Le Journal Catalan N°51 premier journal gratuit d'informations et de petites annonces des PO by LE JOURNAL CATALAN

Catalan le journal

.com

1 journal gratuit d’infos des P-O er

Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces

facebook.com/lejournalcatalan twitter.com/journalcatalan N° ISSN 2273-2128

Publiez votre ANNONCE gratuite : *

Complexe des Echards Le Boulou Entrée gratuite

ème

N°51

du 24 mai au 6 juin 2014

lejournalcatalan.com

INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS PROG. TV JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS

3 édition de la Foire du Vallespir LE BOULOU

GRATUIT

du 31 MAI au 1ER JUIN

Tél. 08 999 66 777

TROP de Crédits ?

* hors coût d’appel 1,35€ + 34cts/mn, réservée aux particuliers

Réduisez vos mensualités en regroupant vos crédits

Propriétaires et locataires

Prenez un rendez-vous à notre agence pour une étude gratuite et confidentielle de votre dossier. Regroupement de crédits, crédits hors normes, incident de paiement, impayés, rejet...

04.68.50.19.48 / 06.70.52.68.48

www.rachat-credit-roussillon.com

Aucun versement de quelque nature que ce soit ne peut être exigé d’un particulier, avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement.

MAS GUERIDO 3, rue de Rochas 66330 CABESTANY PARKING GRATUIT

I EMPLCO atalan Copyright Photo Hervé Le Ber

Le Journal e5 recrute : pag BANYULS-SUR-MER

Innovation digitale de l’année : Meludia décroche l’or au concours Lépine !

PRINTEMPS LITTERAIRE DU CML

Héloise Guay De Bellissen présente « Le Roman de Boddah », Prix des Lycéens 2014

PERPIGNAN

2ème édition du «mois de l'architecture»

PERPIGNAN

PORT-VENDRES

1ère régate du « Triangle du Lion »

EMPLOI

Les métiers du Tourisme vous intéressent ?

DIAMANTAIRE

SAINT-CYPRIEN

L'actrice Emmanuelle Béart sera à Perpignan

NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !

Animations du mois de juin

ENUISERIE ARTINEZ BRUNO

ALU - PVC - BOIS

FABRICANT INSTALLATEUR

Véranda - Portail - Store - Miroiterie

Délai garanti - SAV ultra réactif

Devis gratuit

La qualité n’est pas un luxe

Z.A. 7, Avenue de la Têt - 66430 BOMPAS

Tél. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82 Port. 06 07 45 80 20 - mbmbompas@orange.fr www.mbm-menuiserie.fr

Joaillier - Horloger - Créateur

Réparation, restauration de montres, toute horlogerie, réveils, automates...

ELNE

Bonne Maman 45, RUE NATIONALE Fête 04 68 22 80 08

Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h15 à 18h30

ALIMENTATION ACCESSOIRES TOUT POUR VOS ANIMAUX

Sud - POLLESTRES 3, rue Alfred Sauvy 04 68 88 26 80

Nord - ST-ESTEVE 48, av de Rivesaltes 04 68 92 71 21

www.cash-graines.com

Le Journal Catalan : 1er Journal Gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.

Tél. 08 99 96 17 17

62, avenue Jean Mermoz - 66000 Perpignan

www.lejournalcatalan.com

obtenir des revenus non imposables en pérennisant votre retraite et en cons tuant un capital pour vos enfants ?

Investissez dans un produit à très forte demande locative : une chambre médicalisée.

Revenus locatifs non imposables pendant l’équivalent de 10, 20 voire 25 ans et plus. Même en payant comptant !!!

Revenus garantis par le gestionnaire par bail commercial de 12 ans renouvelable au terme par tacite reconduction.

Toutes les charges (grosses réparations, remises aux normes, entretien de la résidence médicalisée tant pour les parties communes que privatives, etc...) sont supportées par le gestionnaire pendant toute la durée du bail.

Exemple pour l’achat d’une chambre médicalisée d’une valeur de 87 529 €

Rentabilité garantie : 4,80% soit 4 201 €/an indexés (hors impôt foncier). Financement : hypothèse taux 3,80% assurance comprise, durée 20 ans. Remboursement : 577 €/mois. Loyer encaissé : 350 €/mois indexé. Votre effort d'épargne : 227 €/mois année 1. Une indexation raisonnable de 2% impliquerait un effort d'épargne/mois de 200 € année 10 et 109 € année 20. Synthèse : A la fin de votre crédit, vous bénéficiez d’un capital de 127 000 € et d’un loyer de 6 120 €/an toujours indexé. Etude gratuite et personnalisée au : 06 01 75 55 90

COMMENT OPTIMISER VOTRE RETRAITE SANS AUGMENTER VOS IMPÔTS ?

investissez dans une chambre médicalisée LA SOLUTION :

SIRET 530399716

LES BREVES

Catalan

-3

Les 9 actus en 9 secondes

le journal

.com

N°51 - du 24 mai au 6 juin 2014

CANET EN ROUSSILLON... Les braderies « Maman en fête » d'Appren4s d'Auteuil (h5p://mamans-enfete.appren4s-auteuil.org/) : l'événement solidaire à ne pas manquer pour la fête des mères, le samedi 24 mai 2014, au Théâtre de la Mer, à Canet-en-Roussillon. Les fonds collectés contribueront à ﬁnancer des ac4ons locales de sou4en à la parentalité et à la grand-parentalité.

PERPIGNAN... Bizarre-bizarre : le 14 mai, Eric Azières est venu déjeuner « en ca4mini » au Café Vienne, où il avait convoqué tout le Bureau de l'UDI'66. M. Azières, ex pe4te main de l'UDF, ex bras droit de François Bayrou responsable alors des fédé. (...), retrouvé responsable des territoires à l'UDI, se déplace en province à dix jours des européennes. Etrange. Seraitce parce que la présidente de l'UDI'66 refuserait de faire campagne... ou plutôt appellerait à voter pour la candidate de l'UMP, Marie Thérèse Sanchez Schmid, députée européenne sortante ?

SAINT CYPRIEN... L'ancien et talentueux chef de cuisine de L'Almandin à l'Ile de La Lagune, Jean-Paul Hartmann, est par4 s'installer professionnellement (élabora4on de plats cuisinés) et familialement au Canada, plus précisément dans le Québec à Montréal, avec son épouse Catherine. Ils y ont rejoint leur ﬁls Geoﬀrey qui depuis deux ans oeuvre dans le secteur ar4sanal de la boulangerie.

SAINT CYPRIEN ... Le 1er magistrat, Del Me Thierry Poso COLLIOURE... Désormais, le lit du Douy, au coeur du (UMP), a écrit à tous les maires des P-O (ré)élus interdit au sta4onnement devrait être PERPIGNAN... La Maison de propriétaire. lors des municipales des 23 & 30 rouge change village, pour mars derniers, pour résidant ce célèbre restaurant-salon les fé-li-ci-ter ! Les mauvaises langues disent que dans la fouli5éraire toutes les personnes ne pas en Depuis le 15 mai, Premières dans le village. vic4mes de ce grand installé dans la maison de la fabuleuse famille Bausil, est lée il se serait aussi envoyé une le5re à lui-même... permanence Et ce5e local : les employés Flores - Qui a succédé à la délicieuse Ces entre les mains de Gabriel même source chambardement saisonniers. raconte qu'il viserait la présidence de l'asso- du département. La cuisine derniers sont d'autant plus furieux qu'ils ont déjà A suivre. Françoise - et d'une nouvelle équipe de direc4on. cia4on des maires et des adjoints élaborée acqui5é annuel (38€).. est toujours leur abonnement de sta4onnement par le très inven4f chef Xavier Chichorro. SAINT LAURENT DE LA SALANQUE... Le député UMP PASSA... Manifesta4on ouverte au public : Les PORT VENDRES... Me Eric Dupont-More6 a déjeuné au Fernand Siré ba5u par Alain Got (UDI) lors des dernières Jardins, L'Eau & L'Olivier, au Monas4r del Camp, restaurant de la criée chez Nicolas Badie, avec le maire de élec4ons municipales - con4nue de s'accrocher à son man commune de Passa, les 30-31 mai et 1er juin Port-Vendres, Jean-Pierre Roméro. Le célèbre avocat péna- dat de président de l'asso. d'aide à domicile, « Vivre ensemble en dans le cadre na4onales liste français surnommé « acqui5ator », car réputé pour le nombre Salanque », alors qu'il n'est plus membre de ladite asso. depuis le prochains, des journées « Rendez-vous aux jardins ». Renseignements : en d'acqui5ements qu'il a obtenu dans les procès na4onaux, est venu 31 mars, puisque statutairement ce sont les maires des communes

appelant au 04 68 38 71 24.

visiter ses futures vignes (3,5 hectares) sur les hauteurs de Collioure. qui siègent au conseil d'administra4on. Polémique en vue.

Zoom !

Catalan le journal

.com

c’est 155 000 lecteurs mensuels

www.lejournalcatalan.com Téléphone 08 99 96 17 17

(1,35€ + 34cts/min)

mail@lejournalcatalan.com

Édité par LE GOTHA SARL au capital de 10 000 euros 62, avenue Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN RCS PERPIGNAN 530 399 716

Directeur de la Publication : Meritxell Saintecane mail@lejournalcatalan.com Rédacteur en Chef : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Directeur Commercial : Stéphane Boguet stephane@lejournalcatalan.com Publicité : Véronique Berkaoui, Claude Carrera

Petites Annonces Gratuites : 08 999 66 777 (1,35€ + 34cts/min) Mise en page & diffusion : Agence pubco Impression : Rotimpres

Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs ou iconographiques. Seuls les annonceurs typographiques, d’impressions responsables des visuels, prix et descriptifs. Pour la seconde sont seuls année consécu4ve le Groupement des An4quaires et Brocanteurs du 80 000 exemplaires. de commerce la municipalité et autres inter Roussillon, la Chambre et d'industrie (CCI), N° ISSN Marque 2273-2128 - © LE JOURNAL CATALAN déposée venants ont concocté un immense déballage d'An4quités et Brocante professionnelles Tous droits réservés LE GOTHA SARL - Dépôt légal : à parution centre-ville en plein de Perpignan, ce samedi 24 mai 2014. Bonne journée de chine !

PROCHAINE PARUTION : 7 juin 2014

Pneus Pro Services

STOCK DE PNEUS NEUFS ET OCCASIONS IMPORTANT

- Les 9 actus en 9 secondes - page 3 - Coupons de réduction - page 4 - Banyuls-sur-Mer : Innovation digitale de l’année - page 5 - Extension des horaires d’ouverture des bureaux de vote à Perpignan à l’occasion des élections des représentants au Parlement européen le dimanche 25 mai 2014 - page 5 - Printemps litteraire du CML : Héloise Guay De Bellissen présente «Le Roman de Boddah», Prix Méditerranée des Lyséens 2014 - page 7 - Centre Méditerranéen de Littérature : Guy Béart invité du Printemps Littéraire - page 11 du « mois de - Perpignan : 2ème édition l'architecture » - page 11 - Font Romeu : Ils font feu de tout bois... sur la glace ! - page 13 à La Boite à Rire - 27, 28 mai / 3, 4 et 7 juin - page 13 - Le Boulou : 3ème édition de la Foire du 15 Vallespir - page - Programme TV - page 20 - Emploi - page 22 - Port-Vendres : 1ère régate du « Triangle du Lion » - page 23 - Perpignan : L’IAE de l’UPVD certifié ! - page 23 - Emploi : Les métiers du Tourisme vous ? - page 23 intéressent - Saint-Cyprien : Animations du mois de juin page 25 & 27 - Rencontres - page 29 - Horoscope - page 30

SOMMAIRE

Brocante en ville le Samedi 24 mai

Soins du visages Beauté des pieds Tanning Massage Shiatu Strass dentaire Tatoo éphémère Maquillage Epilation femme

27, rue Maréchal Foch - 66250 Saint-Laurent de la Salanque

Tél. 04 68 57 53 73

Coupon O

Vos p rivilèges

6€80

CINEMA

MEGA CASTILLET La place de cinéma à 6,80 euros

valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 30/06/14 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)

MEGA CASTILLET - ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN - 08 92 68 75 35

COIFFEUR

35€

Offre valable jusqu’au 30/06/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

GOMINA

Couleur - Shampoing - Brush

SALON GOMINA - 11, rue des Pyrénées 66160 LE BOULOU - 04 68 83 43 84

COIFFEUR

-20%

Offre valable jusqu’au 30/06/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

CAPRICE COIFFURE -20% sur le lissage Brésilien -10% sur toutes les prestations

CAPRICE COIFFURE - 322, av Maréchal Joffre 66000 PERPIGNAN - 04 68 61 40 24

ENCRE

-10%

Offre valable jusqu’au 30/06/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

p rès de c hez

Vous !

CLIM

-20%

R.A.S

- 20 % sur les pompes à chaleur Daikin

R.A.S - Route de Narbonne 66380 PIA - 04 68 64 61 11

-50%

Offre valable jusqu’au 30/06/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

REMISE EN FORME

PROFORM

- 50 % valable sur le 2ème abonnement annuel toutes activités. Voir conditions au club. PROFORM - 8, rue des grillons 66240 SAINT-ESTEVE - 04 68 52 17 86

-20%

Offre valable jusqu’au 30/06/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

THEATRE

LA BOITE A RIRE

12€ la place au lieu de 15€ 1 coupon valable par personne

LA BOITE A RIRE - 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN - 06 60 27 40 36

GARAGE

39€90

Offre valable jusqu’au 30/06/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

CARTRIDGE WORLD PNEUS DEPOT SERVICES ,90€ 10% de remise sur 1 recharge ou 1 remanufacturation

CARTRIDGE WORLD - 4, rue Porte d’Assaut 66000 PERPIGNAN - 04 68 51 11 24 Offre valable jusqu’au 30/06/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

39 Le Forfait Vidange 10W40 Filtre huile + joint + main d’oeuvre jusqu’à 5 l. d’huile

PNEUS DEPOT SERVICES - 10 rue de Zurich 66000 PERPIGNAN - 04 68 63 06 43 Offre valable jusqu’au 30/06/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

Présentez ce coupon pour bénéficier des offres... On vous réservera le meilleur accueil ! Vous aussi, proposez une offre sur Coupon Go ! Contactez-nous : 06 52 62 77 77 - mail@pubco.fr ou sur notre site www.coupongo.fr

AUTO

-50€

A+ GLASS

50€ de remise pour la pose complète de vitres teintées Tout véhicule

A+ GLASS - 22, rue Michel Carré 66330 CABESTANY - 04 68 61 41 84

RESTAURANT -20% Offre valable jusqu’au 30/06/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

EL GAUCHO

20% de remise sur l’addition hors boissons

El Gaucho - 15, rue jean Payra 66000 PERPIGNAN- 04 68 63 14 77

RESTAURANT -15% Offre valable jusqu’au 30/06/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

UN AIR DE BRETAGNE 15% de remise sur l’addition

UN AIR DE BRETAGNE - rue M. Allegret, C. Cial CAP 66600 RIVESALTES - 04 68 28 13 65

PIZZA

20€

Offre valable jusqu’au 30/06/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

PIZZA HUT

3 pizzas medium pâte classic ou pan pour 20 euros à emporter

PIZZA HUT - 16, av. du Maréchal juin 66000 PERPIGNAN - 04 68 21 08 76 Offre valable jusqu’au 30/06/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

Vous aussi, réservez vite votre coupon au 06 52 62 77 77

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Banyuls-sur-Mer

Innova!on digitale de l’année :

N°51 - du 24 mai au 6 juin 2014

-5

Meludia, dont le cofondateur est un Banyulenc, décroche l’or au concours Lépine !

aris le 20/05/2014 – Meludia a remporté la médaille d’or, prix chambre et Sénat à la 113 ème édi1on du concours Lépine interna1onal de la meilleure inven1on à la Foire de Paris. Ce2e méthode d’appren1ssage de la musique, qui se déploie à grande vitesse dans les meilleures écoles de musique du monde, n’a pas laissé le jury indiﬀérent. Ce tremplin propulse Meludia dans le cercle restreint des start-ups françaises les plus prome2euses.

Meludia a remporté la médaille d’or, prix chambre et Sénat à la 113 ème édition du concours Lépine international de la meilleure invention à la Foire de Paris.

innova1ons du digital. Depuis sa créa1on, le concours a améliore notre quo dien » poursuit-il. Bas1en Sannac, 29 primé de nombreuses inven1ons dont certaines célèbres ans, né à Perpignan, est le fils de Jean Sannac l’aspirateur comme le stylo à bille, Birum, la tondeuse à (restaurant-hôtel La Li2orine sur la plage des Elmes, à le cœur ar1ficiel, le moteur à deux temps, le fer à Banyuls-sur-Mer), gazon, et d'Isabelle Moly. Bas1en Sannac a ou les len1lles de contact. 113ème d'ailleurs fait son école élémentaire et primaire à Banyuls, repasser à vapeur, Ce2e de Perpignan, le édi1on, proposait un stand dédié au numérique cœur de avant de rejoindre le collège Jeanne d'Arc à Perpignan, puis son sou1en à la nouvelle vague des lucée de Gonzague, toujours disposi1f, magnifique Saint-Louis inventeurs français. Maths' Sup' au lycée Joffre à Montpellier...

accessible ludique et Une méthode à tous… révolu1onnaire facile d’accès, Meludia est un ou1l ludique de 25 ans Fruit de développement et et des1né à tous. d’expérimenta1on sur près de 3000 musiciens, Meludia remet le plaisir musical au cœur de l’appren1ssage. Une approche des milliers musiciens qui a séduit de visiteurs, ou non, venus rencontrer les inventeurs et leur équipe sur aux méthodes tradi!onnelles. …en créant des voca!ons… ...un complément le stand du Concours Lépine, pendant les 12 jours de la « C’est une immense fierté d’être les premiers inventeurs du « Je pense que le jury a perçu à quel point Meludia était Foire de Paris. de l’ou l, monde à recevoir ce e dis nc on au-delà digital pres gieuse et innovant : au-delà de l’aspect ludique, mondialement connue » se réjouit Bas1en Sannac, le nous donnons l’opportunité à chacun de renforcer son …pour réinventer la modernité Président et co-fondateur de Meludia. « Nous sommes rapport à la musique, partout dans le monde et à moindre Le concours Lépine, fondé en 1901 par le préfet de police ravis que le Concours Lépine ait reconnu Meludia comme coût » explique Vincent Chaintrier, compositeur et Louis Lépine, s’ouvrait pour la première fois ce2e année aux une inven on révolu onnaire qui bouleverse les usages et pédagogue à l’origine de la méthode de Meludia.

Extension des horaires d’ouverture des bureaux de vote à Perpignan à l’occasion des élec!ons des représentants au Parlement européen le dimanche 25 mai 2014

e scrutin à un tour pour l’élection des représentants au Parlement européen aura lieu le dimanche 25 mai.

Dans le département des Pyrénées-Orientales, les bureaux de vote seront ouverts, comme à l'accoutumée, de 8 h 00 à 18 h 00. Toutefois, par dérogation à l'article R.41 du code électoral qui prévoit ces horaires, j'ai signé un arrêté pour allonger d'une heure, l'ouverture des bureaux de vote de la commune de Perpignan qui seront donc accessibles, pour les électeurs, de 8 h 00 à 19 h 00. Par cet d’une heure de la ville chef-lieu, j’ai souhaité, accompagnant allongement scrutin dans la volonté de Monsieur le Ministre de l'intérieur et après avoir recueilli l’avis de Monsieur le Maire de Perpignan, donner une chance supplémentaire à la mobilisation de l’électorat, à l’occasion de l'élection de nos représentants au Parlement européen.

Catalan le journal

Né le 31 mai 1939 à Saint-Paul de Fenouillet, Pierre Estève (PS), ex notaire, fêtera ses 75 ans le 31 mai 2014. Elu pour la première fois dans le canton de SaintPaul le 30 septembre 1973, il est le plus ancien élu à siéger au Conseil Général des P-O. Mais il n'en est pas le doyen : il s'agit de René Olive (PS), ex professeur, né le 19 novembre 1937 à Canohès, conseiller général du canton de Thuir depuis le 19 décembre 1982.

.com

recrute...

LE CHIFFRE

Commercial(e), vendeur(se) d'espaces publicitaires

Commercial idéalement qualifié et impérativement expérimenté. Vous serez chargé de la prospection de clients et de la vente d'espaces publicitaires. Vous percevrez une rémunération fixe, avec commissions et primes, et vous disposerez d'un véhicule de société. Envoyer votre CV + photo à : mail@lejounalcatalan.com à l'attention de la Direction Commerciale

Assistant(e) administratif(ve) et commercial(e)

Secrétaire administratif et commercial expérimenté. Vous serez chargé de l'accueil physique et téléphonique des clients, de la prise des rendez-vous, de l'assistance aux commerciaux dans la prospection téléphonique et aussi de petits travaux de comptabilité (facturations, devis, relances...) Envoyer votre CV + photo à : mail@lejounalcatalan.com à l'attention de la Direction Commerciale

Distributeurs / Distributrices de publicité et journaux

Vous devez avoir une première expérience dans ce métier. vous assurerez la distribution de journaux sur un secteur géographique défini. Vous devez aussi être en capacité de diriger, de gérer et d'encadrer une équipe, car le poste sera évolutif vers des responsabilité de chef d'équipe. Envoyer votre CV + photo à : redaction@lejounalcatalan.com à l'attention de la Direction

Catalan 6-

le journal N°50 - du 10 au 23 mai 2014

PETITES ANNONCES .com

VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES

Comment publier votre Annonce Gratuite* ?

* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers

Par Téléphone : 08 999 66 777 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne 1,35€ + 34cts/mn

Par Courrier :

1- Je rédige mon annonce :

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ PLUS FACIL

Joindre impérativement 3 timbres poste

Ouvert 6j/ de 9h00 à 12 7 h0 de 14h30 à 19 0 et h00

Ameublement

Votre Chausseur Maroquinier en de ville

Spécialiste du pied confort

Vds un bar étagères + meuble TV en métal et verre, très bon état, le tout à moitié prix, soit 250€ (au lieu de 540€ neuf). Vous pouvez également acheter les objets séparément : le bar 100€, l'étagère 100€, le meuble TV 70€. Tél. 06.52.62.77.77

Femmes T 35-42 Hommes T 39-47 Tél. 09.61.07.80.75 Proximité parking - 35 Route Nationale - ELNE

Vds 2 lits jumeauxen pin, avec sommiers, dessus de lits, matelas, traversins, coussins assortis au dessus de lit, le tout en très bon état, prix intéressant. Tél. 04.68.40.04.48 ou 06.19.26.30.46

Vds enfumoirs pour abeilles, 2 modèles différents, l'un plus ancien que l'autre. Enfumoirs pour ruche, 20€ chacun ou bien 35€ les 2. Tél. 06.79.51.87.11

Vds salle à manger normande, chêne massif, bahut 2m20 de long, table 100 x 160, 6 chaises bonnetière normande, chêne massif, prix à débattre. Tél. 04.11.64.30.74

Vds parasol, très grand, blanc, pour une très grande terrasse ou jardin. Tél. 04.68.40.04.48 ou 06.19.26.30.46

Vds salle à manger en merisier, meuble de salle à manger comprenant 1 meuble de 2 portes haut et bas, 1 meuble de 2x portes haut et 4 tiroirs bas, 2 meubles bibliothèque. Le tout peut s'agencer différemment selon les goûts. 1 table en merisier ovale avec rallonge, 4 chaises en merisier et assise cannée, le tout en bon état, 700€. Tél. 06.88.83.77.23

Vds fauteuil électrique roulant, plusieurs positions et freins, basculant, pour handicapé, 50€. Tél. 04.68.92.87.62

Chauffage

Part. vds lot de bois pour chauffage, bien sec et très calorifique. Tél. 06.01.75.21.79

Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€

Vds 1 climatiseur mobile, «Proline» gris, H. 0.80, l. 0.40, Prof. 0.35, peu servi, 150€, Perpignan sud. Tél. 04.68.54.34.06 ou 07.77.06.28.33

3- Je renseigne mes coordonnées :

Vds radiateur électrique à roulettes, marque Delonghi, très bon état, 40€. Tél. 04.68.51.11.44

Divers

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

.com

MÉPHISTO, RIEKER, HIRICA, GEO REINO, LAURA VITA, ÉLUE PAR NOUS, ARA...

Choix de marque Conseil personnalisé

Espadrilles et Vigatanes

Équipement Bébé

Cause déménagement, vds canapé, fauteuil, table basse, meuble de salle à manger, meuble TV, glace, chaises, table, lit 1 personne en pin, commode, lave-vaisselle et divers autres choses. Tél. 04.68.37.79.71 ou 06.17.17.94.49

Vds 2 nappes anciennes, avec 24 serviettes, en damassé, blanche, 70€ une nappe + 12 serviettes. Tél. 06.07.88.53.89

Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe

Annonce gratuite

MAISON

Catalan le journal

Vds sac Thierry Mugler, en beau cuir noir, façon écaille, super bon état, comme neuf, avec petite et grande ance, intérieur doublé de tissu mauve et cuir, avec la marque du sac, acheté a la maroquinerie à polygone nord, valeur du sac 350€, vendu 100€. Tél. 06.64.14.49.06

Vds réducteur de toilettes, bleu, 3€. Tél. 04.68.55.8166

Jeux & Jouets

Vds divers accessoires Monstre hig, le tout en bon état, valeur neuf 290€, vendu 80€ le tout. Tél. 06.41.57.60.52

Vêtements

Vds tapis laine et soie, 3m x 2m50, très bon état, 50€. Tél. 04.68.92.87.62 Vds tapis laine, 4m x 3m, très bon état, 50€. Tél. 04.68.92.87.62

_______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

4- Je règle mon option :

Je règle_______€ par CB N° Signature :

Vds appareil à fondue Téfal, DDMI55, électrique, produit original d'occasion, bon état, 10€. Tél. 06.21.63.71.84

Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de pubco

5- Je poste mon annonce :

Électroménager

ATTENTION !!!

Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.

Vds appareil à raclette ddmi55, produit original d’occasion, en bon état, 4 personnes, 5€. Tél. 06.21.63.71.84

- La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

A saisir, 7 volets catalan double, dimension 1m32 x 1m27, le lot de 14 éléments 190€. Tél. 04.68.52.18.36 ou 06.68.04.50.14 (répondeur OK). Part. vds congélateur, marque Bosch, très bon état, P. 60, H. 85, l. 50, vol. brut 121l, vol. net 95 litres, vendu 50€. Tél. 04.68.56.61.05 ou 06.95.87.59.98

Le Journal Catalan - 62, avenue Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN

Mentions obligatoires dans la rubrique animaux

Vds Jean Bikkembergs,homme, taille 32, 25€. Tél. 06.24.53.11.47

Pro. vds lot de lingerie de marque, prix étudiés revendeurs, commerciaux ou boutiques de -30 à -40% : slips, strings, Chantal Thomas, Victoriat, Secret, Charnel, etc... haut de gamme, lots de 10 à 20 pièces : soutiengorge et nuisettes disponibles, lot de pièces séparées, collections, ensembles Princesse, Tam-Tam, lot de 20 pièces, prix étudiés également commerciaux et boutiques.Tél. 06.43.67.59.05

LOISIRS

Collections

Vds cafetière Espresso dosette, neuve, cause double emploi, valeur 120€, vendue 45€. Tél. 06.62.45.99.79

Vds divers : tas de bonne terre, petite TV, billets, évier en pierre, cuve à mazout, chaudron en fonte, marbre, éléments d’attelage charrettes et chevaux, broches, André Bourvil, revues de cyclisme, omnisport, rugby XV et XIII, vélo d’appartement, sur le tour de France cycliste, cardan d’atomiseur, maillots de rugby catalan et marques, tourne-disques, etc... Tél. 06.88.94.66.04

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

Vds machine à laver Beko, parfait état, très bon fonctionnement, 40€. Tél. 06.45.57.21.13

Vds lots 30 affichettes anciennes de cinéma, face affiche du film, recto 10 billets cinéma détachables, 250€. Tél. 06.07.08.38.38 Vds juke-box Atary, an.70, état de marche, avec le lot de disques 45 tours, (60 disques), 1000€. Tél. 06.83.13.83.29

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

LITTERATURE

Catalan le journal

.com

Printemps li#eraire du CML

-7

N°51 - du 24 mai au 6 juin 2014

Héloise Guay De Bellissen présente « Le Roman de Boddah », Prix Méditerranée des Lycéens 2014 Héloïse Guay de Bellissen est l’invitée du CML, jeudi 22 mai, à l’occasion d’une rencontre avec 300 lycéens de l’Aude et des PO au théâtre de l’Archipel et d’une conférence à la Maison de la Région de Perpignan.

éloïse Guay de Bellissen a trente-et-un ans. des réalités ! Dès lors, qui mieux que Boddah pouvait Ancienne libraire, déjà auteur de livres consacrés retracer le parcours de ce2e météorite trash que fut le au slam aussi bien qu’à Spinoza, elle signe avec chanteur de Nirvana, entre musique, héroïne et amour fou « Le roman de Boddah » (Fayard) son premier ? Mêlant scènes réelles et imaginaires, conversa1ons roman qui vient d’obtenir le prix Méditerranée des Lycéens authen1ques et dialogues inventés, Le roman de Boddah 2014. Ce prix li2éraire, mis en place en 1992 par le Centre s’offre un narrateur omniscient d’un genre nouveau, Méditerranéen de Li2érature (CML) et organisé avec la témoin, confident, bonne et mauvaise conscience, Jiminy Région Languedoc-Roussillon (avec le concours entre autre Cricket au milieu des guitares cassées. du CRDP et de LR2L) , bénéficie du sou1en de du Rectorat, Languedoc-Roussillon. Le programme la Caisse d’Epargne : Jeudi 22 mai à Perpignan – Héloïse Guay de Bellissen à la rencontre de 300 10h30 imaginaires s’éteignent de l’Aude et de PO au théâtre D’ordinaire les amis de mort lycéens de l’Archipel, avenue naturelle, peu à peu négligés par ceux qui les ont inventés. du Général Leclerc. Pas Boddah. les vingt-sept – Présenta1on Pendant années de sa courte vie, 18h30 et dédicace du roman d’Héloïse Guay « Le Roman de Boddah » à la Maison de la Kurt Cobain n’a jamais cessé de s’adresser à son double. Du de Bellissen, Roussillon coup de foudre entre l’icône grunge et Courtney Love à leur Région, immeuble « Le Royal » - 34 av. du Général mariage au milieu à Honolulu des touristes obèses ; des de Gaulle. tournées triomphales aux soirs de doute, Boddah a tout vu rencontres. et tout entendu. Il tenait tête à Kurt quand il le fallait, osait Entrée libre pour ces deux le cri1quer, tentait même de lui faire prendre conscience CML, tél. 04 68 51 10 10 www.prixmediterrane-cml.com

+1500

ARTICLES

L’univers de l’eau !

vrir écou OM d z Vene HOW RO édié td eS notr sivemen re t u Ê l exc u Bien a

S A N U A S , S A M SP A M M s A H p l u 2 s u r 0 0 m d e 2

OFFRE EXCLUSIVE Pompe à chaleur pour piscine de 40m3

En Stock

PROMO €

1490

TTC

1230€

TTC

sous réserve des stocks disponibles

La plus grande surface technique de l’eau en libre-service

Km 3 Route de Narbonne - 66380 PIA Tél. 04 68 52 04 96

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

PETITES ANNONCES

Catalan le journal

.com

ADRESSES

UTILES

gentalu66@sfr.fr

BRASSERIE

Sous face et bandeau PVC Neuf et Rénovation Port. 06 89 64 96 40 - Tél. 04 68 88 35 71 - Fax 04 68 98 25 73 9, av. de Charlemagne - 66700 ARGELES/MER

La Brasserie de Perpignan...

ouverte 7jours/7, service non−stop

Vds pin's, 15€ les 2 classeurs, 17 voitures de Tintin dans leur boîte, 180€, si pris séparément me contacter. Tél. 06.18.50.49.29

Vds lots de 19 tickets de rationnements guerre civile, face affiche propagande recto 10 tickets rationnements détachables, 200€. Tél. 06.07.08.38.38

Demandes

Recherche petites voitures, bandes dessinées, disques. Tél. 06.58.13.10.36

Recherche trains électriques, wagons, locomotives, etc... Tél. 06.47.47.46.90

Matériel

Vds ceintreuse Mingori Professionnel, 15x21 à 50x60, 20T, valeur neuf 2000€, vendue 500€. Tél. 06.83.13.83.29

Vds chaudière bois Perge, état neuf, valeur neuf 4700€, vendue 1500€. Tél. 06.83.13.83.29 Vds climatiseur chaud/froid, 2 splits 8500 TVh, 9000 TVh, le groupe neuf et les 2 splits, 600€. Tél. 06.83.13.83.29

Vds filière Virax 15x21 à 50x60, Det G, 300€. Tél. 06.83.13.83.29

Vds machine à clé Kis, avec 5000 ébauches, 1000€. Tél. 06.83.13.83.29

Vds machine à couper le papier Massicot A3-A4, 50€. Tél. 06.83.13.83.29

Vds palan électrique professionnel, 200kg, avec étai, 300€. Tél. 06.83.13.83.29 Vds pompe immergée, 100€. Tél. 06.83.13.83.29

Sport & Hobbies

Vds combinaison de plongée mi-saison, 40€. Tél. 06.12.99.85.61 Part. vds magnifique Gym Trainer, état neuf, jamais servi, cause handicap, valeur d'achat 120€, vendu 50€. Tél. 04.68.56.61.05 ou 06.95.87.59.98

NOUVEAU FORFAIT CLIM

Repas complets lyophilisés Mountain House Pack 7 jours : 12 sachets repas. Contenu varié. Environ 540 Kcal/repas pour une portion de 460g en moyenne. Emballé par sachet de 1 portion, le tout dans un seau en plastique hermétique. Ces repas peuvent être consommés directement depuis le sachet, ou bien servis sur une assiette. Les produits Mountain House apportent des ingrédients complets et frais, conservés lentement par la lyophilisation afin d'en préserver le goût et les bienfaits. Ils sont 100% naturels, sans conservateur, colorant ni additif. Seau 100% étanche, hermétique, en plastique alimentaire. Anse en métal et couvercle. Facile à stocker et à transporter. Dimensions : H 31 x D 29 cm. Poids : environ 2,2 Kg. Mountain House est la marque de référence des aliments lyophilisés aux États-Unis et, depuis 40 ans, elle constitue le meilleur choix des randonneurs, marcheurs, campeurs et autres adeptes d’activités de plein-air. L'équipe d'European Freeze Dry, en Angleterre, a élaboré une gamme de repas Mountain House spécifiquement pour le marché européen. Pour ce qui concerne le stockage des aliments à long terme, la préparation aux urgences et les activités de loisir, Mountain House est le choix n° 1. Les repas Mountain House sont légers, pratiques, nutritifs et surtout, ils sont délicieux. Tél. 06.52.62.77.77

MULTIMÉDIA Informatique

Vds tablette «Danew», trousse cuir, 18 x 12cm, neuve, 69€. Tél. 04.68.95.85.12

ANIMAUX

Garde votre chien dans une athmosphère familiale, avec nos 4 chiens. 600m de périmètre sécurisé, pas de cage. Votre animal est avec nous en liberté, dans notre espace de vie. De l’affection, des jeux et des sorties au programme. Venez nous rendre visite et réserver vite pour juillet et août. Réservations déjà commencées. L’équipe de Dog’sParty. Tél. 06.43.67.59.05

A réserver, car ils pourront partir fin mai, pucés et vaccinés, d'une portée de 5 chiots nés le 28 mars, mâles de pure race, inscrits au Lof, Lhassa Apso, chien de petite taille d'origine tibétaine. C'est un proche du Shi-Tzu, avec le museau plus allongé. Cette race est calme, se tient très bien dedans et apprécie aussi les sorties en pleine nature. C'est un chien résistant, qui n'a pas de problème de santé. Je suis un particulier propriétaire de la maman tatouée 2 GHV 216. Vous pouvez venir les voir et si vous craquez pour l'un d'entre eux, je vous recevrai avec grand plaisir tout au long du mois de mai, pour que vous voyez grandir votre bout de chou. Si vous en retenez un avant le 24 mai, vous pourrez le baptiser vous même, sinon c'est moi qui leur donnerai un nom le jour du puçage. Vous pouvez me payer en plusieurs fois. Tél. 06.79.51.87.11

POSE * RTE F O FE

avec recharge * pour l'achat d'un filtre habita

Place Arago - Perpignan - 04 68 34 80 00

BRASSERIE

Caffé’in

59€

Tél. : 04 68 34 53 10

CHAUSSURES

Agrément

-10% sur présentation du journal hors promotions et soldes

1741 av Espagne - PERPIGNAN

Tél. : 0 825 35 11 34

DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT

Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.

Déménagement Transport : Location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit Tél. : 06 68 80 47 49 siret 800691800

Audi

Vds Audi A1 Sportback S-Line 2.0 TDI 143CV, an. 03.2013, 4000km, sellerie tissu/cuir avec estampillage S-Line, accoudoir central avant, Audi parking system, Bose Surround sound, châssis sport S-Line, jantes alu. 18’’, pack navigation plus, sièges avant chauffants, pack extérieur S-Line, détecteur de pluie et de luminosité, Xénon plus, ciel de pavillon en tissu noir, clim. auto. Confort, volant cuir sport multi-fonction, sièges sport à l’avant, ESP avec programme transversal électronique, régul. de vitesse, pack extérieur S-Line... Valeur neuf 33900€ - 15% soit 28900€. Garantie de 6 à 60 mois. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Vds Audi A3 Sportback 2.0 TDI S-Line 140CV, an.09.2012, 17500km, appuis lombaires électriques, Audi parking System, GPS plus, sièges chauffants, pack extérieur S-Line, Xénon plus, jantes alu. 18’’, ciel de pavillon en tissu noir, clim. auto. Confort, volant cuir sport multi-fonctions aplati en bas (3 branches), accoudoir central avant, ESP, régul. de vitesse. Valeur neuf 38900€ - 29% soit 27900€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Vds Audi A3 Sportback 2.0 TDI Ambition 150, an.02.2013, 6500km, becquet de toit S-Line, détecteur de pluie et de luminosité, projecteurs antibrouillard, rétro. extérieurs électriques et dégivrants, clim. auto. confort, rétro. intérieur réglage jour/nuit auto., volant multi-fonction en cuir, accoudoir central, ESP, préparation pour tél., Audi parking system plus, Bang and Olufsen sound system, jantes alu. 17", sièges chauffants, Xénon Plus... Valeur neuf 36500€ - 14% soit 31400€. Garantie Constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

999 66 777

Accès WiFi

BESSON CHAUSSURES

cle dans notre atelier

AUTO

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

Brasserie du midi - Bar à vins

11, place des Poilus - PERPIGNAN

Vds Audi A3 Sportback Ambition 105CV, an.02.2013, 3500km, rétro. int. réglage jour/nuit auto., rétro. extérieurs électriques et dégivrants, jantes alu., clim. auto. confort, volant cuir sport multifonction, accoudoir central avant, ESP, régul. de vitesse, appuis lombaires électriques, GPS plus, sièges chauffants, Xénon Plus... Valeur neuf 33900€ - 11% soit 30400€. Garantie Constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Vds Audi A4 2.0 TDI S-Line 177CV BVA, 05.2012, 9500km, Audi Parking System plus avec caméra de recul, jantes Audi alu. 19’’, pack extérieur S-Line, sièges chauffants (av./ar.), système audio Bang & Olufsen, détecteur de pluie et de luminosité, Xénon plus, ciel de pavillon noir, clim. auto. Confort Plus 3 zones, rétro. intérieur jour/nuit auto., volant cuir sport multi-fonctions (style 3 branches), accoudoir central avant, appuis lombaires électriques, sièges sport à l’avant, châssis sport, ESP avec programme transversal électronique, régul. de vitesse, GPS plus, prépa. pour téléphone 2W... Valeur neuf 49980€ - 25% soit 37900€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

E-CIGARETTES

DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT

Route Nationale 9 Déménagement et Transport de vos biens dans toutes les régions de France Tél. : 06 70 80 75 29

MOTOCULTURE

PLOMBERIE - CHAUFFAGE Vds Audi A5 Sportback 2.0 TDI S-Line 177CV, 08.2012, 7500km, Audi music interface, Audi Parking System plus avec MMI, pack extérieur S-Line, sellerie cuir/Alcantara, sièges av. chauffants, trappe à skis avec sac amovible, détecteur de pluie et de luminosité, prépa. crochet d’attelage, réglage auto. et dynamique de la portée des phares, Xénon plus, ciel de pavillon en tissu noir, clim. auto. Confort Plus 3 zones, volant cuir sport multi-fonctions (style 3 branches), régul. de vitesse, Audi Sound System GPS plus, prépa. pour tél... Valeur neuf 49650€ - 14% soit 42700€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

Dépannage - Entretien - Ramonage Nettoyage Cuves... José SALVADO - MULTI-SERVICES Tél. : 04 68 52 23 38 - 06 83 27 20 29

PRÊT-À-PORTER

20, rue Maréchal Foch 66000 PERPIGNAN Tél. 04 68 92 60 94

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

10 -

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

PETITES ANNONCES

Catalan le journal

.com

ECV PNEUS SERVICES

VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS

PNEU 4X4

POIDS LOURDS

AGRICOLE

Location de draps

MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - FREINS - VIDANGES - AMORTISSEURS

SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES

Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr ZI LA DEVEZE - Impasse de la Deveze - 66450 POLLESTRES

OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION

Vds Audi A5 Sport Back S-Line 2.0 TDI 177CV, an.03.2013, 5600km, Led feux arrières, phares antibrouillard, préparation crochet d’attelage, réglage auto. et dynamique des phares, rétro. extérieurs et buses de lave-glace chauffants, Xénon Plus, clim. auto. Confort Plus 3 zones, ciel de pavillon en tissu noir, rétro. intérieur jour/nuit auto., accoudoir central, appuis lombaires électriques, sièges sport, sellerie cuir/tissu, châssis sport, ESP, régul. de vitesse, parking système arrière, changeur 6 CD, préparation pour tél., GPS plus, Audi sound System, commande vocale pour GPS, jantes alu. 19", sièges chauffants, volant cuir sport multi-fonction... Valeur neuf 50500€ - 13% soit 44300€. Garantie Constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Vds Audi A5 Sportback 3.0 TDI S-Line 204CV, an.05.2012, 16800km, Audi parking System plus avec MMI, jantes alu. 19’’, sellerie mixte cuir/Alcantara S-Line, sièges av. chauffants, toit ouvrant panoramique/pivotant en verre, détecteur de pluie et de luminosité, réglage auto. et dynamique de la portée des phares, Xénon plus, ciel de pavillon en tissu noir, clim. auto. Confort Plus 3 zones, rétro. intérieur jour/nuit auto., volant cuir sport multi-fonctions, sièges sport à l’avant, régul. de vitesse, Audi Sound System, GPS plus, préparation pour tél..., valeur neuf 54900€ - 15% soit 46800€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Vds Audi A6 3.0 TDI Quattro Ambition Luxe, an.07.2012, 20000km, Audi park assist., Bose Surround Sound, hayon ou coffre assisté électriquement pour l’ouverture et la fermeture, sièges avants chauffants, toit ouvrant panoramique/pivotant en verre, détecteur de pluie et de luminosité, prépa. pour crochet d’attelage, jantes alu. 17’’, clim. auto. confort, volant 3 branches multi-fonctions en cuir, sellerie cuir Milano, régul. de vitesse, prépa. pour tél., MMI Module de navigation..., valeur neuf 61900€ - 25% soit 46900€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Vds Audi Q5 Quattro S-Line STronic 177CV, an. 01.2013, 8900km, détecteur de pluie et de luminosité, Led pour feux arrières, phares anti-brouillards, préparation crochet d’attelage, Xénon Plus, clim. auto. Confort Plus 3 zones, ciel de pavillon en tissu noir, rétro. intérieur jour/nuit auto., accoudoir central avant, sièges Sport à l’avant, ESP, régul. de vitesse, parking système arrière, chargeur 6 CD, GPS Plus, préparation pour tél., Audi sound System, commande vocale pour GPS, transmission intégrale permanente quattro, coffre : hayon électrique, jantes alu. 20”, sellerie cuir/ tissu, sièges avant chauffants, volant cuir sport multi-fonction à palettes... Valeur neuf 55400€ - 13% soit 48600€. Garantie Constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 contact@l3bautos.com

Vds Audi R8 Spyder V8 R Tronic, an.06.06.2012, 25430km, GPS, radar av./ar., caméra de recul, tél., régul. de vitesse, capote électrique, phares xénon, peinture métal., jantes alu. 19’’, rétro. électriques rabattables, carnet d’entretien à jour, 94500€. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

BMW

Vds BMW 118 D Pack Sport M 143CV, an.01.2013, 1500km, sellerie tissu/Alcantara, jantes alliage léger 18", pack advanced Xénon, finition M sport, touches multi-fonctions sur le volant, suspension adaptative, rétro. intérieur électrochrome, sièges avant sport chauffants, accoudoir central avant coulissant, système d'aide au stationnement PDC arrière, projecteurs anti-brouillard, détecteur de pluie et allumage auto. des projecteurs, projecteurs bi-Xénon, clim. auto. 3 zones, régul. de vitesse, interface bluetooth pour tél. portable avec port audio USB, volant M gaine cuir, Shadow Line brillant, ciel de pavillon "Anthrazit"... Valeur neuf 36900€ - 14% soit 31900€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Vds BMW 120 D M Sport 184CV BVM6, 03.2012, 7500km, cuir Dakota, finition M sport, touches multi-fonctions sur le volant, toit ouvrant en verre coulissant et entrebâillable électriquement, rétro. intérieur électrochrome, sièges sport chauffants, accoudoir central, système d’aide au stationnement PDC av./ar., projecteurs anti-brouillard, projecteurs bi-Xénon, clim. auto. 3 zones, régul. de vitesse avec fonction freinage, système de navigation Professional, interface bluetooth avec port audio USB, volant M gaine cuir, Shadow Line brillant, ciel de pavillon "Anthrazit"... Valeur neuf 41830€ - 22% soit 32900€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Part. vds BMW Série 3 Compact 316 ti, 11.2001, 7CV, 115CV, intérieur tissu gris, 4 airbags, ABS, accoudoir central avant, aileron, anti-démarrage, appuis-têtes arrière, ASR, banquette 1/3 - 2/3, carnet d'entretien, chaîne de distribution, clim. auto., direction assistée, fermeture électrique, lunette arrière dégivrante, non fumeur; ordi. de bord, peinture champagne/or métall., projecteurs antibrouillard, régul. de vitesse, rétro. rabattables électriques et dégivrants, siège conducteur réglable hauteur, sièges sport semi-baquets, système audioradio K7, tapis de sol d'origine, vitres électriques, volant 3 branches, volant et pommeau cuir, double clés et notice, volant réglable en hauteur et profondeur, fixation isofix, CT OK 04.2013, révisée 05.2013 (vidange avec tous les filtres), clim. rechargée 07.2013, pneus avant neufs. Visible sur Perpignan, plus de photos sur demande. Échange possible contre auto. sur base de 3500€ avec possibilité de rajout de ma part maxi 1000€. Prix 2500€ ferme. Tél. 06.25.50.73.42

BMW Série 3 Cab 320 CI 2, cabriolet, grise, 11CV, 16.04.2002, 116950km, essence, 1ère main, capote, rétro., sièges et vitres électriques, jantes alliage, ordi. de bord, volant sport réglable, siège réglable en hauteur, clim., fermeture centralisée, ABS, anti-démarrage, ESP, phares anti-brouillard, répartiteur électronique de freinage, régul. de vitesse, garantie 3 mois, 9500€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Vds BMW 320 D M Sport 184CV BVM6, an.06.2012, 10100km, finition sport, cuir, jantes alliage 18 ", pack Advanced Xénon, touches multi-fonctions sur le volant, volant sport gaine cuir, rétro. intérieur électrochrome, sièges sport chauffants, accoudoir central avant coulissant, lave-projecteurs avant, système d’aide au stationnement PDC av./ar., projecteurs antibrouillard, détecteur de pluie et allumage auto. des projecteurs, projecteurs bi-Xénon, projecteurs directionnels, clim. auto. 3 zones, régul. de vitesse avec fonction freinage, système de navigation Professional, affichage tête haute HUD, système de haut-parleurs Hi-Fi Harman/Kardon, interface bluetooth pour tél. portable avec port audio USB, Shadow Line brillant, ciel de pavillon "Anthrazit", indicateur de limit. de vitesse... Valeur neuf 51500€ - 31% soit 35900€. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Vds BMW 330 D M Sport 258CV BVA, an.03.2013, 6500km, finition M sport, tissu/Alcantara, jantes alliage 18", touches multi-fonctions sur le volant, sièges avant Sport chauffants, accoudoir central avant coulissant, système d’aide au stationnement PDC avant et arrière, détecteur de pluie et allumage auto. des projecteurs, projecteurs bi-Xénon, clim. auto. 3 zones, régul. de vitesse avec fonction freinage, système de navigation Business, interface bluetooth pour tél. portable avec port audio USB, volant M gaine cuir, kit aérodynamique M, Shadow Line brillant, ciel de pavillon "Anthrazit"... Valeur neuf 53810€ - 10% soit 48700€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Vds BMW 325D Luxe cabriolet, Série 3, 11CV, beige, 2 portes, 06.10.2008, 133720km, 1ère main, 4 places, phares xénon, ordi. de bord, clim. auto., détecteur de pluie, ABS, ESP, régul. de vitesse, airbags, vitres et rétro. électriques, sièges cuir électriques à mémoire, allumage auto. des feux, lecteur CD MP3, volant multi-fonctions, excellent état, entretien à jour, CT vierge, 4 pneus neufs, 19900€. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

brise chauffés, lecteur CD, passage sac à skis, préparation radio, reling de toit, rétro. extérieur chauffé, siège conducteur et passager à réglage de niveau, thermomètre extérieur, électricité de bord, garantie 3 mois, 8990€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Vds BMW X1 18 D SDrive Lounge 143CV, BVM6, an.10.2012, 3000km, finition Lounge, jantes alliage 17", touches multi-fonctions sur le volant, sièges avant chauffants, système d'aide au stationnement PDC arrière, projecteurs anti-brouillard, détecteur de pluie et allumage auto. des projecteurs, projecteurs bi-Xénon, clim. auto. bi-zone, régul. de vitesse avec fonction freinage, autoradio BMW Professional, interface bluetooth pour tél. portable avec port audio USB... Valeur neuf 33710€ - 12% soit 29960€. Garantie de 6 à 60 mois. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Vds BMW X1 20 D SDrive M Sport 184CV BVA, an. 05.2013, 1500km, finition M Sport, tissu/Alcantara, jantes alliage 18", boîte de vitesses auto., suspension sport, touches multi-fonctions sur le volant, rétro. extérieurs électrochromes et rabattables électriquement, rétro. intérieur électrochrome, sièges av. sport chauffants, accoudoir central av. coulissant, système d'aide au stationnement PDC arrière, projecteurs anti-brouillard, détecteur de pluie et allumage auto. des projecteurs, projecteurs bi-Xénon, clim. auto. bi-zone, régul. de vitesse avec fonction freinage, système de navigation Business, interface bluetooth pour tél. portable avec port audio USB, volant M gaine cuir, Shadow Line brillant, ciel de pavillon "Anthrazit". Valeur neuf 45900€ - 11% soit 40900€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Vds BMW X1 25 D XDrive M Sport 218CV BVA, véhicule neuf, 10km, finition M sport, sellerie cuir, jantes alliage 19", boîte de vitesses auto., suspension sport, touches multi-fonctions sur le volant, chromeLine extérieur, barres de toit, caméra de recul, toit panoramique en verre, rétro. extérieurs électrochromes et rabattables électriquement, rétro. intérieur électrochrome, sièges sport chauffants, accoudoir central av. coulissant, lave-projecteurs avant, système d’aide au stationnement PDC av./ar., détecteur de pluie et allumage auto. des projecteurs, projecteurs bi-Xénon, clim. auto. bi-zones, régul. de vitesse, système de navigation Professional, système de commande vocale avancée, ciel de pavillon "Anthrazit", volant sport M avec palettes de changement de vitesses. Valeur neuf 57220€ - 13% soit 49900€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

