LebensArt² LifestyleMagazin für Oberfranken Herbst/Winter 2022/2023

Wohlfühlwohnen Aktiv, gesund, entspannt

Innovativ & abgefahren

Saum & Viebahn

Wohnen Wellfit Freizeit Regional Styles Technik WerteWinter 2022/23

6 Effektiver Kälteschutz

Heimtextilien mit Energiespar-Potenzial

8 K46 Manufaktur für schönes Wohnen und die kleine Zirbenseele

12 Echtholzmöbeldesign mit unterschiedlichen Gesichtern

14 Spa at home Fliesen für das richtige Gefühl

15 Küche mit Wohnstyle

AKTIV GESUND ENTSPANNT

16 Rezeptideen mit Sauerteig

17 Schlemmen, Genießen & Erleben Gutscheinbuch.de Schlemmerblock

18 Wenn Gäste zu Stamm-Gästen werden! Tages-Café Stamm

20 Immer ein Geschenk immer eine Idee Enoteca DUE FRATELLI

23 Lesenswert Buchtipps aus der Buchhandlung Friedrich

24 Hochsaison für makellose Haut

t. morck premium kosmetik

24 Cashmere

27 Die Gesundheits- und Well ness-Oase im Frankenwald Therme Bad Steben

27 Wohin geht die Reise?

Buchtipp: Die besten Ziele für 2023

28 Traumstrände wie aus Hollywood!

29 Wasser, Wärme, Wohlbefinden Ein Tag in der Lohengrin Therme

30 Krisendienst Oberfranken kostenlos · anonym · 24/7

Innovativ &

ABAHR GEFEN

10 Der Stoff, aus dem deine Zukunft ist Ausbildung bei Saum & Viebahn ist spitze!

10 Schon alle Koffer im Schrank?

11 Bau dir deine Zukunft am Bau! Ausbildung bei Helmut Herrmann Bauunternehmen

14 Mikrowelle + Grill CASO MG 25 Ecostyle Ceramic Testsieger Haus & Garten Test

22 Kinderfreundliche Begleiter für Alltag & Abenteuer Hydro Flask®

25 Eleganz liegt in der Schlichtheit Boutique EMOZIONE

26 Raumluftmessgerät CARUair einfacher geht’s nicht LebensArt Testbericht

32 Weihnachts-Shopping, aber sicher! IT und Datensicherheit

33 Faszinierende Uhrmacherkunst

Vorschau

Impressum/Bildnachweis

Gewinnspiel

Ein gehobener Stil, opulent und prunkvoll, gewürzt mit moderner Klassik und einer Prise Glanz und Gloria – das alles macht die Designwelt PRESTIGE aus.

Sie entspricht einem anspruchsvollen und aufwändigen Einrichtungsstil – perfekt für alle, die das ganz Besondere suchen und lieben.

Saum & Viebahn

& Polsterstoffe aus der Saum- &

PRESTIGE

Stressfrei, ideenreich und nachhaltig

Anbauen und energetisch sanieren mit

Eigentum ist derzeit ein riesen Thema – egal, ob man es sich wünscht oder es bereits hat und auf seine Bedürfnisse an passen möchte. Das Team von der Lebens Art² hat sich deshalb auf den Weg nach Krumme Fohre / Kasendorf gemacht, um mit den Fachleuten von Leykam Holzbau über Anbaumöglichkeiten, Aufstockung und Sanierung zu sprechen. Schließlich gibt es den Zimmereibetrieb bereits seit 1913 und sie haben allein in den letzten 30 Jahren über 300 Häuser realisiert – von den vielen zufriedenen Kunden ganz zu schweigen.

Holz

Alt- und Holzbau ergänzen sich prächtig

Um es vornweg zu nehmen: Anbau und Auf stockung zählen zu den Maßnahmen einer energetischen Sanierung – das birgt grund sätzlich Potenzial für Förderungen.

Aber bleiben wir erstmal bei zufriedenen Kunden. Die Familie Berold aus Kulmbach trug sich mit dem Gedanken, das elterliche, kernsanierte Haus mit einer Erweiterung zu versehen, so dass zwei Generationen beiein ander, aber in getrennten Lebensbereichen wohnen. Auf der Suche nach einem kompe tenten Partner für die Realisation sind Eva und Alexander Berold im Internet auf die

ihnen bis dato unbekannte Firma Leykam Holzbau gestoßen. Sie haben Kataloge an gefordert. Das Thema Holzbau war beiden ebenfalls nicht geläufig und so waren sie gespannt auf den Termin, zu dem Michael Heinz, einer der drei Geschäftsführer, die beiden kurzerhand nach Krumme Fohre einlud.

Nicht nur Ideen, sondern auch stressfreie Bauleitung

Schnell war klar, dass mit Holzbau unheim lich viel aus alten Häusern zu machen ist. Sei es Dämmung mit Naturstoffen, eine Aufstockung oder wie in diesem Fall ein Anbau, der einen Altbau ergänzt. Kreativ

In Ihrem Haus steckt mehr als Sie denken! Anbauten und Auf stockungen sind mit der Holzbauweise schnell und sauber erledigt.

LEYKAM HOLZBAU

Vorher Nachher

Fotos: Leykam Holzbau

ANBAU AUFSTOCKUNG

Foto: www.p-s-design.de

Dank des neuen Einblas hängers und dem geschulten Fachpersonal wird die Däm mung ruckzuck eingeblasen.

hirn Michael Heinz lieferte im Anschluss einen ersten und überzeugenden Entwurf, der mit wenigen Anpassungen so realisiert wurde. Familie Berold ist begeistert über die Zusammenarbeit, die Kommunikation und die Projektleitung: „Die Wellenlänge stimmte von Anfang an und man hat so richtig gemerkt, dass Leykam Holzbau Lust auf das Projekt hatte.“

Regendicht innerhalb eines Tages

Nach der Vorfertigung im eigenen Werk wurde der Anbau im Oktober 2021 gestellt. Noch am gleichen Tag war dieser dann regendicht. Im April konnte Eva’s Mutter ihr neues Heim beziehen. Eva Berold zollt der Projektleiterin Mona Hafenecker allen Respekt: „Sie hatte voll den Überblick und Zeitplan, hat uns immer informiert und die ganze Abstimmung mit den Fremdfirmen erledigt. Wir hatten das auch komplett un terschätzt, wieviel Details da Entscheidun gen erfordern. Toll, wenn man einen Bau partner an der Seite hat, der weiß worauf es ankommt. Freunde und Bekannte waren richtig beeindruckt, dass auf unserer Bau stelle ‚ein Plan‘ da war.“ Einige Gewerke wie Sanitär, Böden und die Elektrik haben die Berold’s in Eigenregie gemanagt. „Auch das war bei Leykam kein Problem. Wir sind verliebt in das Gesamtpaket und von der Flexibilität des Holzbaus begeis tert“, schwärmt Familie Berold.

Anbau mit Benefit

40 qm große Dachterrasse mit Blick auf die Burg

Der 70 qm große Anbau besteht aus Schlaf zimmer, Wohnküche, kleinem Büro, Bad, Flur und ist über einen Kellerraum zur gemeinsamen Nutzung mit dem Altbau verbunden. Natürlich ist der zusätzliche Wohnraum mit Naturdämmstoffen ge dämmt. Durch den Anbau gewinnt der Alt bau eine ca. 40 qm große, wunderschöne Dachterrasse mit Blick auf die Kulmbacher Plassenburg.

Ideenreich energetisch sanieren aus einer Hand

Welche Option hat man als Eigentümer überhaupt, um bei den steigenden Ener giepreisen zu sparen, wollen wir vom Ge

schäftsführer-Trio Ulrike Leykam, Michael Heinz und Jörg Steinhäuser wissen. Mit einer neuen Wärmedämmung für Dach und Fassade lassen sich spürbar Energie kosten senken. Das können dauerhaft 50 bis 80 % im Jahr sein. Wir sind kritisch, denn bei Außendämmung denken wir sofort an Schimmelgefahr.

Die Fachleute nehmen uns die Bedenken: „Naturdämmstoffe sind diffusionsoffen –also keine Gefahr für Schimmelbildung. Wir verwenden keine Folie, sodass das Dämmmaterial Feuchtigkeit aufnehmen kann. Dadurch wirkt es im Winter wie auch im Sommer wie eine Art Sperrschicht. Also kuschelig warm im Winter und angenehm kühl im Sommer. Dank der Holzrahmen bauweise können Außenwände kostengüns tig und zeitsparend gedämmt werden. Bei diesem Dämmsystem errichten wir einen Holzrahmen um das Haus, den wir mit Naturfaserdämmstoff befüllen. Das kann Zellulose oder Holzfaser, aber auch Stroh sein. Wir verfügen sogar über einen eigenen Hänger mit einer Einblasmaschine. Für die se anspruchsvolle Aufgabe haben wir extra aus unserem Team Fachleute geschult“, be richtet Jörg Steinhäuser. „Uns ist es wichtig, dass alle Arbeiten komplett aus einer Hand erledigt werden, und das schnell, kompe tent und stressfrei für unsere Bauherren“, ist sich die Geschäftsleitung einig. (md/ps)

0 92 28 / 2 51

Welches Potenzial in Ihrem Gebäude schlummert, schauen sich die Fachleute vor Ort an.

Durch die größtmögliche Vorfertigung im eigenen Werk kann die Aufrichtung eines Gebäudes meist an einem Tag erfolgen, sodass dieses schon mal regendicht ist. Hier ist eine Lagerhalle in Arbeit.

ENERGETISCHE SANIERUNG

VORFERTIGUNG

Effektiver Kälteschutz

In den vergangenen Mona ten sind die Energiekosten stetig gewachsen, Verbrau cher sehen sich mit horren den Preisen konfrontiert. Da der Winter nun unmit telbar bevorsteht und eine Lösung der Energiekosten krise nicht in Sicht ist, hilft nur eines: Energie sparen!

Gerade die Textilbranche bietet hierzu viele Möglich keiten, denn die Art und Weise, wie wir unsere eige nen vier Wände einrichten, nimmt Einfluss auf unseren Energiever brauch. Angefangen bei Teppichböden, die für Wärmegefühl am Boden sorgen, über Dekorationsstoffe am Fenster, die durch den Lufteinschluss wie eine Dämmung wir ken, bis hin zu innenliegendem Sicht- und Sonnenschutz, deren Gewebe – ebenso wie Kälteschutzvorhänge – die Fensterfläche isoliert und so den Austausch von Außen kälte und warmer Innenluft vermindert. Zusätzlich helfen schwere Stoffe vor Ein gangstüren sowie Wandbespannungen aus Textilien.

Fenstervorhänge

Fußwarm & wärme-isolierend

Es sind die vielen Millionen kleiner Zellen eines Kork-Bodens, die erheblich zur Ener gieeinsparung beitragen. Nicht nur, weil die wabenförmige Struktur der Zellen wie ein Wärmespeicher wirkt, sondern auch weil Kork von Natur aus die Umgebungstempe ratur reflektiert. Dadurch empfindet man die Raumtemperatur um etwa zwei Grad wärmer als sie tatsächlich ist. Je mehr Kork ein Bodenbelag enthält, desto besser isoliert und reflektiert er die Wärme.

Wand- & Deckendämmung

DUETTE® Wabenplisses sind die Kom bination von zeitgeistigem Design und technischer Perfektion auf höchstem Niveau. Foto: JAB Anstoetz

Bei Wandflächen, die z. B. mit dem KlimaTec Thermovlies Premium von Erfurt beschichtet sind, wird laut Hersteller die Wärmeenergie der Raumluft in hohem Maße zurückgelenkt. Damit steht die maxi male Wärme dem Aufheizen der Raumluft zur Verfügung. Die Räume werden spürbar schneller und mit geringerem Energieein satz erwärmt. Fachmännischen Rat zu all diesen Optionen erhält man im Fachhandel, wie bei Geyer Farbe + Raum in Kulmbach.

