LE GOTHA DE PERPIGNAN - Magazine N°1 by LE JOURNAL CATALAN

#" #%#! ' $ #$ )

&' #%

) ' # & & & $ #

&#!

# &$ & $ % ("&

) *+ .) %+ ')&'&* * &)$.# % 4 $ 7'&.# +3 ) + * +* # ;;95 E: 04" 0 +!" !"1 0(/4"1: FF@@@ "0.(&+ +: 26 8: 56 33 22

<<<

. $ %. 4 '# + .0 ' *3 ' 22 * . . & * &. % &) * )& - * &$' % * * # * + ) + *5 F: 04" !" "0! &+": FFAD@ +"2> ) &": 28 99 97 83 33

&.+ ## ?:9 >>9 / %+ < =: # + 4 > &.+ E: ! #)(7 "0

. # . ;::9 + # *(. >:9 . # . . $ ,% + +&.+ # %. + . $ % 5 )+ ## * &. *(. * + *3 # * 0 $ & )+ 5 !"0: FF@@@ "0.(&+ +: 26 8: 56 28 92

&./ . #. # ,%& %% * ?:3 '&'7)& " . &$'# 0 # ,))(+" !"1 ,(1(01: FFAD@ +"2 ) &": 28 99 97 83 33

.)'#

! (

% ) *+ )+ <= 5 $ <; :: #8 . 5 %+) ) +. + 5 ** * + ) * * &.+ ## *5 BF@I 5"+4" !" .0 !"1: FF@@@ "0.(&+ +: 26 8: 76 3; 92

(

./ )+ ! . 3 / % ) 3 * $ + / ## + * <; #6 . 5 ) ) 3 ) *+ .) %+ %. + .% (. )' % % '&.) $ % ) +&.+ .) # %. +5 BE: '"*(+ (+2> , ': FF@@@ "0.(&+ +: 26 8: 72 59 :9

&)$.# &)$.# AC: 04"

')!! (

.$ ;=9 / %+) + '# + &. '# + + # ** (. ;?9 $ + *& )5 0(/4"1 ,45"02"1: FF@@@ "0.(&+ +

** )+5

( *'

. ## *.) '# # * $ + .)* / ) + # ) *+ .) ,&% ! '&% * &$$ .0 (. ) ) %+ .% %&./ ## 0' 7 ) % 3 %* .% ) # '& %+ * )% ) * + % % *5 CH: ! )#*"+ " 4: FF@@@ "0.(&+ +: 26 8: 84 2: 98

$# *' *'

) *+ .) %+ + # % * )' % %5 % &) + * *' # + * (. /&.* ) %,** %+ .% / ) + # /&1 % # % 555 &% .* .* /&.* %/ + / % ) &./) ) * * & "+ #* 0&7 ,(. *3 * * / %*3 + *.)+&.+ # *+)&%&$ + # % * 5 G>I 04" ).',+1" (*,+: FF@@@ "0.(&+ +: 26 8: 88 :: :: .') * - '

%&+) # +&) +

13 0 " & 4233 0 #+ & 4233 ! %* ! )$# , " +> ( '") 4 .(2 ) !" A@ @@@:@@ "40,1 "0.(&+ + EC@ CII GAF D@EBB > FFCCD *.0(*# "+ < #.-2 )#& ) . 043,+< ? A > ? "+ ,401< 0#!(21 .',2,1 ; &"+ " : ,2,)( : ,,+ (&'2: "0.(< ,* ""*,5": !0,(21 0#1"05#1< ,42" 0".0,!4 3,+: *$*" . 03"))" !"1 03 )"1: ())4120 3,+1 "2 .',2,1 . 041 ! +1 "2 "12 (+2"0!(2": 1 4% 42,0(1 3,+ .0# ) )" # 0(2" !" )=#!(2"40: 1,41 ."(+" !" .,4014(2"1< 4% "00"40 28.,&0 .'(/4": )"1 .4 )( (2#1 1,+2 . 11#"1 1,41 ) 0"1.,+1 ()(2# !"1 ++,+ "401< & ( *& ( *& ,

666< ,4.,+&,<%0 >

?A > - 25

+# %'$ + ) +' ) ' 4 " . +' ' # (1 $ ! ( # " '' #( ! "$# ! "+( &+ ! )'$# &+ # :AAA ($+( ! #$" ()$' 3

' ! (+ ) , #) ! )' $ 5 ' () # '# '1 ' $' # ) ()$' 6 , ! *)' / *1 ($'* (+' '# +) " ;99? ) ! " #) $#)'$! ) ' %' ( 7+# ! (( &+ ( ()'$# $ " #$ "#3 ! $#*#+ (+' ( ! # , #$" ' +. +)' ( ' " . ( ) ! ' *$# ($# *)' ' #1 &+ () %! /! () (+' ! $"% ! *$# 7 $ " +. $) ( ( ) !( &+ ( " 1 * ' 1 0 ' " ) # 7 +)' (3 $# *)' ! ' #) % ' $ , () ( # 0 ( '# 3 , ($# #$+4 , + #$" ( # 1 $ ! ( #' ". ! ( *)' ( ) ) 1 )$+( +. # '$) *$# (+' 3 # ;99? ! $!! $' , $ (+' #% + ( # 0 " 3

%' ( %!+( +'( ## ( '4 ' ' ! ( %! *# (1 ! ( ! # #( ! %'$ + *$# # ;99=3 ' ( , ) 1 ! ( ! (( #( ! )$% > %!+( +'( $# $+'( ' 4 " .(1 #$) "" #) +. + %'$4 + ) +' '& #1 %+ ( ($') ($# %' " ' *)' )) %' 0 3 %' ( ,$ ' ' " . %!+( +'( '*() ( $"" "# # "1 1 ) $ " " ( 1 $ ! ( # $'" , " #$1 ! '$+% ' $ " ) ($') ! *)' " ( " &+ ( ' ' " . % ' ( ' " #3

;99? ;99@1 $ . ! ( # #) ' ! ) " ( # # ) #) &+ ' ( #) )$+( ! ( 4 " # ( ($ ' 9< 9= 3 ( < '# ' ( ## ( $# ! ' )'$+, (+' #$" ' +. ' 4 " . (1 ! '# ' # ) ) #) !+ + *)' 7 ' $#7) )$% $- ) +4 ( $ 5($'* 0 $#/6 +( #$" ' +( $ ( #( "$+ 3 $+' $+) '1 ( 0 ! $ 2

---3 $+%$# $3 ' 4

8: 4 - 12

$ % ' $ $ ( ". " ') $ ## $# # $ '( "$# '" ( '# # " ( $" ) #'" $" & " , '# '"# "#- $* !' #- $ #- ## !' # ' ( ( ') ( '# ' $ '$ '" # " #$ '" "- # " #$ '" $# $ ( '# " # $ " $# '# '" $ '$ # " # " #- ( '# '( + # " ( '# $ " " $ '## " ( ) / " $ $ " ( $" ' # ... $ # $ '$ ( '# # #' $- ( '# '( + % ' " ( $" # " # $ !' ' # # "#...

") % 3 & 1 % $$ $! & + $ "$!"!% ) $ $ # %& " $' % 1 ") % %& $ !&$ #) "!)$ !)+$ $ ) &" 3)

% !% ) + ) " $& $1 $ & " %2

(

!1 0 % &

!)% %)$"$ $ 0 )& ! & +!)% )% 1 & ) + $& 3 2 )+ $& ' 2

+.1 ") % &!)% % , 4 % $)

" -" ! & 3 $ ") % 8 %2

& 3 + $2

'$ "

+ $1 '$ $ "$!"!% #) % % " &% ! %% % ! "!% %1 & %*$ % & " % & %2 3 ' !2 %'

) $ %& %*$ % 3 )$ 3 " $'1 '$ + & ) ) & ! ++ 2

%" & % ' $ %! & % & " % & % ! &!%2 '$ ' ( " 44231

. 14 4

* #

56 4 ,,,2 !)"! !2 $

%1 !)+$

222

3 & %" % !$ 3 %& " % $ + 1 $ ) + $ +!)% )%& $ / & $ ( 1 1 ! ! 69

)

## "

# " . # '"# #. ' " ' $"

' #'"

LA PLAN

! 9 (; . 0), 0 ( ( /? /0 53 3 ' (0 . ?3( . ?3( . /, " & ')$"0)/===

)35 3 & & (7 < .3( ! .."5 ( 0:

( 0 ,& ; !3,"0)/ 0

%! % ; " 3"& 2 / ,)3& 0; ) 3 / .)3"&& /; .+/1/ & 3' /; .+/1/ ?)" ()(/ 0 ,)'' / 0 .. /; / & ; .)@ ' ' 9 & 0& ' " ; / 3 "// 0 & ( ; $ ' )( / .@ . (); ) 3 / .)3"&& /; .+/1/ & 3' /; .+/1/ ?)" ()(/ 0 ,)'' / 0 .. /; / & =

+ "; "("' & , / .; 5)3/ ,.),)/ ; ( ,&3/ & .0 . // ." ; / /)". / "()3 &" @ & / (/ 3( ' " ( 0 !@ !)3/ ; & 0.)= ? /,."0 /0 $ 3( 0 /1 = ( , / . 0 . & 01 & 5 (3 A "03 & ,&

! % ; ; =

.; )(( (0 /3. "0 .. ( " ' ;& + " /0 & &" 3 )4 5)3/ 5 9 5)3/ .. 0 . 0 !"5 .=

%@ ( EE! EG!FD; & . /0 3. (0 "* /"03 & ,& ' "0 .. ( " ' ; $3/0 *0 3 + "; ,.),)/ / ).'3& .3( ! EI;JDC , . , ./)(( = & ,)3. . 3, . . / / ). / ,. / & /).1 3 / ' " /)".=== #%!) %)" /0 )',)@ ?3( )"//)( ! 3 ; !)@ )& 0; 0! )3 ; 3( $3/ .3"0; / 0 .1( / 3 2 / . # ! /; 3 3.. 0 / )( 03. /; 0 0)30 5)&)(0 = 0 ,)3. ') /0 ,."7; )( 5)3/ / .0 ( ,&3/; 3( , (" . 5" (()"/ ." / 0 3( ,& 0 )' "( ? //).1' (0/ / & /= 37 5 ./")(/ 3 !)"7 /)(0 ,.),)/ / ( ')' (0 < /

(" &; & 3 ,)/0 ; 5)3/ 3 "&& !"5 . 3 10 "/0.)0; ,)3. )". 3( $ 3( .; )3 ". &? , .) (0. '"/=== " . ,."/ & (' &'%# & ( &? 0 ; -3" (? /0 , / / (/ ()3/ ,& ". === ? ' " ( 8 /0 ! & 3. 3/ ; 0 3( , // &)./ 5)/ /)". / !"5 .( & / ( 0)"/ / /?"',)/ :

0 ;

(8 3/0 / 0 , / 0)30 & $)3.( ; & ).'3& (0. ; ,& 0; // .0; & / / & /; & / . , /> & 0)30 5 3( . ( !)"7 5"(/; " . / 0 ! '@ , ( /; (/ 3( )(( !3@ ' 3. -3" . 0 ."/ " ( , 10 "/0.)0=

". ) 0 * ,.),)/ (0 & ' (0 ? 7 && (0 / /, @ " &"0 /; ."&& / 5" ( / 0 ,)"//)(/ & ,& (7 0 & 3. ).'3& 5)&)(0 ')3& / )3 ,)3& 0@ ."0 / EFCJD , . , ./)(( = )3. . / .5 . < /2 46 62 33 30=

! (0. ,."/ ( 0)"/ ,3"/ EJHF; & . , ." &? ( / 0. (/ ).' ( . // ." 0 / /3., // 2 (( = &/ ,.),)/ (0; ( ,&3/ & .0 . // ." ; ! -3 $)3. 3( /, " &"0 ,)"//)( . "/ & ' "0 .. ( =

,. / 5)". 0. (/ ).' &? 0 @ &"// ' (0 ( . // ." ; 0 ,. / 3( / "/)( . 3//" ; % 0 $$ . (0 & % $ % - " )35 .0 0 !"5 .=

666= )3,)( )= . @

BE @ , /5

&' #% + %$ ,"& !

(9 ( )) ( - $-( 8 - && ! ! /- ! $-( # <A@A6 ($& $ -& & ( ! "* # # <AA;5 ! ( &( # ( #$/ * ! & # #* &!-) =;

! (- 25 ( # 6 !8 ( 5! / !$&& #)6

8 )* '&&( # ! " + ( - 2 %9 * ! (5 ! !$## !8$ ) $# $- ( * 8 *( "& $# ( # 6

$% &

)% &(

) ( && !! ! -* ) ## ) <A?; '- # ! # " * * # &! # (5 ! $## * ( * " #* )-( ! ! * (( # 5 $. ! * * ") ) "$#*( (6 (* #) ) #* '-8 # * "&)9 ! 5 ! &! 5 8 )* ! & +* #*9 ($& ) 6 6 , &$'- 5 ) -! ) ! ) # *$ ) ) (* #* / ! ( / 5 ! #8 1 )9 * * & ) ! ) "" - ! )6 # <A@A5 ( #*( !8 (9 " * ( 5 / ) ) & ( #*)5 ! ( )* -( #* 5 -)* %* - # " 6

:< 9 0006 $-&$# $6 (

&! # % &#

"& $ $

5! (" # )* - " 9 + ( &- ) >> #) )-( # *5 $-& )-( ! &!-) # # 4 ) ! #*) )$#* ) # #) (- 2" #)5 ) -# )5 ) 9 " !! )5 ) !-)7 " " ! -( - / !! ) * ! 6 )* -( #*9 ( )) ( 5 &($&$) ) ( !! )5 #9 *( %* )5 " ( *)5 ($ , )5 & 33 )5 -# '- " #* ! )$ (6 -/ (* !8 ## 5 ! ( )* -# ! - # $#*$-(# ! # *6 # 2 *($-/ -# " # *( ) ! -( -) '- &($/ #*

!8 " ) "&! * /( " 6 # ( # * #( '- #* 6

* # ($ * $"" $# ! ) # #$" * *( ) #

$"&! * ! &!-& (* - * "&)5 & #) 3 ( ) (/ ( -&( ) 6

! !

