Numéro 86 - version française

COMMUNI CAT I ON & D E S I G N D E MARQ UE

86

GRANDS 15 PRIX édition DU DESIGN e

D E S I G N D’ I NT É R I E UR

DESIGN DE P ROD UIT

Une référence et un gage d’excellence

GRA N DS PRIX D U DESI GN I NTE RNATI ONAL 15 E É DI TI ON

Comprendre.

Conseiller.

Illuminer.

6666 Rue Saint-Urbain bureau 320 Montréal, QC H2S 3H1

teknion.com

ON CONSEILLE, ON VEND, ON INSTALLE QUÉBEC

LONGUEUIL

SAINT-JÉRÔME

SHERBROOKE

THETFORD-MINES

RIMOUSKI

MAGOG

VICTORIAVILLE

TERREBONNE

RIVIÈRE-DU-LOUP

MATANE

SOREL-TRACY

CHÂTEAUGUAY

TROIS-RIVIÈRES

ROUYN-NORANDA

VAUDREUILDORION

SAINT-JEANSUR-RICHELIEU

SAINTE-MARIE DE BEAUCE

DRUMMONDVILLE

NOREAFOYERS.COM

CONCEPTION

CONSTRUCTION

APPROVISIONNEMENT

ENTRETIEN

INMOBILIER

TECHNOLOGIE

ON CONSEILLE, ON VEND, ON INSTALLE QUÉBEC

LONGUEUIL

SAINT-JÉRÔME

SHERBROOKE

THETFORD-MINES

RIMOUSKI

MAGOG

VICTORIAVILLE

TERREBONNE

RIVIÈRE-DU-LOUP

MATANE

SOREL-TRACY

CHÂTEAUGUAY

TROIS-RIVIÈRES

ROUYN-NORANDA

VAUDREUILDORION

SAINT-JEANSUR-RICHELIEU

SAINTE-MARIE DE BEAUCE

DRUMMONDVILLE

NOREAFOYERS.COM

Look Ultra-Chic

REVÊTEMENT EXTÉRIEUR

Matériaux en bois de composite | Terrasse · Revêtement mural · Clôture · Poutres

newtechwood.ca

ON CONSEILLE, ON VEND, ON INSTALLE QUÉBEC

LONGUEUIL

SAINT-JÉRÔME

SHERBROOKE

THETFORD-MINES

RIMOUSKI

MAGOG

VICTORIAVILLE

TERREBONNE

RIVIÈRE-DU-LOUP

MATANE

SOREL-TRACY

CHÂTEAUGUAY

TROIS-RIVIÈRES

ROUYN-NORANDA

VAUDREUILDORION

SAINT-JEANSUR-RICHELIEU

SAINTE-MARIE DE BEAUCE

DRUMMONDVILLE

NOREAFOYERS.COM

AKTUELL.CA

DESIGN, STYLE ET QUALITÉ!

Si vous êtes à la recherche d’un bain autoportant, d’une toilette, d’un mobilier de salle de bain, ou encore plus, la gamme AKTUELL propose tous les styles et assurément le modèle qui vous convient.

CONSULTEZ LA LISTE DE NOS DÉTAILLANTS SUR AKTUELL.CA

ON CONSEILLE, ON VEND, ON INSTALLE QUÉBEC

LONGUEUIL

SAINT-JÉRÔME

SHERBROOKE

THETFORD-MINES

RIMOUSKI

MAGOG

VICTORIAVILLE

TERREBONNE

RIVIÈRE-DU-LOUP

MATANE

SOREL-TRACY

CHÂTEAUGUAY

TROIS-RIVIÈRES

ROUYN-NORANDA

VAUDREUILDORION

SAINT-JEANSUR-RICHELIEU

SAINTE-MARIE DE BEAUCE

DRUMMONDVILLE

NOREAFOYERS.COM

Découvrez le charme structurel

noble-element.com

ÉDITORIAL

Contenu ÉDITRICES & DIRECTRICES DU CONTENU

Brigitte Gadoury Ginette Gadoury DIRECTION ARTISTIQUE

Ariane Mercure

L’EXCELLENCE À L’ÉCHELLE INTERNATIONALE Quelle fierté de voir les GRANDS PRIX DU DESIGN, concours prestigieux célébrant l’excellence d’une industrie vouée à la créativité, s’éclater sur la scène mondiale pour une seconde année d’expansion et être un gage d’excellence international à l’occasion de sa 15e édition. Ce sont 1120 talents issus du Québec, du Canada et du monde entier qui ont rejoint la ligue internationale de leurs pairs afin de soumettre des projets plus créatifs les uns que les autres.

Deux éditions d’INTÉRIEURS sont vouées à la présentation des lauréats Platine, Grands Prix et Prix de l’année. Consultez aussi INTÉRIEURS 87 pour les lauréats en architecture, construction, développement immobilier, paysage et territoires, ainsi qu’en art et photographie.

Ginette & Brigitte Gadoury

Éditrices

CONTENU & RÉDACTION

Juli Pisano R É DAC T R I C E

Madeleine Champagne

Publicité Production & Dif fusion DIRECTRICE

Brigitte Gadoury CHARGÉS DE PROJETS

Hélène Goré Mariève-Patricia Langevin Caroline Michaud Patrice-Hans Perrier IMPRESSION

Impresse inc.

Abonnements int.design/abonnement info@int.design 450 651–3630 CA N A DA

LA RÉDACTION

25 $ + tx — 3 éditions 40 $ + tx — 6 éditions

Madeleine Champagne

I N T E R N AT I O N A L

Madeleine aime bien raconter des histoires, avec des mots qui piquent et des parenthèses !

80 $ + tx — 3 éditions 125 $ + tx — 6 éditions

Juli Pisano

12,95 $ + tx par numéro

EN KIOSQUE

Juli rêve en plein jour et voyage dans sa tête 24h/24 et 7j/7 ! Elle s'attaque aux pages blanches, toujours curieuse de trouver les mots justes pour piquer l'intérêt du lecteur et célébrer le talent des créateurs.

Le magazine INTÉRIEURS est publié trois fois par année par : AG E N C E P I D

1080 rue Sainte-Hélène, Longueuil QC J4K 3R9 Canada T : 450 651-3630 F : 450 651-8520 info@agencepid.com Convention de la poste-publication no 40019406.

Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada au Service des publications.

Administration COPRÉSIDENTES

Ginette Gadoury & Brigitte Gadoury C O M P TA B I L I T É

Gestion Lynda De Grandpré inc.

Toute reproduction de textes, illustrations et photographies du magazine est interdite. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer la rigueur des renseignements contenus dans le magazine INTÉRIEURS, il est entendu que le magazine ne peut être tenu pour responsable des erreurs ou des négligences commises dans l’utilisation de ces renseignements.

À PROPOS

Dépôt Légal Bibliothèque nationale du Québec, Bibliothèque nationale du Canada ISSN 1206–0208

Le magazine INTÉRIEURS publie trois éditions spéciales par année : deux éditions consacrées aux lauréats du concours GRANDS PRIX DU DESIGN et une édition dite People qui met à l’avant-scène les talents derrière les réalisations qui façonnent notre monde. Cette version imprimée du magazine met en vedette des articles ponctués de français et d’anglais, alors que des versions unilingues dans la langue de Molière ou celle de Shakespeare sont disponibles sur le portail. int.design/magazine-virtuel

Imprimé au Canada

SOMMAIRE

INTÉRIEURS № 86 AUTOMNE 2022 GRANDS PRIX DU DESIGN - 15 e édition Design d’intérieur Produit Communication & image de marque

En couverture

Montauk Sofa & Cohlmeyer Architecture

Montréal, Québec Canada Photo

MEMBRES DU JURY 15 E ÉDITION………………………………………………………… 20

LAURÉATS

DATES IMPORTANTES 16 E ÉDITION………………………………………………………… 22

Design d'intérieur

PARTENAIRES PLATINE………………………………………… 24 PARTENAIRES SOIRÉE…………………………………………… 27 ET LES LAURÉATS SONT……………………………………… 33

Montauk Sofa Flagship Store

Nanne Springer

PRIX DE L'ANNÉE ………………………………………………… 35 Montauk Sofa Flagship Store par : Montauk Sofa & Cohlmeyer Architecture GRANDS PRIX INTERNATIONAUX…………………………… 38 GRANDS PRIX……………………………………………………… 68

Design de produit PRIX DE L'ANNÉE…………………………………………………… 89 TopBrewer par : TopBrewer Canada / Café Momentum GRANDS PRIX INTERNATIONAUX…………………………… 92 GRANDS PRIX ……………………………………………………… 102

Créateurs de milieux de vie

Communication & design de marque PRIX DE L'ANNÉE…………………………………………………… 113 BeanBean Café par : BangBang (Studio/Atelier) GRANDS PRIX INTERNATIONAUX…………………………… 116 GRANDS PRIX……………………………………………………… 122

PRIX DE LA RELÈVE Ivy Studio… …………………………………………………………… 131

LAURÉATS PLATINE…………………………… 135

20 | INTÉRIEURS 86

15 e Édition

MEMBRES DU JURY Recrutées aux quatre coins du monde et saluées pour leurs talents et expériences dans les domaines évalués, ces personnalités d'élite composaient le Jury International de cette 15e édition.

Président du Jury

Alain MOUREAUX

Marina CERVERA ALONSO DE MEDINA

Co-fondateur MOUREAUX – HAUSPY Montréal, Québec, Canada

Architecte et paysagiste Barcelona International Landscape Architecture Biennial Barcelone, Espagne

Ryann AOUKAR

Sara CORVINO

Designer + Associate Professor Ryann Aoukar Designer I University of Tennessee Tennessee, United States

Thomas BALSLEY

Dominique LANNOY

Antonio DE ANTONIS

Jacques BOILY

Directeur principal, coordination – commerce de détail Cominar Montréal, Québec, Canada

Léa BOISVERT

David RODIER

André-Yves COENDERAET

Christian BÉLANGER

Professeur et doyenne EMADU / Université EuroMed de Fès Fès, Maroc

Sophie-Catherine LAFLAMME

Senior Lecturer Nottingham Trent University Nottingham, United Kingdom

Managing Principal SWA/Balsley New York, United States

Iman-Meriem BENKIRANE

Rijk RIETVELD

Directrice Commerciale Wilkhahn France Bad Münder, Allemagne Directeur principal, Conception et livraison aux locataires Carbonleo Mont-Royal, Québec, Canada

Designer et Professeur CONTRASTE [stimulateur d'identités] / École Supérieure des Arts St-Luc – ESA Bruxelles, Belgique

Designer, BÉLANGERMARTIN Montréal, Québec, Canada

Claudia HUGE

President AIPI - Associazione Italiana Progettisti di Interni Milano, Italy

Matteo DE BARTOLOMEIS Publishing Coordinator IFDM Milan, Italy

Gauthier DE NUTTE Partenaire Capdell Valence, Espagne

Youssef DEROUICH

Professeure associée des beaux-arts re Cré Arts (ASBL – Association sans but lucratif) Aische-en-Refail, Belgique

Denys LAPOINTE

Vice-président principal | Design, innovation & support créatif BRP Valcourt, Québec, Canada

Sébastien LEBEL

Architecte Paysagiste Ville de Québec Québec, Québec, Canada

Patrick LEBLANC

Designer, Président-Fondateur Conception Leblanc Boucherville, Québec, Canada

Architecte m. OAQ | m. OA lb-a Montréal, Québec, Canada

Architecte ORANGE ATELIER - DEROUICH ARCHITECTE & ASSOCIES Rabat, Maroc

Marc LETELLIER

Jean-Sébastien BOURDAGES

Ximena DIAZ

Gabriel LOPES

Principal Lead Designer, North America+Asia B+H Architects Montréal, Québec, Canada

Karine BOUISSON

Designer d’intérieur Mazzoli Interior Design Cannes, France

Réal BOULANGER

Designer RÉAL BOULANGER DESIGN + ARCHITECTURE Montréal, Québec, Canada

Laure CAPITANI

Coordinatrice Wallonie-Bruxelles Design Mode Bruxelles, Belgique

Jaime BOUZAGLO

Designer - Fondateur Jaime Bouzaglo Design Studio Montréal, Québec, Canada

Virginia BURT

Principal Virginia Burt Designs Hamilton, Ontario, Canada

Senih ÇAVUŞOĞLU

Dean of the Faculty of Communication and Media Studies Eastern Mediterranean University – EMU Famagusta, Cyprus

Gianni CITO

Architect AAdipl/MA Owner at Moke Architecten Amsterdam, The Netherlands

Architect and Interior Designer A Estudio Mexico City, Mexico

Ahmed DRIDI

Architecte Moke architecten Amsterdam, Netherlands

Directeur LWG Architectural Interiors Ottawa, Ontario, Canada Founder CEO Empathy São Paulo, Brazil

Dimitar LUKANOV

Sculptor Dimitar Lukanov Studio New York, United States

Partner and Associate Architect Rietveld Architects New York New York, United States Architecte paysagiste / Président Paysages Rodier Saint-Hyacinthe, Québec, Canada

María SALVATI

Partenaire associée Jaime Bouzaglo Design Studio Montréal, Québec, Canada

Saule SÉGUIN

Designer - paysagiste Les jardins de vos rêves Québec, Québec, Canada

Mark SCHOLLEN

Landscape Architect & Principal Schollen & Company Inc. Richmond Hill, Ontario, Canada

Christiane TAWIL

Rédactrice en chef Déco Magazine - Groupe Magazine Beyrouth, Liban

Lewis TAYLOR

Design Director David Collins Studio London, United Kingdom

Nadège TCHUENTE

Architecte paysagiste Nvira Environnement Québec, Québec, Canada

Banu TEVFIKLER

Assoc. Prof. Dr. Eastern Mediterranean University Famagusta, North Cyprus

Emilia PREVOSTI & Fabrizio TODESCHINI

Architects, Journalists and Marketing Communicators Edimotion Varese, Italy

Filipa FIGUEIRA

Michael MACHNIC

Hans FONK

Carlo MARTINO

Full Professor of Design Sapienza University of Rome Roma, Italy

President and Professor BCPT Associati I Italian Association for Communication Design - AIAP Milan, Italy

Sonia GAGNON

Christian MATTEAU

Alessandro VALENTE

Carl GERGES

Nastaran MORADINEJAD

Architect HAS - Hinterland Architecture Studio Porto, Portugal Founder, Publisher, and Photographer OBJEKT International & USA | Canada Amsterdam, Netherlands Présidente et directrice générale Agence SGM Montréal, Québec, Canada Founder and principal architect CARL GERGES ARCHITECTS Beirut, Lebanon

Benoit GIGUÈRE

Vice-président, contenu et opérations BrandBourg Montréal, Québec, Canada

Jean-François GUIMONT

Architecte / Directeur principal Carbonleo Montréal, Québec, Canada

Charles HENLEY

NLAA CPHD Charles Henley Architect Newfoundland and Labrador, Canada

Interior Designer IBI Group Toronto, Ontario, Canada

Architecte-paysagiste CSW Landscape architects Ottawa, Ontario, Canada Principal PFS Studio Vancouver, BC, Canada

Roberta MUTTI

Journalist & Design Expert Design Diffusion News - DDN Milan Italy

Abhishek PATEL

CID, LEED AP Abhishek Patel Environ Design Burnaby, BC, Canada

Claudya PIAZERA

Chief Strategy Officer and co-founder Smart8 & Design for Winning Orlando, United States

Marco TORTOIOLI

Certified Public Accountant and auditor / Controller and Chief Financial Local Action Group (GAL) Alto Casertano Consortium.

Piedimonte Matese, Italy

Emilia WECKMAN

Landscape architect MARK, Lecturer Aalto University, Aalto ARTS Espoo, Finland

Patricia WHEELE

Interior Designer LWG Architectural Interiors Ottawa, Ontario, Canada

Bryan WIENS

Principal – Designer d’intérieur LWG Architectural Interiors Ottawa, Ontario, Canada

MERIVOBOX – créons ensemble

Il n’a jamais été aussi facile d’offrir de la diversité avec MERIVOBOX, la plateforme Box pour vos idées. Faites l’expérience d’une fonctionnalité entièrement optimisée – et en même temps d’une esthétique sophistiquée. Avec MERIVOBOX vous concrétisez vos idées et celles de vos clients. Soyez prêt pour les défis de demain.

www.blum.com

22 | INTÉRIEURS 86

2022-2023 / 16 e Édition

DATES IMPORTANTES Appel de Candidatures Tarif réduit Tarif régulier Tarif final

Délibération du Jury Dévoilement des certifications

Juin 2022 - Avril 2023 15 juin - 31 octobre 1e novembre - 31 janvier 1e février - 1e avril

Avril-Mai Août

Et les lauréats sont...

Gala de Québec

Septembre

Annonce des lauréats & lancement du magazine INTÉRIEURS #89 • Architecture • Construction & Immobilier • Paysage & Territoires • Art & Photographie

Gala de Montréal Annonce des lauréats & lancement du magazine INTÉRIEURS #90 • Design d’intérieur • Design de produit • Communication & Design de marque

Octobre

© 2022 CAMBRIA || 927050_AD

VAIL VILLAGE

MC

Vanité / Douche Gensler, Consultant en design produit

CRÉEZ DE NOUVEAUX ESPACES Distinguez-vous avec les surfaces en quartz Cambria.

CambriaCanada.com

24 | INTÉRIEURS 86

Îlot Balmoral.

Photo : Stéphane Groleau.

Partenaires Platine

Centura

centura.ca

Centura, des possibilités infinies !

Aktuell

aktuell.ca

La vedette de la salle de bains Que ce soit pour un bain autoportant, une toilette ou une vanité, la compagnie AKTUELL offre une vaste gamme de produits de qualité pour la salle de bains qui ne manquera pas de répondre à vos besoins.

Pour la rentrée et l’automne, AKTUELL présente plusieurs nouveaux modèles de bains autoportants qui ont à la fois un look spectaculaire de par leurs formes, leurs finis et leurs formats. fini et des formats.

Depuis sa fondation il y a plus de 80 ans, Centura a toujours eu une mission claire : fournir à ses clients, à travers ses 14 succursales, les meilleurs revêtements de murs et de sols au Canada. Afin de remplir cette mission, Centura voyage à travers le monde et sélectionne une variété impressionnante de produits innovateurs en matière de carrelage, tout en étant particulièrement fier de promouvoir l’économie locale en distribuant des produits de manufacturiers d’ici.

Choisir Centura, c’est opter pour des produits de grande qualité et avoir également accès à des conseils judicieux à chaque étape de vos projets, de l’idéation conceptuelle à l’exécution finale.

RAMEKIN Avec sa forme ramkinoise, ce bain autoportant sera la vedette de votre nouvelle salle de bain. Que dire de plus… Il est long à souhait (62 ½ po), profond (22 po), superbe et prêt à vous accueillir pour la détente !

l’Atelier studio d’électroménager

thermador.ca

La fusion de l’art et de la science Thermador fusionne l’art et la science de la conception d’appareils électroménagers depuis plus de 100 ans, créant ainsi une marque de luxe classique pour une véritable excellence culinaire. Ce dévouement au luxe, combiné à une fonctionnalité authentique et une construction durable, fait de Thermador une marque de choix pour les chefs dévoués et les amateurs de cuisine.

←

NewTechWood

newtechwood.ca

L’élégance intemporelle

Metrie

metrie.com

Un leader quasi centenaire !

Depuis ses débuts en tant que petite entreprise familiale en 1926, le dévouement de l’entreprise à créer des éléments architecturaux de haut de gamme et finement travaillés l’ont fait croître au sommet des fournisseurs et fabricants de moulures en bois massif et en composite en Amérique du Nord. Ce succès est motivé par un engagement à offrir une excellence ancrée dans la conception, le partenariat et le savoir-faire. C’est que METRIE considère que la beauté réside dans les détails et sait que même les plus petits détails s’additionnent pour créer de grandes différences.