Korkböden

Wer bei einem Bodenbelag die perfekte Balance zwischen technischen Eigen schaften, transparenter Nachhaltigkeit, hohem Komfort und ästhetischem De sign sucht, kann bei den Kork-Böden der Marken WICANDERS und AMORIM WISE eine Antwort finden. Sie sind durch und durch nachhaltig und ihre Qualität ist so überzeugend, dass alle mit dem Blauen Engel zertifiziert wurden. Foto: Amorim

KlimaTec Thermovlies, ein Premium-Produkt der Marke Erfurt, ist die ideale Basis für Tapeten. Es reflektiert und bewahrt die Heizungswärme im Raum. Foto: Erfurt

Teppiche

Eine weitere Möglichkeit den Gesamtwärmeverlust zu reduzieren, ist die Ver legung von Teppichböden wie z. B. Rampur Pearl carpet by Jacaranda (Foto oben) oder abgepassten Teppichen wie SELECT SILENCE von JAB Anstoetz (Foto links).

Saum & Viebahn bietet ein breites Angebot an Heimtextilien für jeden Geschmack, das durch innovative Technik sowie perfektes Design überzeugt. Foto: Saum & Viebahn

Heimtextilien

Innen-Dämmung

Teppiche

Teppichboden ist eine gute Grundlage für warme Füße. Kleine Luftkammern zwischen den Teppichfasern wirken wie Wärmepolster und isolieren gegen die Kälte von unten.

Wohnideen

MIT ENERGIESPAR-POTENZIAL

DUETTE® Wabenplissees

Die Wabenstruktur der Faltstores bildet ein gleichmäßiges Bild und schützt vor aggressiver UV-Strahlung. Duette ® verhindert bis zu 46 % Wärmeverlust am Fenster.

Thermovlies Effektive Wärmedämmung – bei Wandflächen, die mit KlimaTec Thermovlies Premium beschichtet sind, wird die Wärmeenergie der Raumluft in hohem Maße zurückgelenkt.

Wir zeigen Ihnen in unserer Ausstellung auf über 800 qm moderne Vielfalt für Boden, Wand, Decke, Fenster und mehr.

Das Geyer-Team berät Sie gerne und freut sich auf Ihren Besuch!

Kork Designboden klimapositiv, PVC-frei, aus nachhaltigem Materi al, wärme -isolierend, laufruhig, stoßfest, pflegeleicht. Die perfekte Kombination für Ihr Wohlbefinden und dem Respekt vor der Natur.

Karl Geyer GmbH Bayreuther Straße 2 95326 Kulmbach Tel. 0 92 21 – 74 333 Fax 0 92 21 – 67 303

Die neuesten Trends & Styles · Online Raumplaner · TapetenBücherei

Susanne und Martin Fischer verbinden bereits in vierter Generation traditionelles Handwerk mit hochmodernen und effektiven Technologien. Der respektvolle Umgang mit den Ressourcen und ganzheit lich nachhaltiges Denken und Han deln ist für sie selbstverständlich.

Wann –wenn nicht jetzt!

Wertvoller und wichtiger als je zuvor – unser Zuhause! Rückzugsort zum Ausruhen und Regenerieren. Nur in einer Atmosphäre, in der wir uns wohlfüh len, können wir entspan nend und ausreichend Kraft tanken.

Bei unserem letzten Besuch in der Vestestadt Coburg haben wir sie entdeckt und sofort in unser Herz geschlossen: Die „Zirbenseele“ am Markt 10 in Coburg. Was sich als Kleinod mit riesen Fachwissen rund um die Zirbe darstellt, entpuppt sich als Volltreffer für alle Freunde schönen Wohnens – denn die kleine „Zirbenseele“ hat einen größeren Bruder: den Show room K46 in der Ketschengasse 46. Beide wollen wir euch heute vorstellen als Pa rade-Beispiel, wie nachhaltig agieren mit persönlicher Zufriedenheit und Lebens qualität einhergeht.

Im November 2021 feierte der neue Show room K46 von teamFISCHER Eröffnung. In einer Zeit, in der alle Welt auf OnlineShopping mit fatalen Logistik-, Retourenund Verpackungsmüll-Konsequenzen setzt,

Coburg: Möbel & Accessoires für dein Wohnfühl-Zuhause

K46 Manufaktur für schönes Wohnen

gehen Martin und Susanne Fischer ihren eigenen Weg. 100 % German-made soll es sein. Ware dann einkaufen, wenn sie auch gebraucht wird. Vorrangig regionale Liefe

Ein himmlisches Bett zum Träumen, ein komplettes Schlaf zimmer oder lediglich ein Schuhregal, teamFischer realisiert die Wünsche seiner Kunden in der eigenen kleinen Manufaktur –100 % German-made! Alles technisch Mach bare wird kompro misslos umgesetzt.

ranten und Hersteller ins Boot holen. Wege möglichst gering halten. Dazu Ideen, die die Messlatte an persönliche Wohnfühlmöbel hochhalten.

Schreinerhandwerk trifft Emotionen

teamFISCHER bündelt Know-how aus vier Generationen, vor allem aber steht der in dividuelle Kundenwunsch im Mittelpunkt. Ob ein schlichtes Bücherregal, passend für die vorhandene Nische gefertigt, ein durchdachter Küche-/Wohn-/Essbereich oder Schlafqualität in einem gemütlichen Echtholzbett – aus Zirben- oder anderem Massivholz geschreinert. Bis hin zur Schlaf beratung mit Rostsystem und Naturlatex kernmatratze ist Martin Fischer Ideenge ber, aber dessen ist er sich sicher: „Letztlich

Mehr Lebensqualität durch schönes Wohnen! teamFischer erarbeitet gemeinsam mit dem Kun den die ideale Wohnsituation und realisiert die persönlichen Wünsche in den unterschiedlichsten Stilrichtungen, sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich. Beratung und Ideen gibt es im Showroom in der Coburger Ketschengasse 46.

und die kleine Zirbenseele®

ist es entscheidend, womit man mit einem guten Gewissen lange Freude an seinen Möbeln hat.“

Zirbendasein ab etwa 1 600 Höhenmeter

Zurück zur „Zirbenseele“, die Susanne Fischer verkörpert. Hier gibt es „was dein Herz be gehrt und deine Seele nährt“, schmunzelt sie. In dem kleinen Laden fängt einen sofort der angenehme Zirbendurft ein. Liebevolle Zirbensäckchen, Öle, Brottöpfe, Accessoires, Geschenkideen und, und, und – selbst Zir benlikör durften wir kosten. Lecker! Auch ergänzende leichte Homeware, Kissen oder Taschen kleinerer regionaler Hersteller fin det ihr hier. Übrigens – die kostbare Alpina zirbe wächst in Österreich, Südtirol, Italien und der Schweiz ab etwa 1 600 Höhenmetern.

Die kargen Böden sind Ursache für das fein jährige Holz, also die sehr engen Jahresrin ge. Wenn ihr euch für Zirbenwissen interes siert – Susanne ist ein „wandelndes Lexikon“.

Shoppen ohne Retouren

Wie gesagt, Martin und Susanne Fischer ge hen ihren eigenen Weg – ein anonymer On line-Shop kommt für beide nicht in Frage. Wohl aber können Kunden über WhatsApp, telefonisch oder per E-Mail kommunizieren

und ihre Wunschartikel aus der Zirbenseele bestellen. Das hat den Vorteil, dass Fragen im Vorfeld persönlich geklärt werden. Kun den erhalten genau ihr Wunschprodukt, das sie auch nicht wieder zurückschicken möchten. Unterm Strich – Zufriedenheit für alle und ein gutes Gefühl! (ps)

Der klassische Spülstein ist ein zeitlo ses Charakterstück für die Küche. Die Varianten aus dem Hause Villeroy & Boch eignen sich für den traditionellen Landhausstil ebenso wie als markan tes Designhighlight für die moderne, urbane Küche.

manufaktur für schönes wohnen

teamFISCHER Ketschengasse 46 96450 Coburg 09565 868 team@fischer-rossach.de k46_byteamfischer Di, Do, Fr 14:00-18:00 Sa 10:00-14:00

teamFISCHER Markt 10 96450 Coburg 09565 869 info@zirbenseele.de zirbenseele Mi, Fr 10:00-17:00 Sa 10:00-14:00

Beste Beratung und liebevolle Geschenkideen rund ums Zirbenholz, wie z. B. den „Kleinen Wunscherfüller“, Zirben likör und vieles mehr, findet man in der Zirbenseele in der Coburger Stadtmitte am Marktplatz. Alle Fotos: teamFISCHER und SINCHEN_FOTOGRAFIE

Susanne Fischer

... die kleine Zirbenseele hat alles was dein Herz begehrt und deine Seele nährt!

DER STOFF, AUS DEM DEINE ZUKUNFT IST

Du bist auf der Suche nach einem Ausbil dungsplatz, um erfolgreich in die Arbeits welt zu starten? Du willst einen Beruf er lernen, der dir Spaß macht? Dann komm in unser Team!

Saum & Viebahn ist ein Traditionsunter nehmen mit ca. 130 Mitarbeitern, davon 16 Azubis, welches bereits seit 1900 besteht und sich international in der Textilbranche behaupten kann. Durch ein sehr familiäres und freundliches Arbeitsklima macht das Familienunternehmen dem Namen alle Ehre. Mit einem vielfältigen Sortiment in verschiedenen Produktgruppen überzeugen

wir mit unserem Angebot nicht nur unsere Kundschaft. Auch die Auszubildenden be kommen ein umfangreiches Aufgabenge biet und somit ein tiefes Verständnis für die Branche, verstärkt durch die produktnahe Arbeit. Von telefonischer Kundenbetreu ung, über Produktentwicklung bis hin zur Begleitung und Organisation eigener Pro jekte findet sich in dem Tätigkeitsfeld der Azubis von Saum & Viebahn alles wieder.

Zusammenfassend bietet S&V vielfältige, spannende und lehrreiche Arbeitsplätze, die Wert auf Ideen und Vorschläge der Azu bis legen.

Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann sende deine aussagekräftigen Unterlagen an: Saum & Viebahn GmbH & Co. KG E.-C.-Baumann-Str. 12 95326 Kulmbach bewerbung@saum-und-viebahn.de

Attraktive Arbeitgeber in der Region

Rollink löst mit einem faltbarem Trolley das ewige Stauproblem

Schon alle Koffer im Schrank?

Der nächste Urlaub steht an, der Koffer muss noch gepackt werden. An sich eine schöne Aufgabe, denn belohnt wird man mit ein paar freien Tagen und der Aus sicht auf süßes Nichtstun. Wäre da nicht noch der Gang in den Keller, denn genau dort werden die Koffer in den meisten Fäl len zwischen den Urlauben aufbewahrt.

Doch das hat ein Ende, denn jetzt gibt es dank der Marke Rollink mit VEGA II 21 den ersten Koffer mit patentierter Falt technik, der sich mit wenigen Handgriffen auf schmale 5 cm zusammenfalten lässt. Zum Vergleich: Die kurze Seite

VEGA II 21 gibt es in 6 Farben. Maße: 40 x 55 x 20 cm –zusammengefaltet 40 x 55 x 5 cm Gewicht: 2,2 kg. Quelle / Fotos: Max Wagner GmbH

einer Visitenkarte misst in der Regel 5 cm. Damit passt dieser Koffer problem los in jeden Schrank. Natür lich macht sich der Rollink Koffer auch im Hotelzimmer, der Ferienwohnung oder bei den Freunden, die man besucht, ganz klein.

Schutzt vor Nässe und Feuchtigkeit

Der Rollink Trolley im Hand gepäckformat mit dem Pack maß 40 x 55 x 20 cm hat eine Hartschale aus hochwertigen Polycarbonat, ein Alumi nium-Ausziehgestänge und kugelgelagerte InlineskateRollen. Das Zwischenma terial ist aus hochgradig

wasserabweisendem Nylon und schützt den Kofferinhalt somit auch bei einem Regenguss sicher vor Feuchtigkeit und Nässe. Mit seinen 2,2 kg ist dieser Trolley auch noch ein echtes Leicht gewicht.