$ !, ('/* $ + !&-% +5 , 0 &, ,'/, ( /*5 (/!+ / /* *'/- * , 0! &, &+/!, ('!+; +'&&! * 7 *% !& , /& % +!& & >DC= , '/0* $ !! ' / &/% *' ? $ ($ + ('!$/+7 $ 0 /, !* & , $ & 6 / 5 * $ ('!+; +'& )/! +, ( $8 / +, ($/+ / )/ $/! ( $ &/!,7 + ( /*+ & ,$ + 0 &, ! & 4

& ! &, $ +'!* $ ('!++'&& *! !* /& 9 ' / :7 . (')/ 5 '& ( /, $!* &+ $ + % !& / '/++!$$'& , &+ $8 & ( & &, 6 9 ('!++'&&! * +, /& *' # *777:7 '!* 7 (* & '& + * ; ,* !, 5 & ?==A5 % !+ & * +, ( + $'& , %(+ + &+ -0!, * !$ '/0* $ > * "/!$$ , ?==B +'& * " 7

*% $ ('!++'&& ; *! $ @> % * ?==A7 $ '& ( ++ @A &+ +/* ( + !* / '/( 8 %!+ , * $ -'&+5 &', %; % &, + %/+! ! &+ )/! 0 ; , % * ! &4 ',* * ( &+ 0'!* (*!+ + * ,* !, 5 % !+ !$ +, & '* & -0!, 5

&'/+ '&

% & 8 %!+

'&'5 8 +, $8 )/!( 6 ! 5 " 5 !5 # 5 777 '& $ + * ,*'/0 (/!+ % !&, & &, /2 &+5 ,'/+ $ + / !+ 9, ( * $ ' /: 3 7

'& (, +, +!%($ 5 )/ & !$+ '&, &0! "'/ * $ %/+!)/ 5 !$+ +8!&+, $$ &, **! * $ . *! , 8 +, ( *- ('/* $ +'!* 7 (/ $! ( /, (* & * $8' ; +!'& $ %! *'5 ( *, * + %'% &,+ +!%($ +5 * %($!+ +!& *!, , * , *&!, 777 , /++! ,'/*& +777 / * 4

;,;!$7

'* &!+ + +'!* + $ + * * !+ , / !+ +'!*5 ,5 ,'/, + ( ++ ! &7 $ (* ( * + ' +!'&+ '&+ ( -,+ ($ ,+5 $ &-$$ + / ( -, + $ 5 ( $$ 777

1117 '/('& '7 * ;

<> ; & )*

5 FE

.5&1 ) FN +,6 * 0 GEFF< ) 50.) 12 . 11 + *, ? 36&2 0 2 0 12 50 3,+ 1 20,56 * &+2 + +2 5

&1 ,2% /5 > +20 + 2 ) $ >

0,*& 2 ) %& < 1,+2 5B ',50 ?%5& 58 &1 ,2% /5 1 150 ) ,))&+ 1 ),&1&01 + 2B +B ,511&)),+>

50.) 2 ) +,56 )) ,52 &)) * 0/5 6, ( , 1&,+ 1 %-2 1 0,+2 5 0 '51/5? K%HE> FL

= 1,03 ) ) ) 0 > ,50 4 11 1 2 ,1 + :B6,51>>> =

+,* 0 58 ,0 &21 1(& 2 5+ 1+,7 , 0 $ $+ 0>>> GI =

58 1 )) 1< .,50 58 *B & + 1 &! 0 +2 1> ) *5B 1&/5 $ + 0 )&12 < 2 + + %,51 ) 20, 6 ) ' 0 1&B +2 = $ ,!#) .,50 ) 0,*& < 2 )5 MEC1< NEC1< 3+,< ,.B , (< &1 , .,50 ) 1 .)51 GJ +1 5 %& > ? 2 )&11 * +2 12 ,*.,1 L 01 ,+2 G 82 0& 501 +1 5+ . 3, & ) ,56 02>

@ ) + % A ) $ ) < 2 + 1 02 .)51 ? ) ,,) . 030 J%> ,. #(- (5)(. * - )'*,#&5 1)&0/)( 0 )'*& 2 & 0,*& 3 /5&< ,** & + ? 5B 20 1 15 .0,.,1 0 +1 5+ )& 5 5+&/5 < .)51& 501 .0 12 3,+1 = 0 12 50 +2< 0 2 )5 >

)5 12 )01 ,. 0 0 # 0 #' ( " 3 1 #&& $)0,,# GG% I% 2 2,51 ) 1 1,&01 + . 0&, 136 ) >

+ +2 ) *52 3,+< &5 (., , -. !, .0#. 0 &) 12 &*.,1B 1& ) )&*&2 0 ) 1 %,&8 5 )& +2 = 1 0 12 50 0< .0 + 0 5+ . 0,< 1 5) * +2 5+ ,+1, ,5 1? ) 2 0 150 ) + #,,0>

.5&1 ) FN +,6 * 0 GEFF< ) 0,*& 0* K%HE ) 1 6 +B 0 &1 2 1 * &1> ? 2 )&11 B * +2 0 1. 2 )?% 50 2 *&

&#1# , 2 , ( )#- ,+2 ..)&B /5 ) ) 40 )? 00 2 .0 2,B 0 ) 5 GK ' +6& 0 GEFF< /5& ) 50 . 0*&1 + " & 0 5

@0 $&* 1. & ) 1 2 )&11 B * +21 9 +2 .,50 36&2 .0&+B &. ) < )? 8.),&2 3,+ ?5+ .&12 +1 A> 5',50 ?%5&< & 0,*& -. 0( 1 ,#. & #- )." +0 /5& . 52 ,560&0 '51/5? L% 5 * 3+>

0 , ) 0/5 6 1 %,4 .) &+ ,1 2 %,B ,) 21 .,50 2,52 ) *,+ >>> HF = 8678 0,11 " 12 + . 01. 36 .,50 2 0 ) +,56 )) ++ '51/5C K%HE 5 * 3+>>>

5 ,51 ) 1 F 01 1 * 12 ,0$ +&1 . 0 )1 < % 2 2 G * * &1 1,&0 2 )1 6 ) 1 0 GI

&1 5 *,&1 5+ 1,&0 5 50,> 1 &:5* 0 1 +$ )1> =

0 11 , 2 .,50 5+ ,9 58 , )> HF = , = ,++ %5* 50< ',& < *&3 < . 02 $ >>> ,3)),+1 5 0 + : 6,51 ;

4 76 B

DF B 777> ,5.,+$,> 0

%"!

& $ '$ " & "# " $ % %" # %& " %

! & '( +& "( # + ! 2 '( #+3 , &( + " & + ! " ' 8> 772 '(

#+& +. %+ " #"" '' "( $ ' " #& "4 '( $ ' (&#$ ( & $#+& , " & #+,& & +" & . $)#"" 0 +" %+ " '#" "& 0 , '#" & " $& , ) + # +& 2 + ! "+ 1 $ ( +. $ '0 $ // ' + + # ' #+ " #& ' &# * ' #!$ " ' ' ' ( & ( '2

#+' $#+, / & & & , '

! "( ,#+' #+ " ! 2

" '( #& " ' (#+' ' ' 3 ! ' + $& . 9<6 $ & $ &3 '#"" 2 , + ! "+0 $ & ) 0 "(& 0 $ (0 '' &(0 0 %+ &( , " ( +$ (#2 +& & ' &, )#" + 7=27=2<82;:2><2 ! =0 &+ & " ==8;7 " (3 "' (( (& '# ## "' "' &# %$ )&

---2 #+$#" #2 & 3

58 3

! +10 *4)2 ,),/ 0 5 * * / + 8 /,B 7 &0,) +1 1 / 0-&/ +1 = / ) % ) 4/ 4 ,/-0 KO;MG $

*% "

! $ '+ -/ ,' ./ -, 4 ,!) : 21 -& 5&$+ + ,41 &)) ; ,45/&/=== & 0+/%

'+ -/ -. +0 +. 666=, 0&0# 4/& = ,*

! 01 9 1,4',4/0 "4+ 5 BN+; $/ 0,+ *,1 $4 47 1 -)40 -4&00 +1 / $&* 0; -)40 018) 5 0&5 0 1 0 ,.4 //& /

)& & 40 0 - 200 /& 0===

$ # "

" ) +,45 )) 4/ ,*- 1; ",4B 0 1 *,8 +0 0 0 )&$+ 0 $/ 0B / 00&+ ===

! +% "

! $ '+ -/ -. (0 (0

'+ -/ ,( '0 -0 # # $

/,2+ 3 5 7 / +",/ K -,&+10; 0- & ) * +1 ,+ 4 -,4/ ) / 018) = ,),/&0 +,&/ A ,/ +$ A ) 4 A 5 /1 A /,4$ A ) +

) -,4/ ) 0 0 +&,/0 ,4 ) 0 - /0,++ 0 - + +1 0= + 0 E4/$ + ; 4+ 0&*-) -/ 00&,+ 04/ ) ,41,+ = = ; 0&14 4 ,0 4 1 ) -%,+ ; ) + % / )E +5,& E4+ 1/ 00 02+ 2,+ M +4* /,0 .4 5,40 4/ 9 +/ $&01/ 0= & )E4+ 0 +4* /,0 ,+1 1 0 / -B - )) ; ) 1 ) -%,+ /, % / 41,* 2.4 * +1 1 0 4) / + *, * &+0 )& / 0= & 4 4+ 0 - /0,++ 0 ,+1 1 0 + / -- )) +0 4+ ) & M *&+41 0 ,4 .4 )E42)&0 1 4/ -/ 00 -)4B 0& 4/0 ",&0 ) ,41,+ = = ; ) BQIM ,*-,0 / ) +4B * /, E4/$ + .4 ) -/,-/& 1 &/ 4 1 ) -%,+ 4/ +/ $&01/ =

*% "

! $ '+ -/ ,' ./ -,

) ! 0,)42,+ & ) 4)1/ B-,/1 ) -,4/ / +1 /+ 1; ,+04)1 / 0 0 , 4* +10 1 / $ / / 0 6 5& ,0 + 1,41 )& 4= / + OF 0,)42,+ < PHH 7 LPH -&7 )0 801 * > 7-),&1 2,+ < &+ ,60 N=H /, /, 00 4/ < LHH %9 *,&/ 5&5 C D < IJP , *,&/ &+1 /+ < J ,; 71 +0& ) 04/ 1 + &+1 0 01 / , &+1 $/ 0 ,++ 2.4 < J7 ; 0.4 ; *& /,; LM IHAIHH * &10 &B & &+1 $/ PHJ=II A$ 41,+,*& < +1/ K 1 L % 4/ 0 &* +0&,+0 < JI;M 7 IL 7 K * ,& 0 < H;NQ ($ + )40 < -1 1 4/ 0 1 4/ " ! $ $ '+ -/ -- ,) ,) 666=% ,%="/

01 2,+ E 4 &) ",4/+& " &)&1 ) / % /$ * +1 3 /& 1 - /* 1 E 5,&/ ) -,/1 * &+=

&B + QHHAIPHH= ),.4 1,41 ,- / 1 4/ 1 5 + 4 0 +0 ,++ * +1 : 00&1 4+ ,++ * +1 0,40 /&/ 4-/ 0 )E,- / 1 4/ 5,1/ %,&7= " .% " ! '+ -/ -- ,) ,) 666=% ,%="/

) 1 4 O ,4 % 0 / B ) 1 - 4-)& /; / ,45 /1 >4+ " 4&)) > +2 / - +1 ? /&-@= /4 (0 5 /,4 0 QM 4/ 1 = *% "

! $ '+ -/ ,' ./ -,

.% "

666= ,4-,+$,="/ B

GI B

( %"

" %"#

!$!

47,90€ ttc/mois

Sans forfait

30mn

+ illimité

8h + 3h 4h + illimité +

illimité entre Club

illimité

entre Club

NO Limit Appels & SMS

illimités 100 numéros 24/24 7/7 tout opérateur

entre Club €

&! ' # *! ) )& )

# )&$'

$&' %&$"$(!$#' ( '$)' &+' &*

"$ ! !

(!$#'

:::

%" ) '

("!

%)'

+, &( 5 $& '6! +! & +' ! 4 )#" , ( ! "('2 5 ''# & ' ( !# & ?:5' A:5' G8 5: * '!* & )- ! /08 EE??? !/-'%* *8 04 67 07 48 64

' 4 ( & 4 + '' 4 +$ & &/ 4 * & 4 " & .(/ 4 & 4 ' + 4 @4 #", &' 4 - ' 4 G8 /4! ! ( +%!8 EE??? !/-'%* *8 04 67 35 57 32

4 '' /+ 444

)

& (6 6$#&( & ! ' + "4 6<:C + = + ;@ ! & <:;;4 E8 /4! : !/%"08 0 %4!/' +8 EEBB? !01 *78 06 87 32 32 77 .

"! 66

#+, + + ? "( & 1 6 #- & ( 8 &#> &8 6 #- &6 3 & ( +& & '+ ( (' 6 (& '#"' #- & >;@ 6 " " & &#+ ' #" ' 6 " # 6 !$ " ! (& 4 B8 5!*4! !0 ()'!/08 EE??? !/-'%* *8 04 67 70 32 26 666:1+*' <EE:$/

"! ' #

;

! " )%

+, &( B ;B 2 ' ! B ;A ( " "# (+&" + +'%+5 << 4 6<>C $#+& ' (+ "('4 @@8 -( ! ) !3 8 EE??? !/-'%* *8 04 67 51 17 41 G8 (!)!* ! 48 EE??? !/-'%* *8 04 67 35 02 52 666:01!-& *:$/

;

$ '( ' '# "' + #&$' ( "6 (& 2 !# ! '' #&" "2 +. $ && ' + '4 F8 /4! ! !/ %*!8 EE??? !/-'%* *

A?@A

#($)

%(!

