hizo un 3.6 por ciento durante enero. ■ Jaime Rafael Díaz Ochoa, Presidente Municipal de Mexicali, encabezó el arranque del Operativo de Semana Santa 2016, en el cual serán desplegados 200 agentes municipales a San Felipe para atender la seguridad en el puerto las 24 horas del día, y otros mil vigilarán otros destinos en la ciudad y el valle.

sufrió una reducción al finalizar el año.

» A DIPUTADOS Y ALCALDES

» ENCUESTA

Designa PAN a candidatos REDACCIÓN Adelante Valle

MEXICALI — Con una votación de alrededor del 55 por ciento, los miembros del Partido Acción Nacional eligieron el domingo a un puñado de candidatos, ya que la mayoría habían sido designados por el llamado “dedazo”. José Luis Ovando, Presidente Estatal del PAN, dio a conocer que los resultados dejaron co-mo ganadores en Mexica-li a Eva María Vázquez en el Distrito II con 346 vo-tos por 288 de Alejandri-na Corral y a José Félix Arango en el IV con 528 votos. El ex Secretario del Ayuntamiento venció a Manuel Díaz Lerma (241 votos) y a Leonardo Montero (106 votos).

REDACCIÓN Adelante Valle

En el Distrito V fue electo el ex diputado fe-deral, Andrés de la Rosa Anaya, quien fue el único registrado. El Comité Estatal había designado a la comunicadora Trinidad Vaca – quien contendiera el año pasado por una diputación federal con el Movimiento Ciudadanocomo candidata por el Distrito 1. La dirigente estatal del Sindicato de Burócratas, Victoria Bentley, quien

pertenece al PRI, fue nombrada candidata por el Distrito III. El ex Secretario de Salud, Sergio Tolento, contenderá por el Distrito VI. En Mexicali, el candidato a la Presidencia Municipal es el ex diputado local, Gustavo Sánchez, quien lleva como suplente al empresario Guillermo Galván Sariñana. Las campañas inician el 12 de abril y terminan el 1 de junio.

Elvira Luna Pineda, ex diputada local del PAN y precandidata a la Presidencia Municipal de Mexicali por el Partido de Baja California (PBC), lleva como seña para su campaña un gesto similar al que hacen los estadounidenses al momento de entonar el Himno Nacional o recitar el Juramento a la Bandera. TOMADA DE INTERNET

Reprueban votantes a “Kiko” y Jaime Díaz

Tanto el Gobernador de Baja California como el Presidente Municipal de Mexicali, Francisco Vega y Jaime Díaz, respectivamente, salieron reprobados en un sondeo realizado entre votantes registrados. El sitio de noticias por internet PluralMX, indicó que hace cuatro meses, cuando el mandatario estatal dio su Segundo Informe de Gobierno, las calificaciones del ex Alcalde de Tijuana aumentaron. En marzo, los votantes encuestados le dieron a Vega una calificación de 5.8 puntos. El Gobernador había recibido 6.1 puntos en noviembre de 2014, luego 5.9 en marzo de 2015, 6.0 en julio del año anterior y 6.2 hace cuatro meses. Por su parte, Díaz Ochoa es el alcalde con las calificaciones más bajas del estado con 5.1 puntos. El presidente municipal de la capital del estado ha descendido de los 5.7 puntos que recibiera en noviembre del 2014. El sitio realizó 400 entrevistas por municipio entre votantes registrados con credencial para votar entre el 4 y el 14 de marzo de este año.

10 AdelanteValle.com • Viernes 25 de Marzo del 2016

DEPORTES » PELEADORES DE TAEKWONDO

Las Tigresas de Imperial participaron el sábado anterior en el Torneo Hilltop celebrado en San Diego, donde vencieron por marcador de 113 a El Capitán y por 4-1 a Bonita Vista. Buenas actuaciones realizaron las peloteras Jazleigh Ortiz, Maritza Rojas, Ariadna de la Trinidad, Rebecca Silva, Priscilla Silva, Cassandra Valle, Marie Alvarez, Rebeka Jiménez, Angela Salcedo y su lanzadora, Sinclaire Mays.

» POR CAMPEONATO DIVISIONAL

Reconoce Condado a Tigresas de Imperial ARTURO BOJÓRQUEZ Adelante Valle

Van al nacional REDACCIÓN Adelante Valle

Un grupo de ocho peleadores del Centro de Entrenamiento de Taekwondo Olímpico de los Estados Unidos obtuvo boletos para contender en el Torneo Nacional de dicho deporte a celebrarse durante el verano en Virginia. Los peleadores compitieron el pasado fin de semana en un torneo en Las Vegas, que les permitió acceder a la competencia nacional. En total, los combatientes consiguieron ocho medallas de oro, dos de plaza y una de bronce. En el torneo de Las Ve-

gas participaron peleadores de Utah, Nevada, Arizona, Nuevo México y California. Amanda González y Diego Hermosillo, ambos de 7 años y cinta verde, ganaron el oro en su división y otro en un encuentro de exhibición. Gitzelle Téllez, de 11 años y cinturón amarillo, obtuvo dos oros en su división y uno más en una pelea de exhibición. Karen y Emily Harding, las dos de 15 años y cinturón azul, consiguieron oro en sus categorías. Damián Hermosillo, de 14 años y cinturón azul, logró la plata, lo mismo que el quinceañero Ale-

jando Aguayo. José Imperial, de 15 años y cinturón negro, se trajo el bronce en su categoría. “Estos chicos entrenan y se preparan arduamente. Su dedicación y amor por el deporte les ha ayudado a alcanzar estos destacados resultados”, dijo el Maestro, Jorge Enríquez. “Estoy muy orgulloso de trabajar con ellos y ayudarles a alcanzar sus metas”, añadió. Los peleadores del centro participarán el 30 de marzo en la Competencia Regional AAU 2016 para buscar un boleto al Torneo Nacional AAU que se llevará a cabo en Florida.

La Junta de Supervisores del Condado de Imperial adoptó una resolución con la cual reconocieron a las Campeonas de la División II de la Sección San Diego en baloncesto femenil. El documento adoptado este martes indica que fue el pasado 5 de marzo cuando las Tigresas de Imperial derrotaron a la Preparatoria Bonita Vista para alzarse con el trofeo

regional. El campeonato, agregaron los supervisores, le dio a las Tigresas el respeto y la admiración en el Valle Imperial, la región y el estado. Este es el primer campeonato en su tipo que gana la escuela local en su historia. “El equipo de las Tigresas mostraron su determinación y disciplina al vencer obstáculos mayores al iniciar la temporada, al perder a una jugadora por

una lesión y ganando 28 partidos”, señala el texto. La quinteta –dirigida por Rich Ponchione- ha permanecido invicta por dos años consecutivos en la Liga del Valle Imperial y ha alcanzado nueve campeonatos de la Liga del Desierto, lo cual para los funcionarios es un “testamento de una ética excelente de trabajo, preparación extensa, gran perseverancia y fortaleza personal tanto en lo físico como en lo mental”.

