Catalan le journal
.com
Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces
facebook.com/lejournalcatalan twitter.com/journalcatalan N° ISSN 2273-2128
*
Christian Bourquin a raison... Mais il se trompe ! RÉFORME TERRITORIALE
CINEMA
Boitaclous, en attendant la rentrée...
La place de cinéma à 6,80 euros
valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au 31/07/14 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)
« Des Vignes et des Ailes... Ô Vent d’anges »
PERPIGNAN
Mise en place d’un dispositif de veille et d’alerte à la canicule
Un sac de courses pour tous les clients dès le mois d’octobre prochain
PYRÉNÉES-ORIENTALES
NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !
Les soldes d’été 2014 débutent le 2 juillet 2014
Véranda - Portail - Store - Miroiterie
Délai garanti - SAV ultra réactif
Devis gratuit
La qualité n’est pas un luxe
Z.A. 7, Avenue de la Têt - 66430 BOMPAS
Tél. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82 Port. 06 07 45 80 20 - mbmbompas@orange.fr www.mbm-menuiserie.fr
6€80
MEGA CASTILLET
AG DE LA FDAC'66
CANET-EN-ROUSSILLON
ALU - PVC - BOIS
PVC - ALU
LE BOULOU 04.68.56.98.19
PERPIGNAN
FABRICANT INSTALLATEUR
e servic e r t o eàv ri e n c
ESPACE CONSEIL-EXPO
Récompenses des meilleur(e)s Archères et Archers des P-O
M
Tél. 08 999 66 777
Fenêtres - verandas - portails Portes de garage - volets - stores
BOMPAS
BRUNO
18 juillet 2014
lejournalcatalan.com
* hors coût d’appel 1,35€ + 34cts/mn, réservée aux particuliers
é L’exp
s d’ouModifica on des jour s guiverture au public deise s » chets « cartes gres va le pendant la période
ENUISERIE ARTINEZ
N°54 du 5 au
INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS PROG. TV JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS
1 journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite : er
GRATUIT
MEGA CASTILLET - ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN - 08 92 68 75 35 Offre valable jusqu’au 31/07/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
Le journal Catalan : Le vrai journal indépendant
ALIMENTATION ACCESSOIRES TOUT POUR VOS ANIMAUX
Sud - POLLESTRES 3, rue Alfred Sauvy 04 68 88 26 80
Nord - ST-ESTEVE 48, av de Rivesaltes 04 68 92 71 21
www.cash-graines.com
Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.- O.
Tél. 08 99 96 17 17
Le spécialiste de votre confort toute l’année
Cet été, profitez de notre Pose à 1€ PROMOTION CLIMATISATION
62, avenue Jean Mermoz - 66000 Perpignan
www.lejournalcatalan.com
Offres Exceptionnelles du mois de Juillet Perpignan Avenir Automobile 1935 avenue d’Espagne Perpignan Site Renault Occasions Route d’Elne Face au Méga Castillet
2 sites VO pour vous servir 1 seul numéro 04.28.07.04.38
Clio 3 à parir de 9 600 €
Ex. : CLIO III dCi 75 eco 2 Expression Clim euro 5 28 860 km 26/07/2012
photos non contractuelles
Koleos à parir de 16 200 €
Ex. : KOLEOS 2.0 dCi 150 FAP Bose Edition euro 5 26 588 km 10/05/2012
Mégane à parir de 7 900 €
Ex. : MEGANE III BERLINE dCi 90 FAP eco 2 Authentique 109 543 km 29/03/2011
Scénic à parir de 7 900 €
Ex. : SCENIC III dCi 110 eco 2 Privilège 69 343 km 30/04/2010
+ Twingo, Modus, Espace, Captur...
Tél. 04 28 07 04 38
LES BREVES
Catalan
-3
Les 9 actus en 9 secondes
le journal
1
.com
ARGELĂˆS SUR MER... Plus de 500 personnes ont rĂŠpondu, le 18 juin dernier, Ă l'appel de Clara Carboneil, pour l'inaugura2on de La Table de Valmy & ses rĂŠcep2ons (dont une salle pouvant orant une capacitĂŠ d'accueil de 260 places assises !). Parmi les personnalitĂŠs prĂŠsentes : Bernard Fourcade, prĂŠsident de la CRCI Languedoc-Roussillon, Jacques Font, prĂŠsident de l'UPE'66... et la municipalitĂŠ de Perpignan en force : Caroline Ferrière-Sirère, Pierre BarbĂŠ, StĂŠphane Ruel, Laurent Gauze...
2
CANET EN ROUSSILLON... Bernard Dupont (UMP), maire, 2ème vice-prĂŠsident de Perpignan-MĂŠditerranĂŠe CommusuccĂŠder Ă François nautĂŠ d'AgglomĂŠra2on (PMCA), pourrait Calvet, sĂŠnateur-maire de Le Soler et 1er vice-prĂŠsident de PMCA, Ă la tĂŞte du ComitĂŠ dĂŠpartemental UMP des PyrĂŠnĂŠes-Orientales. Les (aaires Bygmalion, de Jean-François CopĂŠ dĂŠboires au plan na2onal du par2, etc.), patron de l'UMP, seraient Ă l'origine ďŹ nancement de ce renouvellement ÂŤ forcĂŠ Âť.
3
COLLIOURE... La DÊlibÊra2on de Service Public (DSP) les deux clubs de plage sur le territoire de a3ribuant : Amandine la commune a tranchÊ Boisvert & Jacques Montargès ont pour la Le Casot, ÊtÊ renouvelÊs concession plage Saint-Vincent le clocher) (derrière ; Vincent Cirillo retrouve Êgalement les commandes de son club, plage du Faubourg, devant Le Saint-Elme.
.com
c’est 180 000 lecteurs mensuels
5
6
ÉditÊ par LE GOTHA SARL au capital de 10 000 euros 62, avenue Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN RCS PERPIGNAN 530 399 716
Directeur de la Publication : Meritxell Saintecane mail@lejournalcatalan.com RĂŠdacteur en Chef : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Directeur Commercial : StĂŠphane Boguet stephane@lejournalcatalan.com PublicitĂŠ : VĂŠronique Berkaoui, Claude Carrera
(1,35â‚Ź + 34cts/min)
mail@lejournalcatalan.com
Petites Annonces Gratuites : 08 999 66 777 (1,35â‚Ź + 34cts/min) Mise en page & diffusion : Agence pubco Impression : Rotimpres
9
SAINT CYPRIEN BIS ... Le casino JoA organise deux JournÊes Vertes, les 28 et 29 juin. PensÊ à la manière d'un salon, cet ÊvÊnement propose diffÊrents pôles d'animations qui dÊvoileront aux plus saine. vie visiteurs les clÊs d'une Au programme : l'alimentation, le corps et la consommation en gÊnÊral.
SOMMAIRE
Reproduction interdite. L’Êditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, ou iconographiques. Seuls les annonceurs d’impressions responsables des visuels, prix et descriptifs. sont seuls 000 exemplaires. Thalasso-Spa Ă Canet-Sud, le de la 100 RĂŠservĂŠ aux clients de l'hĂ´tel Les Flamants Roses, N° ISSN Marque 2273-2128 - Š LE JOURNAL CATALAN dĂŠposĂŠe Jogging dans la mer est une formule originale dans le cadre d'un sĂŠjour ÂŤ dĂŠtente & confort Tous droits rĂŠservĂŠs LE GOTHA SARL - DĂŠpĂ´t lĂŠgal : Ă parution pieds dans l'eau ! Il dure une heure... Les bienfaits de ma mer sont reconnus ! Âť les
PROCHAINE PARUTION : 19 juil. 2014
- Les 9 actus en 9 secondes - page 3 - Perpignan : Boitaclous, en attendant la rentrÊe... - page 5 - Modification des jours d’ouverture au public des guichets  cartes grises  pendant la pÊriode estivale - page 5 - PyrÊnÊes-Orientales : Les soldes d’ÊtÊ 2014 dÊbuteront le mercredi 2 juillet 2014 - page 5 - Le Tribunal administratif rejette le recours en annulation des municipales sur la commune de Salses - page 7 - Perpignan : Mise en place d’un dispositif de veille et d’alerte à la canicule - page 7 - Canet-en-Roussillon/ Mas  Des Vignes et Baux des Ailes... Ô Vent d’anges  - page 13 - AG de la FÊdÊration dÊpartementale des asso P-O. Un sac de ciations de commerçants des courses pour tous les clients dès octobre prochain - page 15 d’Êvolution de la rÊglementation sur - Proposition la pêche des oursins - page 15 - Programme TV - page 16 des meileur(e)s Ar- - Bompas : RÊcompenses chères et Archers des P-O - page 19 - Cabestany : The Citrus restaurant - page 23 : Information sur la mortalitÊ - PyrÊnÊes-Orientales naturelle de carpes sur certains plans d'eau dans le dÊpartement - page 23 territoriale : Christian Bourquin a rai- - RÊforme son... Mais il se trompe ! - page 25 - Emploi - page 27 - Rencontres - page 29 - Horoscope - page 30
8
PORT VENDRES... Jean-Pierre RomÊro (UMP), maire, vient de faire son entrÊe des Villes au Bureau de l'associa2on Marraines de France en tant que secrÊtaire. Il se retrouve aux côtÊs de Louis Giscard d'Estaing (prÊsident), Anne Hidalgo (maire de Paris, 1ère vice-prÊsidente), François Bayrou (maire de Pau, 2ème vice-prÊsident)... et d'un certain Luc StrÊhaiano (maire de Soisysous-Montmorency, secrÊtaire)... qui n'est autre qu'un cousin germain du docteur Michel StrÊhaiano, ancien maire socialiste de Port-Vendres que justement RomÊro a ba3u !
www.lejournalcatalan.com TĂŠlĂŠphone 08 99 96 17 17
7
LE BARCARĂˆS... L'ĂŠtĂŠ y est toujours aussi chaud ! Le Syndicat RIVESALTES... Le lundi 23 juin, les cuisiniers de des commerçants professionnels non-sĂŠdentaires (SCPNS) est l'associa2on Les Toques Blanches du Roussillon sont Ă nouveau en guerre contre la municipalitĂŠ du sulfureux Alain par2s Ă 8h 30 Ă la dĂŠcouverte du train du Pays Cathare Ferrand (UMP). Selon le SCPNS, ÂŤ des menaces ont ĂŠtĂŠ profĂŠrĂŠes le et des Fenouillèdes pour une journĂŠe culturelle qui les 18 juin dernier par un placier Ă l'encontre de commerçants sur le mar- a successivement conduits au château de Puylaurens, Ă chĂŠ en plein air, menacĂŠs d'expulsion parcce qu'ils exprimaient leur l'HĂ´tellerie du Grand Duc (Gincla) Ă l'heure du dĂŠjeuner, puis mĂŠcontentement face Ă la poli que municipale (...) Âť. sur le domaine Delmas (Antugnac) près de Limouc... et terminus Ă Lapradelle avant de rentrer Ă 17h 30 Ă Rivesaltes. PERPIGNAN... Clo2lde Ripoull revient ! ArrivĂŠe en 4ème posi2on au soir du 1er tour des ĂŠlec2ons municipales de mars elle a dĂŠcidĂŠ d'entretenir 2014, SAINT CYPRIEN... RĂŠouverture le vendredi 4 ce succès Ă la tĂŞte de Perpignan Equilibre en crĂŠant une juillet 2014, Ă partir de 22h, de la discothèque associa2on qui a pour missions : DĂŠfendre les intĂŠrĂŞts des Club 80, sur le quai Arthur Rimbaud (face Ă la ; Promouvoir l'engagement citoyen Perpignanais dans la capitainerie). dĂŠveloppement ĂŠconomique, social et durable : 04 68 21 00 50 & 04 68 21 13 78. ville, le de Contacts patrimoine; La mise en valeur de notre patrimoine culturel...
Zoom !
Catalan le journal
4
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
Nouveaux Ă Saint-Laurent-de-la-Salanque
Pneus Pro Services
IMPORTANT STOCK DE PNEUS NEUFS ET OCCASIONS
Soins du visages BeautÊ des pieds Tanning Massage Shiatu Strass dentaire Tatoo ÊphÊmère Maquillage Epilation femme
27, rue MarĂŠchal Foch - 66250 Saint-Laurent de la Salanque
TĂŠl. 04 68 57 53 73
LES BREVES
Catalan le journal
.com
Perpignan
Boitaclous, en a endant la rentrĂŠe...
T
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
-5
ic tac, tic tac, tic tac... L'horloge a tournÊ, le temps inexorablement s'est ÊcoulÊ, implacable, faisant se succÊder les semaines aux jours, les mois aux saisons. Puis, sans même que l'on ne s'en rende compte, voici venu le moment fatidique, cet instant suspendu oÚ, un peu fÊbriles, nous nous apprêtons à laisser voler de ses propres ailes cette nouvelle saison de Boitaclous. Coups enthousiasmantes, de cœur, dÊcouvertes valeurs sÝres et jeunes talents, immenses succès ou vagabondages sur des sentiers inÊdits, une fois encore nous nous sommes porter pour dessiner les contours vôtre mais, quoi qu'il en soit, avec vous, de la billetterie – Boitaclous MÊga Castillet – nous Ouverture laissÊs par la curiositÊ de cette saison 2014/2015 qui, nous l'espÊrons, sera partagerons des rires (beaucoup), des larmes (un peu) et Rte d’Argelès. la saison du plaisir, pour vous une nouvelle fois de tous beaucoup, beaucoup, d'Êmotions... tout du 25 juin - 13h30/18h30 - du les plaisirs ! Pour public à partir Bonne saison Boitaclous à tous et rendez-vous en mardi au samedi. Dès que vous aurez ouvert ce programme, la suite ne septembre pour vivre le spectacle en mode  plein les Retrouvez l'ensemble de la nouvelle programmation sur www.boitaclous.com ! nous appartiendra plus, cette saison sera entièrement la yeux .
Modifica on des jours d’ouverture au PyrÊnÊes-Orientales public des guichets  cartes grises  Les soldes d’ÊtÊ 2014 dÊbuteront le pendant la pÊriode es vale mercredi 2 juillet 2014
L
de cer-ďŹ cat d'immatricula-on ou une demande de cer-ďŹ cat d'immatricula-on suite Ă un changement d'adresse. Il est rappelĂŠ ĂŠgalement qu'il n'est plus indispensable de se dĂŠplacer en prĂŠfecture pour faire ĂŠtablir son cer-ďŹ cat d'immatricula-on. Les dĂŠmarches peuvent ĂŞtre accomplies : soit par voie postale ; soit Ă la mairie du domicile (hormis Perpignan) soit par l'intermĂŠdiaire d'un professionnel de l'automobile. Toutes les informa-ons nĂŠcessaires sont disponibles sur le site internet de la prĂŠfecture : www.pyrenees-orientales.gouv.fr
es usagers du service des cer-ďŹ cats d'immatricula-on (cartes grises) sont informĂŠs de la fermeture au public des guichets de ce service tous les mercredis Ă compter du mercredi 25 juin jusqu'au mercredi 10 septembre inclus. Ce.e mesure vise Ă rĂŠduire le dĂŠlai de traitement des dossiers en accroissant le temps consacrĂŠ par les agents Ă la produc-on des -tres. Pendant ce.e pĂŠriode, les usagers qui le sou- haitent ont Ă leur disposi-on un ÂŤ dĂŠpĂ´t minute Âť dans le hall d'accueil de la prĂŠfecture aďŹ n de dĂŠposer tout concer dossier complet nant exclusivement une demande de duplicata
D
ans l’ensemble des PyrĂŠnĂŠes-Orientales, les soldes se dĂŠrouleront du mercredi 2 juillet au mardi 5 aoĂťt 2014, et non du mercredi 25 juin 2014 au mardi 29 juillet 2014 comme dans le reste de la France, sauf excep-ons*. Ces dates s’appliquent ĂŠgalement aux ventes Ă distance, notamment celles rĂŠalisĂŠes par internet. Rappel sur la règlementa on : ∙ Le code de commerce ďŹ xe le dĂŠbut des soldes d’ÊtĂŠ au dernier mercredi du mois de juin (ou Ă l’avant-dernier mercredi si le dernier mercredi intervient après le 28). Il ďŹ xe ĂŠgalement des dates dĂŠrogatoires en par-culier pour certains dĂŠpartements frontaliers (et d’outre-mer).
∙ Les soldes saisonniers (dates ďŹ xes) durent cinq semaines en ĂŠtĂŠ et cinq semaines en hiver. Chaque commerçant peut ĂŠgalement proposer deux semaines supplĂŠmentaires de soldes o.ants (dates libres) par an ainsi que des opĂŠra-ons de dĂŠstockage toute l’annĂŠe. Ces deux semaines ne sont pas nĂŠcessairement consĂŠcu-ves. Les pĂŠriodes de soldes libres doivent nĂŠanmoins s’achever un mois avant le dĂŠbut des soldes ďŹ xes. (*) Les excep-ons : ∙ Alpes-Mari-mes et PyrĂŠnĂŠes-Orientales du mercredi 2 juillet au mardi 5 aoĂťt 2014, ∙ Corse-du-Sud et Haute-Corse du mercredi 9 juillet au mardi 12 aoĂťt 2014. Renseignement CCI : 04 68 35 90 99
Catalan 6-
le journal N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
PETITES ANNONCES .com
MERCERIE - TISSUS PATCH TISSUS SPECIAL JARDIN EN 3m20 de large DÉPERLANT - ANTI U.V.
Comment publier votre Annonce Gratuite* ?
VENEZ COMPARER !
POLYGONE NORD - 88 rue Louis Delage PERPIGNAN - 04.68.61.02.01
* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers 1,35€ + 34cts/mn
Par Courrier :
MAISON
Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ PLUS FACIL
Joindre impérativement 3 timbres poste
du lundi au samedi 9h30 - 12h et 14h - 19h
Ameublement
1- Je rédige mon annonce :
Annonce gratuite
Vds canapé 3 places, cuir, en excellent état (non convertible), 350€. Tél. 06.87.96.33.66
Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€
Cause déménagement, vds beau canapé d’angle + 1 fauteuil assorti, 6 places, très bon état, couleur bleu. Faire offre raisonnable. Tél. 06.87.88.52.13
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Adresse :_______________________________________________________
_______________________________________________________________
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
4- Je règle mon option :
Signature :
Vds joli coffre à jouets, en bois, avec une ancre blanche en relief sur le devant, très élégant dans une chambre d'enfant, il a aussi une grande capacité de stockage. Hauteur 50cm, long. 80cm, larg. 40cm, équipé d'une barre de sécurité pour éviter la fermeture du couvercle, très bon état, 40€. Tél. 06.23.33.01.73
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de pubco
5- Je poste mon annonce :
Cause déménagement, brade beau bureau, fait sur mesure par un menuisier, très beau bois noir, 4 tiroirs, excellent état. Faire offre raisonnable. Tél. 06.87.88.52.13
Le Journal Catalan - 62, avenue Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN ATTENTION !!!
Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
Vds fauteuil releveur électrique, état neuf, 470€. Tél. 09.83.57.33.40
Achat - Vente de produits d’occasion aux particuliers
- La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
Vds petits meubles, lampes, miroirs... Tél. 06.10.76.10.07
Vds table 6/8 personnes, 180€. Tél. 09.83.57.33.40 Vds table basse, 110€. Tél. 09.83.57.33.40
Chauffage
Part. vds lot de bois pour chauffage, bien sec et très calorifique. Tél. 06.01.75.21.79
Chaussures
Cause déménagement, brade bureau pour ordinateur avec 2 étagères et tablette pour le clavier. Bon état. Faire offre raisonnable. Tél. 06.87.88.52.13
CP :___________________Ville :____________________________________
Vds lit voiture enfant, en excellent état, avec sommier, cse déménagement, 70€. Tél. 06.16.97.86.72
Vds salle à manger en merisier, table + 6 chaises, meuble télé, bibliothèque, living et meuble bar., très bon état, 2000€. Tél. 06.26.09.34.65
Vds buffet bas, 3 portes, 2 tiroirs, mélaminé décor chêne, long. 1m20, larg. 45cm, haut. 85cm. Meuble vendu démonté, 49€. Tél. 06.81.74.84.47
3- Je renseigne mes coordonnées :
Je règle_______€ par CB N°
.com
TOUT A CHANGÉ !
VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES Par Téléphone : 08 999 66 777 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne
Catalan le journal
Horaires Hor air : vendredi : du lundi au v 10h à 12h et de 14h à 19h 19h non stop samedi :10h à 1 lundi matin Fermé le lun
Abusez des soldes. Phanie, Phaline ou Phalere, le trio d'enfer à un prix démon : 41,90€. Votre flamme pour les jolis nu-pieds n'est pas prête de s'éteindre. La faute à Laura Vita et ILLIBERIS CHAUSSURES, 65, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h-12h, 14h30-19h. Tél. 09.61.07.80.75
Nous racheto n s C AS H vos télé éphones !!!
www.cashconverters.fr
Cap Ca p rroussillon oussillon rue r ue u mar marc c alle allegret gret - 6 66600 6600 Riv Rivesaltes esaltes face à LEROY MERLIN - à coté d’ ELE ELECTRO M CTRO DEPOT
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Montpellier
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
-7
Le Tribunal administra f reje e le recours en annula on des municipales sur la commune de Salses
O
Mme Grégoire, ex-maire catalaniste de Salses-le-Château, a été déboutée de son ac on en jus ce contre l'actuel 1er magistrat, Jean-Jacques Lopez (PS)
n se souvient que Mme Grégoire, ancienne du 10 janvier 2014 au 23 janvier 2014 et les formalités relevant l'incompétence et l'iner1e du maire au sujet de l'inmaire catalaniste de Salses-le-Château, prévues à l'ar1cle R. 11 du code électoral ont été tégra1on au domaine public de la voirie des lo1ssements ; demandait au tribunal d’annuler les opéra1ons respectées; électorales de la commune de Salses-le-Château - les soi-disant erreurs entachant ces listes électorales ne - le tract reprenant les propos de Mme Amiel-Donat est anodu 30 mars 2014 au 1tre de l’ar1cle L 761-1 du code de sont pas jus1fiées par la requérante, manquent toutes en nyme et n'appelle à voter pour aucune des deux listes en jus1ce administra1ve, soutenant que : « 15 électeurs non fait et ne relèvent pas d’une manoeuvre ou d’une irrégula- présence ; domiciliés à Salses-le-Château et non inscrits au rôle de rité de nature à fausser la sincérité du scru1n, eu égard à contribuable communal sont pourtant inscrits sur la liste l'écart de 79 voix ; - le blog injurieux est également anonyme et M. Lopez a lui électorale tandis qu’en ont été radiées 5 personnes - la preuve de domicile ou de résidence d'au moins six mois aussi été l'objet de propos mensongers, diffamatoires, grosremplissant les condi!ons pour être électeurs ; M. Lopez, peut être apportée par tout moyen tandis que celle de siers et insultant provenants de sites Internet, y compris tête de la liste ‘Pour Salses’, a élu domicile à son quar!er contribuable peut porter sur diverses contribu1ons pendant celui in1tulé « les amis de Jean-Jacques Lopez » et celui offigénéral de campagne sans y être réellement domicilié ; cinq ans ; ciel de la requérante ; Mme Cindy Chauveau, élue conseillère municipale, est - les radia1ons de listes électorales se font par une commis également inéligible n’ayant aucun domicile à Salses-le- sion administra1ve à l'ini1a1ve de la commune ou de l'IN- - la requérante n'établit pas de manoeuvre ou d'abus de procura!ons ont été données sur ce scru!n, SEE ; propagande Château ; 90 de nature à altérer la sincérité du scru1n (...). ; un tract a été - M. Lopez était en applica1on de l'ar1cle L. 228 du soit un taux élevé pour ce"e commune éligible diffusé le vendredi 28 mars 2014 me"ant en cause de façon code électoral en étant électeur à Salses-le-Château car il y Lors de l'audience publique, le 3 juin dernier, les conclusions et sa ges!on habituellement et est inscrit au rôle des contribu1ons Myara, polémique son programme lors de son mandat réside de M. rapporteur public, ont été sans équivoque : la directes étant propriétaire foncier 2007 ; régularité du scru1n du 30 mars 2014 qui s’est tenu sur la de maire, et l’accusant à tort d’avoir emporté un dossier depuis et qui a été remporté par la de la voirie lo!ssement - Mme Cyndie Chauveau électorales de Salses-le-Château d’intégra!on au domaine public d’un est inscrite sur les listes commune Lopez » par 973 voix (...) ». de 47 électeurs 2007 depuis 2010 et réside à Salses-le-Château depuis ; liste « Pour Salses avec Jean-Jacques le recours en - la requérante a seulement évoqué la ques1on des 90 pro- contre 894, a été confirmée. En conséquence, Face à ces accusa1ons, Lopez cura1ons n'a la défense de Jean-Jacques mais ar1culé aucun grief sur ce point et n'est annula1on de ces élec1ons municipales introduit par Mme (PS), maire conseiller des P-O plus recevable à en soulever aucun ; Marie-Claude Grégoire a été rejeté. de Salses-le-Château, général (canton de Rivesaltes), a fait - le tract li1gieux a été diffusé le jeudi 27 mars et cons1tuait valoir que : - les listes électorales rec1fiées ont été affichées en mairie une réponse à un tract de la requérante du 18 mars 2014
A
Perpignan
Mise en place d’un disposi f de veille et d’alerte à la canicule
fin de prévenir les risques liés à la canicule il est ins1tué dans chaque département un plan d’alerte et d’urgence, coordonné par le préfet, en direc1on des personnes âgées et des personnes handicapées en cas de risques excep1onnels. Ce plan, en cas d’alerte (décret n°2004-926 du1/09/04), prévoit afin de favoriser l’interven1on des services d’assistance, le recensement des personnes âgées et handicapées résidant à domicile et qui en feront la demande écrite ou téléphonique. Peuvent figurer à leur demande (ou le cas échéant par son
OUVERTURE 11 JUIN
Chaque personne sera inscrite sur un registre nomina1f informa1sé et sécurisé, communicable au Préfet à sa
demande, en cas de déclenchement du plan d’alerte et d’urgence. Une procédure de radia1on du registre est possible à tout moment sur simple demande par l’intéressé. Ce2e démarche est volontaire, les personnes qui souhaitent, en cas d’alerte, pouvoir bénéficier d’ac1ons de préven1on ou de secours peuvent dès aujourd’hui se faire connaître en téléphonant au C.C.A.S : 04. 68. 34. 66. 07 Espace seniors de 9h à 12h et de 13h à 17h (Un accusé de récep1on leur sera dès lors envoyé.) Ce disposi1f ac1vé depuis le 1er juin sera levé le 31 aout.
représentant légal ou une 1erce personne physique ou morale) les personnes âgées de 65 ans et plus résidant à leur domicile, les personnes âgées de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail résidant à leurs domiciles, les personnes adultes handicapées (AAH, ACTP, carte d’invalidité, reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé, pension d’invalidité régime sécurité sociale ou pension militaire résidant à leur domicile).
Le monde à vos pieds
246 rue Beau de Rochas Espace Polygone Nord 100m après PÔLE EMPLOI 66000 Perpignan tél. : 04 68 59 47 59
Parquet stratifié Parquet massif Lames de terrasse Gazons synthétiques Espace imprimantes 3D Espace enfants
IX HO C D ON N I RA G G RÉ US LA PL DE LE
8-
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
PETITES ANNONCES
Sous face et bandeau PVC Neuf et Rénovation Port. 06 89 64 96 40 - Tél. 04 68 88 35 71 - Fax 04 68 98 25 73 9, av. de Charlemagne - 66700 ARGELES/MER
du 2 juillet au 5 août
SOLDES
jusqu’à -70%
Spécialiste du pied confort
Femmes T 35-42 Hommes T 39-47
Tél. 09.61.07.80.75 Proximité parking - 35 Route Nationale - ELNE
Espadrilles et Vigatanes
soldes. Rendez-vous à très bientôt chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 65, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h-12h, 14h30-19h. Tél. 09.61.07.80.75
Ballerine ou trotteur ? A vous de choisir votre style mais ce joli coloris orangé s'adaptera à touts vos tenues. Soldées - 50%- Ouiiiiii !!!!!! soit 39,90€ pour se démarquer. Elles vous attendent (mais pas trop longtemps...), chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 65, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h-12h, 14h30-19h. Tél. 09.61.07.80.75
Une sympathique collection de nu-pieds, signés Jordana. Différents modèles de couleurs, de formes et de talons. Confort et moelleux de semelles premières assurés, le tout en cuir à prix soldés de 29,70€ à 34,70€. A découvrir et se les offrir chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 65, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h-12h, 14h30-19h. Tél. 09.61.07.80.75
Vous en rêviez ? Vous l'aurez sans vous ruiner..., soldées à - 40% soit 34,80€ au lieu de 58€, Élue par Nous, modèle Nikalo sublimera vos jambes. Idéales avec une jolie robe ou une petite jupe, elles apporteront aussi de la valeur ajoutée à votre bon et vieux jean’s délavé et troué. A saisir avant votre copine, chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 65, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h-12h, 14h30-19h. Tél. 09.61.07.80.75
UTILES La Brasserie de Perpignan...
ouverte 7jours/7, service non−stop
Place Arago - Perpignan - 04 68 34 80 00
Vds grands coeurs en bois, déco appropriée pour fêter un mariage, environ 25 exemplaires de diverses couleurs, mais principalement bleu et rose, avec possibilité d'assembler 2 couleurs différentes pour former un seul coeur. Vendus à l'unité ou par lot, me consulter. J'ai aussi divers accessoires pour le mariage : fleurs, corbeilles, tulle, etc..., 3€. Tél. 06.14.35.98.96
BRASSERIE
Caffé’in
Brasserie du midi - Bar à vins
11, place des Poilus - PERPIGNAN
Tél. : 04 68 34 53 10
Vds frigo (table-top) Coca-Cola, rare, idéal jeune, 200€. Tél. 06.22.50.32.16
Cause départ étranger, vds gazinière (pyrolyse) 60€, lave-vaisselle 80€ (neuf), frigo américain (Whirlpool) 120€, tous en excellente état, prix fixes. Tél. 06.24.71.07.97
Vds réfrigérateur congélateur 3 tiroirs, 1m77 x 60cm x 40cm, 200€. Tél. 06.10.76.10.07
BRASSERIE
CHAUSSURES
Accès WiFi
L’ENCA 20 r Cloche d'Or 66000 PERPIGNAN Tél. : 04 68 34 45 14
BESSON CHAUSSURES
-10% sur présentation du journal hors promotions et soldes
Élégance, confort, souplesse et qualité, du 39 au 45, ce tennis en voile résolument moderne ne vous ruinera pas. Affichés 25€ en prix net, cette paire «d'habilleuses de jean’s» en noire ou blanche, pour vos chaudes soirées d'été, va faire des jaloux et des jalouses. Vous passez les prendre vous-même ou envoyez Madame les chercher ? A quelle adresse ? ILLIBERIS CHAUSSURES, 65, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h-12h, 14h30-19h. Tél. 09.61.07.80.75
1741 av Espagne - PERPIGNAN
Tél. : 0 825 35 11 34
DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT
Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.
Vds 2 mannequins bustier pour femme, 50€ l’unité. Tél. 06.88.91.98.29 Vds sèche-linge Rosières, très peu servi, cause manque de place, 120€. Tél. 06.22.50.32.16
Équipement Bébé
Nouvelle collection MEPHISTO, Hommes et Femmes, nombreux modèles : sport, détente ou habillé, soldées à partir de 63,60€ (modèle femme Huleda). Offre exclusive ILLIBERIS CHAUSSURES, 65, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h-12h, 14h30-19h. Tél. 09.61.07.80.75
Vds 2 très jolis tapis de sol, d'aucune marque, pour salle à manger/salon, en très bon état, dimension 1m40 x 1m80, 80€. Tél. 06.88.91.98.29
E-CIGARETTES
Vds chaise bébé en bois, avec son coussin, 18€. Tél. 06.82.84.59.65
Sardanistes, Catalanistes et touristes. Vos espadrilles et vigatanes catalanes (les vraies, celles de Saint-Laurent de Cerdans), sont arrivées. Nouveaux modèles, nouvelles couleurs du 18 au 47. Sempre en Davant avec ILLIBERIS CHAUSSURES, 65, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h12h, 14h30-19h. Tél. 09.61.07.80.75
Vds verres en baccarat, 75€ pièce. Tél. 09.83.57.33.40
Vds cafetière, 50€. Tél. 06.45.99.37.10
Vds égouttoir biberons pliable et transportable, vendu avec 1 gobelet bec avec des anses et 1 boîte de 2 tétines neuves Dodie en silicone (+ 4 mois), 10€. Aucun envoie, à venir chercher sur place. Tél. 06.18.07.81.65
999 66 777
Route Nationale 9 Déménagement et Transport de vos biens dans toutes les régions de France Tél. : 06 70 80 75 29
PLOMBERIE - CHAUFFAGE
Dépannage - Entretien - Ramonage Nettoyage Cuves... José SALVADO - MULTI-SERVICES Tél. : 04 68 52 23 38 - 06 83 27 20 29
PRÊT-À-PORTER
Vds cuisinière 4 feux, à induction, avec four et tourne-broche, 84cm x 60cm x 60cm, 150€. Tél. 06.10.76.10.07
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
14, ru des Grillons 66240 SAINT-ESTEVE 04 68 34 14 82
DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT
Vds ventilateur pour poser sur table, marque Funix 25€. Tél. 04.68.51.11.44 ou 04.68.04.48.24
Électroménager
Location de camion avec
Tél. : 06 68 80 47 49 siret 800691800
Vds tapis, très propre, en parfait état, 1m20 x 1m70, à retirer à Le Barcarès, contre règlement en espèces, 20€. Tél. 06.20.18.78.77
Avec son "look" décalé, le mariage heureux du rouge/taupe/marron, son talon de 4cm, idéal pour soulager votre dos. Prenez de la hauteur à prix très bas..., soldées à 44,90€ au lieu de 74,95€ soit - 40%, cette RemonteDorndorf, modèle R4958, est résolument craquante. Au pas de course, direction ILLIBERIS CHAUSSURES, 65, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h-12h, 14h30-19h. Tél. 09.61.07.80.75
Déménagement Transport :
chauffeur toutes distances, devis gratuit
Jeux & Jouets
Rien que pour les Hommes. Nounours, Rambo et Costauds, 3 pièces s'abstenir. Destinés à de Vrais épris de Liberté, soignant leur look "décontracté/BC-BG" ces mocassins cuir de chez Rieker s'affichent à 49,90€, sans condition de reprise pour vos anciennes tatanes... Les hommes vont enfin aimer les
ADRESSES
Divers
MÉPHISTO, RIEKER, HIRICA, GEO REINO, LAURA VITA, ÉLUE PAR NOUS, ARA...
Choix de marque Conseil personnalisé
.com
BRASSERIE
gentalu66@sfr.fr
Ouvert 6j/ de 9h00 à 12 7 h0 de 14h30 à 19 0 et h00
Catalan le journal
Vds game-boy advance SP avec 3 jeux, 35€. Tél. 07.81.47.67.19
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
20, rue Maréchal Foch 66000 PERPIGNAN Tél. 04 68 92 60 94
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
Liste adhérents :
L’énergie d’entreprendre
ACT 66 - Z.I la Mirande - 04.68.92.18.99 AGEC Éléctricité - 35 bis rue Louis Piquemal - 04.68.34.48.03 ALLIANCE EDITIONS - 32 rue des Ecureuils - 06.30.08.27.45 AMR AUTO - 19 av de l'Aerodrome - 06.60.33.05.11 ARIKAN Bâtiment - 32 Bld de l'Atelier - 04.68.84.62.51 AU PÉTRIN D'ANCEL - 46 av. de Rivesaltes - 06.17.53.90.66 AUTO BILAN DU RIBERAL - 19 Bld de l'Atelier - 04.68.28.41.70 AVENUE INSTITUT CENTRE BEAUTE - 13 avenue de Baixas - 04.68.51.32.63 A VOS FLEURS - 46 av de Rivesaltes - 04.68.57.62.15 AXA Laurent Saliès - 24 av. de la Pierre Droite - 04.68.92.34.45 BADIE DEMENAGEMENTS - rue de l'Industrie - 04.68.54.60.88 BANQUE POPULAIRE - Avenue de Baixas - 04.68.38.23.31 BISTROT JOSE'PH - 1 place Torcatis - 06.34.32.68.91 BIO CHAUFF - 11 rue du Ribéral - 04.68.73.98.95 BIOPOLE 66 - 28 B av Général de Gaulle - 04.68.92.77.78 BONIFACE COQUILLAGES - 17 av de la Mirande 04.68.38.71.67 C3 CIGARETTE - 14 rue des Grillons - 04.68.34.14.82 CARRELEUR MARIO RODRIGUES - 57 Bld de l'Atelier - 04.68.61.01.22 CARROSSERIE ALBALAT - rue de la Courregade - 04.68.92.26.92 CARROSSERIE PARES - 4 rue des Artisans - 04.68.34.61.27 CÉLAVÉ - 41 bld de l'Atelier - 04.68.63.98.53 CENTRE DE CONDUITE LE CANIGOU - avenue de Baixas - 04.68.86.40.77 CHAMORIN - 51 Bld de l'Atelier - 04.68.63.68.63 CHEZ MONIQUE Coiffure - C.Commercial Le Canigou - 04.68.92.28.55 CHEZ PATRICE PRIMEURS - 44 av de Baixas - 06.42.04.39.00 CIC - 18 av du Général de Gaulle - 04.68.29.36.70 CLINIQUE SUPERVALTECH - rue Arnaud de Villeneuve - 06.07.25.11.32 COIFFURE MIXTE AGNES - 11 av Général de Gaulle - 04.68.92.30.13 CREDIT AGRICOLE - 4 av Mas Del Rey - 08.92.89.25.23 CREPERIE SUCRÉE SALÉE - 2 av du Général de Gaulle - 04.68.38.16.57 DANIEL REMORQUAGE - 27 rue Louis Piquemal - 04.68.63.26.07 DECOBA PEINTURE - 15 rue des Acacias - 04.68.92.17.23 DELNET Nettoyage - 10 rue Joseph Parent - 04.68.92.29.47 DOMAINE BOBE - Mas de la Garrigue-Route de Baixas - 04.68.92.66.38 DOMAINE STE JACQUELINE - 17,Av Général de Gaulle - 04.68.80.03.08 ELECTROTECHNIQUE Services - 1 rue des Imprimeurs - 04.68.38.00.22 ELECTRO REFLEX PULSAT - 12 rue des Grillons - 04.68.92.48.84 ENTREPRISE E.G.R - 38 Av. de Torremilla - 04.68.37.06.95 ETS FENOY POMPES FUNEBRES - 1 rue Innovation - 04.68.38.00.38 EUROBIKE - Z.I la Mirande - 04.68.92.41.94 G3G - 28 av de la Mirande - 04.68.28.54.62 GARAGE PEUGEOT - 10 av de l'aérodrome - 04.68.92.60.92 GMC-TP - 2 rue de l'Industrie - 04.68.53.74.85 GOUTS DU SUD - 6 av de l'Aerodrome - 04.68.35.60.98 GROUPAMA - 28 av de la Mirande - 04.68.92.16.46 HENRY PUB - 37 Bld de l'Atelier - 04.68.85.36.90 HYBRIDE CONSEIL - 6 rue des Imprimeurs - 04.68.86.35.09 IMS - 16 rue de l'Industrie Z.A la Mirande - 04.68.38.93.79 INSTITUT CORAIL - 9 rue des Imprimeurs - 04.68.67.36.42 INTERMARCHE - 8 Bld du Canigou - 04.68.92.76.02
JL COORDONNERIE - C.Commercial Le Canigou - 04 68 59 90 16 KAVAK BATIMENT - 35 Bld de l'atelier Z.I la Mirande - 04.68.62.27.12 LE CONCORDE BAR RESTAURANT - 16 av du Gal de Gaulle - 04.68.92.33.20 LA HALLE AU FRAIS - 12 BIS Bld du Canigou - 04.68.92.73.75 LA PEPITE D'OR - 5 av du Général de Gaulle - 04.68.38.72.65 LABO PHOTO LAURENT - 9 rue du Ribéral - 04.68.92.38.00 LA TABLE DE MON PÈRE - C.Commercial Le Canigou - 09.84.26.39.89 LES 400 QUILLES - 12 Bld du Canigou - 04.68.63.87.19 LES PORTES DU LAC - 4 rue des Potiers - 06.99.70.91.33 LEONARD ET OLIVE - 2 rue de l'Industrie - 04.68.63.83.64 LIDL - Rd Pt de la Mirande MACONNERIE, RÉNOVATION, BÉTON - 38, av de torremilla - 06.98.62.13.36 MAISON DE LA PRESSE LA MIRANDE - 25 av de la Mirande - 04.68.92.29.25 MARBRERIE GUIDO - 8 rue Piquemal - 04.68.92.41.14 MÉDIPRO DISTRICLUB MÉDICAL - 1 rue de l'innovation - 06.33.38.06.01 MENUISERIE QUINTA - 23 av de l'Aerodrome - 04.68.54.28.22 MERCERIE FANFRELUCHES ET CIE - 23 av Gilbert Brutus - 04.68.92.36.81 MODELISME CATALAN - 14 rue Technique - 04.68.51.30.37 NATURE ET TRADITION - 21 av de Torremila - 04.68.66.86.73 NETTO - C.Commercial Le Canigou - 04.68.08.20.69 NORAUTO - 14 rue des Grillonsv04 68 38 33 10 OPTIQUE CAMBIER - 12 Bld du Canigouv04.68.92.50.93 PHARMACIE DE LA MIRANDE - 4 bis av de l'Aerodrome - 04.68.92.35.45 PHARMACIE DES OLIVIERS - C.Ccial Le Canigou - 09.67.12.65.39 POISSONNERIE DU CANIGOU - C.Ccial Le Canigou - 04.68.92.05.44 POMPES FUNEBRES DU ROUSSILLON - 12 av de l'Aerodrome - 04.68.92.23.80 PREMIUM IMMOBILIER - 28 Bis av Gral de Gaulle - 04.30.44.01.44 REPROSYSTEME - 28 av de l'Aerodrome - 04.68.92.32.20 REVERIE FANTAISIE - 2 av Guynemer - 06.51.75.51.04 ROUTAGE CATALAN - 58 av de Rivesaltes - 04.68.92.88.00 ST ESTEVE AUTOMOBILE - 2 rue des Grillons - 04.68.92.06.11 ST ESTEVE MATERIAUX - 15 rue Louis Piquemal - 04.68.92.26.85 SAMELEC ÉLÉCTRICITÉ ALARMES - 2D Rue des potiers - 04.68.92.20.68 SANICLIM - rue du Fer à Cheval - 04.68.92.89.73 SANTOS CONSTRUCTION - 17 avenue Torremila - 06.22.97.73.71 SCPI - 13 bis rue de l'Industrie - 04.68.50.88.53 SERVI SUR UN PLATEAU - 5 rue des Artisans - 09.67.04.95.54 SODIAC CAFES - 14 rue Louis Piquemal SUD CARRELAGE - 27 Bld de l'Atelier - 06.09.42.55.05 SUPERMARCHE SITIS (Pétrin d'Ancel) - 1 route de Perpignan - 04.68.83.22.05 TABAC PRESSE DU CANIGOU - C.Ccial Le Canigou - 04.68.92.28.78 TAS - 17 chemin de la boule - 04.68.50.25.47 T.A.T Froid - 38 Av. de Torremilla - 04.68.28.15.35 TECHNO BAT - 4 bis rue des Potiers - 04.68.92.50.41 TR 2M AMBULANCES - 54 av de Rivesaltes - 04.68.92.24.23 TRAVAUX PUBLICS CATALANS - 7 av Torremila Z.I la Mirande - 04.68.38.14.95 TREFLE 4 FEUILLES - Rue Arnaud de Villeneuve - 04.68.38.06.07 VANDEMOORTELE - 7 av de l'Aerodrome - 04.68.59.51.92 VASSAS LAURENT - 10 Rue de la Sardane - 04.68.52.38.16
- Signalétique toujours en cours. Deuxième tranche de signalétique en octobre. Demande nombreuses. - Création d’un plan sur la commune en collaboration avec une entreprise. - Une carte 3a distribuée gratuitement a tous nos adhérents. Prix négocié pour tous nos collaborateurs. - Refonte totale de notre site internet : zest66.fr
- Ris à l’entrée de village. - Deuxième aperizest au bistro jose'ph. - Etude économique, présentation à toutes les entreprises Stephanoise le jeudi 2 octobre au théâtre de l’étang. - Réalisation d’un panneau ZEST à l’entrée de village (rond point clinique). - Fêtes des vendanges le vendredi 21 novembre.