' #& (' (#+( 7 "" $ &)& <B9 ( A>9 " $&# & '' 4 ! " 0 ,#(& , '2 ,#+' ' & 0 '+&$& ' 1 HD8 /4! /" & ( + &8 EE??? !/-'%* *8 04 67 56 55 40 666:+-2.4!0 '*1) /2*:$/ +$& ' * $ , % ' )% ' )% +

"#(&

(#& (

/1 % 2011 - !* % 2011 ("! + ! *< ' &!( 4 -'1 ( ! @? ???8?? !4/+0 !/-'%* * DB? BHH F@E C?DAA < EEBBC )-/')" !* : "-,1 ("% ( - /42+*: > @ < > !* +4/0: /" '10 -&+1+0 9 %!* ! 8 +1+(' 8 ++* '%&18 !/-': +) !!)+5!8 /+'10 /"0!/5"0: +41! /!-/+ 4 2+*8 )#)! - /2!((! !0 /2 (!08 '((401/ 2+*0 !1 -&+1+0 - /40 *0 !1 !01 '*1!/ '1!8 0 4$ 41+/'0 2+* -/" ( (! " /'1! ! (;" '1!4/8 0+40 -!'*! ! -+4/04'1!0: 4$ !//!4/ 17-+%/ -&'.4!8 (!0 -4 (' '1"0 0+*1 - 00"!0 0+40 ( /!0-+*0 '('1" !0 **+* !4/0: #)

/ 0 *1 6 +2-+* -+2/ * # & / 0 +"/ 0::: * 3+20 / 0 /3 / ( ) &(( 2/ 2 &( 7 +20 200&8 -/+-+0 6 2* +"/ 02/ +2-+* + 7 +*1 1 6=*+20 9 AE GI GG JA AG +2 02/ *+1/ 0&1 444: +2-+*$+:!/

$% 1%,)2% 241 3.43 +% ,!'!2)- 2!4& +%2 2*!3%2

$% 1%,)2% 241 /172%-3!3).- $4

+/1

= *1/ &(( < // !+2/ ( &/ < ; 0- $* = AE GI CJ AJ JE

!!/ 3 ( ( '20.2; 2 DB<BC<CABC 02/ -/ 0 *1 1&+* 2 +2-+* + ; 21/ 0 -/+)+1&+*0 * +2/0 *+* 2)2( ( 3

= D8 /: /&01& /$ 0 > 2 /& +? = AE GI FA HI GF

GGDDA

!!/ 3 ( ( '20.2; 2 DB<AB<CABC 02/ -/ 0 *1 1&+* 2 +2-+* + ; 21/ 0 -/+)+1&+*0 * +2/0 *+* 2)2( ( 3

: +! #)'!1%33% 7+%#31.-)04% !4 +)%4 $% :

D = CE8 /2 GGAAA

$% 1%,)2% 241 +9!$$)3).-

/ % ( + % = AE GI IE CB HB

; 1+&( = BE8 3: GGBEA

(

,1 /) &(( = AE GI FJ JC AJ

!!/ 3 ( ( '20.2; 2 DB<AB<CABC 02/ -/ 0 *1 1&+* 2 +2-+* + *+* 2)2( ( 3 ; 21/ 0 -/+)+1&+*0 * +2/0

: .&&%132 241 +9!#(!3 $94- ,.-3% %2#!+)%1 %5)2 '1!34)3 )-!-#%,%-3 /.22)"+% = E8 /:

2/& /+$(& = AE GI IH AI ED

!!/ 3 ( ( '20.2; 2 DB<AB<CABC 02/ -/ 0 *1 1&+* 2 +2-+* + *+* 2)2( ( 3 ; 21/ 0 -/+)+1&+*0 * +2/0

: $% 1%,)2% /.41 +! /.2% #.,/+83% $% 5)31%2 3%)-37%2 .43 57()#4+%

K GGDDA

= CC8 /2

& % ( // = AE GI GB EB IE

!!/ 3 ( ( '20.2; 2 DB<AB<CABC 02/ -/ 0 *1 1&+* 2 +2-+* + *+* 2)2( ( 3 ; 21/ 0 -/+)+1&+*0 * +2/0

241 5.31% !".--%,%-3 $% .4 ,.)2

.1&!)3 .")+% ,- : : : : .1&!)3 .")+% : : .1&!)3 .")+% : : .1&!)3 .")+% ; 72%!4

@B = 444: +2-+*$+:!/

!!/ 3 ( ( '20.2; 2 DB<BC<CABC 02/ -/ 0 *1 1&+* 2 +2-+* + ; 21/ 0 -/+)+1&+*0 * +2/0 *+* 2)2( ( 3

- 2.)- .&&%13 .+.1!3).- 2(!,/..)-' #.4/% #.)&&!'% /.41 :

= : & ( // !+2/ = AE GI GH BB GI

GGAAA

!!/ 3 ( ( '20.2; 2 DB<AB<CABC 02/ -/ 0 *1 1&+* 2 +2-+* + *+* 2)2( ( 3 ; 21/ 0 -/+)+1&+*0 * +2/0

!1!++%+)2,% .&&%13 /.41 +9!#(!3 $% /-%42 -%4&2 (*' )%*)"(

;

!!/ 3 ( ( '20.2; 2 DB<BC<CABC 02/ -/ 0 *1 1&+* 2 +2-+* + *+* 2)2( ( 3 ; 21/ 0 -/+)+1&+*0 * +2/0

= BBD8 3: 2 ( &0 0 5-+ = AG GA CH EA DG

#"( $!'&*"(

$)& ! ' %# )' -$ ' $# ')& ! %& + * #( # ) ' #' ! ! " ( ) '($ '%$# !

AE GI GG JA AG

GGAAA

GGDDA

: +! /+!#% !4 +)%4 $% : #.4/.- 5!+!"+% /!1 /%12.--%

GGEDA

= BB 3 ( 1 = AE GI GD II CD

!!/ 3 ( ( '20.2; 2 DB<BC<CABC 02/ -/ 0 *1 1&+* 2 +2-+* + *+* 2)2( ( 3 ; 21/ 0 -/+)+1&+*0 * +2/0

GGDDA

= J8 /2

.2 / ( = = AE GI FA FA GI

!!/ 3 ( ( '20.2; 2 DB<AB<CABC 02/ -/ 0 *1 1&+* 2 +2-+* + *+* 2)2( ( 3 ; 21/ 0 -/+)+1&+*0 * +2/0

: !4 +)%4 $% : /.41 +%2 %-&!-32 $% 6 !-2

GGGAA

: !4 +)%4 $% : /.41 +%2 %-&!-32 $% 6 !-2

= E8 / +/$ 0 (( 0 = AE GI FC HE EJ

!!/ 3 ( ( '20.2; 2 DB<BC<CABC 02/ -/ 0 *1 1&+* 2 +2-+* + *+* 2)2( ( 3 ; 21/ 0 -/+)+1&+*0 * +2/0

!" ! # )3 ) . # ': " % )0. .*)8 0. #*(( / 0

/$03 EG 4 > : "* ! : /0 ' " 0 $ )> (( /<

*) -3$, ,.* //$*)) '' / ' 30 0 3 $ )> 0. : *(, 0 )0 / 0 2 )1*)) /: 4*3/ 2 ) ,*3. !)$. 4 4*3/ ' / /*$)/ -3$ 4*3/ / .*)0 ,,.*,.$ / ; .*)8 " : ( -3$'> ' " , .( ) )0: * *)"' /: 14 0 3. 4 " 0 ' ( ' )$) 4$> / " 0 *.,/: ( /> / " : . ,3', " / ' 4. /<<<

"" . 3) . 4*'31*) ) ,.*,*/ )0 3) ,,.* # ' "'$// 0*0 ' ( )0 $))*4 )0 ". / " (( /& 0 / ' 0.$-3 /< *34. 8 )*34 3 ,.* 3$0 '*$/$./: 3) 0 *'*"$-3 : *)0 ' /$(,'$ $0 A31'$/ 1*) *)4$ )0 3 ,'3/ ". ) )*(> . : 30 )0/ *(( $)$1 /<

3 0. $) / #$"# 0 # # 30 ,. //$*) . "3'$ . ( )0 *)0.+> ' /< 36 ' //$-3 / 30 . //$*): 3) $ ' 0 ' . 4*> '31*)) $. , ) 3) ' ,*$)0 ' 0 #)*'*"$ < ' " ' ( )0 ,*3. ' / , .> /*)) / ' 3/0.*,#* /<<< *30 / ' / ( #$) / /*)0 '$( > 1/ / ,*3. 3) ( $'' 3. *) *.0 0 ,*3. 4*3/ ,,*.0 . ,'3/ ,' $/$./ 0 0 )0 : ' (3> /$-3 /0 $ 3/ 0. 4 ./ ' / # 30/ , .' 3./ $)0 ". /<

%! #

%$ " $

' (, ") : /3. $. 3$0 *3 ) 0*30 0 .. $): ,*3. , 10/ *3 ". ) / 0. % 0/: ' ' ." " (( /& 0 / ' 0.$-3 / . ,*) . 4*/ 2 )0 /<

+%$ " $

*3/ )A 4 8 % ( $/ ,. 1-3 /,*.0/ "'$// 9 )31' A 0. 3) # (,$*) ,*3. 31'$/ . 3) / /& 0 / ' 0.$-3 / < 3)$/ A3) 0 ' *(( ) / )/ !': *(,*.0 )0 G ,*/$1*)/ ? 30 )0 = *7 ) = 6, .0@ 4$0 // 0 /0 $'$0 /*)0 //3> . / # -3 $)/0 )0<

%& % ; . 0.*34 8 3) /*3.$. ' 0 )0 4 ' ' ) #$( )0 / )0/< 4 ' / *)/ $'/ / /0# 1> $ )) /: *,0 8 0*30 3 '*)" 'A )) 3) %*'$ 0 $)0 # ' -3$ ) # )0 . 4*0. (*. ' ". 3 ! ( #%! *3 'A $& # %! & # * < ( $'' 3. 3 $' 4*3/ /0 . / .4 <

A ' . 1*) ,.*". //$4 0 ' . $) " 07, # 3) / /& 0 / 4*3/ , .( 2.*)/ 3) ,,. )1// " . ,$ 0 ) 0*30 / 3.$0 < *3/ ' / (* ' / /*)0 0 /0 / 4 )0 # -3 6, $1*): " . )1/ E ) 0 .1! / <

%# !

. / )0/ /3. )*( . 36 4 > ) ( )0/ ". ) ,3 '$ ,3$/ ,'3/$ 3./ )) /: ' / /& 0 / ' 0.$-3 / /3/ $0 )0 'A$)0 . 0 0*30 / ' / 0. ) # / A " < *(,*/ ,.* //$*)) '/ ' "'$// : 'A -3$, 31'$/ 0*30 / / / *(, > 0 ) / -3$/ / )/ *( $) ,3$/ ,'3/ EI )/ !) A ' *. . / ,.* 3$0/ *# . )0/ 0 //$ ' / 3 ". ) ,3 '$ < GF: .3 ' $) *' / JJHFD ,/)13)./)-0)-/ DJ<EI<JD<HJ<EH 555<( 4 .$6< .

)/ . ) 8>4*3/: ? 0 ' ) #$( )0@: 0*3/ ' / %*3./ ED# FD# ) )*) /0*,< ( . B *' $' /0 )7 555<*( . > 0>/*' $'< *( ,/ 13 2. ,3 03

555< *3,*)"*< . >

CE > ) ,2

6 ) ! * ' (, ( !! ") #" ) !%( %#,' " % ' '555 "#,( )'#!%#"( % (3 ) ' )- " ' 6#' () ," ! * ' #!! ," ,)' - )#,) ( ( ' ( 6," ")' %' ( (( &, 3 ( ( ) / ( ) !%$)(555 #!! )#,) #!! ' ,9 ( " (( ( " (5 # ") ! ' - ' >3A= >3C=5 #'( %#,'&,# ') "( ' *&, ") ) ") ! 9 * ' ) "#,( #") '# ' &, ( ")( (#") (%# (5 ( "( - " ") ,' #' 6 () ,( '( #"#! &, ) ,) " &, 6 ,)' ( ) ") 2

" " % ,) % ( ,( ' ( ) ,'( 6 )' ( ) ,'( ' ( ) ( !#")' ' , # )5 (! ( !#")' ") ! * ' 6 ) 6#' #!! )' ( ' !,9 " ' ) ,'3 ') ( 6 ()3 ! ( 6 () ,( #" #" ),' ), &, )3 &, ( "( - " ") ,' #' %#,' #!% "9 ( ' (( ,' %#,-# ' 6 )5 6 () ,(( ( %#,' 6 % ' " 3 ," ' ") ), !#")' &, ( ' " ( %, ( ") "( ,' % ' " 5

" ' " ! #"( (

0 ,' ) % ,( C % '(#"" ( &, #") ,) ( " " ' (3 ' () " #"() ") , ! ") *#"5

! (( !#0 "" "6 '9 '% ( #, ' (#" , ) ) ,' ") !#" / ' %'# (( #"" 3 6 %, -# ' ,9 #,% "( - " ' - " ' 6#'3 )#,) " 0 ") ," ( ), *#" " " ' #'' ) 5 6 - " '3 " -' ) % ( (6 '' " '5 ( ! ( "( 6#' ( (#") !, *% ( (, ) '( #"#! &, 3 ! ' + !, *% *#" ! ( "( 0 )#, #,'( % %#,' ( #%%#')," () (5

" #' , #,' 6 , 3 ( ' " ( * "" ") "- '#" B=== )#"" ( 6#' &, ( #!%#( ") 6 % , %' ( @=== )#"" ( (#,( #'! 7 %# #"8 :?= ' " ( 6#';3 (# ) C>B ! #"( 6 / !% ' (3 ) ?=== )#"" ( #,/3 ( "( #!%) ' ( " #)( # ! ") " ' ,9 *#"5 " ), ") ') "( # ,! "9 ) ' (3 ' %#') ( ) -9 ( #"( ) '* ( %' (( 3 6 %, #"() ) ' ( ! - '( *#"( ') "( ! ( "(5

" &+$) ! %) * & &) & #) 3 D' U N)! L' Q J U p&$S!,X""(&+ E"O L T X H j 0 G H O Â¶ H Q W U p H

! 5 X H / R X L V & D X O D V % "#! " #!!3 H" U S L J Q D Q 7 H O & "

" ?==D3 %, ( (6 ()

"),

6 & &) &+3 D U! N# L Q J $ U &$ D J"R " ?==E5 U 6X%'H( !#0D U p' F9 K&,6D()O%#,'&,# F K' ) ," #" -'%)3 3 3 "#,( () " ) R ) ," ' 7 !H O #) -?=>C " '#"( ," ,/ ")#,'( 6#' %#,' "( &,( ' !( * '6 (#')5) /-#,( #!! ' % ,(j() 5 !K"&, ! (V #"( " (3 2X Y H U W G H K 9 Q (, R- Q1 W R S -#,( " '

( ' "

(3 - ")

(( 9

Z Z Z F E R X W L 'T X"6H I% U ( &, , ! ") ") (5 " ") ) !%( 6 " *#" ( %' / " (( ") 6 , ! "9 ) '5 6 () %#,' + ' (#" &,6 ( "6#") % ( 6 ,)' #/ &, ( ' ,'( 9 #,/ ) ! ) ,/ %' ,/5

<> 9 ...5 #,%#" #5 '

%#,'' 1 -#,( " ' "( + #'! - "),' 3 &, () ' ) 6#' 2555 5 #,' % ,( ...5

%%! "

' "( " ! ")( 4 #'5 '

(1, &" 16 4(1- - ,4",: %B +1"* -*" 4(11 "%% -(,& "% & '. -? . '7: H 4 '1 & ,("- ,("? 8 .; (1- , .,(14 , 8 .(1. - % - 4 1,- B -*" '- 4(., '(1? 4 % -* (1,& ' 1 ,(' ? *("'. "*)% : ). 1 & -"' " , ;

& "-(' *(-". # 1' *("'. 4 '. +1" - -".1 1 HG: "- +1 " 1 ' ? ; (1- .,(14 , 8 0 , -- 1' /4". 1-? . /(' -1, *% - *,( 1".-: . 1--" % *(--" "%". B &*(,? . , *(1, 16 +1" % -", '.; - 4(", ", . ., '-? &"- 1 - "' % &"%% *1"- *%1-" 1,- ' , /('-; B(," "' % ., "/(' .,(14 - -(1, "#(' @ -* ' A * , 1' /4". ," /(' .(1,,('-; 1, '. % 1 ,, EMEH?EL: 1' * ,/ % &"%% , #("'. % -1 % , ' *(1, -B7 "'-? . %% , . ('/'1 , 4 %(*? * , % (' - ," ('. % .(1,,(' , -. , % -* " %". ; ,( . '. 1 -1 - % 1, *,(?