Con el inicio de la temporada también arrancan las acciones de las ligas de softbol y beisbol de las preparatorias locales. El martes pasado, las Tigresas de Imperial vencieron 1-0 a las Bulldogs de Calexico en la fronteriza ciudad. Los varones, quienes actúan dentro del beisbol, se encuentran participando en el Torneo Lions que se lleva a cabo en escuelas del Condado de San Diego. KARINA LÓPEZ/IMPERIAL VALLEY PRESS

DEPORTE REGIONAL

Viernes 25 de Marzo del 2016 â&#x20AC;˘ AdelanteValle.com

Âť TRAS VENCER A NICARAGUA EN EL NIDO

Tiene MĂŠxico boleto al ClĂĄsico Resultados Jaguares 1-1 QuerĂŠtaro Toluca 0-0 Tijuana LeĂłn 1-2 AmĂŠrica Chivas 3-1 Monterrey Veracruz 0-6 Pachuca Cruz Azul 2-0 Atlas Santos 3-1 Dorados Morelia 2-4 Pumas UNAM Tigres UANL 0-0 Puebla

REDACCIĂ&#x201C;N Adelante Valle

Jornada 12 Dorados-Veracruz Santos-Toluca QuerĂŠtaro-Tijuana Pachuca-Cruz Azul Atlas-Tigres UANL Monterrey-LeĂłn Puebla-Morelia AmĂŠrica-Jaguares Pumas UNAM-Chivas

Los primeros ocho Monterrey Pachuca AmĂŠrica LeĂłn Cruz Azul Santos Tigres UANL Tijuana

24 21 21 19 18 17 16 16

El descenso Puebla Veracruz Chivas Morelia Dorados

1.1979 1.1979 1.1250 1.0947 0.7857

MEXICALI â&#x20AC;&#x201D; El equipo mexicano de beisbol se alzĂł con el triunfo en el cuadrangular de la ronda eliminatoria rumbo al ClĂĄsico de 2017, luego de vencer a Nicaragua 121.

El encuentro terminĂł en la sĂŠptima entrada, luego de que la novena centroamericana no pudiera acercarse en el marcador. MĂŠxico anotĂł seis carreras en la segunda entrada, otras cinco en la quinta y una mĂĄs en el sexto rollo para lograr cal-

ificar al ClĂĄsico Mundial. El equipo nacional venciĂł en el primer duelo 2-1 a la RepĂşblica Checa el jueves 17, para luego doblegar a los mismos nicaragĂźenses 11-0. Por su parte, los cen-

troamericanos vencieron en su primer partido 5-4 a Alemania y luego 7-6 a RepĂşblica Checa para acceder al juego final. Australia, que consiguiĂł su pase en casa en febrero pasado y Colombia, que

derrotĂł a PanamĂĄ en el pre-clĂĄsico realizado en dicha naciĂłn centroamericana. HabrĂĄ uno mĂĄs en septiembre entre Brasil, PaquistĂĄn, Gran BretaĂąa e Israel.

Reportan Soles #1 EN EN REP REPARACIĂ&#x201C;N REPARACIĂ&#x201C;N ARRAACIĂ&#x201C;N DE CHOQUES CHOQUES doble victoria #1 REDACCIĂ&#x201C;N Adelante Valle

MEXICALI â&#x20AC;&#x201D; Soles de Mexicali venciĂł en el Auditorio del Estado a Gigantes del Estado de MĂŠxico en los dos encuentros celebrados en la duela local. El lunes, al abrir la serie semifinal, los locales doblegaron a los mexiquenses por marcador de (107-68). El martes, Soles repitiĂł la dosis a los visitantes, a quienes derrotĂł (91-68). La serie continĂşa hastas el viernes 25 en Toluca, Estado de MĂŠxico, segĂşn lo programado.

La serie es a ganar cuatro de siete partidos. Gigantes accediĂł a las semifinales como el mejor perdedor de la primera ronda. Los mexiquenses perdieron la serie 2-3 ante Fuerza Regia. La otra serie semifinal es disputada por Pioneros de Quintana Roo y Fuerza Regia de Monterrey, que hasta este jueves iba 2-1 a favor de Pioneros. Los ganadores de las semifinales disputarĂĄn la gran final de la temporada 2016 de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional. Soles de Mexicali fue el campeĂłn de la temporada anterior.

Tomâ&#x20AC;&#x2122;s Auto Body, Inc. 1761 1 761 W W.. A Adams dams A Ave., ve., El C Centro enttro

r XXX UPNTBVUPCPEZJOD DPN r r XXX UPNTBVUPCCPEZJOD DPN

Precios Efectivos del 25 al 31 de Marzo del 2016

BEBIDAS SUNNY DELIGHT ENVASE 1 GALON

LAS VENTAS DE ESPECIALES SON VALIDAS EN TODAS NUESTRAS TIENDAS. NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRAFICOS

PROXIMA SEMANA GRAN VENTA DE 40 ANIVERSARIO DE CALIFORNIA SUPER MARKET DE LA AVE. IMPERIAL 601. VENGA Y CELEBRE CON NOSOTROS. HABRA PASTEL, SODAS, RIFAS, GLOBOS C/GAS Y MAS!. NO FALTES!! PAPEL SANITARIO

TOALLA DE PAPEL PARA COCINA

JUBILEE

PTE. FAMILIAR C/12 MEGA ROLLOS

JUBILEE

CLORO BLANQUEADOR

ALIMENTO PARA PERRO

ROLLO C/25 PIES

BOLSA C/14 LBS

$ 09

MIEL DE CHOCOLATE

BOLSA C/40 LBS

TODOS TIPOS. ENVASE 1 GALON

VARIOS SABORES. BOTELLA C/18 OZ.

(flap meat) , Calidad "SuKarne" Especial p/Asar

VARIOS SABORES. BOTELLA GDE. 2.5 LTS

BOTE C/11 OZ

Especial para Pozole

BOTE C/15 OZ

TOMATE CATSUP

CARBON DE MESQUITE

JUANITAS #1

BONITA

BOLSA C/7 LBS

$ 89

SPRINGFIELD

BOTELLA C/24 OZ.

MOSTAZA

SPRINGFIELD

49 SALCHICHAS "BAR-S"

BOTELLA C/14 OZ.

+CRV

$ 99

+CRV

CEREAL

GALLETA SANDWICH

SPRINGFIELD MOM

FCO C/30 OZ.

TOTTIE FRUITTIES. COCOA DYNO BITES. BOLSA GRANDE.

$ 89

California Super Market con dirección 601 Imperial Ave. aceptamos pagos de agua, luz, cable, gas y teléfono de Lunes a Viernes de 8 am a 8 pm y Sábados y Domingos de 8 am a 5 pm. California Super Market con dirección de 127 E. 2nd St. aceptamos pagos de luz y agua solamente de Lunes a Sábado de 7 am a 7 pm y Domingo de 7 am a 6 pm.

SAL CON AJO

SPECIAL VALUE SPECIAL VALUE

TRU-BLU

VARIOS SABORES. PTE C/12 OZ

SAL SAZONADORA BOTELLA C/16 OZ.

BOTELLA C/15 OZ

$ 79

$ 99

+CRV

SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO MASTER CARD, VISA, AMERICAN EXPRESS, DISCOVER EN NUESTRAS TIENDAS

Por caja c/40 LBS....$17.99

3 49 LB

BOLONIA EN PAQUETE

EN TROZO, Especial para Birria

$ $ 4949

1499 LB

"BAR-S"(varios sabores), Paquete c/1 LB

+CRV

CALIFORNIA SUPER MARKET 601 IMPERIAL AVE • CALEXICO (760)357-6888 • 7 DAYS A WEEK 7:00AM-10:00PM

7LB299

PTE

1 4 19

(10 cajas o mas $15.49 )Por tarima $14.99)

1$3509999

POLLO DESHUESADO CONGELADO, Caja c/40 LBS

3349 $

37 LOMO CON DIESMILLO ENTERO , Calidad "SuKarne”. (Por caja o pieza)

433

09 LB

$ 09 COLITAS DE PUERCO 3

"FARMLAND", Caja c/30 LBS

¢ LB

C/MUSLO SUELTA , FRESQUESITA

PESCUEZO DE BORREGO +CRV

Especial p/Asar o freir

PIERNA DE POLLO $ 89

Restaurants Grocery Stores

CODORNICES ENTERAS 99 $

"SUPREMAS", Caja c/8 piezas

LAGARTO DE RES EN TROZO MANTECA DE PUERCO Especial para Barbacoa

1349

4 79

$ 99

MENUDO DE RES

ENTERA , Especial para Barbacoa

"EXCEL" , Caja c/50 LBS

P T EL B

LENGUA DE RES

8499 PTE

3 2 39

19 $ $ St. Calexico 363 W. 2nd • (760) 357-4375

$ 89 POLLO DESHUESADO 3 BISTEK PALETA DE RES

+CRV

1 1 11 3 99

PTE

TECATE, TECATE LIGHT, COORS, COORS LIGHT 18/12 OZ BOTE. $

Especial para Pozole

CERVEZA MAYONESA

9 91¢

3 3 2 PATITAS DE PUERCO 00 $

Calidad "IBP"