BMW X3 2.0d Confort 5, 4x4 tout terrain, bleu, 9CV, 5 portes, 29.11.2004, 199000km, 5 places, vitres électriques, volant réglable, clim. auto., fermeture centralisée, ABS, anti-démarrage, ESP, phares anti-brouillard, régul. de vitesse, km garanti, accoudoir central arrière, feux auto., contrôle de traction, couverture coffre à bagages, détecteur pluie, essuie-glace arrière, fixation pour siège enfant, gicleurs lave pare-

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

Vds BMW X5 30D Luxe 245CV BVA, 7 places, an. 06.2012, 10500km, sellerie cuir Nevada, jantes alliage 18", crochet d’attelage amovible à tête pivotante, pack advanced Xénon, volant sport gaine cuir, commande auto. du hayon, acces confort, marchepied alu., barres de toit, caméra de recul avec Top View, rétro. extérieurs électrochromes et rabattables électriquement, rétro. intérieur électrochrome, sièges avant avec soutien lombaire et chauffants, pack 7 places, système d’aide au stationnement PDC av./ar., détecteur de pluie et allumage auto. des projecteurs, projecteurs bi-Xénon, clim. auto. bi-zone, régul. de vitesse avec fonction freinage, caméra d'aide au franchissement d intersection, système de navigation Professional, affichage tête haute HUD, système de commande vocale avancée, préparation BMW Connected Drive et interface bluetooth, interface audio USB, indicateur de limit. de vitesse. Valeur neuf 79300€ - 31% soit 55500€. Garantie de 6 à 60 mois. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 contact@l3bautos.com

Citroën

Citroën C3 1.4 HDi Exclusive 5, berline, bordeaux, 4CV, 5 portes, 15.11.2002, 220750km, 5 places, allumage auto. des feux, vitres électriques, volant réglable cuir, clim. auto., direction assistée, fermeture centralisée, ABS, anti-démarrage, phares anti-brouillard, régul. de vitesse, km garanti, airbag conducteur, accoudoir avant, airbag latéral conducteur et passager, airbag passager, appuie-tête arrière, appuietête avant, assistance de freinage, banquette arrière partagée et rabattable, ceinture 3 points centrale arrière, ceintures avant à réglage de niveau, compte tours,dépôts en général, filtre à air d'intérieur, lecteur CD, montre, oeillets de fixation, park distance control arrière, prise de courant, rétro. conducteur à réglage électrique, rétro. extérieur chauffé, rétro. passager à réglage électrique, siège conducteur à réglage de niveau, sièges en velours, sécurité enfants manuelle, tendeurs de ceintures avant, verrouillage central télécommandé, volant avec commande radio, garantie 3 mois, 2990€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Part. vds Citroën Xsara II Exclusive, ttes options, moteur HDI 1.9L, an.2001, 208500 km, CT OK, très bon état, 4 pneus neufs, batterie et plaquettes de frein neuves, (compris coffret CD, crochet remorque, barres galerie, chaînes neige), 2000€ à débattre. Tél. 06.29.53.46.05

Fiat

Part. vds Fiat Doblo 1.9 Dynamic 105, an.2008, 100000km, très bon état, direction assistée, fermeture centralisée, clim., CD radio Kenwood, chaînes neige offertes. Factures garage : courroie de distribution + pompe à eau changées, disques + plaquettes de freins avant refaits, vidange + filtre à huile faits, filtre gas-oil +air changés, 4 pneus neufs, CT OK. Valeur argus 6400€, vendu 5650€. Tél. 04.68.88.12.16

Jaguar

JaguarX-Type 2.5i V6 Luxe, berline, vert métal, 13CV, 4 portes, 13.10.2003, 130600km, 5 places, vitres électriques, jantes alliage, ordi. de bord, radio CD, clim. auto., GPS tactile, radar arrière de détection d'obstacles, régul. de vitesse, km garanti, radar d'aide au stationnement, airbag conducteur, Awd, 4 roues motrice, téléphone, airbag latéral conducteur et passager, airbag passager, phares LP supplémentaires, sièges en cuir électriques, garantie 3 mois, 5490€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Maserati

Vds Maserati Granturismo 4.2 VS Din 405 A, 2 places, 1ère main, boîte séquentielle, GPS, TV, jantes alu. 20’’, régul. de vitesse, sièges électriques à mémoire et chauffants, vitres sur-teintées, phares xénon, carnet d’entretien à jour, 79000€. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 contact@l3bautos.com

Mercedes

Ferrari

Vds Ferrari F 430 Spyder F1, 60ème anniversaire, an.29.05.2007, 51900km, 1ère main, capote électrique, gris métal. silverstone, cuir Cartier rouge, BVA F1 séquentielle, phares xénon, cuir complet, sièges électriques, ABS, airbags, carnet d’entretien à jour, 76430€. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 contact@l3bautos.com

Vds Mercedes Classe A 180 CDI Fascination, an.10.2012, 4200km, pack AMG Line, pack Sport Black, volant gainé de cuir Nappa, système de détection de somnolence, ordi. de bord, détecteur de pluie, régul./limit. de vitesse, caméra de recul, projecteurs Bi-Xénon avec lave-phares, feux Led, interfaces USB et Aux-In dans l'accoudoir central avant, écran couleur 15cm, lecteur CD/MP3, navigation Becker® Map Pilot Bluetooth, clim. auto. à 2 zones... Valeur neuf 37700€ - 18% soit 30900€. Garantie Constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 contact@l3bautos.com

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

PERPIGNAN

Catalan le journal

.com

Centre Méditerranéen de Li,érature (CML)

N°51 - du 24 mai au 6 juin 2014

- 11

Guy Béart invité du Printemps Li,éraire

L'actrice Emmanuelle Béart sera aux côtés de son chanteur et poète de père, pour l'a,ribu+on du prix Méditerranée Nikos Gatsos, à Paris... et à Perpignan !

e Prix Méditerranée de la poésie Nikos Gatsos dont le jury est présidé Nana Mouskouri, sera remis à Guy Béart pour son livre de chansons et de poésies « Le grand chambardement » (Ed Le Cherche Midi) à 13h à lors du déjeuner le 22 mai prochain de presse d'a9ribu8on des Prix Méditerranée 2014.

Quand le présent ne sied point, reste les souvenirs. Ceux de Guy Béart, un joyeux « bordel remarqua...ble », se retrouvent dans Le Grand Chambardement, anthologie de plus de 900 pages (aux édi8ons dont sa Le Cherche-Midi) ﬁlle Emmanuelle signe le prologue et qui compile l'intégralité de ses poèmes et chansons, soit plus de 55 ans de carrière depuis ses débuts discographiques sous l'aile du plus précieux dénicheur de pépites du temps d'avant,

L'actrice Emmanuelle Béart sera à Perpignan le 22 mai prochain aux côtés de son père, chanteur et poète , pour l'attribution Nikos du prix Méditerranée Gatsos...

directeur du label Philips et Méditerranée Etranger 2014 à Javier Cercas Jacques Cane:, alors ar8s8que pour son roman du cabaret Les Trois Baudets. « C'est con, ai-je dit à mon Les lois de la fron8ère (Actes Sud). Restent 4 auteurs en lisse je ne vous rends pas service en étant vivant, vous en pour le Prix Méditerranée qui sera a9ribué le 22 mai : éditeur, vendriez bien plus si j'étais mort, s'amuse avec un humour Gérard de Cortanze, L’an prochain à Grenade (Albin Michel) noir reconnaissable certes obsédé par la Saber Mansouri, Je suis né huit fois (Seuil) Béart, réellement Léonor mais qui, à 82 ans, n'en mort, oublie pas de vivre pour de Recondo, Pietra viva (Sabine Wespieser) (Le Rocher) Le roman de Jérusalem Mais à moi, vous un : ce livre Tania autant. rendez fier service Velmans, ravive ma mémoire de plein de chansons oubliées ! » et sa ﬁlle Emmanuelle Guy Béart seront Notons que également présents à Perpignan à l'occasion de la 29ème 4 finalistes pour le Prix Méditerranée 2014 des Prix Méditerranée Cérémonie de remise au Palais des Rappelons que le jury du Prix Méditerranée a a9ribué le Prix Congrès de Perpignan le vendredi 19 septembre prochain.

Perpignan

2ème édi+on du « mois de l'architecture »

Conférences, expositions, projections... et visites guidées insolites !

erpignan « Ville d’art et d’histoire » est ﬁère de s’associer à ce9e deuxième édi8on du mois de l'architecture en Languedoc-Roussillon et de proposer pour la première fois le « Mois de l'architecture à Perpignan ».

Sous l'impulsion de la direc8on régionale des aﬀaires culturelles (DRAC), les acteurs régionaux de l'architecture s'associent à nouveau en 2014 pour

proposer, du 14 mai au 29 juin, la deuxième édi8on du mois de l'architecture en Languedoc-Roussillon. Conférences, exposi8ons, projec8ons, visites guidées insolites, rencontres avec des architectes, ateliers, visites de chan8ers, jeux, etc. Plus de 70 évènements se succéderont sur tout le territoire de aﬁn de perme9re à chacun découvrir l'architecture autrement.

La DRAC avec détermina8on la s'engage à promouvoir qualité urbanis8que et paysagère. architecturale, Le mois de l'architecture a pour accessible à ambi8on de rendre tous et notamment au jeune public l'architecture contemporaine. Elle invite à porter un regard neuf et à penser diﬀéremment notre environnement. Les acteurs de l'architecture en région unissent leurs forces et leurs savoirs pour proposer à chacun de par8r à la rencontre d'expressions architecturales neuves et de par8ciper à la réﬂexion sur l'aménagement et le cadre de vie.

La Mission Anima8on du patrimoine et l'Oﬃce de Tourisme

de la Ville se joignent ainsi aux diﬀérents acteurs de l'architecture, tels L'Atelier d'urbanisme, le Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement des Pyrénées-Orientales, l'Ordre des architectes du LanguedocRoussillon, pour inviter à découvrir l'architecture récente au travers de conférences, visites-découvertes, exposi8ons, anima8ons, portes- ouvertes.

siècle, comme le théâtre de l'Archipel et le Centre del mòn.

LA VALORISATION D’UN RICHE PATRIMOINE ARCHITECTURAL

Egalement, de nombreuses anima8ons pédagogiques me9ent aussi ce riche patrimoine architectural à portée du jeune public et tentent ainsi de le sensibiliser largement à l'architecture et au cadre de vie.

Le programme proposé vise par8culièrement à souligner la grande richesse patrimoniale de l'architecture du XXe siècle à Perpignan. Au cours d'une conférence le mardi 20 mai, le spécialiste de la ques8on, Monsieur Esteban Muñoz, professeur à l'Université de Perpignan, en dressera un tableau général. Le ﬁl des visites-découvertes en présentera ensuite les oeuvres principales. Des architectes, comme Viggo Dorph-Petersen, ou des courants architecturaux comme l'Art nouveau, le régionalisme ou le modernisme, feront l'objet des visites du samedi, tandis que les balades du dimanche oﬀriront la vision plus large de quar8ers en8ers, comme celui de la gare, des boulevards Clemenceau et Wilson, des remparts Sud ou du Moulin à Vent.

L'architecture très contemporaine n'a pas été oubliée : une visite-découverte est consacrée à l'architecture du XXIe

Le Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement en Languedoc-Roussillon (CAUE) propose aussi une conférence, assor8e d'une exposi8on, sur l'u8lisa8on du liège dans l'architecture à l’Atelier d’Urbanisme qui, par ailleurs, accueillera les « portes-ouvertes des architectes » les 6 et 7 juin prochains (entrée libre).

Ce9e adhésion au « Mois de l’architecture 2014 » marque donc la volonté et l’ambi8on patrimoniale de Perpignan de promouvoir son architecture du XXème siècle.

Elle complète ainsi les démarches entreprises en vue de l'obten8on du « Label XXe » pour de nombreux édifices de la ville, protégés ou non, au 8tre des Monuments Historiques ou du Secteur sauvegardé, « dont l'intérêt architectural et urbain jus8fie de les transme9re aux généra8ons futures comme des éléments à part en8ère du patrimoine du XXème siècle ». Ce label, lancé par le ministère de la culture et de la communica8on en 1999, se concré8se par le signalement des oeuvres au moyen d'un logotype conçu à cet effet et s'accompagne d'ac8ons de sensibilisa8on et de diffusion (exposi8ons, publica8ons, etc.).

12 -

PETITES ANNONCES

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

Vds Mercedes Classe C 220 CDI Avantgarde 170, an. 04.2013, 6000km, ligne Avantgarde, pack sport AMG, jantes alliage AMG 17’’, boîte de vitesse auto. à 7 rapports 7G-Tronic Plus, système d’aide au stationnement av/ar. avec signaux visuels et acoustiques et fonction guidage, phares Xénon, navigation Becker Map Pilot, sièges av. chauffants, volant 3 branches en cuir, volant multi-fonctions confort, palettes de commandes de boîte de vitesse, régul./limit. de vitesse, système de détection de somnolence, ESP, interface USB dans l’accoudoir central avant, connexion Bluetooth pour tél. portable et clavier numérique intégré, détecteur de pluie, clim. auto Thermatic, sièges av. sport... Valeur neuf 47700€ - 20% soit 38200€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Vds Mercedes CLA 220 CDI Ligne Fascination, an.04.2013, 6500km, détecteur auto. de siège-enfant MB sur le siège passager avant, sièges avant chauffants, pack AMG Line, volant gainé de cuir Nappa, volant multi-fonctions, boîte auto. à double embrayage 7 rapports 7G-DCT avec palettes de commandes au volant, système de détection de somnolence, ordi. de bord, régul./limit. de vitesse, caméra de recul, système d'avertissement des risques de collision, système d'aide au stationnement avec radars de proximité av./ar. et fonction manoeuvres auto., interfaces USB, audio avec écran couleur, lecteur CD/MP3, navigation Becker® Map Pilot, connexion bluetooth, détecteur de pluie... Valeur neuf 45900€ - 10% soit 41700€. Garantie Constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 contact@l3bautos.com

Vds Mercedes CLA 220 CDI Sensation 231CV BVA, an. 04.2013, 4500km, pack chrome extérieur, volant gainé de cuir Nappa, volant multi-fonctions, boîte auto. à double embrayage 7 rapports 7G-DCT avec palettes de commandes au volant, système de détection de somnolence, ordi. de bord, régul./limit. de vitesse, projecteur Bi-Xénon avec lave-phares, feux Led, interfaces USB dans l'accoudoir central avant, écran couleur, lecteur CD/MP3... Valeur neuf 41400€ - 11% soit 36500€. Garantie Constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Vds Mercedes E 350 CDI Fascination 252CV A, an.03.2013, 6500km, détecteur d'angle mort, avertisseur de limit. de vitesse Plus, avertisseur de franchissement de ligne, Pack Avantgarde, volant multi-fonctions en cuir Nappa 3 branches avec insert chromé, volant sport AMG à 3 branches avec palettes de commande, levier sélecteur direct select avec palettes de commandes au volant, boîte de vitesses auto. à 7 rapports 7G-Tronic Plus, train de roulement direct control, régul./limit.de vitesse, détecteur de pluie, système de détection de somnolence, assistant feux de route Plus, aide au parking active av./ar., système multimédia avec écran couleur 18cm (7"), interface USB dans l'accoudoir avant, feux de jour à Led, toit ouvrant panoramique électrique, clim. auto. Thermatic, rétro. intérieur et extérieur gauche jour/nuit auto. et extérieurs rabattables électriquement, sièges sport chauffants... Valeur neuf 73700€ - 10% soit 66900€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

fermeture centralisée, ABS, phares anti-brouillard, aide au freinage d'urgence, airbag conducteur, airbag latéral conducteur et passager, airbag passager, appuie-tête arrière, banquette arrière partagée et rabattable, radio USB, rétro. extérieur chauffé, siège conducteur à réglage de niveau, garantie 3 mois, 4800€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Peugeot 206 1.4 HDi Trendy 5, berline, bleu métal, 4CV, 5 portes, 19.01.2006, 131000km, 5 places, vitres électriques, radio CD, clim. auto., direction assistée, fermeture centralisée, ABS, phares anti-brouillard, km garanti, airbag conducteur, airbag latéral conducteur et passager, airbag passager, appuie-tête arrière, assistance au freinage d’urgence, banquette arrière partagée et rabattable, lecteur CD, rétro. extérieur chauffé, rétro. extérieurs électriques, siège conducteur à réglage de niveau, garantie 3 mois, 4490€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Opel

Part. vds Opel Corsa, an.1995, 117000km, diesel, démarreur, alternateur, batteries neufs. Distrib. 8000km, 2500€. Tél. 06.31.69.71.95

Vds Mercedes Classe C 350 CDI Avantgarde 265, an. 06.2013, 4500km, ligne Avantgarde, pack sport AMG, ILS (Intelligent Light System) avec lave-phare et feux de jour à Led, command Online avec chargeur 6 DVD système multimédia avec écran couleur 18cm (7’’), toit ouvrant relevable électrique en verre, sièges av. chauffants, volant multi-fonctions, palettes de commandes de boîte de vitesses, boîte de vitesses auto. à 7 rapports G-Tronic Plus, régul./limit. de vitesse, système de détection de somnolence, ESP, interface USB dans l’accoudoir central avant, connexion bluetooth pour tél. portable et clavier numérique intégré, clim. auto. Thermatic, sièges av. sport, cuir noir. Valeur neuf 60600€ - 20% soit 48900€. Garantie constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

Catalan le journal

Peugeot 207 1.6 HDi 110CV FAP Blue Lion Premium 5, berline, gris foncé, 6CV, 5 portes, 30.03.2010, 92360km, 1ère main, 5 places, allumage auto. des feux, vitres électriques, ordi. de bord, volant réglable cuir, clim. auto., direction assistée, fermeture centralisée, ABS, phares anti-brouillard, aide au freinage d'urgence, répartiteur électronique de freinage, régul./limit. de vitesse, km garanti, airbag conducteur, airbag latéral conducteur et passager, airbag passager, airbags pour tête avant, appuie-tête arrière, banquette arrière partagée et rabattable, détecteur pluie, fixation pour siège enfant, instruments supplémentaires, lecteur CD, rétro. extérieur chauffé électriques, siège conducteur à réglage de niveau, verrouillage central télécommandé, garantie 3 mois, 7500€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51 Part. vds Peugeot 605 SV 3, essence, an.1993, 155000km, bon état, 2300€. Tél. 07.50.42.48.36

Porsche

Vds Porsche 911 Turbo Coupé 997 911 Coupé 3, 1an.07.10.2011, 6500km, 1ère main, 4 roues motrices, freins céramiques, jantes à écrou centrale, pack chrono, PSM, rétro. électriques, étriers de freins jaunes, système audio Bose, alarme, carnet d’entretien à jour, 105997€. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59

Part. vds Opel Meriva 1.3 CDTI Enjoy, an.2008, 132000km, vitres surteintées, clim., radio CD, attelage, ordi. de bord, 4900€. Tél. 04.68.67.03.30

Renault

contact@l3bautos.com

Peugeot

Part. vds Peugeot 207 1.6 HDI 90 Trendy, berline 5 portes, gris métal., 5CV, 05.11.2007, 85850 km, état impeccable, excellent entretien, factures dispo., aucun travaux à prévoir, CT OK, pneus avant neufs, visible à Perpignan, 6500€. Tél. 04.68.29.72.62

Renault Clio 1.5 DCI 85 Luxe Privilège 5 berline, gris métal., 5CV, 5 portes, 30.09.2005, 125200km, vitres électriques, ordi. de bord, volant cuir réglable, clim. auto., 5 places, fermeture centralisée, ABS, anti-démarrage, phares anti-brouillard, régul. de vitesse, garantie 3 mois, 4990€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Peugeot 206 1.4 HDi Trendy 3, berline, bordeaux, 4CV, 3 portes, 28.11.2007, 128000km, 1ère main, 5 places, vitres électriques, clim., direction assistée,

.com

Renault Laguna 2.2 DCI 150 Initiale 5, berline, gris foncé, 9CV, 5 portes, 31.03.2005, 186000km, 5 places, vitres électriques, phares xénon, ordi. de bord, volant réglable, sièges réglables en hauteur, clim., fermeture centralisée, ABS, anti-démarrage, ESP, régul. de vitesse, 3990€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Renault Mégane III dCi 110 FAP eco2 Bose berline, gris foncé, 6CV, 5 portes, 06.03.2013, 30200km, 5 places, rétro. électriques rabattables, vitres électriques, filtre à particules, jantes alu., ordi. de bord, volant réglable, bluetooth, aide au démarrage en pente, volant cuir, radio CD, clim. auto., GPS, détecteur de pluie, direction assistée, fermeture centralisée, rétro. dégivrants, ABS, airbags latéraux, anti-démarrage, anti-patinage, ESP, phares antibrouillard, aide au freinage d'urgence, répartiteur électronique de freinage, fixation ISOFIX, airbags rideaux, verrouillage auto. des portes en roulant, régul./limit. de vitesse, 16900€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Renault Modus 1.5 dCi 70 Confort Clim. Expression 5 monospace, vert foncé, 4CV, 5 portes, 13.03.2006, 67730km, 1ère main, 5 places, vitres électriques, ordi. de bord, volant réglable, radio CD, clim., fermeture

Du 21 mai au 7 juin 2014

69€

* véhicules tourisme - ** 5 litres maxi, huile ELF

RECHARGE CLIMATISATION

47€

CONTRÔLE RÉGLAGE GÉOMÉTRIE*

39€

FORFAIT VIDANGE**

10 W 40

INTERMARCHE

MAGASIN ED MAGASIN LIDL

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

FRANCE FEUILLARD

ALENYA

999 66 777

VULCO ROUSSILLON PNEUS

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

Exemples de prix

175/65 R14 82T Effi Co 56,90 € 185/60 R15 84H Duragrip 83,90 € 195/65 R15 91H Efficient grip 68,90 € 205/55 R16 91V Efficient grip 84,90 € 225/45 R17 94Y Efficient grip 123,90 € Premiers prix : DEBICA 175/65 R14 82T Passio 2 43,90 € 195/65 R15 91H Presto 53,90 € 205/65 R16 91V Presto 69,90 €

ROUSSILLON PNEUS

24, Bd ARCHIMEDE ZA 66200 ELNE

04 68 22 32 04

7j/7 sur boîte vocale

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Font Romeu

Ils font feu de tout bois... sur la glace !

N°51 - du 24 mai au 6 juin 2014

- 13

Jérémy Hocquet et Florian Valera sont des « fire performers » ; le premier est cascadeur, le second pa neur. Tous deux déjà, à 20 ans, de grands pro

e 13 juin, ils se produiront sur le front de mer d'Argelès-plage pour l'anniversaire d'un hautlieu de la « branchitude » nocturne en Côte catalane. Le 21 juin, pour entrer de plain-pied dans l'été 2O14, c'est à Perpignan qu'ils joueront avec le feu... Florian Valera, patineur professionnel, et Jérémy Hocquet, cascadeur professionnel, forment ensemble un duo unique tout feu tout flamme de « fire performers » : The Hikens.

Florian Valera, patineur professionnel, et Jérémy Hocquet, cascadeur professionnel, forment ensemble un duo unique tout feu tout flamme de « fire performers » : The Hikens.

deux compères romeufontains, à peine âgés de 21 et 20 ans, s'acoquiner avec le feu pour en faire un partenaire d'exception. Bien au-delà de leurs visuels, qui nous transportent souvent aux portes de l'imaginaire et dans la ferveur d'un songe bercé par de attrape-rêves, Jérémy Hocquet et Florian Valera tels des marionnettes déambulent dans une dimension festive et populaire pour une succession incroyable de baptêmes du feu.

La force et le culot d'entreprendre, de créer, d'innover de Florian Valera et de Jérémy Hocquet constituent déjà un spectacle, tellement l'énergie qu'ils déploient pour y arriver filent le vertige. La suite se vit toujours à cent à l'heure, tant le pouvoir d'évasion et de sensations qu'ils nous procurent peut se regarder comme un polar ou une expédition remplie de rebondissements.

L'écriture de leurs scénarii, qui s'étire de trois à une quinzaine de minutes selon leur show, et qui s'adapte à différentes animations (même les plus personnelles), en fonction du lieu et également à la demande, offre une palette d'originalités inhabituelle dans le cadre de cette exercice.