Réalisations du zest :
Nous mettons toute notre énergie pour améliorer le commerce sur Saint−Esteve ! Le bureau de bénévoles dévoués : NANCY ROLAND communications - SÉVERINE DORION assistante zest GUY ALBALAT président - ANDRÉ GARCIA trésorier - NICOLAS OLIVE secrétaire - NICOLAS GARRIDO relations extérieures
Un grand merci à la communue de Saint-Estève et à Perpignan Méditerranée pour leur collaboration ! REJOIGNEZ-NOUS : ZEST - 7, rue du Ribéral 66240 Saint-Estève - Tél. 04 68 34 24 79 - contact@zest66.fr - www.zest66.fr
10 -
PETITES ANNONCES
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
Catalan le journal
ECV PNEUS SERVICES
NOUVEAU FORFAIT CLIM
POSE * RTE OFFE
avec recharge * pour l'achat d'un filtre habita
Vêtements
59
VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS
Piscines
Sport & Hobbies
Part. vds magnifique Gym Traîner, état neuf, jamais servi, cause handicap, valeur d'achat 120€, vendu 50€. Tél. 04.68.56.61.05 ou 06.95.87.59.98 Vds lot de 2 pulls polaires, taille 6 ans, 1 rouge et 1 bleu ciel. Vente à l'unité possible, 2€. Enlèvement sur place uniquement, 4€ le lot. Tél. 06.15.46.81.75
LOISIRS
SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES
E-mail : v6pneus@orange.fr ZI LA DEVEZE - Impasse de la Deveze - 66450 POLLESTRES
OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION
x
Demandes
Recherche cyclos et vélomoteurs. Tél. 06.47.47.46.90
Recherche trains électriques, voitures, poupées, jouets anciens. Tél. 06.58.13.10.36
Jardins
Vds 5 plantes vertes, 100€ ou 25€ pièce. Tél. 09.83.57.33.40
Livres/Revues
Bas prix, pour étudiants niveau fac, livres d'histoire, d'espagnol et d'anglais, thèmes et versions licence et concours CAPES et agrégation espagnol, livres de droit pour préparation au concours fonction publique, territoriale et autres... Tél. 04.68.50.58.74
Matériel
Vds agencement magasin «Espace tabac», comprenant 1 comptoir caisse + 4 comptoirs 1m vente confiserie + 1 rayonnage tabac 4m avec 4 tiroirs caisson + poussoirs + 4 vitrines sécurisées + 13 rayonnages avec tablettes et panneaux perforés. Le tout avec éclairage, an.2004, prix 6500€, à récupérer à Prades, 12 rue Jean Jaurès. Disponible fin juillet. Tél. 04.68.96.15.40
Informatique
Part. vds Macbook Pro Retina 15", acquis le 4.04.2013 et garantie jusqu'au 3.12.2014. C'est un cadeau avec facture à mon nom et j'en ai aucune utilité. La machine n'a jamais servie, juste sortie de sa boîte pour vérification et activation de la garantie, donc l'état de la batterie est impeccable. Aucun vice de forme ni le moindre problème, impeccable, aucune rayures ni traces de doigts. Description : superbe macbook pro 15.4" Retina, Core i7 à 2,6 GHz Mémoire RAM 8 Go DDR3, SSD 512 Go Intel HD 4000 + NVIDIA GeForce GT 650M 1Go, résolution maxi 2880 x 1800, livrée avec sa boîte et tous les accessoires encore sous plastique, sa facture, et 1 lettre de cession. Ceci est un produit original d’Apple donc la garantie est pris en charge directement auprès d’Apple, 1000€. Tél. 07.89.56.32.10
Part. vds BMW 525d Exilise, an.2006, 171000km, avec carnet d'entretien à jour du concessionnaire BMW à Perpignan, kit d'embrayage, volant, moteur, plaquette, avec facture à l'appuie, voiture très propre intérieur comme extérieur, rien à prévoir, 10000€. Tél. 06.43.08.69.84
Repas complets lyophilisés Mountain House Pack 7 jours : 12 sachets repas. Contenu varié. Environ 540 Kcal/repas pour une portion de 460g en moyenne. Emballé par sachet de 1 portion, le tout dans un seau en plastique hermétique. Ces repas peuvent être consommés directement depuis le sachet, ou bien servis sur une assiette. Les produits Mountain House apportent des ingrédients complets et frais, conservés lentement par la lyophilisation afin d'en préserver le goût et les bienfaits. Ils sont 100% naturels, sans conservateur, colorant ni additif. Seau 100% étanche, hermétique, en plastique alimentaire. Anse en métal et couvercle. Facile à stocker et à transporter. Dimensions : H 31 x D 29 cm. Poids : environ 2,2 Kg. Mountain House est la marque de référence des aliments lyophilisés aux États-Unis et, depuis 40 ans, elle constitue le meilleur choix des randonneurs, marcheurs, campeurs et autres adeptes d’activités de plein-air. L'équipe d'European Freeze Dry, en Angleterre, a élaboré une gamme de repas Mountain House spécifiquement pour le marché européen. Pour ce qui concerne le stockage des aliments à long terme, la préparation aux urgences et les activités de loisir, Mountain House est le choix n° 1. Les repas Mountain House sont légers, pratiques, nutritifs et surtout, ils sont délicieux. Tél. 06.52.62.77.77
Part. vds BMW X5, 3L Diesel, phase 2, an.15.07.2004, modèle 2005, 181000km, très bon état intérieur comme extérieur, intérieur cuir noir, GPS Europe grand écran, chargeur CD, volant multi-fonction, régul./limit. de vitesse, climatronic, phares Xenon directionnels auto., lave-phares, détecteur de pluie, radar de recul, vitres teintées, le son harman kardon, téléphone Nokia, double des clés, etc... C'est une boîte manuelle 6 vitesses, plus économique et plus puissant,marche très bien (comme neuve), CT avant la vente, 11900€. Tél. 06.51.10.99.72
Vds BMW X6 Xdrive 3.0l diesel, an.03.03.2009, 171500km, couleur black-saphir métallic (475), cuir Nevada/noir, pack luxe, direction active, volant cuir sport/multifonction, marche-pied alu., jantes 20’’ en Y, pneus neufs, jeu antivol de roues, toit ouvrant en verre électrique, rétro. intérieur jour/nuit auto., réglage siège électr. avec mémoire
ANIMAUX
Collections Collectionneur, achète disques vinyles poprock, jazz, années 1970-1980, variétés françaises. Tél. 06.74.59.25.11
AGRICOLE
Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27
cle dans notre atelier
Vds groupe filtration piscine hors sol, 120€ + margelles piscines 50 x 33 (12), 50 x 19 (12), 100€ à débattre, très bon état. Tél. 06.64.79.71.27
POIDS LOURDS
MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - FREINS - VIDANGES - AMORTISSEURS
€
Agrément
PNEU 4X4
.com
conducteur, baguettes intérieures alu. brossé fin, phare xénon, lave-projecteur, détecteur de pluie, système d'aide au stationnement av./arr. (PDC), clim. auto. Bi-zone, régul.de vitesse à fonction freinage, kit éclairage, GPS/Bluetooth, Système de navigation Professional, préparation portable business, préparation chargeur 6 CD BMW, port USB/audio, vitrage athermique individual, BMW téléservices avec commande système, BMW assist/BMW Online, 32500€. Tél. 06.70.28.14.12
Chrysler
Part. vds Chrysler Voyager 2.5l TD, an.1998, 300000km, diesel, 7 places, CT OK, en très bon état général intérieur comme extérieur, vitres électriques, direction assistée, fermetures centralisée à distances avec double des clés, rétro. électriques, clim. qui fonctionne,
Part. vds rarissime race, totalement nue, l'Américan Hairless Terrier, femelle robe bleu, petite taille, 3 ans, proche de son maître, vermifugée, puçage n°, vaccination, certificat, 1000€ ferme. Uniquement à famille sérieuse (particulier de Perpignan). Très rare Chihuahua, manteau blanc, au regard expressif, mâle petit gabarit 10 mois, que l'on peut amener partout. Vaccin, micro-puce n° 250 269 500 600, vermifugé, certificat, 1000€ ferme. Uniquement à famille sérieuse (particulier de Perpignan). Tél. 06.29.12.68.13
AUTO
Alfa Roméo
MULTIMÉDIA Image & Son
Vds Alfa Roméo Spider 2000 cabriolet + hardtop, année 22.07.1977, 78515km, essence, 8500€. Tél. 04.68.22.21.38 ou 06.31.04.22.84
BMW
Vds lecteur DVD Samsung, très bon état, 8€. Tél. 06.17.46.08.44
Part. vds échafaudage aluminium, très stable, blocage des roues, hauteur de travail 5m80 environ (servi 2 fois), état neuf. A prendre sur place, paiement espèce, 540€. Tél. 06.75.96.43.96
Vds lecteur DVD enregistreur, cause double emploi, 10€. Tél. 06.17.46.08.44
Vds télé Philips Led, 102cm, 100 HRZ, état neuf, 400€. Tél. 09.83.57.33.40
Part. vds BMW 318 TD Compact, E46, Série 3, an.2003, 168000km, 8CV fiscaux, 163CV din, économique, 1000km avec le plein, CT OK + de 6 mois, mais sera refait pour la vente, pas de courroie, c’est une chaîne, toujours enB tretenu Efactures à l’appuiF, options : clim. auto., pack électrique, ordi. de bord, limit..., 5690€. Tél. 06.29.24.09.10
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
12 -
PETITES ANNONCES
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
Jeep
galerie de toit, siège électrique conducteur, etc... Travaux effectués : roulement, les 4 culasses + la chaîne, butée d'embrayage + embrayage, 4 pneus neufs, etc..., 1600€ à débattre, dans la limite du raisonnable. Curieux et marchands de tapis s’abstenir. Tél. 07.63.27.28.63
Citroën
Part. vds Citroën C5, 2.0 HDI, très très propre, direction assistée, vitres électriques, clim. auto., fermeture centralisée, airbags, ABS, ordi. de bord, radio CD commandes au volant, options, 1950€. Tél. nombreuses 06.58.99.26.05
Part. vds magnifique Fiat Grande Punto 1.2, 70CV, modèle Dynamic, 5 places, 5 portes, très peu roulé, an.2007, 72720km certifiés sur facture, boîte manuelle 5 vitesses, gris métal. verni, intérieur gris, 4CV fiscaux, consomme très peu (4 l/100), changement huile & filtre 02.2014, parfait état, 1ère main, comme neuf, clim., vitres et rétro. électriques, projecteurs anti-brouillard, siège conducteur réglable, airbags centraux, latéraux & rideaux, fermeture centralisée électrique, fermeture sécurité au démarrage, système audio CD MP3, ABS, ESP, AFU, anti-démarrage, anti-patinage, ordi. de bord, banquette arrière rabattable 1/3 - 2/3. Véhicule révisé chez Fiat, double des clefs, non fumeur. Affaire à saisir, 3990€. Tél. 06.98.92.97.76
ture centralisée, ABS, airbags frontaux (airbag passager dé-connectable)/latéraux/rideaux, anti-démarrage, anti-patinage, ESP, phares anti-brouillard, aide au freinage d'urgence, répartiteur électronique de freinage, fixation ISOFIX, verrouillage auto. des portes en roulant, régul./limit. de vitesse, kit de réparation de crevaison, volant réglable en hauteur/profondeur, 19000€. Tél. 06.11.58.22.22
Part. vds Jeep Cherokee 2,5l, 10CV, an.2003, 185000km, diesel, bon état intérieur et extérieur, ttes options sauf GPS, chaîne, CT OK, 5800€. Tél. 06.10.66.73.84
Mercedes
Part. vds Nissan Micra, an.2003, 134000km, essence, bon état, clim. manuelle, direction assistée, poste radio CD clé USB Sony neuf, essuies-glaces bon état, pneus bon état, fermeture centralisée, prise en charge du CT, 2500€. Tél. 06.37.26.78.42
Opel
Ford
Part. vds Mercedes Classe A, modèle Avantgarde, an.10.2001, 156000km, boîte auto., clim. auto., 4 pneus neufs, très bon état général, 2500€ à débattre. Tél. 06.13.23.67.67
Part. vds Citroën Méhari, an.1976, 59000km, essence, 4 places, sièges neufs, freins avant et arrière neufs, nombreuses pièces, carte grise collection, CT OK, 7000€. Tél. 06.69.26.64.75
Part. vds Citroën Xsara 2.0l HDI, année 2005, 180000km, clim. auto., radar de recul, fermeture centralisée..., CT OK, bon état général, 2000€. Tél. 06.33.49.19.80
Fiat
Vds Fiat Chroma 2.5TD, 115CV, an.1995, 199000km, diesel, clim., 4 vitres électroniques, 1000€. Tél. 06.26.93.44.28
Cause double emploi, part. vds Opel Astra, couleur bordeaux, 6CV, an.1997, très bon état général, 133000km d'origine, fermeture centralisée, CT OK, courroie distrib., disques et plaquettes de frein neufs, 1100€. Tél. 04.68.56.49.28
Part. vds Ford Fiesta Trend TDCI, an.2009, 62600km, diesel, 4CV, 5 portes, clim., pneus neufs, disques et plaquettes neufs, CT en cours, état impeccable..., 7200€. Tél. 06.22.56.94.87 Part. vds Mercedes E240 v6 170CV Avangarde, an.1998, 200000km, essence, excellent état, origine France, clim., jantes alu., fermeture centralisée, vitres électriques, aucun frais à prévoir, entretien à jour , dernier CT vierge 193000km, il sera refait pour la vente, 2200€. Tél. 07.86.28.73.51
Nissan
Part. vds Ford Escort XR3i, pour pièces ou à finir de restaurer (il y a ma carte grise à faire en plus de la vôtre), bon état général, le moteur est tournant, il y a la distribution à faire, même si elle a 1500km, elle a plus de 5 ans qu’elle n’avait pas tourné, 850€ à débattre. Tél. 06.24.81.07.83
Hyundaï
Part. vds Hyundai Satellite, an.2005, 135000km, diesel, 7 places, 5800€. Tél. 06.23.79.23.40
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Part. vds Nissan Juke 1.5 DCI 110FAP Urban Premium, noir, 6CV, 5 portes, 23.05.2013, 19990km, 1ère main, garantie constructeur., achetée dans garage Nissan français., état super propre, à voir, 5 places, rétro. électriques rabattable, vitres électriques, caméra de recul, filtre à particules, jantes alu., coquilles rétro. gris clair, sellerie cuir avec coutures blanche, pommeau de levier vitesse en cuir couture blanche, volant cuir couture blanche, console centrale gris clair, accoudoir cuir central avant couture blanche, banquette 1/3 - 2/3, ordi. de bord, volant réglable, bluetooth compatible Apple, siège chauffeur réglable en hauteur, radio CD/USB /bluetooth/Jack, clim. auto., GPS, sièges avant chauffants, sièges arr. rabattables 2/31/3 à plat, vitres teintées, prise 12V, écran multi-fonction couleur tactile, commandes vocales, démarrage et accès sans clé : Système TMC, portes-gobelets avant, tablette cache bagages, boucliers av./arr. couleur noir, détecteur de pluie, direction assistée, ferme-
Catalan le journal
Peugeot
.com
06.15.71.95.48
Part. vds Peugeot 207 Berline 1.4HDI 70 Active, 5 portes, an.07.2009, 88000km, diesel, excellent état, CT vierge, clim. manuelle, régul./limit. de vitesse, direction assistée, vitres électriques, ordi. de bord, système audio CD MP3 et commandes au volant, volant réglable en hauteur et profondeur, peinture métal. gris anthracite, rétro. électriques et rabattables, fermeture centralisée, ABS, airbags frontaux et latéraux, 8000€. Tél. 06.22.34.40.45
Part. vds Peugeot 307 HDI, an.2004, 139800km, 4 portes, en parfait état, gris métal., intérieur noir, clim., GPS, poste 5 CD, reconnaissance vocale, vitres, rétro. et direction électriques, capteur de pluie, fermeture à distance, ABS, airbag, anti-brouillard av., courroie de distribution, courroie accessoire et vidange complète effectués récemment, batterie neuve, CT OK, 4500€. Tél. 06.75.68.98.92
Part. vds Peugeot 3008 HDI 1.6l, 110CV, Confort Pack, an.2010 , 61000km, couleur gris, 2 enjoliveurs sont abîmés voir photo, barre de toit Peugeot et coffre de toit Peugeot neufs, que je peux vendre également, entretien Peugeot, 4 pneus neufs, 12500€ négociables. Tél. 06.71.98.95.97
Renault
Vds Renault 9 Louisiane, année 1986, 35440km réels, bien entretenue, 1ère main, intérieur très bon état, extérieur bon état (léger accrochage aile avant droite), CT OK, 1000€ à débattre. Tél. 04.68.59.86.81 ou 06.87.88.52.13 La photo n'est pas la photo du véhicule, mais c'est le même.