1".: - % &(' " % : 1' % " , -. 4 - 4(",? ", -. '(- #(1,, ' ;

(' /4".

1 ,,

%(** ('. % ' (, , (''1 '- % -1 %

* ,/, EMKD: 0 /4". -B 6 , , 1 - "' B1' & -"' 4 '. -".1 1 '., 4"%% ,*" ' '; ,( . '. 1 -1 ? - . % '(.(," . *,( 1".-: %< /4". * /-- ," . !( (% / , 4" '. (&*% . , % && .(1. ' , '. % 4 % 1,+1 %". . , ? ! , ! '(14 %% - - 4 1,-; ,/ KD&N % 1-. /(' *,( 1".- * 1. , %"- , 1 - "' *%1- FID&N '(14 1 *("'. -. '7;

%(,: = -. , -. 1, '.> %" '(? .1, (14 ,. *1"- (3. FDED: = 4 '1 % , >* , . ; 16 , , - . % 1,*(1- . : , "'? 4 '. '. % $ ' *,(*(- '. *%1-" 1,- *,( 1".-; (&& * , 6 &*% % = > 1' ,(". & % ' (' *.- *"88 $ ; @4(", *!(.(A: . % % - 1 ". 4" ' < ' 1! ! . % 1& - &"6 - -1, 1' * . ' % (' *"88 ; 1"- "% ,'". 4" ' : - % . 1' * 1 #1".,(';

& ,, : - " , '..1 %% & '. B1' -* '- (&*. , 1' 4 '.

555;& "-('? -*"; , %!# "## &

: (&*(<1' * . ". & "-(': 1/%"- % & & - +1 % =*"88$ > . - & ' (&& 1' *"88 : 4 1' * 1 - % : (" '('. .(& . - ' ,'".1, ;

-. ". 4 % 1& - . 1 ,(& ; 4" ' '". 1", 1 (1, '- % * "': 1' * 1 (&& % 4 * 1,; ' 4 ,". % 4(7 *(1, % *,"6 <1' - ' 5" ! 9 - - ' 5" !- -('. '/ , ? & '. ".- & "-(': ". %% ?& & % * . * "'; " '.). 4, ". (14,", 1' , -. 1, '. %< . (2 "% 4(1- , *(--" % 1-. , - -* " %". - . *%1- ' (, ;;; EJ: 4 '1 " $% #& "

555; (1*(' (; , ?

' , % "

1%%

CE ?

La mucoviscidose C’est la maladie héréditaire la plus fréquente de toutes les maladies génétiques. Elle touche principalement le pancréas et les poumons.

1 enfant malade naît chaque jour. Un peu plus de 6 000 personnes sont atteintes de mucoviscidose en France. 1 personne sur 30 est porteuse du gêne, soit plus de 2 millions d’individus. 10 % des malades ont des antécédents familiaux. Pour les enfants nés dans les années 2000, l’espérance de vie est de 40 ans. Pour qu’un enfant soit atteint, il faut que les deux parents soient «transmetteurs».

ucoviscidose,

la m lutte contre rientales Association de des Pyrénées-O

Lorsque les parents sont «transmetteurs», c’est-à-dire lorsqu’ils sont porteurs du gène mais que la maladie n’est pas déclarée, il existe 1 risque sur 4 pour que l’enfant soit atteint par la mucoviscidose. L’atteinte du pancréas entraîne une mauvaise digestion des graisses (diarrhées graisseuses).

! e i v e d e l f f u o Le s

L’atteinte des poumons peut se traduire par des bronchites à répétition qui peuvent à la longue détériorer les voies respiratoires. L’association des 2 facteurs ainsi que le retard de croissance sont évocateurs de la maladie. Ces signes sont parfois tardifs, le dépistage néonatal systématique a donc été mis en place depuis janvier 2003.

Aujourd’hui, avec 1 cas naissances, pour 4 591 la mucoviscidose reste la maladie génétique la plus fréquente de l’enfance.

w w w. m u c o v i e . c o m

La kiné au quotidien La kinésithérapie respiratoire est un soin préventif essentiel pour le mieux-être, qui vise à la préservation ou à la restauration de la fonction pulmonaire. Elle est l’arme contre les sécrétions accumulées.

Cali

Tchéky Karyo

Romain Teulé

Bernard Goutta

C’est le traitement prioritaire de la mucoviscidose, elle est réalisée sur prescription médicale, quotidiennement, par un kinésithérapeute diplômé.

Un grand merci à nos parrains et artistes !

Je souhaite adhérer à MUCOVIE Prix de l’adhésion annuelle : 15 euros. Je souhaite faire un don à MUCOVIE pour un montant de ................Euros. Nom :................................................................. Prénom : ............................................................. Date de naissance :.............................................. Adresse : ............................................................ Ville :.................................................................. Codepostal: ...................................................... Tél. : ................................................................... Pour adhérer à l’association, veuillez nous retourner ce bulletin en y joignant votre règlement par chèque à l’ordre de MUCOVIE (J.O du 21/02/2004) Vos dons vous donnent droit à une réduction d’impôts égale à 66 % des sommes versées (dans la limite de 20 % de votre revenu imposable). Un reçu fiscal vous sera adressé pour tout montant supérieur à 15 €. Vous avez aussi la possibilité d’adhérer ou de faire un don à partir de notre site internet : www.mucovie.com

1 rue Ferdinand de Lesseps 66280 SALEILLES 04 68 29 56 27 contact@mucovie.com N° SIREN 505 261 891 012 www.mucovie.com

L’association MUCOVIE L’association MUCOVIE a pour objet d’améliorer la prise en charge des malades atteints de mucoviscidose. Aide aux familles (démarches administratives, assistante sociale, psychologue, …). Coordination des soins à domicile ( kinésithérapie respiratoire, infirmière, pharmacie, formation des professionnels de santé). Promotion d’une «culture sport». Récolte de fonds pour la recherche (réalisation d’événements sportifs, informatifs, festifs et associatifs). Depuis notre création en mars 2004, nous apportons un soutien financier à l’Institut de Physiologie et de Biologie Cellulaire du CNRS de POITIERS dirigé par le professeur Frédéric BECQ, à qui nous avons reversé 23 000 euros en 2005, 45 000 euros en 2006, 90 000 euros en 2008 et 90 000 euros en 2009. Cet institut travaille depuis de nombreuses années sur la recherche de molécules actives pour corriger les défauts sécrétoires dans la mucoviscidose. Son objectif, à court terme, est de conduire au moins une des molécules découvertes par le laboratoire vers un développement clinique. Depuis le 28 septembre 2007, un essai clinique a débuté sur 25 patients impliquant la molécule appelée MIGLUSTAT, et dont les résultats connus à ce jour, montrent que des études complémentaires doivent être menées pour envisager le développement d’un médicament.

# % !

& ! !

" " !

$ !

D?H - ( ! - , &$- - -1, & 2 (. )1*)( ) -)(. , 2 ,- - &8 --) $ /)( 6

)$, & &$-.

)'*& .

,. -

- * ,. ( $, - -1, 3337 )1*)(")7 ,

% -)1/ (- ( ' ' . '*- &8 --) $ /)( EE6 . % (). +1 % ( * 5 +1 D?H 1 *,$4 & ,. 6 -)$. @G6G?> 1 &$ 1 BG6F?>7 )'' ( ('

, 2 & , '$-

- 1%)1, =#1$

)(( . (. -1, 3337 )1*)(")7 , ; $ ' (. ( &$"( -$'*&

8 (2)$ 1( # +1

&8), ,

)1*)( ) A?@A

1 ).# :

@G6G?>

)1*)( ) :

& %1-+18 1 B@9?@9A?@A6 * -0 D?H -. ' $(. (1 *)1, .)1- & -

. - 1,$- <7

C?DAA : EEBBC

. 6& ,. - , 2 ( 1 BG6F? > # , (.- &8 --) $ /)( 1 )2$ 7 )$, * "

" 1 # 7

7 @@

$ !

$"!

%( %

#($ #' % ! '

"!&# &

"" #%

" #$!

" # & ( ( ! # ! ! ! # "( #& #&$ !

) '

! #

& ( ( !

%%%

78 910 ; ( =; . ,1;6 0 OWURE .. 78 ;,1;6 L);* ( 6 4 6 ;0 7@0 * 8 *08 6 1//;0 . 6 (61;4 08 . / ,16*8 7 1//;0 7 77 $ ! E 4;*7 ;0 *A *0 G 0I 0 7C . 78 910 10 ;*8 ;0 41.*95; 461(6 77*= G / 0 ( / 08C $0 G 48 6 710 1/ *0 8 7 7 *0"6 786; I 7-* . 8;6 7 . / 0 8; .. 7 7-* ;67 8 461417 6 *07* ;0 461 ;*8 81;,1;67 4.;7 :6 9"E ( 1; . . 01/ 6 7 7 4*78 7 JOU 0 OWWVC QS ;,1;6 L);*KC ;(/ 08 SNX . *8 7-* ;67 )16 *6 C / 0 ( OP -/ 4*78 7 0 00 *I ( / 08 69$ * .C 0( ( ;0 / 6 ) 5; .*8 8 1 8 0; 986 . 69$I 910 *71 WNNO PNNNE 4;*7 . ;8C . ( = *.. 10 ;*6 7 /1 6I 0*7 910 0 46 7 6= 08 .G ;I 8) 09 *8 8 . 6 8 6 7 ;= ( ; 6 C 81;87 / , ;67 . 78 910E ;

;*(/ .C =1;7 1078 8 6 A 5; = .144 / 08 81;6*7I .G 0I 95; 8 4618 910 =*6100 / 08 7108 81;8 " *8 1/4 9 . 7E

# (% (& " ! % % )$ ! %

( / 6*8 =6 *I / 08 7 5; .*$ 910 78 910 G .98; D G 78 PUNN / 86 7 5; . 8 . 7-* "!&% $$ & =1;7 10 ;*8C ;0 ( 6 09 0 *( C 7 07 9107 "168 7 8 ;0 4 016 / *01; .* I . QTNM 7;6 . 6 (0 "6 0 *7 8 74 (01. E 0 *// 07 / 77*" =186 *7417*910 = ;0 7;4 6I $ * 818 . QPN ) C 07 ;0 1/ *0 46 7 6= 1< .I 8 60 08 "16!87 8 (6 0 7 7I 4 7E

Q 4*78 7 = 68 7 8 O . ; I O , 6 *0 G 0" 087 P 8 . 7-*7 I P $.7 0 *( 1 910 7-*7 8 75; 7 O 1. 7-* O 6 78 ;6 08 G .98; = 7 8 66 77 4 016 /*5; OO 0107 0 *( 41;6 ;0 00 *( / 08 4 6/ 0 08E L 74 0" 087 = 7 7 P $.7 0 *( 78 ( 6 4 6 .L 1. 7-*E 78 910 =1;7 461417 . 7-* 0 01 8;6 (6 .L . *6 ( 7 4*78 7 4 6 QR 461, 8 ;67E 7 "16" *87 ,1;60 8 OHP ,1;60 46 7I/* * 7108 10 = . . ,;75;L PN)E

- 12 I

78 910 461$8 L;0 0I 0 *( / 08 0 8;6 . 6 0"16 4 6 ;0 = 78 6 7 ; 0 *( ;.8;6 E 7; 7 .L %# $ 0 * 78 L =1*6 7; / . 0( 6 ;I 8) 09 *8 8 /1 60*8 E

= 6* 8 ; 1/ *0 7-* . ; ( 0 " *8 4. *0 / 08 ;0 = 6*8 . 74 .* 68 /;.9I (.*77 C ;0 *// 07 8 66 *0 , ;? 8 4. *7*6E

1;8 0 46 7 6= 08 ;0 =* =*.. ( C *. 1#6 7 46 7I 48 7 ;? " I 8 9107 /*.. 7 8 ;? 74169"7 . 7 4.;7 ?*( 087E

; 7 *0 ) 5; A10 C *. ?*78 7 4*78 7 0*= ; 4 6/ :6 = 6* . $0 ) ;0C ;8 08 1; 10$6/ C ; (6 7 7 0I 8 78 6C 461(6 77 6 =* 7C 8 7;681;8 7 6 ( . 6E

1. ; -* 6 0 *7 NR TV NR UV QT

& $ " '"! 0 (6 0 ( // ) ;77;6 7 8 7-*7 *741I 0* . EEE J7-* 46 79( 1; 100 ( // 8 701>I . KEEE 1;6 . 7 4 987 8 . 7 (6 0 7E 8 41;6 . 7 ;6*8 =17 0" 087C 01;7 =1;7 46141I 7107 7 75; 7 . .1 I 910E 1;6 =186 4.;7 (6 0 10"168 8 =186 7 ;6*8 C . / , ;6 4 69 ; / 8 6* . 78 6 01;= . ) 5; 00 E 7 ) ;77;6 7 7-* 7108 86 *8 7 8 7 ) 7 46 7 ) 5; 6 81;6 .1I 910E 1;6 ;0 / *.. ;6

MO I >>>E 1;410(1E"6

G*// 07*8 7 4 @7 ( 7 8 .G 071. *.. / 08 * . =1;7 0*=6 08C ;0 . ( 6 ;4)16* =1;7 0= )*8FE ) 6 ) A 4 7 4.;7 D =1;7 * 0 07 .G %# $ . * 8 0;.. 4 68 *.. ;67E 0 4*78 B L 74 / 6 L A 78 ;0 1I / *0 7-* .4*0 10=*=* . 7*8; 7;6 ;? =*.. ( 7C )! 8 !&/ $$ / %/ "$ &%C ; 1 ;6 L;0