"ADOBADO" , Especial para Asar

3299

(winis) EN PAQUETE . (varios sabores) Paquete c/1 LB

123 $

Especial p/Hornear. Lata c/5 LBS

NATURAL LIGHT

JAMON ENLATADO "DUBUQUE” $

49 LB

PTE

Especial para asar. Calidad "SuKarne"

CERVEZA

0 9 MENUDO DE RES LOMO CON DIESMILLO

ESPINAZO DE PUERCO

6/16 OZ QUESO PARA NACHOS

Wholesale

PIERNA DE POLLO "TYSON . Caja c/40 LBS 4 9 C/MUSLO

5 LBS. XL B $ 00

CARNES 19

ARRACHERA DE RES SHASTA

WOLF

PIEZA

NARANJA NAVEL

SODA

¢ 9 9 55

SALSA P/HOT DOGS

$ 19

HUNTS

$ 59

SALSA BBQ

VELADORAS RELIGIOUS

VASO GRANDE

REPOLLO VERDE 4 LBS. $ 1X9 $ 19 $ 00 1

LECHUGA BOLA

+CRV

LECHE FRESCA

PAPA FRESCA

VARIOS SABORES. BOTELLA 16.9 OZ.

ALIMENTO PARA PERRO

CON O SIN IMAGEN

CRYSTAL

BOTELLA C/24 OZ

BEBIDA DE SAVILA (ALOE VERA)

SPECIAL VALUE SPECIAL VALUE WESTERN RANCH FOREMOST

BOTELLA GDE. 1 GALON

BOLSA 10 LBS

$ 99

3 LBS. X ¢

VISVITA

SPRINGFIELD

PTE. FAMILIAR C/360 CT

PLATANO

+CRV

PAPEL ALUMINIO

JUBILEE

ROLLO GRANDE

SERVILLETAS P/MESA

FRUTAS Y VERDURAS

BEBIDA DE NARANJA CITRUS PUNCH

CONGELADO "IBP" , Caja c/50 LBS

CALIFORNIA MARKET • 127 2ND STREET • CALEXICO • (760)357-4061 Mon thru Thru 7:00AM-8:00PM • Fri 7:00AM-8:30PM Sat 6:30AM-8:30PM • Sun 6:30AM-7:30PM

542

$ 9199

SALSA DE OSTION

GRANDHARVEST $ Caja 24/17.6 oz

99 2 2 $ 3 8 99

SALSA CHINA

LA CHOY Caja 12/10 oz

206 9 $ 99 23 HUNT'S 135 9 $ 79 21 SPECIALVALUE 225 9 SENECA$7 79 159 9 $

SALSA B.B.Q.

(varios sabores), Caja 12/18 oz

SAL CON AJO

Caja 12/15 oz

VEGETALES MIXTOS Caja 24/15 oz

MAYONESA

SPRINGFIELD $$ 79

Caja 12/30 oz

120139

BEBIDA DE SAVILA (aloe-vera)

VISVITA $$ 5899

2184

Caja 20/16.9oz. )

CALIFORNIA MAYOREO Y MENUDEO 363 W. 2ND ST • CALEXICO • (760)357-4375 Mon-Sat 7:00AM to 7:00PM • Sunday 7:00AM to 3:00PM

14 AdelanteValle.com • Viernes 25 de Marzo del 2016

NACIONAL

Presidente de EU visita Cuba

El Presidente Barack Obama, la Primera Dama y sus hijas Malia y Sasha saludan a dignatarios al ser recibidos en el Aeropuerto de La Habana, el domingo 20 de marzo. PETE SOUZA/CASA BLANCA

Los Presidentes de Estados Unidos y Cuba, Barack Obama y Raúl Castro, respectivamente, conversan en el Estado Latinoamericano mientras esperan el inicio del encuentro entre las Mantarrayas de Florida y el equipo nacional cubano. CORTESÍA

Lamentan ataque terrorista en Bruselas ARTURO BOJÓRQUEZ Adelante Valle

El Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, saluda a la gente en la Vieja Habana durante una caminata hecha por la zona el domingo 20 de marzo. PETE SOUZA/CASA BLANCA

SUNTEX WINDOW SCREENS • Extremely Durable • Excellent Outward Visibility • Good Ventilation

El Presidente Barack Obama y su hija Malia sonríen luego de que la joven tradujera en español para el operador de un restaurante en La Habana. PETE SOUZA/CASA BLANCA

RENTALS PROPERTY MANAGEMENT

ADDRESS

APARTMENT

Energy Savings up to 70%!! The sun’s heat and glare is reflected and dissipated before it strikes the window. Valliant Awning & Upholstery 760.353.2253 540 Broadway, El Centro 92243

RENT/DEPOSIT

1056 Woodward, El Centro Very Nice & new remodeled 3bed/ 2bath (Includes water bill)

800/800

775 S. 4th St. El Centro

1,050/1,050

STUDIO 1052 Woodward, El Centro 1bed/ 1bath (Includes water bill)

HOUSE

Phone 760-353-0420 Fax 760-353-0591

COMMERCIAL

CONDO

642 Brewer Rd. #83 Very nice and comfortable condo 3bed/ 2 ½ bath 2 story (Utilities not included)

626 W. Main St., El Centro, CA 92243

400/400

1163 Cedar Ct, Brawley 1,400/1400 2 story beautiful house 4bed/ 2 1/2bath Big back yard (Available on March 7, 2016) 246 Cesar Chavez, Brawley Nice house 3bed/ 1bath Cul de sac Big 725/725 yard (Available on March 7,2016) 1155 Parkyns Ave, Heber Cute house Near to school 3bed/2bath 1,050/1,050 (Available on March 21)

Suite A 500 sq. ft, “Moving Special, 1st Month half rent” (Includes water bill) 626 W. Main St.

250 sq. ft (Includes All Utilities)

625/625

275/200

REQUIREMENTS TO RENT: Copy SS. Card* Copy ID/ license* Proof of income

SACRAMENTO — Dos funcionarios del gobierno de California lamentaron el ataque terrorista perpetrado este martes en Bruselas, Bélgica. El Gobernador, Jerry Brown, dijo que el pueblo californiano está de lado de la gente de Bélgica en este día difícil. “Extendemos nuestras oraciones y condolencias a todos los afectados por esta ronda de ataques terroristas”, indicó. Desde Los Angeles, la Procuradora, Kamala Harris, señaló que “estos actos sin sentido de violencia son un ataque a la humanidad”. La fiscal estatal expresó su apoyo al pueblo belga, al confiar en que los presuntos responsables sean enviados ante la justicia. De visita por Flagstaff, Arizona, el aspirante presidencial Demócrata, Bernie Sanders, ofreció

sus más profundas condolencias a las familias que perdieron a sus seres queridos en este ataque bárbaro, así como a la gente de Bruselas, quienes fueron el nuevo blanco de otro atentado cobarde para aterrar a civiles inocentes. “Estamos del lado de nuestros aliados europeos al ofrecer cualquier asistencia necesaria en estos tiempos difíciles”, afirmó. “El ataque de este día es un recuerdo brutal de que la comunidad internacional debe unirse para destruir a ISIS. Este tipo de barbarism no puede ser permitido que continúe”, manifestó Sanders. Desde Washington, la Senadora Demócrata por California, Barbara Boxer –quien pertenece al Comité de Relaciones Foráneas del Senado-, envió sus condolencias a los afectados y expresó su Solidaridad para derrotar a los terroristas “cobardes y bárbaros”.