Und gut für unser Gewissen ist der Koffer, auf den wir alle so lange gewartet haben, auch noch, denn er ist vegan und PETA zertifiziert.

Ausbildung bei Saum & Viebahn ist spitze!

in der Region

Es herrscht geschäftiges Treiben auf der Baustelle von HH-Wohnbau, dem Tochter unternehmen von Helmut Herrmann Bau unternehmen. Hier sind wir mit Chef Axel Pieper und seinem Nachwuchs-Team ver abredet, damit sie uns ein bisschen über ihre Ausbildung zum Maurer erzählen.

Neben Axel gesellen sich also die Azubis Timo Tasler (3. Lehrjahr), Luis Lautner und Chris Ruppert (beide 2. Lehrjahr), der Bau helfer Ramin Bayani sowie der frischgeba ckene Geselle Bashir Mohammadi zu uns. Bashir aus Afghanistan hat kürzlich seine praktische Prüfung mit 1,4 bestanden. „Wir sind sehr stolz auf seine Leistung und freu en uns, dass er jetzt fest zu unserem Team gehört“, sagt Axel. „Es ist einfach toll, wenn wir die Leidenschaft für unser Handwerk an junge Menschen weitergeben können.“

Lernen von der Pike auf und wissen, wovon man spricht!

Was gefällt den Azubis am Beruf des Maurers am meisten? Begeistert sind sie sich einig: „Draußen sein und etwas mit den Händen anpacken. Sehen, was man geschafft hat, und die Vielseitigkeit des Berufs.“ Dieser ist tatsächlich sehr abwechslungsreich. Wäh rend der 3-jährigen Ausbildung lernt man

u.a. Mauern und Betonfertigteile herzustel len, Keller abzudichten sowie Drainagen und Estrich zu legen, aber auch Pflasterarbeiten gehören dazu. Der Azubi Luis möchte sogar noch einen Schritt weitergehen. Der Abitu rient strebt ein triales Studium an, welches organisiert ist von der Handwerkskammer für Oberfranken und der Fachhochschu le des Mittelstands in Bamberg. Nach der 3-jährigen Ausbildung mit Gesellenbrief folgt ein Jahr Meisterschule und ein weite res Jahr mit Bachelor-Abschluss (inkl. Ge prüftem Betriebswirt HwO). So lernt man alles von der Pike auf und nicht so theore tisch, wie es häufig im Studium der Fall ist.

Vom Lehrling zum Chef!

Denn sein Handwerk zu verstehen und zu wissen, wovon man spricht, ist wichtig. Das weiß auch der Chef, der selbst vor Jahren in diesem Betrieb gelernt hat – damals von Gründer Helmut Herrmann geleitet. „Vom Lehrling zum Chef – bei uns ist alles mög lich“, lacht Axel. „Damals wie heute legen wir viel Wert darauf, unsere Lehrlinge ge nauso wie alle Mitarbeiter bestmöglich zu unterstützen und zu fördern.“ Und darum kümmert sich u.a. der Polier Kurt Rosen busch. Er betreut die Azubis auf den Bau stellen. „Ich hab bereits Axel ausgebildet“,

schmunzelt Kurt. Das kann nicht jedes Unternehmen von sich behaupten, dass der Chef bei einem Mitarbeiter in die Lehre ging. Vielleicht herrscht deshalb hier so ein gutes Betriebsklima. Die Zeit vergeht wie im Flug. Wir haben viel erfahren und viel ge lacht – hier geht’s eben locker zu!

Noch ein Tipp von den jungen Leuten für die Berufswahl: Macht Praktika und Ferienjobs und probiert euch einfach aus. Abiturient Luis z. B. hat über Ferienarbeit im Mainleuser Bauunternehmen seinen Traumjob entdeckt. (md/ps)

Handwerk macht Spaß!

BARTELS in Thurnau

Echtholzmöbeldesign

mit unterschiedlichsten Gesichtern

„Machen Sie uns Möbel, bei denen es uns passiert, dass die Gäste sagen: So etwas ha ben wir noch nie in unserem Leben gese hen.“ Wenn das kein Anspruch ist! Klaus Bartels liebt die Herausforderung. So hat er für ein Cafe an der Elbe den Tisch Sti letto mit den Stühlen Schlawingel, Gold löckchen oder den Rückenstreichler - also eine ganze Serie seines bekannten Rü ckenschmeichlers Caresse in anderem Ge sicht entwickelt. Design und Planung sol cher Aufträge stammen aus eigener Hand und werden sehr genau mit dem Kunden abgesprochen. Zentrales Thema ist dabei immer die Ergonomie, die Nachhaltigkeit und das passende Design.

Caresse der Rückenschmeichler

Mit diesem Stuhl verwirklichte Klaus Bartels seinen eigenen Anspruch: „Ich baue jetzt den ultimativen Stuhl. Nach mei nen eigenen Vorstellungen von absoluter Ergonomie. Ein Stuhl, auf dem man sich geborgen fühlt.“ Leicht und stapelbar sollte er sein. Und natürlich auch ein Stuhl, den man zuvor noch nicht gesehen hat. Unabgelenkt von Kunden wünschen kre ierte Klaus Bartels zum Jahresbeginn 2004 Caresse – den Rückenschmeichler.

„Der hat so eine meditative Aussage, den wollen wir“, lautete die spontane Reaktion von Mitarbeitern eines Klosters aus dem Kasseler Raum. Sie haben sich auf einer Messe das Mobiliar für einen Seminarraum ausgesucht. Klar wurden sie von Seminar teilnehmern des öfteren zunächst für diese Entscheidung gerügt: „Was? Wir sollen eine Woche lang auf Holzstühlen sitzen?“ An scheinend sind diese Sitzproben aber sehr erfolgreich: Inzwischen gibt es etliche, nicht nur kirchliche Räume, die mit diesen Stüh len ausgestattet sind. Sie überzeugen ein fach durch ihre Formsprache und ihr er gonomisches Design. Auch wir waren beim Probesitzen in der Ausstellung von Klaus Bartels begeistert.

JO! – der handwerklich gefertigte Massiv holz-Stuhl wurde mit dem GERMAN DESIGN AWARD 2020 preisge krönt. Im Bild Klaus und Franziska Bartels bei

Das Foto zeigt den Rü ckenSTREICHLER mit dem Tisch STILETTO

Alle Fotos: Klaus Bartels Echtholzdesign

JO! gewinnt den German Design Award 2020

Ausgezeichnetes Design wird eben auch ausgezeichnet. JO!, der jüngste Stuhl in der Entwicklungsreihe, kommt mit einer sehr jugendlichen Formensprache daher. Das absolute Leichtgewicht mit unter 5 kg in der Ahornausführung ist zudem stapelbar. „Ich wollte die gleiche Bequemlichkeit eben auch noch einmal in eine andere Form brin gen“, erzählt der Schreinermeister, der sich übrigens zunächst 1975 autodidaktisch eine eigene kleine Schreinerei in Helmbrechts aufbaute, bevor er 1981 die Meisterprüfung in Bayreuth ablegte. Seit 1989 befindet sich die Echtholzschreinerei Klaus Bartels nun in Thurnau in der Jägerstraße 14.

Caresse ist perfekt stapelbar.

Caresse – der RückenSCHMEICHLER.

Das perfekte Möbelstück zum Entspannen: massiv gefertigter Schaukelstuhl aus Kirsch-Holz mit Echt-Leder-Sitz.

Biologisch geölt

Was mit dem Bau der Wiege für die Tochter begann, hat sich seit Jahren zum renom mierten Design-Schreinerbetrieb gemau sert. Die Schreinerei Klaus Bartels plant und designt Möbel für Privat genauso wie für Kindergärten, Kirchen, Hotels oder Gas tronomie. Verarbeitet wird ausschließlich massives Laubholz von der Buche bis zur Kirsche aus der Region. Für größere Aufträ ge wird eine schöne Zusammenarbeit ge pflegt mit kleinen regionalen Betrieben für

CNC-Bearbeitung, Holzbiegeteile, Polsterei, Metallbau und Oberflächenbearbeitung. So unterschiedlich auch das Design und die Ansprüche sind – eines haben diese Möbel gemein: Sie werden alle biologisch ge ölt – lackiert wird nur auf ausdrücklichen Wunsch!

Und noch eine schöne Geschichte

Klaus Bartels kennt viele schöne Geschich ten rund um seine Möbelstücke und die Kunden. Vor wenigen Monaten erhielt er den Anruf eines Kunden, der sich einst mit fünf Stühlen, einem Tisch und einem Buffet ausstatten ließ: „Herr Bartels, ich muss ins Altersheim und meine Wohnung auflösen. Meine Möbel, die ich vor 36 Jahren bei Ih

CARU air – stilvoll bessere Luft.

dem Ampelsystem des

Messgeräts und seiner

Sensortechnologie wissen Sie stets, wann es Zeit ist zu lüften. Die hochwertige Verarbeitung und das preisgekrönte Design machen CARU air zu einem Hingucker in jedem Raum.

- Ansteckungen mit Viren vorbeugen.

Effizient lüften und Heizkosten sparen.

Anrichte mit „Faltenwurf“

nen kaufte, sind noch tipptopp – nehmen Sie die auch wieder zurück?“ Klaus Bartels lacht: „Ja, unsere Möbel halten bis der nächste Baum gewachsen ist.“ Ein Musiker pärchen in der Hofer Gegend erfreut sich nun an den Möbeln. Das fühlt sich doch gut an und passt zur Firmenphilosophie. „Unser größtes Glück ist das gelungene Werk mit zufriedenen Abnehmern – und meistens sind wir sehr glücklich“, schmunzelt Klaus Bartels. (ps)

Klaus Bartels Echtholzdesign

14 95349 Thurnau Tel. 09228 5949

Schreibtischchen Faltenwurf aus Kernbuche.

Spa at home

Fliesen für das richtige Gefühl

Designbeläge, Dekor-, XXL- oder Mosaik fliesen – die Auswahl ist riesig und die Entscheidung fällt bei der Planung des Wunschbades oftmals schwer.

Phillipp Schubert, Verkaufsleiter bei Fliesen Fischer in Bayreuth, weiß aus seinem lang jährigen Erfahrungsschatz zu berichten: „Die Sorge, dass das Bad nach einer ge wissen Zeit nicht mehr gefällt, schwingt in vielen Fällen mit, doch ein Rundgang durch die hauseigene Ausstellung und

das Einfühlungsvermögen der Verkäufer verhelfen dem Kunden zu seinem ganz persönlichen Traumbad.“ Dass man alle Bodenbeläge, von Echtholz über Designbe läge bis Fliesen und Naturstein in einem Haus hat, vereinfacht Kunden die Ent scheidung enorm. Wer noch nach seinem persönlichen Stil sucht, kann sich direkt vor Ort in der ELEMENTS-Badausstellung inspirieren lassen, die mit verschiedensten Fliesenideen von Fliesen Fischer ausge stattet ist.

Mit Experten zum Spa at home

Ein Trick liegt in großen Fliesen, die mög lichst fugenlos angebracht werden. Gerade kleine Bäder profitieren von einem solchen Design. Möchte man dem aktuellen Trend aus Spanien und Italien folgen, kombiniert man sein Bad mit Ornament- und MetroFliesen. In welche Richtung die Entschei dung auch gehen mag, am Ende zählt das richtig gute Gefühl.

Fliesen Fischer GmbH

Dr.-Hans-Frisch-Straße 5, 95448 Bayreuth Tel. 0921 1512799-0 bayreuth@fliesen-fischer.com www.fliesen-fischer.com

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 7.00 – 19.00 Uhr Sa 8.00 – 14.00 Uhr

Design Mikrowelle + Grill Testsieger

Die MG 25 Ecostyle Ceramic von CASO Design punktet mit einem innovativen Keramikboden und einer Grillfunktion. Haus & Garten Test kürt die hochwertige Mikrowelle + Grill in der Ausgabe 5/2022 mit „sehr gut“ (1,3) zum Testsieger.