NewTechWood est à la fine pointe de la technologie du bois de composite (WPC) depuis sa création en 2004, développant des produits fabriqués à partir de matériaux recyclés qui apportent beauté et fonctionnalité aux aménagements intérieurs et extérieurs. Leader de l’industrie, NewTechWood propose des revêtements muraux des poutres architecturales, des planches de terrasse et des clôtures en bois composite résistant au climat canadien, grâce à la technologie innovante Ultrashield. Des teintes subtiles aux accents accrocheurs, les couleurs et les motifs de surface de la collection offrent une palette d’options de design afin de créer un style personnalisé. Une solution durable, facile à installer et nécessitant peu d’entretien pour tous les besoins de construction ou de rénovation.

Noréa

noreafoyers.com

Noréa, au cœur de votre foyer Présents dans 19 régions du Québec, les marchands Noréa proposent une vaste et prestigieuse sélection de marques et de modèles de poêles à bois, à gaz ou à granules, et de foyers à bois, à gaz ou électriques pour le chalet, la maison, le restaurant, le bar et tutti quanti. Les marchands Noréa détiennent également toutes les compétences pour voir à une installation des plus professionnelles et sécuritaires dans le respect des plus hautes normes de l’industrie. Qu’un client recherche un foyer ou un poêle intérieur ou encore un foyer extérieur, Noréa est la marque de confiance qui conseille, vend et installe. La trifecta !

←

Sajo

sajo.com

Une culture d’entreprise investie SAJO conçoit et construit des environnements qui englobent les secteurs de la vente au détail, du commerce, du résidentiel, des travaux publics et des services publics et fournit des solutions clés en main utilisant des technologies actuelles et innovantes pour desservir les marchés nord-américain, européen et international. Chaque service proposé par l’entreprise forte de ses 40 ans de croissance et d’innovation s’intègre parfaitement au suivant et favorise l’interaction entre les talents internes de ces équipes multidisciplinaires.

Basé à Montréal, avec des bureaux satellites à Londres (RoyaumeUni), Milan (IT) et Miami (États-Unis), SAJO a également toujours embrassé la responsabilité sociale en parrainant de nombreuses causes et organisations caritatives qui lui tiennent à cœur.

Teknion

teknion.com

Un mobilier qui marie style et fonction​​​​​​​ Teknion conçoit un mobilier qui facilite la vie des utilisateurs.

L’entreprise canadienne propose divers meubles de bureau, fauteuils, accessoires ergonomiques et produits architecturaux au design novateur et durable conçus et fabriqués au pays. Son mobilier polyvalent et intégré favorisant le bien-être au travail est adapté aux besoins et comportements humains fondamentaux.

→

Vicostone

vicostone.ca

Qualité et ingéniosité inégalées Vicostone est un leader mondial de la fabrication de produits en pierre QUARTZ de qualité pour les applications résidentielles et commerciales. Les collections Exotique et Naturelle proposent plus de 62 designs uniques et intemporels combinés à une qualité et une ingéniosité hors pair qui sauront exprimer votre style et votre créativité. Ce joueur de l’industrie investit également dans la durabilité en offrant des produits de haute qualité et respectueux de l’environnement et en mettant constamment à jour les dernières technologies.

Tourisme design /

Québec

Le concours GRANDS PRIX DU DESIGN, qui est maintenant ouvert à des candidatures internationales, dévoile ses lauréats lors de deux Galas. Le premier a eu lieu au Théâtre Capitole de Québec le vendredi 16 septembre 2022 et nous avons profité de l’occasion pour mettre de l’avant quelques destinations design de la belle Capitale.

Excalibur Marine Electric

excaliburindustries.com

Un bateau innovant et non polluant Excalibur Marine Electric conçoit et produit des embarcations électriques de rivière en utilisant l’aluminium recyclable comme principale composante.

L’embarcation peut naviguer à des profondeurs réduites à 12 pouces sans crainte de bris ou de dommages dus à des roches ou des basfonds. Son moteur DC sans brosse, refroidi à l’eau, est propulsé par une turbine avec rotor en acier inoxydable, un cadre en aluminium et un tronc en acier trempé. Muni d’une batterie lithium-ion fabriquée au Québec, le bateau affiche une autonomie peut aller pouvant aller jusqu’à quatre heures selon l’utilisation et un temps de recharge de cinq heures.

fairmont.fr/frontenac-quebecdining/1608-bar

hiltonhotels.com/fr_FR/canada/hilton-quebec

imcha.com

simons.ca

28 | INTÉRIEURS 86

Partenaires Soirée

cambriausa.com

cosentino.com

nexxdesign.com

theatrecapitole.com

THOMAS LEBLANC

VA N E S SA P I LO N

Animation du Gala

Animation du Gala

centura.ca

Collection Arch Mannequin : E-Arch-S-1-LA40 Couleur : Lin mat / LIM Photographe : @pobeaudoin Designer : @karolinmetivier

Extérieur & intérieur Disponible dans une infinité de couleurs

LE SHERBROOKE.COM

www.burovision.com

Le design pour le bien de l’humanité.

Le concours GR A N DS PR I X DU DE SIGN est fie r de vous prése nte r les lauréats de la 15 e édition

ET LES L AU R É AT S S ON T… Prix de l’Année Un « Prix de l’année » est décerné à un projet dans chacune des 7 disciplines du concours. Ces lauréats sont choisis par le Jury qui délibère en visioconférence afin de choisir leur coup de cœur.

Grands Prix International Un trophée « Grand Prix International » est décerné aux 50 projets ayant obtenu les meilleurs pointages du Jury, toutes provenances des candidats, disciplines et catégories confondues.

Grands Prix Afin de poursuivre sa mission d'origine, le concours récompense les 50 meilleurs projets soumis par des candidats québécois et leur remet un « Grand Prix ».

Le Top 50 Québec dont les projets figurent dans le Top 50 international reçoivent quant à eux le trophée « Grand Prix international ».

34 | INTÉRIEURS 86

INSPIRER SIMPLIFIER RÉUSSIR

Depuis 1949 CALGARY

DARTMOUTH

MONTRÉAL

OTTAWA

QUÉBEC

TORONTO

WINNIPEG

Design d'intérieur

Photos : Nanne Springer

Prix de l'année

36 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Prix de l'année Design d’intérieur

Montauk Sofa Flagship Store

Montauk Sofa & Cohlmeyer Architecture

Canada

Québec, Canada montauksofa.com cohlarch.ca

Écrin au raffinement élégant

Photos : Nanne Springer

L’audacieux fabricant de meubles Montauk Sofa Montréal a entrepris de rénover un vieil immeuble décrépit du boulevard Saint-Laurent afin d’y installer son magasin et salle d’exposition. Le résultat époustouflant charme le jury et remporte le prix de l’année en design d’intérieur.

LE JURY A CONCLU «Ici, la lumière naturelle emplit l’espace merveilleusement. Les surfaces transparentes permettent à la lumière de pénétrer l’espace de manière impeccable. Quant à l’intervention paysagère, elle est remarquable dans ce contexte de revitalisation u rbaine. Bravo ! »

LE VERT BRINQUEBALE LE PROJET L’élément fondamental de cette rénovation fut la création d’un jardin urbain emblématique qui sert à la fois d’espace vert d’agrément urbain, et de seuil symbolique pour la salle d’exposition.

DERRIÈRE LA FAÇADE Derrière une façade ancienne sur une artère très animée, ce jardin surprend et devient une toile de fond pour des salles d’exposition élégantes où les matériaux texturés, les surfaces lisses et les jeux de lumière se conjuguent et sculptent autant les formes, que les espaces.

UN MONDE TOUT NEUF Le design ambiant devient une porte d’entrée vers un espace complètement réinventé, dont le minimalisme raffiné met en valeur les meubles haut de gamme que fabrique et commercialise la marque. Des gris somptueux et des blancs cassés bercent le client et s’agencent au confort duveteux et aux bois rares des meubles offerts.

DE L’ESPACE Gigantesque, le projet signé par Colhmeyer Architecture comprend ce jardin urbain de 1 100 pieds carrés, une salle d’exposition de 12 800 pieds carrés et un bureau de 1 200 pieds carrés au quatrième étage. Et pourtant, on y vit une atmosphère intime, contemporaine et subtilement sophistiquée, qui affiche une réutilisation adaptative dans sa rénovation et dans son design. Bravo !

38 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Design d’intérieur

Behavox

A+ gestion de conception et construction & ISSADESIGN

Canada

Québec, Canada avantage-plus.com Issa.design

Photos : Maxime Brouillet

L’arbre de la connaissance

Souhaitant augmenter sa présence à Montréal, la firme d’intelligence artificielle Behavox a choisi de s’installer aux étages supérieurs de la Maison Manuvie en plein centreville de Montréal, séduite par les vues imprenables qu’ils offrent.

UNE MIXITÉ DE FONCTIONS Quelque 275 employés étant appelés à investir les lieux, un des défis consistait à concevoir plusieurs espaces fermés afin de permettre des rencontres et des moments de concentration. Le projet frappe toutefois l’imagination par la fluidité des espaces ouverts et la luminosité ambiante.

UN LIEU DE TRAVAIL UNIVERSEL Ainsi, des espaces sportifs, une cafétéria ou des salles de réunions se sont greffés à cet environnement de travail particulièrement polyvalent.

UN NOYAU OÙ S’ARTICULE LE TOUT Une ouverture de plancher, facilitant l’accès d’un étage à l’autre, tient lieu de noyau central qui favorise une connexion entre les employés et offre du même coup une vue saisissante sur le cœur de la cité. Un magnifique escalier se profile autour de cet axe afin de connecter les deux étages de la firme et permet aux occupants de déambuler autour d’un arbre posé à ses pieds.

LA SYMBOLIQUE DE L’ARBRE Un joli petit arbre apparaît dans le design imaginé par A+ gestion de conception et construction & ISSADESIGN. Il représente un coup de cœur du fondateur qui désirait mettre en scène un symbole fort illustrant la relation entre connaissance et ascension. Les concepteurs du projet ont donc pris en compte la présence de l’arbre afin d’organiser le cœur de cet espace radioconcentrique. Il se déploie autour d’un grand jardin naturel qui se transforme en banquette collaborative favorisant la contemplation.

40 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Design d’intérieur

Berri

La Firme

Canada

Québec, Canada lafirme.ca

Une renaissance en toute intimité

Photos : Ulysse Lemerisse

Cet étonnant projet met en scène un triplex traditionnel montréalais recomposé afin de mieux découper l’espace et y infuser une luminosité qui rend la vie quotidienne plus fluide. Portrait d’un lieu épuré qui célèbre l’intimité.

HONNEUR À L’ÉBÉNISTERIE Profitant de cette reconfiguration, un grand geste d’ébénisterie met en scène des armoires et des étagères en merisier qui traversent le salon, la salle à manger et la cuisine afin d’optimiser la fonction rangement.

NOBLESSE AUX MATÉRIAUX Des matériaux nobles tels que le bois, la pierre et la céramique rehaussent les espaces épurés qui permettent à la lumière de révéler les contrastes mis en scène. Un imposant îlot en granit sert de comptoir et de coin-repas dans une cuisine qui s’ouvre sur la salle à manger.

ESPACE DÉCOUPÉ MAXIMISÉ Ne disposant que de mille pieds carrés afin de mettre en place des espaces favorisant les activités les plus courantes de la maisonnée, les designers de La Firme - Design & Construction ont su transformer une grande pièce en deux chambres pour les enfants et un vestibule japonais de type genkan permettant aux convives de retirer leurs chaussures et de passer en mode détente.

CLINS D’ŒIL VISUELS & AGRÉABLES Une salle de bain intimiste met en scène la céramique de la douche à l’italienne, en déclinant un motif géométrique plus qu’agréable à l’œil. La pharmacie se permet un clin d’œil rétrofuturiste en arborant u n é l é g a n t h a l o o ra n g e q u i contraste le meuble de ton vert.

Un geste qui nous rappelle l’approche du Groupe Memphis au cours des années 80.

42 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Design d’intérieur

Complexe des sciences Campus MIL

Menkès Shooner Dagenais LeTourneux + Lemay + NFOE Architectes

Canada

Québec, Canada msdl.ca lemay.com nfoe.com

Photos : Stéphane Brügger

Promenade bleue & atrium

Le Complexe des sciences du nouveau Campus MIL accueille les départements de chimie, de physique, de géographie et de sciences biologiques de l’Université de Montréal.

RÉAFFECTER UNE VIEILLE GARE Situé sur le site de l’ancienne gare de triage Outremont, ce complexe scientifique majeur constitue un véritable projet de société qui participe à la revitalisation de tout un secteur de la ville.

RÉTABLIR LES LIENS Le nouveau Complexe des sciences rétablit les liens entre deux arrondissements de la ville en créant sa Promenade bleue. Tel un fil conducteur, cette dernière relie les quartiers de chaque côté des voies ferrées, les espaces verts, les lieux publics et les nouveaux pavillons de l’université.

AMPLITUDE À SOUHAIT Souhaitant répondre aux besoins des quelque 2400 personnes qui fréquentent le complexe quotidiennement, le consortium composé de Menkès Shooner Dagenais Letourneux Architectes, Lemay et NFOE Architectes a su placer l’usager au centre des décisions.

Cette approche a permis la composition d’espaces stimulants, flexibles et modulables qui se déploient autour d’une bibliothèque qui relie les deux pôles. Installée le long de cours paysagées, elle est dévoilée en paliers multiples, du rez-de-chaussée au sous-sol, sous la promenade bleue.

L’ATRIUM RASSEMBLEUR Dans le pôle des sciences, les fonctions s’organisent de part et d’autre de l’atrium au cœur du bâtiment. Dans le pôle de l’enseignement, les cafés étudiants, aménagés à même des conteneurs de la gare de triage transformés, et les lieux de rassemblement divers côtoient la bibliothèque des sciences, bien visible des grandes circulations.

44 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Design d’intérieur

Confidential Investment Firm

Mark Cavagnero Associates

United States

California, United States cavagnero.com

Photos : Matthew Millman

Un tour de force au sommet de la ville

En établissant son siège social au sommet de la ligne d’horizon de la ville de San Francisco, une société d’investissement bien établie souhaitait emménager un espace de travail élégant qui ferait écho aux idéaux de l’entreprise et la projetterait vers le 21e siècle.

L’ARRIÈRE-PLAN SPECTACULAIRE Sur un fond de ciel et de vues spectaculaires, ce nouvel espace est façonné d’une palette élégante et intemporelle de matériaux naturels, tel le bois à l’avant-plan.

SPLENDIDE SAN FRANCISCO Des meubles sculpturaux et une galerie impeccablement organisée de cartes géographiques et historiques de San Francisco définissent l’expérience unique qui reflète l’héritage de l’entreprise.

RÉVOLUTIONNAIRE Grâce au processus de visioning, l’équipe de Mark Cavagnero Associates s’est éloignée de la planification traditionnelle du lieu de travail où les bureaux privés bordent les fenêtres périmétriques et monopolisent la lumière et les points de vue.

En revanche, selon un idéal plus démocratique, la circulation suit le périmètre et les bureaux privés encadrés de verre à faible teneur en fer se situent au centre. Ce plan permet de profiter d’une vue dégagée tout en atténuant l’apport de chaleur solaire et l’éblouissement sur les postes de travail.

UN GRAIN D’HUMOUR EN FINANCE Ici, l’espace de travail est intelligemment aménagé pour combler le bonheur des occupants. On y trouve notamment un centre de remise en forme ultramoderne, deux cuisines et un espace commun pour y accueillir des événements philanthropiques. Quant au mobilier aux courbes arrondies… voilà un grain d’humour qui rappelle les fluctuations mouvantes des investissements financiers !

46 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Design d’intérieur

Digital Media Library Monte Sinai School

MAYER HASBANI

Mexico

Mexico mayerhasbani.com

Photos : Luis Gerardo Gordoa

Apprendre dans la couleur Allegria !

Au sud-ouest de Mexico se trouve l’école Monte Sinaï, une institution de plus de 60 ans qui forme des garçons dans leur enseignement primaire et secondaire. La conception d’une médiathèque numérique est née de l’identification d’un espace sous-utilisé.

DE NOUVELLES PERSPECTIVES Pour rallier tous et chacun, la nouvelle médiathèque possède un grand escalier qui sert également d’espace de rencontre. Il dialogue avec le vide en s’étalant en grande double hauteur qui domine l’espace. Le tout crée une échelle plus accueillante qui invite à la diversité.

UN DESIGN À L’ÉCHELLE Dans le dernier espace se trouve la médiathèque pour enfants, où le mobilier a été spécialement conçu pour l’échelle et l’usage des enfants de l’école. Ailleurs, la médiathèque affiche sa grande hauteur avec un plafond à l’esthétique industrielle qui crée un rythme particulier. S’y ajoute une bibliothèque où les meubles, murs et sols sont baignés d’un jaune éclatant pour apprendre dans la couleur.

EUREKA !

La nouvelle salle de classe conçue par MAYER HASBANI se déploie selon le format « Makerspace ». Il s’agit d’un laboratoire pédagogique qui permet à l’élève d’explorer et de travailler avec toutes s o r t e s d’o u t i l s a d a p t é s a u x groupes d’âge et d’intérêt divers.

Des parois vitrées permettent aux élèves et professeurs passants d’observer le déroulement de l’apprentissage.

UNE SYMPHONIE DE COULEURS Puisque le public cible de ce lieu n’est nulle autre que la jeune gent et l’enfant, la couleur est gaiement utilisée avec audace. En résulte un espace professionnel, mais, oh, combien joyeux !

48 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Design d’intérieur

DOTHINK Nanjing MFOX Sales Center

Zhejiang Dairui Soft Decoration Design Co., LTD

China

China

Une dimension spatiale métamorphosée TOUT Y EST SYMBOLIQUE En marbre gris, le sol apporte une expérience grandiose et robuste. Les murs solides et imposants présentent une tendance en arc qui rend l’espace plus fluide, semblable à la forme sinueuse de la rivière Qinhuai qui coule à travers le centre de Nanjing et qu’on surnomme « la rivière mère de Nanjing ». C’est le « sang de vie » de la ville.

DES LIGNES & DES SPHÈRES Des lignes douces et naturelles sont appliquées afin de mettre en valeur la finition intérieure globale et faire ressortir le sens artistique de la culture traditionnelle. Des bandes lumineuses circulaires furent incrustées au plafond des espaces de ventes afin d’insuffler de la légèreté au tout. Le plafonnier rond au-dessus de la grande table de vente saille vers l’extérieur. Un clin d’œil à la lumière du soleil qui se projette sur la terre au-dessus de la rivière en traversant le cumulus et en insufflant un air de vitalité fort et prometteur.

Présenté dans un style minimaliste moderne, ce bureau de vente de la capitale de la province du Jiangsu s’articule en blanc pur aux limites imposées par le noir. Le tout crée l’illusion d’une transformation de la dimension spatiale.

S’EXPRIMER EN SILENCE Notons les ornements qui détiennent une place de choix dans l’aménagement créé par Zhejiang Dairui Soft Decoration Design. Ils renvoient au respect porté afin que l’univers artistique de Nanjing puisse s’exprimer en précieux silence.

UN EFFET ENVOÛTANT Par ici et par là, des décorations sphériques donnent au client l’illusion de transformation spatio-temporelle. Au sommet du plafond, une illumination quasi lunaire, ajoute à la fantaisie.

50 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Design d’intérieur

Fednav – Siège social

Menkès Shooner Dagenais LeTourneux Architectes

Canada

Québec, Canada msdl.ca

Le Saint-Laurent comme toile de fond

Photos : Stéphane Brügger

Aux 34e et 35e étages de l’emblématique 1000 De La Gauchetière, à Montréal, les impressionnants nouveaux bureaux de Fednav, à la fois stimulants et fonctionnels encouragent les interactions et le travail d’équipe.

SUIVRE LE GUIDE Les équipes de Menkès Shooner Dagenais LeTourneux Architectes ont été largement inspirées par vocation de l’entreprise. Ainsi, le design d’intérieur évoque le transport maritime et les navires de Fednav qui transitent par le fleuve Saint-Laurent et parcourent ensuite le monde entier. ÉCOSYSTÈME & ÉBAHISSEMENT Permettant d’accompagner l’entreprise vers l’avenir et de s’adapter à l’évolution du marché et des pratiques, tout en favorisant le bien-être de ses 225 employés, les nouveaux espaces de travail se composent tel un écosystème, avec, comme toile de fond, la voie maritime du Saint-Laurent.