Viernes 25 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com

CLASIFICADO Mobile Homes for Sale

REAL ESTATE FOR RENT

328

EC-1br/1ba, Living room, kitchen, appliances, no pets. $585 mo + $585 dep. w/s/t & gas pd. (619) 425-7838

Apartments: Unfurnished

333

EC- 2br/1ba $850/mo, cvrd prkg, pool, laundry. 619-806-9159

203

BRLY- 2br/2ba available, xlnt. condition, easy terms, owner financed, no bank Call Jim (760) 902-8614

Duplexes for Rent

Appliances/ Furnishings

330

BRLY- 2br/1ba, like new, utilities, w/s/t & gas incl., $700/mo + $700/dep. (760) 890-8469

CLX- 2br/2ba New spacious, near SDSU/schools, wsh/dry hk. ups. $975 mo. + dep. 619-252-3880

EC-2br/ 2½ba, Parkside Villas, turnkey, fully furnished, utilities, cable, $1,400/mo (760)352-7166

Houses: Unfurnished

340

EC- 3br/2ba, 711 Woodward Ave, w/s/t pd. parking, big house $850/mo +$850dep Call (619)709-1710 or (760) 791-1180 IMP - 3br/2ba, 2 car gar, Fncd Bkyd, Lndscp, spklr, cac, fplc, pat, H2O sftnr, NGS, $1400/mo, 760-460-1443

Houses: Furnished

341

CALEXICO, 2 BEDROOMS, 1 BATH HOME FOR RENT $625 month + deposit. Call 760-357-0814

Office Space

Antiques/ Collectibles

370

EC- 1500 sf Avail., 1850 W. Main. Kuiper Building. West of Post office. 760-996-2884 or 760-352-7309.

MERCHANDISE

EC- 3br/2ba 730 Commercial. 1st floor, newly remodeled, on site laundry, $800/mo+dep. Sec. 8 ok. Call Luke @ ERA (760) 455-8172/(760) 352-0340

Appliances/ Furnishings

601

BLACK METAL BED, full size, with box spring, no mattress $100. 760-234-6175

Imperial Gardens Family Apartments 2,3 & 4br/2 ba. Apartments Now Accepting Applications 1786 W. Euclid Ave. El Centro, CA 92243 Call (760) 352-7452

This institute is an equal opportunity provider and employer. TDD (800) 735-2929

BREAKFAST TABLE with 6 chairs, $160. Coffee table $25 442-236-9389 DINING ROOM TABLE- Table with 6 chairs. Bought at Costco. $125. Call (760) 355-1430. DINING TABLE- Glass round Chairs $100 Call Kris 760-996-0887

DRYER- Dryer Electric 6 months old White $200.00 Call Kris 760-996-0887

MILLING/DRILLING MACHINE Milling/Drilling Machine made by Central Machinery Model#33686 2HP, 12 speeds. Also vises, calipers, and many drill bits included Used less than 40 hrs Like brand new Sharon @712-374-3014 or 712-215-5852

601

FRIGIDAIRE REFRIGERATOR SIDE-BY-SIDE ice maker (white) $600, whirlpool washer (white) $250. 760-344-6199 MICROWAVE, Panasonic microwave, like new 1250 watts, all features $75 760-996-1557 REFRIGERATOR 12 Year Old Fridge - Still Works Well $150 obo (760) 352-8076 REFRIGERATOR- White side by side $150.00 Call Kris 760-996-0887 SOFA & LOVE SEAT, fabric brown and beige color, good condition. $300 760-960-9305 leave message SOFA/LOVESEAT COMBO Like New - Dual Recliners on Each $500 for Set (760)352-8076 STACKABLE WASHER & DRYER excellent condition $350 760-353-4128 TABLES Dining table with 4 chairs $200, living room tables (2) $120, crib $50. 760-960-3171 WHIRLPOOL REFRIGERATOR, white, with freezer on top. Asking $100. 760-562-3885

Miscellaneous

610

(2) JEEP POSITIVE DIFFERENTIALS & TRANSFER, for ‘93, 5-lug, complete for $175 OBO 928-817-2516 4 COMPLETE TIRES. 235/70/r16, has good thread. $80 760-353-2749 22 CAL LR AMMO $80 per every 550 hollow point 760-285-5255 34 PIECES OF BOY’S CLOTHING, toddler sizes for $20 760-355-0069 3000 GALLONS OF GALVANIZING PAINT. $950. You pick up in Aztec, Az. 760-768-8825 20” BOX FAN bought new good condition $10/obo ANKLE WEIGHTS- 5 lb pair / set $8. Pickup only. 1-760-290-4494 BAG OF CHILDREN’S clothes $20, bag of misc clothes $20. 760-554-1642 BAG OF CHILDREN’S clothes $20, bag of misc clothes $20. 760-554-1642 BATH TUB $30, shower glass door $25. Side table $15 760-556-1233 BRAND NEW NORDIC TRACK exercise bike $250/obo 760-355-2020 or 760-556-7025 BRAND NEW WHITE women’s sneakers easy spirit $40 size 10ww. 760-353-6930 COFFEE MAKER, LIKE NEW $5, 2 sofa cushions good condition $5/each

Miscellaneous

610

GARAGE DOOR $500 760-336-3007 or 760-336-0730

Call

GARAGE DOOR $500 760-336-3007 or 760-336-0730

Call

CONVERSE HIKER STYLE work boots new 9w $45, tasca purple tennis-shoes 9.5m new $10. 760-337-7983

GOLF CLUBS: Ben Hogan, 3 thru pw, steel shaft, Apex 3 $60. 760-507-5358

ENTERTAINMENT CENTER: large, light brown, in very good condition. Asking $325 obo 760-960-1429 FIREWOOD FOR SALE, bundles or trunk, bundle $12 or trunk/big branches $15-$20. Mesquite available! 442-283-4447 GARAGE DOOR $500 760-336-3007 or 760-336-0730

Call

INFANT BABY GIRL car seat with base $25, baby boy bouncer $15. 760-234-6723 IPHONE 4S excellent condition IPOD in fair condition $250. 760-352-0369 KENMORE GAS DRYER white, in good condition. $150. Kenmore Electric dryer, large, white $150. 442-456-1214

Miscellaneous

610

IPHONE5- Unlocked xlnt cond 760-996-5492 $175 760-996-5492 KENMORE GAS DRYER white, in good condition. $150. Kenmore Electric dryer, large, white $150. 442-456-1214 KENMORE STOVE flat top, white color, with over the top microwave, excellent condition $500 both 760-344-5819 LARGE COLLECTION OF “BLUE” cartoons from various “SKIN” magazines, from mild to wild $20. 541-220-0525 LIVING ROOM SET- Sectional w/ tv stand. Must go. $500/bo, hardly ever used, in great condition. 1206 Smoketree Dr. E.C. 760-960-1321

Burrtec Waste & Recycling Services is a well-established refuse and recycling collection company in the Coachella Valley. Burrtec is a family owned company that firmly believes the key element to our success is knowing how important each employee is in the organization. We are taking applications for the following positions at our Palm Desert and Coachella locations:

602

BEIGE CARPET, almost new, 13’wX29”l $70 obo 760-352-7194

610

CONVERSE HIKER STYLE work boots new 9w $45, tasca purple tennis shoes 9.5m-new $10. 760-337-7983

DRIVERS

Will drive refuse truck within a designated route and transport refuse to dump site. Will complete pre and post trip inspections, maintain good customer relations and maintain cleanliness of vehicle at all times. Must have a Class “B” or “A” license and a clean driving record. Professional driving experience required and able to lift up to 75 lbs.

