• Eyewear: tutte le novità • Hi-tech: la prima camcorder 3D • Fotografia: le migliori mostre in Italia
nr. 1 - ottobre 2010 - ADM Editore
01
D
IGHT N & AY
N & D
è A C’ RE S O C EDE DA V
Somma 4
12
News
Silmo 2010 e le novità dal mondo dell’ottica
Moda&tecnologia
12 Novità Vista Le novità presentate dai grandi marchi di settore 24 Novità Sport I migliori modelli per chi fa attività sportiva 28 Novità Sole I modelli più glamour e di tendenza della nuova stagione
40 Scienza
L’occhio e i difetti visivi Presbiopia, miopia, astigmatismo e ipermetropia
58 Hi-tech
Le ultime novità dal mercato delle fotocamere
62 Siti microstock
I migliori siti per chi cerca immagini di qualità. Questo mese: www.istockphoto.com
ario
Day&Night nr. 1 - ottobre 2010 www.denonline.it
Direttore responsabile Sergio Brambilla
46 Arte fotografica
46 Disquieting Images Realtà inquietanti in mostra alla Triennale di Milano 50 Stars and celebrities Un viaggio nel passato al tempo della Dolce Vita 54 Agenda Le mostre fotografiche più interessanti in Italia
Redazione Paola Beretta, Antonio Marangi, Stefania Quaranta (redazione@denonline.it) Grafica e impaginazione ADM Studio Sas Day&Night è una testata ADM Editore (divisione di ADM Studio Sas). In vendita esclusivamente in formato digitale. Direzione, Redazione Amministrazione, Pubblicità Via E. Curiel, 7 20093 Cologno M.se (MI) Tel. 02 254 59 768 (info@denonline.it) Registrazione presso Tribunale di Milano nr. 245 del 17 aprile 2008. D&N Day&Night® è un marchio registrato da ADM Studio Sas. Manoscritti e foto restano di proprietà di ADM Studio e anche se non pubblicati non vengono restituiti. È vietata la riproduzione anche parziale di testi e foto. La foto di copertina è di László Rákoskerti
new 9.
news
10
9. Silmo 2010 New Generation
Si è conclusa l’edizione 2010 di Silmo, fiera parigina dell’ottica, che quest’anno si è svolta per la prima volta a Paris-Nord Villepinte; una scelta fatta per rendere ancora più internazionale l’evento, grazie alla vicinanza all’aeroporto Charles-deGaulle, con uno spazio di 80.000 mq. Lo slogan è stato “Nuove ambizioni, nuove connessioni e nuovi territori”. L’obiettivo dichiarato quello di contribuire al futuro di tutti i professionisti che hanno partecipato a questa edizione aiutandoli a trovare soluzioni, innovazioni, informazioni, e tutto ciò che potrebbe aiutarli nel loro business. Gli organizzatori hanno registrato più di 30.000 visitatori durante i quattro giorni della fiera e il dato degli espositori ha mostrato un +14% per quanto riguarda i marchi internazionali e un -6% per quanto riguarda quelli francesi. Come nelle edizioni precedenti, ampio spazio è stato dato al design, in particolare con l’ottava edizione dell’International Design
Competition organizzata da Lunetiers du Jura. E’ stata l’occasione per i giovani designers provenienti da tutto il mondo di mostrare il loro talento applicato al mondo dell’ottica. Anche quest’anno sono stati assegnati i Silmo d’Or, premiazione dei prodotti più originali e innovativi giunta alla 17° edizione. Ecco i nomi dei vincitori: Bbgr con Anateo Mio (categoria visione), Nidek con Me 1200 (categoria laboratorio dell’ottico), Swarovski Optik con Jumelles El Swarovision (categoria low vision/strumenti ottici), Logo con Frou Frou 6114 collezione Barbapapà (categoria bambino), Logo con Automatique Tag Heuer (categoria materiale per il punto vendita), Rolf con Giulia (categoria montatura da vista), Wood Optic Diffusion con Boucheron Arabesque Bes 148.03 (categoria occhiale da sole), Julbo con RX Trem (categoria sport), Cts France (categoria premio speciale sviluppo sostenibile), Jacques Durand Lunetier con Vw02-Veronika Wilgruber (premio speciale della giuria).