( %& '"!% @0 NR TV NR NV NO *08I * 66 I .7I 16 87 NR TV NR PS PS

!8 7

1. ; -* 6 0 *7 @0 NR TV NR US OQ *08I * 66 I .7I 16 87 NR TV NR PT SU >>>E / 6 I I A E 1/

>>>E4;*(/ .E"6

"! '"!% " '"! , ;*.. 0 C . 78 910 5;* =1;7 4 6/ 8 7-* 6 W) PN)EEE

0 5;!8 G 74 B .@ 7 0 61*87 1< .G10 7 7 08 ) A 71* 8 41;68 08 8 .. I / 08 *.. ;67E 1*0 ; 8;I /;.8 7 =*.. 7C = 0 A 46 0 6 =17 5; 69 67 07 017 =*.. ( 7 86 *9100 .7 8 ) 6/ ; 4* 4. *07 ; / 77*" /108 (0 ;? ; $ . * E 1;=6 A . 4.;7 = 78 4. 8 ; 7 )$ ! %C . $ ! 8. # $C ; 3;6 ; $

&($ "! + ;0 8 66*I 81*6 46 7 6= 1< 01/I 6 ;? 4 @7 ( 7 8 7*8 7 (6 0 *17 7 7108 4168 =; 8 4168 / *0E

0=*6100 / 08 0 8;6 . L ? 4910E 8 74 78 10798; D I QS -/ 4*78 7 I O 8 . I 7* ( 6 @ . R 4. 7C I PP OT 8 . 7-*7C O 16 4*78 7D ON = 68 7C Q . ; 7C U 61;( 7C 8 P 01*6 7 OSU 0107 0 *( P 74 7 ;8 087 P 4*78 7 .;( 01>4 6OR /1 ;. 7 / 09 6 786 09 6 5; : 7

D NR TV NR NU ON D NR TV NR US TO

(.*77 C . 7 7 / .. 7 7 7-*7 7108 6 (;.* 6 / 08 086 I 8 0; 7E

0 78 910 7-* " /*.* . E ;= 68 / 6 $0 / 67 81;7 . 7 ,1;67 4 0 08 . 7 = 0 7 8 ;6 08 . 7 > -I 0 7 )167 = 0 7 W) PN)E 0 78 910 * . 41;6 (61;4 7C " /*.. 7C " ;0 4 016 / 7;4 6 461?*/*8 .L .94168 "!! E

0 78 910 8;6 = 7 4 @7 ( 7 =1;7 1;4 6 . 71;' C =1.; 6 07 6 ? 49100 . 8 5; .5; 4 ; 7 ;= ( 0 =1;7 . *77 6 4 7 *0 *# I 6 08C =1;7 = 66 A B

428 ; 4 6/*7 10 ;*6 1; L;0 ;910 7 6 81;,1;67 ?*( E / I 8 6* . 78 71;7 .L 09 6 6 7I 4107 *.*8 ; 46 0 ;6C *. 0L 78 4 7 ( 6 09 1086 . =1.C . 4 68 0* . 77 E / 8 6* . =6 !86 6 0 ; . 71*6 = 08 OW) 1; . . 0I / *0 = 08 W)E 16 *6 7 7 OHP ,1;60 7 D / 90 W)IOQ) H 46 7I/* * OQ)IOU) T / ,1;6

.1 910

1. ; -* 6 0 *7 NR TV NR OP OT >>>E. 5;*.. 0 E"6

6*8 . =*.. ( 78 910 7 )$ ! %C % ! % 7L 78 = .144 ; 4* 7 4*78 7 8 7; 107 6= 6 710 6 8 6 ;8) 095; 0 6 410 08 ;? ?*( 0 7 L;0 78 910 7-* /1I 60 E =* 7 ! % 78 4 9.. 08 C /108 (0 6 8 8 . 0 C .. 78 ; *.I . 08 8 7 *8 !86 : I ) 08 E 1;6 =1;7 " *.*8 6 . 7 I 4. / 087 4 0 08 =186 7 ,1;6C V 0 = : 7 (6 8;*8 7 77;6 08 7 618 9107 4 6I / 0 08 7 V)QN OV) 41;6 77 6=*6 . =*.. ( C . 78 910C . 7 7 ;? 4*78 7 8 ;? .1*7*67EEE 8 R 4 6-*0(7 7108 =186 *7417*910 JOUNN 4. 7 78 9100 I / 08 ; 818 .KE 018 6 5;L;0 *6 /4*0( 6 78 ( . / 08 =186 *7I 417*910 ; . . *6E QO 4*78 7 41;6 SN-/ 7-*C =1*. 5; =1;7 6 7 6= . 1/ *0 7-* . 7 0I (. 7E 0 1;86 C = 7 7 S 086 7 7;6 . 1/ *0 7-* . J . . /*6C 8 . I 7* ( . .*;C 8 . *0 . 7

4 . 6*07C 8 . 7* ( . 7 , 7I 7 : 7 8 7 78 910K . 78 910 7 0(. 7 )1*7* . &;* *8 D 6 ;? 4*78 7 0L 78 4.;7 ;0 4 6I 1;67 1/ : 08E 6 4 016 /*5; ?I 49100 . ; 701>4 67 ! %C 710 ?417*910 " =16 . .L 00 *( / 08C 8 ;0 =1 910 %6/ 41;6 . 10=*=* .*8 .L108 18 L;0 71.* 6 4;8 I 910C 0 6 0 8 0 7I 4 (0 E 10 ) 0 6 *.C ) ."I4*4 C 7.14 78@. C 16I 6 6177C 701> 7- 8 C )*.. 1;8EEE . 701>4 6- 7 0I (. 7 7 = ;8 = 08 81;8 =1I .;9" 8 10=*=* .E L 74 016 *5; 461417 .;* QT -/ 4*78 7 .*7 7 41;6 . 46 95; ; 7-* "10 8 7 6 5; : 7E 1;7 0 41;= A 7 ,1;60 6 ;? 0(. 7 7 07 46 0 6 .

8 /47 *7*8 6 . 6 0*/ .* 6E 0 4 6 1;6 08 . 7 7 09 67 / 0 ( 7 6 0*/ .* 6C =1;7 I 1;=6*6 A 81;7 . 7 0*/ ;? 74 *$5; 7 . " ;0 @I 6 0 00 E 1;7 41;= AI ;77* 461$8 6 =17 $07 L 46 7I/* * 41;6 64 08 6 . 4 6 1;67 = 08;6 C 10 ;*6 ;0 : . ( 86 8 4 6 7 )* 07 86 +0 ; J);7-@KC 8 08 6 .L ?4 6* 0 . 4.10( 71;7 (. C =1;7 77 @ 6 ; 701> -*8 1; * 0 0 16 148 6 41;6 ;0 =1. 0 4 6 4 08 EEE ;I 8 08 L 9=*8 7 461417 7 4 6 . 78 910 7 0(. 7E -- % ! % NRETVENREQPEUT

1. ; -* 6 0 *7 NR TV NR RU VP I L NR TV QN NU UW NT VO TT PS PO NT VO RO OT QN >>>E. 7I 0(. 7E 1/

,% ! & 2000 74 + Q 2 34 5.- - 72.0 3L 17'I -.-3 - '% C 0 2 L 4 '4 - QYWV : + '- C 7).72 L&7' : UPP I -.-3 - '% @ + ., '.-4I ., 7 =2 - 3 RPPP 2 34 + ,' 7< 17'0 3 34 5.-3 2 - '3 3C 02'- '0 34 3',0+ B +L '2@ 7 2.' 4 + +L 7@ - '% :.73 34 % 2 -5 372 XPZ 7 ., '- 3*' + C B Q 0'34 -.'2 7 . 72 + 34 5.=2 I - 3 RPPPC

/ &#

) $)

4 30 RP & 4 2 3 34 + 0+73 %2 3 =2 I - 3C + 34 ' 7< - -43 4 74 -43 ".7:2'2 + 3 ).' 3 + %+'33 4.74 3L ,73 -4@ 17 3.'4 3*' .7 - 3-.; . 2 C

7 /72 7 0 2 - 472 + 3 ,% ! & ' ! &@ "!'. " )@ 34 E .2 7- 34 5.30.243 E&'I : 2 17' 02.0.3 7- .I , '- 3*' + 3 0+73 ,. 2- 3C

.7: 74 3 RPQR < +73' B 2 5.- E7-.7: ++ 0'34 3*' -.2I '17 - - '% 7+472 C - -.7: ++ 0'34 3*' -.2 '17 : 22 + ).72 0.72 6 3 '3.- RPQQHRPQR 372 + 3 4 72 + +, 7 C 6 0'34 + 7 @ 053 F 25- .72 G@ &.-- 72 7 & ,0'.+. + ' 4&+.- 4 E7'34 RCT *,@ 3 2 %2 , -4 3.- 0 24 E7- 30 E 002 -53I 3 % C 3 7< , - % , -43 3 2.-4 4.4 + , -4 - - '% 7+472 4 0 2, 62.-4 17 ++ 3 17 3.' -4 + 3 .- '5.-3 E -- '% , -4 - 472 +@ , '-4 -'2 +E 3 3*'3@ 7< 0' 3 3 >.- 3 3*' + 3 370 2' 72 3 7 0+ 4 7 + +, C - -.7: ++ 0'34 2.7% . 2 2 2.33 372 +

-.; 0 2* + +, 17' 02.0.3 2 7- .-"%72 I 5.- 4=0'17 : 3 2.'I 3 , -43 F 3.73 - '% G E 742 3 0'34 3 - -.7: ++ 0'34 -.'2 J%'2 +4K 3*' +0'- 372 + 3 4 72 #,% ! & 2000@ : 7- 42 0 25 7+' 2 I , -4 3'-7 7< 4 .'3 C .7: 7< , - % , -43 4 ,. 7+ 3 +7 '17 3@ 372 QCV *, 4.74 7 +.-% + 0'34 F 2' 3 G C I .7:2'2 - ,'++ C 17'3'5.S -.7: ++ 3 , 73 3 J .-4 + 0+73 07'33 -4 7 .- H UTP K 0.72 7- .94 4.4 + E -:'2.- YPP PPP O 2.'3' , 2 - ?

W 0'34 3 : 24 3 3 72'3 3 .-4 Q 372 + 4& , + - 472 +7% Q 0'34 Q 7 + 3+ +., Q . 2 2 2.33 S 4 + 3*'3 .-4 Q %2 47'4 Q 4 0'3 3*' + B %2 47'4 4 -., 2 7< ) 7< - '% C

.+ 7 *' 2 - '3 PT VX SP QT PS *' +7 .+17 2 PT VX PT UW VR ;;;C0=2 - 3RPPPC .,

3-.; . 2 2 .8 + 3*' 72 00.3 372 3.317 7- 74. .++ -4 -3 + 17 + 34 '-4 %2 7- 07 + 42.-'17 @ ++ I ' 0 2I , 4 4 4 2 + 2' 2 & 73 3 0 33 % 3 '-3' 17 +E -2 %'342 , -4 3 3 :.+75.-3@ :' 7< , 2 3 '-34 ++ 3 372 + 3 ,. 7+ 3 7 3-.;0 2*C 2 4.72 & > +7'@ '+ - +7' 2 34 0+73 17E 2 2 7.,04 372 + 3'4 '-4 2- 4@ 4 2 -3 '%- 2 + . '-3I 2'4 372 +E 74. .++ -4 0.72 2 42.7: 2 3 3 :' .3@ + 3 ,.-4 2 J,73'17 @ 42 -3'I 5.-3@ ! 43D 7 &.'<K 07'3 + 3 0 24 % 2 : 3 3 ,'3C - .05.- 0 2, 4 'I 73 2 + :' . '2 4 , -4 :' ..* .7 4;'6 2C 3 35 * 23 3.-4 '30.-'I + 3 %2 47'4 , -4 702 3 +E 17'0 3& 0 23 372 + 3-.;0 2* + +, C -. PTCVXCSPCVXCSP

742 -.7: 74 4 '++ 372 + 3-.; 0 2* + +, A .7: 2472 E7- F G .-4 :.' ' + 02'- '0 B

.+ 7 *' 2 - '3 PT VX SP PS WT .+ 7 *' PT VX SP RR WW ;;;C .-4I2., 7C 2

3 17 + 3 0'34 3 3 2.-4 .- '5.- 0.72 2 :.'2 :.3 02 ,' 23 :'2 % 3@ 7- M : I + - & M L'- .2, 5.- :.73 37 , 2% 2 C - 6 - -4@ -L& 3'4 > 0 3 .-37+4 2 + 3'4 '-4 2- 4 4 + ; , "- L :.'2 3 -.7: ++ 3 .,, -I M 2 ( & 3M@ 4 2 02 0 2 2 :.42 3 ).72C

.7: 74 3 RPQR 17'3'5.- E7- -.7: ++ , 73 A 02."+ % + G@ M %% 0'34 F ") )%,MC ")% & ! !'& B , +'.I 2 5.- 7 0 24 7 + *'4C , +'.2 5.+ 3.25 4 + 3*' M - MA 05,'3 I

5.- + 02. 7 5.- - '% A , +'.2 5.+E 30 +7% A , - % , -4 '2 0 24 + 3' % 22 72=C , +'.2 5.- 7 2 34 72 -4 4 7 0.'-4 & 7 7 0' 3 0'34 3 B & -% , -4 + 24 @ , +'.2 5.- 3 3 2:' 3@ - .2 0+73 17 +'4 -3 +E 7 '+ 4 + 02 34 5.-C "" # % B "- 2 : +.I 2'3 2 + .'3 3 .2 43 -I .,, % 3 0 2 + 3

' & 7 . 72 3 ,% . ! &@ - 0+ '- 0 '2@ + 34 I 5.- :.73 7 '++ -3 3.2 & + 72 7< %2 -I

<4 -3'.- 7 0 2', 42 25" 5.YPPQ 7< 3 2:' 3 72'4 3 0'34 3 H , % 3 H '++ 6 2' 0.72 :.73 00.24 2 4.7).723 0+73 3 53 5.-C .2,'%7 2 3 PT VX PT TS WU ;;;C .2,'%7 2 3C 2

+ B

. 72 5.-3 .723 RQ 0'34 3 3 -4 .2' -4 3 -.2 H -.2 I 34 .!2 -4 7- 17 +'4 - '% '- .,0 2 + @ !"+. # % UPP , 42 3 +.-%@ ' .& "" 7 .+ 7 ), "% !&@ 02., 3 - 2 17 6 3C *'