MECHANICS

Truck / Heavy Equipment Responsible for troubleshooting & diagnosing engine, hydraulic system and transmission problems. DOT inspection, maintenance, & repair of Detroit, International Cummins, Caterpillar & Volvo engines. Will perform general vehicle PM’s. Must be capable of identifying parts needed and be able to work with minimal direction. Must possess own tools and have a CA license. Previous experience on heavy duty diesel and gasoline trucks desirable. Recent graduates from accredited trade schools are encouraged to apply. We provide competitive salary and EXCELLENT benefits package including 100% paid medical/life insurance and 401K/ Holidays/PTO’s.

Please submit resume or apply in person at: AG-10894098 AG-10904858A AG-10881211

REAL ESTATE FOR SALE

Condos for Rent

Miscellaneous

BURRTEC WASTE 41-575 Eclectic Street Palm Desert, CA 92260 Fax 760-340-2732

16 Viernes 25 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com Miscellaneous

610

LIGHT OAK UPRIGHT baldwin piano and bench $600 obo 760-344-1609 MEN DRESS SLACKS different brands, colors and sizes, $8 each. Men jeans, 36-38 $10/ea. 760-996-3182 MESSENGER BAG NEW, unused, large, green, brass fittings, $10. 760-355-0201 MICROWAVE Black microwave, with a one-touch pad, defroster, and timer. 700 watts. $40 OBO 760-693-5036 NEW CAR SPEAKER $25. Small BBQ grill $20. 760-886-4393 leave message OVER 100 DVD’s, most are award winners sell as a package $100. 541-220-0525 PEARL NECKLACES 3 set handmade faux pearl necklaces. All for $10 OBO 760-693-5036 PLOT- Plot for sale at Evergreen Cemetery, 1 grave $650 Call Billie 760-996-1010 REESE FIFTH WHEEL HITCH with brackets. 16,000 pounds. $200.00. Great condition. 760 354-1227 SHORTS/CLOTHING 2 pairs of Dickies girl shorts both black size 15. $4. 760-693-5036 SIDE WINDOWS for Chevy Extebded Cab p/u, $30 both 760-357-0061 or 760-427-9722

Miscellaneous

610

LUGGAGE- Rolling suitcase $10.00 Large size 760-554-8738 SPINDLES, & Coil Springs, for 1994 Chevy Pickup $50 760-357-0061 or 760-427-9722 SPINDLES, & Coil Springs, for 1994 Chevy Pickup $50 760-357-0061 or 760-427-9722 TEETER HANG UP excellent condition, $150. 760-507-5358 TOASTER OVEN $10. Good condition 442-258-5346 TV TABLE very good condition $30/obo, must see!! 760-355-0069 TV TABLE very good condition $30/obo, must see!! 760-355-0069 TWO TABLE LAMPS, beige. Asking $80/both obo 760-960-1429 USED COMMODE TOILET $25. 760-352-5108 WOODEN TABLE with 4 chairs, like new $150. 20” TV for $45. 760-352-9614 WOODEN TABLE with 4 chairs, like new $150. 20” TV for $45. 760-352-9614 YAMAHA VINO 50- 2009 xlnt cond $675 760-996-5492 760-996-5492

Pets - Kennels - Supplies

680

WOODEN DOG HOUSE for large dog $80. 760-336-2831 or 760-427-8876

Computer/ Electronics

692

MINOLTA COPY MACHINE EP2030 Commercial, with operating manual $200. 760-554-2686 El Centro MITSUBISHI 62” TV $250. 760-768-5238 or 760-890-5454 MITSUBISHI 62” TV $250. 760-768-5238 or 760-890-5454 NEW HP LAPTOP for sale brand new $400 760-675-4455 NEW HP LAPTOP for sale brand new $400 760-675-4455 SAND BLASTER, new, 20 gallons. Cost $150. Asking $95. 760-554-2686 El Centro SAND BLASTER, new, 20 gallons. Cost $150. Asking $95. 760-554-2686 El Centro X-BOX 360 CONSOLE with charger and remote, complete. Brand new $250. 760-337-1454

Musical Instruments

696

FENDER 5 STRING BASS GUITAR $200 Call 442-400-2233 VACUUM CLEANER, bissell $15. Window A/C unit $100 OBO 442-258-5346

EMPLOYMENT

BINGO B BIIINGO NGO TO T TODOS OD DO OS OS LOS LOS LO OS MARTES MA AR RTE TES ES Y JJUEVES UEV VE VES ES ARZ ZO BINGO’S GO’S OBL BLE LES ES EN EN EL EL MES MES ES DE DE MARZO MA ARZ ZO BING NGO’ ’S DOBLES DOB DO PRIMEROS 6 JUEGOS: $200 $400 7MO JUEGO BLACKOUT: $450 $800 LUNES A VIERNES: 11AM Y 7PM • SÁBADO Y DOMINGO: 2PM PRIMEROS 6 JUEGOS: $200 • 7MO JUEGO BLACKOUT: $450

BINGO PROGRESIVO!

LUNES – VIERNES (LA NOCHE SOLAMENTE) Progresivo empieza cada Lunes a $100 Free Play y progresan hasta que alguien gana El Juego Blackout en 53 numeros o menos.

SÍGUENOS EN:

GoldenAcornCasino.com • I-8 at Crestwood, Exit 61 • (866)7-WINBIG(946244)

Help Wanted

730

Help Wanted

730

The Palo Verde Valley Times & Quartzsite Times seeks an

Editor for our newsroom. The editor is responsible for news and editorial content for our two-day per week, 4,000-circulation Blythe newspaper and related digital platforms, as well as a once-a-week newspaper in neighboring Quartzsite. The position requires excellent project management and communication skills, strong writing and copy-editing skills and the ability to multi-task in a deadline-oriented work environment. The editor will be responsible for smooth, on-time editorial flow and copy preparation for three print editions weekly and the associated website. The editor will also take an active role in social media outreach.

Help Wanted Immediate opening for

Heavy Duty Diesel Mechanic Must have a valid driver’s license. Experience a plus. Send Resume to: Imperial Valley Press 205 N. 8th St. Class Box 205 El Centro, CA 92243

Bookkeeper Wanted Experience in A/R, A/P and Payroll. Send resume to: P.O. Box 301 Brawley CA 92227 Immediate openings for

Truck Drivers Livestock preferred, but not required. Clean driving record. Willing to train. Apply in person: Brawley Express, 1668 Jones St., Brawley (760) 344-7888

BUSINESS SERVICES

The editor is also the public face of the brand and is expected to stay informed of current developments in the community, foresee industry trends, foster new relationships with the community, and maintain good relationships with community partners.

Business Services

800

ROOFING/REPAIRS-Mikes Roofing: all types, no job too small, 27 yrs. exp. Honest, Reliable. Free est. Not a license contractor 760-344-2025

Candidates need a collaborative management background, critical thinking skills, editorial writing ability and competency in coaching a news assistant in reporting, writing, photography, video and social media journalism.

AUTOMOTIVE

Primary Responsibilities • Develop weekly and future editorial calendars • Manage editorial assistant and freelance writers (including constructive feedback and training) • Complete and/or coordinate special publishing projects • Write and edit copy for all editorial products • Develop story ideas and tips into assignments quickly and efficiently • Take a leadership role in forming editorial opinion • Work closely with production staff to ensure smooth copy flow and pagination • Represent the brand in the community. Qualifications • At least three years of relevant editorial experience, • Excellent verbal and written communication skills • Strong interpersonal skills • Ability to multiple projects in a deadline-driven environment • Attention to detail and organization • Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) • Familiarity with leveraging publications through social media Interested candidates should send their resume, work samples of noteworthy journalism accomplishments, salary requirements and a cover letter explaining why they are qualified for the position to Lisa Reilly at publisher@pvvt.com. The Palo Verde Valley Times and the Quartzsite Times are based in Blythe, Calif.