MÉTAPHORES MARINES Métaphores marines telles que ces cloisons formées comme des coques de bateau, ces courbes qui rappellent un navire qui fend l'eau et ces tonalités de bleu marine qui agrémentent l’espace confèrent au lieu une identité forte et unique.

PARCOURS & INTERACTIONS Des parcours chaleureux, étalés sur les deux étages, se déclinent en larges corridors animés où règne un choix judicieux de mobilier, de finis et de couleurs ainsi qu’une abondance de luminosité, le tout, orchestré pour que l’environnement de travail reflète l'image de marque et les valeurs communes à l’entreprise et aux talents qui la composent.

52 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Design d’intérieur

Chanel / French Fashion House

GroupGSA

Australia

Australia groupgsa.com

Photo : Anson Smart

Quand Coco débarque à Sydney

Photo : Anson Smart

Le désir d’innover dans le respect de l’héritage de la maison Chanel a su soutenir la conception d’un nouveau siège social qui s’inspire du célèbre magasin d’origine de la rue Cambon, à Paris, et adapte ce luxe au contexte et paysage australiens.

COMME LA MAISON LE FERAIT Ce défi a été abordé par GroupGSA et Chanel comme le ferait l’atelier de couture créant un vêtement, soit en embrassant les lignes fortes et les silhouettes renommées de la marque.

DE PARIS À SYDNEY Le concept d’une maison parisienne a ainsi été dépouillé et des nuances reflétant la langue vernaculaire australienne ont été identifiées. En résulte un nouveau siège social qui présente un séduisant mélange de l’ambiance luxueuse propre à la marque et d’un lieu de travail transparent et connecté qui soutient solidement les besoins actuels et anticipés de l’entreprise.

UN COLIMAÇON DE CONNEXION Relié par un spectaculaire escalier en colimaçon, chaque élément de l’espace de travail évoque une connexion visuelle subtile et toutefois immédiate à la marque de luxe.

Cette pièce maîtresse reliant les deux étages porte un respectueux clin d’œil aux escaliers d’origine de la rue Cambon à Paris, au cœur du quotidien de Coco Chanel.

LA NATURE AUSTRALIENNE Un mur ondulé à double hauteur englobe cet escalier en colimaçon, rappelant la chute d’un vêtement ou d’une robe de femme, et reflétant également l’amour australien de l’eau et de la nature. La lumière intégrée cascade entre ses crêtes de plâtre, ressemblant au rythme créé par les miroirs à facettes de l’escalier d’origine.

54 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Design d’intérieur

VANKE First Vanke Pu Yue Shan Pu Villa

DESIGN APARTMENT China

China

Villas luxueuses, vies lumineuses

Photos : Design Apartment

Imaginons un cadre de vie serein dans la ville animée chinoise qu’est Yu Shan, tout en étant à proximité des montagnes et des rochers sauvages longeant le bord de l’eau. Un mix imbattable.

LA COQUILLE Regardons la coquille extérieure des villas. Ici, DESIGN APARTMENT a misé sur l’emploi de matériaux naturels permettant d’adoucir l’impression de froideur du béton armé des structures. Il en résulte un espace de vie inséparable de sa nature environnante.

UN LOOK D’ENFER! Admirons les traits qui esquissent la façade. Ils sont délestés de cette sensation de rigidité qui est normalement procurée par l’emploi de lignes traditionnelles. La silhouette des lieux adopte la courbe douce et légère d’un filet, s’étirant au contact de la lumière et des ombres extérieures. Cette approche a permis de souligner les lignes du bâtiment et d’étendre la largeur du champ visuel grâce à l’emploi de surfaces incurvées.

LE CŒUR Au cœur de chaque villa, le premier étage comporte une zone d’espaces communs, baignée de soleil et entourée par une cour répartie sur trois côtés. La lumière et l’ombre se succèdent à l’intérieur, comme à l’extérieur, évoluant en permanence de manière plus que vivante. Le style de la décoration intérieure semble également s’inspirer de la nature et suggère aux occupants, voire les invités, à tendre la main au monde extérieur.

DES SCÈNES DU QUOTIDIEN Les scènes de la vie quotidienne se faufilent entre les moments passés dans la cuisine ou ceux consacrés à la détente.

56 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Design d’intérieur

Huanghe Song Theatre

Gold Mantis Construction Decoration Co., Ltd Wu Xuelin / Lin Hai / Li Gao Xiong Awen / Xu Chunru / Fan Yi

China

China

Architecture, écologie & culture

Le Huanghe song Theatre est situé tout près de la Rivière Jaune, berceau de la civilisation chinoise. L’ensemble des espaces se décline en blanc et jaune mettant en évidence l’origine profonde de la culture régionale. Sa forme est comme le vortex de cet important fleuve qui coule à proximité.

UNE RENCONTRE HEUREUSE Ici, l’architecture rencontre l’écologie et la culture. En égard de la protection de l’environnement, toutes les étapes du projet furent doublées d’actions à faible émission de carbone.

UN TORRENT L’espace d’entrée nous rappelle « l’eau du ciel ». Une déferlante s’étale depuis du sommet du hall et orne la colonne décorative. Cette forme symbolise la culture des plaines centrales qui avoisinent la Rivière Jaune, cette page importante de l’histoire culturelle chinoise.

LE RYTHME DU FLEUVE Poursuivant son concept dans le design intérieur du théâtre, la maison GOLD MANTIS a étudié la culture rituelle et musicale établie au cœur des plaines centrales. Inspirée par la musique ancienne, la maison a su la traduire de manière moderne et créer la pureté des espaces sublimes du théâtre.

UNE HARMONIE HALLUCINANTE La texture artistique des espaces est sans conteste. Elle se révèle dans la perfection des détails, les uns plus ingénieux que les autres. N’oublions pas que la dynastie Song est une période riche de l’histoire culturelle de la Chine dans tous les domaines. Les multiples colonnes font écho à cet héritage avec une harmonie hallucinante.

58 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Design d’intérieur

Humaniti Hotel

Lemay + Escobar

Canada

Québec, Canada lemayescobar.com

Photos : Brandon Barre

Chambre sarcelle sur place Riopelle

Inspiré par la beauté de la nature et de l’humanité, l’hôtel Humanité de Montréal offre une expérience à la fois intrigante et conviviale.

Ces intérieurs fluides y sont harmonieusement connectés et merveilleusement centrés.

UNE HISTOIRE COLORÉE Les espaces communs déclinés par Lemay + Escobar proposent une palette de couleurs chaleureuses mise en valeur par un mobilier personnalisé et une sélection soignée d’œuvres d’art locales visibles notamment depuis la place Jean-Paul Riopelle.

VIVRE BIEN, ÊTRE BIEN, SE SENTIR BIEN On mise ici sur des matériaux authentiques et inspirés qui promeuvent la qualité et le savoir-faire. Ainsi, le marbre des planchers et des murs, les essences de bois riches, le plâtre vénitien des hauts plafonds, les accents en pierre par ici et par là créent des espaces équilibrés qui répondent avec justesse à la vision holistique de la chaîne hôtelière: vivre bien, être bien et se sentir bien.

LES COULEURS DU BIEN-ÊTRE Les suites d’invités, quant à elles, se déclinent en jaunes scintillants et sarcelles profondes, soutenues par une palette discrète de bois, de blanc et de noir. Le jaune évoque le bonheur et la spontanéité… le rire, l’espoir et le soleil ! La sarcelle appelle au repos, à l’équilibre, au calme.

AUDACE & HARMONIE Ici, la place accordée aux matériaux naturels et nobles, aux accents colorés inattendus, aux œuvres d’art sur mesure et aux motifs audacieux, conjugués à une technologie de pointe et adaptabilité à l’expérience humaine, procure aux visiteurs le sentiment d’être à la fois stimulés et en phase avec leur environnement. Mission accomplie !

60 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Design d’intérieur

National Monument Kamp Amersfoort

Tinker imagineers & National Monument Kamp Amersfoort

Netherlands

Netherlands tinker.nl kampamersfoort.nl

Photo : Tinker imagineers

Histoire palpable, tangible & mémorable

Photo : Tinker imagineers / Mike Bink

SOUVENIR, ALERTE, COMPASSION & ESPOIR Les designers d’exposition Tinker imagineers et l’équipe du National Monument Kamp Amersfoort ont travaillé étroitement sur la création de cette nouvelle expérience muséale dans laquelle l’Histoire devient palpable et l’oppression, l’injustice et la peur deviennent tangibles.

UNE DESCENTE DANS LE TEMPS En descendant sous l’ancien camp, les visiteurs entrent dans une immense salle, modestement meublée. Le passé renaît par un jeu de contrastes, l’usage de matériaux sobres et d’éléments historiques.

Photo : Tinker imagineers / Mike Bink

Photo : Tinker imagineers / Mike Bink

Le National Monument Kamp Amersfoort se souvient des 37 000 prisonniers de ce camp nazi. Il raconte une histoire qui touche des thèmes universels et encore d’actualité aujourd’hui.

OMBRE & LUMIÈRE, NOIR & BLANC Jadis traités comme des numéros, les prisonniers retrouvent noms et visages grâce à de gigantesques portraits imprimés sur les piliers de la pièce. Leurs effets personnels sont disposés dans des tiroirs sous les images, et leurs histoires personnelles se font entendre. Ces portraits s’illuminent lorsque les tiroirs sont tirés ouverts et le contraste créé avec la murale de portraits en noir et blanc du fond de la pièce est plus que saisissant.

HIER & AUJOURD’HUI Au dos des colonnes, s’énumèrent des thèmes cruciaux de la réalité du camp, tels que la faim et la discrimination - encore des enjeux sociaux aujourd’hui. L’expérience sociale utilise la réalité virtuelle afin de confronter les visiteurs à des dilemmes inconfortables, leur faire expérimenter les effets de la pression des pairs, de l’autorité et de la confiance et en conserver une impression et une réflexion mémorable.

62 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Design d’intérieur

RADIANCE WORLD

YONGNA SHENG

China

China

Photos : One Thousand Design Image

L’océan qui inspire

Situé aux abords de la mer, dans la baie de Lianyungang réputée pour ses spectaculaires couchers de soleil, se trouve le radieux projet immobilier RADIANCE WORLD.

MYSTÈRE, PURETÉ & TRANQUILLITÉ Le bureau de vente de ce projet immobilier table sur la proximité et le romantisme de la mer scintillante d’étoiles et s’en inspire allègrement pour moduler l’espace. On a voulu traduire le mystère, la pureté et la tranquillité de l’océan et en faire un poème spatial romantique. En toute volupté et de blanc vêtu.

AU RYTHME DE LA MARÉE Comme le flux et le reflux de la marée forment un rythme peu profond contre le rivage, YONGNA SHENG a su imiter le va-et-vient des vagues de l’océan en introduisant d’importantes courbes dans le décor. Au plafond et sur les murs, on imagine une représentation allégorique de la nature et de la texture de la ville à travers un design simple.

HUMEURS MARINES La baleine est le plus mystérieux et le plus charmant des hôtes des eaux du monde. Son chant joyeux résonne dans le vaste et magnifique océan où une biodiversité de vie extraordinaire bouillonne. Ce cétacé se retrouve suspendu au plafond et évolue symboliquement dans les divers tableaux du décor, tous mâtinés élégamment par des humeurs marines.

L’EFFET RADIEUX Inspiré par la beauté, la vitalité et la pluralité de la mer, le bureau de vente raconte donc l’évolution des profondeurs du monde sous-marin à travers et imprègne, du coup, sa clientèle de l’ingénieuse intégration de l’espace bâti à son territoire ambiant.

64 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Design d’intérieur

The Hyundai Seoul Department Store

Burdifilek

South Korea

Ontario, Canada burdifilek.com

Photos : Yongjoon Choi Photography

L’avenir du lèche-vitrine

Un concept visionnaire habite l’architecture d’un centre d’achat, le Hyundai Seoul Department Store en Corée du Sud. Il redéfinit l’avenir du commerce de détail en allouant la moitié de sa surface à la création d’espaces publics.

UN PARCOURS VERT & UNIQUE Au fur et à mesure que le concept vert s’est étendu à l’ensemble de l’environnement, le bâtiment est devenu plus serein et propice à des vécus mémorables.

Le voyage commence par la sensation auditive d’une chute d’eau en cascade.

Une fontaine sculpturale de 12 mètres de haut, défiant la gravité, se dresse dans l’atrium principal. ÉLÉGANCE & HAUTE COUTURE Le deuxième étage, consacré à la mode féminine haut de gamme, est au cœur de l’élégance et du luxe. Il offre un espace semblable à une galerie d’art où l’on peut se promener et explorer. L’utilisation d’un éclairage doux et indirect accentue les formes fluides du plafond pour dégager une qualité éthérée.

SENSATIONS FORTES Par contraste, au troisième étage, les concepteurs changent d’ambiance et nous invitent à un autre monde. Développant le concept de la nature et du jardin sculptural des éléments créatifs composés de matériaux bruts, tels que le marbre, le métal, et le terrazzo, résonnent avec le plafond inachevé. Le tout met l’accent sur le contraste qui règne entre les matériaux naturels et ceux de fabrication humaine.

VOISINAGE & CULTURE Dans ce grand centre commercial conçu par BURDIFILEK, les mondes de l’art, du design, de la nature et de la mode se côtoient pour créer une expérience culturelle où le bien-être est au centre des préoccupations. Mission réussie !

66 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Design d’intérieur

Vention

Ivy Studio

Canada

Québec, Canada ivystudio.ca

Photos : Alex Lesage

Le génie de cette épopée bleue

Vention est une compagnie d’ingénierie montréalaise qui a su développer un système sur mesure d’extrusions fait en aluminium. En constante évolution, le besoin de plus grands bureaux est vite apparu.

UNE ÉPOPÉE DE CROISSANCE C’est en 2021 que l’équipe a pris la décision de transformer, avec l’aide d’Ivy Studio, leurs entrepôts de 14 000 pieds carrés actuels à Saint-Henri en espaces de travail. D’amont, l’esthétique des pièces, leurs perforations et leur couleur signature « bleue Vention » ont été déterminantes dans le design du projet.

TELLE UNE CHAÎNE DE MONTAGE Les bureaux sont tous peinturés en blanc et revêtent des planchers de béton existant recouverts d’un scellant époxy de la même couleur. Au centre, des volumes recouverts de feuilles métalliques bleues perforées furent déposés telles des machines dans une chaîne de montage.

TOUT EN BLEU À l’intérieur, tous les matériaux de finition reprennent le « bleu Vention », allant des tapis jusqu’à la peinture sur les murs. De généreuses baies vitrées offrent une grande visibilité et lorsque nécessaire, des rideaux en voile bleu permettent de tenir des évènements à caractère privé.

PASSONS À LA CUISINE !

Dans la cuisine, toutes les tables ont été dessinées à partir de leurs extrusions en aluminium bleu. Le dessus des tables est recouvert d’un verre fumé bleu marin qui permet de voir la composition de la structure unique même lorsqu’on y est assis. L’espace en entier est grandement inspiré de leurs produits et célèbre leur culture d’entreprise exceptionnellement… bleue !

68 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Design d’intérieur

Atelier Chabot

Indee Design

Canada

Québec, Canada indeedesign.com

Photos : Florence Charron

Une maison faite pour y jouer

La mission ?

Transformer un duplex de ville en maison ouverte, de la rue à la cour, puis du rez-de-chaussée au premier étage. L’idée de départ ? Créer une maison faite pour y jouer, autant pour les petits, que pour les grands.

ET PLUS ENCORE Ici, le concept consistait à insérer des éléments modernes tout en préservant les anciennes poutres et murs de briques de la maison. Indee Design a ainsi imaginé l’espace central de la maison à l’image des riads marocains où l’ensemble des chambres et des pièces de vie rayonnent autour d’une cour ouverte.

UNE GLISSADE EN LIEU D’ESCALIER Par ici et par là, des puits de lumière font entrer les rayons dans la maison alors que des filets de catamarans et un palier en acier perforé permettent à la lumière de s’immiscer naturellement

du ciel au rez-de-chaussée. L’espace est ponctué d’une glissade, d’un mur d’escalade, de balançoires, d’un coin lecture, de hamacs suspendus en filet de catamaran, d’un banc de bois géant… le tout, pour y jouer allègrement.

LA LUMIÈRE ENCHANTE, ATTIRE ET ILLUMINE La lumière traverse l’espace d’un bout à l’autre et donne une seconde lecture aux espaces de vie selon l’heure qu’il est de la journée. Un second puits de lumière, situé au-dessus du palier en acier perforé, traverse l’ensemble des mailles d’acier de l’escalier, du palier et de la structure.

MARINE & NOIR Des éléments bleu marine se différencient et se marient aux installations majoritairement noires.

S’y ajoutent la lumière naturelle et le bois clair, l’audace, le jeu et la géométrie… et l’effet est tout à fait brillant !

70 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Design d’intérieur

Bromont

Daoust Design

Canada

Québec, Canada daoustdesign.ca

Photos : leroyalstarnaud.com

Une valse brillante de détails pensés

Somptueuse, cette maison de campagne se révèle un lieu invitant autant au repos qu’à l’exercice en plein air. Sise en bordure des pistes de ski du mont Bromont, elle est en parfaite harmonie avec la nature environnante.

ÉTONNANTS & SAGES MARIAGES Dans le souci de s’arrimer à la nature, les matériaux s’inspirent des éléments du site. Ainsi, à la première promenade sur le lot, la découverte de la pierre d’ardoise a su inspirer le recouvrement de sol. C’est cette même pierre qui a été appliquée à divers endroits autant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la demeure. Mentionnons-le, elle est aussi à l’origine du coloris bleuté des portes intérieures.

ASTUCIEUX CONCEPT MUSÉAL Le concept architectural mis de l’avant par Daoust Design est issu d’une visite du Musée des BeauxArts de Québec où chaque bâtiment ou salle d’exposition crée une empreinte visible à sur l’espace voisin qui invite et incite à passer d’un lieu à l’autre.

UN RAPPORT INTIME Pourtant bien délimitée par des portes françaises au cadrage de bois magnifiquement détaillé, chaque pièce reste intimement reliée à la suivante par le traitement intelligent des matériaux au sol et des revêtements muraux.

C’est de cette manière qu’est apparu le bardeau de cèdre au fini brut de la cuisine, faisant office de miroir à la véranda.

LES PASSIONS DES PASSIONNÉS Des abat-jours légers et ajourés, parfois de couleurs tendres, parfois de noirs veloutés, un cellier noble et imposant et une cheminée gris argenté, la valse brillante de détails pensés met en valeur les passions des heureux occupants passionnés.

72 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Design d’intérieur

Du Sablon

Entre Quatre Murs

Canada

Québec, Canada entrequatremurs.com

Photos : Phil Bernard

La lumière, matinée d’intimité

Le projet de renaissance d’un rez-de-chaussée de maison incluait la rénovation d’un bureau à domicile.

On désirait un nouveau lieu de vie intemporel et chic et un bureau détaché du reste de la maison.

DES PARAMÈTRES INTÉRESSANTS L’espace imaginé par Entre Quatre Murs se veut dépouillé, dans le but d’éloigner les distractions et de laisser place au calme. La volonté de proposer le bureau face à une fenêtre a également joué un rôle important dans la planification de l’espace. En effet, ce besoin a dicté une volonté de contemplation à mettre de l’avant. Ici, le choix de mobilier impacte également cette douceur et cette élégance ressenties.

HABILE DUALITÉ Dans cette volonté de garder un espace libre de distraction, un important meuble d’ébénisterie est venu entourer le coin bureau, offrant ainsi tout le confort de rangement à proximité. Une intrigante dualité est ressentie entre la chaleur du bois et les armoires blanches immaculées.

ÉLAN DE CLARTÉ Afin de redonner un élan de clarté et de luminosité à l’espace, des séparations créées de portes vitrées permettent d’offrir un champ de vision plus dégagé et laissent pénétrer la lumière naturelle. Offrant à l’occupant un sentiment d’intimité, la fenêtre du bureau est habillée d’une toile solaire pâle qui laisse entrer la lumière, matinée d’intimité.

HARMONIE & DÉTACHEMENT Bien qu’isolé du reste des espaces de vie, ce bureau à domicile offre les clés du confort de travail tout en s’harmonisant avec l’intemporalité du tout.

