LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken Herbst/Winter 2020/2021 by afk kommunikation

www.lebensartmagazin.de

Winter 2020/2021

Titelbild: Saum & Viebahn

SEITE 16 – 20

Daheim sein

Von Kopf bis Fuß

Heiß & kalt

Schön wohnen. Preiswert bauen. Schön wohnen. Energie sparen. Schön wohnen. Preiswert bauen. Schön wohnen. Preiswert bauen. Schön wohnen. Energie sparen. Preiswert bauen. Energie sparen. Preiswert bauen. Energie sparen. Energie sparen.

BITTE vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron (4 MUSTERHÄUSER):

- Thomas WAGNER: 0160 43 61 029 BITTE vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE - Andreas VOICHTLEITNER: 0171 47 59 228 BITTE vereinbaren Sie (4 EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron MUSTERHÄUSER): - Uli SCHMIDT: 0171 20 25 878 BITTE vereinbaren Sie (4 EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron MUSTERHÄUSER): WAGNER: 0160 61 029 - Thomas BADSTIEBER: 0171 43 2 109 109 BITTE vereinbaren Sie (4 EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron MUSTERHÄUSER): AndreasWAGNER: VOICHTLEITNER: 0171 43 47 61 59 029 22884 - Thomas Alexander LINDNER: 0176 32 08 81 0160 in 95502 Himmelkron (4 MUSTERHÄUSER): - Thomas WAGNER: 0160 Uli SCHMIDT: 20 61 25 029 878 Andreas VOICHTLEITNER: 0171 43 47 59 228 WAGNER: 61 - Thomas Andreas VOICHTLEITNER: 0160 47 59 228 BADSTIEBER: 0171 43 2 109 Uli SCHMIDT: 20109 25 029 878 Ulrich SCHMIDT: Andreas VOICHTLEITNER: 0171 2 47 59 228 - Thomas Uli SCHMIDT: 20 25 109 87884 Alexander LINDNER:MUSTERHAUS 0176 32 08 81 BADSTIEBER: 1109 Uli SCHMIDT: 20109 25 109 87884 - Thomas BADSTIEBER: 0171 Alexander LINDNER: 0176 2 32 08 81 BADSTIEBER: 0171 - Thomas Alexander LINDNER: 0176 2 32109 08 109 81 84 - Alexander LINDNER:MUSTERHAUS 0176 32 1 08 81 84 MUSTERHAUS 1 MUSTERHAUS 1 MUSTERHAUS 1 ab160.000 163.200 €* €* ab164.800 168.000 €* ab €* Perfect 114 ab

Perfect 82

ab123.900 131.800 €* €* ab

Perfect 98

ab138.500 141.400 €* €* ab

Perfect 111

Perfect 82 Perfect 82 Perfect 82 Perfect 82

ab123.900 131.800 €* €* ab ab123.900 131.800 €* €* ab ab123.900 131.800 €* €* ab ab123.900 131.800 €* €* ab

Perfect 98 Perfect 98 Perfect 98 Perfect 98

ab138.500 141.400 €* ab €* ab138.500 141.400 €* €* ab ab138.500 141.400 €* €* ab ab138.500 141.400 €* €* ab

Perfect 111 Perfect 111 Perfect 111 Perfect 111

ab164.800 168.000 €* ab €* ab164.800 168.000 €* ab €* ab164.800 168.000 €* ab €* ab164.800 168.000 €* ab €*

Perfect 119

ab175.300 191.400 €* €* ab

Perfect 121

ab177.100 203.500 €* ab €*

Point 106.12

ab155.400 154.700 €* €* ab

MUSTERHAUS 22 MUSTERHAUS ab160.000 163.200 €* €* Perfect 114 ab ab160.000 163.200 €* €* Perfect 114 ab ab160.000 163.200 €* €* Perfect 114 2 ab MUSTERHAUS MUSTERHAUS ab 163.200 €* Perfect 114 ab 160.000 €* MUSTERHAUS 2 MUSTERHAUS MUSTERHAUS 2 MUSTERHAUS MUSTERHAUS 2 MUSTERHAUS Point 128 ab151.000 155.300 €* €* Point 127.4 ab

Perfect 119 Perfect 119 Perfect 119 Perfect 119

ab175.300 191.400 €* €* ab ab175.300 191.400 €* €* ab ab175.300 191.400 €* €* ab ab175.300 191.400 €* €* ab

Perfect 121 Perfect 121 Perfect 121 Perfect 121

ab177.100 203.500 €* ab €* ab177.100 203.500 €* ab €* ab177.100 203.500 €* ab €* ab177.100 203.500 €* ab €*

Point 106.12 Point 106.12 Point 106.12 Point 106.12

ab155.400 154.700 €* €* ab ab155.400 154.700 €* €* ab ab155.400 154.700 €* €* ab ab155.400 154.700 €* €* ab

Point 128 Point 127.4 Point 128 Point 127.4 Point 128 Point 127.4 Point 128 Point 127.4

ab151.000 155.300 €* €* ab ab151.000 155.300 €* €* ab ab151.000 155.300 €* €* ab ab151.000 155.300 €* €* ab

ab 157.900 €* Living Point 150 ab 179.800 €*

Point 150.17

ab189.200 187.700 €* ab €*

Point 152.1 Point 150.19

ab 185.900 €* ab 192.300 €*

Point 153A

ab214.000 176.500 €* €* ab

Living Point 150 Living Point 150 Living Point 150 Living Point 150

ab 157.900 €* ab 179.800 €* ab 157.900 €* ab 179.800 €* ab 157.900 €* ab 179.800 €* ab 157.900 €* ab 179.800 €*

Point 150.17 Point 150.17 Point 150.17 Point 150.17

ab189.200 187.700 €* ab €* ab189.200 187.700 €* ab €* ab189.200 187.700 €* ab €* ab189.200 187.700 €* ab €*

Point 152.1 Point 150.19 Point 152.1 Point 150.19 Point 152.1 Point 150.19 Point 152.1 Point 150.19

ab 185.900 €* ab 192.300 €* ab 185.900 €* ab 192.300 €* ab 185.900 €* ab 192.300 €* ab 185.900 €* ab 192.300 €*

Point 153A Point 153A Point 153A Point 153A

ab214.000 176.500 €* €* ab ab214.000 176.500 €* €* ab ab214.000 176.500 €* €* ab ab214.000 176.500 €* €* ab

Point 154

ab 208.300 €* ab 173.900 €*

Point 175

ab 208.500 €* ab 231.000 €*

Partner 128

ab 154.500 €* ab 167.100 €*

Partner 132

ab 168.000 €* ab 172.600 €*

Point 154 Point 154 Point 154 Point 154

ab 208.300 €* ab 173.900 €* ab 208.300 €* ab ab173.900 208.300 €* €* ab 173.900 ab 208.300 €* €* ab 173.900 €*

Point 175 Point 175 Point 175 Point 175

ab 208.500 €* ab 231.000 €* ab 208.500 €* ab 231.000 €* ab 208.500 €* ab 231.000 €* ab 208.500 €* ab 231.000 €*

Partner 128 Partner 128 Partner 128 Partner 128

ab 154.500 €* ab 167.100 €* ab 154.500 €* ab 167.100 €* ab 154.500 €* ab 167.100 €* ab 154.500 €* ab 167.100 €*

Partner 132 Partner 132 Partner 132 Partner 132

ab 168.000 €* ab 172.600 €* ab 168.000 €* ab 172.600 €* ab 168.000 €* ab 172.600 €* ab 168.000 €* ab 172.600 €*

Park 121W Park 127.4

ab 171.600 €* ab 171.900 €*

Park 141S

ab 180.700 €* ab 187.600 €*

Park 182

ab 194.700 €* ab 256.300 €*

Classic 184

ab 220.400 €* ab 242.100 €*

*Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

Park 121W ab 171.600 €* ab 180.700 €* ab 194.700 €* ab 220.400 €* Park 141S ab €* Classic 184 ab Park ab Park 182 ab €* Park 127.4 121W ab171.900 171.600 €* €* ab187.600 180.700 €* ab256.300 194.700 €* ab242.100 220.400 €* €* Park 141S ab 187.600 €* Classic 184 ab 242.100 Park 127.4 ab 171.900 €* Park 182 ab 256.300 €* *Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Park 121W ab 171.600 €* Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden ab 180.700und €*Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme ab 194.700 €* ab 220.400 €* €* Park 141S ab €*Technikpaket Wärmepumpen gegenab Aufpreis möglich. gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser mit Wärmepumpen bereits KfW-55- Classic odermit KfW-40-förderfähig. 184 ab Park €* Parksind 182 ab €* *Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage Wärmerückgewinnung). Park 127.4 121W ab171.900 171.600 €*Preise ab187.600 180.700 €* ab256.300 194.700 €* ab242.100 220.400 €* €* Park 141S ab 187.600 €*Alle Häuser Wärmepumpen gegenab Aufpreis möglich. gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. mit Wärmepumpen bereits KfW-55- Classic odermit KfW-40-förderfähig. 184 ab 242.100 €* Park 127.4 171.900 €*Preise Parksind 182 ab 256.300 €* *Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage Wärmerückgewinnung).

Die Stärken von DAN-WOOD House:

Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55KfW-40-förderfähig. • Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sieoder da. *Komplett SCHLÜSSELFERTIG inkl. Sanitär, Maler, Fliesen, Laminat, Teppichboden und Technikpaket 1 (Gasbrennwerttherme + Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung). Wärmepumpen gegen Aufpreis möglich. Preise gelten ab OK Bodenplatte / Kellerdecke. Alle Häuser sind mit Wärmepumpen bereits KfW-55- oder KfW-40-förderfähig.

• Große Flexibilität: SieDAN-WOOD können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. Die Stärken von House: Die Stärken von DAN-WOOD House: • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie in ca. 8 bis 10 Wochen Aufstellung • Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sindnach immer für Sie da.einziehen. Die Stärken von DAN-WOOD House: • Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater immeroder für Sie • Große Flexibilität: SieDAN-WOOD können jeden Grundriss Ihren Wünschensind anpassen freida. planen lassen. Die Stärken von House: • Umfassende Betreuung: Unsere kompetenten Verkaufsberater sind immeroder für Sie da. • Zufriedene Bauherren: Sie sind unsere beste Empfehlung. Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen frei planen lassen. • kurze Bauzeit: In IhrUnsere Haus können Sie in ca. 8 bis 10 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Sehr Umfassende Betreuung: kompetenten Verkaufsberater sind immer für Sie • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder freida. planen lassen. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr Haus können Sie in ca. 8 bis 10 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Anerkannt hohe Qualität: Wir arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. • Große Flexibilität: Sie können jeden Grundriss Ihren Wünschen anpassen oder frei planen lassen. • kurze hohe Bauzeit: In Ihr Haus könnenmit Sieeigenen, in ca. 8 bis 10 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Sehr Anerkannt Qualität: Wir arbeiten bestens ausgebildeten Handwerkern. • Zufriedene Bauherren: SieHaus sind unsere beste Empfehlung. • Sehr kurze Bauzeit: In Ihr können Sie in ca. 8 bis 10 Wochen nach Aufstellung einziehen. • Qualität: arbeiten mit eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth • Anerkannt Zufriedene hohe Bauherren: SieWir sind unsere beste Empfehlung. • Zufriedene Anerkannt Wir arbeiten eigenen, bestens ausgebildeten Handwerkern. Mobil: 0171 77 1hohe 44 22 Qualität: • Büro: Sie 09201 79 60 20 •mit muehling@danwood.de • Bauherren: sind unsere beste Empfehlung. Sie sindinunsere Empfehlung. 4•xZufriedene DAN-WOODBauherren: – MUSTERHÄUSER 95502 beste Himmelkron:

GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 alsFanggasse Doppelhäuser), GENERALVERTRIEB Mühling 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 •• Alexander Büro: 09201 79 60 • 20 • muehling@danwood.de Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – W – Rauh –8Str. 3 (Perfect 114) GENERALVERTRIEB •• Alexander Mühling • Fanggasse • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 Büro: 09201 79 60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD –Bitte MUSTERHÄUSER inEINZEL 95502 Himmelkron: Öffnungszeiten: vereinbaren Sie TERMINE in 95502 Himmelkron GENERALVERTRIEB • Alexander Mühling • Fanggasse 8 • 95448 Bayreuth Mobil: 0171 77 1 44 22 • Büro: 09201 79in60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD Himmelkron: NEU: Max – Reger– –MUSTERHÄUSER Str. 3a + 3b (Park 12795502 als Doppelhäuser), Mobil: 0171 77 1 44 22 • Büro: 09201 79in60 20 • muehling@danwood.de 4 x DAN-WOOD – MUSTERHÄUSER 95502 NEU: Max – Reger – Str. 3a + 3b (Park 127 als Am Gündla 2 (Point 127 4) und Büro in der C – Doppelhäuser), W Himmelkron: – Rauh – Str. 3 (Perfect 114) 4 x DAN-WOOD –Bitte inEINZEL 95502 NEU: Max –2Reger –MUSTERHÄUSER Str.vereinbaren 3aund + 3b (Park 127 als– Doppelhäuser), Am Gündla (Point 127 4) Büro in der C W Himmelkron: Rauh – Str.in 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Sie -– TERMINE 95502 Himmelkron NEU: Max –2Reger –127 Str.vereinbaren 3aund + 3b (Park 127 als– Doppelhäuser), Am Gündla (Point 4) Büro in der C W -– TERMINE Rauh – Str.in 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Bitte Sie EINZEL 95502 Himmelkron Am Gündla 2 (Point 127vereinbaren 4) und Büro Sie in der C – W -– TERMINE Rauh – Str.in 3 (Perfect 114) Öffnungszeiten: Bitte EINZEL 95502 Himmelkron Öffnungszeiten: Bitte vereinbaren Sie EINZEL - TERMINE in 95502 Himmelkron