Part. vds Renault Clio 1.5 DCI Phase 2, an.2004, 163000km au compteur, très bon état, 2800€ à débattre. Tél. 07.51.68.86.00
Part. vds Opel Corsa 1.2i, an.1993, 145000km, essence, 3 portes, bon état de marche, démarre au quart de tour, couleur gris métal., le CT est valable jusqu'au 06.2015, à voir, 750€ à débattre. Tél. 06.11.76.09.64
Part. vds Opel Corsa 1.3 CDTI 75, modèle Ecoflex, an.2011, 72205km (certifié sur facture), 5 portes, 5 places, rouge métal. verni, intérieur gris, carnet de révisions Opel à jour, CV fiscaux, consomme très peu (4 L/100), système téléphone Bluetooth, changement huile & filtre OK, révision Opel effectuée, 1ère main, comme neuve, clim., vitres et rétros. électriques, régul./limit. de vitesse, volant multifonctions, centralisation électrique, jantes alu. 15’’ Opel, système Bluetooth, siège conducteur réglable, airbags centraux, latéraux & rideaux, projecteurs anti-brouillard, système Audio CD MP3, ABS, ESP, AFU, antidémarrage, anti-patinage, ordi. de bord, 5 appuis-têtes, banquette arrière rabattable 1/3 3/3, double des clefs, 6490€. Tél. 06.98.92.97.76
S! ON REPA le B N U E teil AIR VENEZ F offrons une bou esà" s t Nous vou xcellent "Cava Atter annonce) e tion de ce de notre r présenta
Vds Peugeot 308 Premium, an.2008, 85500km, clim. auto. bi-zone, BVM6, 5 portes, 136CV, 2l, bluetooth, CT OK fait en 05.2014, 8700€ à débattre. Tél. 06.37.95.41.98
Part. vds Peugeot 405 SRDT, an.1992, 205000km, diesel, très bon état, CT OK, ttes options, vitres électriques, verrouillage centralisé, clim., très propre, 1500€ à débattre. Tél. 07.82.38.88.61
Part. vds Peugeot 406 HDI, an.2001, 190000km, diesel, couleur bleu, en bon état, 4 très bon pneus de marque, 4 amortisseurs neufs, clim. auto., fermeture centralisée, crochet d'attelage, etc..., 2800€. Tél.
Part. vds Renault Megane Estate III 1.5 dCi, 110 FAP eco2 Dynamique, TomTom Suréquipée, an.2012, 33000km, gris platine, carte Renault mains libres (système d'accès et de démarrage sans clé), 6 vitesses, allumage auto. des feux, vitres électriques, filtre à particules, jantes alliage, barres de toit longitudinales chrome satiné, rétro. extérieurs électriques dégivrants, banquette 1/3 - 2/3, sellerie Ted + surpiqûres GT carbone très foncé, ordi. de bord, volant réglable, bluetooth, sièges av. réglables en hauteur + lombaire côté conducteur, rabattable côté passager, vitres et lunette arrière surteintées , lève-vitres électriques av./ar.à impulsion avec dispositif anti-pincement, 2 prises 12V et prise USB, volant et pommeau de levier de vitesses en cuir, pack fumeur, pack City, airbag conducteur:passager dé-connectables, radio Sat 3D, Sound by Arkamys Bluetooth, CD MP3, avec bornier audio intégré, clim. auto. régulée bi-zone, carminat Tom-Tom live Cartographie Europe, compartimentage du coffre, kit de regonflage, détecteur de pluie, direction assistée, fermeture centralisée, aide au parking arrière, ABS, anti-patinage, ESP, phares anti-brouillard, aide au freinage d'urgence, fixation ISOFIX, airbags rideaux, verrouillage auto. des portes en roulant, régul./limit. de vitesse, 16200€. Tél. 06.12.02.23.10
èm e
30 saire n a niver
FRANÇA Perpinyà
9/14 su squ’au 30/0 (valable ju
Tél. 00 34 972 856 017 Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
www.labrasa.com Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Canet-en-Roussillon/ Mas Baux
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
« Des Vignes et des Ailes... Ô Vent d’anges »
T
- 13
Tous les vendredis soir d’été, prenez un p’ t peu d’Art au grand Air !
ous les vendredis soir d’été (du 11 juillet au 12 septembre) à 18h et à 20h 20, la compagnie Le Théâtre Chez Soi propose une balade théâtralisée dans un domaine viticole catalan du XVIIIème : le Mas Baux (à Canet en Roussillon 66).
Des anges déchus sont tombés du ciel, à deux pas de la Méditerranée, dans un Mas catalan du XVIIIème en plein coeur des vignes ... Au Mas Baux, le bien nommé, dont les «grains de beauté» donnent un nectar aux noms si poétiques (Rouge à lèvres, Baux Blond, Velours Rouge, Soleil Rouge, l’ORiginal ...). Au détour d’un chemin de vignes, dans le chai, du haut d’un balcon, dans un coin de jardin et même du fond d’une cuve…, des personnages tantôt burlesques, tantôt dramatiques, tantôt complices, proposent une balade à travers le Mas.
C’est un moment de poésie pure que la compagnie le Théâtre Chez Soi, adepte des spectacles déambulatoires tout terrain, a choisi de partager avec le public dans le cadre bucolique d’un mas traditionnel catalan, unique à bien des égards. Tous les vendredis, à l’heure où le soleil rosit, à 18h et à 20h20, du vendredi 11 juillet au vendredi 12 septembre, neuf comédiens de la compagnie vous proposent en alternance un florilège, chaque soir renouvelé, d’oeuvres littéraires autour de l’art, de l’amour ou du vin... Avec ces anges venus d’ailleurs, découvrez ou redécouvrez les pensées, extraits de romans et de textes de théâtre, d’auteurs aussi rafraîchissants qu’enivrants tels que J. Pommerat, R. De Vos, B. Pivot, P. Delerm, B. Vian, J. Cocteau, JP. Alègre, C. Fréchette, M. Jolivet, C. Baudelaire ... pour n’en citer que quelques uns... Un lam dans la fraîcheur des chais, une malle à padaire «rouge» souvenirs sous un olivier, un canapé «rouge» au beau milieu des vignes, une paire d’ailes suspendue dans un scène de Laurent Prat privilégie des arbre ... La mise en de décor et accessoires qui -tels des signaux éléments scéniques, lumineuxouvrent de nouveaux espaces histoires ... De ces artifices racontent de nouvelles résulte un spectacle aux milles facettes offrant chaque vendredi soir - une version complètement «unique».
Trois soirées en création « ORiginales » sont également proposées, en forme de « cartes blanches » à des artistes du département, en prélude, interlude et final des représentations ... Et pour commencer le vendredi 1er août à 20h 20, le TCS partagera l’affiche avec la compagnie du danseur flamenco Lorenzo Ruiz (avec guitare et chant) pour une soirée entièrement dédiée à la « Passion ». Le vendredi 15 août, le TCS donnera la réplique ou la « scène » à la comédienne Bérénice Quinta dans « Tout un poème », florilège poétique joué et enjouant (à 20H20) ! Enfin en clôture de ces « vent d’anges et vendanges », le vendredi 12 septembre, le Trio Scherzando d’Alice Emery, Bryan Houde et Olivier Babulet, proposera un final très inspiré d’oeuvres baroques, classiques, contemporaines et de l’opéra - a cappella ou accompagnés au piano - dans «Voix d’Anges» ... Au cours de la visite, une exposition photogra phique de Laëtitia Lazizi est Jauge : 50 proposée aux spectateurs sous forme de deux séries en Nasarre, Guillaume Nicolaï, Laurent Prat. maximum par séance. Prix par spectateur : regard : « Balade sensible au Mas Baux » et « L’Egérie » spectateurs invitent à découvrir sous un angle 13€, tarif réduit (étudiant, intermittent, chômeur…) 7€ et qui les le Domaine pour les enfants gratuit de de 12 ans. Création collective nouveau et à se plonger dans la poésie qu’il suscite. : le Théâtre Chez Soi (Perpignan). Durée du spectacle : 55 Au Mas Baux cet été c’est « De l’art au grand Air, dans tous environ. Soirées « ORiginales » Prix : 18€. Tarif minutes ses éclats ! » réduit : 9€. Renseignements et réservations : le Théâtre Chez Soit. 06 Baux, Voie des Coteaux t. Mas Mise en scène : Laurent PRAT Photographe : Laëtitia 58 40 38 11 www.letcs.fr. Lazizi. Avec, par alternance selon la soirée : Geneviève 04 68 80 25 04 www.mas-baux.com. tous les après-midis de 15h à 19h Billerach, Martine Cocquerez, Emeline Gimenez, Martine Exposition : ouverture Gimenez, Morgane Loyer, Emmanuelle Male, Thibaut en juillet (sauf les dimanches).
- Construction - Rénovation - Projet personnalisé - Proposition de terrain
- Placoplâtre - Façades - Carrelages - Piscines
7 avenue André Ampère - 66330 CABESTANY - Tél. : 04 68 92 46 40 - contact@erkanbatiment.com
www.er kanbatiment. c o m
Poêles PHILIPPE granulés à partir de 1 890 €
+ une palette de granulés OFFERTE*
Cheminées et Cuisines 2000
2480 avenue Julien Panchot 66000 Perpignan
Tél. 04 68 56 79 24 www.philippe-perpignan.com
+1500
L’univers de l’eau !
Service Après-Vente
sur les tous les robots achetés chez Aquapolis
SAV Prioritaire Prêt de robot
ARTICLES En Stock
SPÉCIAL DÉSTOCKAGE ROBOT FOND ET PAROIS
ROBOT IBAVAC
1290€
895€
TTC
TTC
QUANTITÉ LIMITÉE 15 UNITÉS
Km 3 Route de Narbonne - 66380 PIA - 04 68 52 04 96
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
AG de la Fédéra on départementale des associa ons de commerçants des P-O.
Un sac de courses pour tous les clients dès octobre prochain
L
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
- 15
Ph. Mahé - CCI / Légende : La nouvelle présidente, Béatrice Soulé, entouré du nouveau bureau de la Fdac 66
A propos de la FDAC'66 :
a Fédéra1on départementale des associa1ons de Perpignan). commerçants des Pyrénées-Orientales (FDAC'66) a Vice-président urbain : Abdelaziz Sebahoui (Saint-Jacques, tenu son assemblée générale, le 16 juin 2014 à La Véritable - Perpignan). Créée en 1985, la Fdac66 représente 42 associa1ons Rivesaltes, en présence de ses partenaires et des Vice-président rural : Bernard Dagand (Marchés de France représentants de la Chambre de commerce et d’industrie en Pays Catalan). dans le département avec près de 2000 professionnels. Son objec1f : professionnaliser les dirigeants d’associa(CCI) Perpignan/ P-O et de 150 dirigeants d’associa1ons. Ce Trésorière : Iréne Rieu (Quar1er Cathédrale Perpignan). 1ons et leur proposer des ou1ls de travail pour fut entre autre l'occasion de présenter le sac de proximité Trésorière adjointe : Céline Sabaté (Car+ - Rivesaltes). développer et défendre le commerce qui sera distribué par les commerçants à par1r d’octobre Secrétaire : Chris1ne Gonzales (Quar1er Saint-Mar1n de proximité. Parmi ses ac1ons phares il y a le site prochain. Les responsables de la Fdac66 ont aussi fait une Perpignan). site Secrétaire : Florence Bellais (La vie au village www.commerce66.com social démonstra1on de la nouvelle version mobile du adjointe et le réseau www.facebook.com/commerce66 où figurent toutes internet www.commerce66.com complété de la géolocali- Saint-Cyprien). commerçants au disposi1f. Membre du CA : Hélène Colls (Commerces du Carré l’actualité et les anima1ons organisées par les sa1on des adhérents Perpignan). associa1ons, le lexique de langues (Catalan, Espagnol, Anglais, Allemand et Italien) pour accueillir la clientèle Les par1cipants ont (ré)élus les membres de l'équipe Membre du CA : Jacques Deninger (Mas Guérido - Las - Médipôle étrangère, le disposi1f SMS Alerte commerces, des dirigeante.. Moulinas - Cabestany). des forma1ons, etc. anima1ons commerciales, Membre du CA : Chris1an Trognon (Rue Foch - Perpignan). Fdac 66 : 04 68 35 90 00 Le nouveau et son Membre du CA : Jacky Schmidt (Força Corneilla - Corneilla bureau conseil d’administra on : présidente : Béatrice Soulé (Groupement des an1quaires - la-Rivière).
S
Proposi on d’évolu on de la réglementa on sur la pêche des oursins à une demande d’avis sur la créa1on de licences Comité Régional des Pêches, lequel se chargera de délibérer au 15 avril ; uite de pêche des oursins en scaphandre autonome dont sur les modalités de créa1on, d’a2ribu1on et de ges1on de ∙ Mise en place d’un quota journalier maximum de 2
il a été saisi fin 2012, le conseil de ges1on du Parc naturel marin du Golfe du Lion, qui s'est réuni début juin à Sainte-Marie-la-Mer, a mis en place un comité de pilotage pour travailler sur une modifica1on de la réglementa1on. Le comité de pilotage a soumis aujourd’hui au conseil de ges1on des proposi1ons pour faire évoluer la réglementa1on concernant la pêche aux oursins dans le Parc, qu’elle soit récréa1ve ou professionnelle.
Le comité de pilotage, qui réunit une vingtaine d’interlocuteurs (acteurs professionnels et récréa1fs, scien1fiques, services de l’État, élus, ges1onnaires d’aires marines protégées), a proposé : les mesures suivantes Concernant la pêche professionnelle : ∙ Ins1tu1on d’une licence de pêche professionnelle aux oursins, obligatoire pour pouvoir exercer et délivrée par le
ce2e licence ; ∙ Le prélèvement des oursins est réservé à la seule pra1que de l’apnée ; ∙ 5 licences maximum sont accordées chaque année ; ∙ La pêche est autorisée durant la période du 1er novembre au 15 avril, uniquement du lever du soleil au coucher du soleil et 20 jours maximum par mois ; ∙ Mise en place d’un quota de prélèvement maximum journalier. Ce quota sera déterminé en fonc1on des résultats dessuivis de la popula1on d’oursins ; ∙ Collabora1on entre les pêcheurs et les services de contrôle ; ∙ Obliga1on de déposer chaque semaine les déclara1ons de captures à la Direc1on Départementale des Territoires et de la Mer.
Catalan
le journal
1
Le conseil de ges1on a délibéré pour proposer aux autorités de me2re en place une réglementa1on sur la pêche aux oursins conforme aux conclusions du comité de pilotage. Il adopte également les recommanda1ons du comité de pilotage d’accompagner la mise en place de ces mesures d’ou1ls de communica1on et de sensibilisa1on vers l’ensemble des acteurs pour qu’elles soient connues et appliquées.
Michel Moly, 1er vice-président du Parc marin naturel du Golfe du Lion, 1er vice-président également du Conseil général des P-O, rappelle « que ce dossier est un très bon exemple de démocra e par cipa ve permise par l’espace de concerta on qu’est le Parc ».
er journal gratuit
Concernant la pêche récréa ve : ∙ La pêche est autorisée durant la période du 1er novembre
.com
douzaines par pêcheur et par jour, avec un maximum de 6 douzaines par navire et par jour au delà de 3 personnes embarquées.
d’info des P-O
16 -
PROGRAMME TV
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014 samedi 5 juillet
20.55
dimanche 6 juillet
EMISSION
CE SOIR TOUT EST PERMIS AVEC ARTHUR
20.55
lundi 7 juillet
JEUNESSE
20.45
JEU
20.45
21.40 Esprits criminels, série
FILM Avec : Kyle Chandler 22.40 Non élucidé, magazine
TÉLÉFILM
20.45
SÉRIE
QUAND VIENT LA PEUR
MISS FISHER ENQUÊTE !
Avec : Sophie Quinton 22.10 Quand vient la peur, téléfilm
Avec : Essie Davis 21.40 Miss Fisher enquête !, série, 3 épisodes
20.50
Avec : Shemar Moore
SUPER 8
SPORT
20.45
SÉRIE
MEURTRES AU PARADIS Avec : Ben Miller 21.50 Meurtres au paradis, série, 3 épisodes
20.45
FILM
Avec : Coluche 22.30 Soir 3 23.05 Survivre avec les loups, film
FILM
20.55
SÉRIE
DENIS
STRIKE BACK US
Avec : Jean-Paul Rouve
22.00 Flight, film 0.10 Le journal du hard
22.15 Banshee, série, 2 ép. 0.05 Dark skies, film
Avec : Philip Winchester 21.40 Strike back US, série 22.30 Spécial investigation, documentaire
20.35
MAGAZINE
DOCUMENTAIRE
21.40 Louise de Prusse, documentaire
SÉRIE
DEVIOUS MAIDS
20.45
FILM
Avec : Ana Ortiz 21.40 Devious maids, série, 3 ép. 0.20 Supernatural
20.50
SÉRIE
FEMMES DE LOI Avec : Natacha Amal 22.35 Femmes de loi, série 0.15 Programmes de nuit
DIVERTISSEMENT ...extrême :
spécial obésité 1.35 Programmes de nuit
SÉRIE
MAGAZINE
20.50
MAGAZINE
22.25 Le super bêtisier de l'année, divertissement 0.10 Le super bêtisier de l'année, divertissement
JEUNESSE
PRENEZ GARDE À BATMAN 21.10 Prenez garde à Batman, jeunesse
20.50
DIVERTISSEMENT
LE ZAP CHOC 22.45 Le Zap choc, divertissement 0.40 Programmes de nuit
EMISSION
20.50
FILM
FILM
Avec : Jackie Chan 22.25 Go fast, film 0.10 Absolument Indochine, documentaire
20.50
SÉRIE
20.50
MAGAZINE
20.50
20.50
FILM
21.25 Surpêche, attention danger !, documentaire
DOCUMENTAIRE
JAURÈS EST VIVANT ! 22.10 Notre bruit quotidien, documentaire
SÉRIE
20.50
FILM
FILM
20.35
MAGAZINE
21.35 Silence, ça pousse !, magazine
SPECTACLE
FILM
Avec : Natacha Amal 22.35 Femmes de loi, série 0.15 Programmes de nuit
20.50
MAGAZINE
dont 3,33€ d’éco-taxe
22.25 C dans l'air, magazine
20.50
SÉRIE
DOCUMENTAIRE
21.35 Les routes de l'impossible, documentaire
20.55
TÉLÉFILM
JAURÈS, NAISSANCE D’UN GÉANT 20.55 Jaurès, naissance d'un géant, téléfilm
20.50
FILM
20.50
SÉRIE
LARA CROFT TOMB BONES Avec : Michaela Conlin RAIDER : LE BER21.40 Bones, série, 4 ép. CEAU DE LA VIE 1.20 New girl, série
20.50
DIVERTISSEMENT
20.50
SÉRIE
MAIGRET
DERRIÈRE LE POSTE
Avec : Jean-Paul Bonnaire 22.40 Maigret, série 0.10 Programmes de nuit
22.40 Touche pas à mon poste !, divertissement
20.50
FILM
20.50
MAGAZINE
22.50 Enquête d'action, magazine
20.50
FILM
20.50
MAGAZINE
LE BOSSU
90’ ENQUÊTES
Avec : Daniel Auteuil 22.30 Le jour de gloire, film 0.50 Une femme d'honneur, série
22.30 90' Enquêtes, magazine
20.50
FILM
20.50
DOCUMENTAIRE
20.45
20.50
20.50
SÉRIE
SPECTACLE
FILM
20.50
SÉRIE
UNE PETITE ZONE DE TURBULENCES
SŒUR THÉRÈSE.COM
Avec : Michel Blanc 22.45 j'ai faim, film 0.30 Chroniques criminelles
Avec : Dominique Lavanant 0.10 Sœur Thérèse.com, série
20.50
FILM
20.50
SÉRIE
DIVERTISSEMENT
20.45
FILM
20.50
FILM
... (Les samouraïs des temps modernes) Avec : Chau Belle Dinh 22.25 Kill the gringo, téléfilm
20.50
MAGAZINE
20.45
20.50
20.50
SÉRIE
FILM
UNE ÉPOQUE FORMIDABLE…
22.50 30 ans de tubes de l'été, émission
Avec : Russell Crowe
Avec : Gérard Jugnot
22.30 True justice, série
22.35 Trafic d'influence, film
349
€
,40
dont 4,17€ d’éco-taxe
20.50
SÉRIE
20.45
SÉRIE
Avec : Tyler Posey 21.25 Teen wolf, série, 2 ép. 22.40 Metal hurlant, série
20.50
EMISSION
LE ZAP
F.B.I. UN HOMME À ABATTRE
130/190
Avec : Annie Ilonzeh 23.20 Charlie’s Angels, série
TEEN WOLF
ON CHANTE TOUS DISNEY
Clic Clac «Tabos»
SÉRIE
Avec : Francis Huster 22.35 Sauveur Giordano, série, 2 épisodes 2.10 Poker, jeu
FBI : PORTÉS DISPARUS
TÉLÉFILM
20.50 CHARLIE’S ANGELS
LE GRAND PATRON
22.30 Tellement Vrai, magazine 0.10 Tellement Vrai, magazine
Avec : Anthony LaPaglia Avec : Gérard Lanvin 22.00 Eric Antoine au Palace, 21.25 FBI : Portés disparus, série, 3 épisodes spectacle
DIVERTISSEMENT
SÉRIE
Avec : Gary Sinise 22.25 RRRrrrr !!!, film 22.30 Les experts 0.10 90' Enquêtes, magazine Manhattan, série, 3 ép.