472 0.24 -- 3 2 4.73 :.3 0+ '3'23 -4 7< $ , 7<@ - 42 (- 7 7 + .2 4@ .,0 5I 3-.; . 2 @ 3 3*'C

2 +

. PTCVXCPTCXRCTQ

.+ 7 *' 2 - '3 PT VX PT XW PX ;;;C0.24 I07=,.2 -3C- 4

2 - .--3 + 3 33' 3 :.'3'- -43C

- QYXQ + 3. ' 4 E , I - % , -4 .72'3517 2 + 4 5.3*' ),* . "%C ' - -E & 00 ' '@ 7 .70 E/'+ 4 7 .70 /72@ + 74 3 .'3 4 + &.'< 3 ,0+ , -43 0.72 + 3 .-3427 5.-3@ - .-4 7.2 3 0+73 %2 + 3C

'3 - 0+ +L.75+ 2 3 2: 5.- '2 4 0.72 + 3 & 2% , -43C

: 3 3 YPP , 42 3 I -': + 3@ +L7- 3 0+73 ',I 0.24 -43 3 ,% ! &@ + 34 5.-I:'++ % "%' . ), "% !& # & 7- I 2 4 2 2 3.+7, -4 30.25 C 3 QR 2 ,.-4 3 , I -'17 3 :.73 -42 (- 2.-4 07'3 + :'++ % R TWQ, L +547 @ 22': 74 + I 3' % ! C .- .I , '- 3*' + TU *, ., + 2 + 3 , 4 723 - '% , .,, + 3 ,.2 73 0.7 2 73 C 4 4.73 7<@ 02'3 L 30 3 :' 2% 3C

-., 2 73 3 4 ,0 4 3@ + -.7I 34 5.- 3E 34 .4 : 7< ,. 7+ 3 -5 2 I , -4 - .'3C 2 5.E7- 2. &72 F & 2% I , -4 G -4 2 .,,7- + 0+73 .,0+ 4 @ 2 %2.70 -4 + 17 3'I4.4 +'4 +E.!2 4.72'3517 F # % GC

72 - 472 ? 04 3 3 -3 5.-3 072 3@ , 4 723 3*' - +' 24 .7 ,.7I 2 7< 3 %2 - 3 30 3@ 7=: + .2 :.73 37202 -I 2 0 2 3.- 3'4 7-'17 @ 3 3 0'34 3 0 -.2 ,'17 3 .2I 3 .2 43 0'-3 3.- + C .7:2 > -.42

, 2: '++ 7< ., '- @ 0 2I '4 , -4 17'0 %2 3 3 VS -.-3 - '% 17' :.73 % 2 -533 -4 7- -- 'I % , -4 < 05.-- + A + ! *% 0 2 & -42 + % 4+ " ! :.73 .!2 3.- ,.- ? ' ("! PT VX PT TT XS

.+ 7 *' 2 - '3 PT VX PT TW PR ;;;C07=: +

;;;C .70.-%.C 2 I

.2C .,

NQ I - 13

! $ % - $ % &, . 4, $ ++ + $'& +,2$ +! -)/ @ /(4 - 44("@ (E - .4(/. M- < M -@ 5 5 . 9" 3(< MLLK E 1/44( (,(5 .:/( 1'/5/4 /.5 5 1 3 - (, A , $/&2 ??8 % !$5 '% /9 5 , 1'/. 9=5?A5AB5?=5<?

/++/* + +,2$ '/ & /!*. 9: 4B - (41/35 4B (,, A PMB RKB 9B5A:5AB5><599

4 ! $!', )/ '/!+ . - 3(4( 3@ RLLK 9?5@:5??5;B5??

4 ' - 3 ." .54 . (4E 4. R .4 5 VB !, ,* &+ '*% $ &$!,"/&!'* : - 5 , 4 ' 5 SLKB 5 , 4 /. 9 49(: .5 , 3/(44 . ,H ." .5B , 4 4(-1, 5 9. 953 29( .: ,/11 , - 5 , 4 .6 3 /-.4 , 4 '01(E 5 9< /9 3 ' B /.. 3 14 '/944 @ 3 14 5 5 ( C/3 (,, 3B '%%' < * & -*'!*+@ : N 5 & 3 4 V . 3 - .5 29( 4 $< 4494 5 , , .& 3 944( ( . & 9 ' 29H 3/(5 B NSQK 9B5A:5AB5><599

'. + '$, /!* % **'& . 9: 4@*945 1/35 31/931/93E :/(3" (3 , 4 - ,, @ H 45 :3 ( <( (. B (,, PNB MLLU 3/95 (- MLLU <(E (. B , 93 . 9" A NMTK 3 E 4 RQKB 9B5A:5AB5><599

,*'%1& ! *

2, % &,+

' $ ( ,*'$ ;=99 ' @ ,,9- & , 53/.(29 : P 7 3( 4 MP @ 44/94 5 -1 3 @ - 329 A .> )@ ' 5 ,H . 3.( 3 E 5 5 ( + , $< 493 /.53 1, 29 3 5 4 29 ,(5 B RQKB 3/9, 7 4 9B5A:5AB5><599 *! * , /* !*+-$!& :=9$!6 ,* +B 3" (5 5 5 /-- . 9"@ 4 (4(3@5=1 A "3(& 3 5 935 , B /,/3(4 A , . B 3 > 3 NL B =1 "3/( A 5 629 &(E :3 & A "3(& 3 5 93 95/- E 629 D 3 > 3 - .9 ,B (- .4(/.4 F < < G A SR < QL < RL - 9B5A:5AB5><599

1 1

'$$

,#'&+

*! ',+ " (54 - (. 5 $ 2 . ." .54@ 1 65 13(>5;95B< ,H 13 4 -( (@ 9?59@5<A5=>5:=

/++/* /!*(* %! *+( +5 ' 94493 /8,,/. . 9(3 - 33/.@ . 9: 4 (,, A MS ' 5 4 MTBTLK@ : . 9 MLK : - ,, & BBB 9< 9B5A:5AB5><599

)-#( % &, 1 1 &#% -0

! ,+ & , !& 0 *!, $ @ 1/(. /.. B ' 29 39 ' 4 /33 41/. 4 9. /4 & 29( 45 (. (29 3 4494B 13(< 45 *946$ BBB :(4 9< /.. (44 93B 3(< MRLKB 9B5A:5AB5><599 /5 ;99 -% * + (# 3 .54 QKB 9?5A@5<<59;59A * , 9-4 H(- & 4 19 ,( (5 (3 5$&93(. 4 9(3 ,9B 9=5?A5@<5A=5::

'. + '/, '/ 2(('('6 , % & &, . < ,, .5 5 5B /-- . 9: 4 ,H(.5 3( 93B (,, A NO@ SKB 9B5A:5AB5><599

1 '* ,#'& ( .505 /!,@ '* -'&+ &' $ (.5 3( 93 5 <5 3( 93 B 9B5A:5AB5><599

1 65 '( .. 4'(' 5>9@-H " (59. 53 4 ,, 1/35 R '(/54@ . 4 , OLDLTDMM@ (, 3 45 , : .5 : % $ '/6 $ /* /0 4 &'!*4 , $ & 4 , /& % $$ & , &'!* @ H 45 9. 3 53 4 4/ ( , @ "E " 59 9<@ /933 H -/93 5 ,(.4@ : 3(5 , 4 1 ,9 ' 4 ? ,4 4 3/.5 : 3-("9& 4@ : (. 4 519 4BRLLKB 9?5:=5>959:5?: F, (44 > - 44 & G

/1 + /$ <($ +51/93 , 4 1 654 /-- 1/93 , 4 1,94 &3 . 4 NDO 1, 4BBB 6 3 53 4 3 4(45 .5 @ ,H 45 ' 5 3 */9 5 ,9 :/94" (5 9. # (3 3 H 45 9 /45 9<599

* '$$ -'&& /*+ $!0* + . 5/95 & .3 B /.5 /,, 6/. 3/944 MO :/E ,9- 4B 9?5@;5:A5>;5;=

-0 '/++ . %/$- '& -'&+ 9C :<# /-- . 9: B 4 5 ' @1 4 '(3 B /-1, 5 B 329 A - /- ( -(,=B 3/91 L , . (44 . R -/(4 .:(3/. FL ML +&GB 3(5 , 1 65 ,(5 /9(,, 5@ 45 15 , :( 6: 41 E 3 .54 (:3 : N $< 95/ 449E 3 .5 ,H . 3 & 9 /9%. .4 -/:( , @4 6. ,H(.5 3( 93B 3(< ' 5 A SQK : . 9 OQKB 9B5A:5AB5><599

/1 !& :;%'!+ C7 7B 6-9, , <5 E 3(5 @ " :/3(4 ,H/ 4 3: 6/. 5 , 13 (4(/. /. 5 5@ : 4 /(5 H/3(&(. B MLKB 9B5A:5AB5><599

'- ,+

-, '*,/ ,+ +% $' ! +@ , 4 ." .54 ,H /3 ? 9< 1/4(E 6/.4 - 3 ' B : 1 65 /3 1/93 , " (3 : . (5 4 4 1 65 4 1 7 4 49(:3 , -/9: E - .5 54 5 5 944( 9' 95 . 4B MQK 9B5A:5AB5><599

#.* + 4 3!& + +2 '$' ! 4 '/+ ,0',* 0 &!*@ /,, 6/. /-1, 5 @1 6513(<@ 73 9?5=<5@@5<B5<?

('*,+

( .505 /!,@ 9 /91 "'/ ,+4 ( $/ +4 '/ '/ 9"4@ 9< (.BBB 1/93 .E " .54 L P .4 5 5 ( + ,B 9B5A:5AB5><599

4 ! &'!* 1/93 4 ,, (.@: , 93TTLK@. 9: @* E - (4 4 3:( @ : . 9 OSLKB 9?59:5@>5>>5B9 4 ('! & + /*!, !6 &'!* ' 95 & -- @ , . ' @ 1/4 4 .4 53 : 9<@ OLK@ 9?5?A5@<5==5<?

/// '-('&!' *

4% / $ % ('/* 5 33 4/.@ : 33 53 -1 @ : , 93 PLLK@ : . 9 QLKB 9=5?A5A;5>;5=<

# +

. 4 )/ .* , &&!+ .5 ,,(& . : '/944 ML 93/4 5 3 29 7 5 ..(4 .*/= (../: 6/. : '/944 ML KB 9?59A5:95BA5<<

!!+ ' #$+ . - +$! ' /$". .+

" -++-* + . +$*. 0-

/++/* + '', (*' +6 +!'&& $+ . 9: 4BBB /-- @ - 329 /7/B (,, APQ # (3 4 (4(3B QQKB 9B5A:5AB5><599

1% (&

+1'(&

+ ,, /++/* + $$ ++ . 9: 4 . 1 9 3 5/93. 3 I 9(3 I - 33/.B (,, A 9. &3 . PQB + ML 5 -(B A MMB OLK 9B5A:5AB5><599

(

)(,- %

$%%

& $% 1% !$0

(+-

$ %"" &&##$ !

+* )

;;;B /91/.&/B"3 E

%# #(( '!&

JM E 5 :@

$" $"" ( " ' % #! 1 4* & / %* - 90 # 1 / +/ -%0 %* ( 6 +/ # > * 4%A 6 4* ((% / 0%* 0 - / 4 * /% 3 * *1> 4 H / 4* +4(+%/ ( %/< 00 /1I $> 14* 04%1 - / *1 ( 6 1 // 00 > (%) 20 *0 (+200 ) *1 () > ' # ! $) ' 17.32.75.35.56 &$) #%"' ("! 0 *A *1 / #( ( < 1 %1 *% ' (> %(( = KN LJ< -+% IGG / < OF> 1:.92.9:.64.11

0 * & )% % #+A * ( NJ )< - / %1 1 1< 1 ( A +)) * > HIGF> 15.79.9:.75.47 0 " ! "!+ )+ ( OHG < L8H< HKG7 < IGGF< 15.79.93.63.54

/# *1< 40 - /1 (D 1/ *# / 6 * 0 " " / % '")& " % &> 17.51.52.:7.25

/# *1> "%! / &"! * 5 ) * %, " )% ) * *0 4* /4 () < ) %0+* 0- % 40 1 (4A )%* 40 *2 / ) *1 / *+6 48 "*%2+*0 0+%#* 0> 4 / 4%0%* ) /% %* <0 (( ) *A # /< 0 (+* 1 ((% /> 4 H / 4* $ ) / 6 / 00%*# 4* 7 4* #/ * 0 (( %* 6 +4 $ 1 %#*+%/ > 4 I ) I #/ * 0 $ ) / 0> +41/ 0 -- / *1 0< )4/0 * -% // 0< 1+%14/ * 46 +*1 3 ) %0+*4*- 21 +%* - / %0 +56+40*D 4/ :-(40.4D -+0 / 6+0 6 (%0 0 ; ' # ! / $) ' 17.32.75.35.56

&"! % ' % &/ & &< 04/ ( +/*% $ 1 < OGGGGGF %0%1 =17.99.55.:9.36

* 1 * +400%((+*< 6%(( J HGG)Q < 04/ 4* 1 // %* LGG)Q 6 -%0 %* >K $ )A / 0<0 (+*0 &+4/ JG)Q< +%* 4%0%* > 4 /2 / () <-/+ $ 1+41 0 +))+ %1 0> . $) ' 17.32.75.35.56

% && %% , 5 & # ! # )+ /* HKG )Q $ %1 ( 04/ 4* 1 // %* LKP)Q> / 01 2+*0 $ 41 # )) > (( D *1/ 6 - * /% < 0 (+*< 0 &+4/ KN )Q< 4%0%* ) /% %* HL)Q< 6 01 -% 6%6/ (4)%A * 40 *1 04/ 4* 1 /A / 00 KL)Q 6 64 04/ ( 0 )+*1 #* 0> 4%1 - / *1 ( 6 (D%1 (% ** 1 / 0A 0%*#>I $ ) / 0 6 -( / 0< 6 +4 $ 1 %#*+%/ > /# IG)Q 1 4* 0+40 0+( OG)Q> ' # ! $) ' 17.32.75.35.56

#*%".4 * 5 238 ; !* %"! &)% )! ' %% ! 491 ; !& % !'# ('* )# & "% % &< (4)%A * 40 > &+4/ +46/ *1 - / I -+/1 A * 1/ 004/4* 1 // 00

. 29 A

%# ! !, &"! * 5, 3 & 226 ;, * %/ ! ' ' %% && *0 .4 /2 / () L )%*41 0 -% 0 4 *1/ 6%(( > 4/ $ (( D *A 1/ 6%1/ < 4%0%* ) * # < .4%- < 0 (+* $ )%* < 0 A &+4/ 04/ 1 // 00 +) / # < < 7 < +4/ 1 6 > (D 1 # +*1 H 6 04/1 // 00 HG)Q 1H- 21 $ ) / > *1/ ( 4 # : 6%(( < +4 ( 6%1/ # < - /.4 1< *+) / 48 / *# ) *10> /+8%A )%1 1+41 +)) / < +( > ' # ! $) ' 17.32.75.35.56