VVENDEE INTE ERCAM MBIA INTERCAMBIA R REGALA A

CLASIFICADO CLA AASIFIC SIFICADO ADO

1 TON CHAIN HOIST $50/OBO. 25’ STEEL CHAIN 3/8X2½ LINKS $30. Mustang door panels, interior ‘65-66’ $50/OBO 760-352-5108 2 TIRES 225/45/R17 $10. 2 tires 235/402/R18 $10. 1 P195/70R14 $5. 2 P225/60/R18 $10. 760-357-9616 2006 NISSAN TITAN 37” KUMHO tire on 20”rim off titan good spare $75. 760-554-5460 2006 NISSAN TITAN 37” KUMHO tire on 20”rim off titan good spare $75. 760-554-5460 MUFFLER, for 1994 Chevy pickup $20 760-357-0061 or 760-427-9722 Teen clothing/shoes, sizes 3-7, abercrombie, hollister, other brands, size-6.5-7, $5-$25 or $250/all. 760 352 0369

Viernes 25 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com

ESPECTÁCULOS

El próximo 8 de abril se presentará en Mexicali el dueto de hermanos Jesse & Joy en el Palenque del FEX, ubicado sobre el Río Nuevo, a partir de las 9 de la noche.

Alistan evento por el Amigo de la Comunidad

JULIO GONZÁLEZ REDACCIÓN Adelante Valle

BRAWLEY — El viernes 8 de abril se llevará a cabo en esta ciudad un evento cómico a beneficio de un proyecto que busca honrar al ex Tesorero y ex Concejal de esta ciudad, Miguel Miranda. A partir de las 8:30 de la noche se llevará a cabo el espectáculo cómico “El Amigo de la Comunidad”, con el cual se recaudarán fondos a fin de echar abajo la torre de agua del Parque Hinojosa para colocar en su lugar un escenario que llevará el nombre del finado político y activista comunitario. El humorista principal será Julio

WALTER REYES

González, quien lleva como compañeros a Richard Barba y Walter Reyes. El evento se llevará a cabo en Assaggio, ubicado en el 595 al oeste de la Calle Main de esta ciudad. Los boletos, disponibles solamente para mayores de 18 años, tendrán un costo en preventa de 15 dólares y subirán 5 dólares el día del evento. Las mesas para cuatro personas tienen un costo de 75 dólares y el doble para ocho personas. González, originario de San Fernando, estudió arte en el Colegio Mission de Los Angeles y labora en Comedian, según su perfil en redes sociales. Por su parte, Barba, originario de

RICHARD BARBA

Anaheim, es comediante de escenario en StandUp Comedy y estudia en el Colegio de la Ciudad de San José. Reyes cuenta con un programa en la cadena The Laugh Factory Comedy Network, labor que alterna con las ventas de bienes raíces. Un grupo de residentes de esta ciudad inició con el proyecto de crear el escenario donde se encuentra la torre de agua del Parque Hinojosa, poco tiempo después del fallecimiento de Miranda, ocurrida a finales de diciembre. Al momento, el grupo ha conseguido donativos por 4 mil 200 dólares para realizar la obra.

Invitan a baile retro REDACCIÓN Adelante Valle

CALEXICO— El Departamento de Parques y Recreación de esta ciudad llevará a cabo un baile y cena estilo “Groovy” de la década de los sesentas y setentas. El evento se llevará a cabo de 6 de la tarde a 11 de la noche en el Salón del Centro Comunitario, ubicado en el 707 de la Avenida Dool. Los amantes de la música disco podrán revivir la historia el viernes 1 de abril, cuando se realice el evento. Los boletos tienen un precio de 5 dólares para quienes tienen 55 años o más y 10 dólares para quienes aún no cumplen esa edad. Los boletos salieron a la venta el pasado 22 de marzo, indicaron las autoridades. Los organizadores pidieron a quienes vayan a asistir a la cena-baile acudir vestidos conforme a la moda de esas épocas. En caso de requerir mayores informes, los interesados pueden comunicarse al teléfono (760) 768-2176.

18 AdelanteValle.com • Viernes 25 de Marzo del 2016

CULTURA

» REALIZADA EN EL NIDO

Participa Red Río Nuevo en pre-clásico

REDACCIÓN Adelante Valle

MEXICALI — Los niños y jóvenes integrantes de la Orquesta Sinfónica y Coro RED Río Nuevo participaron en la ceremonia de inauguración del Preclásico Mundial de Beisbol, realizado en esta ciudad la semana anterior. Bajo la Dirección del Maestro Antonio Malavé, la Orquesta Sinfónica y Coro RED Río Nuevo del ICBC, del programa Redes 2025, ejecutó y cantó el Himno Nacional Mexicano así como la canción oficial del Preclásico de Béisbol, “Viva Beisbol”. Esta última fue interpretada además por los cantantes Alejandro Soto, Adán Ruiz y Antonio Miranda, miembros de los grupos Candela y La Gran Familia, prestigiadas agrupaciones de música versátil de la ciudad. La Orquesta Sinfónica RED Río Nuevo del ICBC nació el 1 de febrero de 2011, gracias a las iniciativas del Gobierno del Estado de Baja California junto al Instituto de Cultura de Baja California a través del Centro Estatal de las Artes (CEART Mexicali), el Centro de Artes Musicales (CAM) y el programa Talentos Artísticos: Valores de Baja California.

El proyecto tiene como objetivo buscar el rescate socio-cultural de niños y jóvenes a través de la música clásica en zonas vulnerables y de la periferia de la ciudad. Gracias al trabajo colectivo y la autoenseñanza, las autoridades ofrecen a este importante segmento de la población una alternativa de crecimiento y desarrollo gracias a la música. Este año celebran su quinto aniversario de fundación, tiempo en el que se han consolidado como uno de los proyectos sociales de gran trascendencia en la región. En septiembre de 2012 se abrió el Coro RED Río Nuevo, donde niños y jóvenes con inclinación al canto se integraron a este importante programa musical, bajo la dirección del Maestro Tomás Acosta. “Para el Instituto de Cultura de Baja California es un orgullo que los jóvenes músicos y cantantes de la Orquesta y el Coro RED Río Nuevo pisen escenarios tan importantes a nivel internacional que sin duda les dejará gratas experiencias y motivación para continuar con su formación musical”, mencionó el Director General del ICBC, Manuel Felipe Bejarano Giacomán.

ENTRETENIMIENTO

Adriana Fonseca captada mientras se ejercitaba en el gimnasio.

Grettell Valdez, captada junto a su hijo.

TOMADA DE INSTAGRAM

Viernes 25 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com

Ingrid Martz, muy bien acompañada y disfrutando de sus vacaciones de Semana Santa.

TOMADA DE INSTAGRAM

TOMADA DE TWITTER

Aracely Arámbula y César Costa se tomaron una foto en los camerinos del teatro donde el actor y cantante presentó la obra “Un Picasso”.

En redes sociales, la actriz Aylin Mujica dio a conocer su rostro mientras se maquilla, al indicar que se estaba “preparando la nueva aventura”.