A eux deux, ils forment une troupe de troubadours incroyable, exceptionnelle. Ils ont littéralement le feu au coeur. Retenez bien leur nom, car ils descendent de la Il faut les voir évoluer sur les pistes de ski de Cerdagne que ou dans les forêts du Capcir pour mieux montagne (en Cerdagne) et, sur le littoral ainsi dans la plaine du Roussillon ils nous promettent un comprendre la flamme (olympique !) qui les anime. spectacle haut en couleur, avec une maîtrise du feu On se demande encore comment les exploits sur glace dans le domaine artistique époustouflante. de ces deux cracheurs de feu aux chorégraphies qui la première du genre en France. brûlent (au sens Ils constituent troupe le pavé, la rampe et les planches Et ils n'en sont pas peu fiers ! Sur le site internet, sur figuré, of course !), n'ont pas incendié le petit-écran via Youtube, défilent en boucle leurs exploits insolites, où la téléréalité... Car The Hikens a incontestablement son l'on voit, entre autres vidéos et arrêts sur images, nos ticket pour la gloire !

La Boite à Rire

27, 28 mai / 3, 4 juin

oi mon mari mes emmerdes La comédie Culte au 1200 représenta6ons et 400 000 spectateurs de Françoise Royès. Arielle est mariée, un bel appart, mais voilà Arielle s'ennuie et ne trouve pas sa vie de couple très épanouissante. Lasse de la rou6ne, la jeune femme décide de passer une annonce en vue d'une par6e exo6que à trois ... Mais ce qu'elle ne sait pas c'est qu'au même moment son mari passe lui aussi une pe6te annonce pour vendre sa voiture... Quand les visiteurs arrivent, les quiproquos nouent... A7en6on ! Chocho7e, se abstenez vous...ça décoiﬀe! À gnogno7e, à Rire 113 av du Palais des 21h à La Boite Exposi6ons Route de Toreilles. Perpignan.

27 mai au 7 juin

La Boite à Rire

u 27 mai au 7 juin à 19h30 du mardi au samedi et 21h00 les jeudis vendredis et samedis c'est Les Sucrés Salauds qui 6endrons l'aﬃche. Un tandem d’humoristes, à la joute verbale salée, Les Sucrés Salauds campent des personnages bien déﬁnis. Si l’ami6é est l’axe central de leurs sketchs , elle est bien mal menée au nom de la dérision et du burlesque. Leur spectacle est parsemé de calambours et de jeux de mots , des plus accessibles au plus improbables, comme des mines an6 morosité. Que tout roule pour vous ou que la monotonie s’empare de vous, il existe un remède à tous vos maux, Les Sucrés Salauds. La Boite à Rire 113 av du Palais des Exposi6ons Route de Toreilles. Perpignan.

14 -

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

PETITES ANNONCES centralisée, ABS, phares anti-brouillard, limit. de vitesse, km garanti, airbag conducteur, airbag passager, assistance de freinage, banquette arrière, ceintures avant à réglage de niveau, contrôle air de circulation auto., dépôts en général, filtre à air d'intérieur, fixation pour siège enfant, radio, rétro. extérieur chauffés électriques, siège conducteur à réglage de niveau, thermomètre extérieur, garantie 3 mois, 6490€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Pièces Auto

66000 PERPIGNAN

Part. vds Renault Scénic 2 1.5 DCI 85CV Latitude, turbo diesel, très très propre, à voir, 22.06.2007, 111887km, régul./limit. de vitesse, clim. auto., radar de recul, banquette rabattable, toit panoramique, radio CD commandes au volant, ordi. de bord, airbags, ABS..., 4700€. Tél. 04.68.67.03.30

Tél. : 04.68.08.11.68

Du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00 le samedi 9h00 à 19h30 le 29 mai ouvert de 10h00 à 12h30 et de 14h30 à 18h00

*bons valables du 2 au 30 juin 2014

Imprimé mp im par PUBCO - Ne N pas jeter sur la voie publique.

ipan Bon d achat remis en caisse, uniquement dans les magasins participants, utilisable dans le r hors promotions, stop affaires, commandes en cours, électroportatif, motorisé magasin émetteur, riaux combustibles, et hors seuil de vente à perte. Selon conditions en magasin. de jardin, matériaux,

Vds capteur poit mort haut, neuf, pour Renault Clio 1, phase 1, essence, 1.2l, 60CV, monté sur moteur energy. Acheté chez Renault 65€, laissé pour 30€. Cause ce n'était pas la panne du véhicule. A saisir. Tél. 06.27.08.86.39

UTILITAIRES

Part. vds Volkswagen Transporteur T4 1,9l, an.1996, 350000km, roule tous les jours, 1300€ à débattre, dans l’état. Tél. 06.66.15.15.92 Renault Twingo 1.2 LEV 16v 75 eco2 Authentique berline, jaune pâle, 4CV, 3 portes, 30.11.2011, 24544km, 1ère main, 5 places, vitres électriques, radio CD, direction assistée, fermeture centralisée, ABS, phares anti-brouillard, km garanti, airbag conducteur, airbag passager,appuie-tête arrière, assistance de freinage, banquette arrière, couverture coffre à bagages, peinture unie, siège(s) pour enfants, sièges en étoffe, système mobile tyre, vitres colorées, garantie 3 mois, 6490€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Suzuki

MOTO

Scooters

Part. vds Piaggio Fly 50cm3, 1ère main, an.2013, 2064km, noir, bridé, état irréprochable, à saisir, 1100€. Tél. 06.70.83.38.63

QUADS

Vds quad 400 Ranger, blanc, an.2008, 2836km, 2500€. Tél. 04.68.98.09.79 ou 06.72.94.84.72 Suzuki Liana 1.4 DDIS GLX 5 break, gris métal., 5CV, 5 portes, 20.04.2004, 144500km, diesel, 5 places, volant réglable, clim. auto., fermeture centralisée, ABS, anti-démarrage, phares anti-brouillard, garantie 3 mois, 3490€. Claira Automobile. N° Siren : 788 452 480. Tél. 04.68.57.73.64 ou 06.83.43.13.51

Volkswagen

PAR TRANCHE AANNNCNCHCCHH DE 100 D’ACCHCHATHHATHAAT Voir conditions en magasin.

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

Vds Volkswagen Golf VI Confort 140CV, an.03.2013, 8900km, ESP, ABS, ASR, EDS, airbags, direction assistée, suspension sport, filtre à particule, rétro. antiéblouissement, navigation "RNS 310, volant multi-fonction en cuir, ordi. de bord, préparation tél, USB/Card Slot, Aux-In multimédia, activation auto. des phares, clim. Climatronic, sièges avant chauffants, accoudoir central avant, régul. de vitesse, soutien lombaire, sièges sport, rétro. électriques + chauffants, Xénon, anti-brouillard, feux diurnes à Led, radars av./ar., détecteur de pluie, jantes alu. 18 ", Coming home... Valeur neuf 33200€ - 22% soit 25900€. Garantie Constructeur. L3B AUTOS. Tél. 06.10.13.84.59 - contact@l3bautos.com

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

IMMOBILIER

APPARTEMENTS Studios

Vds 1 pneu neuf Goodyear, poids lourd, 315 x 70R x 22,5. 2 Michelin neufs, 265 x 70R x 19,5. Prix à débattre. Tél. 06.27.19.74.63

Part. vds Renault Grand Scénic 1.9 DCI 5 places Privilège, 130CV, an.2007, 154500km, attelage, semicuir, régul./limit. de vitesse, clim. auto., ordi. de bord, système main-libre, jantes alu., très propre, 4990€. Tél. 04.68.67.03.30

.com

Part. vds studio à Canet-Plage, près centre, à aménager, 30000€. Tél. 07.50.42.48.36 Vds attelage remorque pour Volkswagen Passat B53 BO 803 882, 80€. Tél. 06.27.64.57.57

Centre Commercial Carrefour - Route de canet

Catalan le journal

CYCLO. & VÉLOS

Appts T1

Perpignan, vds appartement T1 bis, situé entre la Fnac et la gare, 40m² en 1er étage sans ascenseur, cuisine indépendante, sol en parquet, SdB avec baignoire, placards, proche de ttes commodités et du centre-ville, 48000€. Réf. Convention2. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Appts T2

Perpignan, vds bel appartement F2, proche Kennedy, dans résidence sécurisée avec piscine et solarium collectifs, environ 35m², en RdC, 1 emplacement de parking privatif aérien, cuisine aménagée équipée, 1 chambre avec placards, 1 SdB avec baignoire, terrasse, très lumineux, chauffage électrique, fenêtres en PVC avec double-vitrage et volets roulants, 69500€. Réf. PMB001. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Les Angles, vds appartement F2 (30m²) + terrasse (12m²), dans petite résidence. Situation plein sud, soleil entrant dans les pièces, meublé pin, 1 chambre indépendante, chauffage électrique, tout confort (frigo, four, micro-ondes, lave-linge), bon état général, casier à skis, parking de la résidence, près des commerces, arrêt navette gratuite devant la résidence, vue sur le lac de Matemale et les pistes, 77000€. Vous pouvez me contacter pour tout renseignement et visite. Tél. 06.67.74.63.07

Vds vélo tamdem, marque Nevada Barracuda, cadre alu., dérailleur Shimano, freins disques avant/arrière, pneus700 x 3.80, porte;bagage avec sacoche, 1200€ à débattre. Tél. 06.43.60.00.67

CAMPING-CARS

MOBIL-HOMES

Part. vds mobil-home, sur terrain à Argelès, camping «Le Rancho», équipé, terrain pavé, pour 2014. Tél. 06.75.50.21.28 ou 07.60.32.26.59

Part. vds appartement F2, au Barcarès, quartier Grande Plage, séjour avec cuisine équipée, chambre avec placard, possibilité de faire 1 pièce supplémentaire de 9m². Terrasse 16m², expo. est-ouest, faibles charges, parking sécurisé, résidence clôturée, 85000€. Agences s’abstenir. Tél. 06.06.49.40.80

Perpignan, vds très joli appartement F2, en 3ème étage, dans résidence sécurisée et récente avec parking privatif en sous-sol, piscine et solarium communs, très lumineux, 1 chambre avec placards, SdB avec baignoire, placards, petite cuisine américaine aménagée et équipée donnant sur salon, terrasse, fenêtres double-vitrage et volets roulants..., 88000€. Réf. PMB303. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

Catalan le journal

.com

Le Boulou

3ème édi on de la Foire du Vallespir

FOIRE EXPO DU VALLESPIR

N°51 - du 24 mai au 6 juin 2014

Elle se déroule le week-end du 31 mai/ 1er juin, au complexe des Echards, sur près de 5 000 m²...

- 15

ortée par un succès grandissant depuis sa récente création, la Foire du Vallespir, qui se La foire se déroulera année le week-end du 31 mai/ 1er année le week-end cette du 31 mai/ cette juin dans le complexe des Echards au Boulou déroulera des Echards au les populations de ces territoires. A nous précieux savoir-faire, artisanal d'être et commercial. 1er juin dans le complexe qui fêtera sa 3ème édition, s'impose suffisamment innovants, pour imaginatifs, inventifs, Boulou, et - « D'ailleurs, insiste plus loin Jessica Oltra, pour faire désormais comme « LE » rendez-vous économique au capter cette clientèle et, surtout, la fidéliser ». connaître encore mieux, encore plus, ce savoir-faire de sud du département : « Nous avons cette chance, économie la dynamique présidente de l'Union des On tout en Vallespir, en rassemsouligne l'aura compris, la 3ème édition de cette Foire du un pan de notre se fait à des prix du Boulou veut commerçants et artisans du Boulou, Jessica Oltra, d'être Vallespir être - et ses organisateurs, blant dans un lieu unique tout ce qui stratégiquement idéalement situés, au carrefour de soutenus entre autres par la communue du Boulou, la abordables, nous avons aussi décidé pour la première Chambre et d'industrie l'atmosphère et l'ambiance d'un marché plusieurs territoires, tels les Aspres, les Albères, le de commerce (CCI) de Perpignan fois de recréer animations s'échelonneront qui Vallespir, sur la route de l'Espagne. Notre force et des Pyrénées- Orientales, en ont la capacité, les artisanal. Entre diverses commerciale est là, nous sommes, géographiquement atouts et la volonté - « LA » vitrine de toute une région pendant ces deux journées et la présentation de la vie parlant déjà, un point de rencontre incontournable pour pour exprimer et assurer la promotion de tout un associative locale, il y aura un véritable marché qui

ANNE SOPHIE ET BERTRAND PARGUEL Galerie commerciale E. LECLERC - LE BOULOU - 04 68 8 85 51

CUISINES

BAINS

PL ACARD

DRESSING

ÉLECTROMÉNAGER

Argelès /Mer Ƚ 04.68.81.02.49 Ƚ Le Boulou

16 -

N°51 - du 24 mai au 6 juin 2014

FOIRE EXPO DU BOULOU

Catalan le journal

10% de remise

LA FORCE DE TRYBA R ANT *

O A N

C’EST LE CHOIX !

BAIN / AMENAGEMENT INTERIEUR

sur présentation de cette publicité

Devis GRATmUenITt & sans engage

re du Boulou conditions spéciales foi

Fenêtres, portes, volets, protections solaires... Alu, PVC, bois

Chemin de la Fauceille 66000 PERPIGNAN Tél. : 04.68.55.05.55

Rénovation Vérandas

.com

FOIRE EXPO DU BOULOU

Catalan le journal

.com

mettra en scène tous les talents de notre région ! Le Vallespir, certes, y occupera une grande place, mais des exposants venus de la plaine du Roussillon, de Perpignan, y seront largement présents ou représentés. Nous nous sommes ouverts aussi à la participation de grandes enseignes. Car l'identité du Vallespir, c'est aussi de s'ouvrir, c'est d'ailleurs pour cela que j'insiste sur le positionnement du territoire de la commune du Boulou, un vrai carrefour ! ».

Mais ce sont bien les « métiers » du Vallespir qui seront ce week-end là de la fête, avec pour mission première de chouchouter le client, de monter ce savoir-faire qui a fait la réputation de toute une région naturelle, en alignant les performances et les talents.

Après la Foire la Foire de Perpignan, du Vallespir au Boulou veut confirmer sa 2ème place en étant un acteur et un partenaire incontournables sur la scène économique et sociale du département.

N°51 - du 24 mai au 6 juin 2014

exposants... la 3ème Foire du Vallespir au Boulou doit devenir l'adresse privilégiée au sud du Roussillon pour tout consommateur désireux de se lancer dans un projet, de concrétiser une idée, quel que soit le montant de son investissement.

manifestation Le slogan des organisateurs de cette est : « Au Boulou, j'y trouve tout » ; il pourrait être aussi : « Au Boulou, vous pouvez compter sur nous ». La rime rythme toujours la cadence d'artisans et com- et le pas merçants en permanence sur le pont, prêts à retrousser les manches, à prendre le taureau par les cornes, pour dynamiser leur territoire, au travers d'activités professionnelles « de proximité », à la fois ancestrales, authentiques et avant-gardistes.

Parmi les animations qui seront proposées in situ, les nombreux visiteurs attendus retrouveront une aire de Mais pour en arriver là, les organisateurs savent qu'ils jeux pour les enfants, les traditionnels - et très courus ! doivent d'abord gagner le coeur de cible des habitants - « baptêmes de l'air en hélicoptère », etc.-etc., mais en s'assurant une bonne opinion publique. C'est pour insolite de véhicules cela que, une fois de plus, deux jours durant, ils également une exposition mettre les petits plats les grands ! militaires. entendent dans Samedi 31 mai et dimanche 1er juin. Il y aura toujours la possibilité bien sûr de se restaurer Pour en arriver là, ils n'ont d'ailleurs négligé aucun Ouvert de 9h à 19h. sur place, grâce à la présence d'un traiteur. détail. Leur disponibilité, l'accueil, la diversité des Entrée gratuite.

- 17

ASTIVILL et Fils Tél. 04.68.83.15.94 22, Avenue Maréchal Delattre - LE BOULOU

PVC - ALU

Fenêtres - Verandas Portails Portes de garage Volets - Stores

ESPACE CONSEIL-EXPO

rvic r e se t o v n ce à e i r é L’exp

LE BOULOU 04.68.56.98.19

CONTRAT PRÉVOYANCE Ce que vous faites aujourd’hui, vos proches s’en souviendront demain.

2014* au 30 juin du 31 mai ion de ce support

ntat sur prése

*Offre valable du 31/05 au 30/06/2014 pour soupscrition au à un contrat dont le montant du descriptif avant remise est supérieur à 3 500 €. Cette offre n’est pas cumulable avec une autre offre en cours. 200 € de remise sur le tarif des Prestations prévues au contrat Testament Obsèques® SurMesure. Habilitation funéraire préfectorale n° 09-66-2-46.

35 av. Gal de Gaulle - LE BOULOU

04 68 83 40 03

18 -

N°51 - du 24 mai au 6 juin 2014

Foire expo du Vallespir

FOIRE EXPO DU BOULOU

Liste des Exposants Foire Expo 2014

ABR Artsan Bousquet Ac-fenêtre Tryba Actual Cuisines AEL COMPOSITE Alupro 66 Art et Fenêtre Auto école du Soleil Berenguel Sophie et Laurent (Fromage) Cambassades Thomas (Miel) Carmina- (camion snack) Cuenin Nadége (charcuterie et fromage) Domaine Mairende (Vins) Brial Traiteur Brisach C3 bou-que e-cigare.e Cansol CJ Décor Couleur Jardin Cuisine de la Grône Datella peinture Déco et Tradi-on Ergo-Gravity Fun Bike Center Gentalu 66 Geranium Produc-on

Haut les cœurs Innova-on Iso Eco Sud JV Clim La brasserie de l'ours (Biére) Les toits de la méditerranée Mar-nez Michel (fosse sep-que) Mécanique Agricole Galy LRIMPP Mme Dorizy (Fromage de Chévre) Meubl'avenir Meubles Logial Mistrangelo NOU Nathalie (Miel) OCLAF (Bracelet cuir et argent) Rossignol Karelle (Tapisserie d'ameublement) RAS Roux Elec Safran dels aspres Siligom pneus Swiss Life Toquen les hores Vallespir charpente Vilaceca Paul (Vente de poulet et bœuf)

Catalan le journal

.com

PETITES ANNONCES

Catalan le journal

.com

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

- 19

dans petit immeuble calme, proche Fnac, en entresol, avec garage et cave, pièces lumineuses, sol marbre, cuisine aménagée et équipée, chaudière gaz, SdB avec douche, buanderie séparée, chambres avec placards, nombreux rangements, proche ttes commodités..., 129000€. Réf. VEN2312. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46 Canet en Roussillon, appartement F2de 30m², résidence Jamaïca. Soyez propriétaires sans les contraintes, vue sur jardin, cuisine équipée, possibilité parking privatif, terrasse donnant sur jardin et piscine, exposition plein sud, 90000€. Réf. 294. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Appts T3

Part. vds, en plein centre-ville du vieux Collioure, charmant appartement 3 pièces, 60m², 3ème étage d’une maison de village, récemment rénovée, éclairé de part en part avec exposition est-ouest, 1 salle de séjour, cuisine, 2 chambres avec balcon, 1 salle d’eau avec douche récente, clim. Pas de charges fixes. Il est possible de visiter sur place. Tél. 01.43.64.41.52 ou 06.82.37.04.54 Canet en Roussillon, appartement F2 de 30m². Constituez-vous un patrimoine, pied à terre dans station balnéaire réputée, très bon état, vue sur espaces verts, RdC donnant directement sur la terrasse, cuisine refaite, possibilité parking privatif, 90000€. Réf. 281. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96 Canet en Roussillon, appartement F2 de 30m², immobilier, une valeur sûre, RdC vue sur parc arboré, belle terrasse, cuisine équipée, possibilité parking privatif, terrasse directe sur un parc, exposition est, 90000€. Réf. 292. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F2de 30m², région les plus ensoleillée de France, bel appartement, terrasse vue sur jardin. Devenez propriétaire dans le Roussillon, résidence vivante à l'année, espace verts entretenus. Appelez-nous vite, 90000€. Réf. 282. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F2de 35m², spacieux, face à la piscine, superbement rénové et meublé avec goût, tout pour vous plaire, emplacement de 1er choix, 105000€. Réf. 306. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96 Canet en Roussillon, appartement F2 de 40m², terrasse de 9m², appartement de grand confort, terrasse agréable à vivre, très belle vue sur le parc arboré, d'un site privilégié, à 15mn de Perpignan, exposition sud/est, 108000€. Réf. 256. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, très bel appartement F2 de 45m², spacieux et haut de gamme, situé en RdC, belle vue sur piscine, 110000€. Réf. 301. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Perpignan, vds appartement de type F3,très lumineux, proche des Pompiers, avec accès sur une belle terrasse sans vis-à-vis, situé en 2ème étage, 2 chambres dont 1 avec balcon, séjour très lumineux donnant sur 1 cuisine indépendante, placards, vue superbe sur le Canigou, 1 parking aérien. Locataire sérieuse déjà en place depuis de nombreuses années. Bon rapport locatif (7%), 95000€. Réf. VEN2322. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Perpignan, vds appartement F3 avec parking + terrasse, proche secteur Pompiers, très belle vue sur le Canigou, très ensoleillé, en 3ème et dernier étage, dans résidence sécurisée avec ascenseur et parking privatif, proche tous commerces, traversant et très lumineux, cuisine type américaine, belle terrasse, clim., 2 chambres avec placards, SdB avec baignoire..., 116000€. Réf. VEN2278. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Canet en Roussillon, appartement F3 de 60m², terrasse de 8m², superbe vue sur jardin, exposition Sud, belle terrasse ensoleillée, 125000€ . Réf. 299. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F3de 60 m², terrasse de 9m², calme, détente mais aussi animations, belle vue sur le parc, dans résidence privilégiée et arborée, agréable appartement 3 pièces, belle terrasse au soleil, exposition sud/est, agencement très fonctionnel, 125000€. Réf. 252. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F2 de 40m². Achetez rapidement ce magnifique 2 pièces, sur site arboré, aux infrastructures sportives, affaire spécial investisseur, actuellement loué 660€/mois, gestion sur place, 120000€. Réf. 274. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96 Alénya, bel appartement F2 de 70m², de standing, résidence sécurisée, proche commerces, avec grande terrasse, 121000€ . Réf. 302. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Alénya, appartement F3de 60m², idéal pour votre retraite, résidence sécurisée, RdC, dans un parc arboré, proche du centre du village, avec toutes les commodités, prêt à habiter, parking, faibles charges, 176000€. Réf. 271. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, superbe appartement F2 de 45m², terrasse de 9m², construction récente, vue sur piscine, complètement équipé, belle terrasse, parking, résidence sécurisée, 141000€. Réf. 273. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Perpignan, vds agréable appartement F3de 75m²,

Perpignan, vds très joli appartement F3, proche du boulevard Kennedy, dans résidence sécurisée avec piscine et solarium sur le toit de l'immeuble, 60m² en 2ème étage avec ascenseur, 1 emplacement de parking en sous-sol et 1 emplacement de parking aérien privatifs à l'appartement, lumineux, avec terrasse, cuisine américaine aménagée équipée, 2 chambres avec placards, SdB avec baignoire, fenêtres en PVC avec double-vitrage et volets roulants, chauffage électrique..., 131000€. Réf. PMB205. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

MAISONS

Maisons T3 Canet en Roussillon, appartement F3de 75m², face à la piscine, appartement catégorie luxe, entièrement meublé, cuisine équipée et aménagée, 2 SdB, 2 chambres + bureau, 205000€. Réf. 315. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96 Château Roussillon, vds agréable maison de village de type F3 + jardin, idéal pour les amoureux de la nature, dans petit village atypique, proche de tous commerces, avec vue imprenable et magnifique, pièces très lumineuses, secteur très calme. RdC : 1 grande pièce à vivre avec coin cuisine, 1 salle d’eau. 1er étage : 2 chambres avec placard, le tout accompagné d’un jardin d’environ 50m², avec un accès par l’extérieur du bien. Quelques travaux à prévoir dont rafraîchissement, 146000€. Réf. VEN2230. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Canet en Roussillon, appartement F3de 60 m². Devenez propriétaire à Malibu Village, belle vue sur espaces verts, belle et grande terrasse de 9m², exposition sud/est, 140000€. Réf. 313. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F3de 60 m², terrasse de 9m². Venez vite visiter notre site privilégié, bel appartement avec vue espaces verts, grande terrasse, exposition sud/est, appartement très fonctionnel, mezzanine très accessible, 145200€. Réf. 249. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

VILLAS

Alénya, appartement F3 de 70m², terrasse de 60m², appartement haut de gamme, belle vue dégagée, expo. sud, grande terrasse, entièrement équipé, meublé, clim., parking, piscine, tennis, faibles charges, 250000€. Réf. 279. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Canet en Roussillon, appartement F3, de 70m², belle résidence sécurisée, animation, piscines et tennis, duplex, belles terrasses, avec vue sur jardin, 260000€. Réf. 300. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96 Canet en Roussillon, appartement F3de 60 m², terrasse de 9m², lumineux, avec magnifique vue sur réserve naturelle, à 5mn de la mer, mezzanine fonctionnelle, belle terrasse, exposition plein sud, 150000€. Réf. 254. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96 Part. vds appartement F3, centre-ville, 94m², dans maison 1930, chauffage central gaz, double-vitrage, clim., cuisine équipée, SdB + salle douche, parking, 156000€. Tél. 04.11.64.30.74 Canet en Roussillon, appartement F3 de 60 m², terrasse de 9m², superbe appartement conçu pour vous, grande terrasse, cuisine aménagée et équipée, belle terrasse à vivre, exposition sud/est, vue sur parc arboré aux essences méditerranéennes, très bel agencement, 160000€ Réf. 286. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Alénya, bel appartement F3 de 70m², au calme, construction récente, dans un parc arboré, terrasse spacieuse,cuisine équipée, clim., mobilier, SdB, SdE, parking, piscine, tennis, faibles charges. A visiter absolument, 176000€ . Réf. 270. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

Villas T4

Part. vds villa F4, 2 faces, 3 chambres, plain-pied, sur Rivesaltes, 190000€. Tél. 06.26.96.43.20

Canet en Roussillon, villa F4 de 90m². Vivez dans un grand volume lumineux, pièce de vie donnant sur la terrasse, si proche de la mer à l'abri des embruns, bel extérieur, dans résidence privée, exposition plein est, grand garage, 220000€. Réf. 233. Agence CELA Immobilier. Tél. 06.50.06.07.08 ou 06.09.77.14.96

Tresserre, lotissement Les Jardins de Lucile, parcelles viabilisées, en construction libre, à partir de 59900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Salses le Château, lotissement Castell de Mar, parcelles viabilisées, en construction libre, à partir de 69900€, exonérées de TLE et PRE. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Perpignan, lotissement Les Jardins de Sephora, route de Canohès, parcelles viabilisées, en construction libre de 558m² à 611m², à partir de 99900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Appts T4

Perpignan, vds appartement de type F4, très lumineux, proche des Pompiers, donnant sur 1 terrasse sans vis-à-vis, situé au 2ème étage, 3 chambres dont 1 avec balcon, séjour et cuisine indépendante, placards, très jolie vue sur le Canigou, 1 parking aérien, travaux de rénovation à prévoir..., 105000€. Réf. VEN2309. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Montpellier, Saint-Cléophas, part. vds bel appartement F4, spacieux, entièrement rénové avec goût au 3ème et dernier étage, au sein d'une petite résidence sécurisée, à 2 pas du centre-ville, des commerces et du tramway (2 arrêts après la gare ligne 2, direction St-Jean de Védas). Vente de particulier à particulier: agences et mandataires s'abstenir. Possibilité garage double en option, 160000€. Tél. 06.01.81.99.11

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

Ponteilla/Nyls, vds coquette villa T4, 3 faces R+1 de 90m², dans un lotissement très calme, avec une vue dégagée sur le Canigou, tte électrique, composée d'un grand séjour très lumineux sans vis-à-vis, cuisine type américaine, 3 chambres d'environ 11m² avec placards (dont 2 en RdC et 1 à l'étage), 1 SdB avec baignoire, 1 WC séparé, fenêtres double-vitrage, 1 garage de 14m², terrain d'environ 350m², 1 terrasse, aucun travaux à prévoir pour cette villa qui est à 15mn de Perpignan, à visiter sans tarder, 230000€. Réf. VEN2296. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46

Part. vds villa «canetoise» à Canet-Plage, 1 + 2 chambres séjour, salle d'eau, 2 WC, chauffage gaz, 260000€. Tél. 07.50.42.48.36

TERRAINS

Espira de l’Agly, lotissement Les Jardins d’Anna, parcelles viabilisées, en construction libre, à partir de 49900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Néfiach, lotissement L’Oliu, parcelles viabilisées, en construction libre, à partir de 526m², en 4 faces, CES 134m², SDP 270m², à 119000€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

LOCATION

Appartements

Perpignan, résidence récente,loue appartement T1, au 4ème étage, pièce principale avec coin cuisine, SdB, place de parking, 345 € CC. DPE D. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64

Perpignan, Cathédrale/Palais des Congrés, part. loue appartement 31m², très bon état, tout confort, dans immeuble de qualité, bus à proximité, 459€ CC. Tél. 04.68.35.00.07 H.R.