"! ) !$) !& $) %( % % & !( , * $) '% & 276 ; , # ! &) , ' %% ! :55 ;> (( D *1/ 6 / 00%*# +** *1 04/ 0- % 48 0 (+* 0 &+4/ 04/ ( & / %*> 4%0%* .4%- $ 41 # )) 04/ 1 // 00 < ((% / 6 * 1/ 1#/ * 4 * A /% > (? 1 # I $> 6 6 -( / 0> 4%1 - / *1 ( +)A -+0 D4* 6 +4 $ (D%1 (% ** 1 %#*+%/ < / 0A 0%*#> $ 4! # 4 0+(< $ 4A % / 4 # :< //+** /% 0 /20 * ( 0- %*14/ 0 1 * 4%10 %*1@ 81 $ 41 # )) > * 1 // 00 // ( 6 ( %/ # D ) % * %*1 #/ <1+** (( * / +/# 04/-(+) ( & / %* - 90 # < - (+40 < %/ & 48< +4(+ /+) < +/ # < -+/1 %( ( 1/%.4 > / 0 (( 0 -/ 01 A 2+*0> %*%2+*0 0+%#* 0< ) %A 0+* 14 % -+4/ )+ 6% 0 *00+4 %0> %/ +!/ > '/ # ! $) ' 17.32.75.35.56

EH A 777> +4-+*#+> /

! #$ # "$! &&& "

'/ ##" +' , &"! * / ((% *1 - / %1 ) *1 ( $ /) 0-+41/ 0 * +%0< 4 - /.4 1 ) 00% 1 ( -% // 4 1+* 1 (D % / ; 4 / < ( -% 6% MG)Q 04/ 0+( * 1+* %/ 6 4%0%* 1 -( * 1/ 6 %( * #/ *%1 04/ +4/ /A +/ -( %* 04 > / * 0 ((% /< 7<#/# JN)Q > 4 H / 0 (+* % (%+1$ .4 JO)Q< 04%1 - / *1 ( (%) 20 6 < / 00%*# 1 7 14* > *04* - /2 0 +) ( 0< 4* 48% ) 04%1 6 18> : 6%(( < +/ # < * / 48 / *# A ) *10> ' # ! $) ' 17.32.75.35.56

(#/ * )%(( +4 $ )A / ?$,1 0> % ! &"! '+# $) 291 ; , ) " )% )* > 4 <4*$ (( +*A * *1 04/ 4* 1/ 0 (( -% 6%6/ 6 $ )%* < 4%0%* ) /% %* < 0 %/ 1 04/ ( - 2+ 1 # / # > 4 H /< #/ * $ (( 00 /6 *1 / 00%*#< 0 (( %* 17 <J $ ) / 0 +*1 H 6 1 // 00 > 4 I ) 1/ 0 #/ * -% ( %/ 6 0 4 J ) 1 # < %)) *0 #/ A *% / +!/ *1 )4(2-( -+00%A %(%1 0 = 1+%1 1 // 00 < 1 (% / D /201 >>> ' # ! / $) ' 17.32.75.35.56

/1> 6 * %(( I 0< N -% 0< 04/A $ %1 ( = IGG )Q< RI 6 IHG )Q 1 // %* *0 (+200 ) *1 ( * 14/ 1 4* - / -+4/ * *1>

! H $ ) / HM )Q H $ ) / HI )Q 6 H $ ) / HL )Q 6 H $ ) / HL )Q H 0 (( %* R +4 $ R M>ML )Q # # ) *1 N )Q / * ( +* " ! B +) ( 0 ) * # 0C= H 4/ 4 IJ )Q H $ ) / HO )Q R 0 ((

L $ ) / 0< H (( %* R +4 $ < H 0 (( D 4< J 7 // 00 = KG )Q / # = IG )Q 4/ %1 ( = IGG )Q // %* = IGO )Q / %* 6 ** +*01/4 2+* = HPOG

H 7 H>IG )Q 8 +* % / PHI F *4%0 /% 0 6 1/ # > +( 10 +%0>

! -( -(

/ /

D 4

+4 ( 6%A

$ 4! # $ )%* %*0 /1 *0 0 &+4/ R +*6 1 4/0> $ /- *1 1+*< 14%( 0 * (> / %* 6 / 4

(( ? *1/ L )Q / 0 (( 4%0%* .4%%* - * *1 HK )Q &+4/ JJ )Q B +** 04/ ( 1 // 00 //% / KG )QC H H>LG )Q

= IJP GGG F # "! 17 39 45 73 91

% &/&)%/ , 3 & 91 ; . &)% ' %% ! 2:1 ; +)-+0 4 /> > > = *1/ A 0 &+4/ A 4%0%* A 7> A #/# A 1# =J $) / 0 +*1 4* 6 1 // 00 A 0 (( D 4 6 7> > ( 00 * /#% > JJKM /%8 HMOGGGF> *0 " 15.79.4:.15.11 8 (40%6%1 /# ( 0 04/ /< .4 /2 / () < - 6%((+* 4 69 ; $ %1 ( 0 *2 / ) *1 / *+6 HPOGGGF = > ) " % 15.79.92.69.84 /# ( 0 04/ /< * 3 & !# !/# -/+ $ 4 *1/ 6%(( 1 0-( # 0<04/HGG)Q 1 // %* IJOGGG > = > ) " % 15.79.92.69.84 # 0< * 3 &, 8, <2, "! ' ', 241 ; $ %1 ( 0 R +) ( 0 ) * # 0 KL)Q< 04/ IGO)Q 1 // %*> 4%0%* .4%- %* -><0 &+4/<L $ )A / 0 +*1 4* 04%1 - / *1 ( < 0 < J 7 < 4/ 4 1 # / # > IJPGGGF > = > ) " % 15.79.92.69.84

&&&

" ! 2! (2 #(/ !! 8 ( (+' ) '' # 74: "> 3+# (+%1 1 569"> )'*)1 ,; ; : ! , ! = 3 - = *# = - && @ 1 4; ; . ! : (., = - $)1, = - &)( = 1#-#( = E " ' , - = - && @ 1 4; ; & -- ( ,!# ; FGHI; ,#5EIEHCCB; ,3 ""$ 481:<17=148144

!% $" $ 59=8 ; ;8 &#= ' /- /)( 1.)8 , !1& . 1, 3#. -- 8 ; ;8 #, !8 LLCC B8 1 1 481:<17=1;6187

5 &1-#3#. ,! & - -1, ,8 , !! 6 (8 # ( 5*)- 8 1 &' 8 E * - 1 (., 8 ) = , (. - $)1, 3 " '#( 8 1#-#( #( * ( (. 8F " '= , - &@ . ! 8 - 8 ! , ! 3 1 ( ,# 8. ,, -- .$ , #(; .)1. (/ , ' (. , ()3 ; EKJHCCB : ; ! + ! ""$ ! ' 481:<1<519<1;7 974 8 &#'8, !1& . 1, 3#. -- 8 8 1#,8 ; DEHCCB 1 1 481:<17=1;6187

,! & - -1, ,8 " ,' (. , !! 8 %! # % , +# )$+'/ 59: "> ) ! ( (+' 9=:"> ) '' #1 8 3 1#= -#( +1#* #( *;8 - && ' (! ,<- &)(8 F " ' , -8 - 84 #( *;8 1, 1 . &&# ,; GFHCCCB ; : ; ! + ! ""$ ! ' 481:<1<519<1;7

764 $+' # +- 8 1ED=CF=ECCI8IJJHD%'-8! = , (/ DE')#-*# - .' #( ) 13, 8 DIHCC B; +'$% +)$ 481:<1:<19619;

,! & --1, ,8, !! (+' +# , +-; &@ . ! ** ,. ' (. G LH'M8 - && ' (! ,<- = $)1, 3 & )(8 1#-#( #( = * ( (. 8F " ' , -8- 84 ; 1, 7 " 1-- 8 ! , ! LH'M8*)--# #&#. @6 #, 1( *= * ,. ' (.; .)1.-1,DECC'M . ,, #(; GFJCCC ; : ! + ! ""$ ! ' 481:<1<519<1;7 )(. - ).8 && , !! 8 ( ?5/ 9 57:"> (+' 5<44"> ) '' # , ), 3 *#- #( . ,#- $ , #(; : 1#-#( (/ , ' (. +1#* 8 - $)1,<- &)(8 -1#. * , (. & 3 - ; ND:E " ' , - 3 & )(8 3 &( )8 , -= -#(! . ' 77 (#( ; HDCCCCB ; : ; ! + ! ""$ ! ' 481:<1<519<1;7

)'$ # #* ( !8 8 %8 D HCCB; 4:1<<1881=<169

)'$ # 6 518 )( ),.8 ECCH8DGHCCC%'8IELCB; +'$2 % ## '( 4:14715:1781==

0 : &#' , 3 ,-# & 8 *& ( ( *# ,, +1 ., ' ., -*)1,& " '#( 8 ' (1#- ,# - &1'#= (#1' ! & ( ! -;;; )2 % # &+ ) 4:1651:8168189

,/ 1&# , 3 ( %% ') 2 " #) '% # # 68 *& #( (., 8 )1 & - 3#., ! -8 *),. &#( 8- (-3#-= =3#-;HHCCCB; 4:1871;;17=17:

!(# +1 " ($# , !! 7 579"> , ' 8 ., = 3 ,- (. 8 , ()3 1 -.6& )(. '*), #( . ' . ,# 15 +1 &#. 3)1- ) , & *)--# #&#. &@ ' ( ! , 3)., !)2.; GH'M (3#,)( 8 " &&8 .)#& 0 . !, ( ! , ! )(( (. -1, & ,,# , ; 1 D , - &)( - && ' (! ,8 && " '#( 3 #(- ,.8 )#( 1#-#( ; 1 E ' E " ' , -8 D - && #( 3 )1 " . #!()#, 8 )1 & 3 -+1 ( *# ,, . 4 ; , -. = /)(- " 1. ! '' *)1,

" ! 2! (2 #(/ %% ') 2 " #) 5 #( % *) $%'$2 %' ) *,) " (., 3#&& 8 E ' .! 3 - (- 1,8 -1* " FG 'E )'*): (., = *# *,#( #* & 8 1#= -#( 8- && @ 1 3 4; 8 . ,= , -- 8 * ,%#(!8 3 ( 1 ' 1 & 8 & -- ( ,!# ; FFEI ,#5 HKKHCB; ,3 ""$ 481:<17=148144

' &# =& -= #(-8 %% ') 2 " #) 5 ( & -# ( " ,' -8D , . ! 3 - (= - 1,8 -1*; " ; FL'E )'*): - $)1, 3 )#(= 1#-#( 8 " ' , 8 - && #(8 4; 8 3 = ,( ,' L 'E (38 3 ( 1' 1 & 8 & -- ( ,!# ; FGCG; ,#5 JEJICB; ,3 ""$ 481:<17=148144

' (! , 3 & )(8D " '= , 3 *& , 8 D - && @ 1 3 4 N * ,%#(! *,#3 ; DGCCCC ; ! + ! ""$ 2 ! ' 481:<1<519<1;7 ,! & - -1, ,8 (., 3#&& 8 (-* /. )*,)*,# . 8 & %2 % ') " #) 8 544"> " #= . & -; (., -1,- $)1,8 1#-#( ' ( ! 8 F " ' , -8 - 8 E 4 N 3 ; DICCCC ; : ! + ! ""$ ! ' 481:<1<519<1;7

)1 '% # #/ %% ') 2 " #) 7 - 1& 1 D , . ! KC 'E8 *, - ,)# $),+1 ; (= ., -* # 1- 8 E !, ( " ' , -8- $)1,8 1#-#( ' = (! 8 . - && #( - = * , -; 3 ; ., 3 158 &# , ; )6 , HLC B N DC B " ,! -; 4=196194155185 )1

,! & - & ! 8 %% ') " #) 6*,) " .)1. - )'') #= . - . & *& ! 8 - (- 3#- 3#(-, -# ( - 1,#- 8 )'= *, ( (. D " ' , 3 *& = , 8 D 1#-#( +1#* 8 - &)(<- && ' (! ,8D- 3 4 8 . ,, -L'M N * ,%#(! *,#3 ;DFCCCCB ; ! + ! "2 "$ ! ' 481:<1<519<1;7 ,! & - & ! 8 (-, -# ( 3 *#- #( .* , , ), 8 %2 % ') " #) 6 89"> " #. = & )'*, ( (. D 1#-#( <- &&

) ' ! '/' ' /) '' # !$ ( ' 9<;; "> , $2 ' 8 , ), 8)' , ! 8*& .; ( * /. )1. '* !( *)1, *). ! , 1 &' )1 * ,. ! , )(- ')' (.- (., '#-; & " 3 15 )1 , * = '#&& ; ) % # 4:1651:8168189

'$+ !! ( " ($# , !! ;4 "> 1#-#( - '# +1#* *&1- *)1., *= * , (. 8 ; 1D , . ! - = $)1, ( 6,,)15 . *)1., ** , (. ; E . ! 1( " ' , . - ; ,)5#'#. )& (., 1 3#&& ! . )'= ' , 8 * ,%#(!; & $ 1( )1*& ; &# , -1#. ; HDC B; 4:1;819;1<7149

)'$ # '! # $/ / 8 &#' /- /)(8 8, !1& . 1, 3#. -- 8 DELCCB 1 1 481:<17=1;6187

)'$ # 9 $+' ' DIC 3 5 &1-#3 8 1 DI=CF= ECDC8 JD HJH %'-8 ! , (/ DE ')#- *# - . ' #( ) 13, 8 DKLCC B +'$% +)$ 481:<1:<19619;

1 >DD? $+! ) / % ')0 !$+ " ($# , !! ? 5 ' 2 # ' " # ! 8 *# 3#3, 3 " '#( 8 E " '= , -8 4 8 - && #(-; & " -- 1,; 1, - , * -9 4:1<51<514;1;8

444; )1*)(!); , =

.+# 54 8 &#';8 ; ;8 8 #, !8 . . ( 1 DCHCCB8 1 1 481:<17=1;6187

AD = 1 5=

',$/ ( ( " * / & ") #"'(&* ( *& 3 3 6:3<>39?3=83:9

) * $ ** ',( +" & / * 592 7>6 662755>/ 7= =65 !'/ & ") 67 !# ' $ ' ( ! " # *2 +& / 6=>55 40 ,)'( ,+' 6:3<>3<>3;83;=

, '+ 96= 5:1755:/ # ( *(#! )%* / ; +/ $ '/ $( *& $ * / / ! (&#" / /& * ( *&/;>>540 " ) & ,+'6:3<>3>>3:;3?:

& ,$+ &" ,/ )"-"$ 72? 7558/< +/ / & / ! *(#/ ( ( *& $ * / / / :>>54/ " ) & ,+' 6:3<>3>>3:;3?:

% )+ 5 ,$* 7555/ ;9:55 !/ 86>540 ,)'( && )* 6<36937<39:3??