74 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Design d’intérieur

Fika Productions _boîte de jeux vidéo

Atelier mock/up

Canada

Québec, Canada ateliermockup.com

Photos : Maryse Béland

Univers fikaesque en téléchargement

Déjà reconnue, Fika Productions, désirait profiter de sa croissance pour faire l’acquisition d’un nouvel espace de travail à Québec. Or, anciennement détenus par une firme de géologie, ces bureaux ne reflétaient pas l’esprit de convivialité qui émane de la jeune boîte de jeux vidéo.

DES SPÉCIALISTES EN RENFORT Atelier mock/up, la start-up en architecture, également spécialisée en conception numérique, a su développer un espace de travail à l’image de l’esprit d’entreprise, en codant de manière informatique un ensemble de paramètres permettant de générer les variations du projet.

UNE CONCEPTION PARAMÉTRIQUE Grâce à la conception paramétrique et à ses outils en fabrication numériques, Atelier mock/up propose alors une nouvelle configuration spatiale des bureaux, tout en considérant les problématiques acoustiques.

En découle une esthétique inspirée par l’univers fikaesque et de la réalité de Daniel, le lead développeur de jeu, qui se déplace en fauteuil roulant.

S’INSPIRER D’UN JEU Profitant de l’esthétique d’un jeu réalisé par la boîte, on concevra, autour de ce concept, des flots et du mouvement créés par un ensemble de variations de lignes à faibles saillies rythmées et ondulées.

UNE EXPÉRIENCE IMMERSIVE Ainsi, toutes les pièces du mobilier s’intègrent harmonieusement à l’aménagement afin que tous les employés, sans distinction, puissent vivre une expérience immersive, totale et conviviale. Ajoutez un espace café à la scandinave, des notes minérales et de multiples noirs veloutés et voilà un lieu unique, renouvelé et singularisé.

76 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Design d’intérieur

Madame Chose

Olivier Dufour, Lucid Dreams by Dufour

Canada

Québec, Canada luciddreams.live

Cette chose unique qu’est Madame Chose

Photos : Groupe Restos Plaisirs

Donner vie au personnage de « Madame Chose », une vieille dame exubérante et épicurienne qui ouvre au quotidien les portes de sa demeure et offre à ses convives une expérience gastronomique singulière… voilà le tour de force réussi au cœur de la capitale nationale.

UN RÊVE LUCIDE Tout droit sortie de l’imaginaire de Olivier Dufour et de ses collaborateurs issus de diverses disciplines créatives, la réalisation propose un fort narratif qui met en scène sur les murs du restaurant un lieu vivant, coloré et théâtral dans lequel évolue virtuellement la charmante Madame Chose.

PLONGER DANS LA NARRATIVE Technologies immersives et scénographie augmentée se marient ici pour plonger le visiteur dans les différentes ambiances du domaine de l’hôte de ces lieux : sa résidence, sa cour arrière, son jardin, la clairière, l’étang et la réserve à proximité, et, bien sûr, sa cuisine ! Tout a été mis en œuvre pour permettre cette rencontre peu commune entre l’univers de la restauration et celui du cinéma, du théâtre, de l’expérience immersive.

PLACE AU SPECTACLE Costaude, l’équipe de Lucid Dreams by Dufour est composée de professionnels du design, de l’architecture, du spectacle vivant, du cinéma, de la publicité, des arts visuels et du multimédia.

TUTTI QUANTI Elle est intervenue à toutes les étapes de la conception de ce projet : de l’élaboration de l’idée originale, à l’aménagement de l’espace, la scénographie et le choix d’accessoires, le design de l’éclairage, le choix du mobilier et de la vaisselle et tutti quanti. Un résultat spectaculaire et inusité.

Place au spectacle et bon appétit !

78 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Design d’intérieur

Peronne

La Firme

Canada

Québec, Canada lafirme.ca

Photos : Ulysse Lemerise

Place au soleil !

Le mandat ici était celui de transformer l’annexe d’une maison ancestrale d’Outremont en espace aérien, moderne et lumineux. Un espace à l’origine occupé par les domestiques, l’annexe sombre abritait des pièces massives et exiguës.

RUTILANTES, BRILLANTES, ÉTINCELANTES L’intervention de La Firme a favorisé l’émergence d’aires ouvertes et d’un espace de lecture qui évoque le pont d’un transatlantique ainsi que l’aménagement de salles de bain plus fonctionnelles et invitantes. La configuration de la salle de bain principale a été entièrement modernisée. La lumière naturelle s’écoule d’un immense puits de lumière au-dessus d’une baignoire sur pattes.

CALACATTA, ETC. Des entrelacs de blanc et de transparence soulignent cette lumière et sont agrémentés de touches de vert forêt présentes autour de la baignoire, la vasque et le radiateur en fonte. Face au lavabo, des rangements intégrés desservent toute la salle de bain.

Et si l’effet est résolument contemporain, le plan de travail en marbre vert calacatta ainsi que le carrelage mural apportent une intemporalité classique et sont un clin d’œil aux salles de bain d’une autre époque.

VERTICALITÉ & LUMINOSITÉ Reconfigurée et disposant d’une fenestration verticale suivant l’angle du toit, la salle de bain secondaire affiche plusieurs accessoires sur mesure, dont la vanité, le porte-serviette en acier et le plan de travail sous le miroir.

SALUTATIONS L’ensemble du projet impose le respect. Celui de la préservation d’un rare patrimoine bâti, à l’intérieur duquel s’articulent désormais des espaces et un mode de vie ancré dans le temps présent.

80 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Design d’intérieur

Salon d'affaires VIA Rail Gare d'Ottawa

Provencher_Roy

Canada

Québec, Canada provencherroy.ca

Photo : Marc-Olivier Bécotte

Gare à la beauté !

Photo : Marc-Olivier Bécotte

Photo : Marc-Olivier Bécotte Photo : David Boyer

Ce nouveau salon d’affaires offre aux usagers un espace complètement rénové et adapté à leurs besoins. Il s’inscrit dans le grand projet de réfection et de mise à niveau de la gare VIA Rail d’Ottawa, inaugurée en 1966 et classée patrimoniale en 1996.

DES TEMPS NOUVEAUX Cette rénovation entreprise par Provencher_Roy répond à la venue d’un train à haute fréquence, avec à son bord une grande clientèle d’affaires. Ce projet marque également le début d’un réaménagement axé sur l’accessibilité universelle des passagers en lien avec l’engagement de VIA Rail envers la mobilité durable.

Photo : David Boyer

RÉSOLUMENT CONTEMPORAIN De style international, l’espace se distingue par l’utilisation du verre, de l’acier et du béton brut et par ce grand hall vitré duquel partent les ailes est et ouest.

QUE LA LUMIÈRE SOIT… Pour illuminer généreusement

l’espace, de grands percements ont été faits dans le mur tourné vers le chemin de fer.

UN HOMMAGE À L’ARCHITECTURE REMARQUABLE Le design intérieur du salon d’affaires vient rendre hommage à cette architecture remarquable, tout en offrant une expérience renouvelée aux usagers, dans un espace deux fois plus grand que celui d’origine. Il fait la belle part au bois, à la pierre et au terrazzo, qui sont traités de façon à s’agencer à la couleur jaune qui ponctue l’espace. En résulte une signature nouvelle qui se distingue par cette utilisation judicieuse de la couleur de la marque. Gare à la beauté… et gare au train !

82 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Design d’intérieur

Unity

NEUF architect(e)s

Canada

Québec, Canada neufarchitectes.com

Évolution industrielle

Photos : Claude-Simon Langlois

Étendre les bureaux de Unity sur l’ancien site de l’usine Northern Electric Company Limited pour en faire la seule adresse québécoise de la plateforme.

Voilà le défi accompli avec brio !

UNE MANUFACTURE DE POINTE-SAINT-CHARLES Construite en plusieurs phases entre 1913 et 1948, la manufacture où se logent les bureaux du leader mondial en matière de création et d’exploitation de contenu 3D en temps réel (RT3D) appartient au répertoire du patrimoine culturel du Québec, à titre de symbole local de cette période industrielle. Le site se compose de plusieurs bâtiments de brique dont certains ont des composantes de style Art déco.

CRÉER DES RAPPROCHEMENTS Orchestré par NEUF architect(e)s, le projet s’implante ainsi à travers quatre étages de l’une des ailes d’origine de la manufacture, en plus des deux étages déjà occupés par la compagnie. Plusieurs défis se sont posés lors du processus de conception, dont l’établissement de liens physiques entre ces six étages et de liens sociaux entre les employés. Un espace de rassemblement et plusieurs salles multifonctionnelles et reconfigurables répondent notamment à ce besoin de créer des rapprochements.

MATÉRIAUX DURABLES Laissée à nu, la structure en acier et béton est mise en valeur par la lumière naturelle. Choisis pour leur longétivité et leur design épuré, les matériaux de revêtement combinent le bois et le contreplaqué, la céramique et le quartz.

INSPIRATION LOCALE À l’image de son quartier industriel, les aires de circulation sont agencées selon le principe des ruelles montréalaises et les stations de travail sont superposées comme des duplex ou des triplex. Ingénieux !

84 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Design d’intérieur

White's

Ivy Studio

Canada

Québec, Canada ivystudio.ca

Photos : Annie Fafard

Plus blanc que blanc !

C’e st sur la Rive-Sud de Montréal que l’entreprise White’s a décidé d’ouvrir son comptoir de service de nettoyage à sec. Fondé par deux jeunes entrepreneurs, White’s diversifie l’offre dans le domaine.

UNE USINE NOVATRICE L’usine de White’s, quant à elle, se retrouve au cœur de l’île de Montréal et grâce aux concepts mis de l’avant par Ivy Studio, reflète l’image de marque par son design minimaliste et le souci du détail. Véritable projet phare, ce premier comptoir satellite propose un lieu singulier en introduisant une nouvelle typologie en matière de nettoyeurs à sec.

UN SOUPÇON DE ROMANTISME S’inspirant de l’esthétique des appartements parisiens, le lieu propose une ambiance lumineuse et classique qui s’exprime notamment par le travail de moulures, de volumétries sobres et de matériaux nobles.

UN ENJEU DE HAUTEUR Le principal enjeu conceptuel ici demeurait la hauteur des plafonds. Par l’ajout d’un niveau de luminaires suspendus et le déploiement des moulures à 14 pieds, l’espace jouit de sa pleine hauteur tout en conservant des proportions confortables et accueillantes.

AUX PREMIÈRES LOGES Par la fenêtre de la couturière, on aperçoit une attention particulière portée à l’organisation de l’espace.

Les portes dissimulées ainsi qu’une ouverture vitrée permet d’apercevoir le mouvement du convoyeur à vêtements. Vus de l’extérieur, par la façade entièrement vitrée, le comptoir monolithique en marbre noir et ce luminaire doré créé par Lambert et fils donnent assurément le ton à une nouvelle image de marque pour ce service de nettoyage à sec qui révolutionne l’offre et la demande.

« Nous sommes

fiers d’appuyer la grande communauté de design. »

Denys Lapointe Chef de la direction du design BRP Design & Innovation

BRP rehausse le plaisir sur l’eau avec une planche à aile portante électrique (hydrofoil board)

L’innovation, c’est d’abord des gens passionnés

BRP change la dynamique avec des motos électriques

e g i t s e r P

Les foyers Renaissance offrent des avantages recherchés tant par les propriétaires que par les designers, architectes et constructeurs. Vous trouverez tous les fichiers nécessaires pour vos plans en ligne.

coval.ca/poeles-et-foyers/renaissance/

new york montreal toronto vancouver calgary chicago montauksofa.com

canapé audrey avec table MosDesign

Design de produit

Photo : Jade Corbeil

Prix de l'année

90 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Prix de l'année Produit

TopBrewer

TopBrewer Canada / Café Momentum

Denmark

Québec, Canada topbrewercanada.com

Sous le cygne d’un bon café !

Photo : Topbrewer Canada

Photo : Scanomat

Photo : Scanomat

Découvrez la révolution numérique d’un café servi sans compromis de qualité. Voici une nouvelle machine à café commerciale moderne, modulaire et flexible comme nulle autre.

LE JURY A CONCLU « Simple et intuitif ! Une interface humaine s i m p l i f i é e e t u n d e s i g n é p u r é t o u t e n a s s urant une fonctionnalité maximisée dans un contexte d’usage professionnel et intensif.

Espresso made excellent! »

Photo : Scanomat

LA POINTE DE L’ICEBERG Ici, 99 % de la machine se situe sous la surface pour économiser de l’espace et réduire le bruit. Ce qu’on voit, cet emblématique robinet à col de cygne est rincé à l’eau après chaque boisson servie, nettoyant tout résidu dans les conduits de lait et de cafés.

LE BONHEUR DES BARISTAS Grâce à ses moulins ultrarapides et à la mécanique de l’unité d’infusion, le temps de récupération entre les tasses est incomparable. Quant à la pression, elle est ajustée avec précision avant l’infusion pour assurer un temps d’infusion précis.

CONCEPTION DURABLE & HAUTE TECHNO Distribué par TopBrewer Canada et Café Momentum, la machine est fabriquée d’acier inoxydable et d’aluminium de haute qualité recyclables à 75 %. Sa technologie de chauffage écologique « flash boiler » est spécialement développée pour chauffer l’eau à la température parfaite pour obtenir un espresso « subito presto ».

Bravissimi !

Photo : Topbrewer Canada

CONTRÔLE À DISTANCE Cette machine à café plus qu’intelligente permet de lancer les commandes à distance et sans contact au moyen d’une application numérique et d’un appareil intelligent. Des mises à jour régulières et en temps réel maintiennent la machine à café commerciale et permettent une longévité de l’équipement à l’heure des révolutions technologiques. Permettant de surveiller l’ensemble des cafetières en temps réel avec l’application Coffee Cloud, les gestionnaires de café ont désormais accès aux mesures, aux tendances d’utilisation et aux diagnostics de la machine en un coup d’œil.

92 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Produit

Collections Anthem & Statement Kohler

Kohler Canada

Canada

Canada kohler.ca

Une expérience immersive sous l’eau

Voici deux nouvelles collections qui intègrent la technologie numérique au design et transforment le moment de la douche en expérience immersive et personnalisée.

IMMERSION TOTALE Élégante, la collection Anthem de Kohler Canada table sur des valves et des accessoires de douche offrant plusieurs combinaisons en matière de contrôle de la température et des jets.

COMMANDES MINIMALISTES Minimalistes, les accessoires Anthem se déclinent dans les finis chrome poli, nickel brossé, noir mat et laiton moderne brossé. Quant au contrôle numérique, il est également offert en nickel poli.

STIMULI SENSORIELS Dans la même lancée, Kohler offre une nouvelle collection d’accessoires pour la douche qui offre une gamme de stimuli sensoriels. La collection Statement comprend une pomme de douche, quatre styles de douchettes, quatre têtes de pluie uniques et deux jets corporels, tous proposés dans une gamme de tailles et de formes pour s’adapter au mieux à la décoration et à l’environnement de conception.

LA PLUIE, LE PARADIS, LES TROPIQUES La collection Statement s’inspire ainsi d’une approche du design emblématique au niveau de l’intégration des technologies innovantes et y infuse un savoir-faire durable.

Ici, on propose six expériences de jets immersifs, incluant un jet de massage profond composé de jets torsadés et celle d’un jet qui rappelle la sensation d’une pluie abondante en pleine nature. Le paradis tropical ou boréal, au choix !

94 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Produit

Newton High-Speed Lite-Lift

Altex / Elabore / Alto Design Québec, Canada altexdesign.com elabore.ca alto-design.com

Canada

Photo : Altex

Photo : Altex

Lumière sur un « lift » sophistiqué

Photo : Alto

Comment est-ce qu’un système de recouvrement de fenêtre peut être une prouesse de design et d’ingénierie? Fabriqué avec une technologie brevetée exclusive, voilà que le système Newton « High-Speed Light Lift® System » révolutionne le marché.

UNE TECHNOLOGIE BREVETÉE EXCLUSIVE Sa technologie développée pour maximiser la portance et minimiser les efforts, le produit exploite la puissance de la précision et de la mécanique de pointe. Sans corde ni chaînette, le système réinvente l’apparence et la sensation des mécanismes de stores manuels, faisant passer cette technologie à un niveau supérieur.

FACILE COMME BONJOUR !

C’est qu’Altex, Elabore et Alto Design ont su créer le système de stores manuels le plus facile à utiliser sur le marché. Complètement silencieux, le produit comprend, à la fois, des baguettes multidirectionnelles et une barre inférieure pratique pour une montée et une descente en douceur.

ESTHÉTISME ASSURÉ Une grande attention a été portée autant à la finition du produit qu’à son mécanisme révolutionnaire dissimulé dans l’axe du rouleau. Les éléments de boîtier sont épurés et discrets. Une pièce de jonction moulée en élastomère assure un mouvement flexible et multidirectionnel des baguettes. Enfin, un capteur magnétique attrape automatiquement l’extrémité des tiges après usage.

Photo : Alto Design

FIDÈLE & FLUIDE Pour boucler l’excellence, les baguettes et la barre permettent d’ajuster le couvre-fenêtre à la bonne position où il restera fidèlement. Le mouvement fluide du store rend l’expérience d’utilisation tout simplement magique.

96 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Produit

Expansion Cityline

Teknion_Roy & Breton

Canada

Québec, Canada teknion.com

Du côté futur de la clôture

Le principe de la clôture s’immisce dans les bureaux pour, ironiquement, décloisonner le travail. Voici une collection créée pour favoriser des espaces ouverts et collaboratifs au boulot.

LE BIEN-ÊTRE AVANT TOUT Expansion Cityline de Teknion Roy & Breton est une structure autoportante qui se distingue par son aspect léger et surélevé qui permet à la lumière naturelle de pénétrer. Un large éventail de finitions et de matériaux, une intégration de jardinières en option et un réglage en hauteur contribuent au bien-être des utilisateurs.

CADRE EN « A », LIFT & DROP La structure supérieure présente une conception unique en « A Frame » permettant une intimité en position assise et debout. Quant aux superbes dalles Lift and Drop, elles peuvent être installées sans requérir l’emploi d’outils.

DU FEUTRE AU MÉTAL Ces accessoires permettent, tout simplement et facilement, de personnaliser l’espace de travail, dis-je, l’espace de vie grâce au large éventail de matériaux attrayants, tels que le liège naturel, le feutre, le verre, le métal, le bois et le tissu des appendices.

UN POUR TOUS & TOUS POUR UN Une vaste gamme de rangements et d’accessoires, tels que des étagères, des présentoirs de livres et des jardinières, contribue à fournir au Cityline EZ Fence une fonctionnalité verticale accrue. Voici un produit multifonctionnel qui peut autant s’habiller d’accessoires qui maximisent la fonctionnalité du poste de travail que d’équipements multimédias pour devenir un espace collaboratif des plus dynamiques.

98 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Produit

Plant-Based Eyewear

ROLF, Roland Wolf, Bernhard Wolf, Johannes Wacker

Austria

Austria rolf-spectacles.com

Photo : Jan Gutzeit

L’avenir est vert derrière ces verres

Photo : Rolf

Photo : Rolf

L’ARBRE MIRACLE Ces plantes sont cultivées dans des climats chauds sans aucune concurrence avec les cultures vivrières et peuvent devenir très hautes, très rapidement. La légende raconte qu’elle peut atteindre six mètres en quatre mois et qu’elle renaît chaque année.

DURABLE & ÉCORESPONSABLE Ce nouveau matériau est plus durable et écoresponsable que jamais, et constitue la base parfaite pour construire une nouvelle collection de lunettes appelée à la répondre à la demande actuelle de produits plus respectueux du climat.

Photo : Rolf

Substance signée ROLF offre un design intemporel et une fabrication qui met de l’avant le pouvoir des plantes. Le point de départ ?

Une poudre dérivée d’une plante affectueusement nommée Maringa.

IMPRIMER & VOIR L’AVENIR Ici, on imprime la lunette en même temps que la monture à l’aide de l’impressionnante technologie d’impression 3D. Outre les performances élevées de la charnière sans vis, les porteurs de lunettes bénéficient des propriétés flexibles, naturelles et respectueuses pour la peau de cette monture issue, rappelons-le, d’une semence en terre.