TELLEMENT VRAI
MARCHE À L’OMBRE
20.50 LES EXPERTS MANHATTAN
Avec : Jean-Marie Bigard
Avec : Courtney Cox 21.15 Cougar Town, série, 10 épisodes 1.30 Poker, jeu
22.25 JCVD, film
FILM
YAMAKASI...
COUGAR TOWN
Avec : Frédéric Diefenthal
20.45
20.50
20.50
LE MISSIONNAIRE
22.30 Ils se sont aimés, spectacle 0.15 Le clan des veuves, spectacle
0.15 90' Enquêtes, magazine
NOS AMIS LES FLICS
MAGAZINE
20.50
ILS S’AIMENT !
LITERIE NEUVE
€
21.35 Planète insolite, documentaire
20.40
LES MYSTÈRES DU PASSÉ
22.25 Protéger et servir, film 0.25 Météo
Avec : Yves Rénier 22.35 Commissaire Moulin, série
160
DOCUMENTAIRE
Avec : Bruno Solo
22.35 Passions intimes, téléfilm
,80
20.40
Avec : Angelina Jolie
SÉRIE
FILM
21.45 Banshee, série 22.40 Girls, série, 2 épisodes Avec : Hugh Jackman
Avec : Sofie Grabol
20.50
20.55 WOLVERINE : LE COMBAT DE L’IMMORTEL
Avec : Antony Starr
21.50 The killing, série 22.50 La forêt, téléfilm
Sommiers - Clic Clac - Bz
5 ans
SÉRIE
Avec : Stanislas De Barbeyrac 23.55 My joy, film
MAGAZINE
MAGAZINE
...Le magazine des faits divers 0.50 Enquêtes criminelles :...
22.20 Shirley et Dino 22.05 On n'est plus des pigeons !, à Marigny, spectacle magazine
Garantie «Ferme» 24 kg/m3
20.55 BANSHEE
THE KILLING
20.50
20.45 THALASSA
22.35 Frères d'armes, autre Avec : Lino Ventura 22.40 Météo 23.10 Météo 22.45 Soir 3 23.15 Soir 3
LA FLÛTE ENCHANTÉE
FEMMES DE LOI
22.30 Petits secrets et gros mensonges, téléfilm
FILM
Avec : Nicole Kidman 23.35 Relooking extrême : spécial obésité, div.
COMMISSAIRE MOULIN
Matelas 140/190
20.45
CUISINE SAUVAGE
LA MAISON FRANCE 5
20.55
22.25 Beau travail
Avec : Roger Carel 22.20 Picsou : le trésor de la lampe perdue, film
THOMAS NGIJOL À BLOCK !
VEAU U O N RET à CE
20.55
22.40 Maison à vendre, magazine 0.20 Maison à vendre, magazine
ON N’EST PLUS DES CES ANIMAUX QUI NOUS FONT RIRE PIGEONS !
SPECTACLE
SÉRIE
ENQUÊTE D’ACTION
22.25 Inspecteur La Bavure
20.50
20.45
ESPACE DÉTENTE
23.00 Allô Nabilla : 22.35 Crimes à Nantes, documentaire En famille à Paris
20.45
23.30 Spéciale Bêtisier, divertissement
ENQUÊTES CRIMINELLES :...
CRIMES EN BRETAGNE
ZOOKEEPER : LE HÉROS DES ANIMAUX
22.50 Complément d'enquête, magazine
L’ARMÉE DES OMBRES
MAISON À VENDRE
TÉLÉFILM
20.50
DIVERTISSEMENT
RETOUR À COLD MOUNTAIN
Avec : Jamie Bell 22.45 L’amour est aveugle, télé-réalité 0.20 L’amour est aveugle
TÉLÉ-RÉALITÉ
MAGAZINE
Avec : Bill Murray 22.30 Strike back US, série, 2 épisodes
DOCUMENTAIRE
20.50
MAGAZINE
20.55
STARS SOUS HYPNOSE
ASTÉRIX ET LES INDIENS
BILLY ELLIOT
LES ANGES DE LA TÉLÉRÉALITÉ 6
20.45
22.35 Héritage, film 0.05 Le jour attendra, film
Avec : Terence Hill 22.50 On l'appelle Trinita, film
20.50
20.45
TÉLÉFILM
WEEK-END ROYAL
Avec : Rory Calhoun 23.10 Au coeur de l'enquête, magazine
23.10 Chroniques criminelles, 0.15 Tous différents, magazine magazine
DIVERTISSEMENT
FILM
ON CONTINUE À MON VOISIN L’APPELER TRINITA DU DESSUS
CONFESSIONS INTIMES
ÇA VA S’EN RIRE
20.50
20.45
Avec : Raphaël Personnaz
20.55
SÉRIE
Avec : Sandrine Holt 21.30 Hostages, série, 3 ép. 23.30 New York Section Criminelle, série, 4 épisodes
22.45 Soir 3 23.15 Le Grand Tour, mag.
FANNY
20.40
20.55 HOSTAGES
Avec : Simon Baker 21.45 Football - Coupe du monde de la FIFA 2014, sport
DES RACINES & DES AILES
23.20 Nouveau look pour une 0.10 The good wife, série, 2 épisodes nouvelle vie, documentaire
FILM
Avec : Jamie Bamber 21.30 Londres, police judiciaire, série, 2 épisodes
20.45
20.55
SÉRIE
vendredi 11 juillet
MENTALIST
jamais été aussi vieux, div.
SÉRIE
LE COLOSSE DE RHODES
Avec : Robert Hossein 22.35 Petits meurtres en famille, série
20.50
22.30 L'âge de raison, film 0.00 Nuits d'été, spectacle
20.45
20.55
jeudi 10 juillet
.com
MES DEUX AMOURS CARNET DE LES PETITS MEURAvec : Bernard Le Coq VOYAGE D’ENVOYÉ TRES D’AGATHA SPÉCIAL 22.30 Etreintes brisées, film CHRISTIE 0.35 Pierre Palmade : J'ai
L’AMOUR EST DANS SCANDAL Avec : Guillermo Diaz LE PRÉ 21.35 Scandal, série, 3 ép.
23.00 Enquête exclusive, magazine 0.25 Enquête exclusive, magazine
LONDRES, POLICE JUDICIAIRE
20.50
FILM Avec : Isabelle Huppert 22.35 Extérieur, nuit, film
CAPITAL
PETITS MEURTRES EN FAMILLE
CHRONIQUES CRIMINELLES
20.55
Avec : Kevin Kline 22.15 Rock Hudson, doc. 23.50 Cinq jours à New York, documentaire
LE MÉDAILLON
RELOOKING…
20.50
SÉRIE
LOULOU
20.50
MAGAZINE
L’ÉPERVIER - 3 & 4/6 VIVRE LOIN DU Avec : Lou Doillon MONDE
IN & OUT
20.50
20.40
20.45 SECRETS D’HISTOIRE
22.30 C dans l'air, magazine 22.00 Une maison, un artiste, 23.35 Avis de sorties, documentaire magazine
LE CONGRÈS DE VIENNE
20.50
DOCUMENTAIRE
AU COEUR DE LA TERRE
22.10 Nus & culottés, documentaire
20.45
20.35
Avec : Michael Emerson 21.45 Football - Coupe du monde de la FIFA 2014
Avec : Jérôme Anger 21.35 Enquêtes réservées, série, 2 épisodes
ATHLÉTISME : DIAMOND LEAGUE
ÉCHAPPÉES BELLES
SÉRIE
ENQUÊTES RÉSERVÉES
BANZAÏ
20.55
20.55
mercredi 9 juillet
PERSON OF INTEREST
ESPRITS 22.45 Esprits criminels, série CRIMINELS
22.30 Indochine, rv au Stade de France, documentaire 0.10 Carnet de voyage d'Envoyé spécial, magazine
20.45
SÉRIE
RIO
23.30 Esprits criminels, série 21.45 Coupe du monde 2014 0.20 Esprits criminels, série
FORT BOYARD
20.55
mardi 8 juillet
Catalan le journal
23.30 Enquête très spéciale, doc. 1.10 Programmes de nuit
LIVRAISON POSSIBLE
Garantie
5 ans
Matelas 140/190
187,20€
«Grand Confort» dont 3,33€ d’éco-taxe
13, rue Costabonne - ZA Oulrich - 66400 Céret - 04 68 54 36 30
PROGRAMME TV
Catalan le journal
.com
samedi
20.55
12 juillet
dimanche
DIVERTISSEMENT
13 juillet
20.50
SPORT
FOOTBALL
CE SOIR…
lundi
14 juillet
20.55
mardi
SÉRIE
20.45
JEU
22.35 Rendez-vous en terre inconnue, documentaire
20.45
TÉLÉFILM
20.45
22.55 Euro Millions, jeu
DOCUMENTAIRE
21.25 Le concert de Paris, spectacle
magazine 0.35 Météo
20.45
SÉRIE
SÉRIE
Avec : Mimie Mathy
LE GRAND PARDON SECRETS Avec : Roger Hanin D’HISTOIRE 23.05 Non élucidé,
0.15 Météo
20.45
FILM
20.55
20.45
FILM
20.45
DOCUMENTAIRE
20.45
SÉRIE
Avec : Victor Lanoux 22.25 Météo, Soir 3, information
Avec : Essie Davis 0.30 Météo, 0.35 Soir 3, information
Avec : Coluche 22.20 Météo, Soir 3, information
Avec : Jérôme Anger 23.20 Météo, Soir 3, information
Avec : Benoît Poelvoorde 22.15 Jeune et jolie, film
20.35
21.00
FILM
20.55
SÉRIE
MAGAZINE
Avec : Philip Winchester 22.25 Spécial investigation, documentaire 23.20 L'œil de links, série
Avec : Reem Kherici 22.30 Banshee, série 0.10 Boxe : Boxe pieds-poings, sport
20.35
DOCUMENTAIRE
20.40
SÉRIE
SPLENDEURS DE LA MER DU NORD
L’ÉPERVIER - 5/6
22.10 Nus & culottés, documentaire
22.00 Une maison un artiste, documentaire
21.30 L'Épervier - 6/6, série 22.20 C dans l'air, magazine
20.45
20.45
DOCUMENTAIRE
DOCUMENTAIRE
20.50
SÉRIE
DEVIOUS MAIDS
… sauvage 22.15 Loulou, film 0.00 Karajan, le culte de l'image, documentaire
20.50
MAGAZINE
CAPITAL
23.00 Enquête exclusive, magazine 0.20 Supernatural, série 2.00 M6 Music, magazine
20.50
SÉRIE
Avec : Natacha Amal 22.35 Femmes de loi, série 0.15 Programmes de nuit, autre
20.50
DIVERTISSEMENT
RELOOKING… … extrême : spécial obésité 1.30 Météo, information
20.50
SÉRIE
HERCULE POIROT Avec : David Suchet 0.20 Hercule Poirot, série 2.15 Il était une fois..., magazine
20.50
MAGAZINE
CHRONIQUES CRIMINELLES
20.50
FILM
MES AMIS, MES AMOURS Avec : Vincent Lindon 22.40 En quête d'actualité, magazine
20.50
SPECTACLE
GÉNÉRATION DANCE MACHINE 22.20 Les 30 ans du top 50, divertissement
20.50
SÉRIE
20.50
MAGAZINE
JEUNESSE
20.50
MAGAZINE
CONFESSIONS INTIMES
20.50
MAGAZINE
TELLEMENT VRAI
20.45
TÉLÉFILM
Avec : Stéphane Freiss
22.45 Le Zap choc, divertissement 0.40 Programmes de nuit, autre
20.50
SPECTACLE
22.45 Charmante promotion, téléfilm
FILM
20.40
DOCUMENTAIRE
LE BUSINESS… … du commerce équitable 22.15 Vol spécial, doc. 23.55 Le monde est comme ça, documentaire
20.50
SÉRIE
20.50
FILM
MERCREDI, FOLLE JOURNÉE ! Avec : Vincent Lindon 22.55 Arts et provocation au musée de l'ermitage, doc.
20.50
20.50
TÉLÉFILM
MAGAZINE
20.50
MAGAZINE
L’ÉTÉ EN QUÊTE D’ACTUALITÉ
22.35 Les 12 salo- 22.40 L'été en quête pards : mission… d'actualité, magazine
20.50
FILM
20.50
TÉLÉFILM
DANGEROUS MAN
20.50
MAGAZINE
20.50
FILM
20.50
SÉRIE
LE TALENTUEUX MR RIPLEY
Avec : Gérard Filipelli 22.25 Les Charlots font l'Espagne, film
Avec : Matt Damon Avec : Dominique Lavanant 23.15 Chroniques criminelles, 22.30 Sœur Thérèse.com, magazine série
20.50
DOCUMENTAIRE
20.45
MAGAZINE
ON N’EST…
20.50
20.50
FILM
SÉRIE
COMMISSAIRE MOULIN Avec : Yves Rénier 22.35 Commissaire Moulin, série
SŒUR THÉRÈSE.COM
20.50
SÉRIE
JET SET
PUSHING DAISIES
Avec : Samuel Le Bihan 22.45 Le cactus, film 0.25 Allan Quatermain et la cité de l'or perdu, film
22.20 Pushing daisies, série 23.10 Alien tornado, téléfilm 0.40 Le feu qui venait du ciel, téléfilm
20.45
SPECTACLE
CLINIC
… plus des pigeons ! 23.25 Monte le son, le doc, doc.
FILM
Avec : Eric Métayer 22.05 Avignon 2014 - Nuit France 4 du Off, autre 22.20 À Table !, spectacle
20.50
TÉLÉFILM
MEURTRE AU PRÉSIDIO Avec : Lou Diamond Phillips 22.35 Hangman, téléfilm
20.45
23.00 Météo, Soir 3, information
20.55
SÉRIE
BANSHEE Avec : Antony Starr 22.35 Girls, série 23.35 Mon oncle Charlie, série
20.40
DOCUMENTAIRE
21.35 Planète insolite, documentaire 22.25 C dans l'air, magazine
20.50
FILM
SÉRIE
Garantie 2 ans offerte sur les consoles PS3 et XBOX 360 ! *dans la limite des stocks disponibles
20.50
SPORT
ATHLÉTISME : DIAMOND LEAGUE 22.00 Wolverine : le combat de l'immortel, film
20.40
DOCUMENTAIRE
LES MYSTÈRES DU PASSÉ 21.35 Les routes de l'impossible, documentaire
20.50
TÉLÉFILM
Avec : Hinnerk Schönemann 22.20 Orages et sécurité aéronautique, documentaire 23.15 MØdern Påpå, doc.
20.50
FILM
SÉRIE
Avec : Michaela Conlin 0.25 Bones, série 1.20 New girl, série
Avec : François Cluzet 23.15 Lord of war, film
20.50
20.50 BONES
NE LE DIS À PERSONNE
SPECTACLE
20.50
TÉLÉFILM
LE BEST OUT
L’OISEAU RARE
… des chevaliers du fiel 23.15 Touche pas à mon poste ! Même l'été !, divertissement
Avec : Michèle Laroque 22.35 Mon voisin du dessus, téléfilm 0.10 Programmes de nuit
20.50
FILM
LE ROI ARTHUR
20.50
FILM
GAZON MAUDIT
20.50
FILM
20.50
MAGAZINE
ENQUÊTE D’ACTION 22.50 Enquête d'action, magazine
20.50
SÉRIE
LES EXPERTS MANHATTAN Avec : Gary Sinise 0.10 Les experts Manhattan, série
20.50
SÉRIE
BANDIDAS
CHARLIE’S ANGELS
Avec : Penélope Cruz 22.25 Yamakasi (les samouraïs des temps modernes), film
Avec : Annie Ilonzeh
20.50
MAGAZINE
TELLEMENT VRAI 1.55 European poker tour saison 8, jeu
20.45
SÉRIE
Avec : Anthony LaPaglia 23.30 Master Classe France 4, magazine
Avec : Yves Rénier 22.35 Commissaire Moulin, série
22.40 Frères d'armes, autre 22.45 Météo, Soir 3 23.15 Emmenez-moi..., doc.
Avec : Sofie Grabol 22.50 Les amis à vendre, téléfilm 0.15 Villa Jasmin, téléfilm
Avec : Dakota Blue Richards 22.25 Ces animaux qui nous font rire, divertissement
SÉRIE
MAGAZINE
L’ASSASSIN IDÉAL
FBI : PORTÉS DISPARUS
COMMISSAIRE MOULIN
20.45
THE KILLING
LE SECRET DE MOONACRE
20.50
SÉRIE
THALASSA
Avec : Michèle Avec : Victoria Abril Laroque 22.35 Le coup de la 22.40 Le missionnaire, film cigogne, spectacle 0.20 90' Enquêtes, magazine
22.30 90' Enquêtes, mag. 1.35 TMC Météo, information 1.45 Plaisirs défendus : Gwen ou le coming out, téléfilm
20.50
SPECTACLE
ILS SE RE-AIMENT
LES CHARLOTS CONTRE DRACULA
CRIMES
20.45
Avec : Clive Owen Avec : Steven Seagal 22.50 Enquête d'action, mag. 22.40 Game of death, téléfilm 23.00 Relooking extrême : spécial obésité, 0.55 Météo, information divertissement 0.20 Météo
90’ ENQUÊTES
20.45
0.00 Secrets d'histoire, magazine
CUISINE SAUVAGE
23.00 Zone interdite, magazine 0.25 La loi de Goodnight : la belle aventurière, téléfilm
Avec : Jean-Paul Belmondo
FILM
MAGAZINE
Avec : Columbus Short
… et la surprise de César Avec : Roger Carel 22.10 Astérix et les indiens, film
20.50
20.40
ZONE INTERDITE
LE MARGINAL
FILM
FILM
SCANDAL
ASTÉRIX…
20.50
20.55
21.40 Silence, ça pousse !, magazine
… salopards : mission suicide
FILM
MAGAZINE
… hors-la-loi
LA MAISON FRANCE 5
21.25 Fragile banquise, documentaire
22.55 Ultime vengeance, film
20.50
20.45
23.25 Euro Millions, jeu
JOSEY WALES…
Avec : Benoît Magimel 22.40 Strike back US, série
DOCUMENTAIRE
20.50
MAGAZINE
POUR UNE FEMME
Avec : Tom Hanks 23.40 Intersections, film 1.20 De Groodt une fois, divertissement
Avec : William Hurt
22.10 Ma vie en l'air, film
CÉLINE... UNE SEULE FOIS
20.55 CLOUD ATLAS
LES DOUZE…
0.50 Tellement Vrai : 22.35 Crimes, documentaire la quotidienne 0.15 Crimes, documentaire 1.40 European 1.55 European poker tour poker tour saison 8, jeu
22.55 Archer, série 23.35 Monster, série
DIVERTISSEMENT
FILM
Avec : Henry Fonda 23.45 Le retour de l'inspecteur Logan, téléfilm
JE HAIS LES VACANCES
20.50
20.50 PERDUS DANS L’ESPACE
20.45
TÉLÉ-RÉALITÉ
CARNET LES PETITS… DE VOYAGE … meurtres d'Agatha Christie D’ENVOYÉ SPÉCIAL Avec : Marius Colucci
22.45 Météo, Soir 3 23.15 Le Grand Tour, mag.
23.30 The good wife, série 23.20 Nouveau look pour une 2.05 Damages, série nouvelle vie, documentaire
Avec : Bradley Walsh 2.35 Il était une fois..., magazine
PRENEZ GARDE À BATMAN
LE ZAP CHOC
DOCUMENTAIRE
IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L’OUEST
22.20 Ça va s'en rire, magazine 23.50 Le super bêtisier de l'année, divertissement
20.45
20.50
L’AMOUR EST DANS LE PRÉ
LONDRES, POLICE JUDICIAIRE
23.05 Chroniques criminelles, 0.20 Tous différents, magazine magazine
ÇA VA S’EN RIRE
FILM
Avec : Alberto Sordi 22.40 Rubber, film
Avec : Ana Ortiz
FEMMES DE LOI
20.50
LE GRAND EMBOUTEILLAGE
AU NOM D’ATHÈNES LA FRANCE … 21.30 Au nom d'Athènes, documentaire 22.35 Fashion !, documentaire
Avec : Lou Doillon
SÉRIE
20.55
18 juillet
SECRET STORY
Avec : Sandrine Holt 22.20 Hostages, série 23.05 New York Section Criminelle, série
20.45
vendredi
SÉRIE
HOSTAGES
Avec : Simon Baker 23.20 Mentalist, série 0.10 Les experts : Miami, série
DES RACINES & DES AILES
VIVRE LOIN DU MONDE
ECHAPPÉES BELLES
20.55
MENTALIST
Avec : Bruno Solo 22.30 Dans les yeux d'Olivier, 22.50 Complément magazine d'enquête, magazine
ENQUÊTES RÉSERVÉES
PARIS À TOUT PRIX STRIKE BACK US
SÉRIE
17 juillet
22.25 Beau travail, autre 22.30 Rogue - l'ultime affrontement, film
LE MAÎTRE D’ÉCOLE
FILM
20.55
jeudi
L’HÔTEL DE LA PLAGE
MISS FISHER ENQUÊTE !