le Traduzioni letterali dei classici greci PLATONE
LIRICI GRECI
Critone
Frammenti
Traduzione letterale di Stefania Quaranta
Traduzione letterale di Stefania Quaranta
ADM Editore
ADM Editore
Antologia
PLUTARCO
PLATONE
Vita di Cesare
Fedone
Traduzione letterale di Stefania Quaranta
Traduzione letterale di Stefania Quaranta
ADM Editore
ADM Editore
in vendita da novembre su www.dbooks.it Una collana ADM Editore a cura di Stefania Quaranta
Vista
NovitĂ
moda&Tecnologia
12
Uno sguardo alle proposte eyewear dei grandi marchi, molte delle quali sono state presentate a Parigi durante il Silmo 2010.
BK 130
La nuova linea Tempo Libero vista di Bikkembergs si distingue per il design fashion e all’avanguardia. I modelli, realizzati in plastica iniettata o combinato acciaio/iniettato, hanno forme ampie e rettangolari, spigolose e nette. Altra caratteristica la texture bicolore presente sulle aste, come nel modello BK 130. I modelli della linea Formale vista, invece, hanno un design sobrio ed elegante, con forme rettangolari. Il concetto è lo stesso in ognuno dei tre modelli di questa linea: aste in metallo multirighe con logo Bikkembergs, di cui uno acetato multistrato, il secondo in nylon e il terzo in metallo cerchiato.
B&G 815
B&G 817
BO 0002
BO 0008
Le proposte eyewear Boss Orange riflettono lo spirito young e fashion del marchio. La collezione si presenta in un cross-over di stili, tra cromie accattivanti e dettagli distintivi, come il logo stilizzato o traforato che richiama altri accessori del marchio, i terminali sagomati ed originali aste dalla linea ondulata. I modelli da vista giocano con forme decise e trendy, come per le montature maschili in acetato e acciaio, di gusto Fifties (mod. BO 0002). La personalità glam degli occhiali da vista femminili in acetato si esprime con un’ampia forma butterfly, ornata dalla placca-logo e declinata in abbinamenti originali: avana turchese/blu, avana rosso/ bordeaux, arancio/nero, avana viola e del nero (mod. BO 0008).
13 moda&Tecnologia
Blue Bay propone montature con nuove forme che conquistano per il design frizzante, le colorazioni pop e lo spirito young. Il modello B&B 815, per esempio, si distingue per leggerezza ed essenzialitĂ , una montatura in acciaio dal design minimal movimentato da tonalitĂ originali: rutenio/turchese/bianco. Nel modello B&B 817, dal design ultralight e minimal, la montatura in acciaio incuriosisce con il design butterly e le lenti sostenute da nylon. Le aste sottili e dalla linea sagomata sono personalizzate dal logo della collezione, visibile su sfumature contemporanee: nero opaco, blu, marrone opaco, rutenio satinato.
Moda
Sport
Sempre piĂš apprezzati, non solo dai professionisti, i modelli sportivi conquistano per innovazione, design e funzionalitĂ .
moda&Tecnologia
24 terrex pro
Genetyk Racing Pro
L’occhiale terrex pro di adidas eyewear, pluripremiato modello sportivo da alpinismo, ha ottenuto un nuovo riconoscimento: è stato insignito del “Plus X Award”, un riconoscimento che adidas eyewear celebra con una nuova serie di colori: nero opaco, abbinato a blu o bianco. Il premio viene conferito ai costruttori per i miglioramenti qualitativi apportati ai propri prodotti. L’occhiale terrex pro ha registrato risultati eccellenti in cinque categorie sulle sette previste dal concorso: innovazione, qualità, design, funzionalità ed ergonomicità. Come tutti i modelli della collezione adidas eyewear, anche questo è stato progettato e prodotto in Austria da Silhouette International. Edoardo Molinari, dopo aver vinto il Johnnie Walker Championship ha conquistato una meritatissima convocazione alla Ryder Cup dove ha giocato al fianco del fratello Francesco. Un risultato storico per il quale Molinari ha scelto, ancora una volta, la qualità e le performance dell’occhiale Genetyk Racing Pro di Rudy Project. Design filante, lenti a mascherina dalla forma avvolgente e tecnologia d’avanguardia sono le caratteristiche di questo occhiale. Genetyk Racing Pro porta con sé i risultati di venticinque anni di incessante ricerca in campo ottico con l’obiettivo di proteggere gli occhi dai raggi solari e dagli agenti atmosferici, favorendo la concentrazione durante le performance sportive.