Photo : Rolf

LES MONTS DE L’AUTRICHE L’approche des créateurs, Roland Wolf, Bernhard Wolf et Johannes Wacker de ROLF, consiste à combiner son amour de la nature avec des styles intemporels et une technologie innovante. Il crée ainsi des produits qui respectent hier, fonctionnent aujourd’hui et préparent demain. « Notre pays natal, l’Autriche et notre environnement naturel alpin ont toujours été une influence importante, explique le fondateur de la marque. C’est ainsi que les formes organiques des montagnes du Tyrol se reflètent désormais dans la collection Substance.

100 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Produit

PONTO Tablesystem

Troels Grum-Schwensen GRUMDESIGN Manufact: LAMMHULTS

Sweden

Denmark grumdesign.com

Photos : Pelle Wahlgren

La table est mise !

De design danois, ce « tablesystem » combine élégamment l’aluminium de ses poutres de soutien et le bois massif de ses pieds.

LIBERTÉ DE POSITION À son extrémité supérieure, se fraise sur chacune des pattes, une « impression négative » du profilé de poutre extrudé. Cela permet à la patte de se glisser horizontalement sur la poutre et d’être laissée à l’emplacement de son choix. Lorsque la table est debout, la gravité, en raison de la forme de la poutre en aluminium, verrouille les pattes en place et stabilise l’ingénieuse construction.

CONFORT SUR MESURE Le fait de pouvoir positionner les pattes de cette table de plusieurs manières entraine une grande liberté en terme de conception de l’espace et du confort. En effet, les pattes peuvent ainsi être placées de manière à convenir le plus aux chaises choisies et encombrer le moins le confort des occupants.

LA VIE APRÈS LA VIE La table se sépare facilement en pièces de bois et pièces d’aluminium afin de permettre un recyclage complet après sa durée de vie. Voilà que la technologie ingénieuse rencontre l’artisanat et l’écoresponsabilité dans une forme simple, mais raffinée.

AUSSI STABLE QU’UNE PYRAMIDE En forme de pyramide, les pieds ajoutent de la stabilité et du caractère au PONTO, qui doit son nom à son apparence de pont. Signée Troels Grum-Schwensen GRUMDESIGN et LAMMHULTS, voici une interprétation véritablement innovante et renouvelée du fonctionnalisme scandinave original.

102 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Produit

Challenger 3500

Bombardier Design Industriel & Innovation cabine

Canada

Québec, Canada bombardier.com

Photos : Bombardier

Un peu plus haut, un peu plus loin

Le biréacteur Challenger 3500, le plus récent avion d’affaires de Bombardier, accentue le design en cabine, portant l’expérience de passagers à de nouveaux sommets et mettant de l’avant une approche plus responsable au design d’intérieur de l’appareil et de sa cabine.

L’ÉQUILIBRE DES PROPORTIONS Les équipes de Bombardier Design industriel & Innovation cabine ont su repenser les proportions de cet avion destiné à une clientèle de gens d’affaires afin de créer une impression d’espace, de beauté et d’équilibre dès le premier coup d’œil.

UNE CABINE INTELLIGENTE Lancé en 2021, le biréacteur affiche la cabine la plus « intelligente » de sa catégorie, offrant de véritables premières en fait de commodité et de confort.

UNE EXCELLENCE DE CALIBRE MONDIAL La gouvernance environnementale bien définie de Bombardier s’étend à la conception et à la construction de ses avions d’affaires de calibre mondial sans pour autant compromettre l’expérience de luxe et de confort de l’appareil aérien.

HAUT DE GAMME ÉCOLO L’avion Challenger 3500 offre aux clients une sélection de matériaux de design écoresponsables haut de gamme qui ne lésinent pas sur le style et le confort : tissus recyclés, options de bois de remplacement et matériaux en fibres naturelles – le tout réalisé pour voler au sommet de l’élégance. Rien de moins !

104 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Produit

Collection ODE

House of Rohl

Canada

Québec, Canada houseofrohl.ca

Simplicité, performance & élégance

La collection ODE met en scène une robinetterie pour salle de bains qui se démarque par la pureté de son design.

La conception harmonieuse de l’ensemble accentue son ergonomie et sa fonctionnalité.

SCULPTÉ D’UN BLOC D’allure sculpturale, chacun des éléments a été conçu presque tout d’un bloc par l’équipe de design de House of Rohl, au lieu d’assembler des composantes disparates.

Cette approche permet de façonner une géométrie unique et fluide qui table sur l’intégration de la base circulaire avec un bec rectangulaire. Le résultat est autant agréable au regard qu’au toucher en plus de se distinguer par sa facilité d’entretien.

UNE FUSION FLUIDE La fusion élégante entre la base circulaire et le bec rectangulaire confère la fluidité et le profil unique qui distingue la robinetterie. Cette nouvelle collection présente une forme longiligne rehaussée d’une poignée en angle et soulignée par les côtés prononcés du profil carré qui se fond subtilement dans la base circulaire. Cette subtilité de forme et l’angularité de la poignée en sont les principales caractéristiques qui lui confèrent tout son luxe.

L’HARMONIE DES FORMES Ici, la fonctionnalité des équipements mise sur la simplicité de conception de la collection qui permet à chacune des composantes de briller autant de sa performance, que de son élégance.

ODE À LA MODERNITÉ Offerte en quatre finis distincts, la nouvelle collection Ode présente ainsi un équilibre parfait entre profil, proportions et performance et apporte un éclat, une touche de modernité, et un sens de calme et de confort recherché.

106 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Produit

La baignoire Assisto

Assisto

Canada

Québec, Canada collectionassisto.com

Forme & fonction à l’unisson

Une entreprise de Saint-Hyacinthe, au Québec, conçoit une baignoire qui permet d’offrir aux personnes à mobilité réduite de développer leur autonomie tout en profitant d’un doux moment de confort.

DESIGNERS, ERGOTHÉRAPEUTES & TUTTI QUANTI Designers et ergothérapeutes ont travaillé en équipe durant cinq ans de recherche et développement, investissant plus de 3 M$ et profitant de l’assistance du CRIQ et du Conseil national de recherches du Canada, afin de façonner un produit novateur au niveau de la sécurité qu’il procure aux usagers, tant les personnes à mobilité réduite que leurs aidants.

CONTRÔLE TACTILE Le contrôle électronique d’Assisto est tactile et simple d’utilisation. Son écran est plus grand que ceux des baignoires à systèmes traditionnels. De la couleur et des pictogrammes pour les différentes fonctions ont été intégrés pour faciliter son utilisation. Le contrôle est également pourvu d’une alimentation de secours, ce qui permet de continuer à prendre son bain en cas de fluctuation électrique.

HAUTE PERFORMANCE Une porte verticale permet aux usagers de quitter les lieux en position assise, sans risquer de tomber. L’étanchéité de cette porte est tout simplement remarquable. Il s’agit, en fait, de la technologie qui sert aux avions de combat F-18. ÉCOCONÇU FIÈREMENT L’attestation « Écoresponsable - Produit Écoconçu » du Conseil des industries durables a été décernée à l’entreprise qui vise à offrir un produit conçu pour faire une différence positive dans la vie des gens. Bravo, Assisto !

108 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Produit

Nouveau pavillon d’accueil à la Base de plein air de Sainte-Foy

Unicel Architectural Corp.

Québec, Canada unicelarchitectural.com

Québec, Canada

Photos : Stephane Groleau

Passivement parfait !

Le pavillon d’accueil à la Base de plein air de Sainte-Foy se distingue par la conception d’un mur-rideau qui combine le bois nord-américain et une technologie primée de vitrage et d’étanchéité.

SKIEURS & PÊCHEURS, BIENVENUS Cette installation institutionnelle de près de 2 500 m² se compose de quatre bâtiments connectés - le tout sur un seul étage. Il accueille les visiteurs et usagers de grand espace récréatif au cœur de la ville de Québec.

MATIÈRES D’UN PAYSAGE NORDIQUE Fait d’une structure en bois stratifié à la colle, le pavillon intégré des éléments naturels qui reflètent le paysage nordique, comme ces terrasses en bois pour les planchers, ce revêtement mural intérieur en bois, ce parement de bardeaux de cèdre et ce toit en bardeaux de cèdre.

FENÊTRE SUR LA NATURE Sa salle multifonctionnelle est étayée par un mur-rideau à double vitrage fait de bois lamellé d’épinette noire et de colle de pin. Fortement étanche à l’eau et comportant un système de drainage à trois niveaux, il permet de s’adapter aux hivers québécois, parfois brutaux. Un chauffage solaire passif s’active au besoin alors qu’une sensation d’ouverture sur la nature et cette chaleur de la lumière naturelle se ressentent, été comme hiver. « MAISON PASSIVE » Personnalisables, toutes les façades fabriquées au Québec par Unicel Architectural en se servant d’une technologie allemande se certifient « maison passive ». Ce pavillon d’accueil de la Base de plein air de SainteFoy s’est également vue décerner un Prix d’excellence en architecture pour les bâtiments institutionnels publics de l’Ordre des Architectes du Québec en 2021. Voilà une « passivité » plus que prometteuse !

PRÉSENTÉ PAR

VOYEZ VOTRE DESIGN PRENDRE VIE Courez la chance de gagner un séjour à New York avec la personne de votre choix.

Pour participer, créez un ou deux plans 3D d’un design de salle de bain pour l’une de nos suites en boutique. Pour soumettre votre plan et pour connaître les détails du concours, visitez espaceplomberium.com

INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 18 NOVEMBRE 2022

1452, rue Bélanger, Montréal 9150, boul. de l’Acadie, Montréal 4595, autoroute 440 Ouest, Laval 10, montée Masson, Mascouche 1075, boul. du Grand-Héron, St-Jérôme

514 729-1821 514 385-1212 514 370-5511 450 474-3881 450 436-2318

METRIE.COM

Communication & image de marque

Photo : Luc Robitaille

Prix de l'année

114 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Prix de l'année Communication & image de marque

BeanBean Café

BangBang (Studio/Atelier)

Canada

Québec, Canada bangbang.ca

Photo : Arielle Livernoche

BeanBean par BangBang

Photo : Luc Robitaille

« Bang! », sonne l’amour inconditionnel de BangBang pour le café. Et, après une année marquée par de fatigue accumulée et de durs moments de découragement considérable, un « private label » éphémère voit le jour.

LE CADEAU D’UN PETIT REMONTANT Le studio BangBang a su combiner ici sa passion pour le grain noir et son talent pour le design de marque en lançant une édition limitée de six grains de café développés grâce à une précieuse collaboration avec ZAB Café.

PAR DES CRÉATIFS, POUR DES CRÉATIFS Réalisée par des esprits créatifs et imaginée pour stimuler les méninges de leurs pairs, cette initiative d’automarketing de l’agence de design décline son offre en grains de café en jouant judicieusement sur la typographie.

LA LETTRE « B » Les mélanges de café se succèdent rendant hommage à la belle typographie de la lettre « B ». Tantôt en gras, tantôt en cursive, tantôt en majuscule, tantôt en minuscule, la lettre prend vie pour identifier et représenter l’éventail des plaisirs gustatifs attendus. ÉCO-MÉLANGE Cette série de sacs 100 % compostables, imprimés à l’encre à base d’eau, a été envoyée en cadeau de remerciement aux clients et collaborateurs de l’agence qui ont permis au studio de réussir à survivre aux dures épreuves de 2021. Des articles de merchandising dérivés et une partie limitée des mélanges de café sont également vendus sur beanbean.cafe, pour le plaisir de tout esprit caféiné et bien éveillé!

LE JURY A CONCLU

Photo : Luc Robitaille

« Une note parfaite ! Un très beau projet qui sort du cadre et ose une approche tout à fait adapter à ses cibles. Brillant, jouissif et caféiné à souhait ! »

116 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Communication & image de marque

Rugged

ampersand.studio / Guido Kroeger

Luxembourg

Ligne d’arrivée au creux de la nuit Rugged consiste à célébrer l’exceptionnel Night Marathon Luxembourg, cette grande fête de rue dans la capitale du Grand-Duché à laquelle participent des milliers de coureurs de nuit haletants et en sueur.

Luxembourg ampersand.studio

PHOTOGRAPHIE SANS FILTRE Pour la 14e édition de l’événement emblématique, ampersand.studio a déployé une équipe de trois photographes aux regards aiguisés en plein cœur de marathon et au creux de la nuit afin de capter l’atmosphère et les émotions.

HISTOIRES INSPIRATIONNELLES En tournant les pages du livre, le lecteur est frappé par cette profusion de photographies fantastiques. Tels des témoignages de l’événement, ils captent l’éventail des émotions ressenties avant, pendant et après la course sans chercher la beauté, mais plutôt l’authenticité du sentiment, aussi brute soit-elle !

AUDACIEUX & CONCIS Optant pour un design clair et réduit, les concepteurs ont choisi une typographie concise, mais sobre, laissent la place aux superbes photos et aux histoires des coureurs et de leur passion.

TIRAGE LIMITÉ D’UN RÊVE DEVENU RÉALITÉ Tiré à 13 000 exemplaires, le magazine exclusif a été envoyé à tous les coureurs du 14e ING Night Marathon de Luxembourg tandis qu’une version électronique permet à tous les non-coureurs de le feuilleter et d’être inspirés. Dans les mots du créateur Guido Kröger : « Mon enthousiasme pour le design éditorial est aussi fort que mon amour pour la course à pied. » Mettre le cœur et l’âme, la passion et l’engagement de son studio dans la création d’un magazine d’art sur le sport de la course était, en quelque sorte, une vocation, un rêve devenu réalité.

118 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Communication & image de marque

Atelier des Refusés Circular thinking for decorative pillows

Carolina Nisivoccia Architetto Italy nisivoccia-architettura.com

Italy

Photo : Paolo Riolzi Studio

La beauté des rejetés

Photo : Atelier des Refusés

Pendant les mois de silence de la pandémie, voilà qu’une nouvelle aventure créative, qui englobe économie circulaire, légèreté, unicité et douceur, est née comme une réaction positive à différents besoins. Découvrez l’Atelier des Refusés.

DOUX RÉCONFORT Le coussin, doux et accueillant, est un élément capable qui sait mettre un accent et détient le pouvoir de changer l’impact d’une pièce, avec si peu d’effort. Pour Carolina, le besoin d’imaginer un nouveau projet coloré, léger, ludique, et pourquoi pas, doux pour la planète, est venue s’est fait ressentir, plus intensément que jamais.

Photo : Atelier des Refusés

UNE DURE ANNÉE L’architecte Carolina Nisivoccia, directrice artistique du projet de coussins fabriqués à la main, à Milan, était animée d’une pensée. « Tout le monde tentait de rendre sa maison plus agréable à y vivre. Pour plusieurs, leur demeure est devenue un refuge à l’abri des dures réalités de la vie en 2020 », nous rappelle-t-elle.

LA GENÈSE DU NOM Le nom de l’Atelier des Refusés est inspiré du célèbre Salon des Refusés qui présentait cette collection d’œuvres refusées par le Salon officiel de Paris en 1863, contenant de véritables chefs-d’œuvre, de Manet à Monet, en passant par Pissarro et bien d’autres.

Photo : Atelier des Refusés

DE BELLES MATIÈRES, DE BEAUX APPOINTS La marque est fondée sur cette idée d’utiliser de beaux tissus exclus du cycle de fabrication, des fins de série de grands fabricants de textiles de maison afin de rescaper et créer des accessoires décoratifs uniques en y mélangeant et en y accordant différents textiles.

Une famille douce et variée de couleurs et d’énergie, exprimant ce que la créatrice aime appeler la « biodiversité harmonieuse ». Brava!

120 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix International Communication & image de marque

Je suis pas Cheffe, pis toi non plus – livre de recette

Compagnie et cie Québec, Canada compagnieetcie.com

Canada

Photos : Hans Laurendeau - Shoot Studio

Un design gourmand

Ici, les photographies colorées, les éléments typographiques audacieux et les astuces graphiques dynamiques créent un tour de force réussi et donnent envie aux novices de la cuisine de mettre la main à la pâte, eux aussi.

ÇA VA BIEN ALLER ! « Je ne suis pas cheffe, pis toi non plus » est un livre de recettes sans prétention qui se feuillette avec plaisir tant la mise en page est joyeuse et imagée. Multicolore, la tranche du livre nous pousse à le feuilleter tout en appréciant cette mise en place gourmande d’un ouvrage qui démocratise l’art de cuisiner.

REVISITER DES CLASSIQUES L’autrice Geneviève Pettersen, romancière et chroniqueuse de métier, et Saint-Jean Éditeur ont choisi de revisiter des classiques parfois snobés, tels que le « simpliste » grilled cheese ou les « vulgaires » spare ribs et d’accompagner les recettes d’anecdotes savoureuses visuellement mises en valeur.

ILLUSTRER DES HISTOIRES Le design s’attarde à illustrer, de manière différente à chaque fois, ces petites histoires au contenu amusant et au ton amusé. Le lecteur y découvre des recettes faciles présentées dans la joie de la « popotte » pour un repas simple de la vraie vie du mardi.

UN « POTLUCK » DES GENRES Voici une approche graphique gagnante imaginée par Compagnie et cie qui permet de faire cohabiter une pléiade d’éléments disparates allant des astuces culinaires aux commentaires désopilants. Un heureux mélange des genres permet de conférer à l’ouvrage un petit côté vintage qui rend justice aux recettes mises en page.

122 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Communication & image de marque

LUX

Agence Spatiale

Canada

Québec, Canada agencespatiale.ca

Photos : Jeremy Hall

Un storytelling à trois lettres

L’hotel LUX souhaitait mettre de l’avant l’indépendance des résidents issue de l’automatisation des processus tout en les orientant vers le large éventail de commodités et d’aménagements offerts.

Mandat réussi !

ORIENTATION STRATÉGIQUE Phonétiquement, le nom de l’hôtel évoque le luxe… Pour éviter une confusion entre la perception du nom et le positionnement recherché, les créateurs de l’Agence Spatiale ont transformé cet enjeu en opportunité pour différencier le projet de sa compétition. Ainsi LUX ne s’associe pas à un « coût », mais à un art de vivre. En fait… « Lux stands for a Lovely User Experience. » JOUER AVEC LES MOTS Par un jeu de lettres, de typographies et de couleurs différentes, la marque exploite des angles de communication différenciés et promeut un langage universel pour s’adresser à tous, en montrant l’étendue des fonctions disponibles.

COULEURS À LA RESCOUSSE L’ocre, la sarcelle, le turquoise, le noir et le blanc deviennent un moyen d’identifier les messages destinés aux différentes clientèles, ou encore pour cibler les clients nouveaux et ceux fidélisés. Les lettres qui composent de l’identité participent activement au « storytelling » de la marque, tout en devenant des éléments de signalétique servant à identifier les lieux au sein de l’hôtel, ou à l’extérieur.

BEAUTÉ INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE Les aménagements reprennent les teintes de la marque.

L’œuvre dans l’entrée devient un fond devant lequel prendre des « selfies ». Remarquez ce mobilier en « X » qui reprend la forme du lettrage. Bien joué !

124 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Communication & image de marque

Station de pompage Rosemont

TLA Architectes

Canada

Québec, Canada tla-architectes.com

L’eau, la vie, la santé et le quartier

Photos : David Boyer

Au cœur d’un parc de la cité, la station de pompage Rosemont se distingue par cette audacieuse fresque en filigrane qui rappelle autant l’eau qu’on filtre à l’intérieur que les sports qu’on pratique à l’extérieur.

UN MIROIR SUR LA VILLE En façade principale, la fenestration reflète les va-et-vient de la rue et inonde le cœur du bâtiment, autrement béton, d’une lumière naturelle chaleureuse.

UNE MISSION CONFIDENTIELLE En façade arrière, un volume bas et allongé fait face à ce grand parc doté d’une piste d’athlétisme.

Le bâtiment civil devant maintenir une certaine confidentialité afin de dissimuler les aménagements intérieurs du regard extérieur, un jeu d’opacité créé sur les ondulations de bleu de la murale a brillamment été imaginé par TLA Architectes.