20.55
16 juillet
SECRETS D’HISTOIRE
LE SANG DES ATRIDES
UNE HISTOIRE D’AMOUR
mercredi
JOSÉPHINE, ANGE GARDIEN
ESPRITS
… tout est permis avec Arthur 22.55 Football - Coupe du CRIMINELS monde de la FIFA 2014, sport Avec : Shemar Moore 21.45 Football - Coupe du 23.25 Le Mag de la Coupe monde de la FIFA 2014, sport du Monde FIFA 2014, sport 0.15 Dr House, série
FORT BOYARD
15 juillet
- 17
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
20.50
TÉLÉFILM
LE SANG DE LA RÉDEMPTION Avec : Dolph Lundgren 22.35 rocky V, film
1.00 Intimes connections : Pic's, téléfilm
20.50
SÉRIE
LE GRAND PATRON Avec : Francis Huster 22.45 Le grand patron, série 0.30 Sauveur Giordano, série
20.45
SÉRIE
TEEN WOLF Avec : Tyler Posey 22.40 Metal hurlant, série 0.15 Archer, série
20.50
EMISSION
LE ZAP 23.30 Enquête très spéciale,
® : 04 91 27 01 16 TELEPROGRAMMES documentaire
G
Coupon O
Vos p rivilèges
6€80
CINEMA
MEGA CASTILLET La place de cinéma à 6,80 euros
valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 30/07/14 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)
MEGA CASTILLET - ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN - 08 92 68 75 35
COIFFEUR
35€
Offre valable jusqu’au 30/07/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
GOMINA
Couleur - Shampoing - Brush
SALON GOMINA - 11, rue des Pyrénées 66160 LE BOULOU - 04 68 83 43 84
COIFFEUR
-20%
Offre valable jusqu’au 30/07/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
CAPRICE COIFFURE -20% sur le lissage Brésilien -10% sur toutes les prestations
CAPRICE COIFFURE - 322, av Maréchal Joffre 66000 PERPIGNAN - 04 68 61 40 24
ENCRE
-10%
Offre valable jusqu’au 30/07/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
p rès de c hez
Vous !
®
CLIM
-20%
R.A.S
- 20 % sur les pompes à chaleur Daikin
R.A.S - Route de Narbonne 66380 PIA - 04 68 64 61 11
-50%
Offre valable jusqu’au 30/07/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
REMISE EN FORME
PROFORM
- 50 % valable sur le 2ème abonnement annuel toutes activités. Voir conditions au club. PROFORM - 8, rue des grillons 66240 SAINT-ESTEVE - 04 68 52 17 86
-20%
Offre valable jusqu’au 30/07/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
THEATRE
LA BOITE A RIRE
12€ la place au lieu de 15€ 1 coupon valable par personne
LA BOITE A RIRE - 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN - 06 60 27 40 36
GARAGE
39€90
Offre valable jusqu’au 30/07/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
CARTRIDGE WORLD PNEUS DEPOT SERVICES ,90€ 10% de remise sur 1 recharge ou 1 remanufacturation
CARTRIDGE WORLD - 4, rue Porte d’Assaut 66000 PERPIGNAN - 04 68 51 11 24 Offre valable jusqu’au 30/07/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
39 Le Forfait Vidange 10W40 Filtre huile + joint + main d’oeuvre jusqu’à 5 l. d’huile
PNEUS DEPOT SERVICES - 10 rue de Zurich 66000 PERPIGNAN - 04 68 63 06 43 Offre valable jusqu’au 30/07/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
Présentez ce coupon pour bénéficier des offres... On vous réservera le meilleur accueil ! Vous aussi, proposez une offre sur Coupon Go ! Contactez-nous : 06 52 62 77 77 - mail@pubco.fr ou sur notre site www.coupongo.fr
AUTO
-50€
A+ GLASS
50€ de remise pour la pose complète de vitres teintées Tout véhicule
A+ GLASS - 22, rue Michel Carré 66330 CABESTANY - 04 68 61 41 84
RESTAURANT -20% Offre valable jusqu’au 30/07/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
EL GAUCHO
20% de remise sur l’addition hors boissons
El Gaucho - 15, rue jean Payra 66000 PERPIGNAN- 04 68 63 14 77
RESTAURANT -15% Offre valable jusqu’au 30/07/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
UN AIR DE BRETAGNE 15% de remise sur l’addition
UN AIR DE BRETAGNE - rue M. Allegret, C. Cial CAP 66600 RIVESALTES - 04 68 28 13 65
PIZZA
20€
Offre valable jusqu’au 30/07/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
PIZZA HUT
3 pizzas medium pâte classic ou pan pour 20 euros à emporter
PIZZA HUT - 16, av. du Maréchal juin 66000 PERPIGNAN - 04 68 21 08 76 Offre valable jusqu’au 30/07/14 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
Vous aussi, réservez vite votre coupon au 06 52 62 77 77
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Bompas
Récompenses des meilleur(e)s Archères et Archers des P-O
L
e Samedi 21 et le Dimanche 22 juin le Club « Les Archers de Bompas » avait la lourde charge d’organiser le Championnat Départemental Jeunes par équipes de Club, le Championnat Départemental FITA et Fédéral individuel des Pyrénées-Orientales sur le Stade de Bompas. Ce week-end à réuni sur le pas de Tir de Bompas 109 archères et archers issus des différents Clubs du Département qui se sont affrontés par catégorie afin de décrocher le précieux 2tre de « Campion Départemental », sous l’œil vigilant de nos deux arbitres François Mourey et Lucile Navajas. Les résultats ont été proclamés à l’issu de ce superbe weekend par François Navajas Président du Club de Bompas en présence de Lionel Leloir Président du Comité Départemental de Tir à l’arc des Pyrénées Orientales accompagné par les membres du Comité Départemental.
CHAMPIONNAT DEPARTEMENTAL JEUNES PAR EQUIPES DE CLUB : Catégorie Poussins : Le Club « Les archers Saint-Marinois » de Sainte-Marie la Mer est sacré Champion Départemental. Catégorie Jeunes : Le Club « Les Archers Catalans » de Perpignan est sacré Champion Départemental.
CHAMPIONNAT DEPARTEMENTAL FITA ET FÉDÉRAL INDIVIDUEL : Catégorie Benjamins Arc classique : Hommes Champion Départemental Tir Bompas: Rémi Gillois du Club de Perpignan. Catégorie Minimes dames Arc classique FITA et Fédéral : Départemental Tir FITA et Bompas : Lucie Jannic Championne du Club de Sorède. Catégorie Minimes Hommes Arc classique : Tir FITA: Luis Bednarczyk Champion Départemental du Club de Céret. Tir Bompas : Alexandre Chauveau Champion Départemental du Club de Sainte-Marie la Mer.
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
- 19
La saison sportive touche à sa fin, c'est l'occasion pour le Comité Départemental de récompenser les meilleur(e)s Archères et Archers du département à travers l'organisation des compétitions permettant aux compétiteurs de décrocher les précieux titres de « Championnes/Champions Départementaux ».
Catégorie Cade3es Dames Arc classique : du Club de Saint Cyprien. Championne Départemental Tir FITA : Melissa Llenas du Club Catégorie Vétérans Hommes Arc classique : de Perpignan. Champion Départemental Tir FITA : Henri Rodriguez du Club Championne Départemental Tir Fédéral : Marine Morlot du de Sainte-Marie la Mer. Club de Sainte-Marie la Mer. Champion Départemental Tir Fédéral: Bernard Morlot du Club Catégorie Cadets Hommes Arc classique : de Prades. Champion Départemental Tir FITA : Quen2n Birbes du Club de Catégorie Super Vétérans Dames Arc classique : Perpignan. Championne Départemental Tir Fédéral : Marie-Josephe Louis Champion Départemental Tir Fédéral : Nathan Llagonne du du Club de Prades. Club de Vinça. Catégorie Super Vétérans Hommes Arc classique : Catégorie Juniors Dames Arc classique : Champion Départemental Tir Fédéral : Bernard Marigot du Championne Départemental Tir FITA : Marie-Charlo3e Club de Sainte-Marie la Mer. Laresche du Club de Perpignan. Catégorie Cadets Hommes Arc à poulies : Championne Départemental Tir Fédéral : Florine Broucke du Champion Départemental Tir Fédéral : Clément Morvilliers du Club de Céret. Club de Llupia. Catégorie Juniors Hommes Arc classique : Catégorie Seniors Dames Arc à poulies : Champion Départemental Tir Fédéral: Benjamin Leloir du Club Championne Départemental Tir Catherine FITA et Fédéral: de Sainte-Marie la Mer. Meunier du Club de Prades. Catégorie Seniors Dames Arc classique : Catégorie Super Vétérans Hommes Arc à poulies : Départemental Championne Départemental Tir FITA et Fédéral : Amandine Champion Tir FITA et Fédéral : François Navajas Mar2n du Club de Saint Cyprien. du Club de Bompas. Catégorie Seniors Hommes Arc classique : Champion Tir FITA : Yohan Moyson du Club de Nos félicita2ons Départemental à tous ces valeureuses et valeureux Sainte-Marie la Mer. Champions. Départemental Pelozuelo Club Bravo pour la bonne organisa2on Champion Tir Fédéral : Eric du du Club de Bompas et de Sainte-Marie la Mer. remerciements à tous les bénévoles qui se dévouent sans Catégorie Vétérans Dames Arc classique : compter pour que de tels évènements se déroulent dans la Championne Départemental Tir FITA et Fédéral : Annick Belllet bonne humeur.
bonnes tables recommandées par le journal Catalan... Sor(r : Les RESTAURANT MAROCAIN - PLATS A EMPORTER
Alors, pour celles et ceux qui veulent danser, chanter aux sons des rythmes endiablés, et connaître votre avenir, une seule adresse : l’Auberge Saint-Vincent à Perpignan
Repas de Noces, Communion, Anniversaire, Baptême, Semminaires, Repas d’Associations
Auberge Saint-Vincent
A Perpignan rond-point du Clos Banet
à 5 minutes du centre-ville et 10 minutes des plages
Tél. 04 68 50 61 81
email : aubergesaintvincent@wanadoo.fr
20 -
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
Part. vds Renault Scénic 1,9l DTI 98 RXE Clim., monospace, 6CV, 5 portes, an.23.04.1999, 234000km, pack électrique, clim., direction assistée, ABS, airbags frontaux & latéraux, airbag conducteur, 5 vitesses, pack Nord, Radio CD, kit distrib. OK, 2200€. Tél. 06.58.99.26.05
Rover
Toyota
Part. vds Toyota HDJ 100, an.2000, 285000km, boîte mécanique, sièges cuir, attelage, fermeture centralisée, clim., chargeur 6 CD, toit ouvrant, distribution neuve, 16500€. Tél. 06.72.79.94.73
Volkswagen
PETITES ANNONCES
Catalan le journal
MOTO
Part. vds ma moto 125 KMX enduro, carte grise tout en règles, problèmes pas de compression, à voir. Je la vds car ça fait 2 ans qu’elle est dans mon garage, je n’en ai pas l’utilité. Piston segment à refaire. Vendue 700€. Tél. 06.71.72.24.95. Pas sérieux s'abstenir.
CYCLO. & VÉLOS
Perpignan, très joli appartement F2, secteur Kennedy, en 1er étage, plein sud, dans résidence sécurisée et récente avec parking privatif aérien, piscine et solarium commun, dominant les toits du centre de Perpignan, sans vis-à-vis, très lumineux, 1 chambre avec placards, SdB, baignoire, placards, petite cuisine aménagée et équipée donnant sur salon et petit balcon, fenêtres PVC double-vitrage, volets roulants, 83000€. Réf. VEN2298. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46
Perpignan, bel appartement F3, en 1er étage traversant, donnant sur square très tranquille, sans vis-à-vis, dans petite copropriété de 4 étages, lumineux et très ensoleillé une grande partie de la journée, placards, cuisine indépendante aménagée et équipée, fenêtres double-vitrage + volets roulants, loggia, chauffage gaz, faibles charges, orientation séjour ouest, cave, 89000€. Réf. M2. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46
Vds VTT homme, 24 vitesses, neuf, 200€. Tél. 09.83.57.33.40 Vds Range Rover Sport HSI, couleur aubergine, parfait état, 72960km, puissance 250CV, boîte auto/séquentielle/palettes au volant, sellerie cuir, caméra de recul, toit ouvrant, régulateur, démarrage sans clé, 36000€. Tél. 07.88.17.24.97
Seat
Part. vds Volkswagen Passat break SW Confort, 2l, 140CV, an.2006, 200350km, gris, ttes options, révision concessionnaire, très bon état, 6500€. Tél. 06.61.62.72.98
Part. vds Volkswagen Polo III (2) 1.9 sdi, an.2001, 130000km, 4CV, 3 portes, rétro. électriques et dégivrants, banquette 1/3 2/3, direction assistée, fermeture électrique, siège conducteur réglable hauteur, vitres électriques, 4 vitres électriques, airbags front./lat., anti-démarrage, ABS, système audio CD, portes électriques, non fumeur, 1000€. Tél. 06.52.00.14.00
Pièces Auto
Vds Seat Leon 2.0 TDI 140CV, 8CV, 5 portes, an.2007, 137000km, jantes alu., rétro. et vitres électriques, banquette 1/3 - 2/3, ordi. de bord, volant multi-fonctions réglable, non-fumeur, clim., intérieur tissu, fermeture centralisée, rétro. dégivrants, ABS, airbags frontaux & latéraux, anti-patinage, contrôle pression des pneus, ESP, phares anti-brouillard, régul. de vitesse, voiture très saine, aucun frais à prévoir, 5700€. Tél. 06.58.21.47.35
Vds essuies-glaces neufs, marque Valéo, pour Berlingo 2, an.2008, Partner 2 et Fiesta 2, 25€. Tél. 06.25.67.68.77
Skoda
Vds Skoda Fabia II, 1.2 77CV TDI 75, an.14.09.2010, 195000km, 5 portes, 4CV, boîte mécanique, diesel, couleur blanc, 1ère main, jantes alu., rétro. électriques et dégivrants, clim., prises audio auxiliaires, volant réglable en hauteur et profondeur, siège conducteur réglable hauteur, régul. de vitesse, ordi. de bord, système audio CD MP3, banquette 1/3 - 2/3 , fermeture électrique, direction assistée, vitres électriques, airbags frontaux, ABS, airbags front. + lat. , projecteurs anti-brouillard, contrôle de pression des pneus, ESP, 4790€. Tél. 06.58.83.85.19
IMMOBILIER
APPARTEMENTS Studios
Part. vds, Costa Brava, studio bord de mer, meublé, sans apport ni emprunt, 395€ mensuel (120 échéances). Acte notarié officiel (livré septembre). Tél. 00.339.72.15.60.00 ou 06.07.62.45.40
Perpignan, bel appartement F3 traversant, en 1er étage, dans petite copropriété de 3 étages, donnant dans une petite rue très calme, très lumineux, grand balcons côté pièce à vivre et cuisine, vue dégagée, aucun vis-à-vis, placard, cuisine séparée, double vitrage PVC avec volets roulants électriques, chaudière gaz neuve... Prévoir travaux de rénovation, 92000€. Réf. 93. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46
Perpignan, bel appartement de type F3, refait de neuf, en 1er étage, dans résidence sécurisée, avec cave, très lumineux, traversant, 2 belles chambres, petits balcons, cuisine aménagée et équipée séparée, 2 x double vitrage, volets roulants électriques, placards, etc..., 137000€. (possibilité d’un garage, prix nous consulter). Réf. 101. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46
Bureaux & Commerces
Le Boulou, vds tabac, presse, française des jeux, centre-ville, proche de Perpignan, magasin entièrement informatisé, beaux volumes, 80m² de surface commerciale + 80m² de réserve, loyer très intéressant de 820€ par mois. CA : 295000€, dont commissions 122000€. Fonctionne avec 1 couple, 1 employée et 1 renfort pour la saison (2 mois), 350000€. Tél. 06.12.16.90.13
MAISONS
Maisons T3
Canet-plage, vds studio, 20m², dans résidence front de mer, quartier sud. Loggia vue mer latérale, séjour avec coin/cuisine, salle d'eau , WC . Rafraîchissement à prévoir, vendu équipé et meublé, 65000€ négociables. Tél. 06.11.46.34.18
Appts T2
Vernet-les-Bains (66), part. vds appartement F2, 50m², balcon + terrasse, résidence privée, vue exceptionnelle sur village et montagnes, très calme et propre, 78000€ à saisir, cause santé. Parking privé. Tél. 06.24.04.57.31
Vds pour Citroën Xantia série 1 (1993 -1997), volant de direction, couleur noir, en parfait état, 20€. Tél. 06.25.86.43.00
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Perpignan, tres bel appartement F2, en 5ème étage avec une vue dégagée + 1 parking privatif et 1 cave, très lumineux, grande loggia fermée par une baie vitrée double vitrage, cuisine séparée aménagée et équipée, chambre avec un très grand placard, SdB avec baignoire, aucun vis-à-vis, rénové avec goût..., aucun travaux à prévoir..., 87000€. Réf. 100. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46
.com
Perpignan, agréable appartement F2, secteur St-Martin, en 6ème étage avec ascenseur, dans résidence sécurisée proche de tous commerces et ligne de bus, avec un petit balcon, vendu avec un emplacement de parking et 1 cave, lumineux, rangements/placards, SdB avec baignoire, kitchenette, 80000€. Réf. 88. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
Le Soler, dans petite copropriété sans charges, proche du centre-ville, part. vds appartement neuf 2 pièces, avec jardin de 45m², superficie habitable 43,30m², comprenant salon/cuisine USA, 1 chambre avec placard, salle d'eau et WC séparé + 1 place de parking privative. Frais de notaire réduits, 115000€. Tél. 04.68.50.89.19
Canohès, au 1er étage sur 2, appartement F2, neuf, BBC de 51,5m² habitables, comprenant 1 séjour/ cuisine de 26m² donnant sur terrasse de 5m², 1 chambre de 11,82m² avec placard, SdB, WC séparés. Vendu avec 2 parkings extérieurs. Idéal investissement Duflot. Frais de notaire réduits, 135500€. Tél. 04.68.50.89.19
Appts T3
Perpignan, Bon Secours, vds appartement T3 de 63m², au 4ème étage, prévoir rénovation, cave et parking privatif, DPE non soumis, immeuble de 14 lots, charges annuelles 930€, vendu 80000€. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
Perpignan, joli appartement F3 traversant, très belle vue sur le Canigou, très ensoleillé, en 3ème et dernier étage, dans résidence sécurisée avec ascenseur et parking privatif, proche des Pompiers et tous commerces, très lumineux, cuisine type américaine, belle terrasse, clim ., 2 chambres avec placards, SdB avec baignoire, 116000€. Réf. VEN2278. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46
Perpignan, accueillant appartement F3, secteur Palais des Congrès, en 2nd étage, dans résidence sécurisée, avec garage privatif, cave, en prolongement du Cours Palmarole, ravissante cuisine aménagée et équipée type américaine, donnant sur une harmonieuse pièce à vivre, 2 chambres dont 1 avec placards, nombreux rangements, SdB/baignoire, sol parquet clair, balcons, chauffage individuel gaz, très agréable et très lumineux..., 125000€ (possibilité d’un garage type box, 20000€). Réf. 2188. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46
Ille-sur-Têt, part. vds maison de village F3, R+2. RdC : grand garage, buanderie. 1er étage : salon, séjour, cuisine, WC. 2ème étage : 2 chambres, salle d’eau, WC, 83000€. Tél. 06.05.43.06.80
Perpignan, agréable maison de village type F3 + jardin, Château Roussillon, idéal pour les amoureux de la nature, dans petit village atypique proche de tous commerces, avec vue imprenable et magnifique, pièces très lumineuses, secteur très calme. RdC : 1 grande pièce à vivre avec coin cuisine, 1 salle d’eau. 1er étage : 2 chambres avec placard, le tout accompagné d’un jardin d’environ 50m², avec un accès par l’extérieur du bien. Quelques travaux à prévoir, dont rafraîchissement..., 125000€. Réf. Ven2230. Cabinet Casellas. N° Siren : 501 490 916. Tél. 04.68.34.24.81 ou 04.82.79.16.46
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
* Offre valable pendant la durée légale des soldes, jusqu'au 05/08/2014, sur tous les articles spécialement signalés en magasin, dans la limite des stocks disponibles.