TOMADA DE INSTAGRAM

TOMADA DE TWITTER

CALEXICO 10 THEATRES

COLE ROAD & HIGHWAY 111

357-2800

20 AdelanteValle.com • Viernes 25 de Marzo del 2016

COCINA

Pollo y alcachofas con pasta ■ 1 taza (aproximadamente 1 oz/28 g) de espinaca tierna compacta ■ 1/2 taza de hojas de albahaca fresca picada ■ 1/4 cdta. de sal ■ 1/4 taza (1 oz/28 g) de queso parmesano rallado

REDACCIÓN Adelente Valle

Esta receta combina tres tonos de color verde en este saludable platillo de pasta. El platillo es buenísimo en sabor y también para tu salud, y de seguro se convertirá en una comida regular. Rinde para servir cuatro porciones de 1.25 tazas o 300 mililitros.

Instrucciones

Ingredientes

■ 1/4 paquete de 16 oz de espaguetis de grano entero secos, partidos por la mitad ■ 2 cda. de aceite de canola, cantidad dividida de 3 a 4 lb de pechugas de pollo deshuesadas y sin pellejo, enjuagadas,

secadas a palmaditas y cortadas en pedazos del tamaño de un bocado ■ 1/2 lata (13.75-oz/390 g)

de corazones de alcachofa cortados en 4 pedazos, escurridos ■ 3 dientes de ajo medianos, bien picaditos

■ Cocina la pasta según las instrucciones del paquete, pero omite la sal o la grasa. ■ Mientras tanto, calienta a fuego medio 1 cucharadita de aceite de canola en un sartén antiadherente grande que debes menear para recubrir el fondo. ■ Agrega las pechugas y, revolviéndolas con frecuencia, cocínalas 4 minutos o hasta que se doren un poco. Agrega las alcachofas y, revolviéndolas constantemente, cocínalas du-

rante 2 minutos o hasta que el pollo ya no esté rosado en el centro y hasta que la grasa que brote esté clara. Pon las pechugas en un plato y resérvalas. ■ Agrega al sartén el resto del aceite de canola y el ajo y cocina 15 segundos a fuego medio. Retira el sartén del fuego; agrega la pasta ya escurrida, la preparación de pollo, la espinaca, la albahaca y la sal. Revuelve con cuidado, pero completamente, para que quede bien mezclado. Espolvorea con el queso parmesano. Consejo de frescura: Agregar las hojas de espinaca y la albahaca casi ya al final hace posible que se ablanden un poco sin que pierdan su brillante color y rico sabor.

/DWH 1LJKW $150 off

Cool Sculpting Double Chin Treatment

Martes y Jueves • medionoche-5AM

SÍGUENOS EN:

GoldenAcornCasino.com • I-8 at Crestwood, Exit 61 • (866)7-WINBIG(946244)

ESPECIAL

Viernes 25 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com

Hispanos en riesgo de lesiones Adelante Valle

Los latinos siempre han sido reconocidos como una población trabajadora y muchos en los Estados Unidos trabajan incesablemente para poderle proveer a sus familias. En septiembre de 2015, la Oficina de Estadística Laboral reportó que el 64.5 por ciento de los hispanos empleados ocupan trabajos de alta demanda física. El 44.4 por ciento de hispanos empleados trabajan en la industria de jardinería y paisajismo, el 28.5 por ciento trabaja en

construcción, y el 31.9 por ciento en producción agrícola. Estar constantemente en actividades vigorosas nos hace más propensos a lesionar nuestro cuerpo.

Si su trabajo le exige alta demanda física, ahora es buen tiempo para considerar qué precauciones le pueden ayudar a evitar lesiones en los lugares de trabajo.

Igualmente, existen factores que significativamente aumentan la probabilidad de sufrir una lesión laboral. En muchas instancias las condiciones laborales son menos que ideal y los empleadores no siempre se ocupan de proveer la información necesaria para prevenir cualquier peligro en los lugares de trabajo. Otro factor que cuenta en contra de la seguridad de los empleados latinos es la barrera lingüística. A veces los empleadores proveen información y reglas de seguridad, sin embargo, si los empleados

CONSEJOS ■ Nunca se pare sobre

no dominan el inglés se les hace mucho más difícil entender y poner las reglas en práctica. “La industria de jardinería y paisajismo es una de las industrias de alta demanda física dominada principalmente por hispanos”, dijo Juan Torres, presidente de la Alianza Nacional de Paisajismo y Jardinería (NHLA por sus siglas en inglés). “Por lo tanto es de suma importancia crear consciencia de los peligros que existen en los lugares de trabajo cuando no tomamos las precauciones de seguridad adecuadas”.

una escalera u otra plataforma temporal, ya que se puede caer o resbalar y lesionarse o lesionar a otros. ■ Mantenga a otras personas por lo menos a 5 metros (15 pies) de distancia cuando el cortasetos esté en operación. Asegúrese de siempre colocar protección sobre las cuchillas al transportar o almacenar el equipo. ■ Siempre mueva el interruptor a la posición STOP, permita que las cuchillas de detengan y desconecte el cable de la bujía antes de hacerle ajustes a la cuchilla. ■ Nunca coloque las cuchillas hacia su cuerpo durante el corte y mantenga las cuchillas lejos de sí mismo en todo momento.

¡Expresate! ¡Escuche!

Con Julio Camargo y Raquel Villa

Tema para esta semana sera

El Impacto de los Nutrientes en la Salud Mental Una dieta alimenticia saludable puede proveer la cantidad de nutrientes que nuestras mentes y cuerpos necesitan, particularmente con suplementos de vitaminas y minerales. Estudios recientes muestran que ingerir suficientes nutrientes pueden mejorar la salud mental. Acompañenos mientras hablamos sobre estos hallazgos con Florentino Olivas.

Si le gustaría tener respuesta a su pregunta en el programa, envíe un correo electrónico a programaexpresate@yahoo.com

Florentino Olivas Trabajador Social Clinico con Licencia Estatal Servicios Infantiles, ICBHS-EI Centro

Sintoniza todos los Miércoles a las 8:00 am

Visite www.kxoradio.com para radio transmisiones a peticion

Imperial County

Behavioral Health Services B

Systems of Care

1-442-265-1525 1-800-817-5292

AG-10905718

REDACCIÓN

22 AdelanteValle.com • Viernes 25 de Marzo del 2016

SALUD

» EN HOSPITALES

» ENTRE MUJERES EN EDAD REPRODUCTIVA

Amenazan “superbacterias” a pacientes PRNEWSWIRE HISPANIC PR WIRE

“La Ayuda a un Respiro de Distancia”

Programa del Asma para los Niños del Valle Imperial(IVCAP)

ATLANTA — Estados Unidos está haciendo un mejor trabajo en la prevención de las infecciones asociadas a la atención médica (HAI, por sus siglas en inglés), pero se necesita hacer más, especialmente en la lucha contra las bacterias resistentes a los antibióticos. El más reciente informe Signos Vitales de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) exhorta a los trabajadores de la salud a usar una combinación de recomendaciones para el control de infecciones con miras a proteger mejor a los pa-

cientes contra estas infecciones. “Nuevos datos muestran que demasiados pacientes se están infectando con peligrosas bacterias resistentes a los medicamentos en los entornos de atención médica”, dijo el director de los CDC, Tom Frieden. El funcionario añadió que tanto médicos como establecimientos de atención médica tienen el poder de proteger a los pacientes y nadie debería enfermarse cuando está tratando de mejorarse. Muchas de las bacterias resistentes a los antibióticos que se consideran las más graves y urgentes amenazan a los pacientes mientras reciben

tratamiento para otras afecciones en centros médicos, y pueden causar septicemia o la muerte. En los hospitales de atención médica aguda, 1 de cada 7 HAI relacionadas con una operación o con el uso de catéteres o sondas puede ser causada por cualquiera de las seis bacterias resistentes a los antibióticos de la lista a continuación. Esa cifra aumenta a 1 de cada 4 infecciones en los hospitales de atención médica aguda a largo plazo, los cuales tratan a pacientes que por lo general están muy enfermos y permanecen internados, en promedio, más de 25 días.