www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de www.danwood.de

Daheim sein

Heiß&

kalt

4 SEIDENSTREIFEN Stoffe mit coolem Statement

5 Weil Bauen Vertrauenssache ist Massivbau

6 Ratgeber Bodenbelag 8 Bester Durchblick Kabelloser Fensterreinigungsroboter

The Inner Glow Armaturenserie mit neuer Strahlkraft

10 Kaminofen im Baukasten-Prinzip

11 Nachhaltig einrichten

10 Kachelöfen modernisieren

14 Frischer Wind für

12 Mobiler Wohlfühlsensor

die eigenen vier Wände Accessoires & Geschirr

16 Auf ins Fichtelgebirge 16 Erika-Fuchs-Haus Museum für Comic und Sprachkunst im Fichtelgebirge

17 Bischofsgrün Heilklimatischer Kurort

17 Fichtelberg Luftkurort & Ausflugsziel

17 Porzellan erlebbar 18 Faszination Weißenstadt

14 Edle Windlichter & Kerzenhalter

15 Aus der Region – für die Region Genussregion Oberfranken

15 „Frängische“ Delikatessen

www.lebensartma

gazin.de

18 Momente voller Genuss Feine Oblaten-Lebkuchen

Winter 2020/2021

Wohlfühlen |

Gesundheit |

19 Edle Tropfen und 3 neue Gins

Leben | Freize

it | Beauty | Mode

aus Handarbeit

20 Brot-Backliebe

SEITE 16 – 20

mit eigens angebautem Rotkornweizen

Von Kopf bis Fuß 12 Wie die Smartwatch fürs Sehen! Sehgewohnheiten analysieren

13 So tickt die Zukunft Uhren mit Naturholz

25 Balance & Harmonie mit der RAINDROP TECHNIQUE®

27 Reset für die Gesundheit Buchtipp

28 Modetrends

22 Inselparadies gesucht –

Titelbild: Saum

„Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“

& Viebahn

21 Entdecken, genießen, sparen Daheim sein Von Kopf bis

Fuß Heiß & kalt

Fyn gefunden

24 Schneekunst verzaubert Iglu-Dörfer

26 Herzhaft genießen Lieblingsrezepte zum Nachkochen

30 Hybrid-Power Der neue Kia Sorento

32 Zukunft gestalten Samsung Galaxy Z Fold2 5G

33 Darauf sollten GOLDInteressenten achten

35 Gewinnspiel LebensArt2

34 Vorschau 34 Impressum /Bildnachweis

miroo Teppiche individualisieren Lebensräume auf eine sehr charmante Weise. Durch die Möglichkeit, die Form frei zu gestalten oder aus individuellen Formen, Farben und Materialien zu wählen, entstehen einzigartige Unikate auf dem Boden. miroo zoe überzeugt mit einer traumhaften Qualität in edlen Tönen und einem unglaublichen Volumen. Titelbild: SAUM & VIEBAHN

Die modernste Streifen-Interpretation der Kollektion liefert SCARABEA. Die Hauptfarbe wird exquisit mit Rosé und Limette in Szene gesetzt. Auch in weiteren Kombinationen mit Blau, Beige und Grün sowie Koralle, Schwarz-, Silber- oder Grautönen entstehen spannende, aparte Kontraste.

Seidenstreifen EIN FEST DER SINNE

Alle Fotos: JAB ANSTOETZ

Seide ist seit Jahrtausenden Inbegriff für Luxus und Sinnlichkeit. Kaum ein Stoff ist so kostbar. Kenner lieben Seide – aber bitte modern interpretiert! So wie in der SEIDENSTREIFEN Kollektion von JAB ANSTOETZ Fabrics. Hier trifft höchste Handwerkskunst auf rafﬁnierte Materialeffekte. Luxuriös gedacht und umgesetzt, überzeugen die Stoffe durch ihr cooles, modernes Statement: Blockstreifen. Mal breit und flächig, mal schmal und zart, aber immer elegant und klar.

Drei Artikel interpretieren dieses Motiv von zurückhaltend bis expressiv. Geheim-

ALORO erinnert mit seinen geheimnisvollen Tönen an das Meer in all seinen Schattierungen.

nisvolle Töne bei ALORO erinnern an das Meer in allen seinen Schattierungen. CESARIO leuchtet hell wie der Wüstensand. City-Glam verspricht SCARABEA mit ausgesuchten Farb-Kontrasten. Drei Artikel für eine Vielzahl an sinnlichen Gestaltungsmöglichkeiten.

Faszinierend changierende Effekte In großzügigen Blöcken treffen bei ALORO Blau, Grau, Silber, Gold und Beige aufeinander. Die seidentypischen Knötchen dieses Shantung-Stoffes (Naturseide) verleihen ihm eine leichte Körnung mit faszinierend changierenden Effekten. Erhältlich in sechs eleganten Kolorits. Schmale Streifen in luxuriösen Farbstellun-

CESARIO – schmale Streifen in luxuriösen Farbstellungen.

gen von Hellblau über Rosa bis Gold – das

setzte Leinwandbindung samt Satinauflage

zeichnet CESARIO aus. Seide wird hier

für

avantgardistisch interpretiert: Der Stoff ist

sorgt. Die vier Farbvarianten sind mit viel

doppelbäumig gewebt, wobei die einge-

Gespür komponiert.

einen

interessanten

Hochtief-Effekt

PR-Anzeige

HH-Wohnbau und MYMassivhaus

… weil Bauen

Unser Team ist gerne für Sie da.

VERTRAUENSSACHE ist! Der Traum vom eigenen Haus steht bei vielen Familien und Paaren ganz oben auf der Wunschliste. Denn ein Eigenheim bietet individuellen Wohnkomfort und ist andererseits auch eine gute Altersvorsorge. Doch wie soll das Haus der Träume aussehen? Groß und hell, charmant und barrierefrei? Wer selber bauen möchte, braucht einen zuverlässigen Partner, um bei den vielen Möglichkeiten kompetent beraten zu sein.

Als Partner für schlüsselfertiges Bauen ar-

Bei Fragen und Wünschen wenden Sie sich

beitet HH-Wohnbau mit MYMassivhaus zu-

einfach an Ihren persönlichen Ansprech-

sammen. Denn sie sind auf massiv gebaute

partner, der Sie während der gesamten

Häuser mit hohem Komfort spezialisiert

Bauphase mit Rat und Tat begleitet.

(md)

und setzen dabei auf modernste Techniken und hochwertige Materialien. Somit stehen beide Unternehmen für Erfahrung, Zuverlässigkeit und beste Qualität. Da sich besonders berufstätige Bauherren mit wenig Zeit auf einen reibungslosen und fristgerechten Ablauf verlassen müssen, wird dank der langjährigen Zusammenarbeit mit regionalen Handwerksbetrieben zuverlässig sowie sauber gearbeitet.

Rundum gut beraten und betreut

Dank der Profis von HH-Wohnbau, die

HH-Wohnbau GmbH

Tochterfirma des renommierten Bauunternehmens Helmut Herrmann aus Mainleus,

Also lehnen Sie sich einfach zurück und

bekommen Sie ein Haus, das individuell

lassen Sie sich von den Profis Ihren Immo-

geplant wird und auf Ihre Bedürfnisse zu-

bilien-Traum erfüllen. Denn Sie als Bauherr

geschnitten ist – zum Festpreis.

müssen sich um nichts selbst kümmern.

Industriestraße 17 95336 Mainleus

Fotos: HH-Wohnbau GmbH

Tel. 0 92 29 / 77 99 www.hh-wohnbau.de

lfertiges Bauen

NOTE

1,0

Industriestraße 17 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 77 99 Fax 0 92 29 / 84 48 www.hh-wohnbau.de

riedenheit

efragunge sb

Kunden-Z

Unser Partner für schlüsse

In allen Baufragen ein zuverlässiger Partner LebensArt²

Nachhaltig & klimaschonend Parkettdielen in Formaten wie Giga XXL machen die anmutigen Echtholzdielen zu einem klassischen Gestaltungselement. Fotos: Herter Parkett

RATGEBER

BODENBELAG Der Fußboden schafft in jedem Raum eine Basis für das Wohngefühl. Er soll gut aussehen, pflegeleicht sein, dazu strapazierfähig und gerne auch fußwarm. Doch nicht nur das Aussehen bestimmt die Wahl des Bodenbelags. Hygiene und die Anforderungen in den unterschiedlichen Räumen spielen ebenfalls eine Rolle.

Parkett – der Inbegriff von Natürlichkeit

einer überlegenen 1-mm-Nutzschicht und der Quantum-Guard-Elite-Beschichtung für eine außergewöhnliche Haltbarkeit aus

Ob Landhaus, klassisch oder modern, in unterschiedlichsten

Dielenformaten

hin zu Giga XXL – Echtholzparkett made in Germany, z. B. von Herter Parkett, ist durch die Verwendung von heimischen und nachwachsenden

Rohstoffen

gestattet.

bis

Harmonische Bodengestaltung mit LVT- und Teppichfliesen aus einer Kollektion

nachhaltig

und klimaschonend.

Die neue Kollektion Look Both Ways von Interface hebt die Modularität von Boden-

Außergewöhnliche Designböden mit individuellen Verlegemustern

belägen auf ein neues Level: Erstmals gehören sowohl Luxus-Vinylfliesen (LVT) als auch Teppichfliesen zur gleichen Kollek-

Mit der Amtico Premium-Kollektion Signa-

tion, so dass sich harte Oberflächen und

ture ist es einfacher denn je, ein besonde-

weiche Materialien im Design perfekt er-

res Verlegemuster auf den Boden zu brin-

gänzen. Dabei interpretiert Look Both Ways

gen. Eine Kollektion aus vordefinierten,

die trendige Ästhetik von Beton- und Ter-

direkt einsatzbereiten Kombinationen in

razzoböden neu und verbindet sie mit den

23 verschiedenen Verlegemustern, die je-

Vorteilen der Akustik-, Instandhaltungs-

dem Raum das gewisse Extra verleiht. Die

und Leistungsmerkmale von LVT und Tep-

Produkte der Signature Kollektion sind mit

pichfliesen.

Verlegemuster sind eine Grundlage für Kreativität, ein Rahmen, in dem mit Produkten, Formen und Größen experimentiert werden kann, um einen außergewöhnlichen Boden zu schaffen. Rechts im Bild Décor Echo – Keys, ganz rechts Block Parquet – Sable. Fotos: Amtico

Bilder oben und unten: Mit acht neuen Produkten, davon vier LVT- und vier Teppich-Designs, und 45 verschiedenen Farbvarianten bietet die Kollektion Look Both Ways nahezu unbegrenzt viele Gestaltungsmöglichkeiten. Fotos: Interface

FARBEN

TAPETEN

GARDINEN

BODENBELÄGE

SONNENSCHUTZ

MÖBELSTOFFE

SERVICE

Jahre 60

GEYER FARBE + RAUM

Unikate aus Holz: Fertigparkett in den unterschiedlichsten Holzarten und Oberflächenstrukturen, vom klassischen Einzelstab über Landhausdielen bis zum modernen Bauhaus-Stil.

Wohnideen MIT AKZENTEN Die neuesten Trends & Styles · Online Raumplaner · TapetenBücherei

Besuchen Sie unsere

NEU

Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 800 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr. Das Geyer-Team Maßgeschneiderte Designböden mit einzigartigen Verlege mustern. Erleben Sie, wie Farben, Texturen und Oberflächen sich zum perfekten Design vereinen.

berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Teppich- und Luxus-Vinylfliesen die sich mit har ten und weichen Oberflächen perfekt im Design ergänzen. Verschiedenste Varianten ermöglichen unzählige Gestaltungsmöglichkeiten.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303 www.geyer-kulmbach.de info@geyer-kulmbach.de Fotos: HERTER PARKETT, AMTICO, INTERFACE

Kabelloser Fensterreinigungsroboter WINBOT X sorgt für besten

DURCHBLICK

Mit dem Fensterreinigungsroboter WINBOT X sorgt ECOVACS ROBOTICS, der Spezialist für innovative Haushaltsroboter, für ein streifenfrei sauberes Fenster und einen makellosen Ausblick. Kabellos und akkubetrieben übernimmt der Reinigungsroboter den Fensterputz. Unabhängig von der nächsten Steckdose reinigt er auch schwer erreichbare Glasflächen im Innen- sowie Außenbereich bis zu einer Größe von vier mal vier Metern.

Der

WINBOT

Fensterreinigungsrobo-

ter von ECOVACS ROBOTICS reinigt ohne Netzkabel auch Scheiben, die sich nicht in der Nähe einer Steckdose befinden. Ausgestattet mit einem Akku erreicht der WINBOT X auch schwer erreichbare Glasflächen im Innen- sowie Außenbereich.

ter so Scheiben bis zu einer Größe von vier

Gesichert wird der Roboter dabei durch

mal vier Metern. Das Vier-Stufen-Reini-

ein flexibles Seil, das per Saugnapf an der

gungssystem sorgt dafür, dass auch stärke-

Scheibe befestigt wird und via Bluetooth

re Verschmutzungen keine Chance haben.

mit dem WINBOT kommuniziert. Bei Pro-

Nachdem er die Säuberung beendet hat,

blemen mit dem Unterdruck kann das Sys-

kehrt der WINBOT X zu seinem Startpunkt

tem so direkt reagieren und das Gerät vor

zurück. So sorgt der WINBOT X dafür, dass

einem Sturz schützen.

keine weitere Zeit mit dem lästigen Fensterputzen vergeudet werden muss und dass

ln Aktion vermisst der WINBOT X zuerst

mehr Zeit für die wirklich wichtigen Dinge

den zu säubernden Untergrund und wählt

im Leben bleibt.

die

passende

Reinigungsroute aus.

Streifenfrei

hinterlässt

der

Reinigungsrobo-

Der WINBOT X mit einem Akku, der ihn durch Unterdruck an der Scheibe hält. Fotos: ECOVACS ROBOTICS

LebensArt²

Zusätzliche Sicherheit erhält der WINBOT X durch ein beiliegendes SicherungsseiI.

The Inner Glow Die Designikone Tara mit neuer Strahlkraft spezielles Finish erscheint sie matt und glänzend zugleich – ein außergewöhnlicher Effekt, der den warmen Goldton hervorhebt und intensiv zum Leuchten bringt.

Die Armaturenserie Tara hat ihre Modernität und Updatefähigkeit immer wieder aufs Neue unter Beweis gestellt: in zahlreichen Ausführungen, im Bad wie in der Küche sowie in unterschiedlichsten Stilwelten. Die Oberfläche „Messing gebürstet“ offenbart eine weitere, faszinierende Facette der Designikone.