Plus de 35 ans d’expérience à votre service
FABRICANT
INSTALLATEUR
Menuiserie Aluminium / PVC Store intérieur / extérieur Portail, porte de garage, clôture, garde corps Façade Véranda Bris de glace Volet roulant / battant Blindage de porte Automatisme
-15% u Jusqu’a 2014 t e l l i u j 15
ALE I C É P S OFFRE s e r o t s s e l sur tous extérieurs s/ r u e i r é t in
Showroom
Devis gratuit, garantie décennale Vous accompagne de la conception à l’installation Avenue de Vienne - ZAE Ste Eugénie - 66270 LE SOLER Téléphone : 04.68.67.58.79 paulineguerin.pjd@gmail.com
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Cabestany
The Citrus restaurant
J
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
- 23
Quand simplicité rime avec qualité...
oanne et Christophe Sarrazin, originaire de Dublin (Irlande) et de Bordeaux, sont venus s’installer dans notre belle région il y a quatre ans. Ils ont décidés d'ouvrir leur premier restaurant « The Citrus restaurant » à Cabestany en Octobre 2010 afin de faire partager leur passion.
Ils ont suivi tous les deux des études en hôtellerie et restaura6on, après plusieurs expériences professionnelles Joanne et en France et Allemagne en Irlande pour pour Christophe , ils ont passé 18 ans en Seine et Marne en tant de cuisine que sous chef et Analyste système en restaura6on.
Citrus » vous accueille midi du lundi Le Restaurant « The le au Vendredi ( et les dimanches hors saison) dans une am biance décontractée et simple, c'est un lieu reposant pour passer de bon moment entre collègues, amis ou famille.
Vous vous régalerez avec leurs formules présentant des pro duits exclusivement frais et préparés sur place par Joanne.
Joanne et Christophe Sarrazin aux commandes du restaurant The Citrus à Cabestany buffet vous sont proposées , selon et Christophe proposent Différentes formules Joanne également des événements Brunch (Certain dimanche midi), votre appé6t et vos envies. occasionnels tels que des Soirée Buffet de fêtes – Sur réserva6on. Irlandaise, Ils proposent également la possibilité d'organiser vos Toutes les dates, les renseignements, les condi6ons se événements dans leur restaurant ( Midi ou soir) , (Anniver- trouvent sur leur site internet. saires, Baptême, communion, associa6ons, réunion de travail, retraite, cocktails ) ou simplement entre amis et THE CITRUS RESTAURANT Tel : 04.68.63.16.90 famille. Autre service proposé par « The Citrus » les plats à 4 Route de Perpignan 66330 Cabestany
Pyrénées-Orientales
emporter, ainsi que des desserts à emporter.
C
Site internet : www.thecitrus.fr
Informa on sur la mortalité naturelle de carpes sur certains plans d'eau dans le département
LE CHIFFRE
942
printemps, la fédéra6on de pêche du dépar- La période frai étant terminée, des carpes de haque de la mortalité tement des Pyrénées-Orientales de vrait cesser très rapidement. C'est et les services Ce phénomène ne présente aucun le nombre de personnes contrôlées risque pour la santé publique et ne met pas en danger la popu lors de l'opéra6on Groupe d'Ac6on Zonal (GAZ) l’ONEMA font part de la mortalité de carpes dans les plans d’eau des Pyrénées-Orientales. Il s’agit le plus la6on de dans carpes locales le département des Pyrénées réalisée le mardi 24 juin 2014, à Perpignan. Police souvent, non naturel. pas de pollu6on, mais d’un phénomène Orientales. Na6onale, CRS, Gendarmerie Na6onale, douanes, Selon les années, les mortalités sont plus ou moins importantes PAF, URSSAF : au total 200 personnes étaient mobili et frappent exclusivement les individus adultes affaiblis par la L'a7en6on des propriétaires, ges6onnaires d’ouvrages et com sées pour aussi contrôler 659 véhicules, 60 poids- 39 personnes. reproduc6on. munes concernés est a8rée sur la nécessité de re6rer et d'éli lourds... et interpeller Ce7e année, le phénomène s'est amplifié en raison des temminer les cadavres concernés.
pératures inhabituelles de ce7e fin de printemps.
L
Roman
Le Rituel de Rachelle Evrandura
ise avait hérité depuis sa plus tendre enfance de séquelles de polio. A l’aube de ses quarante et un ans, elle effectue un rituel dans le but d’obtenir le pouvoir de la transformer. Aussitôt après, elle est confrontée à d’étranges évènements qui vont bouleverser sa vie. A travers ses pérégrina6ons entre deux mondes, elle découvre que l’être humain n’est qu’un pion dans un jeu de rôle. Bientôt, ce sont les dirigeants qui se sentent manipulés. Le Maître du jeu ne contrôle plus les concepts dont se sert le mental de Lise. Qui manœuvre ? Qui dirige ? Les conséquences de ce7e dualité auront-elles un impact sur le des6n de Lise ? : 15,90€ Tarifs en version papier, disponible en
ibook à 4,99€. Catégorie : Roman. Date de publica6on : mai 2014. Editeur : Atramenta. Couverture originale de : Rachelle Evrandura.
« Rachelle Evrandura» de son vrai nom Liberté Jurado-Narvaez, est née Le Creusot en Saône et Loire, divorcée, mère de deux enfants. Résidente dans les Pyrénées Orientales depuis trente trois ans. Ayant contracté la poliomyélite à l'âge de neuf, elle a gardé de lourdes séquelles motrices défini6ves. Elle n’a cessé d’écrire depuis l’enfance. En invalidité depuis 2007, elle se lance le défi d’écrire un livre pour relater sa vie autrement. Une histoire romancée basée sur des faits réels avec une touche de fic6on et d’humour.
Ceci est la première par6e du Rituel. Il y aura donc, Le Rituel, Première par6e et Le Rituel, Deuxième par6e. Car il existe la version intégrale « Le Rituel ». En effet, suivant les conseils de ses amis lecteurs, elle a décidé de diviser la version originale en deux volumes car elle était trop volumineuse. Les noms des personnages étaient compliqués, elle les a donc modifiés et rendus iden6fiables. Et pour une meilleure compréhension, elle a présenté les nouveaux personnages au début des chapitres appropriés. Elle a relu les dialogues à haute voix afin qu’ils soient plus réalistes et cohérents, dans le but de faire avancer l'ac6on. Elle prévoit une suite pour l'avenir.
24 -
PETITES ANNONCES
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
Catalan le journal
ENTREPRISE GENERALE DE BATIMENT
Notre équipe de maçons depuis 30 ans dans le département vous propose - votre gros oeuvre - votre construction - votre rénovation
Projets personalisés Devis gratuit
.com
Pia, dans quartier calme et résidentiel, à 2mn de Perpignan, villa F4, 3 faces, en R+1 de 90m² habitables, sur parcelle de 250m². RdC : grand séjour/cuisine ouverte de 37m², suite parentale de 14m² comprenant 1 chambre de 11m² et salle d'eau avec douche italienne, WC séparés. Étage : 2 chambres de 11m², SdB doubles vasques et baignoire, WC séparés, clim. réversible au RdC, convecteurs à l'étage. Hors cuisine. Garage de 15m² et 2 places de parking. Villa très lumineuse, belle exposition sud/sud-est. Livraison immédiate, 198000€. Tél. 04.68.50.89.19
mineuse, proche commerces et écoles, 260000€. Tél. 04.68.50.89.19
Canohès, villa F4, 2 faces, plain-pied sur 313m² de terrain, 100m² de surface habitable comprenant : salon séjour avec cuisine USAéquipée, 3 chambres avec placard, 1 SdB, garage en buanderie/rangement, véranda de 15m². Piscine hors sol, cabanon en dur. Proche centre-ville, 228000€. Tél. 04.68.50.89.19
Canohès, grande villa F4, 3 faces, sur 350m² de terrain avec terrasse et piscine, 135m² habitables offrant un large salon séjour de 50m² avec cuisine équipée séparée, 2 chambres au RdC avec SdB et à l'étage 1 chambre avec terrasse plein sud, et 1 autre avec salle d'eau. Garage, 279000€. Tél. 04.68.50.89.19
Espira de l’Agly, lotissement Les Jardins d’Anna, parcelles viabilisées, en construction libre, à partir de 49900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Canohès, vds villa F5, neuve, 3 faces, 122m² habitables, sur terrain de 380m², comprenant séjour cuisine de 51m², 4 chambres dont 1 en RdC, 2 SdB, solarium, garage de 21m². Très lu-
Proche Toulouges, villa F4, 4 faces, de plain-pied, de 2006, sur 540m² de terrain avec vue dégagée, 110m² habitables, comprenant salon séjour de 43m², cuisine équipée, 3 chambres avec placards, 1 SdB, garage de 18m². Agréable terrasse avec piscine chauffée, vue dégagée, 310000€. Tél. 04.68.50.89.19
Néfiach, lotissement L’Oliu, parcelles viabilisées, en construction libre, à partir de 49900€. Taxe d’aménagement offerte. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
TERRAINS
- 4 rue des Albères Saint-Jean-Lasseille 04 68 37 59 54 - www.gf-promotion.com
VILLAS
Villas T4
Canohès, votre villa F4, de plain-pied, comprenant cuisine ouverte sur séjour, 3 chambres, SdB, WC, garage sur terrain vu pour vous. Frais de notaire sur terrain en sus, 162000€. Tél. 04.68.50.89.19
Canohès, part. vds ravissante villa F4, neuve, 90m², d'une construction soignée aux normes RT 2012, comprenant séjour de 30m² donnant sur jardin, 3 chambres à l'étage, 1 grande SdB et 1 garage. Superbe exposition est/ouest, dans un emplacement unique et privilégié, campagne à 100m, à l'entrée du village charmant de Canohès (7km de Perpignan et à 20 km des plages), allée arborée et piste cyclable face à la maison, 172000€. Tél.04.68.50.89.19
60 Depuis ans
Avantages :
- Exonéra on pendant 15 ans de Taxes Foncières - Frais de Notaire réduits - TVA à Taux réduit
Canohès, villa F4, 3 faces, dans quartier calme sur 273m² de terrain arboré, 80m² habitables, comprenant entrée, salon/cuisine USA équipée, 3 chambres, 1 SdB, WC séparés, garage traversant. Agréable jardin avec piscine hors sol, double vitrage, forage, proche centre-ville et écoles, 187000€. Tél. 04.68.50.89.19
Villas T5
Devenir propriétaire SANS APPORT c’est possible avec la location-accession POUR LE PRIX D’UN LOYER
04 68 50 85 03 - marcou-habitat.fr 30, boulevard Kennedy 66000 PERPIGNAN
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
REGION
Catalan le journal
.com
Réforme territoriale
Chris%an Bourquin a raison... Mais il se trompe !
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
- 25
Le président de la Région LanguedocRoussillon refuse de s'allier à MidiPyrénées, dénonçant une absorp%on plutôt qu'une fusion
A
la manière de son prédécesseur feu Georges Frêche à la tête de la région administra5ve Languedoc-Roussillon, le sénateur catalan Chris5an Bourquin a décidé de se lancer dans une par5e de bras-de-fer, aux forceps, avec le président de la République Française, François Hollande, refusant le diktat élyséen concernant la réforme territoriale annoncée, et plus par5culièrement le redécoupage des régions. Depuis, Chris5an Bourquin a lancé sur le net une pé55on, signée par des milliers de personnes, essen5ellement ses « obligés » : les élus socialistes et communistes de la Région, ainsi que majoritairement les salariés du Conseil régional, du Conseil Général des Pyrénées-Orientales... et, plus surprenant, les élus Front Na5onal des P-O, le nouveau député européen fron5ste (et compagnon de Marine Le Pen) Me Louis Aliot en tête !
L'autre samedi, Chris5an Bourquin a même convoqué une session extraordinaire à l'Hôtel de Région pour « inviter » les conseillers régionaux à lui faire allégeance sur le sujet... Il a obtenu l'u-na-ni-mité ! Tous les élus concernés se sont rangés derrière lui. Par ailleurs président du Parc naturel marin du golfe du Lion, Chris5an Bourquin est bien capable de faire voter les mérous qui naviguent entre Port-Camargue et Cerbère, pour les rallier à sa cause.
Bref, celles et ceux qui le savent très bien que connaissent Chris5an Bourquin me6ra tout en branle pour faire échouer la fusion programmée par l'Elysée entre Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon. Et si jusqu'ici, depuis 1998 date où il a fait basculer le Conseil Général des P-O de droite à gauche tout lui a sourit, ce6e fois-ci le patron de la Région L-R pourrait s'y casser les dents et essuyer son premier grand revers poli 5que. Car, du Montpellier de Philippe Saurel (Divers-Gauche) de Jean-Marc Pujol (UMP), en passant par jusqu'au Perpignan ont exprimé Carcassonne et Narbonne, la plupart des maires une opinion favorable à ce6e fusion des deux régions. Là où Chris5an Bourquin a en5èrement raison, n'en déplaise
Christian Bourquin (PS), président de la Région Languedoc-Roussillon, Hermeline Malherbe (PS), présidente du Conseil General des Pyrénées Orientales, Michel Moly (PS), ancien maire de Collioure.
à ceux qui sou5ennent ce6e fusion, c'est que le LanguedocRoussillon va être arrimé à... un désert ! Avec 65 habitants au kilomètre carré. A part l'aggloméra5on de Toulouse, la région Midi-Pyrénées pourtant la plus vaste de France métropolitaine - s'é5rant sur une superficie comparable à celle du Danemark - avec ses 8 départements, ne compte aucune ville de plus de 100 000 habitants ! Pour comparaison, la « pe5te » région Languedoc-Roussillon compte trois villes de plus de 100 000 habitants : Montpellier, Nîmes et Perpignan.
aurait eu le mérite, au moins, de me6re en exergue une cohérence économique, sociale, culturelle, poli5que... et territoriale naturelle, forcément, en adossant ce6e Région Grand-Sud-Ouest à la chaîne des Pyrénées, de l'Atlan5que à la Méditerranée. A l'inverse, une fusion du Languedoc-Roussillon avec PACA Provence Alpes Côte d'Azur -aurait permis de créer le fameux et tellement logique « Arc Méditerranéen », de Perpignan à Nice. Là aussi, il y avait une cohérence territoriale évidente.
La métropole toulousaine s'est d'ailleurs peuplée pendant des Les décideurs et décisionnaires qui se sa5sfont d'une décennies en aspirant la popula5on des territoires ruraux qui lillipu5enne région Midi-Pyrénées/ Languedoc-Roussillon l'entourent, de Rodez à Foix, d'Auch à Albi et de Cahors à dont on aura peine à trouver un nom porteur de stratégies et Tarbes. Du coup, au plan démographique s'entend, Chris5an d'unité géographique - ont tort de se réjouir à l'avance de ce Bourquin a raison de parler d'un désert en évoquant la région mini-Légo qui n'a ni queue... ni tête ! Ils devraient être plus Midi-Pyrénées. Sur le plan économique, la situa5on n'est prudents dans leur enthousiasme. guère plus réjouissante : toutes les ac5vités industrielles sont S'ils pensent que ce rapprochement avec Toulouse va permetconcentrées sur Toulouse et sa proche périphérie qui abritent tre de développer les débouchés mari5mes de proximité de et Port-Vendres - voire l'industrie sans aéronau5que (Airbus), oublier le siège de l'Aude et des P-O - tels Port-La Nouvelle du cy- Météo le CNES, un pôle France, EADS et Astrium qui forment de l'Hérault (Sète), ils se me6ent le doigt dans l'oeil... spa5al européen. ! Car pour la puissante capitale catalane, clone barcelonais du Rhône, et non En revanche, se trompe Chris5an Bourquin quand il est l'enjeu se situe bien à l'Est, dans la Vallée convaincu que le Languedoc-Roussillon peut encore faire dans le cul-de-sac toulousain. Le géant barcelonais a besoin cavalier seul à l'heure où une réforme territoriale, quelle d'aller encore plus vite à Lyon - via Perpignan, Montpellier qu'elle soit, s'impose, par souci d'économies certes, mais Nîmes - et toujours plus loin : Milan-Turin, la plaine du Pô ; également pour être plus compé55f dans l'Europe des régions Paris-Bruxelles-Londres-Amsterdam, au Nord ; Strasbourg et qui se dessine. l'Allemagne, dans la con5nuité de l'Est. A l'évidence, la fusion aurait dû être beaucoup plus à l'Est ou à l'Ouest. Pourquoi ne pas avoir osé une La Catalogne, des deux côtés des Pyrénées, pourrait hélas être ambi5euse, grande région Sud-Ouest, calquée sur la circonscrip5on la grande oubliée dans ce6e nouvelle carte des régions européenne, et qui aurait regroupé l'Aquitaine (Bordeaux), le françaises (Qui aura un impact européen). Quel avenir, et surMidi-Pyrénées (Toulouse) et le Languedoc-Roussillon ? Cela tout quelle place pour le Pays catalan ?
Pyrénées-Orientales
L
Créa%on de la liaison rou%ère entre la RN20 et la RD68 entre la France, l'Espagne et l'Andorre a route na5onale 20 fait par5e des axes rou5ers d’intérêt européen perme6ant les échanges entre la France l'Espagne et l'Andorre. A l'heure actuelle, ces échanges s'effectuent dans des condi5ons de sécurité peu sa5sfaisantes.
Ainsi, l'Etat s'engage dans la réalisa5on d'une liaison rou5ère entre la route na5onale 20 et la route départementale 68, dite « route neutre », reliant l'enclave espagnole de Llivia à la commune de Puigcerda en Espagne.
Le projet consiste en la créa5on d'une liaison rou5ère de 150 mètres de long entre la RN20 et la RD68, avec l'aménagement d'un carrefour giratoire à chaque extrémité.
Ces aménagements perme&ront : ∙ des échanges complets et sécurisés entre la RD68 et la RN20 ∙ amélioreront la fluidité du trafic interna5onal entre la France, l'Espagne et Andorre ; ∙ réduiront les nuisances pour les riverains de la RN20 et en par5culier ceux de la commune de
Bourg-Madame. Les travaux, réalisés par l'entreprise COLAS Midi-Méditerranée se dérouleront en journée du lundi au vendredi. du 15 juin à octobre 2014. Ceux-ci seront en majorité réalisés hors circula5on,et ne devraient pas impacter le trafic.
Lors des interven5ons sur la RD68 ou la RN20, des dévia5ons locales ou un alternat pourront être installés ponctuellement. Intégralement financé par l’Etat, le montant total de l'opéra5on s’élève à près de 2,5 millions d’euros.
PRADES - Face au Magasin SUPER U du Mercredi 25 Juin au Samedi 5 Juillet 2014
Les MERCREDIS 25 Juin et 2 Juillet à 16H00 Les VENDREDIS 27 Juin et 4 Juillet à 20H00 Les SAMEDIS 28 Juin à 20H00 et 5 Juillet à 16H00 Le DIMANCHE 29 Juin à 16H00 Prix unique des entrées: 10 €
Catalan le journal
.com
Tresserre, lotissement Les Jardins de Lucile, parcelles viabilisées, en construction libre, à partir de 59900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
ensoleillé, en parfait état, comprenant 1 salon-séjour donnant sur balcon, cuisine séparée équipée de placards ouvrant sur 1 loggia, 1 SdB avec baignoire, 3 chambres dont 2 avec penderies et 1 WC. Grand garage accessible de l'intérieur + place de parking. Chauffage central au gaz. Possibilité de pièce supplémentaire et jardin, 760€. Tél. 06.71.56.88.36
Demandes
Dame retraitée, recherche appartement F2, en location, secteur Moulin-à-Vent et ses alentours. Tél. 04.11.64.43.13
Garages
Part. loue garage fermé (16m²), dans résidence sécurisée, boulevard Aristide Briand à Perpignan, 85€ (charges comprises), véhicules uniquement. Tél. 04.68.56.61.05 ou 06.95.87.59.98
Demandes
Salses le Château, lotissement Castell de Mar, parcelles viabilisées, en construction libre, à partir de 59900€, exonérées de TLE et PRE. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Part. cherche garage à louer sur Canohès et alentour (10km), 80€ maxi. Tél. 06.41.22.34.55
Maisons
Perpignan, quartier La Lunette, loue maison de ville F6, séjour salon, cuisine équipée, 5 chambres, 2 salles d’eau, appartement F2 en RdC, garage, jardinet. DPE C. Loyer 1370€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Studios
Perpignan, part. loue studio meublé, avenue Joffre, très bon état, cuisine séparée équipée, SdB avec baignoire, 310€ + charges. Réf. exigées. Tél. 06.12.68.38.07 laisser message. Perpignan, lotissement Les Jardins de Sephora, route de Canohès, parcelles viabilisées, en construction libre de 558m² à 611m², à partir de 99900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
LOCATION
LOCATIONS SAISON
Théza, part. loue appartement T2, RdC, séjour coin cuisine, 1 chambre, salle d’eau WC, chauffage électrique, double-vitrage, volets roulants électriques. Libre au 1er août 2014. Loyer 490€ CC. Tél. 06.64.79.71.27
Part. loue studio tout équipé, idéal pour curistes ou vacances en amoureux, calme, ensoleillé, tout près des commerces, parfaitement située entre la Méditerranée et les Pyrénées, Amélie-les-Bains, bénéficie d'un cadre naturel et d'un climat exceptionnel toute l'année. Station thermale avec casino, piscine, centre équestre, etc..., en plein coeur de la vallée du Vallespir, au pied de la montagne du Canigou, tout près de l'Espagne. Location à la semaine, à la quinzaine ou au mois, de 150€ à 220€. Tél. 06.10.15.63.08 de préf. le soir après 19h.