moda&Tecnologia
25
BK616
moda&Tecnologia
28
NovitĂ
sole
Nelle nuove collezioni da sole, geometrie moderne ed elementi glamour si intrecciano con forme e colori che ricordano gli anni ‘80.
moda&Tecnologia
29
BK618
La nuova collezione Bikkembergs Eyewear riesce ad unire elementi glamour e casual mettendo in mostra un look grintoso ma allo stesso tempo raffinato. La linea Tempo Libero sole si distingue per le forme avvolgenti e sportive. I materiali utilizzati sono la plastica iniettata o il metallo. Un dettaglio logato sulle aste a contrasto dona un effetto particolare grazie al doppio livello di spessore. Texture bicolore arricchiscono le aste alte e le tagliano nettamente in due parti (mod. BK 618). Il logo a nastro percorre le aste su due modelli caratterizzati dalla presenza del doppio ponte. I modelli della Linea Formale sole, invece, hanno un design di tendenza. Si tratta di quattro modelli che si riconoscono per le aste in metallo multirighe con logo Bikkembergs (mod. BK 616). Tutti i modelli, in metallo o acetato, presentano un doppio ponte, hanno una forma vintage, con dettagli in metallo logato sul ponte.
moda&Tecnologia
50
1950-1960
La dolce vita
Stars and celebrities in the italian fifties
u 1959, Roma. Anita Ekberg con Shubert, il sarto delle dive, al Palazzo dei Congressi per il premio Maschera d’Argento. Prima di La dolce Vita di Federico Fellini, Anita Ekberg è già una diva. Miss Svezia nel 1950, la bellezza prorompente e il produttore Robert Hughes le garantiscono porte aperte a Hollywood. Scegliendola, Fellini va sul sicuro e non sarà smentito.
51 arte fotografica
Continua fino al 14 novembre ai Mercati di Traiano di Roma la mostra curata da Marco Panella e promossa dal Comune di Roma, Assessorato alle Politiche Culturali e della Comunicazione - Sovraintendenza ai Beni Culturali, da Artix e Cinecittà Luce con il supporto organizzativo e i servizi museali di Zètema Progetto Cultura “La Dolce Vita. 19501960. Stars and Celebrities in the Italian Fifties”. Si tratta di un percorso che raccoglie 100 foto selezionate dall’Archivio Luce e 100 rotocalchi degli anni ‘50, un racconto per immagini con i volti ed i personaggi entrati nell’immaginario degli italiani, filtrati dalla leggerezza mondana dell’epoca. Una storia che ha per scenario non solo Roma, ma tutta l’Italia, che proprio in quegli anni sta vivendo grandi cambiamenti nei ritmi e nello stile di vita di molti dei suoi abitanti. La guerra è finita da poco e la gente comune vuole sognare. Nella nascente società dell’immagine, il cinema, gli amori, i vizi e gli scandali dei divi vengono seguiti con passione sui rotocalchi dove storie, matrimoni e divorzi si rincorrono con il ritmo dei tempi nuovi. La mostra dei Mercati di Traiano racconta le celebrità del tempo nella loro vita mondana con una selezione di alcune delle fotografie che hanno contribuito al loro mito, facendoli entrare nell’immaginario collettivo dell’epoca, e non solo.
Fotografia
HI-TECH
hi-tech
58
Sempre piĂš “intelligentiâ€?, le nuove fotocamere favoriscono il lato artistico di ogni fotografo. Possono filmare video in HD e per la prima volta anche in 3D.