Wir verlosen 1 x Mikrowelle MG 25 Ecostyle Ceramic Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Der Keramikboden mit Mikro wellenreflektor sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Mikrowellen, sodass das Gar gut von allen Seiten perfekt zubereitet wird. Gleichzeitig bietet er eine bis zu 60 % grö ßere Nutzfläche als vergleich bare Geräte mit Drehteller.

3 Kombiprogramme + Grillprogramm

Zur Wahl stehen fünf Mikrowellenstufen, drei Kombiprogramme (Mikrowelle + Grill) sowie ein Grillprogramm. Der Quarzgrill mit leistungsstarken 1 000 Watt überzeugt

mit einer gleichmäßigen Bräunung – ohne Vorheizen. Dank Einschubrost ist das Garen auf zwei Ebenen möglich. „Im Kochtest ist das Gerät mit nur 236 W das sparsamste im gesamten Testfeld“, urteilt Haus & Garten Test. Dank der hochwertigen CASO CleanSchutzlackierung ist die Reinigung des In nenraumes denkbar einfach.

Fotos: Fliesen Fischer GmbH

Große Fliesen-Auswahl für das eigene Traumbad

GmbH,

Design

Wohnstyle mit Küche

„Offene Wohnküchen sind die perfekten Familienküchen“, so Geschäftsführer Vol ker Irle von der Arbeitsgemeinschaft Die Moderne Küche e. V. (AMK). „weil dort ein fach ganz viel stattfindet.“

Kurze Wege zwischen, Kochen, Essen, geselligem Miteinander und einem angrenzenden schicken Vorratsund Hauswirtschaftsbereich ermöglicht diese attraktive Planung. Bei Bedarf wird das zusätzliche Stauraum areal einfach mithilfe eines integrierten Gleittürsystems den Blicken entzogen. (Quelle / Foto: AMK)

Gemeinsam zubereiten, kochen und genie ßen – ob Kindergeburtstage, Familienfeiern oder Partys mit Freunden und Kollegen. Dort können die Kinder bei ihren Hausarbeiten begleitet werden, während man von der Wohnküche per Durchgangstür mal eben in den angrenzenden Vorrats- & Hauswirt schaftsbereich hinüberwechselt. Dort jene trockenen Lebensmittelvorräte und andere Dinge zu verstauen, die in den Hochschrän

ken der Küche keinen Platz mehr haben. Oder man befüllt die Waschmaschine mit einer neuen Ladung und legt die bereits fer tige Wäsche in den Trockner.

Wohnküchen mit hauswirtschaftlichen Funktionsbereichen sind eine praktische wie sehr komfortable Lösung dank ganz kurzer Wege. Zudem ein täglicher Blickfang, da bei de im Design aufeinander abgestimmt sind.

Mönchshof Zwickl und Märzen

SüßeHörnchen

Zubereitung

BÖCKER Le Chef Bio mit einem Schnee besen unter das Wasser rühren. Anschlie ßend Mehl und Zucker zugeben und ver kneten. Mit einem Geschirrtuch abgedeckt bei ca. 26 28 °C 6 8 Stunden reifen lassen.

mit Sauerteig mit Sauerteig

Am nächsten Tag den Vorteig mit Weizenmehl, Milch, Eiern und Butter ca. 10 Min. verkneten und bei Raumtemperatur 4 Std. stehen lassen. Anschließend für wei tere 2 Std. in den Kühlschrank stellen.

Für die Füllung Butter, Zimt, Zucker und Vanillezucker verrühren und den Back ofen auf 200 °C Ober-/Unterhitze vorheizen.

Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche zu einem Kreis von etwa 30 cm Durchmes ser ausrollen, mit der Füllung bestreichen und mit einem Pizzaschneider je nach ge wünschter Größe 8 16 Dreiecke schneiden.

Dreiecke vom breiteren Ende her auf rollen. Eigelb und Milch verquirlen und die Hörnchen damit einpinseln. Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen, im Backofen bei 200 °C Ober-/Unterhitze backen.

Zubereitung

Zunächst die Lachscreme herstellen und alle Zutaten pürieren. Anschließend die Creme in einen Spritzbeutel mit kleiner Tül le umfüllen und in den Kühlschrank legen.

Für den Teig die Butter schaumig auf schlagen, das Ei und den BÖCKER Le Chef Bio unterrühren. Nach und nach Mehl so wie Salz dazugeben und unterkneten. Teig in zwei Stücke teilen und ihn zwischen zwei Backpapierblättern ausrollen. Anschlie ßend vorsichtig in den Kühlschrank geben und für 2 Std. kühlen.

Backofen auf 170 °C Ober-/Unterhitze vorheizen. Teig vom Backpapier lösen und auf eine leicht bemehlte Arbeitsfläche ge ben. Sterne ausstechen, auf ein mit Back papier ausgelegtes Backblech legen und mit der Milch einpinseln.

Je ein Drittel der Kekse mit Sesam und Mohn bestreuen. Anschließend im Ofen 10 15 Min. leicht goldbraun backen. Vor dem Servieren die abgekühlten Sterne mit der Lachscreme garnieren.

Quelle/Foto: VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH

Schlemmen, Genießen & Erleben in Bayreuth/Kulmbach und Umgebung

Der Gutscheinbuch.de Schlemmerblock erscheint in neuer Frische – mit Top 2:1-Gastronomie- und Freizeitangeboten zum Genießen und Erleben. Die neue, bis zum 01.12.2023 gültige Auflage verspricht altbewährte und neue Restaurants sowie Freizeiteinrichtungen und wie immer Ge nuss und Spaß für die ganze Familie.

können Menschen wieder schlemmen, spa ren oder Freizeitspaß mit den bewährten 2:1-Gutscheinen erleben. „Mit der Roman tikbühne Bad Berneck besitzt die Stadt eine der ältesten Freilichtlichtbühnen Deutschlands. Hier können Theater und Musicals in einer wundervol len Atmosphäre genossen werden. Auch die Bayreuther Festspiele sind natürlich ein absoluter Besucher magnet. Das Markgräfliche Opern

Dein Vorteils-Code: statt 44,90 € UPE https://gutscheinbuch.de/ Vorteilscode/ LEBENSART23

haus ist bereits seit 2012 Teil des UNESCOWeltkulturerbes. Bayreuth ist eine Stadt voller Kultur. Kulmbach gewährt durch die Museen im Mönchshof einen faszinieren den Einblick in die Welt der Brau-, Back-, und Gewürzkunst. Praktisch sollte man die se Dinge unbedingt in den Cafés, Bäckerei en und Restaurants der Stadt ausprobieren und sich vom kulinarischen Genuss über zeugen lassen“, so Marius Kurt, Teamleiter Vertriebsaußendienst der VMG, VertriebsMarketing-Gesellschaft mbh.

Anzeige

Tages-Café Stamm in Kulmbach

-GästenStamm Wenn Gäste zu werden!

Die Fenster des altehrwürdigen Gebäudes aus Sandstein sind stimmungsvoll er leuchtet und ein Blick auf die abwechs lungsreiche Speisekarte zeigt: Das ist der perfekte Ort, sich mit Freunden zu tref fen, zu frühstücken oder einen kleinen Stopp einzulegen.

Das Café Stamm im Kressenstein 28 in Kulmbach ist ein gemütliches Tages-Café, das in den ursprünglichen Räumen der einstig hochangesehenen Bäckerei Stamm zu finden ist. Seit Dezember letzten Jahres bewirtet hier die Familie Stöcker ihre Gäs te. Regina und Michael Stöcker haben in dem liebvoll renovierten Gebäude ein Café zum Wohlfühlen und Genießen geschaffen. Räume mit dem Flair des urigen Gebäudes, alte Holzbalken, ein zauberhafter Innen hof. Eine üppig gefüllte Kuchentheke, aus der Küche weht ein verführerischer Duft und der sympathische Service verwöhnt die Gäste mit guter Laune – die perfekten Zu taten für eine genussvolle Pause vom Alltag.

Frühstück, Tagesgerichte, haus gemachte Kuchen und Torten

Hier verweilt man gern, und das vom ab wechslungsreichen Frühstück bis hin zur cremigen Sahnetorte am Nachmittag. „Be sonders beliebt sind die fluffigen Pancakes oder der Frühstücksburrito“, verrät Regina Stöcker. Und zum Mittagessen gibt es eine kleine, aber feine Auswahl an warmen Ge richten, die das Küchenteam täglich wech selnd kreiert. Eine Besonderheit auf der Karte sind vor allem die hausgemachten Ravioli, die vor Ort in Handarbeit hergestellt werden – genauso wie die hausgemachten Torten und Kuchen. Natürlich auch alles zum Mitnehmen.

Ausgesuchte Produkte ergänzen das selbst gemachte Angebot des Cafés, wie etwa die Bio-Schorlen des österreichischen Fami lienunternehmens Rauch. Sie werden aus Direktsaft hergestellt und nicht aus Kon zentrat, weshalb sie herrlich fruchtig und

erfrischend schmecken. Oder der Sansibar Kaffee, der mit seinem ausgewogenen und aromatischen Geschmack zum Frühstück genauso wie zum Stückchen Kuchen am Nachmittag passt. „Wir achten darauf, dass wir unsere Gäste immer wieder mit neuen Geschmackserlebnissen und Ideen überra schen“, so die Inhaber.

Genießen mit gutem Gewissen „Doch in der heutigen Zeit ist es nicht nur wichtig, dass es den Gästen schmeckt“, erklärt Michael Stöcker. „Wir haben eine Verantwortung der Um welt und insbesondere der Re gion gegenüber.“ Daher haben sich Stöckers aus voller Über zeugung dazu entschlossen, in ihrem Betrieb auf Umwelt schutz und Nachhaltigkeit zu setzen. „Wo es geht, beziehen

Extra fluffige Pancakes und Frühstücksburritos sind bei den Gästen besonders beliebt. Fotos: Café Stamm wir unsere Produkte und Zutaten aus der Region und achten auf hoch wertige Bio-Qualität“, sagt Michael Stöcker. Zudem versuchen die Inhaber, Abfall zu vermeiden und möchten die ses Bewusstsein auch an ihre Gäste weiter vermitteln. „Daher sind wir registrierter Partner bei Recup“, erklärt Regina Stöcker. Dabei handelt es sich um ein bundesweites Pfandsystem. Die Gefäße können bei allen Recup-Partnern zurückgegeben werden.

Familie, Freunde, Feiern

Das Stamm Café ist nicht nur ein Ort für kleine kulinarische Pausen, sondern es ist ebenfalls perfekt geeignet, um im stim mungsvollen und privaten Ambiente zu

feiern. „Wir bieten die Möglichkeit, unser Café für geschlossene Gesell schaften innerhalb und außerhalb der Öffnungszeiten zu buchen“, sagt Regina Stöcker.

„Bei kleineren Gruppen geht das auch im laufenden Betrieb. Und wer bereits die idealen Räumlichkeiten für seine Feier gefunden hat, aber noch nicht das passende Essen, der bestellt bei uns Frühstücksplatten oder Häppchen – bei uns ist fast alles möglich“.

Einen kleinen Vorgeschmack auf das Café bekommen Neugierige auf Instagram und Facebook. Die vielen Stammgäste wissen, dass dort auch die Wochenkarte zu finden ist.

Café Stamm Regina und Michael Stöcker Kressenstein 28 95326 Kulmbach Tel: +49 9221 6901144

E-Mail: info@cafe-stamm.de Öffnungszeiten: Mo – Sa 8.30 – 17.00 Uhr Sonntag 9.00 – 17.00 Uhr

Liebevoll verpackte Präsentkörbe, wahlweise gefüllt mit Wein, Pasta, Pesto und Südtiroler Pro dukten, sind immer eine gute Geschenkidee. Das würden wir uns auch selbst schenken!

Enoteca

Kulmbach Immer ein Geschenk- immer eine Idee

Das Due Fratelli ist ein Geschenk für Kulmbach. Treffpunkt für gesellige Aben de oder einfach mal auf einen gemütli chen Kaffee oder leckeren Prosecco zwi schendurch. Und vielleicht ein bisschen Antipasti oder ein Panino, wenn man statt Pizza und Pasta nur eine Kleinigkeit verzehren möchte.