Dieser einzigartige „Glow“ ist das Ergebnis eines aufwändigen und hochpräzisen Veredelungsprozesses, in dem die Manufaktur einen wichtigen Teil einnimmt. So wird jedes Teil der Armatur einzeln und von Hand in einer fest vorgegebenen Laufrichtung gebürstet, bevor die Oberfläche aufgebracht wird. Bei der anschließenden galvanischen Veredelung mit echtem Gold

Inspiration Messing – ein Hauch von Luxus

können sich die einzelnen Partikel bis in die filigransten Vertiefungen der Bürstenstriche ablegen. Auf diese Weise wird ein

Als würde sie von innen heraus leuchten: Die galvanische Oberfläche „Messing gebürstet“ fasziniert durch einen warmen, intensiven Goldton und einen besonderen Glow. Sie ist mit 23-karätigem Gold veredelt und besitzt ein spezielles Finish, das matt und glänzend zugleich erscheint. Fotos: Gerhardt Kellermann / © Dornbracht

„Messing gebürstet“ ist eine galvanische

vollkommen ebenmäßiges und makelloses

Oberfläche mit besonders hochwertiger,

Finish von außergewöhnlicher Farbtiefe

Mehr Infos unter: https://www.dornbracht.

23-karätiger Goldveredelung. Durch ihr

und Brillanz erzielt.

com/de/inspiration/oberflächen/brass

Anzeige LebensArt²

Kaminofen im Baukasten-Prinzip

Wer seiner Wohnung eine wärmende Note geben will, wird bei einem Kamin ofen fündig. Wer einen entscheidenden Schritt weitergeht, schafft mit Feuermöbeln seine individuelle Kaminlandschaft. Die Rede ist vom „Piko Frame“ aus dem Hause Spartherm. Im Mittelpunkt steht der Feuerraum mit seiner extragroßen, über Eck geformten Glaskeramikscheibe. Dieser ist von zwei Quadern eingefasst, sodass der Kaminofen gradlinig und elegant wirkt. Das Rahmengestell hebt das Feuer auf Augenhöhe und wird nach dem Prinzip des Baukastens mit Formen und Farben, Elementen und Materialien in verschiedenster Weise ergänzt und kombiniert.

Feuriger Verwandlungskünstler im Baukasten-Prinzip: Unterschiedliche Formen und Farben lassen eine Kaminlandschaft entstehen. Foto: Spartherm/akz-o

Vielfalt ist Trumpf Mit dem kreativen Spiel der Elemente und Farben entstehen so Kaminlandschaften, die sich dank des modularen Aufbaus an den Wohnraum anpassen. Insgesamt stehen 40 Varianten zur Auswahl, die auf vier farblich abgestimmten Grundmodellen ba-

Kachelöfen modernisieren

sieren: Nero, Weiß, Perle und Titan. Wobei die Farben sogar kombiniert werden können. Und selbst im Feuerraum kann zwischen heller oder schwarzer Schamotte gewählt werden – als bewusst gesetzter Kontrast oder Ton in Ton für einen einfarbigen Look. Weitere Informationen und Inspirationen sind auf der Homepage des Herstellers und

Das Feuer entfachen, zur Ruhe kommen und die behagliche Atmosphäre genießen. Darauf will auch im kommenden Jahr kaum ein Kachelofenbesitzer verzichten. Doch am 31. Dezem ber 2020 endet die Schonfrist für alle Öfen der Baujahre 1985 bis 1994.

Bis zu diesem Datum müssen die Altgeräte stillgelegt, nachgerüstet oder ausgetauscht werden, wenn sie die verschärften Grenzwerte der 1. BImSchV nicht einhalten. Immerhin ist die Holzfeuerung dann bereits mehr als ein Vierteljahrhundert in Betrieb.

Neues Innenleben

auf der Modellseite www.piko-frame.de zu

Statt einer Stilllegung ist für viele die Mo-

finden.

dernisierung ihres Kachelofens das Mittel

(spp-o)

der Wahl. Spartherm, ein europaweit führender Hersteller hochwertiger Feuerungs-

NEUER HEIZEINSATZ

technik, hat hierfür die Modellreihe Renova entwickelt. Mit dem modernen Heizeinsatz erhält der in die Jahre gekommene Ofen ein neues Innenleben. Dank der ausgeklügelten Luftführung und der speziellen Feuerraumauskleidung wird beim Abbrand

Ab 2021 gelten verschärfte Grenz werte – Ofenhersteller bieten einen effizienten Heizeinsatz für den Austausch. Foto: Spartherm/akz-o 10

LebensArt²

eine optimale Verbrennungstemperatur erzielt. Dabei beträgt der Wirkungsgrad über 85 Prozent, wodurch der Kachelofeneinsatz der Energieklasse A+ zugeordnet ist. Die innovative Technik verbraucht weniger Brennholz, reduziert die Emissionen und schont so das Klima (www.spartherm. com).

(spp-o)

PR-Anzeige

Neues Konzept in Oberfranken

NACHHALTIG EINRICHTEN „Mein Ziel ist es, Funktionalität, Design und Nachhaltigkeit perfekt in Einklang zu bringen“, erklärt Schreiner und Holztechnik-Ingenieur Alexander Kraus. Umweltfreundliche Materialien, kurze Transportwege sowie eine lange Lebensdauer sind dabei wesentliche Aspekte. Mit seinem neuen Konzept „Nachhaltig Einrichten“ möchte er vor allem umweltbewusste Unternehmer und Privatpersonen erreichen, die Wert auf eine hochwertige Einrichtung legen und aus Überzeugung nachhaltig denken und wirtschaften.

Alexander Kraus

„Das nachhaltigste Möbelstück ist das, wel-

brauchtmöbel bietet, die aufgewertet wer-

laut Kraus, leider immer mehr in Richtung

ches nicht neu gebaut werden muss“, weiß

den können. „Dadurch entstehen besonde-

„Wegwerfmöbel“. „Wenn das Möbelstück

Alexander Kraus. Deshalb spielt bei ihm

re Unikate im Vintage-Look.“

nicht mehr gefällt, wird es einfach ersetzt.

besonders das „Upcycling“ eine wichtige Rolle. Bereits bei der Planung wird über-

Deshalb verwenden wir hochwertiges Mas-

Ressourcenschonende Möbel

legt, ob die vorhandene Einrichtung wie-

sivholz aus dem Fichtelgebirge“, erklärt der Fachmann. „Dadurch entstehen langlebige

derverwendet und ergänzt werden kann

Aber auch Qualität und Regionalität wer-

Designerstücke, die zu geliebten Erbstü-

oder ob der Markt eventuell passende Ge-

den berücksichtigt. Denn der Trend geht,

cken werden und so ganz nebenbei die Ressourcen schonen.“

Kostenlose Beratung Wer sich eine individuelle und nachhaltige Einrichtung wünscht, ist bei Alexander Kraus also genau richtig. „Der Kunde wird vor Ort beraten, erhält bei Bedarf eine 3DVisualisierung sowie ein kostenfreies Angebot.“

(md)

AK-CAD Alexander Kraus

Fotos: www.nachhaltig-einrichten.de

Auch aus Paletten lassen sich trendige Möbelstücke schaffen. Die Lackierung erfolgt mit wasserbasierten Lacken & Beizen.

Hauptstraße 17 95707 Thiersheim Mobil: 01 78 / 180 07 22 info@nachhaltig-einrichten.de www.nachhaltig-einrichten.de

LebensArt²

PR-Anzeige Neu bei Optik Hackl: der Vivior Monitor. Dieses kleine Gerät begleitet Sie für ein paar Tage im Sehalltag. Hinterher weiß das Team von Igor Kushnir, was Ihre Gleitsichtgläser können müssen.

WIE DIE SMARTWATCH FÜRS SEHEN! Optik Hackl analysiert Ihre Sehgewohnheiten

Schrittzähler, Schlafrhythmus, Blutdruck – für viele Menschen ist die Smartwatch am Handgelenk zum Alltagsgegenstand geworden. Unglaublich praktisch, weil sie hilft, das eigene Beﬁnden zu messen, zu beurteilen und dann auch gezielt Gegenmaßnahmen zu ergreifen. Und das alles doch immer für die Gesundheit. Augenoptikermeister Igor Kushnir, Inhaber von Optik Hackl in Kulmbach, hat jetzt ein Tool entdeckt, das ähnlich hilfreich für die Analyse des persönlichen Sehens ist. Und er ist überzeugt, dass er damit Brillen- und insbesondere Gleitsichtgläser noch präziser an die Sehgewohnheiten seiner Kunden anpassen kann.

tet. Ziel war es dabei, für Augenlinsen-OPs

Auch an Datenschutz ist gedacht?

das Sehverhalten genauer zu ermitteln. Inzwischen hilft der „Vivior“, so heißt das

Igor Kushnir: „Ja, das ist mir ganz wichtig.

Gerät, aber auch uns Augenoptikern. Denn

Der Vivior hat weder eine Kamera noch ein

er ermittelt objektive Messdaten zum Seh-

Mikrofon und zeichnet somit keine Gesprä-

verhalten – und das wie bei der Smartwatch

che oder Dokumente auf. Es geht eher um

ganz bequem im Alltag.“

Bewegungen, Licht, Abstände.“

Welche Sehgewohnheiten sind das im

Gleitsichtgläser von Optik Hackl sind

Einzelnen?

durch Vivior also noch besser?

Igor Kushnir: „Wir haben die Erfahrung

Igor Kushnir: „Es ist doch eigentlich

gemacht, dass unsere Kunden ihre Seh-

logisch: Je mehr wir wissen, umso

gewohnheiten nicht immer sehr präzise

besser passen die Gläser. Wir freuen

beurteilen. Der Abstand zum Bildschirm,

uns sehr, diesen neuen Service bieten

vor dem man bei der Arbeit sitzt, wird zum

zu können.“

Beispiel oft unterschätzt. Vivior ermittelt, wie weit Objekte – wie ein Display oder ein

VIVIOR MONITOR: Ab jetzt in Kulmbach. Nur bei Optik Hackl! Termine jetzt unter 0 92 21 / 34 34

Buch – vom Gesicht entfernt sind. Auch die Dauer verschiedener Aktivitäten, Kopfbewegungen und -positionen, Lichtverhältnisse und die Menge und Intensität von UVoder blauem Licht fließen jetzt ein.“ Wie kann man als Kunde von dem neuen

Inhaber Igor Kushnir, Augenoptikermeister Fotos: Optik Hackl

Mess-System proﬁtieren? Ein kleiner Monitor (im Sinne eines Beobachters) direkt an der Brillenfassung

Igor Kushnir: „Jetzt zum Start haben wir

ist der Clou an dem neuen System. Was

erst einmal drei dieser kleinen Monito-

Optik Hackl

macht er?

re. Wir vereinbaren mit den interessierten

Pestalozzistr. 2

Kunden einen Termin. Dabei wird der Vivi-

(Ecke Hans-Hacker-Str. 1)

Igor Kushnir: „Ursprünglich haben Oph-

or an der Brillenfassung befestigt und geht

95326 Kulmbach

thalmologen, Optometristen und Katarakt-

dann wie eine Smartwatch einige Tage ein-

Tel. 0 92 21 / 34 34

Chirurgen an der Entwicklung mitgearbei-

fach immer mit.“

www.optik-hackl.de

Bosch Smart Home AIR

MOBILER WOHLFÜHLSENSOR Der mobile Wohlfühlsensor AIR bietet innovativen Wohnkomfort in Ihrem Zuhause. Er misst und informiert regelmäßig über Luftqualität, Temperatur, Luftfeuchtigkeit sowie Helligkeit und Lautstärke.

Fotos: Bosch

Auch

ohne

Smartphone

können Nutzer den mobilen Wohlfühlsensor über leicht verständliche Icons in Ampelfarben-Logik verwenden. Durch

Umdrehen

wird

der Schlafmodus aktiviert. So

werden

Bluetooth

und

Visualisierungen deaktiviert. Die Bosch AIR App informiert detaillierter über

Raumklima und optimale Luftqualität trägt

Messwerte auch im Zeitverlauf und ermög-

der AIR Wohlfühlsensor zu mehr Leistungs-

licht individuelle Einstelloptionen. Durch

fähigkeit, Konzentration und Wohlbefinden

gezielte Empfehlungen für ein gesundes

bei.

kerbholz: ein stück natur im grosstadt-dschungel der BAUHAUS-Schule ist bewusst reduziert und klar, um zeitlose Produkte Seit 2012 ist KERBHOLZ die Designmarke

zu schaffen. KERBHOLZ-Produkte sind

für Lifestyle-Produkte aus Naturmateria-

für design- und modeaffine Kunden be-

len mit Fokus auf dem Werkstoff Holz. Das

stimmt, die Freude am Konsum mit gu-

Kölner Unternehmen erschafft mit seinem

tem Gewissen haben. Denn KERBHOLZ

Konzept urbane und nachhaltige Acces-

steht für einen verantwortungsbewuss-

soires bei denen minimalistisches Design

ten Umgang mit unseren Mitmenschen

auf natürliche Materialien trifft. Das Port-

und den Ressourcen unseres Planeten,

folio umfasst Armbanduhren, Sonnenbril-

und damit für Designprodukte, die mehr

len und Schmuck – das Design im Geiste

Spaß machen, da sie nachhaltig sind.

So tickt die Zukunft Fünf Stunden Sonnenlicht, vier Monate Laufzeit. So einfach kann es sein – und so umweltschonend!

neralglas und das hochwertige Epson So-

Die stabile Kombination aus Papier und

laruhrwerk sorgen für lange Freude.

Latex ist dabei besonders allergikerfreundlich – und tierlieb sowieso.

Outﬁtwechsel Unter dem gemusterten Ziffernblatt von KERBHOLZ-Neuling Fred versteckt sich

Soll es mal ein anderer Look für Fred sein,

etwas ganz Besonderes: Solarzellen. Das

kann zwischen klassischem Lederarmband

heißt keine Silberoxidbatterie, kein Batte-

in verschiedenen Farben und veganem Hy-

riewechsel. Und auch sonst hält die Uhr,

bridband entschieden werden.

was das Jungunternehmen aus Köln verspricht: hochwertig, bequem, einzigartig. Das von Hand gefertigte Gehäuse aus Na-

Allergikerfreundlich und vegan

turholz überzeugt mit einer natürlichen Maserung. Das Saphir-beschichtete Mi-

Nachhaltig und innovativ – das ist auch die Damenuhr Emma Vegan. Der zarte Metallkorpus mit Naturholzzifferblatt ist seit neustem mit einem veganen Uhrenarmband aus nachhaltigem Texon Vogue Material ausgestattet. Dieses wird in einer Augsburger Manufaktur hergestellt und ist sowohl FSC- als auch OEKOTEX-zertifiziert.