LE BLEU DE L’EAU Opaques à la hauteur piétonnière, les ondulations deviennent plus transparentes en hauteur et laissent ainsi entrer la lumière. Il en résulte une ambiance intérieure claire, bleutée et apaisante qui évoque, bien évidemment, l’eau traitée au quotidien.

PORTRAITS D’ATHLÈTES Dynamique, cette murale illustre des personnages qui s’adonnent tantôt à la course à la haie, au lancer du javelot, au soccer et plus encore. Elle se poursuit sur le mur nord du bâtiment pour y dévoiler un hommage, en illustration et en mots, au champion dont le parc porte le nom, Étienne Desmarteau, athlète olympique québécois médaillé or au lancer du marteau aux Jeux de Saint-Louis en 1904. En mettant en valeur ce héros du passé et en célébrant les vertus du sport, les concepteurs ont su créer un lien privilégié entre le bâtiment et son environnement.

126 | INTÉRIEURS 86

Prix

Projet

Par

Grand Prix Communication & image de marque

La fabrique optique / Concept boutique optométristes et opticiens

Soleil communication de marque

Canada

Photos : Soleil communication de marque

Ouvrir l’œil !

Québec, Canada soleilcom.com

Cette bannière de lunetteries s’inspire d’une approche artisanale de la fabrication des lunettes et du service à la clientèle. Elle s’inscrit dans une vision de commerce de proximité d’inspiration « hipster chic ».

LA QUALITÉ DANS SA GÉNÉTIQUE OPTIQUE La fabrique optique se teinte par un attachement à la communauté et s’ancre dans un esprit de service local. Ainsi, la notion « d’artisan » est au cœur de la vision de la marque. On la retrouve, notamment, dans l’atelier de façonnage interne des verres optiques.

MODERNISME SCANDINAVE & POSTINDUSTRIEL Pour mieux asseoir cette vision, les boutiques sont conçues afin de faciliter les échanges interpersonnels et mettre en avant-plan l’idée de fabrique. Cette dernière se matérialise dans la boutique par des éléments architecturaux caractéristiques autant du style postindustriel que du modernisme scandinave.

UNE MARQUE AUX VALEURS HUMAINES Soleil communication de marque a su développer un logotype qui confère un esprit moderne à un nom qui représente la tradition de l’artisan. Il utilise le symbole du lorgnon stylisé et l’intègre à même le nom de la lunetterie afin de former les deux premières lettres du mot « optique ».

CUIVRE MÉTALLIQUE & NOIR CHAUD Tous les éléments de l’univers de marque développés, allant de l’emballage à la signalisation et la publicité, comportent une teinte cuivrée et un noir chaud. Des photographies mettent en scène des concitoyens pris sur le vif dans une lumière naturelle et sans artifice. Elles sont le reflet d’une marque qui aspire à des valeurs humaines simples et authentiques.

batterie au lithium | grande autonomie | propulsion hydrojet excaliburindustries.com UNE COLLABORATION AVEC

MEILLEURE RETRAITE Mieux-etre AU CANADA a u x Wo r l d S p a Aw a r d s 2 0 2 1

DÉCOUVREZ LE FORFAIT TOUT - INCLUS

Retraite holistique conçu spécialement pour célébrer cet honneur !

spa-eastman.com

| 1 450 297- 3009

No d'établissement 035195

Mousses préservées

info@planterra.ca Sur rendez-vous

Photo : © Alex Lesage

PRIX DE LA RELÈVE

IVY STUDIO

132 | INTÉRIEURS 86

P OP !

FA I T L A R E L È V E NOM M É E I V Y Fondé à Montréal, en 2018, ce bureau d’architecture plus que prometteur réinvente les limites du design grâce à une approche collaborative qui défie les normes de l’industrie.

Félicitations à ce talentueux quatuor d’amis connu sous le nom de Ivy Studio et découvrez l’excellence des espaces personnalisés qui propulsent les marques plus loin.

SUR LES BANCS D’ÉCOLE Se décrivant comme un groupe de quatre amis s’étant rencontrés à l’Université Laval de Québec où ils se sont liés d’amitié pour livrer des projets d’équipe, Philip Staszewski, Guillaume Riel, David Kirouac et Gabrielle Rousseau mettent à profit l’esprit d’équipe qu’ils ont développé sur les bancs d’école et prennent plaisir à créer des intérieurs uniques. La clé de leur unicité ? Ils s’efforcent à mettre de l’avant l’artisanat local et, par conséquent, créent des intérieurs qui se démarquent par leur caractère unique et sont agréables à fréquenter.

L’ÉLÉPHANT DANS LA PIÈCE Des bordeaux riches aux bleus profonds, des blancs impeccablement blanchis aux tons naturels nets, les accents de couleur sont toujours audacieux et beaux dans la ligne de travail d’Ivy.

PREUVE POUR LE JURY Preuve pour le jury, en juin dernier, le quatuor fut invité par Index-Design afin de partager avec le public professionnel sa vision et son approche au design qui met de l’avant la création sur mesure de mobilier et d’accents déco, encourageant, du coup, l’économie et l’artisanat et savoir-faire local.

POULET FRIT & CHINOISERIES Le sens du détail et la recherche de sens sont également particulièrement réussis dans le travail que nous présente cette jeune firme à surveiller. Au Ho Lee Chix, l’éclairage prend forme au cœur d’une série de cages à oiseaux en bois, ce qui crée une ambiance animée et éclectique qui rappelle l’énergie d’un marché de rue.

C’est dire que la création sur mesure de meubles et d’accessoires sont une marque de commerce de tout intérieur signé Ivy Studio. Des luminaires en terre cuite du Café Chez Teta au design saisissant de Ho Lee Chix créé par cet auvent grandiose habillé de centaines de fleurs rouges rappelant les fleurs de prunier chinois, des détails uniques se distinguent dans l’approche et le travail d’Ivy.

Pour les intérieurs de bureaux corporatifs de Vention, les créateurs s’inspirent de la ligne de travail directe et de la principale source d’activité de l’entreprise manufacturière d’extrusions métalliques. Bien joué! Une approche très ingénieuse et significative des espaces.

Velours marine, rayures couleur lin, aciers bordeaux et bois teints vert délavé sont des éléments qui servent de compléments aux aménagements et mettent en scène des choix parfois extravagants, tel l’éléphant dans le lobby de la Plaza Hutchison, le rose dérogeant du mur peint!

DES LIENS TISSÉS SERRÉS Le lien fort forgé au sein du groupe sur les bancs d’école pourrait expliquer le taux de réussite élevé du bureau d’architecture dans la création d’environnements de coworking et de co-living comme nulle autre.

LE BLANC, LE BLEU, LES GRANDS Découvrez les projets lauréats des prix platine que nous ont présenté Ivy Studio cette année ainsi que deux de leurs plus récentes prouesses, couronnées de GRANDS PRIX, le White’s (page 84) et le nouveau siège social propulseur de marque du fabricant d’extrusions métalliques Vention (page 66).

Alors que la Plaza Hutchison transforme un hall d’entrée purement transitionnel en un hall partagé où les enfants sont cool, les espaces de bureaux comme celui du Spatial commandent une toute nouvelle façon de jouer avec l’espace.

Félicitations à Philip Staszewski, Guillaume Riel, David Kirouac et Gabrielle Rousseau pour le bien mérité prix de la relève. Voici quatre jeunes créateurs talentueux avec une approche positive et rafraîchissante du design, créant leur propre ligue à part et unique en son genre. Bravo!

Photo : Alex Lesage

Photo : Alex Lesage Photo : Alex Lesage

Photo : Alex Lesage

Photo : Ivy Studio Inc

LE JURY A CONCLU

Photo : Annie Fafard

« Félicitations à la matérialité inhabituelle des réalisations de la jeune firme et à ses collaborations fondamentales avec des artisans locaux. »

7 produits en un

Avec la capacité de tout faire Conçu pour ne rien sacrifier. Incluant les possibilités.

Brûleurs StarMD avec ExtraLowMD

Deux zones, plaque de cuisson double

Jusqu’à 22 000 BTU

Très grande capacité

Apprenez-en davantage à THERMADOR.CA/FR/PRODUCTS/RANGES © 2022 ÉLECTROMÉNAGERS BSH LTÉE TOUS DROITS RÉSERVÉS.

CERTIFICATIONS & LAURÉATS C’est sur une échelle 1 à 100 que les membres du Jury attribuent une note à chacun des projets ou produits internationaux soumis en compétition, par discipline et sous-catégories.

Des certifications Or, Argent et Bronze sont émises aux projets et produits ayant surpassé ou satisfait les critères d’évaluation du Jury.

Or : 80-100 points

Argent : 70-79 points

Bronze : 60-69 points

LAURÉATS PLATINE Le titre Lauréat Platine est décerné au projet ou produit ayant obtenu la plus haute note de sa sous-catégorie.

Les pages suivantes en donnent un aperçu et vous pouvez les découvrir sur le portail du concours. int.design/laureats

136 | INTÉRIEURS 86

DESIGN D’INTÉRIEUR BUREAU

↳ > 5 000 M2 / > 54,000 PI2

UNITY Canada Pa r

NEUF ARCHITECT(E)S

Québec, Canada neufarchitectes.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Claude-Simon Langlois

« Voici une remarquable reconversion de bureau de plus de 5 000 mètres carrés en un espace collectif et créatif.

L’ancien site industriel imprègne les nouveaux bureaux de son côté brutaliste. »

DESIGN D’INTÉRIEUR BUREAU

↳ ≤ 5 0 0 M 2 / ≤ 5 ,4 0 0 P I 2

C H A NEL / FRENCH FASHION HOUSE Au s t r a l i a Pa r

GROUPGSA

Au s t r a l i a groupgsa.com

« La Chanel Fashion House, à Sidney, en Australie, transforme un petit cocon d’histoire et de création en espace accueillant, lumineux et collaboratif à souhait. »

Photo : Anson Smart

LE JURY A CONCLU

DESIGN D’INTÉRIEUR BUREAU

↳ 500 - 5 000 M 2 / 5,400 - 54,000 PI 2 ↳ E N V I R O N N E M E N T AG I L E

FED NAV – S I ÈG E S O C I AL Canada Pa r

M E N K È S S H O O N E R DAG E N A I S LETOURNEUX ARCHITECTES

Québec, Canada msdl.ca

LE JURY A CONCLU

Photo : Stéphane Brügger

« L’escalier au sein de ce siège social se déploie telle une véritable sculpture. Les lignes courbes et les volumes surdimensionnés donnent à ce projet ses lettres de noblesse.

Bravo ! »

LAURÉATS PLATINE DESIGN D’INTÉRIEUR BUREAU

↳ 500 - 5 000 M 2 / 5,400 - 54,000 PI 2

T HE R I V ER WALK | W O R K Japan Pa r

M E C D E S I G N I N T E R N AT I O N A L C O R P. - KIDON JANG Photo : Nacása & Partners Inc. / Satoru Umetsu

Japan mecdesign.co.jp

LE JURY A CONCLU

« Quel espace de travail stimulant, ouvert, lumineux, moderne et adaptable. Bien joué ! »

DESIGN D’INTÉRIEUR BUREAU

↳ CO -WORKING

A MBER H o n g Ko n g Pa r

E VA W O N G A R C H I T E C T S

H o n g Ko n g evawongarchitects.com

LE JURY A CONCLU

« Découvrez un projet harmonisé issu de Hong Kong et qui propose un magnifique cadre de travail en coworking. »

DESIGN D’INTÉRIEUR BUREAU

↳ F I R M E C R É AT I V E & E N N O U V E L L E T E C H N O L O G I E

BEHAV OX Canada Pa r

A+ G E S T I O N D E C O N C E P T I O N E T CONSTRUCTION & ISSADESIGN

Québec, Canada avantage-plus.com issa.design

LE JURY A CONCLU

Photo : Maxime Brouillet

« Les concepteurs ont basé leur projet sur ses oppositions, cette des fonctions loisirs et travail, collectif et solo, fermé et ouvert. L’éclairage naturel, le blanc immaculé et le vert chlorophylle complètent le tout. »

138 | INTÉRIEURS 86

DESIGN D’INTÉRIEUR BUREAU

↳ F I R M E D E S E R V I C E S P R O F E S S I O N N E L S & F I N A N C I E R S

CO N FI D EN T I AL I N V E ST M EN T FI R M United States Pa r

M A R K CAVAG N E R O A S S O C I AT E S

California, United States cavagnero.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Matthew Millman

« Bravo à ce projet d’aménagement pour une firme de services professionnels et financiers extrêmement bien conçu, démontrant une étude excellente et un aménagement de l’espace approprié. »

DESIGN D’INTÉRIEUR COMMERCE

↳ > 5 0 0 M 2 / > 5 ,4 0 0 P I 2

T H E HYUNDA I SE OUL DE PARTME NT ST O R E S o u t h Ko r e a Pa r

BURDIFILEK

LE JURY A CONCLU

« Salut aux designers ! Voici un projet majeur où règne cette chute d’eau rendue sensible et rassembleuse.

Bravo… très beau ! »

Photo : Yongjoon Choi Photography

O n t a r i o , Ca n a d a burdifilek.com

DESIGN D’INTÉRIEUR COMMERCE

↳ ≤ 1 5 0 M 2 / ≤ 1 ,6 0 0 P I 2

S E1 China Pa r

YUANHAI SHI

China

LE JURY A CONCLU

Photo : Miss Su

« Si le confort réside dans l’espace laissé au client pour choisir une robe… le confort réside ici ! »

LAURÉATS PLATINE DESIGN D’INTÉRIEUR COMMERCE

↳ ≤ 1 5 0 M 2 / ≤ 1 ,6 0 0 P I 2

W HI T E'S Canada Pa r

IVY STUDIO

Québec, Canada ivystudio.ca

LE JURY A CONCLU

Photo : Annie Fafard

« Un service de nettoyeurs nouveau genre et un premier pignon sur rue réussi ! Bravo à Ivy Studio, nommé lauréat du prix de la relève de l’année. »

DESIGN D’INTÉRIEUR COMMERCE

↳ 1 5 0 - 5 0 0 M 2 / 1 , 6 0 0 - 5 ,4 0 0 P I 2

DE SI GN LA MB E RT Canada Pa r

ARTESA ARCHITECTES CONCEPTEURS Photo : Artesa Architectes Concepteurs

Q u é b e c , Ca n a d a ar tesaconcept.com

LE JURY A CONCLU

« Voici un très beau projet dans lequel les présentoirs alignés contre les fenêtres sont magnifiques ! »

DESIGN D’INTÉRIEUR COMMERCE

↳ AIRE COMMUNE

CHEN Z HOU Y UEXI U XI N GHUI CI T Y M AR K ET I N G CEN T ER China Pa r

PINKI DESIGN

China chinapinki.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Pinki Design

« Le jury souligne l’excellence de ce design d’intérieur commercial vis-à-vis duquel il est facile de se projeter grâce à ces nouvelles formes et à l’excellence de la présentation. »

140 | INTÉRIEURS 86

DESIGN D’INTÉRIEUR COMMERCE

↳ BEAUTÉ & COSMÉ TIQUE

CR I S P Canada Pa r

IVY STUDIO

Québec, Canada ivystudio.ca

LE JURY A CONCLU

Photo : Alex Lesage

« Clean, crisp - no pun intended! Industrial aesthetics meets nature and good karma. Hurray for the most interesting use of materials. An overall hip effect which speaks about the brand. »

DESIGN D’INTÉRIEUR COMMERCE

↳ B O U T I Q U E D 'A L I M E N TAT I O N

ITALI MEN T I – É PICE RIE F INE Canada Pa r

OPTIMA DESIGN

Q u é b e c , Ca n a d a optima-design.com

LE JURY A CONCLU

« Cette épicerie fine met en scène la richesse des traditions et de la culture italienne en créant un marché moderne où les marbres se marient aux produits fins et frais. Appétissant à souhait ! »

DESIGN D’INTÉRIEUR COMMERCE

↳ BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE

GAR AG E : BOU T I QU E ÉPHÉM ÈR E Canada Pa r

G R O U P E DY N A M I T E

Québec, Canada groupedynamite.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Sarjoun Faour

« Toutes nos félicitations pour l’emploi des talents de la muraliste Delphine Dussoubs (aka Dalkhafine) pour cette murale qui s’étale du plancher au plafond. De toute beauté ! »

LAURÉATS PLATINE DESIGN D’INTÉRIEUR COMMERCE

↳ SALLE DE MONTRE

M O N TAU K S O FA FLAG S HI P STO R E Canada Pa r

COHLMEYER ARCHITECTURE

Québec, Canada cohlarch.ca montauksofa.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Nanne Springer

« Bravo pour la création d’une atmosphère intime, contemporaine et subtilement sophistiquée, qui affiche une réutilisation adaptative au niveau de la rénovation et du design. »

DESIGN D’INTÉRIEUR COMMERCE

↳ S TA N D

HO LEE CHI X Canada Pa r

IVY STUDIO

Q u é b e c , Ca n a d a ivystudio.ca

LE JURY A CONCLU

Photo : Ivy Studio Inc

« Les enseignes aux néons clignotants captent l’attention des piétons et invitent aux plaisirs du poulet frit et des chinoiseries ! »

DESIGN D’INTÉRIEUR C U LT U R E

↳ I N S TA L L AT I O N É P H É M È R E

À L'O M BR E D E S CO S M O S Canada Pa r

CHOSES COMMUNES, L O U I S - G U Y R OY & A D R I E N B O C H E R E A U

Québec, Canada chosescommunes.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Vivien Gaumand

« Le seul bémol de ce projet culturel fantastique et rassembleur est qu’il soit éphémère ! »

142 | INTÉRIEURS 86

DESIGN D’INTÉRIEUR C U LT U R E

↳ MUSÉE

NAT I O NAL M O N U M EN T K AM P AM ER S FO O R T Netherlands Pa r

T I N K E R I M AG I N E E R S & N AT I O N A L MONUMENT KAMP AMERSFOORT

Netherlands t i n ke r. n l kampamersfoor t.nl Photo : Tinker imagineers / Mike Bink

LE JURY A CONCLU

« Voici un chapitre de notre histoire difficile à traiter, mais essentiel ; rendu possible grâce à un traitement sobre et juste. Respectueux à souhait et portant la mémoire des âmes perdues. »

DESIGN D’INTÉRIEUR C U LT U R E & L O I S I R

↳ T H É ÂT R E & S A L L E D E S P E C TAC L E

H UA N GHE SONG TH E ATRE China Pa r

GOLD MANTIS CONSTRUCTION D E C O R AT I O N C O. , LT D

W U XUELI N / L IN H AI / L I GAO X IONG AWEN / XU CH UNRU / FAN Y I China goldmantis.com

LE JURY A CONCLU

« Un projet de salle de spectacle ? Un projet spectaculaire !

Bien joué ! Encore ! »

DESIGN D’INTÉRIEUR LOISIR

↳ C E N T R E D E B I E N - Ê T R E & S PA

J I N LAI Z UDAO FO O T S PA China Pa r

LUDE DESIGN

Zhejiang, China ludezs.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Lude Design

« Voici un projet attrayant pour un public qui apprécie cet exercice de création d'une atmosphère à la fois dramatique et reposante. »

LAURÉATS PLATINE DESIGN D’INTÉRIEUR LOISIR

↳ DESIGN ÉVÉNEMENTIEL

V EGAS – DU DA SALLE S 1 5 Brésil Pa r

A L E N CA R F E R R E I R A

Québec, Canada b e h a n c e . n e t /a l e n c a r f e r r e i r a

LE JURY A CONCLU

Photo : Rafael Motta

« Le fait que ce projet de design événementiel fut géré à distance par une firme du Québec pour une salle événementielle au Brésil est, tout simplement, impressionnant. Wow ! »

DESIGN D’INTÉRIEUR SPORT & LOISIR

↳ C E N T R E C O M M U N A U TA I R E ↳ INTÉRIEUR + BOIS

CHA LET BA IE - DE - VALOIS Canada Pa r

ADHOC ARCHITECTES & PRISME ARCHITECTURE Q u é b e c , Ca n a d a adhoc-architectes.com prismearchitecture.com

Photo : Raphaël Thibodeau

LE JURY A CONCLU

« Célébrons la justesse du geste et la présence assumée et célébrée du bois ! Un bravo particulier pour les formes et textures dynamiques du magnifique plafond de bois du centre communautaire. »

DESIGN D’INTÉRIEUR SPORT & LOISIR

↳ CENTRE D’ENTRAÎNEMENT

CEN T R E D E G LACE S D E QU ÉB E C Canada Pa r

L E M AY & A R D O I S E S A R C H I T E C T U R E

Québec, Canada l e m a y. c o m ardoise.ca

LE JURY A CONCLU

Photo : Stephane Groleau

« Voici des intérieurs de centre sportif traité avec maîtrise et expertise. Le choix chromatique et la matérialité sont particulièrement notoires dans le traitement des intérieurs. »

144 | INTÉRIEURS 86

DESIGN D’INTÉRIEUR É D U CAT I O N

↳ C O L L È G E & É C O L E S E C O N DA I R E

D I G I TAL M ED I A LI BR ARY M O N T E S I NAI S C HO O L Mexico Pa r

M AY E R H A S B A N I

Mexico mayerhasbani.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Luis Gerardo Gordoa

« Quel projet exemplaire d’intégrations créatives au sein d'un cadre académique, ouvert à tous! Et que dire de la couleur ?