Perpignan, part. loue appartement 66m², Cathédrale Wilson, tout confort, immeuble de qualité, loyer 680€/mois CC. Réf. exigées. Classe énergie D. Tél. 04.68.35.00.07 H.R. Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

PROGRAMME TV

samedi 24 mai

20.35

SPORT

FOOTBALL Real Madrid / Atletico de Madrid 22.35 Football - Ligue des Champions, sport

20.45

DIVERTISSEMENT

LE GRAND SHOW

dimanche 25 mai

20.55 Avec : James McAvoy

23.25 Esprits criminels, série

19.55

TÉLÉFILM

EMISSION

EDITION… … spéciale : Européennes 2014 22.35 Faites entrer l'accusé, magazine

23.10 Eclats de Croisette, autre 23.15 On n'est pas couché, emission

20.45

FILM

X-MEN : LE COMMENCEMENT

20.55

SÉRIE

INSPECTEUR MEURTRES À L’ABBAYE DE ROUEN BARNABY Avec : Frédéric Diefenthal 22.20 Météo, Soir 3, information

20.45

SPORT

France / Norvège

20.45

MAGAZINE

22.35 The call, film 0.10 Le journal des jeux vidéo, divertissement

23.00 Euro Millions, jeu 23.05 Unforgettable, série

SÉRIE

20.35

22.10 Expédition Guyana, documentaire 23.00 L'oeil et la main, documentaire

DOCUMENTAIRE

20.55

SÉRIE

20.35

20.50

SÉRIE

22.35 C dans l'air, magazine 23.40 Dr CAC, magazine

20.45

20.50

FILM

MAGAZINE

20.50

FILM

20.50

SÉRIE

20.50

SÉRIE

Avec : Sam Waterston 23.20 Les 100 plus grands, divertissement

MAGAZINE

20.50

MAGAZINE

CONFESSIONS INTIMES

20.50

DIVERTISSEMENT

20.50

20.45

SÉRIE

DA VINCI’S… … demons : l’histoire est un mensonge Avec : Tom Riley 23.10 Archer, série

20.50

DIVERTISSEMENT

FILM

20.50

FILM

SALT

DOCUMENTAIRE

22.10 Débat : Spécial élections européennes,

20.50

MAGAZINE

20.50

SÉRIE

20.50

FILM

20.50

FILM

22.50 Au bistro du coin, film

23.00 Les anges de la téléréalité 6, télé-réalité

22.40 Crimes en Haute Savoie, documentaire

20.45

MAGAZINE

DANGEREUSEMENT CAM CLASH VÔTRE 21.30 Cam Clash, magazine 22.15 Un si bon garçon, doc.

Avec : Roger Moore 22.50 L'homme au pistolet d'or, film

20.50

SÉRIE

LE ZAP CHOC

CHICAGO FIRE

22.45 Le Zap choc, divertissement 0.40 Programmes de nuit, autre

Avec : Jesse Spencer 22.25 Chicago Fire, série 23.15 The sexperiment, téléfilm

20.50

SÉRIE

COMMISSAIRE MOULIN Avec : Yves Rénier 22.30 Commissaire Moulin, série

MAGAZINE

SÉRIE

20.45

MAGAZINE

THALASSA 22.45 Frères d'armes, autre 22.50 Météo, Soir 3 23.20 Enquêtes de régions

20.55

FILM

MOI, MOCHE ET MÉCHANT 2

Avec : Kerry Washington

Avec : Gad Elmaleh 22.30 Les gamins, film

MAGAZINE

20.35

MAGAZINE

LA GRANDE LIBRAIRIE

ON N’EST PAS QUE DES COBAYES !

22.05 Sophie Marceau, documentaire

22.25 C dans l'air, magazine 23.30 Dr CAC, magazine

20.50

SÉRIE

20.50

TÉLÉFILM

Avec : Lisette Pagler 21.50 Real humans, série 22.55 L'Apollonide, souvenirs de la maison close, film

22.25 Y a t-il trop d'avions dans le ciel ?, documentaire 23.15 Mamie fait de la résistance, documentaire

20.50

JEU

20.50

DOCUMENTAIRE

MAGAZINE

22.40 En quête d'actualité, documentaire

20.50

DIVERTISSEMENT

20.50

FILM

Avec : Henry Cavill 22.50 Touche pas à mon poste !, divertissement 0.20 Programmes de nuit

20.50

EMISSION

SÉRIE

20.50

0.20 Bones, série 1.15 New girl, série

20.50

DIVERTISSEMENT

LES ANIMAUX DU POSTE ! 22.50 Le bêtisier des animaux, divertissement

20.50

MAGAZINE

LE GRAND BÊTISIER ENQUÊTE D’ACTION

20.50

SÉRIE

BONES LA PLUS BELLE RÉGION DE FRANCE Avec : Michaela Conlin

LES IMMORTELS

EN QUÊTE D’ACTUALITÉ

TÉLÉFILM

LA MENACE DU VOLCAN

DIVERTISSEMENT

20.45 BOULEVARD DU PALAIS

Avec : Mohamed Fellag 22.20 Artistes en Tunisie 23.15 Fuite à travers l'Himalaya, film

Avec : Michèle Laroque Avec : Michael Vartan 22.30 Chroniques criminelles, 22.30 La menace du volcan, magazine téléfilm

20.50

22.50 Euro Millions, jeu

LA PROF

Avec : David Suchet 2.20 TMC Météo, information

LES PEOPLES PASSENT LE BAC

FILM

HERCULE POIROT

COMME T’Y ES BELLE !

DOCUMENTAIRE

SÉRIE

SCANDAL

22.35 Le bêtisier W9 22.45 Michael Grégorio pirate 0.30 Météo, information 0.35 Programmes de nuit les chanteurs, spectacle

MAGAZINE

20.50

Avec : Yul Brynner 22.55 Météo, Soir 3, information

20.35

TÉLÉFILM

MONSIEUR LAZHAR REAL HUMANS

LES 30 ANS DU TOP 50

90’ ENQUÊTES

TÉLÉ-RÉALITÉ

FILM

… à la découverte des mondes inconnus 23.00 Pékin express - Le tour 23.15 Les maisons les plus du monde de l'inattendu, jeu originales, magazine

CRIMES CHEZ LES Avec : Marina Foïs MILLIONNAIRES

20.45

MAGAZINE

20.50

20.45

LES SEPT MERCENAIRES

20.55

NOS CHERS VOISINS

Avec : Anne Richard 0.00 Dans quelle éta-gère..., autre

22.20 Girls, série 23.20 The office, série

PÉKIN EXPRESS…

Avec : Natacha Amal 0.20 Programmes de nuit

22.40 Baby boom, documentaire

FILM

DOCUMENTAIRE

20.35

Avec : Angelina Jolie 22.35 Coup de foudre 22.35 La neuvième porte, film à Notting Hill, film 0.50 Le diable ne meurt 0.45 Il était une fois..., jamais, téléfilm magazine

20.50

MAGAZINE

22.50 Météo, Grand Soir 3, information 23.20 Pièces à conviction, documentaire

20.55

MAGAZINE

22.20 Complément d'enquête, magazine 23.30 Alcaline, le mag, magazine

LA MAISON

LES MEILLEURS AMIS DU MONDE

BIENVENUE AU GITE

22.40 Le super bêtisier de l'année, divertissement

20.50

L’AMOUR EST AVEUGLE

23.05 Chroniques criminelles, 0.25 Tous différents, magazine magazine

LES ANIMAUX FONT LEUR SHOW

DOCUMENTAIRE

TOUS ALLERGIQUES ?

Avec : Bruce Willis 22.45 L'art de la guerre II, téléfilm

20.50

20.45

ENVOYÉ SPÉCIAL

… entreprises jouent a cache cash FRANCE 5 21.45 La guerre 21.40 Silence, ça pousse !, des graines, doc. magazine

Avec : Marc Lavoine 23.10 Shoot the killer, téléfilm 22.25 Forces spéciales, film 1.00 Météo

Avec : Jeff Goldblum 23.20 New York section criminelle, série

20.50

20.35

QUAND LES…

FEMMES DE LOI

Avec : Aaron Johnson

NEW YORK POLICE JUDICIAIRE

SÉRIE

22.15 Very bad trip 3, fil

3.10 Météo, information

FILM

Avec : Dana Delany

NEW YORK SECTION CRIMINELLE

CHRONIQUES CRIMINELLES

20.50

KICK-ASS

0.05 Body of proof, série 1.00 Météo, information

20.45

SPÉCIAL INVESTIGATION

1.35 Damages, série

LE DERNIER SAMARITAIN

BODY OF PROOF

20.50

FILM

CAUCHEMAR … est dans le pré : que sont- EN CUISINE ils devenus ? 22.50 L'amour est dans le pré, emission

Avec : Matthew Modine 22.45 Histoire interdite : la face cachée du débarquement, documentaire

23.15 Relooking extrême : spécial obésité, divertissement

EMISSION

23.00 Enquête exclusive, magazine 1.40 La femme du bijoutier, téléfilm

Avec : Ingrid Chauvin 22.35 Femmes de loi, série 2.05 Programmes de nuit, autre

SÉRIE

20.50 L’AMOUR…

MEMPHIS BELLE

20.50

Gassman 22.35 Divorce à l'italienne, film

CAPITAL

FEMMES DE LOI

LES SIMPSON

20.55 Avec : Maggie Smith 22.35 The square, doc. 0.20 David et madame Hansen, film

Avec : Frédéric Diefenthal

Avec : Lino Ventura 22.30 Arte Journal - Spécial soirée électorale, information

Avec : Michelle Borth 23.20 Hawaii 5-0, série

Avec : Pierre Arditi 22.10 Météo, Grand Soir 3, information

TÉLÉFILM

… à la recherche du goût perdu 21.30 Dans les coulisses du festival de Cannes, doc.

20.50

23.20 Revenge, série 1.45 50 mn inside, magazine

LE GRAND TOUR

QUARTET

23.35 Tracks, magazine 0.20 Sex & Music, documentaire

SÉRIE

TÉLÉFILM

LA DANSE DE L’ALBATROS

DERNIER DOMICILE LE PIGEON Avec : Vittorio CONNU

20.50

Avec : Ellen Pompeo

UN SI JOLI

20.45

DOCUMENTAIRE

SÉRIE

Avec : Sagamore Stevenin 22.55 Falco, série 23.55 New York Section Criminelle, série

… le prochain grand pâtissier ? MENSONGE Avec : Corinne Touzet 23.15 Infrarouge, documentaire 22.25 La parenthèse inattendue, magazine 0.15 Concours Infracourt

20.45

20.55

.com

vendredi 30 mai

FALCO

QUI SERA…

CHATEAUBRIAND

FILM

DIVERTISSEMENT

SÉRIE

… autopsie d'un meurtre 22.55 Mots croisés, magazine 0.20 Dans quelle éta-gère...

DE L’ORIENT À L’OCCIDENT

HAWAII 5-0

20.45

20.55

jeudi 29 mai

GREY’S ANATOMY

RIZZOLI & ISLES…

Avec : Travis Fimmel 22.30 Spécial investigation, emission 23.25 L'œil de Links, mag.

ÉCHAPÉES BELLES TOMATE…

mercredi 28 mai

SPORT

FOOTBALL

Avec : Pauline Burlet 23.00 New York unité spéciale, série 1.30 Au Field de la nuit

22.15 Météo, Grand Soir 3 23.20 La case de l'oncle Doc

Champions league 23.30 Star Trek : into darkness, film 1.40 The numbers station

MAGAZINE

20.50

SÉRIE

RESISTANCE

ENQUÊTES DE FOOT VIKINGS

FOOTBALL

20.45

20.55

mardi 27 mai

HISTOIRE IMMÉDIATE

Avec : John Nettles 22.25 Météo, Soir 3, information

20.50

lundi 26 mai

Catalan le journal

MAGAZINE

20.50

FILM

LE GRAND RESTAURANT

FILM

SÉRIE

Avec : Louis De Funès Avec : Gary Sinise 22.25 Les grandes vacances, 23.20 Les experts : film Manhattan, série

20.50

FILM

20.50

SÉRIE

THE MASK

REVOLUTION

Avec : Jim Carrey 22.35 Revolution, série 1.10 Une inaccessible séductrice, téléfilm

23.20 Dexter, série 2.25 Intimes connections : Pic's, téléfilm

20.50

MAGAZINE 0.30 Tellement Vrai, magazine

22.40 Scandales, magazine 2.20 Poker, jeu 4.20 Programmes de nuit , autre

20.45

20.50 LES EXPERTS : MANHATTAN

TELLEMENT VRAI

SCANDALES

22.50 Enquête d'action, magazine 3.00 Carrément jeux vidéo

2.20 Poker, jeu

20.45

SÉRIE

20.50

SÉRIE

LES BOEUFCAROTTES Avec : Jean Rochefort 22.40 Les Boeuf-carottes, série

20.45

JEU

ON N’EST PLUS DES PIGEONS !

L’ARNACŒUR

BAND OF BROTHERS DROIT DEVANT

23.25 Jeudi soir dimanche matin, documentaire

Avec : Romain Duris 22.30 Dans Paris, film 0.00 Bons plans, autre

… L'Enfer du Pacifique Avec : James Badge Dale 22.35 Black mirror, série

20.50

FILM

20.45

TÉLÉFILM

DRIVEN

TRUE JUSTICE

Avec : Sylvester Stallone 23.00 Super héros movie, film 0.30 Programmes de nuit, autre

Avec : Steven Seagal 22.25 True justice, téléfilm 23.55 Game of thrones : le trône de fer, série

REPAS ! N O B N teille AIRE U VENEZ F offrons une bou esà" s t Nous vou xcellent "Cava Atter annonce) ce e de notre 31/07/14 sur présentation de

20.50

FILM

0.15 Studio 4.0, magazine 1.40 Monte le son, le live Printemps de Bourges

20.50

DIVERTISSEMENT

LE ZAP

LE CASSE DU SIÈCLE Avec : Demi Moore 22.45 Tel père, telle fille, film

23.20 Enquête très spéciale, documentaire

FRANÇA Perpinyà

ème

30 saire n a niver

20 -

N°51 - du 24 mai au 6 juin 2014

squ’au (valable ju

Tél. 00 34 972 856 017

www.labrasa.com

PROGRAMME TV

Catalan le journal

.com

samedi

31 mai

20.55

dimanche JEU

LE GRAND CONCOURS 23.30 Ce soir tout est permis avec Arthur, divertissement

20.45

SPORT

20.50

SPORT

20.45

FILM

20.45

SÉRIE

Avec : Christine Döring 21.30 Le cinquième commandement, série

20.55

20.45

SÉRIE

20.45

DOCUMENTAIRE

20.55

SÉRIE

23.30 Jason Bourne : l'héritage, film 1.40 Rencontres de cinéma, emission

DOCUMENTAIRE

20.45

FILM

L’HOMME ORCHESTRE

23.50 La tumultueuse histoire des Peep-shows, documentaire

Avec : Louis De Funès 22.05 Monsieur de Funès, documentaire

SÉRIE

HAWAII 5-0

20.50

MAGAZINE

20.50

SÉRIE

Avec : Natacha Amal 22.40 Femmes de loi, série 0.25 Programmes de nuit, autre

20.50

FILM

22.45 Du Schmilblick aux Restos du coeur, la folle histoire de Coluche, doc.

SÉRIE

LES SIMPSON 23.15 Relooking extrême : spécial obésité, divertissement

20.50

TROIS HOMMES ET UN COUFFIN

FEMMES DE LOI

SÉRIE

20.50

SÉRIE

FILM

Avec : Renaud Cestre 22.30 Météo, Grand Soir 3, information

20.50

EMISSION

MAGAZINE

20.50

MAGAZINE

20.50

FILM

22.25 Bienvenue au gite, film

22.40 Le super bêtisier de l'année, divertissement

20.45

SÉRIE

20.45

FILM

20.50

20.55

FILM

20.50

22.40 L'attentat, film 0.20 Invasion, film

MAGAZINE

ENQUÊTE DE SANTÉ

DOCUMENTAIRE

PRODUIRE BIO

20.50

FILM

MAGAZINE

20.50

TÉLÉ-RÉALITÉ

SÉRIE

22.45 Le Zap choc, divertissement 0.40 Programmes de nuit, autre

Avec : Jesse Spencer 22.25 Chicago Fire, série 23.15 Menagères le jour, strip teaseuses la nuit, téléfilm

20.50

FILM

LES CANONS DE NAVARONE 23.35 Opération Matchbox, téléfilm

20.50

FILM

20.50

MAGAZINE

20.50

FILM

SÉRIE

20.50

DIVERTISSEMENT

LES PEOPLES PASSENT LE BAC

22.40 Crimes chez les millionnaires, documentaire

22.50 Les peoples passent le BAC, divertissement

MAGAZINE

20.45

20.40

DOCUMENTAIRE

… terre promise du football 21.50 C dans l'air, magazine 23.00 Philippe Tesson, un journaliste de combats, doc.

20.50

MAGAZINE

SÉRIE

Avec : Yves Rénier 22.35 Commissaire Moulin, série

20.50

TÉLÉFILM

SÉRIE

MAGAZINE

20.40

MAGAZINE

ON N’EST PAS QUE DES COBAYES ! 21.35 On n'est pas que des cobayes !, magazine

20.50

DOCUMENTAIRE

L’HISTOIRE DU JOUR LE PLUS LONG 21.40 Comment les maths ont vaincu Hitler, doc.

20.50

SÉRIE

20.50

SPECTACLE

0.10 Bones, série 1.10 New girl, série

20.50

DIVERTISSEMENT

LA NUIT DES CHEVALIERS DU FIEL

L’OEUF OU LA POULE ?

22.40 En quête d'actualité, documentaire

22.45 Touche pas à mon poste !, emission

22.55 La folle soirée du Palmashow, divertissement

20.50

MAGAZINE

20.50

FILM

20.50

SÉRIE

20.50

FILM

LES SOUS-DOUÉS

MAGAZINE

22.30 Pascal, le grand frère : Bixente, magazine

MAGAZINE

20.50

FILM

22.50 Enquête d'action, magazine

20.50

SÉRIE

LES EXPERTS : MANHATTAN

FILM

SÉRIE

Avec : Billy Burke 23.20 Dexter, série 2.25 Perverse Léa, téléfilm

… et le surfer d’argent 22.30 Revolution, série

20.50

20.50 REVOLUTION

MAGAZINE

TELLEMENT VRAI

20.45

MAGAZINE

Avec : Michel Galabru Avec : Gary Sinise 22.30 La vengeance d'une blonde, film 0.05 Les experts : 0.15 90' Enquêtes, magazine Manhattan, série

PASCAL, LE GRAND LES 4 FANTASTIQUES… FRÈRE : FIONA

20.50

LES BEAUX GOSSES ENQUÊTE Avec : Riad Sattouf D’ACTION

20.50

SÉRIE

LES BOEUFCAROTTES

Avec : Jean Rochefort 22.40 Tellement Vrai - Edition 22.45 Les Boeuf-carottes, spéciale, magazine série

20.45

SÉRIE

20.45

JEU

127 HEURES

BAND OF BROTHERS DROIT DEVANT

Avec : James Franco

Avec : Damian Lewis

22.30 Buried, film 0.00 Bons plans, autre

22.40 Black mirror, série 0.05 Archer, série

20.45

TÉLÉFILM

20.50

21.55 Droit devant, jeu 0.15 Studio 4.0, magazine 1.55 Consomag, magazine

FILM

MIAMI MAGMA

TRUE JUSTICE

PAUL

Avec : Rachel Hunter 22.35 La montagne en colère, téléfilm 0.15 Programmes de nuit

Avec : Steven Seagal 22.25 True justice, téléfilm 0.00 D17 Summer Festivals, spectacle

Avec : Simon Pegg 22.45 L'art de la guerre, film 0.20 Programmes de nuit, autre

directement chez vous !

FILM

BONES LA PLUS BELLE RÉGION DE FRANCE Avec : John Francis Daley

22.40 Scandales, magazine 0.30 Scandales, magazine 2.20 Poker, jeu

… de conduire : l’expérience inédite 21.55 On n'est plus des pigeons !, magazine

20.55

EN QUÊTE D’ACTUALITÉ

SCANDALES

PERMIS…

COMMISSAIRE MOULIN

DOCUMENTAIRE

TÉLÉFILM

23.05 Fast & furious 6, film 1.10 Only god forgives, film

Avec : Lisette Pagler 21.50 Real humans, série 22.50 Le roman de ma femme, film

JEU

20.45

PARADIS CRIMINEL

Avec : Charlie Hunnam

Avec : Marina Hands 22.30 Sylvette, un modèle de Picasso, documentaire 23.25 Même la pluie, film

20.50

DOCUMENTAIRE

PACIFIC RIM

REAL HUMANS

Avec : Pauline Moran 22.35 Hercule Poirot, série

FILM

fertes !!! 6 places de cinéma ofRecevez vos journaux et vos 6 places

24 numéros par an

20.55

SPORT DE FILLES

HERCULE POIROT

Avec : François Berléand 22.25 Les fous du stade, film 0.05 Chroniques criminelles, magazine

Vous aussi, recevez votre journal chez vous !