KERBHOLZ Damenuhr Emma Vegan mit Naturholz-Zifferblatt. Alle Fotos: KERBHOLZ

Gewinnen Sie 1 Damenuhr KERBHOLZ Emma Vegan in Schwarz Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Das Model Fred mit hochwertigem Epson Solaruhrwerk.

LebensArt²

frischer Wind Ein

für die eigenen vier Wände

Rechts: Red Dot Award prämiert und mit dem German Design Award ausgezeichnet: die Geschirrkollektion „it‘s my match“ in der Farbe „Mineral“ von Villeroy & Boch.

Je mehr Zeit man zu Hause verbringt, desto eher kommt man auf neue Deko-Ideen. Man möchte die eigene Wohnung verschönern, die Einrichtung auf- oder umräumen und so manche Dinge aussortieren. Das bedeutet: Platz und Zeit für neue Accessoires!

Formen, florale Reliefde-

„it’s my home“: L(i)ebe dein Zuhause!

Für eine frische Brise auf dem Tisch sorgt

kore sowie der Mix von matten und glänzenden Oberflächen machen den Look aus.

„it’s my match“: L(i)ebe die Vielfalt!

die neue Farbe „Mineral“ der Geschirrkol-

duelles Set finden. Passend dazu: die neuen

lektion „it’s my match“, die 2019 mit dem

Gläser in zwei Größen und zwei Farben,

Mit „it’s my home“ von Villeroy & Boch

Red Dot Award und 2020 mit dem Ger-

jeweils in Klar oder Mineral, die mit einem

ziehen Natürlichkeit und Gemütlichkeit

man Design Award ausgezeichnet wurde.

Relief am Glasboden Aufsehen erregen.

in die eigenen vier Wände ein: Die neuen

Perfekt abgestimmt auf die bestehenden

Deko-Accessoires – Kerzenhalter, Über-

Farbtöne Powder, Green und White, bringt

töpfe, Pflanzschale, Vasen, Serviertablett

Mineral in den beiden Dekoren Uni und

und Magnete – verleihen der Einrichtung

Leaf frischen Schwung in die Kol-

eine originelle Note. Klar und puristisch

lektion und bietet weitere zahlreiche

in reinweißem Porzellan oder erfrischend

Kombinationsmöglichkeiten. So ist

mit Akzenten in Mineral – ein neues Lieb-

„it’s my match“ perfekt unperfekt und

lingsstück ist schnell gefunden. Schlichte

lässt jeden sein eigenes, ganz indivi-

FINK LIVING

Edle Windlichter & Kerzenhalter Der warme Schein einer Kerze lässt überall mühelos eine warmherzige Atmosphäre entstehen. Hochwertige, außergewöhnliche Windlichter aus der Serie Fink Living inspirieren zu neuen Dekoideen und bereichern das Zuhause mit neuen Wohnakzenten und einer ganz besonderen Lichtstimmung. 14

Deko-Accessoires aus der „it‘s my home“-Serie von Villeroy & Boch: Im Bild oben eine formschöne Vase, rechts dekorative Magnete

LebensArt²

Gläser aus der Serie „it‘s my match“ in Klar und Mineral. Fotos: Villeroy & Boch

Kerzenhalter aus der Fink Living-Serie: Im Bild links MIRAGE, unten ELIAS, PALMiNA, TADEA (v. l. n. r.). Alle Fotos: trendXpress / www.fink-shop.com

Genussregion Oberfranken

AUS DER REGION FÜR DIE REGION Woher kommt mein Essen? Wer hat es gemacht? Immer mehr Verbraucher stellen sich diese Fragen und greifen zu Lebensmitteln, die in der Region produziert und verarbeitet werden.

sind

um die Welt transportiert werden müssen.

321 oberfränkische Spezialitäten und de-

Die Transportwege sind kürzer und damit

ren Anbieter dargestellt: mit Rezepten,

weniger belastend für die Umwelt. Nicht

Genusstipps und kulturhistorischen Hinter-

zuletzt stärkt dieses Konsumverhalten die

grundinformationen. Für diese Arbeit wur-

regionale Wirtschaft.

www.genussregion-oberfranken.de

de der Verein 2015 von der UNESCO als Best Practice-Beispiel zur Bewahrung des

In Oberfranken ist es einfacher als anders-

immateriellen Kulturerbes ausgezeichnet. Inzwischen haben auch Discounter und

wo, qualitativ hochwertige Lebensmittel aus handwerklicher Produktion zu finden. Hier gibt es nicht nur weltweit die meisten

Verpflichtung bei Rohstoffbezug

Stärkung der regionalen Wirtschaft

Supermärkte das Regionalitätsbewusstsein entdeckt und werben damit. Verbraucher sollten hier aber genau hingucken, denn

Brauereien pro Einwohner, sondern auch eine rekordverdächtige Vielfalt an Metz-

Wer beim Einkauf Produkte aus der Re-

„Region“ ist kein geschützter Begriff und

gereien, Bäckereien und anderen Lebens-

gion wählt, hat gleich mehrere Vorteile:

wird häufig sehr großzügig ausgelegt. Mit-

mittelbetrieben. Der Verein Genussregion

Man kennt den Erzeuger und vertraut sei-

gliedsbetriebe der Genussregion Oberfran-

Oberfranken hat es sich zum Ziel gesetzt,

ner Arbeit. Obst und Gemüse werden auf

ken verpflichten sich daher, ihre Rohstoffe

diese Vielfalt zu erhalten. Die

kulinari-

dem Höhepunkt ihrer Reife geerntet und

zu wenigstens 80 Prozent aus

sche Historie der Region wurde erforscht

sind somit viel aromatischer und frischer

Oberfranken zu beziehen. Wo

und dokumentiert. Auf der Internetseite

als Produkte, die wochenlang per Schiff

dies nicht möglich ist, sollen die Produkte aus Franken beziehungsweise Bayern stammen.

PR-Anzeige Fotos: Genussregion Oberfranken

„FRÄNGISCHE“ DELIKATESSEN mit Schübel-Bier!

Foto: Brauerei Schübel

Bei der Brauereifamilie Schübel gibt es jetzt echte „frängische“ Spezialitäten, die allesamt regional hergestellt werden.

sowie Bierwurst nach Art der Göttinger.

der koffeinhaltige „Frängische Exbres-

Diese Spezialitäten enthalten jeweils 2 %

so-Gelee“.

des leckeren Schübel-Bieres. Hergestellt wurde das Ganze in der Metzgerei Max aus Hof, die wie die Brauerei Schübel Mitglied

Wer es gerne deftig liebt, kann ab sofort im

Getränke-

und

Geschenkestadl

der Genussregion Oberfranken ist.

Brauerei Schübel Getränke- und Geschenkestadl

der

Brauerei Schübel „bierige“ Wurstwaren

Und auch für Kaffee-Liebhaber gibt es jetzt

Knollenstraße 11c

erwerben, wie z. B. den Hopfen-Schinken

exklusiv „Orginool Frängischer Exbresso“-

95346 Stadtsteinach

(mit Hopfendolden vom eigenen Hopfen),

Bohnen, die in der Rösterei Garten-Café in

Tel. 0 92 25 / 95 64 82

Schweinefleisch im Biersud, Bierleberwurst

Hollfeld produziert werden, genauso wie

www.schuebel-braeu.de

LebensArt²

Blick vom Hügelfelsen auf Bischofsgrün

PR-Anzeige Herzhafte Mahlzeit im Fichtelgebirge Aussicht auf dem Haberstein

Fotos: Tourismuszentrale Fichtelgebirge/Florian Trykowski

Auf ins Fichtelgebirge Bewegung in der Natur, ob mit dem Rad, zu Fuß oder auf Skiern. Das Fichtelgebirge bietet gerade jetzt die reizvollen Momente.

Bad Alexandersbad – Entspannen im ALEXBAD Foto: Flo Miedl

tungsmöglichkeiten laden zu mehrtägigen

Routenvorschlä-

Touren über die Gipfel des Waldsteins, des

Epprechtsteins, des Kornberges oder der

rung oder Radtour

Kösseine ein. Der Fränkische Gebirgsweg

nebst gemütlicher

zur

Wande-

oder der Höhenweg verlaufen sanft an-

Einkehr oder Über-

Stille Täler, dunkle Fichten- und Buchen-

und absteigend, während der Schneeberg

nachtungen gibt es

wälder, einzigartige Stein- und Felsforma-

und der Ochsenkopf mit über 1.000 Metern

auf www.fichtelgebir-

tionen laden zum Entdecken und Erholen

Höhe für aktive Gipfelstürmer ideale Vor-

ge.bayern oder auch in

ein. Kurze erlebnisreiche Themenrund-

aussetzungen bieten.

den Broschüren mit Karten. Auf geht´s. Das Fichtelgebirge er-

wanderwege, wie der Thiesenring in Bad Berneck oder der Alexander von Humboldt Weg in Arzberg sorgen für schönste Fern-

Das Fichtelgebirge bietet Attraktionen bei jedem Wetter

blicke und Erlebnisse. Auf weitestgehend

wartet Sie. Tourismuszentrale Fichtelgebirge e. V.

Natur belassenen Wegen mit detaillier-

Und nach der Tour in die einzigartigen

Gablonzer Straße 11

ter Beschilderung wandern Aktivurlauber

Thermen in ALEXBAD, Siebenquell oder

95686 Fichtelberg

vorbei an Burgruinen, stillen Weihern und

Lohengrin Therme. Und nicht zu verges-

Tel. 0 92 72 / 96 90 3-0

harmonisch in die Landschaft eingebet-

sen, wenn das Wetter mal nicht mitspielt

info@tz-ﬁchtelgebirge.de

teten Kirchen. Einkehr- und Übernach-

– unsere Museumsvielfalt ist unschlagbar.

www.ﬁchtelgebirge.bayern

PR-Anzeige

Zack, bumm, peng! In Schwarzenbach a. d. Saale steht Deutschlands erstes Comicmuseum. Das Erika-Fuchs-Haus – Museum für Comic und Sprachkunst würdigt Leben und Werk der Disney-Übersetzerin Dr. Erika Fuchs.

LIEGT IM FICHTELGEBIRGE

50 Jahre lebte die große Dame des deutschen Comics in dem kleinen Städtchen zu erkunden. Ein kurzer Film führt

um Donald Duck das Quaken bei. Mit ih-

in die Geschichte des Comics ein. In

rem Sprachwitz, Lautmalereien und abgewandelten Zitaten trug sie entscheidend

und Straßen sind in den Geschichten ver-

der großen Comic-Bibliothek wird kein Re-

dazu bei, Comics in Deutschland populär

ewigt, Tick, Trick und Track baden im

gentag zu lang. Ein Museum für die ganze

zu machen. Ihre originellen Formulierun-

Schiedateich und rodeln am Paulahölzchen.

Familie, durchgängig rollstuhlgerecht.

gen prägten die deutsche Sprache: Ächz, Seufz und Jubel! Dem Ingeniör ist nichts zu

Ein Museum für die ganze Familie

schwör! Im Museum taucht man ein in die Welt von

Erika-Fuchs-Haus Museum für Comic und Sprachkunst Bahnhofstraße 12

Dabei verlegte sie Entenhausen konsequent

Entenhausen. Nehmen Sie ein Talerbad im

in das Fichtelgebirge. Onkel Dagobert be-

Geldspeicher und schauen Sie Daniel Dü-

sitzt einen Skilift am Ochsenkopf, Familie

sentrieb in seiner Erfinderwerkstatt über

Duck macht Ferien am Fichtelsee, eine

die Schulter. Zahlreiche interaktive Sta-

Wanderkarte führt rund um den Waldstein.

tionen laden dazu ein, das Leben und die

Öffnungszeiten:

Schwarzenbacher Handwerker, Geschäfte

Sprachkunst von Erika Fuchs spielerisch

Di – So und Feiertage 10 – 18 Uhr

LebensArt²

95126 Schwarzenbach a. d. Saale Tel. 0 92 84 / 9 49 81 20 www.erika-fuchs-haus.de

Alle Fotos: Erika-Fuchs-Haus

und brachte der beliebten Entenfamilie

Foto: Gemeinde Bischofsgrün Bergen

von

den

Nordbayerns,

beiden dem

Heilklimatischer Kurort Egal ob Familien-, Aktiv-, Wander- oder Kuraufenthalt – für jeden ist etwas dabei! Bei hunderten von Kilometern markierter Wanderwege rund um Bischofsgrün haben Sie die Wahl unter vielen Tages- und Halbtagestouren. Das abwechslungsreiche Gelände bietet auch für Radsportler und Mountainbiker viele Möglichkeiten.

Eingerahmt

PR-Anzeige

höchsten

Schneeberg

(1.053 m) und dem Ochsenkopf (1.024 m) bietet der Wander- und Wintersportort und heilklimatische Kurort in 680 m Höhe Ausflugsziele zu jeder Jahreszeit.

Das Herzstück der Ochsenkopfregion Ein Urlaub in Bischofsgrün und der Region ist etwas ganz Besonderes, denn das Fichtelgebirge ist für uns wahrlich der „schönste Fleck Bayerns“ und die Ochsenkopfregion bildet das Herzstück. Info unter www. bischofsgruen.de

Porzellan erlebbar Das Porzellanikon ist sowohl für Familien als auch für Porzellanliebhaber ein Erlebnis. Während in Selb Fabrik und Technik zu finden sind, bekommen in Hohenberg an der Eger Besucher

Fichtelberg Der Fichtelsee im Winter

einen faszinierenden Eindruck der 300-jährigen Porzellankul-

Foto: Gemeinde Fichtelberg

tur. Und sollte ein Besuch mal nicht möglich sein, können sich Interessierte unter www.porzellanikon.org mittlerweile zahlreiche Filme rund um das staatliche Museum für Porzellan

ansehen.

Der Fichtelsee ist eines der beliebtesten

Porzellanikon Hohenberg a. d. Eger

VILLA & SAMMLUNG

Porzellanikon Selb

Ausflugsziele im Fichtelgebirge. Er liegt

FABRIK & TECHNIK

rund 750 m. Umgeben von Schneeberg und

nördlich des Luftkurortes Fichtelberg auf Ochsenkopf lädt der See auch im Winter zu ausgedehnten Spazierengängen ein. Im Waldhotel am Fichtelsee wird man bestens mit Speis und Trank versorgt und kann sich am offenen Kamin aufwärmen. www.fichtelberg.de

www.porzellanikon.org

LebensArt² Lebensart_90x65mm_10_2020.indd 1

15.10.2020 10:29:12

Momente vo er Genu !