Des stimuli vous attendent au détour ! »

DESIGN D’INTÉRIEUR É D U CAT I O N

↳ U N I V E R S I T É & H AU T E S É T U D E S

CO MPLEXE DE S SCIE NCE S – CAMPUS M I L Canada Pa r

M E N K È S S H O O N E R DAG E N A I S L E T O U R N E U X + L E M AY + NFOE ARCHITECTES

LE JURY A CONCLU

« Un projet majeur, à l’empreinte environnementale positive.

Un lieu rassembleur. Des intérieurs amples et lumineux qui favorisent les échanges entre les étudiants et le corps enseignant. »

Photo : Stephane Brugger

Q u é b e c , Ca n a d a msdl.ca l e m a y. c o m nfoe.com

DESIGN D’INTÉRIEUR É D U CAT I O N

↳ ÉCOLE PRIMAIRE

ÉCO LE PR I M AI R E CHR I ST -R O I Canada Pa r

CONSORTIUM BGLA + SMITH VIGEANT ARCHITECTES Québec, Canada bgla.ca smithvigeant.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Stephane Brugger

« Bravo pour la transparence qui unifie les intérieurs à l’environnement au sein duquel l’école s’ancre ! »

LAURÉATS PLATINE DESIGN D’INTÉRIEUR HÉBERGEMENT

↳ CA B A N E À L O U E R

UHU Canada Pa r

REPÈRE BORÉAL & PRODUCTION LÉGION

Québec, Canada repereboreal.com legionprod.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Jonanthony James

« Sculptural, poétique et plein de surprises. Minimaliste tout en étant sophistiqué dans sa technicité. Un lieu à découvrir, seul ou bien accompagné ! »

DESIGN D’INTÉRIEUR HÉBERGEMENT

↳ HÔTEL DE CHAINE

HUM A N I T I HOTE L Canada Pa r

L E M AY + E S C O B A R

Q u é b e c , Ca n a d a l e m a ye s c o b a r. c o m

LE JURY A CONCLU

Photo : Brandon Barre

« Merveilleusement inspirés par l’humanité et la nature, les intérieurs de l'hôtel Humaniti racontent une histoire colorée, racontée de manière audacieuse et harmonieuse.

Bravo ! »

DESIGN D’INTÉRIEUR HÉBERGEMENT

↳ HÔTEL BOUTIQUE

R AM ADA HO T EL GAN S U LO N GNA N China Pa r

C H E N G D U Z E N I N T E R I O R D E C O R AT I O N D E S I G N C O, LT D

China

LE JURY A CONCLU

Photo : Peng Zhang

« L’éclairage théâtral crée un effet enveloppant, simple, puissant, discret et élégant au cœur de Longnan, ce berceau de la culture chinoise. Une merveille ! »

146 | INTÉRIEURS 86

DESIGN D’INTÉRIEUR RÉSIDENCE

↳ > 5 0 0 M 2 / > 5 ,4 0 0 P I 2

VAN K E FI R ST VAN K E PU Y UE S HAN PU V I LLA China Pa r

D E S I G N A PA R T M E N T

China

LE JURY A CONCLU

Photo : Design Apartment

« Cette réalisation est extrêmement complexe, cependant innovante et respectueuse des critères de sélections en adéquation avec l’architecture et un design parfaitement adapté. »

DESIGN D’INTÉRIEUR RÉSIDENCE

↳ 1 5 0 - 5 0 0 M 2 / 1 , 6 0 0 - 5 ,4 0 0 P I 2

C H I NA OV ER SEAS NO. 1 O N E CHI NA SEA CONSUL ATE China Pa r

D E S I G N A PA R T M E N T

China

« Une réussite totale ! Tout est parfaitement adapté et, surtout, il y règne une cohérence parfaite entre le design et l’architecture par ce choix sublime portant sur l’ensemble de l’aménagement. »

Photo : Design Apartment

LE JURY A CONCLU

DESIGN D’INTÉRIEUR RÉSIDENCE

↳ C H A L E T & M A I S O N D E CA M PAG N E

BR O M O N T Canada Pa r

DAO U S T D E S I G N

Québec, Canada daoustdesign.ca

LE JURY A CONCLU

Photo : leroyalstarnaud.com

« Ici, la structure de bois se fond merveilleusement au design architectural et crée des jeux de volumes tout à fait ingénieux.

Le tout, en parfaite harmonie avec cet environnement naturel qu’est le Mont Bromont. »

LAURÉATS PLATINE DESIGN D’INTÉRIEUR RÉSIDENCE

↳ M A I S O N I N T E R G É N É R AT I O N N E L L E

M O D ER N S I M PLI C I T Y: LI V I N G LAR G E I N UR BAN S PAC E S Canada Pa r

DOUGLAS DESIGN STUDIO

Ontario, Canada douglasdesignstudio.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Patrick Biller

« Soulignons l’esthétique raffinée, la noblesse des matières et les contrastes créés des bois et des couleurs. »

DESIGN D’INTÉRIEUR RÉSIDENCE

↳ S A L L E D E B A I N S S E C O N DA I R E

PERONNE Canada Pa r

LA FIRME

Q u é b e c , Ca n a d a lafirme.ca

LE JURY A CONCLU Photo : Ulysse Lemerise

« Voici un projet surprenant, réellement bien étudié et innovant qui se déploie dans l’annexe d’une maison ancestrale d’Outremont, autrefois occupée par les domestiques de la résidence. »

DESIGN D’INTÉRIEUR RÉSIDENCE

↳ ≤ 1 5 0 M 2 / ≤ 1 ,6 0 0 P I 2

BER R I Canada Pa r

LA FIRME

Québec, Canada lafirme.ca

LE JURY A CONCLU

Photo : Ulysse Lemerisse

« Soulignons la judicieuse utilisation des espaces et l’abondance de la lumière naturelle. Bravo! »

148 | INTÉRIEURS 86

DESIGN D’INTÉRIEUR RÉSIDENCE

↳ B U R E A U D E V E N T E D E P R O J E T I M M O B I L I E R

R AD I AN CE W O R LD China Pa r

YO N G N A S H E N G

China

LE JURY A CONCLU

Photo : One Thousand Design Image

« Extraordinaire réalisation dans la baie Iiannyungang de la Chine. Bravo pour ce monde charmant et mystérieux créé par les designers de talent. »

DESIGN D’INTÉRIEUR RÉSIDENCE

↳ CUISINE

RÉ SI DEN CE ST- JOSE PH Canada Pa r

Q u é b e c , Ca n a d a g r p c a r t i e r. c o m

LE JURY A CONCLU

« Un projet bien étudié, un aménagement réussi, un effet surprenant et une chaleur assurée par ces accents de bois et de cuivre. Original,créatif et ordonné. »

Photo : Photographie Intérieure Co

G R O U P E CA R T I E R , D E S I G N & R É N O VAT I O N

DESIGN D’INTÉRIEUR RÉSIDENCE

↳ S A L L E D E B A I N S P R I N C I PA L E

R É S I D EN C E O Canada Pa r

PA U L E B O U R B O N N A I S D E S I G N

Québec, Canada paulebourbonnais.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Olivier Hétu

« Une salle de bains qui respire le luxe.

Un projet absolument parfait, cohérent et intégral. »

LAURÉATS PLATINE DESIGN D’INTÉRIEUR RÉSIDENCE

↳ S A L L E D E B A I N S P R I N C I PA L E

R É S I D EN C E S ECO N DAI R E K I LL A R N E Y Canada Pa r

LA BRANCOLI DESIGN

Québec, Canada labrancolidesign.com

Photo : Phil Bernard Photographe

LE JURY A CONCLU

« Un design contemporain, plein de lumière et mettant de l’avant des matériaux durables. Serein, voici un design inspiré par l’intemporel. »

DESIGN D’INTÉRIEUR RÉSIDENCE

↳ STYLE CLASSIQUE & INTEMPOREL ↳ BUREAU À DOMICILE

DU SA BLON Canada Pa r

E N T R E Q U AT R E M U R S

Q u é b e c , Ca n a d a entrequatremurs.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Phil Bernard

« Voici un excellent projet sobre et épuré, cohérent et résultant d’une étude minutieuse. Une ambiance sereine et minimaliste propice au travail. »

DESIGN D’INTÉRIEUR R E S TA U R A N T

↳ > 5 0 0 M 2 / > 1 ,6 0 0 P I 2 ↳ I N T É R I E U R + C O L L A B O R AT I O N

M ADAM E CHO S E Canada Pa r

OLIVIER DUFOUR, LUCID DREAMS BY DUFOUR

Québec, Canada luciddreams.live

Photos : Groupe Restos-Plaisirs

LE JURY A CONCLU

« Madame Chose intrigue ! Beau travail ! Inspiré d’un souvenir d’enfance, l’espace est submergé dans une ambiance chaleureuse, un exploit dans ce contexte de centre commercial. »

150 | INTÉRIEURS 86

DESIGN D’INTÉRIEUR R E S TA U R A N T

↳ ≤ 5 0 0 M 2 / ≤ 1 ,6 0 0 P I 2

M UI C K AN SAI Japan Pa r

S AT O S H I K U D O C H I

Japan a k- c o . j p

LE JURY A CONCLU

« Remarquons que le traitement des faux plafonds dans la pièce centrale donne l’originalité au projet. »

DESIGN D’INTÉRIEUR R E S TA U R A N T & B A R

↳ > 500 M2 / > 1,600 PI2

RE STAURA NT H3 Canada Pa r

JEAN-PIERRE VIAU DESIGN

LE JURY A CONCLU

« Bravo à Jean-Pierre Viau pour ce restaurant de gastronomie régionale situé au cœur du complexe Humaniti. Un lieu où règne l’harmonie. »

Photo : Brandon Barre Photography

Q u é b e c , Ca n a d a jpvdesign.com

DESIGN D’INTÉRIEUR R E S TA U R A N T & B A R

↳ BAR & BOÎTE DE NUIT

BI R D I E S

United Kingdom Pa r

S H E D.

United Kingdom shed-design.com

LE JURY A CONCLU

« Couleurs psychédéliques sont au rendez-vous ! Voici une réalisation proprement atypique, surprenante et amusante. »

LAURÉATS PLATINE DESIGN D’INTÉRIEUR R E S TA U R A N T & B A R

↳ BAR & LOUNGE

PR O J ET PI LO T E – M I C R O D I ST I L L E R I E ET M I CR O BR AS S ER I E Canada Pa r

AC T A R C H I T E C T U R E D E S I G N

Québec, Canada actad.ca

LE JURY A CONCLU

Photo : Raphaël Thibodeau

« À forte identité, les intérieurs présentent une très belle palette de couleurs. »

DESIGN D’INTÉRIEUR R E S TA U R A N T & B A R

↳ CA F É

LAVA Z Z A FL AG SH IP STORE LOND O N Italy Pa r

R A L P H A P P E L B A U M A S S O C I AT E S

N e w -Yo r k , U n i t e d S t a t e s raai.com

LE JURY A CONCLU Photo : Marco Joe Fazio

« Atypique, cohérent et bien étudié ! L’agencement des volumes de l’architecture et des intérieurs est merveilleusement cohérent. »

DESIGN D’INTÉRIEUR AUTRES

↳ AIRE COMMUNE

BI NARY S PECT RUM Canada Pa r

D U B B E L DA M A R C H I T E C T U R E + D E S I G N

Ontario, Canada dubbeldam.ca

LE JURY A CONCLU

Photo : Riley Snelling

« Place à une excellente mise en scène d’une innovation louable. Quelle belle réussite au niveau spatial dans laquelle trône cette installation artistique qui donne au projet une dimension transcendante ! »

152 | INTÉRIEURS 86

DESIGN D’INTÉRIEUR AUTRES

↳ CONCEPT

M EI Z HOU D O N G S HAN HO S PI TAL China Pa r

FA N CY D E S I G N

China fancyid.com

LE JURY A CONCLU

« Fonctions repensées pour maximiser l’efficacité et formes revues pour rehausser l’expérience. Une grande réussite ! »

DESIGN D’INTÉRIEUR AUTRES

↳ H O R S - CAT É G O R I E

E S SI LOR Canada Pa r

L E S R É A L I S AT I O N S C O N C E P T U M I N T E R N AT I O N A L

Q u é b e c , Ca n a d a conceptuminternational.com

« Soulignons l’utilisation innovante de cloisons mobiles en verre qui donnent de la souplesse dans la distribution des espaces. »

Photo : Phil Bernard

LE JURY A CONCLU

DESIGN D’INTÉRIEUR AUTRES

↳ TRANSPORT

SALO N D 'AFFAI R E S V I A R AI L – GAR E D 'O T TAWA Canada Pa r

P R O V E N C H E R _ R OY

Québec, Canada p r o v e n c h e r r oy. c a

LE JURY A CONCLU

Photo : Marc-Olivier Bécotte

« Un salon d’affaires pour en inspirer d’autres ! Un modèle à suivre ! Architecture et végétation ajoutent un rythme à l’espace qui offre de magnifiques vues sur les rails. »

LAURÉATS PLATINE DESIGN D’INTÉRIEUR ÉTUDIANT

LE S FLÂN ER I E S D E S PO S S I BLE S Canada Pa r

L É A C O U R TA D O N - M É L A N I E M I C H E L

Québec, Canada

Photo : Lea Courtadon et Melanie Michel

LE JURY A CONCLU

« Le résultat est un lieu sensoriel guidé par la marche, la contemplation et la continuité des plaisirs urbains.

Bravo pour la théâtralité du lieu imaginé. »

DESIGN D’INTÉRIEUR PRIX SPÉCIAUX

↳ AC O U S T I Q U E

RE SORT S WORL D TH E ATRE United States Pa r

SCÉNO PLUS

Q u é b e c , Ca n a d a scenoplus.com

Photo : Resorts World Las Vegas

LE JURY A CONCLU

« Soulignons l’intéressante approche chromatique alliant sobriété et discrétion. Tout un exploit de réussir un tel projet d’envergure, si hautement collaboratif ! Bien joué ! »

DESIGN D’INTÉRIEUR PRIX SPÉCIAUX

↳ C O N S E R VAT I O N D U PAT R I M O I N E

EN D 'DAN S Canada Pa r

B ARCHITECTURE

Québec, Canada b-architecture.ca

Photo : Interférences Arts et Technologies

LE JURY A CONCLU

« Inspirées de l’Ancienne Prison, la matérialité et le graphisme retenus pour l’exposition réinterprètent les langages et les textures propres au milieu carcéral, passant du bar à la grille en passant par le graffiti mural. Bien pensé ! »

154 | INTÉRIEURS 86

DESIGN D’INTÉRIEUR PRIX SPÉCIAUX

↳ INTÉRIEUR + COULEUR

V EN T I O N Canada Pa r

IVY STUDIO

Québec, Canada ivystudio.ca

LE JURY A CONCLU

Photo : Alex Lesage

« Chapeau pour ce gong doré ! Un projet signé Ivy Studio aux lignes épurées en parfaite synchronicité avec la culture et la nature de l’entreprise qui y habite. »

DESIGN D’INTÉRIEUR PRIX SPÉCIAUX

↳ I N T É R I E U R + É C L A I R AG E

IRU I Z A KAYA Canada Pa r

C L É O K AT C H O D E S I G N ARCHITECTURAL

Q u é b e c , Ca n a d a cleokatcho.com

Photo : Francis Champoux

LE JURY A CONCLU

« Voici une incroyable interprétation de Downtown Tokyo !

Un projet qui regorge d’atmosphères multiples et d’un jeu de lumière fascinant. »

DESIGN D’INTÉRIEUR PRIX SPÉCIAUX

↳ I N T É R I E U R + E S CA L I E R

FLOW HOU S E Canada Pa r

D U B B E L DA M A R C H I T E C T U R E + D E S I G N

Ontario, Canada dubbeldam.ca

LE JURY A CONCLU

Photos : Riley Snelling

« Nous remarquons une maison qui enveloppe avec ses courbes, rassure par son confort et séduit par ses détails accrocheurs. Un design d’intérieur très atypique, une architecture d’intérieur bien étudiée. »

LAURÉATS PLATINE DESIGN D’INTÉRIEUR PRIX SPÉCIAUX

↳ I N T É R I E U R + I N T É G R AT I O N D E L'A R T

YAHO O ! S HI N HAK ATA O FFI CE Japan Pa r

M E C D E S I G N I N T E R N AT I O N A L C O R P. - KIDON JANG Photo : Nacása & Partners Inc. / Satoru Umetsu

Japan mecdesign.co.jp

LE JURY A CONCLU

« Bravo aux concepteurs pour l’organisation et la répartition des espaces selon les différentes fonctions et dans le cadre complexe et spécifique du Japon. »

DESIGN D’INTÉRIEUR PRIX SPÉCIAUX

↳ I N T É R I E U R + M AT É R I A U X

SPACI A L Canada Pa r

IVY STUDIO

Q u é b e c , Ca n a d a ivystudio.ca

LE JURY A CONCLU

Photo : Alex Lesage

« Ici, la palette des matériaux tels que le marbre, la brique et le zinc donne à l’ensemble ses lettres de noblesse. »

DESIGN D’INTÉRIEUR PRIX SPÉCIAUX

↳ PETIT BUDGET

G R OU PE M AN OV R A – S I ÈG E S OC I A L Canada Pa r

BLANCHETTE ARCHITECTES

Québec, Canada blanchette-architectes.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Alex Lesage

« Bravo pour la pureté, les accents de couleur et la clarté des intérieurs. Les courbes adoucissent l’atmosphère plus masculine et créent un parfait équilibre. »

156 | INTÉRIEURS 86

DESIGN D’INTÉRIEUR PRIX SPÉCIAUX

↳ R É N O VAT I O N ( AVA N T-A P R È S )

R É S I D EN C E N O R T HC LI FFE Canada Pa r

ALE XANDRE BERNIER ARCHITECTE

Québec, Canada ab-architecte.ca

LE JURY A CONCLU

Photo : Maxime Brouillet

Photo : Alexandre Bernier

« Voici une rénovation toute en lumière et en sérénité qui procure un mode de vie confortable à la famille. »

DESIGN D’INTÉRIEUR PRIX SPÉCIAUX

↳ Z O N E E N FA N T S

ATELI ER CHA BOT Canada Pa r

INDEE DESIGN

Q u é b e c , Ca n a d a indeedesign.com

« Ludique, amusante et fonctionnelle, cette maison est tout simplement exceptionnelle ! Un grand bravo aux talentueux créateurs. »

Photo : Florence Charron

LE JURY A CONCLU

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ MOBILIER URBAIN

CAR T I ER S 'AFFI CHE Canada Pa r

CA S T O R E T P O L L U X , PAY S AG E E T D E S I G N U R B A I N

Québec, Canada castoretpollux.co

LE JURY A CONCLU

Photo : Castor et Pollux

« Ce mobilier urbain créé pour revitaliser le quartier Cartier de Laval présente un concept original qui plaît, séduit et divertit. »

LAURÉATS PLATINE DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ TRANSPORT

CHALLEN G ER 3 5 0 0 Canada Pa r

BOMBARDIER DESIGN INDUSTRIEL & I N N O VAT I O N CA B I N E Québec, Canada b o m b a r d i e r. c o m

LE JURY A CONCLU

Photo : Bombardier

« Voici l’élégant et somptueux fruit d’une recherche parfaite.