Olympus presenta la nuova E-5. Tra le sue caratteristiche spiccano il corpo in lega di magnesio, la doppia ghiera, il display orientabile ad alta risoluzione e il mirino al 100% di copertura. Il sensore Quattro Terzi High Speed Live MOS è di 12,1 megapixel. La nuova E-5 permette di registrare filmati in alta definizione a 720p e 30 frame al secondo. Il sistema antipolvere Supersonic Wave Filter serve per eliminare i granelli che si depositano sul sensore. Il doppio slot per schede di memoria permette di utilizzare schede SD e Compact Flash. Samsung Electronics ha presentato la nuova
Canon EOS 60D ha un sensore da 18 megapixel, velocità di
scatto pari a 5,3 fps, elaborazione delle immagini direttamente nella macchina e un nuovo ampio monitor LCD orientabile, che permette scatti fotografici e video Full HD da qualunque angolazione. Progettata per incoraggiare l’espressione artistica, EOS 60D offre un mix di controlli manuali e di nuove modalità di scatto creative che la rendono perfetta per una vasta tipologia di utenti. Il sensore ad alta risoluzione da 18MP permette di realizzare scatti dettagliatissimi e, il potente processore Canon DIGIC 4, produce colori accurati, toni puliti e bassissimo rumore per immagini brillanti. Il nuovo schermo LCD orientabile permette di incrementare la flessibilità e consente di scattare in una serie di modi differenti, come per esempio sopra la testa o al livello del suolo. Con oltre un milione di punti, le foto sono visualizzate con incredibile brillantezza permettendo di comporre, rivedere e modificare con un dettaglio elevato. A chi piace registrare video, EOS 60D permette di realizzare filmati in risoluzione Full HD 1920x1080p.
59 hi-tech
NX100, la prima fotocamera mirrorless dotata della rivoluzionaria funzione i-Function, obiettivi intelligenti tramite i quali è possibile impostare i parametri di scatto con estrema semplicità attraverso la ghiera di messa a fuoco. Tra le dotazioni tecnologiche della NX100 spiccano il sensore APS-C da 14,6 Megapixel, l’ampio display AMOLED da 3 pollici, uno degli autofocus più veloci esistenti sul mercato ed una sensibilità ISO eccellente (100-6400 opz). Samsung NX100 integra la funzione Lens Priority Mode, dedicata a chi sceglie questa macchina per un primo approccio alla fotografia: questa funzione ottimizza la modalità di scatto a seconda della lente montata sul corpo macchina. Oltre a tutto questo, la fotocamera è dotata del sistema di pulizia del sensore integrato Supersonic, per immagini sempre perfette, registra video HD 720p e consente di associare commenti audio alle foto scattate, attraverso la funzionalità Sound Picture.
siti microstock
66
u Normalmente una foto può costare da un credito, per una XSmall, fino a 10 crediti per la versione Large, ma la grandezza dell’immagine può arrivare fino a XXXLarge.
saranno valutate. iStock paga ai contributori una royalty minima del 20% per ciascun file scaricato. Per i contributori esclusivi la percentuale può raggiungere il 40%.
Iniziare la ricerca
Il modo più semplice per effettuare la ricerca del file desiderato su iStock è quello di utilizzare le parole chiave, inserendo uno o più termini descrittivi nella barra di ricerca. I risultati che si ottengono possono poi essere ordinati per data, contributore, dimensione, titolo, etc. La ricerca può anche essere effettuata per dimensione e prezzo del file oppure inserendo dei filtri che rendono più accurata l’individuazione del file più adatto alle nostre esigenze: immagini con persone, file di artisti esclusivi, file con licenza estesa, e così via.
Quando si vuole acquistare un file, iStock mette a disposizione due tipi di licenze all’utente. C’è la licenza standard gratuita e ci sono quelle estese che offrono una maggiore libertà di utilizzo dei file concessi in licenza dal sito. La licenza estesa si può acquistare al momento dell’acquisto del file o successivamente.
A dicembre in vendita su Zinio Speciale D&N siti Microstock vendi le tue foto sulla Rete!
Servizi editoriali
Al servizio dell’Editore: per progettare una rivista, per gestirla o per aggiornarla. Dal punto di vista editoriale, da quello redazionale e da quello grafico. Per tutte o anche solo alcune di queste fasi. Proponiamo anche la versione online della tua rivista: ovunque nel mondo senza piÚ spese di stampa! Per conoscerci meglio e contattarci:
www.adm-studio.it
Su Zinio trovi anche la nostra rivista dedicata al mondo dei fuoristrada: Autoruote 4x4.
itan Take out OK
1-10-2010
14:36
Pagina 1
Superleggeri
OCCHIALI IN TITANIO FORTI, RESISTENTI, ANALLERGICI PER UNA VISIONE SICURA TAKE-OUT E Y E W E A R E CONFORTEVOLE 速
M A D E
I N
I T A L Y
www.takeout.it