Leupoldt Lebkuchen für

LebkuchenGeschenkbox Foto: LEUPOLDT LebkuchenManufaktur Die Tradition seit 1905 beginnt auch heute mit der Auswahl der besten Rohstoffe. Mandeln und Nüsse werden in einem besonderen Verfahren frisch geröstet und gemahlen. Zusammen mit echtem Lübecker Marzipan, edler Zartbitterschokolade, der einzigartigen LEUPOLDT Gewürzselektion und Vollkornmehl erhält der Lebkuchen seinen unvergleichlichen Geschmack. Die feinen Oblaten-Lebkuchen werden in der neuen Produktlinie Favourites mit außergewöhnlichen Spirituosen und Likören verfeinert. Jamaica Rum, Gin und Whiskeylikör – für eine besondere Entdeckungsreise.

Der idyllische Weißenstädter See

Das Siebenquell® GesundZeitResort bei Nacht

Im Herzen des Naturparks Fichtelgebirge liegt der Kurort Weißenstadt. Die verträumte Kleinstadt ist eingebettet im idyllischen Tal der Eger, zeichnet sich aus durch romantische Gässchen, historische Scheunenreihen und faszinierende unterirdische Kellerwelten, die man auch heute noch erkunden kann.

Kurzentrum mit einzigartiger Therapievielfalt

Der Weißenstädter See bietet eine Fülle

Entspannung und Wellness findet man im

Erholungsort mit Heilquellenkurbetrieb

von Freizeitmöglichkeiten für Spaziergän-

Siebenquell® GesundZeitResort! Das fluo-

im Naturpark Fichtelgebirge

ger, Radfahrer, Wasserfreunde und für alle,

ridhaltige Schwefel-Thermalwasser wärmt

Wunsiedler Straße 4

die sich nach Natur sehnen. Auf zahlrei-

den Körper und lässt die Seele baumeln.

95163 Weißenstadt

chen Wander-, Rad- und Mountainbike-

Neben Wellness, Beauty und Spa können

Tel. 0 92 53 / 9 50 30

Touren sowie separat ausgeschilderten

in Weißenstadt auch klassische Kuranwen-

www.weissenstadt.de

Nordic-Walking-Strecken in der Umgebung

dungen wahrgenommen werden: Das Kur-

warten Naturerlebnisse der besonderen

zentrum Weißenstadt bietet am See eine

Art. Wanderpfade führen zu umliegenden

Therapievielfalt zur Mobilisierung, Aktivie-

Gipfeln mit beeindruckenden Felsformatio-

rung, Kräftigung und Entspannung des Kör-

nen. Der Rudolfstein, der Waldstein, sowie

pers. Hier findet auch das Edelgas Radon im

der Schneeberg bieten herrliche Ausblicke

deutschlandweit einmaligen Radon-Thera-

in die romantische Landschaft des Fichtel-

piebecken, in Wannenbädern, als Trinkkur

gebirges.

oder als Inhalation Anwendung.

Kur- & Tourist-Information

LebensArt²

Fotos: Kur- und Tourist-Information Weißenstadt

FASZINATION WEISSENSTADT

PR-Anzeige

Edle Tropfen 1864 brannte Carl Sack den ersten Heidelbeerlikör nach dem alten Wissen der Mönche über Heilkräuter und legte damit den Grundstein für die heutige Destille, in der ausgezeichnet gute Destillate wie etwa der prämierte Fichtelgebirgs-Fichtelgold entstehen. „Was unsere handgemachten Destillate so einzigartig macht, sind die besten Zutaten aus dem umliegenden Naturpark Fichtelgebirge und das herrlich weiche Wasser aus den Quellen des Granitgebirges“, verrät der Inhaber Marcel Völkel.

Sack’s Destille aus Handarbeit

Anfang 2019 übernahm er das Geschäft von Gerhard Kastl, der ihm auch das Handwerk beibrachte und ihm alle Kniffe zeigte. So wurde sichergestellt, dass die edlen Destillate immer noch ein reines Naturprodukt ohne künstliche Zusatzstoffe sind – hergestellt in guter handwerklicher Tradition wie bereits vor 150 Jahren.

Inhaber Marcel Völkel präsentiert seinen neuen „Illegal Gin“ in drei Ausprägungen. Fotos: Sack’s Destille

Neuer Wind zwischen alten Geistern: 3 neue Gins Neben den Klassikern wie den Geistern, Lieblichen, Bitter und Kümmel finden jetzt auch Gin-Liebhaber drei neue Produkte – den „Illegal Gin“. Hier trifft würziger Wacholder auf aromatische Botanicals, Bour-

Gewinnen Sie 1 Gutschein im Wert von 20 Euro von SACK’s Destille Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

bon Vanille aus Madagaskar oder auch auf Waldmeister und Zitrone. „Unsere Gins sind einfach illegal genial“, scherzt Marcel Völkel.

möchte, kann nach vorheriger Anmeldung einen Blick in das

Und wer sich selbst von der Tradition, Qua-

Drogerie- und Destillemuseum

lität und dem Geschmack ein Bild machen

werfen.

AU S

(md)

ZE I

CHNE T

Der Fichtelgold erhielt die Goldmedaille bei der Frankfurt International Trophy 2020

Sack’s Destille Kirchenlamitzer Straße 12 95163 Weißenstadt Tel. 0 92 53 / 95 48 09 info@sacks-destille.de www.sacks-destille.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 16 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

LebensArt² Anzeige_Weissenstadt_Winter-Herbst_88x122mm_print.indd 1

16.11.17 10:55

PR-Anzeige

PESIPA VERSICHERUNGS- UND FINANZMAKLER GMBH

In allen Lebenslagen

gut beraten

BROT

Backliebe mit eigens angebautem

Rotkornweizen

Schon lange wird in der Bäckerei Söllner in Ebnath am Rande des Fichtelgebirges besonderen Wert auf natürliche und regionale Rohstoffe gelegt. Doch Bäckermeister Tobias Göhl geht noch einen Schritt weiter. Und so werden Roggen und Weizen eigens vor Ort angebaut und vermahlen.

„Wussten Sie, dass es über 100 Versicherungsgesellschaften in Deutschland gibt, die Zehntausende von Produkten und Tarifen zur Risikoabsicherung anbieten“, fragt Anita Burger, Geschäftsführerin von PeSiPa Versicherungs- und Finanzmakler GmbH. „Das ist für Menschen, die sich nicht tagtäglich mit diesen Themen auseinander setzen, kaum zu überblicken. Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, aus dieser Angebotsflut den passenden Versicherungsschutz für unsere Mandanten zu ﬁnden.“ Da das Maklerhaus aus Kulmbach von Peter Weith und Anita Burger inhabergeführt ist, erhalten ihre Mandanten eine besonders individuelle Beratung für alle persönlichen Lebenslagen.

tenten Service wie in Kulmbach, sondern natürlich auch die gleichen Leistungen.

Bewährter Service, jetzt auch im Fichtelgebirge Seit 2008 hat sich PeSiPa auf Finanzen und Versicherungen spezialisiert, sodass sich Mandanten in den Bereichen Finanzen und Finanzierungen genauso wie zu Krankenversicherung, Versorgung, Gewerbeversicherungen und private Sachversicherungen beraten lassen können. Wer also nach einem

passenden

Versicherungsschutz

sucht, vereinbart am besten einen Termin bei Anita Burger und ihrem Team.

Anita Burger stammt aus Brand im Fich-

PeSiPa Versicherungs- und

Landwirt Hermann Göhl hat im März

telgebirge, daher wurde nun auch hier vor

Finanzmakler GmbH

zum ersten Mal das Urgetreide „Rot-

Ort eine Filiale eröffnet. „Persönliche Ge-

kornweizen“ für die Bäckerei Söllner

spräche, in denen man sich direkt gegen-

Luisenburgstr. 3

angebaut. Das Korn zeichnet sich durch

übersitzt, sind oftmals konstruktiver als

95682 Brand

einen kräftig-nussigen Geschmack und

Telefonate oder Mails. Das gilt besonders

Tel. 0 92 36 / 46 69 89-0

universale Backeigenschaften aus. In

bei Erstgesprächen“, weiß die Fachfrau.

ernährungsphysiologischer Sicht ist er

„Bei den Terminen haben wir die Chance,

Rosenkrantzstr. 28 – 30

dem normalen Weizen haushoch über-

genauer nachzufragen und direkt auf ein-

95326 Kulmbach

legen. Im August wurde das Korn bereits

zelne Themen zu reagieren.“

Tel. 0 92 21/ 8 78 47-0

Schustermühle zu Vollkornmehl ver-

In Brand genießen die Mandanten nicht

info@PeSiPa.de

mahlen. Ein Pilotprojekt, bei dem man

nur den gleichen persönlichen und kompe-

www.PeSiPa.de

(md)

gedroschen und in der nahegelegenen

so richtig auf den Geschmack kommt.

Seinen Namen verdankt der Rotkornweizen der weinroten Färbung, die auf die sogenannten Anthocyane zurück-

NeuechteFlgieblirigeale im Fi

zuführen sind. „Diese gelten als ‚Radi-

Fotos: Bäckerei Söllner

kalfänger‘ und sind ein grandioser Zellschutz für den Körper“, erklärt Tobias Göhl. Bäckerei Söllner Schulstraße 8, 95683 Ebnath Tel. 0 92 34 / 2 58 baeckerei-soellner@t-online.de

Luisenburgstr. 3 95682 Brand 09236.466 989 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

Die Farbe macht den Unterschied

Der Gastronomie- und Freizeitführer „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock Bayreuth/Kulmbach & Umgebung“ erschien in der 15. Auflage

Quelle/Fotos: VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH

Entdecken, geniessen und sparen

Mit ten e ausg such nomie2:1-Gastro itund Freize angeboten

Die neue Auflage des „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock Bayreuth/Kulmbach & Umgebung“ ist erschienen. Der Gastronomie- und Freizeitführer enthält in diesem Jahr 67 Gutscheine. Damit können Genießer auf eine abwechslungsreiche Entdeckungsreise durch ihre Region gehen und die besten Restaurants und Freizeitangebote ausprobieren.

Genießer ihre Region von ei-

sonen können manche Gutscheine auch

ner neuen Seite kennen. Bei

von Singles, Familien oder als 4:2-Freunde-

allen Gastronomie- und den

Angebote eingelöst werden.

meisten Freizeitangeboten gilt das 2:1-Prinzip. Das heißt: Restau-

Sparfüchse freuen sich

rants spendieren das zweite Hauptgericht, im Café ist das zweite Frühstück gra-

Der „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock

tis oder im Kino bekommt der Partner die

Bayreuth/Kulmbach & Umgebung“ be-

Karte geschenkt.

schert nicht nur schöne Erlebnisse, sondern schont auch den Geldbeutel. Der

Große Gutschein-Auswahl

Gesamtwert der Gutscheine liegt bei mehreren Hundert Euro pro Block. Bereits mit

In der Neuauflage des Schlemmerblocks

dem zweiten eingelösten Gutschein hat

sind viele langjährige Teilnehmer, aber

sich die Anschaffung meist schon gelohnt.

auch neue Restaurants und Freizeitanbie-

Schlemmen und mehr nach dem 2:1-Prinzip

ter aus Bayreuth/Kulmbach & Umgebung mit dabei. Das breite Gutschein-Angebot ist übersichtlich in die Kategorien Restaurant,

Ein schönes Abendessen zu zweit oder mit

Spezial-Restaurant,

Freunden, ein Relax-Tag in der Therme

Frühstück/Brunch, Café/Eiscafé, Schlür-

oder ein toller Ausflug in den Freizeitpark:

fen (z. B.: Cocktails) oder Freizeit sortiert.

Mit den enthaltenen Gutscheinen lernen

Wahlweise zum 2:1-Angebot für zwei Per-

Schnellrestaurant,

Wir verlosen 5 x 1 „Gutscheinbuch.de Schlemmerblock“ Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

BALLONFAHRT PROGRAMM E AC F R CEET TTEE R FFAS P PR R N I L N NITNE FR F A CT PP RR RI SIET AE ROOTF EF R N ERR P RPI NI T G F K T E E T I T AT E RODF F S E LI C IN IN PP R R I TI A RO IN ST E G I F E D P R I G IF P R RPI NNTTTEEETR GTSAEL K IPNR I I N R D D IL OI S T IT R R G P R I NTPTE O I L E G I STTA ERR R L O L E T IK L NT O PRI RIN GIS TI P K

Geschenk-Fahrschein – das Erlebnis zum Verschenken Es gibt viele Anlässe: Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum … Sie planen einen Event? Ballonfahrten mit großen Gruppen, bei denen wir mit mehreren Ballons fahren, sind ein besonderes Erlebnis bei Tagungen, Betriebsausflügen, Werbeveranstaltungen, Vereinsausflügen …

Einfach mal einsteigen... ...einfach mal abheben!

Kontakt für Buchungen und Anfragen:

Reußenberg 22b | 96279 Weidhausen Tel. 0 95 62 | 98 53-3 | Fax. 0 95 62 | 98 53 53 www.schneiderprintmedien.de/ballon ballon@schneiderprintmedien.de

LebensArt²

DÄNEMARK

Inselparadies gesucht –

Die Altstadt von Odense und seine Street Food-Märkte.

Fyn

gefunden

Meer und Inseln, Handels- und Hafen- sowie die Großstadt Odense, Natur und Kultur, Erlebnisse am, im und auf dem Wasser, internationale Veranstaltungen sowie die schönsten Raderlebnisse des Nordens unter dem Motto „Bike-Island Fyn“ machen die dänische Ostseeinsel Fyn und ihre mehr als 90 Nachbarinseln zu einem perfekten Ganzjahresziel.