21.45 Silence, ça pousse !, magazine

20.45

6 JUIN 44, LA LUMIÈRE DE L’AUBE

Avec : Quentin Baillot Avec : John Wayne 22.25 Paradis criminel, 23.40 Météo, Soir 3, information téléfilm

23.00 Enquêtes criminelles : 22.25 Sahara, film Le magazine des faits divers, 0.40 Météo, Programmes de nuit, emission magazine

LE SIFFLEUR

DOCUMENTAIRE

20.50

FILM

BRÉSIL…

ENQUÊTES CRIMINELLES…

CRIMES DANS LES ALPES

20.45

MAGAZINE

PÉKIN EXPRESS…

90’ ENQUÊTES

22.35 L’amour est aveugle, télé-réalité

22.20 L'arnacœur, film 23.55 Dans Paris, film

CHICAGO FIRE

20.40

22.35 90' Enquêtes, Avec : Sam Worthington magazine 22.40 Les trois mousquetaires, 0.15 New York section film criminelle, série

20.50

20.45

LE JOUR LE PLUS LONG

FILM

JEU

22.20 Les survivants d'Omaha Beach, doc.

23.25 Beau travail, autre

LA MAISON FRANCE 5

22.25 C dans l'air, magazine

20.50

22.20 Complément d'enquête, magazine

Avec : Reem Kherici Avec : Kerry Washington 22.25 Les nouveaux 22.20 Girls, série explorateurs, documentaire 23.20 The office, série

22.25 Les meilleurs amis du monde, film 0.15 Météo, Programmes de nuit

22.15 Cam Clash, magazine 23.00 Stains beau pays, doc.

LE ZAP CHOC

20.55

Avec : Matt Damon

20.40

MAGAZINE

PARIS À TOUT PRIX SCANDAL

LE MAC

LE CHOC DES TITANS

Avec : Natalie Portman

DIVERTISSEMENT

FILM

CAM CLASH

SEX FRIENDS

… demons : l'histoire est un mensonge Avec : Tom Riley 23.15 Archer, série

Avec : Mel Gibson 22.45 Hors de contrôle, film 0.45 Programmes de la nuit, autre

L’AMOUR EST AVEUGLE

LE SUPER BÊTISIER SEXY BOYS Avec : Julien DE L’ANNÉE Baumgartner

DA VINCI’S…

FILM

23.00 X-Men 2, film 1.30 Météo

23.05 Chroniques criminelles, 22.30 Confessions intimes, magazine magazine

DIVERTISSEMENT

20.50 SIGNES

Avec : Hugh Jackman

CONFESSIONS INTIMES

CHRONIQUES CRIMINELLES

20.45

MAGAZINE

20.55 23.25 Euro Millions, jeu

… à la découverte des 22.30 Cauchemar en cuisine, mondes inconnus que sont-ils devenus ?, 23.05 Pékin express : Le tour 23.20 Les maisons les plus magazine du monde de l'inattendu, jeu originales, magazine

22.50 L'amour est dans le pré, emission

0.05 Body of proof, série 1.00 Météo

SÉRIE

20.45

22.35 Météo, Grand Soir 3, information

L’AMOUR…

Avec : Dana Delany

20.50

23.20 Revenge, série 2.30 50 mn inside, magazine

20.45

6 juin

MONEY DROP

Avec : Ellen Pompeo

DES RACINES & DES AILES

22.20 Où va l'Ukraine ?, documentaire 22.55 Rendezvous l'été prochain, 23.15 Entre fractures et film mutations : La Chine, doc.

REAL STEEL

Avec : Sam Waterston 23.25 Les 100 plus grands, divertissement

Avec : Jeff Goldblum 23.20 New York section criminelle, série

20.50

BODY OF PROOF

NEW YORK SECTION NEW YORK POLICE JUDICIAIRE CRIMINELLE

20.50

TÉLÉFILM

CAUCHEMAR … est dans le pré : que sont- À L’HÔTEL 23.00 Enquête exclusive, mag. ils devenus ? ZONE INTERDITE

Avec : Michelle Borth 1.10 Supernatural, 1.45 Météo série 1.50 Le pont des sacrifiés

20.50

DOCUMENTAIRE

LE JUGE ET L’ASSASSIN

L’HISTOIRE DE L’ÉLECTRICITÉ

20.50

20.40

D-DAY, LEUR JOUR LE PLUS LONG

… sur internet : petits prix mais grand bazar ! 21.30 Thaïlande : eldorado ou 22.50 C dans l'air, magazine mirage ?, documentaire 23.55 Avis de sorties, autre

22.10 Expédition Guyana, documentaire

20.45

DOCUMENTAIRE

20.45

PROMISED LAND

Avec : Travis Fimmel 22.35 Spécial investigation, emission 23.30 L'œil de links, mag.

DOCUMENTAIRE

22.40 New York unité spéciale, série 1.05 New York police judiciaire, série

SÉRIE

- 21

vendredi

LES FÉES DU LOGIS ENVOYÉ SPÉCIAL

LE VOYAGEUR DE LA TOUSSAINT

HISTOIRE IMMÉDIATE

20.55

5 juin

SACRIFICE

… le prochain grand pâtissier ? Avec : Lucile Marquis 22.15 Beau travail, autre 23.15 Beau travail, autre 22.25 La parenthèse 23.25 Infrarouge, inattendue, magazine documentaire

Avec : Til Schweiger 22.25 Looking for Rio, documentaire 23.30 Zapsport, sport

20.35

SÉRIE

QUI SERA…

L’OMBRE DE LA LOI VIKINGS

VACANCES…

DIVERTISSEMENT

20.55

jeudi

GREY’S ANATOMY

… autopsie d'un meurtre Avec : Angie Harmon 22.15 26e cérémonie des Molières, emission

23.20 Grand Soir 3, Météo, information

TÉLÉFILM

20.45

4 juin

RIZZOLI & ISLES…

RUGBY : TOP 14

MAGAZINE

SÉRIE

Avec : Poppy Montgomery 0.10 Euro Millions, jeu 0.15 Appels d'urgence, magazine

Avec : Line Renaud 22.25 Météo, Soir 3, information

20.35

20.55

SÉRIE

mercredi

UNFORGETTABLE

LE CINQUIÈME COMMANDEMENT

ÉCHAPPÉES BELLES

3 juin

Avec : Pauline Burlet 22.55 New York unité spéciale, série 1.25 Au Field de la nuit, mag.

SIMPLE QUESTION DE TEMPS

SPORT

20.55

mardi

RESISTANCE

23.10 On n'est pas couché, emission

21.00

2 juin

France / Paraguay 0.40 Esprits criminels, série 1.25 New York Section Criminelle, série

… c’est mieux à deux 22.30 Faites entrer l'accusé, magazine

TÉLÉFILM

lundi

FOOTBALL

L’AMOUR…

RUGBY : FINALE DU TOP 14

20.45

1er juin

N°51 - du 24 mai au 6 juin 2014

20.50

EMISSION

LE ZAP 23.20 Enquête très spéciale,

® : 04 91 27 01 16 TELEPROGRAMMES documentaire

Bulletin à recopier ou à découper et retourner à :

LE JOURNAL CATALAN - 62, av. Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN

1- Je renseigne mes coordonnées :

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

_______________________________________________________________

CP :___________________Ville :____________________________________ www.cine-movida.com

6 places de ciméma

66€ + 54€ = 120€

Pour vous seulement 59€

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

2- Je règle mon abonnement : Je règle 59 € par CB N°

Signature :

Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de pubco Je règle 35 € pour 6 mois d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de pubco

22 -

PETITES ANNONCES

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

ENTREPRISE GENERALE DE BATIMENT

Maisons

Notre équipe de maçons depuis 30 ans dans le département

Catalan le journal

toboggans, terrain de tennis, terrain de pétanque, bar, restaurant, animations. Tél. 04.67.39.75.88

Part.loue maison pour 4 personnes maxi, à Torrevieja (Espagne), à 50km au sud d'Alicante. Région au micro climat. Quartier résidentiel au calme, toute équipée, petite cour, garage privé et fermé, piscine commune, proche de la plage, bus, commerces. Charges comprises. Location à l'année : 650€/mois. Location vacances : 300€/semaine ou 1200€/mois. Tél. 07.89.05.01.98

Projets personalisés Devis gratuit

Mobil-homes à louer, camping Les Albères, Argelès-sur-Mer, 4/5 personnes, chambre avec 1 grand lit, chambre avec 2 lits jumeaux. Salon amovible permettant de créer une petite couchette simple (1 enfant de moins de 12 ans). Coin cuisine avec réfrigérateur, plaques au gaz, micro-ondes, évier, vaisselle et batterie de cuisine, salle d’eau avec douche et lavabo, WC séparés (capacité maxi. 4 adultes, bébé inclus ou 4 adultes + 1 enfant de moins de 12 ans). De 162€ à 1085€. Tél. 04.68.52.03.24

Villas

Perpignan, résidence contemporaine, appartement T2, au 2ème étage, séjour avec coin cuisine aménagé équipé, 1 chambre, SdB, terrasse, ascenseur, place de parking, 480€ CC. DPE A. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64

Maisons

Rivesaltes, dans résidence récente, loue appartement T3, au 1er étage, séjour avec coin cuisine, SdB, ascenseur, terrasse, place de parking, 591€ CC. DPE A. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64

Perpignan, résidence d’architecture contemporaine, loue appartement T3, au 4ème étage, séjour avec coin cuisine aménagé équipé, 2 chambres, terrasse, place de parking, 595€ CC, DPE C. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64

Perpignan, Bon Secours, résidence récente, appartement T3, au 3ème étage, séjour avec coin cuisine, 2 chambres, SdB, terrasse, ascenseur, parking sécurisé, 642€ CC. DPE C. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64

Perpignan, Castillet/Palais des congrés, part. loue appartement de type F4, calme et ensoleillé, au 3ème étage d’un immeuble, disponible, 66m². Hall d’entrée, séjour, cuisine équipée, 2 chambres, 1 SdB, 2 lavabos, WC séparé. Sols carrelés, chauffage central au gaz, interphone, prises téléphoniques et prises TV, place de parking libre, à proximité des bus et petits commerces. Appartement 2 faces, clair et lumineux, entièrement équipé. Petit locatif de 4 étages avec ascenseur. Un bureau équipé avec balconnet. Un vaste dressing équipé, volets roulants électriques. Espaces verts et parc, proche de ttes commodités. Pas de vis-à-vis, jolie vue dégagée. DPE D. Charges 30€, loyer 650€/mois. Avance sur les communs eau et la minuterie. Caution de 2 mois et réf. demandées. Tél. 04.68.35.00.07 H.R.

Bureaux & Commerces

Part. loue à Argelès-sur-Mer (66700), local très bien situé, grande avenue très passante, parking, tous commerces sauf restaurant. Tél. 04.68.81.28.76 ou 06.82.55.96.39

Chambres

Loue maison T2, 4 faces, plain-pied, belle vue sur la campagne de l'Empordà. Grand séjour avec cuisine américaine, SdB, poêle à pellets, cheminée et l'eau au gaz. Autour, terrasse et terrain de 150m², à pied en 5mn au centre, épicerie, bar, dépôt pain, piscine municipale, école. À 15km de Figuères et à 15km de Le Perthus. Disponible à partir de kuin 2014, location a l’année, loyer 420€ + charges. Tél. (+34)06.96. 02.61.60

Studios

Part. loue studio meublé, cuisine séparée et équipée, SdB, quartier avenue Joffre à Perpignan, loyer 300€ + 20€ de charges. Tél. 06.12.68.38.07 matin ou après 20h.

Amélie-les-Bains, part. loue à l’année, studio meubléavec terrasse, micro-ondes, four électrique, frigo/congélateur, machine à laver le linge, 330€/mois, charges comprises. Tél. 06.33.69.52.20

Appartements

Demandes

Part. sérieux, cherche sur le Bas-Vernet, chambre meublée tout confort, prix raisonnable. Ann. sérieuse. Revenus réguliers. Tél. 07.77.03.20.09

Garages

Perpignan, part. loue emplacement sécurisé, square Palais des Congrés, 80€/mois. Tél. 04.68.35.00.07 H.R. Part. loue garage fermé, 16m², dans résidence sécurisée, boulevard Aristide Briand, à Perpignan, 85€ charges comprises. Véhicules uniquement. Tél. 04.68.56.61.05 ou 06.95.87.59.98

Canet, part. loue appartement traversant, au 6ème étage d'une résidence avec ascenseur, superbe vue panoramique de Leucate à Collioure, sur une terrasse de 15m² (terrasse équipée). Pièce à vivre de 20 m² avec coin salon (clic clac + écran plat + lecteur DVD) et coin salle à manger ouverte entièrement sur la terrasse. Cuisine équipée (plaque induction, lave-vaisselle, hotte, micro-ondes, four, frigo avec compartiment congélateur, bouilloire, grille-pain, cafetière, vaisselle...) avec passe-plat communiquant avec la salle à manger. 1 chambre double donnant à l'ouest avec vue sur le Canigou (matelas d'appoint supplémentaire) qui possède sa propre salle d'eau (lavabo, douche, toilettes, lave-linge), SdB avec baignoire et cabinet de toilette indépendant. Le linge de maison n'est pas fourni. Plein centre avec de nombreux commerces à proximité, de 250€ à 650€. Tél. 04.68.73.11.22

Cap d’Agde, part. loue duplex en centre port, 1ère ligne, vue magnifique, 4 chambres indépendantes, SdB, 2 WC, 1 douche, 3 terrasses dont 1 avec Spa, piscine, dernier étage avec ascenseur, appartement entièrement climatisé, 1 parking, idéalement situé au coeur de la station, proche de la plage, des commerces et des animations. Week-end (hors saison) 300€, semaine (hors saison) 600€, juillet 1400€, août 1500€. Tél. 06.51.84.34.21

A louer, Perpignan (CRS) grand studio meublé, avec jardinet, carrelé, SdB, chauffage central individuel au gaz, ascenseur, interphone, parking sécurisé, loyer 370€ + 20€ de charges. Tél. 06.12.68.38.07 matin ou 20h laisser message.

LOCATIONS SAISON

Sète, part. loue studio totalement rénové, dans quartier calme, à 5mn du centre-ville, 15mn des plages en voiture, bien desservi par les bus, stationnement facile et gratuit. Très bien ensolleillé avec balcon, cuisine équipée (frigo-congélateur, lavelinge, cafetière, toaster, fer et table à repasser, grande table, tout le nécessaire pour cuisiner, écran plat). 2 BZ de 2 places chacun, matelas très confortables, salle d'eau : lavabo, douche, WC. Idéal pour 2, possibilité d'être 4. Location à la semaine de 250€ à 350€, du mois de juin à fin août 2014. Réservez tôt pour choisir vos dates. Tél. 06.16.28.18.64

Sainte-Marie, près de Perpignan, à 50m de la plage, à 500m de la piscine municipale, proche des commerces et des animations, part. loue appartement de 36m², tout équipé, réfrigérateur, four, microondes, ventilateur mural, lave-linge, etc... refait à neuf, loggia, un vrai petit bijou avec 2 lits bain de soleil et salon de jardin. Location de 150€ à 400€ selon saison. Tél. 06.78.66.85.06

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com

999 66 777

Professeur de piano, violon, solfège. Ne perdez pas l’effort que vous avez fourni toute une année scolaire, mais prenez des cours de soutien pendant cet été. Tél. 06.63.59.80.66 Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. médaillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56

Services

Bonjour, si vous ne trouvez pas d'échange.., nous sommes retraités français, et faisons depuis 10 ans des gardiennages gratuits de maisons et d'animaux. Prenez contact. Cela vous intéresse. Ann. internationale. Tél. 04.67.17.04.19

Dame cinquantaine, ex-aide soignante très patiente, douce, éducation, propose ses services pour aide, compagnie, chez personnes âgées ou gardes enfants, le soir. Uniquement sur Perpignan. Tél. 06.06.68.57.53

- 4 rue des Albères Saint-Jean-Lasseille 04 68 37 59 54 - www.gf-promotion.com

Banyuls-sur-Mer, immeuble neuf au cœur du village, appartement T2, au 1er étage, séjour avec coin cuisine, 1 chambre, SdB, terrasse, ascenseur, parking sécurisé , 440€ CC. DPE A. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64

J.H. 23 ans, titulaire Bac Sanitaire et social et BEP Sanitaire et social, cherche emploi dans structure hospitalière, maison de retraite ou s'occuperait de personnes âgées à domicile. Expérience professionD nelle dans le domaine. Etudierait ttes propositions. Pas sérieux s'abstenir. Tél. 06.33.71.60.81 ou 06.70.83.38.63

Cours et Leçons

vous propose - votre gros oeuvre - votre construction - votre rénovation

Perpignan, part. loue appartement de type F1 bis, calme et ensoleillé, équipé, au 1er étage d’un immeuble d’un bon standing, situé quartier Castillet/Palais des Congrés, disponible. Surface habitable 31m². Séjour, cuisine équipée, 1 chambre, SdB et WC. Placards, murs peints, sols carrelage, chauffage électrique, interphone, prises téléphoniques et prises de TV. Appart. lumineux et clair, 2 faces, tout équipé. Hall avec grande penderie + miroirs, 1 lit en 140cm et meubles style catalan, prise TV, frigo, micro-ondes, 2 feux, vaisselle. Proximité bus, commerces, espaces verts et parc. Charges 10€, 449€/mois. Réf. demandées. Caution 2 mois. Tél. 04.68.35.00.07 H.R.

.com

Part. loue Fontpédrouse(66), à 10mn des Bains de St-Thomas (eau chaude sulfureuse), 30mn de FontRomeu (pistes de ski), maison meublée R+2, 90m² sh. + jardin en terrasse. 1er étage : grande pièce à vivre. 2ème étage : 2 chambres (avec lit 2 places), salle d'eau + WC, combles 2 couchages séparés. Chauf/électrique, bonne isolation phonique et thermique. Commerce alimentaire dans le village. Départ randonnées sur le site. Arrêt petit train jaune de Cerdagne. Location 200€/sem- Loc. à la quinzaine 400€ (du samedi au samedi). Tél. 06.89.21.33.73

Mobil-Homes

Part. loue St-Cyprien plage, belle villa F4, plain-pied, 4 faces, composée d un salon séjour, cuisine fermée, équipée (lave-vaiselle, lave-linge, four, micro-ondes gazinière, frigo, congélateur), 3 chambres, salle d’eau, WC séparé, jardin (barbecue), clim., de 900€ à 1300€. Possibilité de garer voiture dans le jardin. Tél. 06.12.13.35.18

EMPLOIS & SERVICES Offres d’emploi

Jeune retraité, livre terre, terreau, compost, ainsi que sable, gravier pour béton ou décoration. Tél. 06.01.75.21.79

H. sérieux, recherche tous travaux de peinture, placo. et rénovation. Travail de qualité. Tél. 06.81.04.61.77 Marre des problèmes de fatigue, soucis personnels, nervosité, mémoire, déprime, stress, enfants en difficulté, Émile, thérapie énergétique, pour retrouver naturellement sa vitalité. Sur RdV. Tél. 06.83.87.76.72

Urgent, recherche personne retraitée, nourrie, logée, blanchie, contre petit entretien intérieur et extérieur, aimant la vie de famille, les animaux et la nature. Tél. 06.18.27.04.90 Électricien retraité, cherche travaux bricolage divers. Remise en conformité, installation électrique. CESU. Tél.06.80.66.21.33

Artisan retraité, ferait tous travaux de métallerie : portails, grilles et défenses de fenêtres, etc... CESU acceptés. Tél. 06.50.60.46.60

Part. loue dans village de plein-air Les Sables du Midi, à Valras Plage, beau mobil-home de 30m², 800m du centre-ville et de la plage, situé sur une parcelle en partie ombragée, 4 personnes, climatisé, 4 couchages dont le confort et la propreté est assuré, 2 chambres (1 chambre parentale lit 140x190 accès direct à la salle de bain et 1 chambre avec 2 lits 80x190), salon, canapé , TV écran plat,DVD, coin cuisine équipé (micro-ondes,frigo/congél., lavelinge, cafetière, grille-pain, fer à repasser, aspirateur, sèche cheveux...), salle d'eau avec douche,WC séparé, grande terrasse de 6m x 3m entièrement couverte, coin barbecue, salon de jardin, bain de soleil, bel emplacement pour garer votre véhicule. 2 piscines surveillées dont 1 avec toboggan (1 piscine chauffée), espace bien-être, 3 mini-club enfants, terrains multisports, 2 bars, 2 restos, supérette, laverie, animations, activités en journée et soirée. Proximité ttes commodités, sécurisé avec accès digicode (gardien 24/24h). Camping ouvert de mi-février à minovembre. Location à la nuitée (45€), week-end (hors saison), semaine, quinzaine... Taxe séjour, électricité, eau, gaz,compris dans la location. Tél. 06.64.81.15.83

Location de mobil-home confort sur Valras plage, du 16.08.14 au 23.08.14 : 850€, du 23.08.14 au 30.08.14 : 640€. Chaque mobil-home confort possède 2 chambres, 1 chambre parentale et 1 chambre enfant, 1 salle de bain, WC, cuisine, séjour avec convertible 2 places, terrasse. Le camping Mas des Lavandes, vous propose divers loisirs :- piscine, toboggans, terrain de tennis, terrain de pétanque, bar, restaurant, animations. Tél. 04.67.39.75.88

Le Journal Catalan recrute distributeurs/distributrices de publicité et journaux. Vous devez avoir une première expérience dans ce métier. Vous assurerez la distribution de journaux sur un secteur géographique défini. Vous devez aussi être en capacité de diriger, de gérer et d'encadrer une équipe, car le poste sera évolutif vers des responsabilité de chef d'équipe. Envoyer votre CV + photo à : mail@lejounalcatalan.com à l'attention de la Direction Commerciale. Tél. 06.52.62.77.77

Le Journal Catalan recrute commercial(e), vendeur(se) d'espaces publicitaires. Commercial idéalement qualifié et impérativement expérimenté. Vous serez chargé de la prospection de clients et de la vente d'espaces publicitaires. Vous percevrez une rémunération fixe, avec commissions et primes, et vous disposerez d'un véhicule de société. Envoyer votre CV + photo à : mail@lejounalcatalan.com à l'attention de la Direction Commerciale. Tél. 06.10.13.84.59

Demande emploi

Dame sérieuse, cherche heures de ménage, 8€/heure. Travaille le dimanche et les jours fériés. Tél. 06.58.45.85.30

J.H. 23 ans, bac, expérimenté dans la restauration rapide, recherche emploi. Sérieux et motivé, je sais rapidement m'adapter aux tâches qui peuvent m'être confiées. Libre de suite. Etudierais ttes propositions. Pas sérieux s'abstenir. Tél. 06.33.71.60.81 ou 06.70.83.38.63 Dame 45 ans, très sérieuse, cherche place dans la vente, possède expérience, ou ttes propositions très sérieuses. Tél. 06.38.61.85.42

Location de mobil-home premium sur Valras plage : du 16.08.14 au 23.08.14 : 730€, du 23.08.14 au 30.08.14 : 570€. Chaque mobil-home premium possède 2 chambres, 1 chambre parentale et 1 chambre enfant, 1 salle de bain, WC, cuisine, séjour avec convertible 2 places, terrasse. Le camping Mas des Lavandes vous propose divers loisirs : piscine,

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

Dame, cinquantaine, véhiculée, cherche emploi mi-temps, garde enfants journée, soirée, heure... Étudie ttes propositions. Tél. 06.02.35.08.06

Ex-artisan,30 ans d’expérience, sérieux, honnête, très compétant, cherche gardiennage, entretien propriété, espaces verts, petits travaux maçonnerie, carrelage, peinture. Possibilité chauffeur VL, engins travaux. Modalités à déterminer. Tél. 06.10.23.39.28

Cherche personne seule, H. ou Cple, plus de 50 ans, même retraité, pour faire un poulailler et poser du grillage, ainsi que petits travaux. Nous logeons gratuitement. Tél. 06.45.47.15.18 Entreprise du bâtiment sur Perpignan, vous propose ses services de maçonnerie, rénovation ou neuf. Peinture, béton ciré et petits dépannages de plomberie et d’électricité. Possibilité d’effectuer d’autres travaux. Nous consulter. MD Perpignan. Tél. 07.87.48.85.21 Pro. de la mode et accessoires, vds à commerciaux et boutique, 30 à 40% lot de 10 à 20 pièces, lingerie haut de gamme, Chantal Thomas, Victoria, Secret, Lise Charmel, etc... Slips et strings dentelle, nisettes, soutien-gorge. Possible assortiment et collection ensemble Princesse, Tam-Tam, lot de 20 pièces. Collection exclusive, magnifique, attend preneur. Tél. 06.43.67.59.05

ACFE-66, la solution à ttes vos démarches légales et administratives. ACFE-66 réalise toutes vos formalités auprès des Tribunaux de commerce, répertoire des métiers, URSSAF, recettes des impôts, etc..., constitution de société commerciale, société civile, ou entreprise individuelle, toutes formalités modificatives et mise à jour de statuts, dissolution et radiation. Prise en charge rapide et adaptée, ACFE-66 vous accompagne et vous conseille dans le traitement de vos dossiers. Siren n° 444 124 325. Contact par mail : claire.moreau@acfe-66.fr. Tél. 06.24.74.50.41

Parfum, eau de parfum et eau de toilette, H. et F. Pro. de la vente directe vds lot de 50 parfums à revendeurs, commerciaux et boutiques -30% Parfums fabriqués à Grace, capitale mondiale du parfum et conditionnés par société hollandaise. Résultats magnifiques. Prof. européen sur touche graçoise mondialement incomparable et inimitable. Faites vite. Tél. 06.43.67.59.05 Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expérience, travail soigné, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. Tél. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40

Ex-artisan, 30 années d’expérience, sérieux, très compétant, cherche travail carrelage, petits ouvrages maçonnerie, peinture intérieure, murs et plafonds. Résultats impeccables. Modalités à déterminer. Tél. 06.10.23.39.28

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Port-Vendres

1ère régate du « Triangle du Lion »

La fête autour de ce e course de voiliers ouverte à tous

N°51 - du 24 mai au 6 juin 2014

- 23

u jeudi 8 mai au samedi 10 mai derniers s'est déroulée la 1ère édition de la régate du « Triangle du Lion » organisée par la société nautique de la Côte Vermeille en partenariat avec le club nautique de Port-La-Nouvelle (Aude) et la société nautique de Sète (Hérault). à tous les équipages, Cette course de voiliers ouverte débutants comme régatiers, en famille ou entre amis a Eric Carrière, (du duo d'humoristes occitans Les Chevaliers du Fiel) passionné de voile, a participé à cette équipages. rassemblé une quinzaine Parmi eux une régate. Il l'a déclaré lors de la remise des prix « Une belle régate qui m'a fait prendre l'air ...(...) » figure du monde du spectacle, en effet Eric Carrière, d'humoristes (du duo occitans Les Chevaliers du Fiel) belle régate qui m'a fait prendre l'air ...(...) » et des remettait le bel ouvrage de Rémy Michelin « Mer et de voile, a participé à cette régate qui idées pour ses prochains sketches? histoires particulières » et la Médaille de la Ville, pour passionné

comme il l'a déclaré lors de la remise des prix « Une

Jean-Pierre Roméro (UMP), maire de Port-Vendres, lui

Perpignan

Emploi

son attachement à Port-Vendres.

L’IAE de l’UPVD Les mé ers du Tourisme vous intéressent ? cer fié !