Centro de Educación para el Manejo del Asma 1470 S. Imperial, Suite A El Centro, CA • Visitas al Hogar • Educación de control ambiental de interiores • Talleres de Educación sobre el Asma • Sesiones con una Educadora Certificada en Asma • Nebulizadores, Espaciadores y Medidor del Flujo Maximo gratuitos si no cubre su aseguranza

Todos los servicios son gratuitos. Para obtener una referencia, hable con su pediatra.

(760)482-0978

Lanzan agencias alerta por consumir antidepresivos PRNEWSWIRE HISPANIC PR WIRE

WHITE PLAINS, Nueva York — Más del 15 por ciento de las mujeres en edad reproductiva presentaron una receta para recibir un medicamento antidepresivo entre los años 2008 y 2013, según un nuevo análisis publicado en el Informe Semanal sobre Mortalidad y Morbilidad (MMWR) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Los CDC y March of Dimes buscan crear conciencia sobre el uso de los medicamentos antidepresivos en las mujeres en edad reproductiva, y lo que las mujeres deben saber y hacer por su propia salud y la de sus bebés. Existe evidencia conflictiva sobre el potencial que tienen los medicamentos antidepresivos de causar ciertos defectos de nacimiento. Algunos de los antidepresivos usados comúnmente son la sertralina (Zoloft), el bupropión (Wellbutrin, Zyban), y el citalopram (Celexa). “Las mujeres que sienten depresión y ansiedad necesitan tratamiento. No promovemos que nadie abandone repentinamente el medicamento que consume, pues ello también puede tener serias consecuencias”, afirmó Siobhan Dolan, MD, MPH, asesor médico de March of Dimes. “Instamos a las mujeres

a hablar con sus doctores sobre todos los medicamentos que consumen y discutir alternativas más seguras”, añadió. En Estados Unidos, nace un bebé con un defecto de nacimiento cada cuatro minutos y medio, y una de cada cinco muertes en el primer año de vida es causada por un defecto de nacimiento. Además del saldo humano, los defectos de nacimiento provocan costos económicos relacionados con la atención hospitalaria que superan los 2 mil 6o millones de dólares al año. El nuevo análisis revisó las reclamaciones anuales de más de 5.8 millones de mujeres con seguros privados entre las edades de 15 y 44 años que presentaron una receta para recibir un antidepresivo entre 2008 y 2013. Un hallazgo fue que las mujeres de mayor edad tienen más del doble de probabilidad que las mujeres más jóvenes de presentar una receta para

recibir un antidepresivo. El medicamento recetado más común fue la sertralina (Zoloft), solicitada por un promedio de 3.3 por ciento de las mujeres en edad de procrear, luego el bupropión (Wellbutrin, Zyban), solicitado por el 2.7 por ciento de las mujeres, y a continuación el citalopram (Celexa) solicitado por el 2.6 por ciento, el escitalopram por 2.5 por ciento, y la fluoxetina (2.3 por ciento). La sertralina, el antidepresivo consumido con mayor frecuencia, no fue vinculado a un aumento en el riesgo de defectos de nacimiento, según la investigación. La iniciativa Tratamiento para dos: El consumo de medicamentos más seguro durante el embarazo de los CDC se centra en dotar a las mujeres y a los profesionales a cargo de la atención médica de información confiable y accesible sobre medicamentos consumidos comúnmente durante el embarazo.

DINERO

Viernes 25 de Marzo del 2016 • AdelanteValle.com

» PARA LA PLANIFICACIÓN PATRIMONIAL

Mantenga la paz entre los hijos umentos con anticipación, en vida. A medida que sus hijos van creciendo, es buena idea revisar esos documentos y designar una autoridad. Comience por la comunicación. Hollywood ha producido muchas películas donde vemos a los familiares sentados nerviosos esperando en el estudio de un abogado para la lectura del testamento. Esos momentos son estupendos para la comedia o el drama, pero no para la planificación patrimonial actual. De acuerdo con lo que espera dejarle a su familia, el estado de su relación con sus hijos adultos y todo consejo que obtenga de

Nathaniel Sillin Especial para Adelante Valle

Cuando usted fallezca, ¿sus hijos pelearán por su dinero? Es una pregunta importante difícil de responder ahora quizás, pero los padres que dedican tiempo a establecer la planificación patrimonial durante su vida pueden reducir al mínimo todo conflicto que surja entre los hijos adultos. Al 2013, los jubilados estadounidenses se encontraban entre los seis más generosos del mundo en lo que respecta al traspaso de bienes familiares, de acuerdo con una encuesta de HSBC, el banco británico internacional. La última encuesta destacó que 56 por ciento de los jubilados estadounidenses tienen previsto dejar una herencia por una suma promedio de 176 mil 814 dólares. Cómo distribuir su capital, sin importar la cantidad, requiere planificación y una adecuada comunicación. A continuación, algunas maneras de comenzar. Primero, sepa cuál es su posición. Si no actualizó su planificación patrimonial en los últimos 5 a 10 años, hágalo ahora para tener un panorama completo de su situación financiera. Como todos los asuntos de finanzas personales, la planificación patrimonial se

debe ajustar cuando ocurren acontecimientos importantes en la vida o cuando surge un cambio significativo en cuanto a bienes, como por ejemplo, cuando un familiar necesita ayuda. En breve, su situación patrimonial debe reflejar su realidad financiera actual, de modo que antes de decidir cómo distribuir sus bienes antes o después de su fallecimiento, busque asesoramiento experto en lo financiero, impositivo y patrimonial. Una vez que haya determinado la distribución, confirme su plan. Administrar el dinero y la familia son, por lo general, asuntos paralelos hasta que surge el tema de la planificación patrimonial. Para algunas familias, dividir el dinero, las propiedades y posesiones de manera más o menos equitativa

entre los hijos adultos es un proceso sencillo. No obstante, cuando el resultado no es el más justo para todos los involucrados, puede ser un asunto complicado. Las diferentes situaciones de cada hijo podrían significar que una división uniforme no resultaría eficaz. Una vez que haya determinado cuáles son sus bienes, comience a pensar de qué manera distribuirlos. Reafirme a su albacea y verifique sus poderes. Los primeros pasos a seguir para la planificación patrimonial es redactar un testamento y designar diversos poderes en el ámbito de la salud, las finanzas y los negocios, según corresponda. También podrían ser convenientes determinados tipos de fideicomisos. Por lo general, es bueno tener preparados todos los doc-

Celebrando do

los asesores calificados, generalmente, suele ser mejor que le comunique sus planes a sus hijos con anticipación y en persona, y asegurarse de que sus documentos legales confirmen exactamente lo que tiene previsto hacer. Para concluir: ¿Su actual planificación patrimonial podría causar tensiones entre sus hijos y otros miembros de la familia? No espere; el momento de actualizar o comenzar la planificación patrimonial es ahora mismo. *Nathaniel Sillin dirige los programas de educación financiera de Visa.

Hospicce Of Hospice Imperiall Valley Vaalley

AÑOS DE SERVICIO SERVICIO O Tra Trabajando T ra con la comunidad para brindar atención a las personas con enfermedades terminales progresivas, apoyando apo apoy oy al mismo tiempo a su familia y seres queridos. s. Hospice of Imperial Impe erial Valley, donde la compasión com mpasión y la honestidad son la la máxima prioridad en el cuidado de nuestros pacientes. Llame Ll L la hoy para mayores informes / Hablamos Español.

(760) 352-8905

www.ivhospice.org / info@ivhospice.org 137 South 8th St. El Centro, CA 92243 Medicare, Medi-Cal, V.A., pagos privados, y la mayoría de las aseguradoras cubren el 100% de los servicios.

Aceptamos voluntarios voluntario os para dar servicio en todas tod das nuestras nuestras areas