Möglichkeiten für Aktivurlauber: Auf Wan-

Fyns natürliche Vorzüge sind die Basis ei-

der- und Radwegen kann man die hügelige

ner einzigartigen Restaurant- und Gastro-

Landschaft der Region mit Wäldern, Gär-

nomieszene, die man so geballt an ande-

ten, Schlössern, Hafenstädtchen oder offe-

ren Stellen Dänemarks kaum findet. Wer

nem Meer erleben. Wer möchte, kann auf

auf der Suche nach Gourmeterlebnissen

Fyn auch Großstadtluft genießen: In Oden-

der Extraklasse ist, hat die Qual der Wahl

se – Dänemarks drittgrößter Stadt und Ge-

zwischen zahlreichen im wahrsten Sinne

burtsort von Hans Christian Andersen – gibt

des Wortes ausgezeichneten Spitzenres-

es angesagte Shoppinggelegenheiten, in-

taurants. Dazu zählen beispielsweise der

novative Restaurants, Street-Food-Märkte,

Falsled Kro in der Nähe von Faaborg, der

aber auch kreative Künstler und Museen,

Sortebro Kro oder das Restaurant Pasfall in

Die Insel Fyn und das Inselmeer mit seinen

die einen Einblick in das fynische Kultur-

Odense.

zahlreichen kleinen und größeren Inseln

erbe erlauben.

liegen auf der Dänemark-Landkarte genau in der Mitte – kein Wunder, dass die Region als geheime Perle des Königreichs

International renommierte Restaurantszene

gilt. Auf Fyn wurde der legendäre dänische Märchendichter Hans Christian Andersen

Das milde Inselklima Fyns bietet optimale

geboren. Seine zeitlosen Erzählungen und

Bedingungen für regionale, saisonale Er-

viele seiner Lebensorte sind überall auf der

zeugnisse und Spezialitäten. Die Region

Insel bis heute präsent.

verwöhnt Gäste mit Sinn für kulinarische Genüsse das ganze Jahr über.

Aktiv-Urlauber aufgepasst Fyn, aber auch die beiden großen Nachbarinseln Langeland und Ærø sowie die übrigen mehr als 90 kleineren, teils nicht bewohnten Eilande, bieten faszinierende

LebensArt²

Gemütlicher Ausblick auf Schloss Egeskov – eines der am besten erhaltenen Renaissance-Wasserschlösser Europas, mit vielen Gartenpreisen ausgezeichnet. Foto: Peter KIrkegaard

Der Hafen von Svendborg

Mit dem Rad unterwegs auf Fyn

Kanufahrt auf dem Fluss Odense

Kulinarische Routen

finden in Faaborg ein attraktives Hafenbad,

Der Hafen von Odense

das zu jeder Menge Schwimmspaß einlädt. Dass Liebhaber süßer Versuchungen in Dä-

Maritime Stimmung begeistert Urlauber

nemark so richtig auf ihre Kosten kommen,

aber auch beispielsweise in Svendborg:

ist fast kein Geheimnis mehr. Fyn zählt zu

Von der Heimatstadt Dänemarks größter

den besten Zielen für Schokoladenfans. Am

Reederei, Mærsk, fahren die Fähren hinü-

besten gelingt der Test auf der fynischen

ber zu zahlreichen Inseln im Inselmeer –

Schokoladenroute, die zu Manufakturen

etwa nach Ærø, Hjortø oder Drejø. Von hier

wie den Schokoladenherstellern Summer-

stechen auch die historischen Schiffe des

bird und Konnerup & Co führt, die beide

Maritimt Centers in See.

Fyn – das Eldorado für Schokoladenfans.

mit der Kombination aus skandinavischen ökologischen Zutaten wie Sanddorn und

Mehr Infos unter www.visitfyn.de

Kiefernnadeln mit feinster Schokolade experimentieren. Wer es eher prickelnd liebt, der sollte unbedingt auf der fynischen Weinroute dänische Trauben bzw. den daraus gekelterten fynischen Wein kosten. Noch populärer ist die fynische Bierroute – an ihr liegen kleinere und größere, jüngere und traditionsreiche Brauereien, die Bier von Weltklasse brauen.

Von Kultur bis Shopping: Attraktive Handelsstädte und Citylife in Odense Auf Fyn gibt es viele attraktive Handelsund Hafenstädte mit reicher Geschichte wie Faaborg, Svendborg, Nyborg, Assens oder Middelfart, die den Charme der Insel prägen. Wer Entspannung und das ruhige Leben abseits des hektischen Alltags sucht, ist hier genau richtig: Wie in Faaborg etwa kann man stundenlang durch kopfstein-

Auf der fynischen Bierroute wird man mit traditionsreichem Bier und geräuchertem Lachs verköstigt.

gepflasterte Gassen zwischen liebevoll gepflegten Fachwerkhäusern bummeln. Die „hyggelige“, also gemütliche Stimmung ist besonders am Hafen zwischen Freizeitbooten und Fähren zu spüren. Und: Meeresfans

Exquisit dinieren im Falsled Kro in der Nähe von Faaborg. Alle Fotos (Ausnahme links unten): www.visitfyn.de

Freizeitspaß pur – im Hafenbad von Faaborg

LebensArt²

IGLU-DORF

Schneekunst

verzaubert

jeden Winter neu Geheimtipps:

Und noch ein Geheimtipp: Iglu-Dorf Übernachtungsgutschein

als

schenk! Bei den Beschenkten löst das coole

heit können sich Gäste in Davos an der Kota

Freude pur aus.

erfreuen. Die Kota-Bar ist eine beheizte

Jeden Winter entstehen die Iglu-Dörfer in detailverliebter Handarbeit neu, um sich ab Dezember den Gästen zu präsentieren. Jedes Iglu-Hotel beeindruckt mit seinem Kunstthema. Und – Psst! – mit einem Geheimtipp.

Holzhütte direkt neben dem Iglu-Dorf und

Während der Winter im Tal oft noch auf

Iglu-Dorf Gstaad: Das Iglu-Dorf Gstaad

sich warten lässt, läuft der Iglu-Bau in den

ist wunderschön gelegen auf dem Saa-

Bergen auf Hochtouren, sobald Schnee und

nerslochgrat. Von der Schneeterrasse aus

Kälte dies zulassen. Mit viel Muskelkraft

hat man einen beeindruckenden Ausblick

und Herzblut entstehen vier Iglu-Dörfer

über die Täler. Der perfekte Ort für einmali-

in der Schweiz, eines in Deutschland und

ge Sonnenuntergänge.

für die Hotelgäste jeden Abend geöffnet, für alle anderen Besucher jeden Samstag und

Fass-Sauna-Erlebnis im Iglu-Dorf

Sonntag. Ob auf der Sonnenterrasse oder vor dem lodernden Kamin, ein perfekter Ort für Après-Ski-Momente.

Whirlpool im Schnee ...

eines in Österreich. Es sind temporäre Schneehotels, ideal für naturbegeisterte

Iglu-Dorf Stockhorn: Direkt am Hinter-

und abenteuerlustige Gäste, die das Unge-

stockensee liegt das kleinste Iglu-Dorf. Der

wöhnliche und eine Auszeit aus dem hekti-

See bietet die Möglichkeit zum Eisstock-

schen Alltag schätzen. Ein unvergessliches

schießen und Eislaufen in einmaliger Berg-

Erlebnis ist zum Beispiel auch die Silves-

kulisse. Um dieses Erlebnis perfekt abzu-

ternacht in einem Iglu-Dorf.

runden, kombiniert man es am besten mit einem köstlichen Iglu-Fondue.

Insgesamt baut die Iglu-Dorf GmbH 208 Schneebetten. Das kleinste Iglu-Dorf bie-

Iglu-Dorf Zermatt: Fotofreudige haben in

tet Platz für 30 Personen, das größte für

Zermatt neu die Möglichkeit, das Iglu-Dorf

46 Personen. Und weil sich die Iglu-Dörfer

und das Matterhorn zusammen auf einem

perfekt in die Landschaft einbetten, sind

Bild einzufangen. Für die Besucher werden

die Gäste oft überrascht, was sie im Innern

spezielle Fotospots kreiert. Das perfekte In-

alles erwartet: „Ich bin ganz fasziniert“, er-

stagrammotiv ist auf jeden Fall sicher.

Lecker essen im IgluRestaurant

klärte ein Gast des Iglu-Dorfes Gstaad, „von außen sieht man nur unauffällige Schnee-

Iglu-Dorf Kühtai bei Innsbruck: Iglu-

hügel und im Inneren entdeckt man eine

Besucher in Kühtai haben Glück, denn die

ganz neue Welt. Ich hätte nie gedacht, dass

Iglu-Bar ist nicht nur tagsüber für alle Neu-

die Iglus mit Bar, Restaurant und Zimmern

gierigen geöffnet, sondern auch abends ab

so groß sind!“

20 Uhr für alle anderen Schneebegeisterten. Iglu-Dorf Zugspitze: Das höchste Iglu-

Wir verlosen 1 x 1 Fondue-Spaß für 4 Personen in einem Iglu-Dorf Ihrer Wahl Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

LebensArt²

Weihnachtsge-

Iglu-Dorf Davos Klosters: Als Besonder-

Dorf Deutschlands bietet einen einmaligen Ausblick auf vier Länder und 400 Alpengipfel. Selten hat man die Möglichkeit, Deutschland, Österreich, Italien und die Schweiz auf einen Blick zu sehen.

Ob zu zweit oder mit der ganzen Familie – das Iglu-Dorf ist für jeden ein Erlebnis!

Fotos: ©www.iglu-dorf.com

Mainleus 14 44 1 73 / 7 66

.de

Balance

PR-Anzeige

high care Lounge Mainleus

und Harmonie ... MIT DER RAINDROP TECHNIQUE®

r p e re n t s Sanfte Kö

chlackung

Der Duft von Oregano, Thymian, Basilikum, Zypresse, Wintergrün, Majoran und Pfefferminz erfüllt den Raum – begleitet von leisen Klängen, beginnt die Behandlung. In der Raindrop Technique® geht es darum, dem Körper wieder neue Balance und Harmonie zu schenken.

Der Amerikaner Gary Young entwickelte

ätherische Öle sowie Ölmischungen ein-

diese spezielle Massage, indem er uraltes

gearbeitet. Dadurch dringen sie über die

und heute wiederentdecktes Wissen von

Haut und das Gewebe tief in die Muskula-

Pflanzenwirkstoffen, die Vita Flex Technik,

tur ein, wo sie die Körpersysteme wieder

bei der Reflexpunkte stimuliert werden,

ins Gleichgewicht bringen und die Selbst-

und heilende Rituale der Lakota Indianer

heilungskräfte aktivieren können. „Diese

kombinierte.

Behandlung ist äußerst wohltuend und

Gabriele Mund von der high care Lounge

spricht Körper und Geist gleichermaßen

Ein Sommerregen auf der Haut

an“, so Gabriele Mund.

Bei der Raindrop Technique® werden die

Wohlbeﬁnden und Wirkung auf hohem Niveau

100 % reinen ätherischen Öle von der Mar-

fundierten

ke Young Living aus einer Höhe von ca.

Wissensschatz

der

Fachfrau

15 cm direkt auf die Wirbelsäule getropft

Gabriele Mund aus der high care Lounge

zurückgreifen. Neben kosmetischen Be-

– wie Regentropfen. Mithilfe wohltuender

legt viel Wert auf eine fundierte, ganzheit-

handlungen und verschiedenen Wohlfühl-

rhythmischer Massage-Griffe und ange-

liche Ausbildung. Die Raindrop Technique®

massagen findet man hier vor allem auch

lehnt an die Energie-Technik der Lakota

erlernte sie zum Beispiel beim Aroma-

Anwendungen wie zum Beispiel Schmerz-

Indianer werden dann insgesamt neun

institut Pichler. Das Institut in Oberöster-

therapie nach Liebscher & Bracht oder die

reich hat sich auf Ausbildungen, Seminare

Breuss-Massage, bei der durch sanftes,

und Behandlungen mit ätherischen Ölen

schrittweises Ausstreichen der Wirbelsäule

spezialisiert.

unter anderem unterversorgte Bandscheiben wieder mehr Platz bekommen. Vital-

Nicht nur bei diesem Treatment können

stoff-Beratungen und Stoffwechsel-Kuren

Kunden in der high care Lounge auf einen

runden das Angebot ab. (md)

high care Lounge

TIPP AUS DER REDAKTION:

utschein Wohlfühl

Schenken Sie Ihren Liebsten zu Weihnachten „Entschleunigung vom hektischen Alltag“ in der high care Lounge. Festlich verpackte Gutscheine bekommen Sie direkt vor Ort.

Gartenstraße 5 95336 Mainleus Tel. 0 92 29 / 21 74 20 Mobil 01 73 / 7 66 14 44 www.hc-lounge.de Termine nach Vereinbarung

LebensArt²

Foto: eu-poultry.eu/akz-o

HERZHAFT GENIESSEN Lieblingsrezepte zum Nachkochen! Die gemütliche Jahreszeit ist da! Draußen wird es bunt und auf dem Teller auch. Was gibt es da Schöneres, als es sich zu Hause gemütlich zu machen. Wir haben köstliche Rezepte ausgewählt, mit denen Sie Ihre Lieben und sich selbst verwöhnen können. Viel Spaß und gutes Gelingen beim Nachkochen!

Chicken Drumsticks mit bunter Frittata Zutaten für 4 Portionen:

Zubereitung 2 EL

Ahornsirup

Sirup, Paprikapulver, Salz, Pfeffer, Zitro-

Lauchzwiebeln darin unter Wenden ca. 10

1 EL

Edelsüß-Paprika

nensaft und 4 EL Öl verrühren. Hähnchen-

Minuten braten. Mit Salz und Pfeffer wür-

keulen trocken tupfen, mit dem Paprika-Öl

zen. Eiersahne darüber gießen.

Saft

von 1 Zitrone

6 EL

Öl

Hähnchenunterkeulen (Drumsticks à ca. 100 g)

100 g

tiefgefrorene Erbsen

je 1

rote, grüne, gelbe Paprika

vermengen und ziehen lassen. Keulen aus der Marinade nehmen und auf In der Zwischenzeit die Erbsen auftauen

ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech

lassen. Paprika putzen, waschen und in

geben. Mit dem Gemüse im vorgeheizten

Streifen schneiden. Lauchzwiebeln putzen,

Backofen (E-Herd: 200 °C / Umluft: 175 °C /

waschen und in Ringe schneiden. Eier und

Gas: s. Hersteller) 25 – 30 Minuten garen.

Sahne verrühren. Mit Salz, Pfeffer und geriebener Muskatnuss würzen.

Keulen und Frittata aus dem Ofen nehmen. Frittata in Stücke schneiden, mit den Drum-

Lauchzwiebeln

Eier (Größe M)

200 ml Schlagsahne 2 EL

Gemüsemais (Dose)

Für die Frittata 2 EL Öl in einer ofenfesten

sticks auf Tellern anrichten, mit Shiso-

grüne Shiso-Kresse zum Garnieren

Pfanne erhitzen. Erbsen, Mais, Paprika und

Kresse garnieren und servieren.