Feiern zu jeder Jahreszeit

Dass sich die Gäste – ob allein, zu zweit oder in der Gruppe – hier so wohlfühlen, hat vor allem mit dem Herzblut zu tun, mit dem Anka, Samuel und Daniel Lubiato ihre Eno

teca seit Juli 2021 betreiben. Unterdessen haben sie den „Feierraum“ aufgehübscht, wo 40 Gäste Platz haben. Nun kommt neu auch noch ein kleiner wettergeschützter OpenAir-Bereich dazu. Seid ihr neugierig? Wir waren es schon! Beim letzten ProseccoAbend feierten wir das Debüt mit – wun derbar.

Präsentkörbe für Privat- und Kundengeschenke

Auch wird die Enoteca gerne als Einkaufs gelegenheit genutzt, wenn man sich selbst oder andere verwöhnen möchte. Zehn ver

Kulmbacher Eisbock

beim World Beer Award gekürt

Eine Legende besagt, dass der Kulmbacher Eisbock seinen Ursprung dem puren Zu fall verdankt. Alles andere als Zufall ist al lerdings die diesjährige Auszeichnung des Kulmbacher Eisbocks mit der Silberme daille in der Kategorie „Dark Beer / Strong“ bei den World Beer Awards. Mit seinen kräftigen, röstmalzigen Noten, einem Hauch von Dörrobst und leichten Bitter noten vom Hopfen betörte der Eisbock die Jury heute genauso, wie einst die Brauer bei einer zufälligen Entdeckung…

In der Entstehungsgeschichte zum Kulm bacher Eisbock heißt es, dass um 1900 he rum ein Kulmbacher Brauerlehrling ver gessen hatte, einige Fässer Bockbier in den Brauereikeller zu tragen. Bald waren die Fässer mit Schnee bedeckt und verges sen. Erst als die Schneeschmelze einsetz

te, wurden die Holzfässer wiederentdeckt. Durch den starken Frost waren sie aufge platzt. Doch die Unachtsamkeit des Azu bis entpuppte sich als wahrer Glücksfall, denn im Innern des Fasses fanden sie einen flüssigen Bockbier Extrakt, der ganz hervor ragend schmeckte.

Auch wenn die süffige Spezialität mit leichter Weinnote heute längst nicht mehr auf diese Art und Weise herge stellt wird, so wurde aus dem Zufall doch Tradition. Der Kulmbacher Eisbock, von Kennern nur „Bayrisch Gfrorns“ genannt, hat bis heute seinen unvergleichlichen Geschmack behalten. Diese besondere Geschmacksgüte wurde jüngst auch von einer internationalen Expertenkom mission, bestehend aus internationalen Braueren, Industrieexperten und Jour nalisten beim „World Beer Award“ mit einer Silbermedaille bestätigt.

Wohlschmeckende Bierrarität

Wer jetzt neugierig geworden ist: Den Kulmbacher Eisbock findet man aktuell auf einigen Getränkekarten der heimi schen Gastronomie und für Zuhause im gut sortierten Getränkefachhandel als klassischen 0,33 l-Mehrweg-Sechser pack.

Die wohlschmeckende Bierrarität mit 21,5 Prozent Stammwürze und 9,2 Pro zent Alkoholgehalt eignet sich übrigens auch wunderbar zum Kochen.

Quelle: Kulmbacher Brauerei AG

Die Due Fratelli Samuel und Daniel mit „La Mamma“ Anka.

Der kleine, teilweise überdachte Innenhof feierte bereits Debüt. Fotos oben: Marion Schautzgy

schiedene home-made Nudelsorten hat Anka unterdessen kreiert. Neu sind Curry-, Kurkuma-, Zitronen- und auch Kürbis-Pas ta. Pesto, Olivenöl, Balsamico, Pistazienlikör und Südtiroler Produkte von Käse über Sa lami bis Prosciutto – sind Geschenkideen, die einzeln oder schön verpackt im Präsentkorb hervorragend ankommen. Zu jedem

Anlass – ob privat oder auch für Firmen. Natürlich ist ein Wertgutschein auch im mer eine gute Wahl. (ps)

Ein Gemälde zum Dessert! Beim ProseccoAbend haben sich die Due Fratelli ordentlich ins Zeug gelegt.

Adventsverkauf Adventsverkauf

Verschiedene Biere der Kulmbacher Brauerei, auch alkoholfreie Sorten, bereichern das Angebot im Due Fratelli. Foto: Kulmbacher Brauerei

Enoteca Due Fratelli Inh. Samuel Lubiato Buchbindergasse 10 95326 Kulmbach Tel. 09221  8044004 www.due-fratelli-kulmbach.de Öffnungszeiten: 11 – 14 Uhr 17 – 22 Uhr Sonntag Ruhetag

im Innenhof des Due Fratelli Weihnachtliche Stimmung bei Punsch und Hot Aperol beim Kiwanis Adventsverkauf. Verkaufszeiten findet ihr hier:

www.

.de

Anzeige

für Alltag & Abenteu er!

Die Trinkflaschen, Food Jars und Lunch

Boxen der Kids Kollektion von Hydro Flask sind mit ihren neuen Farben die perfek ten Begleiter – und das nicht nur für die Schule, sondern auch für alle anderen Abenteuer. Egal ob Kindergarten, FußballTraining oder Draußen sein – die optimal temperierte Erfrischung ist mit der Kids Collection stets zur Hand.

Die robusten Trinkflaschen bestehen aus hochwertigem Edelstahl und sind frei von BPA. Dank der doppelwandigen Vakuumisolierung bleiben die Lieblings getränke über Stunden auf der richtigen Temperatur. Der perforierte Flex Boot sorgt für zusätzlichen Schutz und einen griffigen Halt für kleine Kinderhände. Der praktische Trinkhalmdeckel und auch die Flaschen an sich sind leicht zu reinigen und sogar spülmaschinenfest.

Isoliert, dicht, robust

Neben den Trinkfaschen beinhaltet das Kindersortiment die Kids Insulated Food Jar & Lunch Box. Die Food Jar kommt in drei unterschiedlichen Farben, besteht auch aus

In der Lunch Box bleibt das Lieblingsessen dank zweier Isolierschichten stundenlang frisch und auf Temperatur. Alle Fotos: Hydro Flask

hochwertigem Edelstahl und hält Snacks knackig und frisch. In der Lunch Box bleibt das Essen dank zweier Isolierschichten stundenlang frisch und auf Temperatur. Das Innere der Box ist leicht zu reinigen, ebenfalls frei von BPA und damit unbe denklich für die Gesundheit der kleinen Ra cker. Das kinderfreundliche Design und die robuste Konstruktion machen sie zu einem zuverlässigen und praktischen Partner, der allerlei Unsinn mitmacht – Let’s Go!

Die Kids Wide Mouth Flaschen gibt

vier unterschiedlichen Farbkombina tionen und in zwei verschiedenen Größen (355

Lesenswert

ACHTSAM MORDEN IM HIER UND JETZT

Wenn die Vergangenheit deines Therapeuten deiner Zukunft im Weg steht, ist es Zeit, im Hier und Jetzt zu leben

Karsten Dusse

ACHTSAM MORDEN

NEU

IM HIER UND JETZT

Roman Hardcover mit Schutzumschlag 480 Seiten Format: 13,5 x 21,5 cm ISBN: 978-3-453-27386-3 Verlag: Heyne

Wir verlosen je 2x 1 Ausgabe von jedem Buch Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Andreas Gruber Todesrache Thriller 592 Seiten Format: 12,5 x 18,7 cm Taschenbuch ISBN: 978-3-442-49110-0 Verlag: Goldmmann

TODESRACHE

Ein neuer Fall für BKA Profiler Maarten S. Sneijder. Er ist bei seinem letzten Einsatz nur knapp dem Tod entronnen und hat fast sein gesamtes Team verloren. Darunter auch seine Kollegin Sabine Nemez. Da ergibt sich ein Hinweis, dass zumindest sie noch am Leben sein könnte ...

ZUR SEE

Klug und mit großer Wärme erzählt Dörte Hansen vom Wandel einer Insel welt, von alten Gesetzen, die ihre Gül tigkeit verlieren, und von Aufbruch und Befreiung.

Dörte Hansen ZUR SEE

Roman Hardcover mit Schutzumschlag 256 Seiten Format: 13,5 x 21,5 cm ISBN: 978-3-328-60222-4 Verlag: Penguin Verlag

EINSAME NACHT

Nicht einmal der Schnee ver deckt alle Spuren … Kate Linville ermittelt in einem völlig un durchsichtigen Mordfall – der neue hoch spannende Pagetur ner von Nr.-1-Bestsellerautorin Charlotte Link.

Charlotte Link EINSAME NACHT

Die Kate-Linville-Reihe (4) Kriminalroman Hardcover mit Schutzumschlag 592 Seiten Format: 13,5 x 21,5 cm ISBN: 978-3-7645-0814-2 Verlag: blanvalet

DAS TIEFSCHWARZE HERZ

Der Nr.-1-Besteller aus UK! Der sen sationelle sechste Kriminalroman von SPIEGEL-Bestsellerautor Robert Galbraith, dem Pseudonym von J. K. Rowling, führt das Ermittlerduo Robin Ellacott und Cormoran Strike in die undurchsichtige Online-Welt

Penguin Random

DAS TIEFSCHWARZE HERZ

Die Cormoran-Strike-Reihe (6) Hardcover mit Schutzumschlag 1.360 Seiten Format: 13,5 x 21,5 cm ISBN: 978-3-7645-0817-3 Verlag: blanvalet

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Buchhandlung Friedrich GmbH & Co KG Holzmarkt 12, 95326 Kulmbach Tel. 09221 4776 info@friedrich-buecher.de www.friedrich-buecher.buchkatalog.de

Buchtipps aus der Buchhandlung Friedrich, Kulmbach

Robert Galbraith

t. morck premium kosmetik

Hochsaison für makellose Haut

Ein kritischer Blick in den Spiegel bringt sie zum Vorschein: Rote Äderchen (Coupe rose), Blutschwämmchen, spinnenartige Gefäßerscheinungen (Spider Naevi), Al ters- bzw. Pigmentflecke oder Stielwar zen. Gut gemeinte Ratschläge wie „Du bist schön, so wie Du bist“ oder „Liebe Deine Makel“ sind zwar wichtig, allerdings häu fig nur in Ansätzen hilfreich. Denn für manche ist es nur ein kleiner Punkt, doch für den Betroffenen kann es mehr als ein kosmetisches Problem sein. Und meist erscheinen die kleinen Schönheitsmakel zudem genau dort, wo sie als besonders störend empfunden werden.

„Wir nehmen die Wünsche und Prob leme unserer Kunden sehr ernst. Daher haben wir uns auch auf hochwirk same Methoden der Anti-Aging- und Problemhautbehandlungen im Medical Beauty Bereich spezialisiert“, berichtet Sandra Morck, Geschäftsführerin von T. Morck Premium Kosmetik. „Denn es war nie einfacher, seine ungeliebten kleinen Makel ohne großen Aufwand (nicht invasiv) loszuwerden.“

Eine Behandlung viele Möglichkeiten

Seit 2015 vertrauen die Profis des Kosmetikinstituts bereits auf die Ergebnisse des onetec® Geräts von Premium Aesthetic. „onetec® ist eine technologische Neuent wicklung, mit der kosmetische Problemfel der wie Blutschwämmchen, Stielwarzen (Fi brome) und Pigmentflecke entfernt werden können“, erklärt Sandra Morck. „Durch das

Cashmere

Foulard in angesagter Batik-Optik – verleiht jedem Look aufregende Akzente.

Zeitlos, elegant und vielseitig präsen tieren sich die mo dernen Schnitte als ideale Kombipartner für jede Gelegenheit, von Business bis Casual.

Was ist kuscheliger und wärmer als Cashmere für kalte Wintertage?