’IAE ( Ins3tut d’Administra3on des Entreprises) de l’Université de Perpignan Via Domi3a (UPVD), forme près de 600 étudiants dans les domaines du management d’entreprise : licence éco-ges3on avec 3 nouveaux parcours : Sciences de Ges3on, Economie Managériale, Management du Tourisme ; Master Management avec 4 spécialités : Administra3on des Entreprises, Commerce Interna3onal, Ges3on des Aﬀaires Mari3mes, Mé3ers de la Banque et de l’Assurance ; Diplômes Universitaires en Administra3on des Ressources Humaines, Créa3on et Reprise d’Entreprise.

es professionnels vous en parlent… Des chefs d’entreprises et des professionnels de l’emploi et de la forma3on vous informent sur les mé3ers du Tourisme mardi 27 mai, à 14h30, Maison de l’emploi et de l’entreprise, 12 rue Pierre Cartelet – Perpignan.

millions de visiteurs (4 millions de touristes et 4 millions d’excursionnistes) dont 88% de français et 12% d’étrangers. Le secteur touris3que emploi près de 18 000 personnes. (source CDT 66).

Les chefs d’entreprises et les professionnels de l’emploi « En tête des pays touris ques, la France génère de nombreux présenteront différents mé3ers de ce secteur d’ac3vité(direcemplois, dont certains transformés par le numérique. Ce secteur(trice) d’hôtel, récep3onniste, employé(e), agent(e) de teur en pleine muta on représente une opportunité pour des restaura3on, cuisinier(ière), serveur(euse), organisateur(trice) candidats aux compétences élargies. » (source ONISEP 2012) de récep3ons, disc-jockey, hydro-technicienne, responsable d’agence de voyage, accompagnateur(trice) en moyenne industrie, secteur du tourisme rassemble environ montagne, moniteur(trice) de ski, employé(e) de parc de Véritable le sans cer3fica3on réserves, personnes et en recrute de 30000 à 40000 par an, loisirs, guide-conférencir(ière), chargé(e) de promo3on 1 million de L’IAE vient d’obtenir, la qualité du et d’appartenance 27% de saisonniers. L’hôtellerie-restaura3on regroupe tourisme local…), leurs atouts, leurs contraintes et les compédont Qualicert, gage de sérieux, de notoriété des IAE. y accéder. Les professionnels de la au Réseau Na3onal l’immense majorité des effec3fs. Les forma3ons dans le tences requises pour sont nombreuses. Elles me4ent souvent présenteront les forma3ons existantes localement. forma3on domaine du tourisme l’accent sur la culture générale, les langues étrangères, la re- Ce succès est dû à un travail collec3f de l’équipe service des étudiants, la3on la géographie Dans administra3ve et pédagogique au client, et, de plus en plus, les nouvelles un souci d’organisa3on et d’efficacité, l’inscrip3on à ce4e technologies. anima3on avec objec3f principal leur inser3on professionnelle comme est conseillée. et leur implica3on dans le développement économique et et inscrip3ons social de nos territoires. Le Département des Pyrénées-Orientales et le 7ème Renseignements Merci aux partenaires qui département touris3que français avec 9 sta3ons de Maison de l’emploi et de l’entreprise nombreux professionnels par3cipent à la ac3vement vie de l’IAE et accompagnent les montagne, 10 sta3ons balnéaires et 5 sta3ons thermales. Le 12, rue Pierre Cartelet – Perpignan Tél. 04 68 35 2000 département compte 630 000 lits touris3ques pour environ 8 Mail : contact@mde66.fr étudiants tout au long de leur cursus.

Catalan le journal

.com

recrute...

Commercial(e), vendeur(se) d'espaces publicitaires

Assistant(e) administratif(ve) et commercial(e)

Distributeurs / Distributrices de publicité et journaux

Catalan le journal

.com

Saint-Cyprien

Anima&ons du mois de juin

LOISIRS

N°51 - du 24 mai au 6 juin 2014

- 25

u samedi 14 juin au dimanche 28 septembre 2014. Exposi&on « Le Pays Catalan à l'affiche ». Pour célébrer le 50ème anniversaire de la naissance de Saint-Cyprien Plage, le Centre d’Art Contemporain donne à voir sur ses cimaises le plus beau des carnets de voyage. A travers une exposi8on événement, le musée cypriannais réunit l'ensemble des affiches qui cons8tuent l'histoire touris8que du Pays Catalan. Dès le XIXe siècle, l'excep8onnelle beauté et typicité de ses paysages séduit à la fois voyageurs et ar8stes roman8ques venus en terre catalane pour y faire leur « tour ». Le tourisme apparaît et les images invitent à la découverte de ce nouveau territoire. L'Art Nouveau ne va pas tarder à exalter les eaux thermales du Vallespir alors que l'Art Déco unira cimes enneigées des Pyrénées aux lumineuses rives azur de la Méditerranée. Richesse et diversités des paysages fondent l'iden8té et le des8n touris8ques du Pays Catalan. Tradi8on et modernité, authen8cité et influences extérieures ne cessent de se croiser, reflétées par le miroir à la fois fidèle et changeant de l’affiche, elle aussi expression des tendances et des modes, dans sa technique et dans sa facture, souvent confiée à de grandes signatures de la peinture et des arts graphiques. Les œuvres de Commarmond, Steinlen, Cappiello, Champseix ou Desnoyer s'invitent au Centre d’Art Contemporain de Saint-Cyprien pour donner à voir un Pays Catalan dans tous ses états, ses atouts et ses atours. Visites guidées de l'exposi8on « Le Pays Catalan à l'affiche », les mercredis, jeudis, vendredis, samedis de 17h30 à 18h30. Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h. Tarif : 4 euros – Billet deux exposi8ons : 6 euros Centre d’Art Contemporain Place de la République 66750 Saint-Cyprien (village) Tél: +33 (0) 4 68 21 32 07 contact@collec8onsdesaintcyprien.com Du samedi 14 juin au dimanche 28 septembre 2014 Exposi&on « Desnoyer & l'affiche » En présentant l’œuvre d'affichiste de François Desnoyer (1894-1972), la Collec8on Desnoyer permet de découvrir un aspect inédit de la carrière de ce grand peintre étroitement lié à la vie cypriannaise. Après avoir réalisé l'affiche touris8que du Roussillon en 1952, Desnoyer se voit chargé de la concep8on de la première affiche de la nouvelle sta8on balnéaire de Saint-Cyprien en 1966. Il recevra par la suite la commande de renouvellement de l'image touris8que de la cité thermale de Vernet-les-Bains. L'ar8ste reconnu devient une grande signature du monde de l'affiche. L'exposi8on de la Collec8on Desnoyer révèle le riche dialogue existant entre l’œuvre peint et la produc8on graphique de François Desnoyer. Dessins, peintures, lithographies et affiches permettent de découvrir la pluralité d'expressions d'un ar8ste authen8que face au paysage catalan, une rencontre qui se fait invita8on au voyage. Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h. Tarif : 4 euros – Billet deux exposi8ons : 6 euros Collec8on François Desnoyer Rue Émile Zola 66750 Saint-Cyprien (village) Tél: +33 (0) 4 68 21 06 96 contact@collec8onsdesaintcyprien.com

Du lundi 2 au samedi 7 juin 2014 Exposi&on du Lions Club St-Cyprien Catalane Le Lions Club St-Cyprien Catalane expose peintures et sculptures du lundi 2 au samedi 7 juin, à la mairie. Toute la journée – Entrée libre Salle Escaro (Mairie) Place Desnoyer 66750 Saint-CyprienTél : +33 (0)6 77 51 95 58 Mercredi 4 juin 2014 Mercredi 11 juin 2014 et Mercredi 18 juin 2014

Samedi 7 juin 2014 : Pique-Nique midi-plage à Saint-Cyprien

Dégusta&on d’histoires La Médiathèque Prosper Mérimée propose tous les mercredis aux enfants de 0 à 6 ans des lectures de contes, histoires et comp8nes. L’objec8f étant de donner à l’enfant le goût de l’histoire racontée. Un temps et un espace de rencontre privilégiés autour du livre. De 10h à 10h30 – Entrée libre. Médiathèque Prosper Mérimée 1 rue François Arago 66750 Saint-Cyprien Tél: +33 (0)4 68 37 32 70 Mail : bibliostcyp@fr.oleane.com

Vendredi 6 juin 2014 et Vendredi 20 juin 2014 Atelier « Bébés lecteurs » Atelier de lectures de contes et comp8nes pour les tout-pe8ts (0 à 3 ans) accompagnés d'un adulte : parents, grandsparents, assistante maternelle, les futures mamans sont aussi les bienvenues. C'est dans un pe8t coin joliment décoré, aménagé de coussins et de pe8tes chaises que les enfants écoutent les histoires, au milieu de livres et d'albums qu'ils peuvent regarder et feuilleter en toute liberté. Les tapis et chauﬀeuses oﬀrent aux familles un accueil confortable. Ce moment est ouvert à toute personne désireuse de partager avec un enfant un temps de jeu, de lecture, de rencontrer d'autres adultes, d'autres enfants. Aucune inscrip8on préalable n'est exigée. De 10h à 11h – Entrée libre Médiathèque Prosper Mérimée 1 rue François Arago 66750 Saint-Cyprien Tél: +33 (0)4 68 37 32 70 Mail : bibliostcyp@fr.oleane.com

Samedi 7 juin 2014 : Pique-Nique midi-plage La Ville de Saint-Cyprien donne rendez-vous à tous ses habitants pour la 3ème édi8on du Midi Plage, pique-nique citoyen. A9en8on, tenue blanche pour tous ! Début des fes8vités à 11h pour l'apéri8f, oﬀert par la municipalité. Le personnel municipal fera griller pour vous ce que vous aurez apporté. Le repas sera animé par une fanfare, les enfants pourront s'amuser entre deux bouchées dans les jeux gonﬂables. Un concours de pétanque sera organisé à 15h30 par la Pétanque Mari8me. A par8r de 11h – Entrée librePlace Rodin 66750 Saint-Cyprien Tél : 33 (0)4 68 21 01 33

Samedi 7 juin 2014 : Conférence sur la SNSM L’Associa8on Saint-Cypriannaise des Usagers du Port (ASCUP) organise une conférence sur la Société Na8onale de Sauvetage en Mer.18h30 – Entrée libre Salle du Yacht ClubPort de Saint-Cyprien 66750 Saint-Cyprien Tél : 33 (0)4 68 21 99 30 / 06 34 51 14 89 Mail : ascup66750@gmail.com Samedi 7 et dimanche 8 juin 2014 Course des 100 milles de Saint-Cyprien Le Yacht Club St-Cyprien organise sa tradi8onnelle course des 100 milles. Renseignements au 06 98 13 32 77.Port de Saint-Cyprien 66750 Saint-Cyprien Mail : yachtclubdesaintcyprien@hotmail.fr

Dimanche 8 juin 2014 : Ma&née sécurité L’Associa8on Saint-Cypriannaise des Usagers du Port (ASCUP) organise une ma8née sécurité. Au programme : sécurité de la naviga8on, démonstra8on incendie, gonflage survie.10h – Entrée libreSalle et parking de l’Office de Tourisme Quai Arthur Rimbaud 66750 Saint-Cyprien Tél : 33 (0)4 68 21 99 30 / 06 34 51 14 89 Mail : ascup66750@gmail.com Samedi 14 juin 2014 : Concours de pêche qualifica&f FFPM Le Club Palangro9e organise un concours de pêche. Renseignements au 06 60 87 97 91. Port de Saint-Cyprien 66750 Saint-Cyprien

Samedi 21 juin 2014 : Fête de la Musique Saint-Cyprien fête la musique avec le groupe Al Chemist ! A ne rater sous aucun prétexte… 21h – Gratuit Place de la République (village)66750 SaintCyprienTél : 33 (0)4 68 21 01 33 Samedi 21 juin 2014 Braderie d’été de la Croix Rouge St-CyprienLa sec8on locale de la Croix Rouge Saint-Cyprien / Latour Bas Elne organise sa grande braderie d'été le samedi 21 juin 2014. Nous vous a9endons nombreux. Entrée libre Salle Génin de Règnes Avenue du Roussillon 66750 SaintCyprienTél : 06 66 86 17 06

Samedi 21 juin 2014 St-Cyp Navigue Le Port propose à tous ses plaisanciers une promenade en bateau. Que ce soit des bateaux à moteur ou à voile ou encore des rameurs, tout le monde est accepté le temps d’une promenade vers le pont des basses puis un retour au port. Cet évènement rassemble chaque année un grand nombre de par8cipants. Port de Saint-Cyprien66750 Saint-CyprienTél : 33 (0)4 68 21 07 98 (Capitainerie)

Samedi 21 juin 2014 : Sor&e pêche en mer à la traîne Le Pescadors Club organise une sor8e pêche en mer à la traîne.Port de Saint-Cyprien66750 Saint-CyprienTél : 33 (0)4 68 82 57 18 / 06 80 32 28 67Mail : jc.hodeau@neuf.fr

PERPIGNAN CLAIRA - Parking Hypermarché CARREFOUR, Route de Barcarès du VENDREDI 16 Mai au DIMANCHE 1er Juin 2014

Les VENDREDIS 23 et 30 Mai à 18H00 Les SAMEDIS 24 et 31 Mai à 18H00 Les DIMANCHES 25 Mai et 1er Juin à 16H00 Les MERCREDIS 21 et 28 Mai à 16H00 Le JEUDI 29 Mai (Ascension) à 16H00 Prix unique des entrées: 10 €

Catalan le journal

.com

Saint-Cyprien

Anima.ons du mois de juin (suite) Dimanche 22 juin 2014 : Concert Brassens, par les Copains d’Après. Le trio LC’A chante Brassens au Jardin des Plantes ce dimanche 22 juin à 16h30. Venez écouter les incontournables de Brassens dans un cadre de verdure magniﬁque et vous laisser porter par la musique… Entrée libreJardin des Plantes Mas des CapellansRue Verdi 66750 Saint-Cyprien Contact : 33 (0)6 07 36 33 62 lescopainsdapres@hotmail.comwww.lca66.fr Dimanche 22 juin 2014 : Théâtre « Une mémoire d'éléphant dans un magasin de porcelaine » Assistez à une comédie tendre et jubilatoire de V. Delboy, par la Compagnie Les Chipotères.Michelle et Josiane sont Babe;e et Marianne, deux femmes que leurs manies et excentricités opposent et qui, par hasard, se rencontrent chez le psy. Les manies de l’une et l’insouciance de l’autre s’entrecroisent au carrefour de leurs mondes si diﬀérents… Différents ? Vraiment ?Ces deux femmes déroutantes et fascinantes dans leur mode de vie, leur manière d’appréhender le monde, nous entraînent dans un curieux échange servi par Michelle et Josiane qui vont s’approprier leurs personnalités.Retrouvez les Chipotères toujours aussi dynamiques, enthousiastes et passionnées par notre humanité. Spectacle tout public. 17h30 - Entrée gratuite. Salle de la Mairie Place Desnoyer 66750 Saint-Cyprien Contact : 33 (0)4 68 21 58 83 michelle.prats@wanadoo.fr (Michelle Prats)33 (0)6 59 10 10 55 jcoran:@hotmail.com (Josiane Coran:).

Lundi 23 juin 2014 : Fête de la Saint-Jean Lundi 23 juin, le village sera en fête pour les tradi:onnels feux de la St-Jean, plusieurs anima:ons sont au programme :dès 20h, ballade de sardanes avec la cobla Les Albères. À 22h, arrivée de la ﬂamme, embrasement du bûcher, et grillade de l'ami:é.Puis le Trio Téquila vous fera danser pour le reste de la soirée. A par:r de 20h - Entrée libre Place Desnoyer (village) 66750 Saint-Cyprien Tél : 33 (0)4 68 21 01 33 Mardi 24 juin 2014 : Permanence de l’Associa.on française des diabé.ques L'Associa:on Française des diabé:ques met en place une nouvelle permanence dans les locaux de la Médiathèque ce mardi 24 juin 2014. Durant ce;e permanence, les diabé:ques et leur proches pourront s'informer, rechercher du réconfort, des conseils ou des aides dans la solu:on de leurs problèmes. De 10h à 12h – Entrée libre. Médiathèque Prosper Mérimée1 rue François Arago 66750 Saint-Cyprien Tél: +33 (0)4 68 37 32 70 Mail : bibliostcyp@fr.oleane.com

Mercredi 25 juin 2014 : Dégusta.on d’histoires La Médiathèque Prosper Mérimée propose tous les mercredis aux enfants de 0 à 6 ans des lectures de contes, histoires et comp:nes. L’objec:f étant de donner à l’enfant le goût de l’histoire racontée. Un temps et un espace de rencontre privilégiés autour du livre. De 10h à 10h30 – Entrée libre Médiathèque Prosper Mérimée 1 rue François Arago 66750 Saint-CyprienTél: +33 (0)4 68 37 32 70 Mail : bibliostcyp@fr.oleane.com

AGENDA (suite)

N°51 - du 24 mai au 6 juin 2014

- 27

Lundi 23 juin 2014 : Fête de la Saint-Jean à Saint-Cyprien

Vendredi 27 juin 2014 : Gala du Karaté Club St-Cyprien Le Karaté Club St-Cyprien organise son gala de ﬁn d’année avec au programme : démonstra:ons de karaté défense system, karaté contact, body karaté, karaté enfants, karaté adultes et seniors. Le gala est ouvert au public. De 18h à 20h – entrée libre Gymnase de la Plage Rue Georges Bernanos 66750 SaintCyprienRenseignements : 33 (0)6 88 15 07 51 / occhipen:bruno@hotmail.fr

Vendredi 27 et samedi 28 juin 2014 : Gala de nata.on synchronisée Le Cercle des Nageurs de Saint Cyprien clôture la saison 20132-2014 par trois galas à l'Espace Aquasud, rue Montesquieu à Saint-Cyprien: vendredi 27 juin 19h30 - samedi 28 juin 15h00 et 19h30. Le spectacle sera à la hauteur des excellents résultats de la saison. De tous âges, les naïades seront heureuses de vous faire partager leur plaisir de nager leurs ballets présentés et récompensés lors de leurs diﬀérents championnats. Vente des places : à l'entrée sur place (sous réserve des disponibilités) ou lors des permanences (renseignements sur le site du club : cnsaintcyprien.fr). Prix des places: adulte: 10€ / enfant:7 € Espace AquasudRue Montesquieu 66750 Saint-Cyprien Samedi 28 juin 2014 : Sor.e pêche en mer Le Club Palangro;e organise une sor:e pêche en mer. Renseignements au 06 60 87 97 91. Port de Saint-Cyprien 66750 Saint-Cyprien

Samedi 28 juin 2014: Manche régionale de pêche de bord de mer L’Associa:on Pêche Cô:ère du Roussillon (APCR) organise une manche régionale de pêche de bord de mer. De 17h à 4h – Inscrip:ons au 06 89 05 07 89 Plage Nord 66750 SaintCyprien Samedi 28 et dimanche 29 juin 2014 : Les journées vertes du Casino Joa Week-end placé sous le signe des énergies renouvelables

(exposi:on de voitures électriques, marché producteurs, anima:ons enfants). En partenariat avec le Sydetom 66, Renault Saint-Cyprien.De 10h à 18h Parking de la Capitainerie Port 66750 Saint-Cyprien Tél : 33 (0)6 30 46 56 50 / 04 68 21 13 78

Dimanche 29 juin 2014 : Planète Kids Games Saint-Cyprien, sta:on Famille Plus, accueille la Planète Kids Games, une immense aire de jeux réservée aux enfants, de 3 à 12 ans. Au programme tout au long de la journée : jeux en bois géants pour jouer seul ou à plusieurs, structures gonflables pour sauter et glisser non-stop, ateliers cerf-volant, maquillage (repartez en princesse, papillon, pe:te vampire ou méchant pirate !), atelier sculpture de ballons par Jipy le Clown (impressionnant !), ini:a:on aux arts du cirque (acroba:e, jonglage, équilibre… le tout en s’amusant), atelier cuisine des « Mini Master Chefs », quizz écolo « Touche pas à ma planète », courses en sacs (fous rires assurés pour les 5-12 ans), vélo tricyle « Rip Rider » pour les 6-12 ans, défis et jeux d’éveil pour les plus pe:ts. De 10h à 18h - Gratuit Parc de la PradeEntre la plage et le village (entrée au niveau du centre commercial de la Prade) 66750 Saint-Cyprien Tél : 33 (0)4 68 21 01 33 LES MARCHES TRADITIONNELS : Marché du village Toute l’année, le jeudi ma:n - Place de la Mairie Marché de la plage Toute l’année, le vendredi ma:n + le mardi ma:n de mai à fin septembre - Quar:er Rodin Marché Maillol Du 22 juin au 14 septembre, tous les dimanches ma:n – Boulevard Maillol LES MARCHES DE L’ETE : Marchés des produits du terroir Du 17 juin au 8 septembre : tous les lundis et vendredis de 17h à minuit – Place de Marbre (Port) Marché Nocturne Ar:sanal Du 2 juillet au 27 août : tous les mercredis de 19h30 à minuit – Promenade du front de mer – De l’Office de Tourisme à la place Maillol Marché gourmand Du 7 juillet au 27 août : tous les lundis ma:n – Place de Marbre (Port) Marché Nocturne du Port Du 4 Juillet au 29 août sauf le 15/08 : tous les vendredis soirs de 17h à minuit (place de marbre) Contact : Office de Tourisme de Saint-Cyprien : 33 (0)4 68 21 01 33

28 -

JEUX

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

Mots fléchés PROPHÈTE BIBLIQUE DELIVRER DES ENTRAVES

FROMAGE GREC DÉSUET

Mot mystère

INIMITIÉ GÉNISSE DIVINE

ENROBAS DE CHAPELURE

FIGÉS NÉGATION

TABLE D’ÉGLISE INSTITUT AGRONOMIQUE

DE HAUTE ÉCOSSE ÉCARTEUR

FUNESTES PROPRE

VIEILLE AMIE ÉTABLE À PORCS

COURS SUPÉRIEUR TOMBÉ

HERBACÉE VIVACE DONATION

BEAU GESTE PALMIPÈDE

SOPHISTE

AVOIR LE FRONT ENLÈVEREZ PROTECTIONS DE ROUES ÊTRE AUTREMENT

MOT D’ACCORD SALPÊTRE

OUVRAGE DE RÉFLEXION

CABOCHARDE DIALECTE

RÉFLÉCHI VEDETTE DE CINÉMA

SÉLECTION CHROME

PRINCIPE SUPRÊME SALIREZ

TEMPS DISPONIBLE

COUP DE FEU

Mots croisés A

R A S L U P A A E E S M U B

P C U E P Q I N A C U O B B

U I R T E R I U A J O N I U

S T E R D B M L O D U I R O

T A N A A E A U C A A B B K

E D C C L T R C E Y A I A R

N E H R O N E C S N C T R A

S L E R A L N T I A A N I E

I L R L L E R T B N I C E C

Quiz F

G H

I II

L E E I V E E A U H A S V I

E R E U S S T N E C A M I L

B R O S C A P H A N D R E E

V VI

Qui est Charles de Beaumont ? A. Le chevalier d’Éon B. Nostradamus C. Charles Baudelaire D. Caligula

IX X

HORIZONTALEMENT I- Faute de langage -II- Dommage survenu à une embarcation - Exprime un mouvement rapide -IIIMesure chinoise - Verbe intransitif -IV- Saint en Normandie - Donné par le chef - Tenue par la main V- Unité américaine - Engendrent un profit -VIInitiales d’Eliot - Entre limbe et tige -VII- Idiots -VIIIBaba pour Fernandel - Meneuses de jeu -IX- Garçon - Calife -X- Ville du Nigeria - Genre -

VERTICALEMENT A- Nécessite un autre tour -B- Véhicules aériens Garçon de courses -C- Disque adoré - Apprécie -DMonstre sacré de la chanson - Plomb -E- Bête de sommes - Forme d’avérer -F- Note - Protection -GPrétentieux -H- Vieille religion asiatique -I- Mégaoctet - Parfument le bain -J- Ancienne ville d’Ionie - Son curé est célèbre -

Le mot à trouver est : ..............................

Facile

2 8

Quelle série américaine met en scène trois sœurs sorcières ? A. Desperate Housewives B. Charmed C. Prison Break D. Alias

8 2

En quelle année le quotidien Wall Street Journal a-t-il été fondé ? A. En 1889 B. En 1899 C. En 1912 D. En 1921

9 4

Sous quel nom poétique désigne-t-on aussi l’Irlande ? A. Erié B. Erin C. Erine D. Érin

Blagues Toto dit à sa mère : - Je suis sûr que je vais avoir une bonne note en maths. - Ah bon ? - Aussi sûr que 2 et 2 font 5 ! Un fou est dans un asile. Il hurle : - Mais lâchez-moi, je suis pas fou, je suis l'envoyé de Dieu !!! Un autre fou est à sa fenêtre et répond : - Ne l'écoutez pas, je n'ai envoyé personne.

Comment se nomme l’amant d’Anna Karénine, héroïne du roman éponyme de Léon Tolstoï ? A. Vronski B. Lévine C. Ivanovitch D. Raskolnikov Où A. B. C. D.