Salz, Pfeffer, geriebene Muskatnuss

(spp-o)

Malfatti mit Kräuter-Tomatensauce

Zubereitung Ricotta abtropfen lassen, Flüssigkeit durch ein Tuch pressen. Den frischen Spinat mit etwas Wasser kochen und mit Salz ab-

Zutaten für 4 Portionen:

schmecken. Durch ein Sieb geben und ab-

Foto: djd

kühlen lassen. Wenn der Spinat abgekühlt 250 g

Ricotta

ist, möglichst viel Wasser aus dem Spinat

500 g

Spinat

pressen und fein hacken. Anschließend

den Ricotta und die restlichen Zutaten in

50 g

Mehl

50 g

Grieß

Glas Oro d’Italia Kräuter Tomatensauce

70 g

Parmesan

1 Prise Muskatnuss Salz und Pfeffer aus der Mühle

eine Rührschüssel geben und alles vermischen. Die Masse mit den Händen zu kleinen Bällchen (ca. 4 cm) rollen. Malfatti in kochendem Salzwasser gar kochen (bis sie oben schwimmen) und gut abtropfen lassen. Die Kräuter-Tomatensauce erhitzen und anschließend die Malfatti auf einem Bett aus Tomatensauce servieren.

(djd-mk)

Tief durchatmen: Sauerstoff gehört zu den wichtigsten Treibstoffen für das Immunsystem. Foto: djd/Verlag Peter Jentschura/ AlexMaster – shutterstock

RESET

für die Gesundheit Die Nährstoffversorgung verbessern – für ein starkes Immunsystem

BUCHTIPP

Da ernährt man sich ausgewogen, legt Wert auf Bioqualität und Abwechslung auf dem Teller – und trotzdem scheint das Immunsystem nicht ganz auf der Höhe zu sein. Infekte häufen sich, der Energielevel sinkt. Woran könnte das liegen? „Manchmal ist der Körper einfach nicht in der Lage, ausreichend Nährstoffe aufzunehmen und dorthin zu schleusen, wo sie gebraucht werden“, erklärt Bestsellerautor Dr. h. c. Peter Jentschura aus Münster. Malabsorption heißt dieses Phänomen, dem er auch in seinem Ratgeber „Gesundheit durch Entschlackung“ auf den Grund geht.

Aus naturheilkundlicher Sicht könne vor allem die Übersäuerung

des

Gewe-

bes die mangelnde

Gesunde Ernährung allein genügt manchmal nicht der Körper braucht einen „Neustart“, um Vitalstoffe wieder richtig verwerten zu können. Alle Fotos: djd/Verlag Peter Jentschura

Nährstoffaufnahme

begünstigen.

„Die Entschlackung über die Haut lässt sich

verarbeitete

Lebensmittel,

außerdem durch Bäder, Fußbäder und Wi-

Medikamente, aber auch Stress bilden sich

ckel mit basischen Körperpflegesalzen an-

saure Schlacken und blockieren den gesun-

regen.“ Weitere Tipps zur Entsäuerung so-

den Zellstoffwechsel“, so der Fachmann.

wie eine Leseprobe von „Gesundheit durch

„Durch

Entschlackung“ finden Interessierte auch

Ein Neustart fürs Immunsystem

unter www.verlag-jentschura.de.

Die Milch machts manchmal

Häufig sind also genügend Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente

vorhan-

den, sie landen jedoch

Außerdem rät Dr. h. c. Pe-

nicht in den Organen,

ter Jentschura, bei erhöhter

in denen sie benötigt

Infektanfälligkeit

werden.

erfah-

dukte probeweise wegzulas-

Gesundheitsex-

sen. „Milch kann Teile des

rene

Der

Milchpro-

perte rät Betroffenen

Dünndarms

dann zu einem basi-

Dadurch wird die Aufnah-

schen „Reset“ für die

me von Nährstoffen über die

Gesundheit.

Darmwand behindert.“ Und

werden dem

Dabei

Säuren

Gewebe

aus

gelöst

und der Weg wieder freigemacht

für

den

Nährstoffaustausch. Jentschura

Entschlacken: Durch reichliches Trinken werden schädigende Säuredepots aus dem Gewebe gelöst.

verschleimen.

was für die körpereigene Abwehr jetzt besonders wichtig ist: „Täglich ein ausgedehnter Spaziergang an der frischen Luft – bei Wind und Wetter“, sagt der Fachmann. Sauer-

empfiehlt,

stoff wirke nachweislich wie

im ersten Schritt die tägliche Trinkmenge langsam auf

ein Turbo aufs Immunsystem. „Leichter und

ein bis anderthalb Liter basischen

günstiger kann man sich nicht fit für die

Kräutertee

kalte Jahreszeit machen.“

(Reformhaus)

und

die

(djd)

gleiche Menge stilles Wasser zu erhöhen. Damit die gelösten Säuren, Rosenkrantzstr. 28 – 30 95326 Kulmbach 0 92 21.8 78 47-0 info@PeSiPa.de www.PeSiPa.de

darunter Harnsäure, keinen Schaden anrichten, werden sie durch eine mineralstoffreiche, vegetarische Kost neutralisiert. Wer jetzt noch reichlich Wasser trinkt, kurbelt die Ausschei-

Wir verlosen 5 x 1 Buch „Gesundheit durch Entschlackung“ Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

dung über die Nieren zusätzlich an.

LebensArt²

Ein wichtiges Fashion-Highlight der Herbst-/ Wintersaison sind Karos! Ob als attraktiver Poncho von Cartoon (links) oder als topmodische Hose von heine (rechts). Karos sind das Non-Plus-Ultra in dieser Saison.

Oben: Der Strickpullover von Cartoon in leuchtendem Gelb sorgt für gute Laune in der kalten Jahreszeit. Foto: Betty Barclay

a utu

Foto: Betty Barclay

n m

t in

r e

Foto: heine

Kleider dürfen auch in der Herbst-WinterSaison nicht fehlen. Hier mit auffälligen und farbenfrohen Dessins von heine (oben) sowie Cartoon (rechts).

LebensArt²

Foto: Betty Barclay

Klassische Mäntel für kuschelig-warme Momente mit Stil. Fotos: Betty Barclay

Links: Der lässige Think! Boot für Herren aus feinsten Ledern gefertigt. Der hohe Schaft macht KONG zum perfekten Übergangsschuh.

SchuhTrends

Unten: Schnürschuh aus chromfrei gegerbtem Kalbsleder – gut für die Füße und die Umwelt.

Fotos: Think!

Herbst/Winter 2020/21

Oben: Extravanter Schuh von Floris van Bommel für den modebewussten Mann. Foto: Floris van Bommel

ic l n

N e h

t ake l k e p s r a tu

Mit den neuen Herbst-/WinterFarben von BABOR können wir die Verbundenheit zur Natur in unserem Styling zum Ausdruck bringen ...

Auß

e rg

öh

Oben und links: Drei Angesagte B O O T I E S S T Y L E S für Sie von @ZUMNORDE.de. Erhältlich im ZUMNORDE Online Shop von KONSTANTIN STARKE NEW YORK. Fotos: ZUMNORDE.de

Nail Colour für einen eleganten Style in cream liqueur.

Wisch- und wasserfester EYE SHADOW PENCIL mit Moosgummiapplikator – Nuance: highlights.

Rechts: Das cremige ACE BLUSH FLUID in rosy red mit einem Touch goldenem Schimmer. Im Nu sind Wangen, Nase und Kinn natürlich in Szene gesetzt. Fotos/Quelle: Babor

Oben: Die EYE BROW MASCARA FIX & STYLE verleiht dem Gesicht mehr Power und schön definierte Augenbrauen. LebensArt²

Der neue Kia Sorento

Topdesign, Hybrid-Power*, neueste Technologien und viel Platz

optional). Mit seinen zahlreichen neuen Assistenzsystemen und dem modernen Infotainment übernimmt er technologisch die Spitzenposition in der Kia-Flotte. Die 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie schließt die

Seit seiner Einführung 2002 ist der Sorento ein zentraler Pfeiler der weltweiten Kia-Palette. Mehr als drei Millionen Einheiten wurden seither verkauft, davon fast 80.000 in Deutschland. Jetzt hat Kia sein SUVFlaggschiff unter Strom gesetzt: Mit der vierten Generation des Sorento, die am 10. Oktober in Deutschland startete, feierte die neue, auf die Integration elektrischer Antriebe zugeschnittene SUV-Plattform des Herstellers Premiere.

Batterie des Hybridmodells mit ein.

Ausgezeichnetes Design Mit 4,81 Metern hat das Modell in der Länge nur um einen Zentimeter zugelegt. Durch den größeren Radstand (2.815 mm, plus 35 mm), die längere Motorhaube und die insgesamt weiter hinten positionierte Fahrgastzelle wirkt der SUV im Profil jedoch deutlich länger und „schnittiger“ als sein Vorgänger. Schon kurz nach der Premiere im März, die Corona-bedingt per Facebook-Livestream stattfand, erhielt der

Neben einem neuen Diesel ist für den So-

Neuling seine erste Auszeichnung: Bei der

rento daher erstmals ein Hybrid-Benziner

Wahl der „Allradautos des Jahres 2020“ von

erhältlich, beide mit Front- oder Allradan-

„Auto Bild Allrad“ verlieh ihm die Redak-

trieb. Eine Plug-in-Variante* folgt Anfang

tion den Sonderpreis in der Kategorie De-

2021. Die neue Plattform und der längere

sign.

Der neue Kia Sorento überzeugt durch sein hochwertiges Interieur.

Radstand machen den neuen Sorento zu einem der geräumigsten und variabel

Das edle, technikorientierte Interieur prä-

sten SUVs mit drei Sitzreihen (dritte Reihe

sentiert sich mit neuem Design, Materialien in Premium-Qualität und modernem Infotainment. Neben reichlich Platz für bis zu sieben Insassen bietet der neue Sorento einen der größten Gepäckräume seines Segments: Beim Dieselmodell mit fünf Sitzen fasst er bis zu 910 Liter und beim Siebensitzer mit eingeklappter dritter Sitzreihe bis zu 821 Liter (Hybrid bis 902 bzw. 813 Liter, Werte bis Fensterunterkante). Standard sind ein volldigitales Kombi-Instrument mit 31,2-cm-Bildschirm (12,3 Zoll) sowie ein Infotainmentsystem mit 20,2-cmTouchscreen (8 Zoll), Smartphone-Schnittstelle (Android Auto™, Apple CarPlay™) und Split-Screen-Funktion, das Bluetooth-

Der neue Kia Sorento bietet unter seinesgleichen einen der größten Gepäckräume. 30

LebensArt²

Mehrfachverbindungen

ermöglicht.

Die

Ausführungen mit Navigationssystem ver-

Einstellbare Ambientebeleuchtung im Innenraum.

fügen über einen 26-cm-Touchscreen (10,25 Zoll) und die Online-Dienste UVO Connect mit dem Service Kia Live und der Kia UVO-App. Kia Live bietet unter anderem eine hoch-

JAHRE GARANTIE

präzise, cloud-basierte Online-Navigation, mit der UVO-App lässt sich zum Beispiel der Fahrzeugstandort ermitteln oder die Navigation zu Fuß auf der „letzten Meile“ per Smartphone fortsetzen.

Noch mehr Sicherheit

Der neue Kia Sorento. Die neue Gelassenheit.

Sowohl beim Insassenschutz als auch bei den aktiven Sicherheitssystemen übertrifft der neue Sorento viele andere Modelle seiner Klasse. So ist die Karosserie deutlich stabiler und zugleich leichter als die des Vorgängers, und zu den serienmäßigen sieben Airbags gehört ein Mittenairbag zwischen den Vordersitzen. Neu in der Assistenzpalette sind ein aktiver Totwinkelassistent mit Monitoranzeige sowie Lenkund Bremseingriff, ein Remote Parkassistent, der den Sorento per Fernbedienung autonom aus einer Parklücke fahren lässt (für Diesel), Autobahn- und Stauassistent, navigationsbasierte adaptive Geschwindigkeitsregelanlage, intelligenter Geschwindigkeitsassistent, Frontkollisionswarner mit Fußgänger- und Radfahrererkennung, der beim Abbiegen auch

Kia Sorento 2.2 CRDi VISION

Gegenverkehr

für € 39.950,-

registriert,

Kollisionsvermeidungsassistent

beim Rückwärtsfahren, Querverkehrwarner hinten inklusive

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Notbremsfunktion, Ausstiegsassistent und eine Multikollisionsbremse, die nach einem Aufprall Folgekollisionen vorbeugt.

Der neue Kia Sorento ist die perfekte Vereinigung von Komfort und Erlebnis: Durch sein charismatisches Äußeres und viele exklusive Interieur-Highlights setzt er neue Maßstäbe im Premiumsegment. Lassen Sie sich begeistern von hochwer tigen Materialien, aufwendiger Verarbeitung und zahlreichen innovativen Technologien – und genießen Sie gleichzeitig die Vorzüge der einzigartigen 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*. Digital-Kombiinstrument mit 31,2 cm Bildschirmdiagonale (12,3 Zoll) • Frontkollisionswarner mit Abbiegefunktion¹ • Geschwindigkeitsregelanlage, adaptiv, mit Stop-and-GoFunktion¹ • 7 Airbags (2 Frontairbags, 2 Seitenairbags, 2 Vor hangairbags bis in den Fond reichend, 1 Mittenairbag zwischen den Frontsitzen) • 2. Sitzreihe verschiebbar und umklappbar (60 : 40) • u. v. a.

Kia Sorento 1.6 T-GDI Hybrid 2WD (MJ 2021) – Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,4 – 5,2 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 124 – 118 g/km. Kia Sorento 1.6 T-GDI Hybrid AWD (MJ 2021) – Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,2 – 5,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 141 – 129 g/km. Kia Sorento 2.2 CRDi 2WD (MJ 2021) – Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,6 – 5,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 148 – 143 g/km. Kia Sorento 2.2 CRDi AWD (MJ 2021) – Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,0 – 5,7 l/100 km; CO2-Emission kombiniert 158 – 150 g/km. Kia Sorento 1.6 T-GDI Plug-in Hybrid (Stand 09/2020) – Kraftstoffverbrauch kombiniert 2,6 l/100 km; Stromverbrauch kombiniert 20,5 kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert 44 g/km.