Richtig – uns fällt par tout nichts ein. Und mal Hand auf's Herz wer liebt sie nicht, die stilvolle Edelwolle?

Rosa & Me - das ist cozy Cashmere vom Feinsten. Stylishe und zugleich ultrabeque me Cashmere-Styles, wie gemacht für all diejenigen, die Kälte und Frost nicht leiden können und am liebsten Winterschlaf hal ten würden.

Flauschige Ponchos, edle Cardigans, ku schelweiche Pullover und anschmiegsame Knit-Pants, die einen sanft umhüllen, wie eine wärmespendende Umarmung. Bei Rosa & Me trifft Komfort auf Fashion und ver eint sich zu farbintensiven Lieblingsteilen, die Laune machen und den Winterblues vertreiben!

Rosa & Me Schal in Retro-Stripes.

Quelle + Fotos: Brot von Engeln

Im Spiel mit Farben entstehen aussagekräftige Signature-Pieces.

Alle Fotos: Emozione

neue RWS-Verfahren ist es uns möglich, ef fektive Behandlungen durchzuführen. Zum Teil sind die Ergebnisse bereits nach kurzer Anwendung sichtbar und in der Regel ist nur eine Behandlung notwendig.“ Zudem ist das Verfahren sehr schonend, sodass nur eine minimale Gewebebelastung auftritt und es so zu keinen längeren Ausfallzeiten

Mit onetec® können u. a. folgende kosmetische Hauterscheinungen behandelt werden:

kommt. Lediglich auf der punktuell behan delten Fläche bildet sich ein Schorf und danach neue Haut, die sich nach und nach wieder dem natürlichen Hautton angleicht. Da bei größeren Couperose-Anwendungen die störenden Äderchen wie „verschmolzen“ werden, kann der Heilungsprozess eventuell etwas länger dauern.

Dunkle Monate sind perfekter Zeitpunkt für Veränderungen

„Daher sollte direkte Sonneneinstrahlung nach der Behandlung gemieden werden“, erklärt die Fachfrau. „Die dunklen Monate von Oktober bis März/April sind also die op timale Saison, um sich den Wunsch nach einer makellosen Haut zu erfüllen.“ Neben den hochwirksamen Gesichtsbehandlun gen finden Kunden bei T. Morck Premium Kosmetik zudem ein vielfältiges Beautyund Wellnessangebot aus Wohlfühlmassa gen, Pedi- und Maniküren, Haarentfernun gen sowie Permanent Make-up. Denn die Winterzeit ist auch Wohlfühlzeit! (md)

Alters-/Pigmentflecken

Couperose

Eleganz Eleganz

Und noch eine wunderbare Adresse in der Coburger Innenstadt haben wir für euch: Die kleine, herzliche Boutique EMOZIONE in der Herrngasse 10 steht für Einzigartig keit und tollen Tragekomfort. Bei Steffi Cestone kaufst du nicht irgendwas, son dern Lieblingsteile – teilweise von kleinen Modelabels, die nicht online verkaufen und in Europa produzieren: Die Designe rin „Ania Schierholt“ aus Stuttgart oder das deutsche Familienunternehmen „Von&Zu“ zum Beispiel, dazu auch zeitlos schöne Mode aus Kopenhagen, Frankreich und Italien.

„Dieses leuchtende Grau ist in dieser Sai son meine Lieblingsfarbe“, schwärmt Steffi.

Emozione, Inh. Steffi Cestone Herrngasse 10, 96450 Coburg 09561 2341800 info@emozione-mode.de www.emozione-mode.de

„Durch seine Neutralität lässt sich der Ton einfach wunder bar kombinieren. Zusam men mit Dunkelbraun oder Hellbeige, wirken die Outfits sehr edel und sportlich chic.“ Seid ihr neugierig auf EMOZIO NE? Dann schaut im La den oder online vorbei.

t.

Das

Bild oben: Die grauen Outfits von Ania Schierholt sind aus einer weichen ViskoseBaumwoll Mischung. Schals, Mützen, Taschen oder Rucksäcke setzen Akzente.

Bild rechts: Camelfarbener Mantel (Rinascimento Italien), Culotte von ECOALF und kuschelig weicher Pulli aus Polyamid.

Bild links: Absolut trendig sind lange warme Westen mit einer Füllung aus primaloft.

EMOZIONE in Coburg liegt in der Schlichtheit

Raumluftmessgerät

CARU air

– einfacher geht’s nicht

Wir wollten es wissen und haben uns das Raumluftmessgerät zum Testen geordert: Päckchen öffnen. Stromkabel einstecken. Fertig – einfacher geht’s wirklich nicht. Schon leuchtet CARU air kurz weiß und wechselt anschließend in die entspre chende „Raumluft“-Farbe.

TREFFSICHERE DRUCKLÖSUNGEN

Das Gerät integriert sich stylish in jeden Innenraum. Mit der einfach verständlichen CO2-Ampel kann man sofort von weitem sehen, wie es um die Qualität der Raumluft steht. Dies ist vor allem dort interessant, wo sich mehrere Menschen in einem Raum aufhal ten: Büro- oder Seminarraum, Schulzimmer, Sit zungszimmer, Arztpraxis oder Restaurant. CARU air reagiert sehr schnell auf Veränderungen bezüglich der CO2-Werte in der Raumluft.

Funktion ohne jeglichen Schnickschnack

CARU air, das CO2 Messgerät ist Plug & Play und kommt ganz ohne Display und App aus. So kann je der auf einfache Art und Weise zur guten Luftqualität beitragen.

Von der Herstellung bis zum Support kommt bei CARU fast alles aus der Schweiz. Mit seinen Produkten will das Age- und Healthtech-Unternehmen aus Zü rich nützliche Technik näher an die Menschen und ihre Bedürfnisse bringen – bis ins hohe Alter sollen sie von den innovativen Lösungen von CARU profitieren.

Die CARU AG wurde bereits mehrfach ausgezeichnet – unter anderem mit dem Design Preis Schweiz sowie mit dem renommierten Innosuisse Zertifikat.

Nicht nur wir, auch die Stiftung Warentest ist über zeugt vom eleganten Design und der hervorragenden Verarbeitungsqualität von CARU air – sie machte die ses nützliche Tool zum Testsieger (2/2022).

TrendXpress / CARU air

www.caruair.com

An die Gesundheit denken, das Lüften nicht vergessen. Mit dem CARU air Ampelsystem hat man die Luftqualität immer im Blick.

Quelle + Fotos: Therme Bad Steben

Therme Bad Steben Die Gesundheits- und Wellness-Oase im Frankenwald

In der Gesundheits- und Wellness-Oase im Herzen des Naturparks Frankenwald er lebt der Badegast eine entspannende und erlebnisreiche Auszeit vom Alltag. Ob in den abwechslungsreichen Wasserwelten, im großzügig angelegten Saunaland oder im Wellness-Dome – der Besuch der Ther me Bad Steben wird zum Wohlfühltag, der bei einer verwöhnenden Anwendung oder Massage im angeschlossenen Gesund heits- und Wellness-Zentrum einen har monischen Ausklang findet.

Im luxuriösen Wellness-Zentrum verbin det sich traditionelles Heilwissen mit mo

dernen Anwendungen. Hier locken wohltuende Sinneserlebnisse von Softpack-Anwendungen über verfüh rerisch duftende Verwöhn-Massagen bis hin zu den „Bad Stebener Spe zialitäten“, der Massage mit heißen Schiefersteinen oder einer Natur moor-Wellness-Packung. Ein Glanz stück ist der großzügige Baderaum, in dem bei stimmungsvollem Licht und Entspannungsmusik Bäder zum ganzheit lichen Erlebnis werden. Ein komfortables Schiefer-Rasulbad verspricht wohlige Ent spannung und einen sanften Peeling Effekt durch Heilschlamm.

Verschenken Sie Gesundheit & Wohlbefinden Gutscheine gibt es jederzeit und rund um die Uhr im Online-Shop www.therme-bad-steben.shop

Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH Badstraße 31 95138 Bad Steben Tel. 09288 960-0 info@therme-bad-steben.de www.therme-bad-steben.de

Wohin geht die Reise?

Die besten Ziele für 2023

»Die Welt macht wieder auf und zahlreiche Reiseideen warten! MARCO POLO verrät, welche Ziele 2023 angesagt sind.«

1 Trendguide » Wohin geht die Reise? « Teilnahme unter www.lebensartmagazin.de/gewinnspiel

Die MARCO POLO Reiseexperten präsen tieren im neuen Trendguide »Wohin geht die Reise? – Die besten Ziele für 2023«, vierzig spannende Reisetrends für das kommende Jahr in Deutschland/Öster reich/Schweiz, Europa und der Welt. Was gibt es 2023 zu entdecken? Wo findet ein besonderes Ereignis statt? Welches Rei seziel entwickelt sich gerade und macht von sich reden? Wohin sollte man jetzt reisen, bevor sich alle anderen auf den Weg machen? Wie und wo funktioniert beson ders nachhaltiges Reisen?

Unterteilt in die vier Kategorien »Noch unentdeckt«, »Neu erfun

den«, »2023 erleben!« und »Nachhaltig« wird dieses Jahrbuch zur perfekten Inspi ration. Pro Kategorie enthält das Buch ca. zehn Trends. Jeder Reisetrend wird mit großformatigen Fotos und einem knackigen Text vorgestellt. Anschließend folgen jeweils drei Tipps unter den Headlines to do und to see. Abgerundet werden die Themen mit praktischen Informationen zu Land, Spra che, Einwohner, Währung, Anreise, Beste Reisezeit und Budget-Skala.

Eine Liste der definitiv besten Ziele und Trends, die Reisen 2023 prägen und span nend machen werden. Dabei ist Nachhal tigkeit wohl einer der Haupttrends, die das Reisen in Zukunft prägen.

Trotz Staus, Flugausfällen und -verspä tungen träumen die meisten Deutschen von Urlaub. Für alle, die bisher noch nach einem außergewöhnlichen Urlaubsziel für 2023 suchen, hat Wise, der Anbieter eines internationalen Multi-Währungs-Kontos,

eine Liste der schönsten Traumstrände erstellt. Inspiriert wurde die Zusammen stellung durch die größten Blockbuster. Logisch, schließlich werden für Filme häufig die schönsten Reiseziele als Kulisse verwendet.

Wie Johnny Depp und Keira Knightley ans Ende der Welt

Ein stets sehenswerter Klassiker ist der erste Teil Piraten-Fantasy-Reihe „Fluch der Karibik“ von Gore Verbinski. Nicht nur die spektakuläre Schwertkampf szene zwischen Johnny Depp alias Captain Jack Sparrow und Orlando Bloom alias Will Turner, die aufwendigen Special Effects wie Geisterpiraten, die sich im Mondschein zu Skeletten verwandeln und die romantischen Liebesszenen zwischen Orlando Bloom und Keira Knightley sorgen dafür, dass die Zuschauer die Augen nicht von der Leinwand abwenden können. Die exotischen Inseln des Staates St. Vincent und die Grenadinen in der Karibik (Bild oben) laden gerade dazu ein, selbst auf Abenteuerurlaub zu gehen und nach den verborgenen Schätzen dieser Welt zu su chen. Die Gefahr von Piraten entführt zu werden wie Keira Knightleys Filmcharakter Elizabeth Swann ist derweil zum Glück mittlerweile eher gering.

Wie Emma Stone und Ryan Gosling in La La Land

Der Pier am Hermosa Beach (Bild links), unweit des internationalen Flughafens von Los An geles, auf dem Ryan Gosling Emma Stone eine Liebeserklärung singt. Und wer kommt bei dem spektakulären Farbenspiel der untergehenden Sonne nicht ins Träumen?