« CHAIRE DE POULES »

VII VIII

Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :

Sudoku

III IV

T J E C I S A I L L E I R D

.com

PÉDALO PULSAR SAISIE SCAPHANDRE STRESS SURENCHÈRE TABAC TREILLE URBANITÉS USTENSILE

ENCYCLIQUE ESCALATOR ÉVIER HEAUME JOURNAL JOUVENCEAU KOUBBA LAIRD LIMACE MACHETTE NUNATAK

ABRIBUS ACACIA BINÔME BOUCAN BRELAN CABINET CANADAIR CARTEL CISAILLE CITADELLE DÉLICE

POINT DE CÔTÉ DANS LE COUP

COPIE CONFORME VIA

VIPÈRE

E T T E H C A M L T H E S A

Catalan le journal

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire du père de René qui n'a que des mauvaises notes et son père lui dit : - René, tu sais mon plus beau cadeau serait que tu aies un 20\20 ! - Papa, c'est trop tard, je t'ai déjà acheté une cravate !

se trouve la ville de Buenaventura ? Au Mexique En Argentine En Bolivie En Colombie

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

es 2

1 4 2 5 8 6 3 9

FACILE

8 1 9 3 4 7 2 6

9 3 7 6 2 5 8 1 4

2 4 6 8 1 7 9 5 3

4 6 5 1 8 3 2 9 7

8 9 3 7 4 2 1 6 5

1 7 2 5 6 9 3 4 8

D E A I N B M A P E T I A S T T E

J F S E N U T E R A A C N C H N E U E S S O P I C A O R N I

S P C H A L N E N A R E S O T S O E N T S I E T R C R E R E Z

A I N E O I R M I S O N O S E U I E T E E S I S N E A T I

R H E T E U R E R S E

QUIZ - 1. Réponse A : Charles de Beaumont est le véritable nom du chevalier d’Éon, agent secret français qui dut sa célébrité au doute qu’il entretint sur son sexe. 2. Réponse B : La série Charmed met en scène les aventures de trois sœurs sorcières : Phoebe, Pipper et Paige Halliwell. 3. Réponse D : Érin est le nom poétique de l’Irlande. 4. Réponse A : Le célèbre quotidien économique a été fondé à New York en 1889 par Charles Dow et Edward Jones. 5. Réponse A : L’héroïne du roman Anna Karénine quitte son mari et se compromet aux yeux de la société par amour pour Alexis Vronski. 6. Réponse D : Buenaventura est le premier port de Colombie ; il abrite 213 000 habitants.

7j/7 sur boîte vocale

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

999 66 777

PERCHOIR

MOT MYSTÈRE : HORIZONTALEMENT : -I- BARBARISME -II- AVARIE - HOP -III- LI - VI -IV- LÔ - LA - ANSE -V- ONE - VENTES VI- T.S. - PÉTIOLE -VIIABRUTIS -VIII- ALI - OIES IX- GAMIN - UMAR -X- ÈDE - SEXE -

VERTICALEMENT : -A- BALLOTTAGE -B- AVIONS - LAD -C- RÂ - AIME -D- BREL - PB -E- AÏ - AVÉRONS -F- RÉ - ÉTUI -G- VANITEUX -HSHINTOÏSME -I- MO - SELS J- ÉPHÈSE - ARS -

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

r ép o n s

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

Catalan le journal

.com

Psychologue diplômée, je vous aide à traverser une passe délicate : plan social, départ du conjoint ou crise, difficulté avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20(appel non surtaxé). A votre service.

Problèmes de la Vie Privée et Familiale : abus, harcèlement, séparation, divorce, violences, enfants, un avocat vous répond immédiatement par téléphone au : 01.75.75.60.10(appel non surtaxé). Donnez votre code privilège : 1847.

RENCONTRES

PETITES ANNONCES

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

- 29

.biz

Femme/Homme

Artisan maçon/carreleur, tous types de corps de métier, très sérieux, étudie tous types de chantiers, sérieuses réf. Dispo. France et Dom-Tom. Contacter secrétariat pour 1ère prise de contact. Tél. 04.34.12.35.12 ou 06.43.67.59.05 ou 06.24.21.90.88

Transports

Déménagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. Tél. 06.68.80.47.49

ÉVÉNEMENTS

A l'occasion des fêtes de Pentecôte, le duo Canticel, dont la plus grande joie est de faire redécouvrir en musique les lieux parmi les plus beaux et les plus émouvants du riche patrimoine architectural de notre Catalogne, offre deux concerts chaleureux vivants et pour tout public . Canticel c'est une sonorité unique intense d'une grande expressivité où se fondent en une parfaite harmonie, la voix extrêmement profonde et rare de contralto de Catherine Dagois, et les remarquables couleurs orchestrales de l'organiste virtuose Edgar Teufel. «Cant» comme «chant» en catalan, leur patrie de coeur les deux artistes ensemble vivent intensément leur passion de la musique dans 25 pays et sur quatre continents à ce jour. Les dates et les spectacles : Dimanche de Pentecôte 8 juin à 18h«Chants du Grand Sud» dans la majestueuse cathédrale Sainte-Marie de Castello de l'Emporda nommée également «la cathédrale de la Costa Brava». Laissez-vous entraîner dans un voyage espace temps mêlant musiques du monde et chants sacrés, des émouvants Ave Maria de Caccini et Verdi, jusqu'au célèbre Gloria de la messe créole de Ramirez, avec en contrepoint de grandes pièces d'orgue symphonique. Entrée libre. Lundi de Pentecôte 9 juin à 16h «Voyage Féérique» dans la superbe église Saint-Jacques de Villefranche-deConflent à l'acoustique exceptionnelle, venez vivre ces moments uniques : vous partirez sur la trace de personnages fantastiques issus des contes et légendes et de l'imagerie populaire. Entrée 5€, gratuit jusqu'à 18 ans. Renseignements par mail : canticel. reservation@live.fr

F. 44 ans, sens de l’humour, sens du dialogue et... une juste réserve au premier abord. Calme, posée, beaucoup de sensibilité, elle vous parlera de ses valeurs morales. Vous verrez, elle est courageuse, fiable, équilibrée. Employée dans le médical, célibataire, sans enfant. Quelques rondeurs qui lui vont bien, silhouette féminine, un peu de rouge sur les lèvres, ravissante brune. Une vie simple, randos, sport en salle, balades/nature, visites/découvertes, ambiances des marchés de Noël, week-ends en amoureux… Vous : âge en harmonie, CVD, prof. indif., valeurs morales, plutôt grand. LR FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 www.fidelio-perpignan.fr F. 47 ans, épanouie dans sa vie professionnelle, mais ni carriériste, ni matérialiste… c’est une affective, une femme câline, tendre, sentimentale !Profession libérale médicale, divorcée, sans enfant. Petite, formes féminines, coquetterie agréable, sourire chaleureux, une simplicité qui vous touche et vous émeut. Prop. villa. Voyages, musées, expos, imprévus, brin de fantaisie, je sais profiter des bons moments, je m’adapte. Vous : 43/56 ans, CVD, prof. indif., vous aimez bouger et les soirées tranquilles au foyer, vous avez de la personnalité, vous êtes sensible, ouvert, une certaine intelligence de vie. LR FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34www.fidelio-perpignan.fr

z i b . e u q i t u bo y x e s . w w w utique La bo e, n g i l n e . . . s ir de vos dés n! o i t é r c s i d en toute

F. 48 ans, blonde, yeux verts, cheveux mi-longs, souriante, très jolie, elle habille sa silhouette avec goût, porte peu de fard. Cadre fonctionnaire, divorcée, 2 enfants adultes, elle est libre, prête pour un nouveau départ. Discrète, vous seul pourrez percevoir cette belle sensibilité qui fera tout le charme de votre vie affective. Conviviale, n’apprécie que les choses simples, sport/détente, nature, voyages découvertes. Vous : 45/53 ans, CVD, prof. indif., la maturité d’un homme stable. LR FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 www.fidelio-perpignan.fr F. sympa, cinquantaine, recherche H. sympa, courtois, pour amitié et rompre solitude. Écrire au journal. Réf. R00023

F. 52 ans, un caractère en or, tolérante, patiente, bienveillante, une gaieté naturelle, humour léger : avec elle tout est simple. Employée, divorcée, coquetterie de bon ton, jolis yeux verts, silhouette mince, sourire généreux. Pas exigeante, elle apprécie les joies simples, nature, balades, soirées entre amis, un cinéma, un spectacle à l’occasion. Vous : âge en rapport, CVD, prof. indif., stable, rassurant. LR FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34www.fidelio-perpignan.fr Agence matrimoniale indépendante, depuis plus de 26 ans dans votre région, exclusivement, PO/Aude/Hérault, détection gratuite à domicile pour personnes : divorcé(e), veuf (ve) célibataire, qui sont dans une recherche sérieuse et motivée pour une vie harmonieuse à deux. ABS CONSEILS, 494, rue Léon Blum, 34000 Montpellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

Lundi 9 juin à 16h, la municipalité de Villefranchede-Conflent célèbrera les fêtes de Pentecôte par un grand concert à l'église Saint-Jacques. Le duo Canticel fera vibrer cette superbe église à l'acoustique exceptionnelle, avec un programme haut en couleurs Venez vivre ces moments uniques, avec «Voyage Féérique» vous partirez sur la trace de personnages fantastiques issus des contes et légendes et de l'imagerie populaire. L'espace d'une soirée l'inquiétante sorcière de Moussorgski, Solveig l'héroïne de la légende de Peer Gynt, des mélodies du Pérou et d'Argentine se rencontrent avec en bouquet final la célèbre sardane Santa Espina et les chants passionnés et émouvants des bergères occitanes... Un spectacle qui met à l'honneur les voix extrêmement profondes et rares de contralto comme celle de Catherine Dagois et les riches couleurs orchestrales de l'organiste virtuose Edgar Teufel. Ne manquez pas cet événement. Entrée 5€, gratuit jusqu'à 18 ans. Renseignements par mail : canticel.reservation@ live.fr

AMITIÉ

Moto. En toute sympathie, couple motards retraités sur moto 125/150cm3, pour balade en semaine ou week-end, selon météo. (Scooter accepté). Nous appeler ou laisser SMS au 06.68.04.50.14 ou 04.68.52.18.36 J.Pierre. Pas sérieux s’abstenir.

Dame, 50 ans, avec des rondeurs, vie modeste, cherche amitiés, sur Perpignan et environs, âge sans importance. Merci pour vos réponses. Tél. 06.06.68.57.53

www.cgmrencontres.fr

Faites des rencontres sérieuses, par affinités et près de chez vous : www.cgmrencontres.fr

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

30 -

PETITES ANNONCES

N°50 - du 10 au 23 mai 2014

Comment répondre aux annonces de rencontre ?

Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre

Dame 60 ans, du caractère, très féminine, romantique, aime que ça bouge, danser, visites, toutes les sorties à deux, en harmonie, souhaite rencontrer monsieur 55/65 ans, élancé, du savoir-vivre, joyeux, qui aime plaisanter, attentionné. ABS CONSEILS, 494, rue Léon Blum, 34000 Montpellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

F. 64 ans, elle se lève tôt, sourit tendrement à la vie. Simple, charmante, retraitée agent administra-

Dame 69 ans, féminine, ne les fait pas du tout, retraitée chef d’entreprise, aime le camping-car, la mer, positive, du caractère, aime bouger, aimerait rencontrer monsieur 67/75 ans, du caractère, facile à vivre, dynamique, qui aime bouger, affectif, sincère. ABS CONSEILS, 494, rue Léon Blum, 34000 Montpellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr F. 73 ans, elle aime la vie et cela se voit..., chante dans une chorale, pratique gym régulièrement, cuisine avec plaisir, entretient sa maison, apprécie lecture, concerts, opéra, convivialité. Pas très grande, coquetterie agréable, juste un peu de rouge sur les lèvres, allure et esprit jeunes. Retraitée, divorcée. Prop. villa. Caractère souple, tempérament simple, tolérante, bienveillante, elle sait rester discrète et n’aime pas les excès. Vous : âge en rapport, CVD, prof indif., joie de vivre et valeurs humaines. LR FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 www.fidelioperpignan.fr

H. 59 ans, bel homme, élégant, sympathique, souriant. Gestionnaire patrimoine, divorcé. Un homme d’action, curieux de la vie, loisirs ouverts, a voyagé dans le monde entier, pratique ski, gym, randos, aime cuisiner, bricoler… Envie d’une belle harmonie de couple, il souhaite vous rencontrer : âge en rapport, CVD, prof. indif., féminine, libre et motivée. LR FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34www.fidelioperpignan.fr Homme retraité, 64 ans, allure et esprit jeunes, calme, sociable, aime la rando, les voyages, curieux de la vie, les sorties en amoureux, recherche sérieusement dame 54/64 ans, sportive, qui bouge, féminine, sincère du cœur. ABS CONSEILS, 494, rue Léon Blum, 34000 Montpellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

12− 23587

Adressez la deuxième enveloppe à LE JOURNAL CATALAN 62, av. Jean Mermoz 66000 PERPIGNAN affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster !

tif, veuve depuis de longues années. Prop. villa, une vie équilibrée, elle est organisée, économe, s’assume avec autonomie. Pratique gym, la marche, activités manuelles (jardinage, couture, cuisine, décoration), écoute musique (piano), elle aime la vie à la campagne, la nature, les chevaux. Vous : 64/70 ans, CVD, prof. indif., gai, bon vivant, préf. non fumeur. LR FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34www.fidelio-perpignan.fr

H. 58 ans, problème d’élocution, avec petit handicap à une jambe, cherche F. simple, pour vie à 2. Sans enfant ni charges. Écrire au journal. Réf. R00151

12−23587

Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie

Femme 55 ans, très belle, élancée, énergique, souriante, du caractère, aime toute les sorties, sportive, ouverture d’esprit, rencontrerait monsieur 50/60 ans, allure et esprit jeunes, qui aime bouger, curieux de la vie, social, humour, généreux de cœur. ABS CONSEILS, 494, rue Léon Blum, 34000 Montpellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

sont dans une recherche sérieuse et motivée pour une vie harmonieuse à deux. ABS CONSEILS, 494, rue Léon Blum, 34000 Montpellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

Le Journal Catalan 62, avenue Jean Jaures 66000 PERPIGNAN

Dame veuve, 77 ans, ne les faisant pas, 1m65, 60kg, dynamique, rencontrerait Monsieur 75-80 ans, sobre, non fumeur, pour rompre solitude par dialogues et sorties. Aventuriers s’abstenir. Ann. sérieuse. Écrire au journal. Réf. R00039

Homme/Femme

H. recherche J.F. ou F., âge et origine indif., même avec handicap, pour balades, ciné..., et plus si affinités. Écrire au journal. Réf. R00010

H. 40 ans, personnalité affirmée et une certaine souplesse, écoute, compréhension, profonde gentillesse. Employé, divorcé, 2 enfants. Grand, baraqué, châtain, cheveux courts, regard bleu qui parle de franchise et d’équilibre. Bricoleur, loisirs actifs, escapades en amoureux, sorties sympas, ambiances de fête, il aime cuisiner. Vous : 36/45 ans, CVD, prof. indif., stable, vous êtes féminine, naturelle et mature, comme lui vous préfère le dialogue aux conflits. LR FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 www.fidelio-perpignan.fr H. 41 ans, 1m80, célibataire, sain, recherche F. sérieuse, simple, peu importe sa situation. Écrire au journal. Réf. R00122

Code privilège

1847

Vous pouvez choisir votre médium en toute confiance et en fonction de votre question. Avenir sentimental, familial, question d'ordre financier ou en rapport avec votre travail... Votre médium vous dira clairement ce qu'il voit pour vous. Ne perdez plus de temps, soyez fixé(e).

01.75.75.20.10

Démarrez dès maintenant votre consultation : les 10 premières minutes sont offertes* et sans engagement. Communiquez bien votre code privilège pour en profiter ! Après les 10 premières minutes gratuites, le tarif est de 3 euros TTC/min.

Monsieur 76 ans, goûts simples, aime les promenades, la montagne, les petits voyages, danser, la musique, cherche dame 70/80 ans, même dispositions, douce, gaie, qui aime bouger, affective. ABS CONSEILS, 494, rue Léon Blum, 34000 Montpellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

H. 77 ans, retraité directeur de banque, veuf. Beaux cheveux blancs épais, yeux bleus, mince, élégant, chic/décontracté, aimable, souriant, en pleine forme. Ex-sportif, il aime la vie et les plaisirs sains, voyages, sorties dansantes, week-ends imprévus, les belles choses dans la simplicité. Propriétés , beau cadre de vie. Sera un compagnon tendre, attentionné, prévenant, doté d’un esprit jeune et dynamisant, avec le goût du bonheur en plus. Vous : 68/75 ans, CVD, prof. indif., féminine, élégante, esprit ouvert, personnalité équilibrée. LR FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34www.fidelio-perpignan.fr Octogénaire, retraité chef d’entreprise, gentil, câlin, aime les petites ballades, le bateaux, animaux, restaurant, théâtre, rencontrerait dame 75/85 ans, sympathique, affectueuse, pour une vie à deux en harmonie. ABS CONSEILS, 494, rue Léon Blum, 34000 Montpellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absconseils.fr Retraité administration, 80 ans, très convivial, sérieux, très humain, aime rendre service, généreux de cœur, aime bouger, aimerait rencontrer dame 72/82 ans, du respect, gentille, agréable, dynamique. ABS CONSEILS, 494, rue Léon Blum, 34000 Montpellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

H. 45 ans, dynamique, souriant, un caractère cool, très sociable, communicatif.Fonctionnaire, divorcé, enfants, 1m80, carrure de sportif, châtain, yeux verts, bel homme, souriant. Prop. villa. Loisirs actifs faits de voyages, plein air, cinéma, restaurants, un cercle relationnel... Souhaite un nouveau départ, coup de cœur et sentiments vrais avec vous : âge en rapport, à partir de 35 ans, CVD, prof. indif., féminine, souriante, positive, équilibrée. LR FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 www.fidelio-perpignan.fr

01.75.75.20.10

H. 66 ans, il vous sourit déjà... Cet homme charmant, doux, tendre est d'une compagnie très agréable. Retraité, divorcé, sportif, il apprécie bricolage, cinéma, shopping, promenades/nature, plage, gourmand il aime cuisiner. Rêve de balades main dans la main avec vous : âge en rapport, voire plus jeune, CVD, prof indif., romantique, calme, féminine et naturelle. LR FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34www.fidelio-perpignan.fr

H. 53 ans, châtain court, yeux bleus, 1m78, 83kg, cherche J.F. ou F., 40 ans maxi, pour rompre la solitude. Vie commune et fonder une famille. Enfants acceptés. Vivant dans les Fenouillèdes, aimant la nature. Ann. sérieuse. Photo et adresse SVP. Écrire au journal. Réf. R00050

H. 53 ans, Perpignan, grand, mince, non fumeur, sobre, catholique non pratiquant, célibataire, sans enfant, salarié CDI dans la viticulture, vie simple, recherche une F. pour amitié, sortie, pouvant évoluer vers une vie commune. Écrire au journal. Réf. R00079 H. 54 ans, cherche J.F. ou F., 20-60 ans et plus, sans tabou, même inavouables, soft ou hard, vie commune appréciée et désirée. Forte poitrine et rondeurs appréciées. Cples, écrivez-moi. Adresse, photo et tél. c’est mieux. Écrire au journal. Réf. R00133

H. 58 ans, ex-chef d’entreprise, veuf. Sens de l’humour, vrai sentimental, foncièrement gentil, un homme de conviction, un homme de cœur… Prêt à s’investir dans une relation sincère et durable. Qualité de vie, villa. Des loisirs, des passions, équitation, voyages, épicurien. Brun, yeux bleus, physique bien masculin, du charisme. Vous : âge en harmonie, CVD, prof. indif., surtout des valeurs de cœur. LR FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34www.fidelioperpignan.fr Agence matrimoniale indépendante, depuis plus de 26 ans dans votre région, exclusivement, PO/Aude/Hérault, détection gratuite à domicile pour personnes : divorcé(e), veuf (ve) célibataire, qui

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

Homme 81 ans, optimiste, dynamique, sensible, aime les voyages, les visites, la marche, esprit ouvert, affectif, souhaite rencontrer dame 71/81 ans, beauté du cœur, amour mutuel, sincère. ABS CONSEILS, 494, rue Léon Blum, 34000 Montpellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

MASSAGES

Nouveau «Le Dauphin» propose massages, relaxation, détente inoubliable, à H., F. ou Cple. Ann. très sérieuse. Tél. 06.38.75.85.02

H. 68 ans, propose massages décontractants, gratuits et euphorisants, à H., F. ou Cples libérés. Hygiène et discrétion assurées. Tél. 06.33.45.45.75

VOYANCE

Amour, Argent, Travail, faites le point gratuitement et en toute franchise, avec nos médiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code privilège : 1847. Téléphoner au : 01.75.75.20.10(appel non surtaxé). A tout de suite.

7 Juin 2014

Envoyez-nous vos annonces avant le :

BOUCLAGE : 30 Mai 2014

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

Bélier

.com

(21 mars - 20 avril)

Amour : vous ferez le bonheur de votre partenaire. Travail-Argent : un travail d'équipe ne vous séduira guère. Santé : faites vérifier votre vue.

Taureau

(21 avril - 21 mai)

Amour : vos sentiments sont sincères. Travail-Argent : vous voulez réussir et vous ne manquez pas d'énergie et d'ambition… Santé : tout va bien.

Gémeaux

(22 mai - 21 juin) Amour : les rapports familiaux vont retrouver un meilleur équilibre. Travail-Argent : étudiez soigneusement les propositions qu'on vous fera. Santé : surmenage.

Cancer

(22 juin - 22 juillet) Amour : vous ferez une rencontre surprenante, insolite. Travail-Argent : les contacts sociaux vous donneront entière satisfaction. Santé : mangez léger.

Lion

(23 juillet - 22 août)

Amour : vous mettrez de la gaieté dans votre foyer. Travail-Argent : ne cherchez pas à tout prix à occuper le devant de la scène. Santé : votre dos sera fragile.

Vierge

(23 août - 22 septembre) Amour : vous allez vivre des journées d'intense satisfaction. Travail-Argent : vous ne risquez pas de jouer les utilités ! Santé : c'est la forme.

Balance

(23 septembre - 22 octobre) Amour : vos relations avec votre conjoint seront beaucoup plus sereines. TravailArgent : vous aurez à cœur de voir vos efforts reconnus. Santé : baisse de tonus.

Scorpion

(23 octobre - 22 novembre) Amour : il y a de l'orage dans le ciel de vos amours. Travail-Argent : votre esprit de compétition sera exacerbé. Santé : dépensez votre belle énergie.

Sagittaire

(23 novembre - 22 décembre) Amour : une personne étrangère pourrait vous attirer. Travail-Argent : des projets vous dynamisent et se concrétisent. Santé : vous ne manquerez pas d’énergie.

Capricorne

Marinette, voyante médium, Pyrénées-Orientales. Tél. 06.78.74.54.26. Uniquement sur RdV.

Prochain numéro :

HOROSCOPE

Catalan le journal

(23 décembre - 20 janvier)

Amour : le climat sentimental sera gai et léger. Travail-Argent : vous refuserez de vous laisser entraîner dans des aventures hasardeuses. Santé : vous êtes tonique.

Verseau

(21 janvier - 19 février) Amour : même si quelques petits accrochages se produisent, ils ne porteront pas à conséquence. Travail-Argent : armezvous de courage. Santé : tout va bien.

Poissons

(20 février - 20 mars)

Amour : vous pourriez avoir envie de faire le vide autour de vous. Travail-Argent : il sera nécessaire de mener d'âpres discussions. Santé : ménagez-vous.

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

Visitez notre salon sur www.coiffure-perpignan-unik.fr

U Unik

r 1e5m% ise su e

de r 1ère visit votre

Coiffeur C oiff ffeur V Visagiste i s a g i s te

Devenez Unik D evenez U nik ... Emma

04 68 35 68 36

ns a s u o avec ez-vous ! rend

p o t s non-

Angélique

Des coiffeurs visagistes et coloristes à votre service. Emma et Angélique vous accueillent avec ou sans rendez-vous...

- Coupe Homme 20€

- Soin zen Kérastase 8€

(shamp. masque massage)

Unik

Coiffeur C oiffeur V Visagiste i s a g i s te

Place Catalogne

l. de . Ga ave

lle G au

V e TG G ar

Parking P arking

Place Catalo Catalogne ogne

16 bis cours Lazare Escarguel - 66000 Perpignan du lundi au samedi de 9h00 à 18h00

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08

999 66 777

1,35€ + 34cts/mn 24h/24,

7j/7 sur boîte vocale

Sur Internet : www.cgmannonces.fr 24h/24, 7j/7

Gres ceram ttechnique 30x85 &RPSFDW *UD¿WR

13 1 3

’20

Syncro Gris

TARIMA CAOBA

14,45

TTC

€ /m

TTC

RUBI MIX

8,34

€ /m2 TTC

€ /m2

Compcat Ivory

Syncro Acero

Compcat Gris

Syncro Crema

Tecno Sand

Mosaic Tecno Sand

Tecno Stone

Mosaic Tecno Stone

Tecno Ivory

Mosaic Tecno Ivory

Suite Sand

Suite Natural

CASTILLO TURIS

15,72

€ /m2 TTC

TUCSON OXIDO

9,55

€ /m2 TTC

TARIMA HAYA

14,45

€ /m2 TTC

MULTICOLOR

35,40

€ /m2 TTC

ALCAÑIZ BEIGE

10,75

TEIDE JERT VERD

CARAVISTA VIVACE

9,60

10,20

€ /m2 TTC

Beige

Ceniza

Crema

*UD¿WR

Noce

CONCEPT

TToutes outes les couleurs et tailles taailles à partir dee 298 € TTTC TC

8,30

€ /m2 TTC

PHOTOS PHO TOS NON CONTRACTUELLES CONTRACTUELLLES - JUSQU A EPUISEMENT DE ST STOCKS. OCKS.

LE RO ROI OI DU U CAR CARRELAGE RELA AGE Le superm supermarché marché le plus us grand en grés rés et cerami ceramiques ques

+ de 300 0 modéles enn stock Nouveau magasin à Figueres C.N-II Km 76 761 1 PPont ont de Molins

N-II Km 680 PALAFOLLS PALAFO OLLS

04 68 37 22 64