Kraftstoffverbrauch Kia Sorento 2.2 CRDi VISION (Diesel, Automatik (8-Stufen)), 148 kW (202 PS), in l/100 km: innerorts 6,6 - 6,4; außerorts 5,1 - 5,0; kombiniert 5,6 - 5,4. CO2-Emission: kombiniert 148 g/km. Effizienzklasse: A.² Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Sorento bei einer Probefahrt.

Autohaus Korn & Schwenk GmbH Albert-Ruckdeschel-Str. 6 95326 Kulmbach Tel. 09221/90520 * Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gül tigen Garantiebedingungen, u. a. bei Batterie, Lack und Ausstattung. Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie

* Die Motorisierungen weisen die im Folgenden genannten Verbrauchs- und Emissionswerte auf. Die Werte wurden nach dem neu eingeführten „Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure“ (WLTP) ermittelt. Um die Vergleichbarkeit mit den nach dem bisherigen Prüfverfahren (NEFZ) gemessenen Fahrzeugen zu wahren, werden die entsprechend den geltenden Vorschriften korreliert zurückgerechneten Werte nach NEFZ-Standard ausgewiesen.

Alle Fotos: Kia

1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle. 2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

LebensArt²

Zukunft gestalten

Samsung zeigt mit Galaxy Z Fold2 5G das nächste Foldable

Samsung stellt mit dem Galaxy Z Fold2 5G die nächste Generation seiner Foldables vor. Mit einem fast randlosen Frontdisplay und einem großen Hauptdisplay kombiniert das Galaxy Z Fold2 5G hochwertiges Design und Technik mit intuitiven Funktionen. Apps, die auf die besondere Form des Galaxy Z Fold2 5G zugeschnitten sind, erlauben Nutzern, auch unterwegs besonders produktiv zu sein.

In jedem Moment flexibel Durch die faltbare Form eröffnen sich vielfältige Möglichkeiten. Das Galaxy Z Fold2 5G kombiniert den Flex-Modus mit AppÜbertragung, um nahtlose Arbeitsabläufe zwischen Front- und Hauptdisplay zu ermöglichen. So können viele Inhalte und Anwendungen frei und flexibel auf beiden Displays verwendet werden.

• FLEX-MODUS FÜR MAXIMALEN GESTALTUNGSFREIRAUM OPTIMIERTE

Dank des 15,65 cm/6,2 Zoll großen InfinityO-Displays auf der Außenseite können im

Das Galaxy Z Fold2 5G gibt es in den Farben

geschlossenen Zustand komfortabel Weg-

Mystic Black und Mystic Bronze. Kunden,

beschreibungen

Mails

die ihr Galaxy Z Fold2 5G im Samsung On-

gelesen werden. Geöffnet zieht das große

line Shop bestellen, können die Scharnier-

19,27 cm/7,6-Zoll-Hauptdisplay die Blicke

abdeckung ihres Foldable zusätzlich mit

auf sich. Mit einer anpassbaren Bildwieder-

einer der vier verschiedenen Akzentfarben

holrate von bis zu 120 Hz können Inhalte

individualisieren: Metallic Silver, Metallic

flüssig dargestellt werden. Abgerundet wird

Gold, Metallic Red und Metallic Blue.

oder

INNEN EIN MULTI-TALENT

• FOLDABLE

Verfügbarkeit

aufgerufen

• AUSSEN EIN DESIGN STATEMENT,

APPS FÜR EFFEKTIVES MULTITASKING

das Paket durch satten Sound, der sehr klar und mit starkem Stereoeffekt über zwei dy-

Quelle/Fotos: Samsung Electronics GmbH

namische Lautsprecher erzeugt wird.

unternehmenskommunikation public relations

werbung marketing

digitale medien verlag pr grafikdesign marken- & corporate design webdesign

beratung & konzeption

fassadengestaltung

fotodesign

CORPORATE DESIGN MARKETING . KOMMUNIKATION 32

LebensArt²

p-s-design Petra Schmidt AfK Agentur für Kommunikation UG Weiherer Straße 18 . 95326 Kulmbach / Germany fon +49 (0 ) 92 21 . 8 24 10 00 www.p-s-design.de . www.afk-kommunikation.de

packung produktausstattung

media service

PR-Anzeige

DER AURIMENTUM EDELMETALL-ATLAS:

Darauf sollten

GOLD-Interessenten

achten

Abseits aller Bankkonten und Sparschweine ist das Edelmetall Gold eine der beliebtesten Anlageformen in Deutschland. Die Vorteile dieses Investments sind vielfältig. Es ist ein haptischer Rohstoff, nicht manipulierbar von wirtschaftlichen oder politischen Umständen und vollkommen wertbeständig.

Foto: pixabay

Um das eigene Vermögensportfolio auch

Der Gewinn aus dem Verkauf von Goldbar-

mit der Wertanlage Gold sicher zu berei-

ren mit dem höchstmöglichen Reinheits-

chern, sollten folgende Aspekte immer im

grad ist ab einer Haltedauer von einem Jahr

Hinterkopf behalten werden:

steuerbefreit. Die erworbenen Goldbestän-

Gold ist die ideale Anlageform für einen

de können in den eigenen vier Wänden in

Sparplan. Es erhält die Kaufkraft auf lang-

Gold wird in Form von Münzen und

einem Tresor aufbewahrt werden. Günsti-

fristige Sicht, wie diese historischen Ver-

Schmuck angeboten. Sie sind meist klei-

ger als in einem Schließfach, greifbar und

gleiche unterlegen:

ner als Goldbarren und lassen sich leicht

in vertrauenswürdigen Händen.

• Jederzeit flexible Anpassungen und Aussetzungen möglich.

zu Hause verwalten, aber sind in der Regel teurer als ihr reiner Goldwert.

Der Aurimentum Goldsparplanvergleich

100 v. Chr.: Eine Römische Tunika war 1 Unze Gold wert. 2020: Ein luxuriöser Anzug von

Goldbarren von seriösen Anbietern beinhalten den höchsten Reinheitsgrad von

Sparpläne gibt es viele. Wir sind daher den

Armani ist ebenso 1 Unze

999,9. Sie entsprechen dem tatsächlichen

Vergleich mit anderen Goldsparplan-An-

Gold wert.

Goldwert bestmöglich, sind ein beständi-

bietern angetreten und konnten folgende,

ges Investment und die begehrteste Art der

besondere Vorteile des Aurimentum Gold-

Goldanlage.

sparplans festhalten:

1908: Ford Modell T = 41 Unzen Gold 2020:

Der Kauf von Gold sollte immer bei einem

BMW 530i = 41 Unzen Gold

• Die Goldlieferung folgt automatisch.

Fachhändler erfolgen. Spezialisten können nicht nur eine größere Auswahl und faire

• Gelagert wird der erworbene Goldbe-

Preise bieten – sie sind auch ein langfristi-

stand direkt in den eigenen vier Wänden.

ger Ansprechpartner. Viele Banken haben das Geschäft mit Goldanlagen mittlerweile eingestellt.

• Es sind keine Lieferkosten zu erwarten.

SICHERHEIT IST GOLD WERT

R&R Consulting GmbH Alte Forstlahmer Str. 22 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21/ 9 48 96 27 www.aurimentum.de BÜROZEITEN: Mo – Do 9.00 – 16.00 Uhr Freitag

9.00 – 13.00 Uhr

LebensArt²

Vorschau

² t r A s n e b Le 12. März 2021

Mobil

Fit, vital & entspannt

Heimat verbunden

und unterwegs

Ob mit dem Auto, auf dem Fahrrad bzw. E-Bike, zu Fuß oder gar auf dem Wasser. LebensArt2 bietet wieder zahlreiche Inspirationen, aktuelle Technik-Trends und

Warum in die Ferne schweifen, wenn das

Tipps für Ihren Freizeitspaß! Und natürlich

Gute oft so nahe liegt? Unsere Region hat

darf wie immer das Outfit nicht zu kurz

so viel Tolles zu bieten. Angefangen bei

kommen – denn auch unterwegs möchte

Sehenswürdigkeiten oder idyllischen Orten

man ja immer gut aussehen ...

bis hin zu typischen oder modernen regionalen Produkten. Heimat heißt auch – hier lebe ich und richte mir Haus und Hof nach meinem Geschmack ein. Ideenreiche Be-

Gesundheit, Energie, Wohlfühlen! Halten

triebe bieten spannende Ideen und Servi-

Sie Ihren Körper fit und vital und schaffen

ces. Wir sind stolz auf unser Oberfranken!

Sie einen Ausgleich für den oft stressigen Alltag. Viele nutzen die Frühlingszeit und werden sportlich aktiv. Andere wiederum entspannen am besten bei Wasser und Wellness. Was Sie sonst noch für Ihr Wohlbefinden tun können, zeigt Ihnen LebensArt2 in der kommenden Ausgabe. Es darf auch mal ein neuer Look sein – beautiful!

Service für Werbepartner 2021: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. 0 92 21 / 824 1000 |

Impressum Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführerin: Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: +49 (0) 92 21 / 824 1000

Rechte & Nachdruck: Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Übernahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Telefax: +49 (0) 92 21 / 824 1001

Tourismuszentrale Fichtelgebirge/Florian Trykowski, Flo Miedl, Erika-Fuchs-Haus

S. 17 S. 18

Gemeinde Bischofsgrün, Gemeinde Fichtelberg LEUPOLDT Lebkuchen-Manufaktur, Kur- und Tourist-Information Weißenstadt

S. 19

Sack’s Destille

Internet: www.lebensartmagazin.de

Quellen- und Bildquellennachweis:

S. 20

Bäckerei Söllner, PeSiPa

E-Mail:

Titelbild

Saum & Viebahn, HH-Wohnbau, high care Lounge, Sack’s Destille

S. 21

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH

S. 3

iStockphoto, www.nachhaltig-einrichten.de / Alexander Kraus, Villeroy & Boch, Samsung Electronics GmbH, Kur- und Tourist-Information Weißenstadt, Tourismuszentrale Fichtelgebirge/Florian Trykowski, Saum & Viebahn

info@lebensartmagazin.de

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) (verantw.) Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiter: Maike Doege (md)

S. 4

JAB ANSTOETZ

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des

S. 5

HH-Wohnbau GmbH

S. 6

Herter Parkett, Interface, Amtico

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt,

S. 8

ECOVACS ROBOTICS

Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de

S. 9

Verfassers wieder.

All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiterverwendet werden.

Erscheinungsweise: 3 x jährlich

S. 10

Spartherm/akz-o

S. 11

www.nachhaltig-einrichten.de / Alexander Kraus

S. 12

Optik Hackl, Bosch

S. 13

KERBHOLZ

S. 14

Villeroy & Boch, trendXpress / www.fink-shop.com

S. 15

Genussregion Oberfranken, Brauerei Schübel

Auflage: 10.000 Exemplare Druck: Schneider Printmedien, 96279 Weidhausen

ID-Nr. 2095191

S. 16

LebensArt²

S. 22/23

Peter KIrkegaard, www.visitfyn.de

S. 24

S. 25

iStockphoto, high care Lounge

S. 26

eu-poultry.eu/akz-o, djd

S. 27

djd/Verlag Peter Jentschura/AlexMaster – shutterstock

S. 28/29

Betty Barclay, heine, Think!, ZUMNORDE.de, Floris van Bommel, Babor

S. 30/31

Kia

S. 32

Samsung Electronics GmbH

S. 33

pixabay

S. 34

Fotolia, Shutterstock, iStockphoto

S. 35

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Klimaneutrale Produktion. LebensArt² unterstützt das Projekt „Wasseraufbereitung, Kenia“: Im Rahmen des Projektes werden über 900.000 Wasserfiltersysteme in Kenia verteilt, die 4,5 Millionen Menschen mit sauberem Trinkwasser versorgen. Gleichzeitig reduziert das Projekt auch den Holzverbrauch und die Menge CO2, die sonst durch das Abkochen von Trinkwasser entstehen.

GEW

L E I P INNS KERBH

nuhr e m a D 1x egan V a m OLZ Em 149 € z, im

Schwar

n Wert vo

ERBH Fo t o : K

merb Schlem

OLZ

lock“

5 x 1 heinbuch.de „Gutsc - und Freizeitführuenr g mgeb omie Gastron /Kulmbach & U th Bayreu

chein s t u G ille Euro 1 x 20- Sack’s Dest s ap ionale S

g Feine re

Schn öre und dt ißensta aus We

en, Lik pirituos

lack h c s t h n c E u 5 x 1 B dheit durch ern erbess „Gesun rgung v rso rstoffve ystem Die Näh arkes Immuns st für ein

sonen r e P 4 aß für Ihrer Wahl p S e u d F 1 x Fon m IGLU-DOR in eine rf.com lu-do

www.ig

rf.com

en! n n i w e nd g u n e d l anme r e t t l e l ws innspie e . w N e g / m e ehmern d . in Zu e n i T z n a e t mag trier art

1 regis 01.202 . 1 n. 3 m 18 Jahre is zu b hme ab a n iln e Te . ll ra öglich hlung m ng unte arausza Keine B . n Verlosu e ss sgeschlo

ebens l . w w w Der Rech

tsweg is

t au

ung“

A U R I M E NT U M

SICHERHEIT IST GOLD WERT!

Die Antwort auf Negativzinsen – Schützen Sie Ihr Geld vor Wertverlust und beginnen Sie jetzt mit Ihrem langfristigen Vermögensaufbau. Mit den attraktiven Angeboten von Aurimentum können Sie einfach und flexibel in Gold investieren und die Vorteile des Edelmetalls nutzen.

Gold schützt die Kaufkraft Ihres Geldes.

Über 5.000 Jahre Wertaufbewahrungsmittel.

Gold ist erwiesener Inflationsschutz.

Gold ist bankenunabhängig.

Gold ist nicht beliebig vermehrbar.

Gold ist ein weltweites Zahlungsmittel.

1 Gramm Gold sichern! Neukunden erhalten 1 Gramm Geschenkbarren! Stichwort: LebensArt R&R Consulting GmbH I Alte Forstlahmer Str. 22 I 95326 Kulmbach I Tel.: 09221 948 96 27 I www.aurimentum.de

LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken Herbst/Winter 2020/2021

Articles inside

Porzellan erlebbar

Frischer Wind für die eigenen vier Wände

So tickt die Zukunft

SEIDENSTREIFEN

Bester Durchblick

Weil Bauen Vertrauenssache ist

Ratgeber Bodenbelag