Strandsport wie Tom Cruise in Top Gun

Die wohl bekannteste Szene aus dem Militär-Action kracher Top Gun von 1986, zeigt Tom Cruise und Val Kilmer oberkörperfrei beim Volleyball-Spielen in San Diego. Logisch, dass für den Nachfolger erneut eine ähnlich heiße Strandszene gedreht werden musste. Die Schauspieler wurden zwar ersetzt, aber die Stadt San Diego in Südkalifornien bleibt der klare Favorit: Als außergewöhnliche Kulisse dient beim Dreh des neuesten Top Gun-Films der Breaker’s Beach. Der private Militärstrand vor der North Island Navy Lodge auf Coronado Island ist – wie der Name schon vermuten lässt – nur für Militärpersonal zugänglich. Für Reisende bietet San Diego aber genügend Alter nativen: La Jolla Cove Beach, beliebt bei Tauchern und Schnorchlern, oder aber der Coronado Beach, der berühmt für seinen breiten Sandstreifen ist.

Durch die Welt wie 007

James Bond alias Daniel Craig kommt bei seiner neuesten Mis sion „Keine Zeit zu sterben“ mal wieder viel herum. Vom klaren Wasser und weißen Sandsträn den des Phang Nga Bay in Thailand (Bild links oben) über den Frenchman‘s Cove Beach auf Jamaika (Bils links) bis hin zu einer wilden Verfolgungs jagd über die Atlantikstraße in Norwegen (Bild oben).

Quelle + alle Fotos: tonka-pr

wie aus HOLLYWOOD Wo du dich wie Tom Cruise, Daniel Craig und Keira Knightley fühlen kannst kannst …

Traumstrände

WASSER WÄRME

Wohlbefinden

Ein Tag in der Lohengrin Therme

Es ist neun Uhr als die ersten Gäste sich vor der Lohengrin Therme einfinden. Wohlig werden sie von der Wärme des In neren empfangen und bekommen bereits einen kleinen Vorgeschmack auf das 36 °C warme Thermalwasser, welches aus einer Tiefe von 1 122 m empor sprudelt.

Rund 1 000 qm Wasseroberfläche, verteilt auf unterschiedliche Becken, laden in der Thermenwelt ein, um dem Alltag für einen Tag davonzuschwimmen. Ganz nebenbei ist ein Bad im Wasser der staatlich anerkann ten Heilquelle eine Wohltat.

Um 10 Uhr beginnt das abwechslungsrei che Kursprogramm. Gestartet wird mit sanfter Wassergymnastik gefolgt vom Thai Chi. Wer möchte, kann den ganzen Tag am kostenlosen Zusatzprogramm teilneh men. Danach locken der warme Whirlpool zur Entspannung oder die frische Luft im Außenbecken.

Relaxen & genießen

Bewegung im Wasser macht hungrig. Bis tro-Chef Otto Krug und sein Team halten köstliches Soulfood für ihre Gäste bereit, wie vitales Frühstück, regionales Mittag

essen oder ein leckeres Stück Kuchen am Nachmittag.

Für Abwechslung sorgt die großartige Saunalandschaft. Vom milden Aufwärmen in der 55 °C warmen Bio Sauna bis zum rei nigenden Schwitzen in der 95 °C warmen Rustikalsauna findet jeder Gast sein indivi duelles Saunaerlebnis – mit oder ohne Auf guss. Das Lohengrin-Spa bietet dem Gast noch eine weitere Möglichkeit der Erholung. Bei unseren vielfältigen Wellness-Massagen ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Kleine Auszeit leicht gemacht

Ausgeruht, wie nach einem Kurzurlaub, nehmen die Gäste dieses wohlige Gefühl mit in den Alltag. Wer keine Zeit für einen kompletten Tag hat, genießt einfach einen entspannten Feierabend in der Lohengrin Therme, die täglich bis 22 Uhr geöffnet hat.

3unterWohlfühl-Welten einem Dach

THERMENWELT

∙ Strömungskanal ∙ Whirlpool ∙ Massagedüsen ∙ Dampfbad ∙ Kalt- und Warmbecken ∙ Therapiebecken (Einzel und Gruppe) ∙ Ruheräume und –zonen ∙ Außentherapiebecken mit Sprudelsitzbuchten und Massagedüsen

∙ Außenbecken mit Liegewiese ∙ Barfußpfad und Rasenschach ∙ Aktivprogramm

SAUNALANDSCHAFT

Lohengrin Therme Kurpromenade 5 95448 Bayreuth Tel. 0921 792400 www.lohengrin-therme.de Öffnungszeiten Thermenwelt: täglich 9.00 – 22.00 Uhr Sauna und SPA: täglich 11.00 – 22.00 Uhr

∙ 7 verschiedene Saunen von soft bis heiß ∙ Dampfbad ∙ Eisbrunnen ∙ Warm-/Kaltbecken ∙ Ruheräume ∙ Außenanlage mit Saunahaus ∙ Whirlpool

SPA

∙ WohlfühlMassage ∙ SeifenbürstenMassage ∙ Migräne-Massage nach Bruno Blum

∙ Java-Touch-Massage ∙ Tibetische RückenEnergiemassage ∙ Lomi Lomi Nui Massage ∙ Befreiter Rücken

Fotos: Lohengrin Therme

Krisendienst Oberfranken kostenlos · anonym · 24/7

Psychische Krisen können jeden treffen –unabhängig von Geschlecht, Alter, Bildung, Beruf, Herkunft oder sozialem Status. Die Ursachen sind vielfältig. Nicht selten kön nen auch psychische Erkrankungen wie Depression, Angststörung, Sucht, Psychose oder Demenz Auslöser sein.

Meist führen Krisen zu einer Einbuße an Entscheidungsfähigkeit, zu Selbstzweifeln, Verunsicherung und Angst. Kurzum: Krisen können die Welt der betroffenen Menschen auf den Kopf stellen.

Wege aus der Krise rechtzeitig gegensteuern

Viele Betroffene brauchen in einer psychi schen Krise schnell, unbürokratisch und wohnortnah Hilfe. Denn durch frühzeitige Intervention lässt sich oft eine weitere Zu spitzung vermeiden und verhindern, dass aus einer Krise eine längere Krankheit wird. Hilfreich ist es meist, Stress und Belastung zu reduzieren und bisherige Lösungsversu che zu überprüfen.

Durch fachkundige therapeutische Beglei tung gelingt es Menschen wieder realistische Ziele anzusteuern, innere und äußere Res sourcen aufzuspüren und die eigene Wider

standskraft zu stärken. Viele Betroffene er leben es schließlich als bereichernd und als Zeichen ihrer eigenen Stärke, wenn sie sich rechtzeitig Hilfe geholt haben.

Krisendienst Oberfranken Hilfe in Ihrer Nähe

Die Krisendienste aller bayrischen Bezirke umfassen jeweils eine Leitstelle und, daran angegliedert, mobile Krisenteams, die auf Anforderung durch die Leit stelle vor Ort tätig werden. Diese fahren im Tandem, bestehend aus zwei erfahrenen Fachkräften, „zum Ort der Krise“, um die Situation zu klären, zu deeskalieren, den jeweili gen Hilfebedarf oder eine eventuelle Gefährdung einzuschätzen und wei tere notwendige Schritte einzuleiten.

Vertraulich. Menschlich. Qualifiziert.

Sie wissen nicht, wohin Sie sich in einer psychischen Krise wenden sollen? Der Kri sendienst Oberfranken ist hierfür eine ver lässliche Anlaufstelle für jede Person. Im persönlichen Gespräch klären die Fachkräf te am Krisentelefon gemeinsam mit Ihnen die Situation. Auch Angehörige und Freunde

von Menschen in Krisen können sich bera ten lassen. Die Leitstellen sind unter einer bayernweit einheitlichen Rufnummer 0800 655 3000 rund um die Uhr kostenlos und an onym erreichbar. Die Krisendienste arbeiten eng mit den jeweiligen regionalen psychoso zialen Netzwerken zusammen und vermit teln im Bedarfsfall ambulante oder statio näre Versorgungsangebote.

„ “

Mittlerweile verzeich nen wir rund 700 Anrufe im Monat. Das zeigt, wie wichtig die Einrichtung des Krisendienstes war und wie wichtig es ist, dieses Angebot zu stär ken und auszubauen!

Bezirkstagspräsident Henry Schramm

Gemeinsam wird herausgefunden, welche Hilfe Sie brauchen: telefonische Beratung, Vermittlung in ambulante Krisenhilfe, einen mobilen Einsatz am Ort der Krise oder Ver mittlung in stationäre Krisenbehandlung. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Krisentelefon hören Ihnen zu, fragen nach und zeigen Ihnen Wege aus der Krise auf.

Die sicherste Art zu shoppen ist nach wie vor der regionale Einzelhandel. Wer online shoppen möchte, der sollte dies nicht ohne die entsprechenden Schutzmaßnahmen tun.

Weihnachts-Shopping

Die Straßen sind hell erleuchtet, die Läden festlich dekoriert und die Luft ist er füllt von weihnachtlichen Aromen. Die Adventszeit in der Stadt ist wunderschön und stimmungsvoll. Gerne schlendert man durch die Geschäfte und lässt sich von der hübsch arrangierten Ware in spirieren. Schon bald ist der Wunschzet tel für seine Liebsten abgearbeitet. Doch meist befinden sich unter den Wünschen auch ein paar ausgefallenere Geschenke, die es nicht im regionalen Einzelhandel gibt. Kein Problem, den Rest bestellt man einfach online.

Doch während man in der Stadt in der Re gel recht sicher unterwegs ist, da man sich unter vielen wachsamen Augen befindet, ist man beim Onlineshoppen allein und ungeschützt. „Das nutzen Betrüger gerne aus“, weiß Dieter Mühlbauer, Inhaber vom IT-Unternehmen mücom. „Deshalb haben wir uns bei Antiviren-Software auf die Lö sungen von ESET spezialisiert. Dieser Viren scanner ist ressourcenschonend und sehr gut im Kampf gegen Viren und Spyware. Als Gold-Partner können wir sogar die kom plette Produkt-Palette anbieten.“

IT und Datensicherheit ABER SICHER

mücom e.K.

Dieter Mühlbauer

Wirsberger Str. 12 a 95339 Neuenmarkt Tel. 09227 972424

E-Mail: info@muecom4you.de www.muecom4you.de

Öffnungszeiten: Mo – Do 8.00 – 18.00 Uhr Fr 8.00 – 17.00 Uhr

1 Sichere Verbindung ist Pflicht: Achten Sie auf das Vorhänge schloss und die Abkürzung „https“ in der Adressleiste des Browsers.

2 Den Shop genau prüfen: Nehmen Sie vor dem Kauf die Onlineshops unter die Lupe. Suchen Sie nach Erfahrungsberichten anderer Nut zer und prüfen Sie das Impressum.

3 Vorsicht bei Amazon & Co: Man che Dritthändler verlangen eine direkte Kontaktaufnahme per E-Mail und eine Zahlung an der Online-Plattform vor bei. Sehen Sie hier besser von einem Kauf ab.

4 Immer Updates einspielen: Halten Sie ihre digitalen Geräte stets aktuell. Be kannte Sicherheitslücken können so nicht mehr von Hackern ausgenutzt werden.

5 Sicherheitslösung einsetzen: Der Ein satz einer leistungsstarken Sicher heitslösung wie ESET Internet Se curity sollte auf Computern und Mobilgeräten obligatorisch sein. Nur so sind Sie vor Schadcode Angriffen auf Ihre Zugangsdaten effektiv ge schützt. Wer also noch keinen Virenscanner auf seinem Rechner hat und bei sei nen Online-Einkäufen auf Nummer sicher gehen möchte, schaut kurz bei den Profis von mücom in Neu enmarkt vorbei. Seit über 25 Jahren beraten sie ihre Kunden in den Be reichen EDV und Telekommunika tion. Denn hier findet man nicht nur Antivirus-Lösungen, sondern auch Notebooks, Beamer sowie Server- und Netzwerk-Anlagen. (md)

Alle Fotos: ESET/mücom

Wie Sie sich vor Cyberkriminellen schützen können, verraten die Experten von ESET und mücom:

SICHERHEIT AUS PUREM GOLD

Gold – das ist eigentlich nur ein chemisches Element, das Mutter Natur als Edelmetall zur Verfügung stellt. Und doch: In unseren Tagen ist Gold ein zeitloser Schatz für privates Vermögen. Diesen Schatz können sich Anleger bei Aurimentum über einen einzigartigen Goldsparplan aufbauen.