'$#*. & '$' 73< <: + & " " / * 5726727565/ 7<><: !'/ & ") 79 !# ' # *+& / $ ' ( ! " ,)'( ,+' 66=5540 6:3<>3<>3;83;=

& ,$+ *( #" /707 / 6:5 + & + / (# ( #*+& "(/ >7554/ 3 3 6:3<>39?3=83:9

$ ** 7=6 ! '' / 7558/696:55 !/;9>540 ,)'4 )* 6<36937<39:3?? ( &&

8=6 7556/ 6=5555 !/ 667>540 ,)'( && )* 6<36937<39:3??

$ ** 686<55 ( &&

"&" ''( ) 755>/ 8::55 !/ : +/ !/ '/ / / " ) & ,+' 69>>540 6:3<>3>>3:;3?:

"&" ''( ) " / *5=25;27566/>;9< !'/ & ") #"'(&* ( *& *'%* " * " 7568/ 6=>5540 ,)'( ,+' 6:3<>3<>3;83;=

$ & 7556/ !/ ;6>540 ,)'4 )* 6<36937<39:3??

, '+ 96> ) %",% 72< 755=/; +/ '/ & / ! .#" / & * ( *&/ / / " ) & ,+' >>>540 6:3<>3>>3:;3?: & ,$+ &" 6/: / 2 ! )' )#"/ & / #& " ( *& #& / / (& ' #" ( ( 66>554/ 3 3 6:3<>39?3=83:9 '( && )* 6<36937<39:3??

')*! '/*+ ) "( ( (/ +# &/ 76:554/ 3 3 6:3<>39?3=83:9

')*! ??=8 755;/66=555 !/ 9>55540 ,)'( && )* 6<36937<39:3??

+ '& 8 5>1755</ 6<5 +/ '/ / ! *(#/ ( ( *& $* / / & #& / & * ( *&/ " ) & ,+' 679>540 6:3<>3>>3:;3?:

( $ ) $ & 7556/ < $ '/ < +/ '/ !/ / #& #& / 8>>540 "4 ) & ,+' 6:3<>3>>3:;3?: $ ** 866 7556/ 6<=555 !/ ;=>540 ,)'4 ( && )* 6<36937<39:3??

, '+86< 7556/6=5555 !/ 88>540 ,)'( && )* 6<36937<39:3??

& ,$+ ."& '/ !/ 0 0/ $ (& %* / / (& ' #" ( (/ 95554/ 3 3 6:3<>39?3=83:9

$"##

' *&

,1,#" "%%0 651755</ 88:>9 !/ / / / & / 0 >>>540 " ) & ,+' 6:3<>3>>3:;3?:

!&"!

'!%# &

#' " 591755;/>:555 !/ 9 +/ '/ & / !/ #& #& / / 9>>540 " 4 ) & ,+' 6:3<>3>>3:;3?:

&#!$

(

'$#*. & '$ 776 ! 7556/665555 !/:9>540 ,)'4 ( && )* 6<36937<39:3??

'$ ) # 272? 5>17557/ 665 +/ $ &#" / '/ / !/ / #& #& / :>>540 "4 ) & ,+' 6:3<>3>>3:;3?:

((2#.%*+2 #5 4#2+( '. 6+)5'52

'$#*. & '$ @ 836 / *592 695 + #" #&( " 672755</ ;< <75 !'/ & ") 67 !# ' $ ' ( ! " # *2 ,+' +& / 6895540 ,)'( 6:3<>3<>3;83;=

'$#*. & ',) & 73< >5 + & " " < $ '/ * 7525:27565/9:<=6 !'/ & "2 ) 79 !# ' $ ' ( ! " # *+& / 6;;9540 ,)'( ,+' 6:3<>3<>3;83;=

'$#*. & '$ 73< 65: + #" #&( " / *7;25:27565/ 8>66< !'/ & ") 79 !# ' $ ' ( ! " # *+& / 6<95540 ,)'( ,+' 6:3<>3<>3;83;=

'$#*. & ** + 73< 65: + #" #&( " / * 5<2 652755>/ :::5< !'/ & ") 79 !# ' $ ' ( ! " # *2 +& / 6<>5540 ,)'( ,+' 6:3<>3<>3;83;=

! " &$(

%$( &$( #

6+35', ./. %/.42#%45',

;

& ,$+ & '' 73? / 6;=555 !/ 8:>540 ,)'4 ( && )* 6<36937<39:3??

/- """"""""""""""""""""""" 28./- """"""""""""""""""" &2'33' """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""" +,,' """""""""""""""""""""""""""""""" 8, """"""""""""""""""""""

#) ' 29),'

! <

0#2

% *&

$ &

#4' &' #,+&+48

2704/)2#--'

' 29),'

0#2 %*915' $#.%#+2'

' 29),'

0#2 #.&#4 #3%*

3 86 2

#+, """""""""""""""""""

,'3 &'2.+'23 %*+((2'3 #5 &/3 &' 6/42' %#24' $#.%#+2'

+).#452'

36 2 ,,,0 #*$#" #0 &

& ,$+ & '' 7< 728 7557/ >9555 !/ '/ & / !/ / 97=54/ " ) & ,+' 6:3<>3>>3:;3?:

! % ,8 - ) , ; + 1 !% + > 0%! +8 )(' -0 % ', % + ,) 0 , + - )+( ,,!('' %8 &(' (&! !% -=(0 1(-+ - %!,> , & '-; (0+ )%0, + ', !> ' & '-,; (&), ! 8>4?A4:84:<49; ' -%, * !8 MD + ' (' (+- E E8 !+ 8 8 %!> & ., .('8 EDMDDC8 4 4 8<4>@4;A4?:4<;

(%$+/ ! '

&)"' * EMMD8 EHFDDD && 8 '-+ - > $&8 05 + ,8 ) '' 0 '0 ,(% !+ 8 / % 8 )(+- &(-(8 8-+ , (' - -8 1 %(,8 %!&8 ELIDDC; 8<4>@4A=4?;4>;

&)"' * )- "' FDDJ8 0 FHLDD $&8 J ) +,; )+( ' 0 8 ' ' & '- )(,,! % 1 + '. 8 *0!) 8,-(+ 8+ > + ! !,, 0+ < !+8 )(+- 1 %(8 ) '' 0 ,(% !+ ;;; + '. EF &(!,; FMIDDC; 8<4>@4A=4?;4>;

+-; 1 (%$+/ ' = (& " %(' - ,8 K 18 M )% ,8 EGFDDD $&8 DJ=FDDJ8 8EEGDDC;8>4:<4;?4>@4==

)*#%#

6 9888 8 FDDJ8ELFDD $&8 - -' 0 > + '. G &(!,; ).(' : )(++(28 ,0))(+- )% *0 ;;; > 1!,!(', ,FDDDD$&; ( ,- + -+ , !% )!%(- + IMDDC; & >> 8<4>@4>@4;;4<<

6 9:888 FDDJ8 HLDDD $&8 1 ! 0% ; 1!> ,!(' #(0+ 1 -0+ ,; )> .(', : )(- $+ )(! ' , 0 '- ,8 (0 (' 0!% ' %08 -() , 8 ) + +- +;;; LIDDC; & >> 8<4>@4>@4;;4<<

& "

&)"' * :3= "6 ,*( ' EMMJ8 EEHDDD $&8 0&& 8 H (0 ,8 -> + &(+*0 8 ) + (% 8 !'> 58 FFDDDC; 1 +, 0+ 8<4>@4A=4?;4>;

&)"' * ! -, && FDDK8 GDDDD $&8 EJD 18 ) $ &0%. & ! $ '> + 0%8 ) '> 2(( 8 & + 8 ' 0 ,(% !+ 8 + ' )% -8 - +! 8 / % (&(> F & !' 8 - - ' 0 8 %( 0 8 %!& IGDDDC; 8<4>@4A=4?;4>;

(-*+ &)"' * )*( % -*+,6 ' * FDDJ8FKJID$&8 ('' *0 %!- 8 - 0 -( F8L 8 )!% (& 0,. % MDD 2 /,8 & + + 0%8 8 + !(8 8 ),8 '. + & '- + > 1!, 8 + '. EF&(!,;FMDDDC; 8<4>@4A=4?;4>;

&)"' * )*( % FDDJ8 FIDDD$&8 + ' %!- ++! + 8 'H )% ,8 G (0 ,8 (+ EFI 18 ('' *0 %!- 8 & + + 0%8 8 %!&8 ) '' 0 ,(> % !+ 8 / % 8 E + & !'; FMDDDC; 8<4>@4A=4?;4>;

+ &)%(! (-,-* +3 & ' +8 (0+, ,8 + ) ,, ,8 )+(& ' , 03 ) +,('' , ,; ! 03 + ) ,8 (&> ) ' & '-;;;8>4=@4<?4<@4;A

& '

&)%(#

* , *" , , (&), "%", + '+ +(- "+4 (0, 'A 1 5 ) , -(0#(0+, % - &), -=(0 %A '1! !+ -(0- *0! ,- &!'!,> -+ . -=(0 !+ % , !,! !' (+> & .*0 8 # 1(0, )+()(, % !+ )(0+1(0,9*0 1(0,,(4 5 ) +. 0%! +8 0-(> '-+ )+ ' 0+8 ) .- (0 &(4 '' '-+ )+!, ; (0- -4) (0++! +8 + % ' %! '-,8+ ))(+-,8;;; (&& + ! % : 1!,8 -0+ ,8 (' (&> & ' 8;;; (&)- % :)(!', ( 0& '-,8;;;-(0- )(0+ > !%!- + 1 '- % -+ ',&!,,!(' 1(, ( 0& '-, 1(-+ 3) +(&)- % ; 0.%, : 2(+$,8 2(+ 8 3 %8 8 ! %8 !'- +' 1 '- : 0 0' , + ,,(>

& ! A888 FDEE8 HDHL $&8 + '. (',-+0 > - 0+ DI=FDEG8 KMMDC; & >> 8<4>@4>@4;;4<<

(-+ ''(' !,-+! 0 ) +

(-+ . 2 %5 & 7-' & ' 6 *3 '(0, 1(0, (' (', % )+(> # - *0! 1 1(0, ) +& /+ 1(0, + %!, + (',-+0!+ 0' + &0' + .(' *0! ' > ) ' *0 1(-+ -+ 1 !% 1(-+ ' & '-; )) % 5> '(0, , 0#(0+ A 0!; DJ;DE;KI;II;MD

*.# (-+ ' )0 %! !- + > + 0' (00' ', (&6 & * " % ' )- %" ", 8 )(0+ (&& + ! %!, + %A ,) )0 %!> !- !+ 0& 5!' ; (0, , + 5 + ? @ % 1 '- < ,> ) ,8)0 %!>+ )(+- ,8 0)+ , , %! '-, ; 3) +! ' 3! ; 8<4>@4>>4A848>

',1 ! ,--+ ,, +! 038 +#A ! 0 0') .- ! '-8# ,0!,-(& ,0+ % , ,, , - %% , ,(''(+& ,8 # ! * ! 9 (- : # -' + && + ,* + + *" -+ +3 )(-* & & ++ * HI &' % , ,, ,8 !%% 8,0+ + % ,-+ , ,(0)% ,; (0+ EDC (0 FDC )(0+ G #(0+, ) + , & !' ; 8>4@>4:;4AA49;

03!%! !+ 1! ! * ! ) *6 3! ' " ) +('' * "% 3 (- & % 8 )+(& ' 8 (0+, ,8 & ' ,8 + ) ,, 8 ! % )+!, , + ) ,8 - ;;; 8>4>A4A>4==4@@ (, A(' % , ' %(0 '+ > ,!' 8 & '- -* , ) " -* 8 + ' & '0 0+ - ,,!',; ' &(& '- )+( - 5 %A( + & !', - )! , ' % (0 + ,!' )(0+ HD 0+(, 6 A / ' 5 )%0,8!% ,- - &), 1(0, )+ '> + ' & !', 6 8>49A4<A4@>4A=

'1! (01+!+ % - '> ' 0&(& '-7 %(+,'7! 6 +", 2 )%-+ (* '"+ * -' * -'"(' 01 !())"' *0 , ,(!-)(0+0' ( ,!(',) ! % 8 0' '- ++ & '- 1! # 0' %% (0 ,!&)% & '- )(0+ % 0' 6 , + 0'!(', (&! !% 1(0, ) +& /+('(01+!+ , )+( 0!-, & +1 !%% 03 ('' , *0 %!- , *0 , ,(!)(0+ % , (,& .*0 , (0+> & ' , - +(.*0 ,8 % %!' +! , 348 % , # 03 - % , #(0 -, (> *0!',; %! ! 1(-+ & ,, > +! (4,A (, ;8>4A@4<?4=:4?:

/// (-)('!( * & ! 9:888 FDEE8 KEDD $&8 &( % +,- !.(' 1 %!, , %0 4 & (+!> !' O , (- %0 4 & O ) *0 ) + 1 % 0+EGFICO( +- ), +&!' 50&( O )(, 1 % 0+ IIDC,(0, + '. (',-+0 > - 0+& !FDEF8EEMMDC; &>> 8<4>@4>@4;;4<<

,- EDDN + -0!- ,0+ !'- +' - - ', % & 5!' + -0!+ 3(8 ' ("- , 03 % --+ ,8 ,0+ +)! ' ' - , , % '-(0+,

&)%(#

0('+

-0 ! '/+ ,8 8 ! *! % . + (%% & 0"8 )(0+ (0+, -(0- , & > 03 1(!+,; . + ,8 (0 ! 8<4>@4>:4:<4@<

,1*# %)*( ++#('' % ' , & -% , -* ' 0 1 % 0+ EFDC % !,, HDC > -+ ; 8<4>@4A:4?A4>< ' , %", & " %"+ ' 0 E )% ?MD3EMD@ 1 % 0+ GDDDC % !,, HIDC; -+ ; 8<4>@4A:4?A4><

!!+ ' #$+ . - +$! ' /$". .+

. +$*. 0-

1% (&

+1'(&

+ ,, &)"' * EMMF8 EHFDDD $&8 I (0 ,8 )(+- 1 %(,8 '- '' 8 !'-; - 3-; EKDDDC; 8<4>@4A=4?;4>;

(

)(,- %

$%%

& $% 1% !$0

(+-

$ %"" &&##$ !

+* )

222; (0)(' (; + >

%# #(( '!&

BE > 4 :9