Le résultat n’est rien de moins qu’une innovation de premier rang mondial. »

DESIGN DE PRODUIT PETITE SÉRIE & SUR MESURE

↳ A P PA R E I L D ’ É C L A I R AG E

COLLECT I ON SOL ARIS Fr a n c e Pa r

M E L J AC & M A R C N E W S O N

Fr a n c e meljac.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Meljac

« Du vrai Marc Newson ! Fidèle à l’esprit minimaliste du créateur. Félicitations ! »

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ PRODUIT DE SALLE DE BAINS

CO LLEC T I O N S AN T HEM & STAT EM EN T KO HLER Canada Pa r

KO H L E R CA N A DA

Canada ko h l e r. c a

LE JURY A CONCLU

« Des collections remarquablement pensées pour des salles d’eau sublimes et enveloppantes à souhait. Bravo! ».

158 | INTÉRIEURS 86

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ P R O D U I T D É C O R AT I F

N EW T O N HI GH-S PEED LI T E-LI FT Canada Pa r

A LT E X / E L A B O R E / A LT O D E S I G N

Québec, Canada altexdesign.com elabore.ca alto-design.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Alto

« Voici un système manuel rapide et ingénieux, minimaliste et épuré. Quand l'innovation se marie avec brio au design et à la fonctionnalité. »

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ MOBILIER DE BUREAU

EX PA NSI ON CITY L INE Canada Pa r

T E K N I O N _ R OY & B R E T O N

Q u é b e c , Ca n a d a teknion.com

LE JURY A CONCLU

« Soulignons la grande flexibilité des modules de ce mobilier de bureau. Voici un système fonctionnel et astucieux dans le respect et la continuité de l’ADN existant de la collection. »

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ MOBILIER EXTÉRIEUR

HARV E ST United States Pa r

L A N D S CA P E F O R M S

Michigan, United States landscapeforms.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Courtesy of Landscape Forms

«Ici, les principales qualités ou avantages comparatif de ce mobilier d’extérieur sont ses couleurs attrayantes, son usage de l’aluminium et ses qualités incontestables. »

LAURÉATS PLATINE DESIGN DE PRODUIT PRIX SPÉCIAUX

↳ M AT É R I A U X

LA TABLÉE Canada Pa r

M3BÉTON

Québec, Canada m3beton.ca

LE JURY A CONCLU

Photo : m3béton

« Quelle fantastique proposition dans laquelle tout est prévu quant à l'entretien durable du produit. Un projet complet et bien réfléchi ! »

DESIGN DE PRODUIT PETITE SÉRIE & SUR MESURE

↳ MOBILIER

MOBI LI ER D’ ACCUE IL DE L A TOUR T R I N I T Y Fr a n c e Pa r

C R O& C O A R C H I T E C T U R E / U R W

Fr a n c e croandco.archi

LE JURY A CONCLU

Photo : Luc Boegly

« Un mobilier d’accueil qui rompt avec les codes de l’immeuble de grande hauteur et rend l’espace ouvert sur son environnement. »

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ P R O D U I T P O U R FA U N E & F L O R E

M UR V ÉG ÉTALI S É M O DULAI R E I N OX Canada Pa r

LA LIGNE VERTE

Québec, Canada lignever te.net

LE JURY A CONCLU

Photo : La Ligne Verte

« Félicitations aux créateurs pour avoir formulé une solution pertinente à une problématique tout en simplifiant l’entretien.

Voici un produit fonctionnel et susceptible de générer une demande soutenue. Bien pensé ! »

160 | INTÉRIEURS 86

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ A R T D E V I V R E & V OYAG E S

N I N E PU R E 2 8 1 9 Denmark Pa r

NINE EYEWEAR

Denmark n i n e - e y e w e a r. c o m

LE JURY A CONCLU

« Célébrons le design simple et léger, écologiquement responsable de ces lunettes! Clairement un produit de haute qualité, simple et innovant. »

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ PRODUIT ARCHITECTURAL

N OU V EAU PAVIL LON D’ ACCUE IL À L A BA SE DE PL E IN AIR DE SAINTE-FOY, QU ÉBEC Canada Pa r

U N I C E L A R C H I T E C T U R A L C O R P.

Q u é b e c , Ca n a d a unicelarchitectural.com

« Le jury souligne la matérialité judicieuse et originale, l’harmonie des couleurs et des tonalités et les grands principes d’écoconception mis de l’avant dans la création de ce nouveau pavillon. »

Photo : Stephane Groleau

LE JURY A CONCLU

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ P R O D U I T D E C O N S O M M AT I O N ↳ C O N C E P T I O N D U R A B L E & E N V I R O N N E M E N TA L E

PLAN T -BAS ED EY EW EAR | LU N ET T E S À BAS E D E PLAN T E S Au s t r i a Pa r

R O L F, R O L A N D W O L F, B E R N H A R D W O L F, J O H A N N E S WAC K E R

Au s t r i a rolf-spectacles.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Rolf photo

« Comme il est inspirant de voir vers où le talent et l’innovation mènent le monde ! Voici une solution nouvelle et révolutionnaire… imprimée d’une pièce et en 3D ! »

LAURÉATS PLATINE DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ MOBILIER COMMERCIAL

PO N T O TABLE SY ST EM Sweden Pa r

TROELS GRUM-SCHWENSEN G R U M D E S I G N M A N U FAC T: L A M M H U LT S

Denmark grumdesign.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Pelle Wahlgren

Le jury souligne l’ingéniosité de la technologie qui réunit avec brio l’artisanat et l’écoresponsabilité dans une forme simple, mais raffinée. Quel beau design !

DESIGN DE PRODUIT ÉTUDIANT

PRA NA V EN TIL ATOR SPL ITTE R United States Pa r

A B H I G , Z AC H M , A K A S H G , A I D E N W, MERCEDES S, PEIPEI L

California, United States pranamedical.co

LE JURY A CONCLU

« Ce produit, développé dans le cadre d’un projet étudiant, se veut un dispositif médical qui permet à un maximum de quatre patients de partager un seul ventilateur d'hôpital en toute sécurité. »

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ A P PA R E I L D ’ É C L A I R AG E I N T É R I E U R

R ELAY États-Unis Pa r

A- L I G H T

Québec, Canada alights.com

LE JURY A CONCLU

« Cet appareil d’éclairage intérieur offre une double fonction d’éclairage et d’acoustique absolument sublime ! La variété de trames aériennes surprend et ajoute à la fonctionnalité des espaces. »

162 | INTÉRIEURS 86

DESIGN DE PRODUIT PRIX SPÉCIAUX

↳ PRODUITS + ALUMINIUM

R EV ÊT EM EN T S D E D OUCHE S PER S O N NALI S ÉE S Canada Pa r

MURALUXE

Québec, Canada muraluxe.ca

LE JURY A CONCLU

« Quelle manière créative pour personnaliser une décoration de douche ! L’impact graphique des murales sur mesure ouvre grand la porte à l’infinité des possibilités ! Original et intéressant pour intégrer dans une décoration personnelle. »

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ É Q U I P E M E N T M É D I CA L & PA R A M É D I CA L

S IEGE A MBULANCIE R SÉ CURITAIRE Canada Pa r

B R I O I N N O VAT I O N

Q u é b e c , Ca n a d a brioinnovation.com

« Bravo pour ce nouveau siège ambulancier, un équipement médical et paramédical qui fait preuve d’une démarche professionnelle et présente une solution intelligente de siège articulé. Projet réussi ! »

Photo : Brio Innovation

LE JURY A CONCLU

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ MOBILIER DE SALLE DE BAINS

S O LI ST E Swiss Pa r

A R E F F O U R AT I

Swiss

LE JURY A CONCLU

« La salle de bains est la pièce la plus intime qui soit, même pour une personne qui vit seule. Voici un produit original qui convient à tous et à chacun ! »

LAURÉATS PLATINE DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ P R O D U I T AC O U S T I Q U E

S PAT I AL S O FT ZO N E Canada Pa r

AXIS LIGHTING

Québec, Canada axislighting.com

LE JURY A CONCLU

« Les angles, la géométrie et les surfaces colorées de ce produit acoustique sont charmants. »

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ É Q U I P E M E N T S P O R T I F & R É C R É AT I F

SUPST I CK Canada Pa r

D E S I G N 1 S T, S U P S T I C K

O n t a r i o , Ca n a d a design1st.com thesupstick.com

LE JURY A CONCLU Photo : Joel Brennan

« Hourra pour cette pagaie intelligente et originale. Un accessoire d’équipement sportif et récréatif amusant pour les petits et les grands, bien pensé, dessiné et conçu. »

DESIGN DE PRODUIT PRIX SPÉCIAUX

↳ PRODUITS + BOIS

T O LA Sp a i n Pa r

DORIGO DESIGN

Italy dorigodesign.com

LE JURY A CONCLU

« Chapeau pour cette ligne originale et minimaliste qui met de l’avant la modernité et l’intemporalité du bois. »

164 | INTÉRIEURS 86

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ P R O D U I T É L E C T R O N I Q U E & N U M É R I Q U E

T O PBR EW ER Denmark Pa r

T O P B R E W E R CA N A DA / CA F É M O M E N T U M Québec, Canada topbrewercanada.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Scanomat

« Simple et intuitif ! Innovant et soigné ! Fait pour un usage professionnel intensif, nouveau genre. »

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ P R O D U I T & A P PA R E I L M É N AG E R

T RA M ON T I NA GURU Brazil Pa r

TRAMONTINA TEEC S.A., DESIGN ÚNICO

Brazil tramontina.com designunico.com.br

LE JURY A CONCLU

« Voici un design simplifié, amusant et utile à la maison, seul ou accompagné en famille ou avec des amis qui permet de vivre une expérience rehaussée via la connectivité ! »

DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ CONCEPT

TVIG

United States Pa r

G O L AY

Québec, Canada g o l a y. c a

LE JURY A CONCLU

Photo : Golay

« Cette famille de jardinières auto-irriguantes développées charme par son esthétique contemporaine et sa matérialité raffinée. »

LAURÉATS PLATINE DESIGN DE PRODUIT DESIGN INDUSTRIEL

↳ A P PA R E I L D ’ É C L A I R AG E E X T É R I E U R

T Y PO LO GY CO LLECT I O N United States Pa r

L A N D S CA P E F O R M S

Michigan, United States landscapeforms.com

Photo : Courtesy of Landscape Forms

LE JURY A CONCLU

« Voici un produit d’éclairage extérieur qui s’intègre merveilleusement bien à son environnement urbain grâce à la clarté de son éclairage et ses lignes pures et discrètes. »

C O M M U N I CAT I O N DESIGN DE MARQUE

↳ C R É AT I O N E T AC T U A L I S AT I O N D ’ U N E I D E N T I T É D E M A R Q U E

AT ELI ER DE S RE F USÉ S. CIRCUL AR T HI N KI NG FOR DE CORATIVE PIL LOW S Italy Pa r

CA R O L I N A N I S I V O C C I A A R C H I T E T T O

Italy nisivoccia-architettura.com

LE JURY A CONCLU Photo : Paolo Riolzi Studio

« Tout a été pensé et mis en place pour ce produit : Identité, simplicité, créativité, un côté ludique et une synergie d’économie circulaire, de qualité et d’artisanat. Une entreprise créative parfaitement ancrée dans son actualité. »

C O M M U N I CAT I O N D E S I G N D E C O M M U N I CAT I O N

↳ E M B A L L AG E

BEAN BEAN CAFÉ Canada Pa r

B A N G B A N G ( S T U D I O/AT E L I E R )

Québec, Canada bangbang.ca

LE JURY A CONCLU

Photo : Luc Robitaille

« Une note parfaite ! Quel beau projet qui sort du cadre et ose une approche tout à fait adaptée à ses cibles. Brillant et jouissif. »

166 | INTÉRIEURS 86

C O M M U N I CAT I O N D E S I G N D E C O M M U N I CAT I O N

↳ SITE WEB

D I ST I LLER I E 3 LACS Canada Pa r

AG E N C E M I N I M A L

Québec, Canada agenceminimal.com

LE JURY A CONCLU

« Voici une création complètement en accord avec une stratégie pour attirer une jeune clientèle. »

C O M M U N I CAT I O N D E S I G N D E C O M M U N I CAT I O N

↳ ÉDITION

JE S UI S PA S CHE F F E , P IS T OI N ON PLUS – L IVRE DE RE CE T T E Canada Pa r

LE JURY A CONCLU

« L’art photographique est merveilleux et la présentation anecdotique, magnifiquement mise en valeur par un graphisme audacieux et éclectique. Bien joué ! »

Photo : Hans Laurendeau - Shoot Studio

C O M PAG N I E E T C I E

Q u é b e c , Ca n a d a compagnieetcie.com

C O M M U N I CAT I O N DESIGN D'ENVIRONNEMENT

↳ UNIVERS DE MARQUE

LA FABR I QU E O PT I QUE / CO N C EPT BOUT I QU E O PT O M ÉT R I ST E S ET O PT I C I EN S Canada Pa r

S O L E I L C O M M U N I CAT I O N D E M A R Q U E

Québec, Canada soleilcom.com

Photo : Soleil Communication De Marque

LE JURY A CONCLU

«Très cohérent. Un design de marque solide qui positionne la marque et le commerce de détail. Le logotype créé en utilisant le symbole du lorgnon et les deux premières lettres OP est une idée forte qui est commercialement imposante. »

LAURÉATS PLATINE C O M M U N I CAT I O N D E S I G N D E C O M M U N I CAT I O N

↳ C O M M U N I CAT I O N C O R P O R AT I V E

LABO, HABI TAT S LO CAT I FS Canada Pa r

PERFORMA MARKETING

Québec, Canada p e r f o r m a - m a r ke t i n g . c o m

LE JURY A CONCLU

« Soulignons la cohérence des styles typographique et photographique dans la déclinaison de cette image de marque pour un projet d’habitats locatifs. Patrimoine et modernité combinés! »

C O M M U N I CAT I O N D E S I G N D E C O M M U N I CAT I O N

↳ C O M M U N I CAT I O N C O R P O R AT I V E

LE SHERBROOKE Canada Pa r

BROCCOLINI

Q u é b e c , Ca n a d a broccolini.com

LE JURY A CONCLU

« Cette idée de représenter, sur le site internet, l’histoire du quartier et d’y publier des entrevues avec les grandes institutions du quartier est très intéressante. »

C O M M U N I CAT I O N DESIGN D'ENVIRONNEMENT

↳ UNIVERS DE MARQUE

LU X

Canada Pa r

AG E N C E S PAT I A L E

Québec, Canada agencespatiale.ca

LE JURY A CONCLU

Photo : Jeremy Hall

« Voici un univers de marque des plus cohérents qui permet de s’immiscer dans l’espace et d’y vivre une expérience client rehaussée. »

168 | INTÉRIEURS 86

C O M M U N I CAT I O N DESIGN D'ENVIRONNEMENT

↳ SIGNALÉTIQUE

S CHI N E ST UD EN T CEN T ER United States Pa r

ENTRO

Ontario, Canada entro.com

LE JURY A CONCLU

Photo : Halkin Mason Photography

« Le rouge sang ajoute un côté biomédical aux éléments de signalétique de l’hôpital. Un clin d’œil ingénieux qui capte l’attention. »

C O M M U N I CAT I O N DESIGN D'ENVIRONNEMENT

↳ M U R A L E & I N S TA L L AT I O N A R T I S T I Q U E

STAT I ON DE POMPAG E ROSE MONT Canada Pa r

TLA ARCHITECTES

Q u é b e c , Ca n a d a tla-architectes.com

LE JURY A CONCLU

Photo : David Boyer

« Voici une intégration harmonieuse d’une infrastructure industrielle au sein d’un parc bien situé, embellie par cette murale dynamique et captivante. »

C O M M U N I CAT I O N ÉTUDIANT

Y OU Y U: I N T ELLI G EN T GUI D E S O F T WA R E BAS ED O N AR China Pa r

ACA D E M I C O F T H E A R T S & D E S I G N , TSINGHUA UNIVERSIT Y

China enad.tsinghua.edu.cn

LE JURY A CONCLU

« Cette nouvelle application permettra sans doute d’offrir une meilleure expérience audiovisuelle aux utilisateurs, en particulier aux adolescents, et leur donnera l'opportunité de savoir ce qu'il est advenu des œuvres pendant leur visite. »

groupe

Glamour, même quand on ne l’est pas.

170 | INTÉRIEURS 86

Liste des partenaires Les GRANDS PRIX DU DESIGN, son jury international, ses candidats et ses lauréats remercient chaleureusement tous les partenaires suivants, grâce à qui, le concours est une réussite.

AKTUELL aktuell.ca

13

EXCALIBUR MARINE ELECTRIC excaliburindustries.com

128

NEWTECHWOOD newtechwood.ca

11

BELLFIRES noreafoyers.com

12

FOYERS RENAISSANCE coval.ca

87

NEXX DESIGN nexxdesign.com

110

BLUM CANADA blum.com 21

GROUPE BRIVIA briviagroup.ca

2

NOBLE ELEMENT noble-element.com

15

BROCCOLINI broccolini.com

31

HOUSE OF ROHL houseofrohl.ca

6-7

NORÉA noreafoyers.com

8, 10, 12, 14

BRP brp.com

86

L'ATELIER STUDIO D'ÉLECTROMÉNAGER thermador.ca 134

PLANTERRA planterra.ca

130

BUROVISION + MILLERKNOLL burovision.com

32

LE SHERBROOKE lesherbrooke.com

31

SAJO sajo.com

9

CAMBRIA cambriaCanada.com

23

LUMIGROUP lumigroup.com

19

SPA EASTMAN spa-eastman.com

129

CENTRE DE PLOMBERIE JEAN LÉPINE plomberiejeanlepine.com

171

LUMINAIRE AUTHENTIK luminaireauthentik.com

30

SPARTHERM noreafoyers.com

8

CENTURA centura.ca

29

LYRIC BY ORTAL noreafoyers.com

14

STIRLYNG CONDOS SUR PEEL stirlyngsurpeel.ca

2

CERATEC SURFACES ceratec.com

34

STONE TILE stone-tile.com

169

TEKNION teknion.com

4, 5

THERMADOR thermador.ca

134

VICOSTONE vicostone.ca

172

COSENTINO cosentino.com

MENKÈS SHOONER DAGENAIS LETOURNEUX ARCHITECTES msdl.ca METRIE metrie.com

17

EDP edpinc.ca

3

ESPACE PLOMBERIUM espaceplomberium.com

MONTAUK SOFA montauksofa.com

111

MONTIGO noreafoyers.com

25 années à promouvoir l’excellence en design, en architecture et en environnement bâti.

18

112

88

10

3 numéros exclusifs par an Abonnez-vous et économisez 25 %

Commandez en ligne ! int.design chapitre veau Next?

Un nou Comes / What

85

ION

te onal & Pers

roue en

design

et en

ture architec

affaires sure sir des Plea Le plai Business & / Mixing

nd the le Behi / The Peop

that Projects

Shape

ld our Wor

force fait la L’union Together / Stronger

EURS INTÉRI

quoi ?

Qui fait ’s Who / Who

85

ÉDIT IGN // ANÇ & DES // FR CTU RE ING 202 2 HITE ARC / SPR TEM PS PRIN

PLE ISSU / PEO /US NAL ITÉS ,95 $ CA PER SON L AIS // 12 ANG

E

AIS /

roue s de p Figure sign et en en de itecture arch le Behind op The Pe rojects that P rld the our Wo Shape

Magazine INTÉRIEURS 1080 rue Sainte-Hélène, Longueuil QC J4K 3R9 Canada T : 450 651-3630 F : 450 651-8520 info@agencepid.com

Commande en ligne int.design/abonnement

LE CHOIX TENDANCE

LE PLUS IMPORTANT CENTRE DE PLOMBERIE SUR LA RIVE-SUD

5855 Boul. Taschereau, Brossard | 450 676-1322 plomberiejeanlepine.com