Das goldene Edelmetall fasziniert Menschen nicht nur seit jeher auf magische Weise, es wird auch seit Jahrtausenden zur Wertbe wahrung genutzt. Das heißt: Vermögen in Form von Gold existierte bereits im alten Ägypten und hat sich bis heute als „sicherer Hafen“ gehalten. Aurimentum setzt diese Mission seit über 10 Jahren fort und ermög licht mit dem Investment in Gold – einem greifbaren Vermögen – einen glänzenden Vermögensschutz.

Feingold erwerben und Vermögen erhalten:

Eine Geldanlage sollte flexibel und jederzeit verfügbar sein und das bei größtmöglicher Sicherheit? Wenn diese Punkte mit einem klaren „Ja“ beantwortet werden können, sind Anleger bei Aurimentum goldrichtig.

Neben dem klassischen Goldkauf bietet das Unternehmen Vermögenssicherung durch Gold in Form eines flexiblen Goldsparplans. Dieser lässt Vermögen in Raten aufbau en und wandelt die Ersparnisse in zerti fizierte Goldbarren mit einer Feinheit von 999,9/1000 um, die dem Anleger physisch zu geliefert werden. In anderen Worten: Pures Gold in den eigenen Händen.

Anfang nahm. Doch warum Gold? Das Edel metall, so wussten die beiden Gründer Rein hard Fuchs und Reinhard Scherm, hatte bereits in den vergangenen 5 000 Jahren sei nen Wert erhalten und sogar nachweislich in Zeiten der Inflation einen beständigen Kurs gefahren – ganz im Gegenteil zu allem Papiergeld der Welthistorie.

Genau dieser Werterhalt macht Gold auch in aktuellen Zeiten zu einer glänzenden An lage. Angesichts der technischen Bedeutung von Gold – der Verwendung in Handys und Computern – ist zudem auch die Zukunft des Edelmetalls eine vielversprechende. Gold ist und bleibt von großer Bedeutung.

Flexibler Schutz vor Wertverlust

R&R Consulting GmbH

Alte Forstlahmer Str. 22 95326 Kulmbach Tel. 09221 9489627

www.aurimentum.de

Besonderes Edelmetall mit vielen Vorteilen

Gold für jedermann – das ist die Vision, mit der die Geschichte von Aurimentum ihren

Mit einem Goldschatz in den eigenen vier Wänden Vermögen sichern – dank Auri mentum ist genau das möglich. Im Gold sparplan von Aurimentum kann mit einem Ratenkauf bereits ab 50 Euro pro Monat ein langfristiges Vermögen aufgebaut werden – ganz ohne Depot-Gebühren. Flexible An passungen und auch Aussetzungen sind da bei jederzeit möglich. So gelingt es Anlegern ihre individuellen Ziele zu erreichen und Geld vor Wertverlust zu schützen.

Weitere Informationen zum Goldspar plan von Aurimentum erhalten Sie unter: www.aurimentum.de

Faszinierende

UHRMACHERKUNST

aus Kulmbach

Raffinierte Dekorationen, Schliffe, Polituren, blaue Schrauben, Gravuren, Genfer Streifen, Kronen mit Cabouchon sind bei BRIOR die Regel. Die Uhrwerke werden in bewährter Tradition Schweizer Uhrmacherkunst gefertigt, in der Werkstatt veredelt und feinreguliert. Kaum zu glauben, dass diese außergewöhnlichen Schmuckstücke aus Kulmbach stammen. Doch das inhabergeführte Ladengeschäft Juwelier Wecker in der Langgasse fertigt unter der Marke BRIOR ZeitkultUhr bereits seit 32 Jahren solch einzigartige Uhren in Handarbeit an.

Eine Uhr wie keine andere

Uhrmacher- und zugleich Goldschmiede meister Holger Wecker erschafft unglaub liche Designs, mit denen man seine Individualität ausdrücken kann. Bereits der erste Blick auf seine Werke zeigt die hoch wertige Feinarbeit und ein zweiter die Lei denschaft zum Detail.

Anfangs spezia lisierte er sich auf Uhren aus Edelholz-Ge häusen. Daher stammt auch der Name BRIOR.

Das „BRI“ steht für edelstes Bruyère-Wur zelholz aus der Toskana und „OR“ für Gold. „Denn die Verarbeitung edler Holzarten zu wasserdich ten Uhrengehäusen erfor dert den gleichen Aufwand

wie beispielsweise bei Gold“, weiß Holger Wecker. Heute fertigt er auch wunderschöne Unikat-Uhren aus Ebenholz und Edelstahl an, wie etwa die Diamond Date Edition. Die se fasziniert mit einem Zifferblatt, das mit zurückhaltend schimmerndem Perlmutt hinterlegt wurde. Ein rotierender Brillant zeigt das Datum an. Als Kontrast gibt es für Herren aus der Edition La Grande eine Uhr mit vergoldetem, handskelettierten Ziffern blatt und puristischem Handaufzug.

Wunsch-Unikate und Erbstücke

Obwohl alle BRIOR Uhren bereits handge machte Unikate sind, können sie noch in dividueller gestaltet werden. Denn Holger Wecker fertigt auch BRIOR-Wunsch-Uhren an. Je nachdem, wie aufwändig diese sind, dauert es zwischen 4 Wochen und 4 Mona ten bis zur Fertigstellung.

„Auch nach 100 Jahren sind meine Uhren noch zerlegbar, zu reinigen und laufen wei ter“, erklärt der Uhrmachermeister. Werte, die zu Erbstücken werden.

Exklusive Idee für KulmbachFans aus 925 Sterling Silber

Natürlich gibt es bei Juwelier Wecker nicht nur Unikat-Uhren, sondern alles, was das

„Schmuck-Herz“ begehrt, samt einem Trau ring-Studio mit toller Beratung. Auch eine exklusive Geschenkidee haben Holger und Heike Wecker in petto: Ihre Verbunden heit zu Kulmbach haben sie auf einem An hänger aus 925 Sterling Silber verewigt. Das Schmuckstück zeigt Sehenswürdigkeiten wie u.a. die Plassenburg, das Rathaus, die Pe trikirche und natürlich „Bier & Bratwurst“. So trägt man seine Heimat nicht nur im Herzen, sondern an Ketten, Schlüsselanhän gern, Armbändern oder Karabinern. (md/ps)

Juwelier Wecker Langgasse 5 95326 Kulmbach Telefon: 09221 86366 info@juwelier-wecker.de www.juwelier-wecker.de www.brior.de

Alle auf dieser Seite gezeigten Uhren sind aktuell verfügbare Unikate. (Stand 10/2022)

Holger und Heike Wecker vor dem Ladengeschäft in der Kulmbacher Langgasse. Fotos: p-s-design.de

La Grande

Links: Rückseite mit Glasboden erlaubt freie Sicht auf das schön skelettierte Uhrwerk.

Diamond Date

Kein Zifferblatt, kein metallener Gehäuseboden stört den faszinierenden Blick in das Innenleben der Mikro mechanik mit seinen technischen Details.

In mühevoller Kleinarbeit wird das überflüssige Material des Uhr werkes soweit ent fernt, wie Stabilität und Funktion es zulassen.

Anhänger für Kulmbach-Fans

März 2023

Frühlingsfrische Vielfalt

Indoor & Outdoor

Genießen und entdecken Sie das Leben! Wenn die Farbenspiele der Natur uns wie der erfreuen, erwachen die Lebensgeister. Leib und Seele werden verwöhnt und zu gleich fit und aktiv. Frische Pflanzen gesel len sich zu hochwertigem Gartenmobiliar, die Frühlingsmode stellt sich vor und die Reiselust ruft. Fühlen Sie sich rundum wohl! In Ihr Zuhause soll wieder mehr Frische ge bracht werden? Ob für drinnen oder drau ßen, wir haben die passenden Ideen für Sie. Lassen Sie sich begeistern von neuen Far ben und Designs für Ihre Räume und in spirierenden Deko-Details. LebensArt² hat für jeden Bereich tolle Tipps parat.

SPORTLICH SCHNELL

Ob auf zwei oder vier Rädern, auf der Straße oder auf dem Trail – ein bisschen rasant darf es schon sein. Wir haben uns wieder umgeschaut, wer die aktuellsten Trends und Techniken zu bieten hat und präsen tieren Ihnen eine Auswahl der neuesten Modelle für mehr Fahrspaß in jeder Hin sicht. Das lässt mit Sicherheit nicht nur Männerherzen höherschlagen ...

Service für Werbepartner 2023: Bieten Sie ungewöhnlichen Service oder interessante Produkte, die Sie gemeinsam mit LebensArt² vorstellen möchten? Unser Team ist gerne für Sie da! | www.lebensartmagazin.de, Tel. +49 9221 8241000 |

Impressum

Herausgeber: Eigenverlag AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) Geschäftsführerin: Petra Schmidt Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach Telefon: +49 (0)9221 8241000 Telefax: +49 (0)9221 8241001

Internet: www.lebensartmagazin.de E-Mail: info@lebensartmagazin.de

Redaktion: AfK Agentur für Kommunikation UG (haftungsbeschränkt) (verantw.) Petra Schmidt (ps) www.afk-kommunikation.de Freie Redaktionsmitarbeiter: Maike Doege (md)

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Mei nung des Verfassers wieder.

Layout: p-s-design Kreation + Marketing Petra Schmidt, Weiherer Str. 18, D-95326 Kulmbach, www.p-s-design.de All rights reserved /Alle Rechte vorbehalten. Alle von p-s-design erstellten Anzeigen, Texte, Fotos, Layouts und Gestaltungselemente dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung und gegen Vergütung weiter verwendet werden.

Erscheinungsweise: 3 x jährlich Druck: novaconcept schorsch GmbH, 95326 Kulmbach

Rechte & Nachdruck:

Alle veröffentlichten Beiträge, Anzeigen und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke oder Über nahme sind nur mit Genehmigung des Herausgebers erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Quellen- und Bildquellennachweis:

Titelbild Saum & Viebahn, teamFischer/ SINCHEN_FOTOGRAFIE, Therme Bad Steben, Leykam Holzbau S. 3 Therme Bad Steben, ESET/mücom, Helmut Herrmann Bauunternehmen, Café Stamm, teamFischer/ SINCHEN_ FOTOGRAFIE, Boutique Emozione, Klaus Bartels Echtholzdesign, p-s-design.de, Saum & Viebahn

S. 4/5 Leykam Holzbau, p-s-design.de S. 6 Saum & Viebahn, Erfurt, JAB Anstoetz, Amorim

S. 8/9 teamFISCHER und SINCHEN_FOTOGRAFIE

S. 10 Saum & Viebahn, Max Wagner GmbH

S. 11 p-s-design.de

S. 12/13 Klaus Bartels Echtholzdesign S. 14 Fliesen Fischer, iStockphoto/jk78, Braukmann GmbH, CASO Design S. 15 AMK

S. 16 Ernst BÖCKER GmbH & Co. KG

S. 17 VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH

S. 18/19 Café Stamm

S. 20/21 Marion Schautzgy, Kulmbacher Brauerei, p-s-design.de

S. 22 Hydro Flask

S. 23 Penguin Random House S. 24/25 t. morck premium kosmetik, Brot von Engeln Communications, Emozione

S. 26 TrendXpress / CARU air

S. 27 Therme Bad Steben, Mairdumont S. 28 tonka-pr

S. 29 Lohengrin Therme S. 30 iStock/Prapat Aowsakorn, Bezirk Oberfranken

S. 31 ESET/mücom

S. 32 R&R Consulting GmbH/ iStock.com/bodnarchuk S. 33 p-s-design.de

S. 34 Shutterstock, Fotolia/Roland Spiegler

S. 35 Hydro Flask, CASO Design, Penguin Random House, VMG, Vertriebs-Marke ting-Gesellschaft mbH, Mairdumont

Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.