Maisons
Part. loue, Perpignan, Las Cobas, dans petit immeuble de 2 niveaux, très bel appartement F2 de 47m² avec terrasse, beau salon avec cuisine aménagée et en partie équipée, chambre, placard, SdB et W.C, en parfait état. Loyer 560€ + 40€ de charges. Tél. 06.08.04.49.04 ou 06.89.49.34.20
Rivesaltes, dans résidence récente, loue appartement T3, au 1er étage, séjour avec coin cuisine, SdB, ascenseur, terrasse, place de parking. DPE A. Loyer 591€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64 Perpignan, Bon Secours, loue appartement T3, au 3ème étage, séjour avec coin cuisine, 2 chambres, terrasse, place de parking. DPE C. Loyer 642€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Perpignan, Bon Secours, résidence récente, loue appartement T3, au 3ème étage, séjour avec coin cuisine, 2 chambres, SdB, terrasse, ascenseur, parking sécurisé. DPE C. Loyer 642€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Part. loue maisonnette, plage à 800m, bus à 1€ à 50m, piscine, parking, plain-pied, cour 6m² fermée, 4 couchages, clim., lave-vaisselle, lave-linge, sèche-linge, four classique, micro-ondes, 250€/semaine. Tél. 07.81.15.23.27
EMPLOIS & SERVICES
Demande emploi
Ex-artisan, 30 années d’expérience, sérieux, très compétant, cherche travail carrelage, petits ouvrages maçonnerie, peinture intérieure. Travail impeccable. Modalités à déterminer. Tél. 06.10.23.39.28
Cours et Leçons
Enseignante donne cours de maths, français, à enfants en difficultés, du cours moyen à la troisième. Tél. 09.53.55.31.15
Ex-artisan, 30 ans d’expérience, sérieux, très compétant, cherche travail carrelage, petits ouvrages maçonnerie, peinture intérieure. Résultats impeccables. Modalités à déterminer. Tél. 06.10.23.39.28
Jeune retraité, ferait travaux intérieur, extérieur, tous secteurs. Tél. 07.89.39.97.31 ou 06.71.66.29.66 Jardinier diplômé, expérimenté, cherche tous travaux abattage arbres, palmiers, élagage, taille arbustes, agrumes, haies, plantations, désherbage, binage, débroussaillage, évacuation des déchets. Chèques emploi service. Tél. 06.12.80.31.80 ou 06.34.52.02.26
Auto-entrepreneur en marketing vidéocommunication, N° Siret 798 360 335 00011. N° Siren 798 360 335, création 06.11.2013. Bénéfices industrie et commerciaux : MICROERégime des micro-entreprises. RFB- Franchise en base. Cotisation foncière des entreprises : VLF. Activité principale : autres intermédiaires du commerces en produits divers. Visioconférence aussi à mon domicile en Dordogne à Razac d'eymet aussi dans des salles ou par Visioconférence par internet gratuite à distance. Skype : domi3361. Email : instantpay@orange.fr. Contact du lundi au vendredi de 9h-12h et de 14h30-19h. Activité dans la vente directe. Votre travail : construire et développez un réseau de personnes. Travail indépendant mais vous intégrez une équipe qui vous encadre tout au long de votre Progression. Aucun diplôme requis, marketing, MLM. Formation gratuite, visioconférence gratuite par internet, payé à la commission immédiate, aucun déplacement, contrat indépendant. Site : http://www.talkfusion. com/1020157. Reconnu par pôle emploi. Tél. 05.53.23.93.23
Services
Jeune retraité livre sable, gravier pour béton ou pour décoration. Livre terreau, compost ou tous autres matériaux. Tél. 06.01.75.21.79
Recherchons personne, H., F. ou Cple, sans animaux, plus de 50 ans, même retraité, logé gratuitement, contre petits travaux, au calme. Tél. 06.45.47.15.18
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
- 27
Constructeur de Maisons Individuelles
Notre plus grand bonheur, vous aider à construire le vôtre...
OFFRE É SPÉCIALE ÉT
FFANT U A H C R E H C PLAN RT ! E F F O T N A S S RAFRAICHI
Une sortie : course, médecin, coiffeur, promenades, autres... Dame cinquantaine, véhiculée, peut vous accompagner. Je garde aussi enfants à tous moments. Étudie ttes propositions. Tél. 06.02.35.08.06
Villa plain-pied. 3 chambres
85 000€
Villa étage. 3 chambres, garage
97 000€
Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expérience, travail soigné, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. Tél. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40 Marre des problèmes de fatigue, soucis personnels, nervosité, mémoire, déprime, stress, enfants en difficultés, Émile, thérapie énergétique, pour retrouver naturellement sa vitalité. Sur RdV. Tél. 06.83.87.76.72
Psychologue diplômée, je vous aide à traverser une passe délicate : plan social, départ du conjoint ou crise, difficulté avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20 (appel non surtaxé). A votre service.
Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. médaillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56
Femme 46 ans, 10 ans d'expérience comme aide à domicile, propose services pour repassage, ménage, accompagnement à la personne, faire vos courses, petit travaux de bricolage, petit jardinage, etc... Tél. 07.86.15.42.33 ou par mail nathaliechauvel93@hotmail.fr
Part. loue, Perpignan Sud, quartier résidentiel, calme et proche de toutes les commodités, appartement de type F4, lumineux et
Creativedev se situe à Madagascar, et offre des services informatiques à un prix très avantageux. Vous disposez des services suivants : rédaction web, back office de site de vente en ligne, modération (images, vidéo, annonce, posts, forum, tchat, blog), saisie et mise à jour de base de données. Nous vous invitons à visiter notre site web pour voir l'ensemble de nos prestations : http://www.creativedev-madagascar.com
Appartements
Appartements
Rivesaltes, résidence récente, loue appartement T2, au 2ème étage, séjour avec coin aménagé équipé, SdB, terrasse, place de parking. DPE A. Loyer 479€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
PETITES ANNONCES
Pour vos petit travaux de menuiserie : porte d'entrée, porte intérieur, placard, cuisine, salle de bain, terrasse, auvent , abris de jardin, contactez-moi au 06.41.22.34.55 ou par mail perretmax@hotmail.fr Problèmes de la Vie Privée et Familiale : abus, harcèlement, séparation, divorce, violences, enfants, un avocat vous répond immédiatement par téléphone au : 01.75.75.60.10 (appel non surtaxé). Donnez votre code privilège : 1847.
Ex-artisan, 30 années d’expérience, sérieux, très compétant, cherche travail carrelage, petits ouvrages maçonnerie, peinture intérieure. Résultats impeccables. Modalités à déterminer. Tél. 06.10.23.39.28
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
A votre disposition : plus de 1 000 terrains dans nos fichiers, à partir de 49 000 €...
Agences de Perpignan
Agence de Le Boulou
35 boulevard Kennedy (66000) 04 68 50 94 06
Agence de Prades
948 chemin de la Fauceille (66000) 04 11 81 50 00
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
35 av. du Général de Gaulle (66160) 04 68 39 59 67 1 bis, av. du Festival (66500) 04 68 05 84 68
www.demeuresdoccitanie.fr
7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
28 -
JEUX
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
Mot mystère
Mots fléchés SÉJOUR REPOSANT MESURES
PORTÉE AVEC VIOLENCE DONNE LE CHOIX
CAPABLES ANACHORÈTE
PLAT SUISSE ÉCRIVAIN FRANÇAIS
COUCHES DE TERRAIN
RISQUÉE NOTRE SEIGNEUR
MAUVAIS CHEVAL TRAITEMENTS ET SALAIRES
NÉNUPHAR MOITIÉ DE COUPLE ÊTRE AUTREMENT TROUBLE
MACHINE HYDRAULIQUE
CINÉASTE RUSSE SIGLE SYNDICAL
CHARNEL
PERSONNEL MAGNÉSIUM
PIÈCE DE CHARPENTE PLANTES URTICANTES
EXISTES
NOMBRE DE POINTS OBTENUS CLASSE
PIED DE VERS
EN POINTE
FILIN AMÉRINDIENS
ÉTIRE
ARTICLE DE PRESSE ÉCRIVAIN ITALIEN
TURQUIE MULTITUDE
MONCEAU BERGE
GREFFAI VAGUE SUJET
AU LARGE DE LA ROCHELLE
DE LA MÊME ESPÈCE
TEMPS BREFS
PIQUANT
B
C
D
E
N E B A E I E L L I T S A B
D L Y S G O R I G A N R A E
R E S D T I E R C E Y M R E
O O S E R I A N E T N E C S
G P E N E I C S O E O T H T
Y R O T L A S N L M H A E O
N E X T R U S I O N P P E M
E A A U R U B U F S I H C A
M U S I Q U E T T E S O A C
F
G H
I
1
J
I II III
2
IV V VI VII
3
VIII IX X HORIZONTALEMENT I- Sentiment de prédilection -II- Réhabilitation -IIIMaintenance -IV- Le mauvais peut être jeté - Artère V- Service d’espionnage - Matériau de couturière Faible cours -VI- Donna de la couleur - Commune du Morbihan -VII- Convertit en chiffres -VIII- Elles font partie de la famille - Du pareil au même -IX- Partage de chasse - Terminé -X- Conjonction- Poli VERTICALEMENT A- Elle permet d’anticiper l’avenir -B- Peintre célèbre - Institut universitaire -C- Emmener à la suite -DOuvrage de défense - Aspirée -E- Première dame - Le mal qui la précède la rend douteuse -F- Loupai - Suit le maître -G- Affaiblir - Marque de dédain -H- Refuser de se mettre à table - Petits Parisiens -I- Interprétation erronée -J- Pronom - Martyre espagnole -
H A O N O I S S A P S E E A
L T R E R E H T N A L E R B
A T N E M E I A G E B E P U
À qui doit-on L’Enseigne de Gersaint ? A. Raphaël B. Rembrandt C. Watteau D. Renoir
« ASSURANCE TOUS RISQUES »
Le mot à trouver est : .............................. URUBU USINE
PRÉFACE QUOTA SAÏGA SALTO SCIÈNE SINUS SIPHON TALUS TIERCÉ UBAC URINAL
2
Facile 1
6
5
9 2
1 8
5
Comment appelle-t-on les globules rouges ? A. Les hématies B. Les hématites C. Les hémacies D. Les hémapies
9
8
6 4
8
Qui sont Alecto, Mégère et Tisiphone ? A. Les Furies B. Les muses de la musique, de la poésie et du théâtre C. Les filles de Zeus D. Des personnages de BD
3
.com
Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
Sudoku
1
6
2
4
3
5
6
9
1
4
6
8
2 7
2 1
4
5
8
Blagues
4
Quelle était la profession d’André Lhote ? A. Explorateur B. Peintre et critique d’art C. Compositeur D. Poète
5
Dans quel État américain se situe la ville de Miami ? A. La Floride B. La Californie C. Le Texas D. Le Nouveau-Mexique
6
S I N U S A R M A D A R F C
ESTOMAC EXTRUSION GOSSE LOFT MÉTAPHORE MOERE MUSIQUETTE ORIGAN PASSION POÊLE PRÉAU
ABYSSE ANDROGYNE ANTHÈRE ARCHÉE ARMADA BANANE BARYTON BASTILLE BÉGAIEMENT BRELAN CENTENAIRE
Quiz
Mots croisés A
A T A L U S I N E N A N A B
Catalan le journal
Un enfant demande à son grand-père : - Grand-père, tu m'achètes un sandwich au jambon ? - Quoi ? - Tu peux m'acheter un sandwich au jambon ? crie le petit. - Ne crie pas si fort, je suis pas sourd. Vanille ou fraise ? Deux garçons parlent : - J'ai vu des brigands ! - Combien ? - Sept. - Tu dis ? - Je dis : sept. - Dix-sept ? - Non, sans dix ! - Cent dix-sept ? Mais c'est toute une bande !
Quel pays sépare l’Ukraine et la Roumanie ? A. La Biélorussie B. La Bulgarie C. La Moldavie D. La Macédoine
Téléprogrammes 04 91 27 01 16
es 7
9
6
8
8
4
1
3
5
2
9
5
4
6
2
7
2 5 7 6 9 1 3 8
FACILE
6 9 3 7 8 4 5 1
7 8 1 5 9 4 3 2 6
5 3 4 6 2 1 7 8 9
9 5 2 1 4 6 8 7 3
6 4 7 9 8 3 2 1 5
8 1 3 2 5 7 6 9 4
D I L E L E C G I A T N U R S E
V A S P O T L E I S T A M I G R E E C C O
A O S I U S E T E N S M E B E U R E T A E N O N G N D E
S R T I O R O S A N T T E I E S S C O O R U T T A I E N E S S
O N S S E E N O S R E I N A S U R E E L
HARDIESSE
QUIZ - 1. Réponse C : Cette peinture de Watteau a été réalisée en 1720, en huit jours seulement, pour le marchand de tableaux Gersaint. 2. Réponse A : Les hématies sont les globules rouges du sang. 3. Réponse A : Dans la mythologie romaine, Alecto, Mégère et Tisiphone sont des divinités infernales, appelées les Furies, chargées d’exercer sur les criminels la vengeance divine. 4. Réponse B : André Lhote (1885-1962) était un peintre et critique d’art français influencé par le cubisme. 5. Réponse A : Miami est une ville de Floride aux États-Unis, qui abrite environ 360 000 habitants. 6. Réponse C : La Moldavie se trouve entre l’Ukraine et la Roumanie.
7j/7 sur boîte vocale
2
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
4
999 66 777
3
MOT MYSTÈRE : HORIZONTALEMENT : -I- PRÉFÉRENCE -II- RÉNOVATION -III- ENTRETIEN -IVSORT - AORTE -V- CIA - FIL RU -VI- IRISA - ÉTEL -VIINUMÉRISA -VIII- NIÈCES TEL -IX- CURÉE - FINI -X- ET - LISSE -
VERTICALEMENT : -A- PRÉSCIENCE -B- RENOIR - IUT -C- ENTRAÎNER -DFORT - SUCÉE -E- ÈVE FAMÉE -F- RATAI - ÈS -GÉTIOLER - FI -H- NIER - TITIS -I- CONTRESENS -J- EN EULALIE -
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
1
r ép o n s
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
PETITES ANNONCES
Catalan le journal
.com
Transports
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
- 29
.biz
Déménagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. Tél. 06.68.80.47.49
ÉVÉNEMENTS
La 12ème étape du Vocal Tour prendra place à Perpignan du 25 au 28 Juin. Ce tour de chant s’adresse à tous les vocalistes issus d’écoles de musique, d’associations, amateurs et professionnels. Durant 4 minutes, en solo, en duo ou en groupe, ces artistes devront interpréter une chanson de leur choix quel que soit leur univers musical. Suite aux votes réalisés par les internautes, 129 artistes ont gagné leurs galons et se produiront sur la scène du Vocal Tour à Perpignan. L’objectif est d’élire les deux meilleurs groupes pour représenter le Languedoc Roussillon lors de la grande finale nationale. Un véritable challenge pour tous les passionnés de chant. Les vainqueurs de l’étape de Perpignan remporteront outre les conseils des producteurs, la chance de chanter fin octobre, lors de la finale nationale sur une scène parisienne face aux autres chanteurs. Place aux artistes. La scène du Vocal Tour s’installera sur le parking du centre commercial Auchan de Perpignan (Porte d’Espagne) du 25 au 28 Juin 2014 de 14h à 17h. Tél. 06.12.17.42.06
Canticel en «Ballade» d'Été de Concerts-Découvertes en Catalogne du 7 août au 12 septembre. Entre les notes et les pierres de notre patrimoine le duo Canticel vous offre une grande «ballade» d'été musicale de concertsdécouvertes avec des programmes originaux, diversifiés, pour tout public, dans des lieux parmi les plus significatifs de notre Catalogne servant d'écrin à leur musique. Jeudi 7 août à 18h : Grottes des Grandes Canalettes «Voyage Féérique», découverte des grottes et concert. Mercredi 13 août à 18h : Église de Mont-Louis «Chants de la Renaissance andalouse à Vivaldi». Jeudi 14 août à 18h : Grottes des Grandes Canalettes «Sur un Air de Carmen» découverte des grottes et concert. Dimanche 17 août à 18h : Église de Saint-Féliu d'Aval «Chants de la Renaissance andalouse à Vivaldi». Mercredi 20 août à 21h30 : Parc de Château les Pins à Baixas en clôture des festivités estivales «Sur un Air de Carmen». Jeudi 21 août à 18h : Grottes des Grandes Canalettes «Voyage Féérique» découverte des grottes et concert. Samedi 23 août à 18h : dans le cadre du Festival Rencontres Internationales Musicales en Catalogne nouvelle salle de l'Union à Céret «Couleur Musiques». Dimanche 24 août à 18h : Abbatiale de SaintAndré «Aux Sources du Sud», visite guidée offerte à 17h. Vendredi 29 août à 21h : Église de Port-Vendres «Aux Sources du Sud». Dimanche 31 août à 17h : Église de Prades «Aux Sources du Sud». Samedi 6 septembre à 20h30 : Église du Boulou «Voyage Féérique». Dimanche 7 septembre à 18h : Prieuré de Marcevol «Voyage Féérique». Vendredi 12 septembre à 18h : Château Cap de Fouste «Carmen au Château». Renseignements réservations : canticel. reservation@live.fr.
z i b . e u q i t u o b y x e s . www utique La bo , e n g i l n e . rs.. i s é d s o v de ! n o i t é r c s i en toute d
AMITIÉ
Homme recherche dame entre 45-55 ans, sérieuse, qui aime sortir, pour restau., week-ends ou promenades à deux. Tél. 06.32.61.86.81
H. 65 ans, 1m62, mince, divorcé, sans enfant, cherche amie libre, pour amitiés, loisirs et plus si affinités. Situation très modeste. Tél. 04.68.54.18.29
RENCONTRES Femme/Homme
Vous êtes un H. sympa, grand, mince, courtois, 50-60 ans, non fumeur de préférence, écrivez-moi. Je suis une F. sympa, cinquantaine. Rencontrons-nous pour amitié et rompre solitude. Écrire au journal. Réf. R00023
Agence matrimoniale indépendante, depuis plus de 26 ans dans votre région, exclusivement des personnes de l'Hérault, Aude et P.O., détection gratuite à domicile, ce qui vous garantit une vraie sélection, de personnes : divorcé(e), veuf(ve) ou célibataire, dans une recherche motivée et sérieuse. ABS CONSEILS, 494, rue Léon Blum, 34000 Montpellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr 57 ANS, CLASSE NATURELLE, mince, gracieuse, jolie, une présence que l’on remarque par sa spontanéité, sa bonne humeur, son intérêt pour autrui, son humanité ! Pharmacienne, div . Esprit curieux et ouvert, elle aime tourisme, découvertes, nature, randonnées, petites sorties, culture… Vous imagine : âge en harmonie, CVD, prof. indif. , dynamique,
vous partagez ses centres d’intérêt, vous souhaitez vivre une relation harmonieuse et confiante. 2-11- FIDELIO 04 68 34 00 34
(66) Très jolie dame 55 ans, stable, souriante, sportive, bon niveau, pétillante, esprit vif, très conviviale, sincère, souhaite rencontrer monsieur 52/62 ans, de la prestance, affectif, qui aime bouger, les sorties à deux en amoureux, humour. ABS CONSEILS. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr
61 ANS, TRES SIMPLE, toujours positive, avec elle jamais de problème. Employée, veuve depuis de longues années. Petite, joliment proportionnée, brune, coquette… Elle aime vie de famille, les arts, peinture, archi-
tecture, expos, nature, cueillette de champignons, randos, un voyage à l’occasion. Vous : âge en rap., CVD, prof. indif., prés. agréable, esprit ouvert, dialogue. 2-34FIDELIO 04 68 34 00 34 (66) Très belle femme, 55 ans, élancée, énergique, souriante, du caractère, aime toute les sorties, sportive, ouverture d’esprit, rencontrerait monsieur 50/60 ans, allure et esprit jeunes, qui aime bouger, curieux de la vie, social, humour, généreux de cœur. ABS CONSEILS. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr
63 ANS, ESPRIT PÉTILLANT, avec elle on ne s'ennuie jamais! RETRAITÉE, veuve. Fait du bénévolat, loisirs de plein air, se ressource
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
dans la nature, voit quelques amis... Un côté spirituel, pratique la méditation. Charmante brune, yeux verts, féminine ++. Seule, je perds la motivation, aujourd'hui je veux penser à moi, à nous... me sentir aimée et aimer un homme de 60 à 70 ans, CVD, prof. indif, libre, sincère, prêt à s'investir. 2-344- FIDELIO 04 68 34 00 34
(66) Dame 60 ans, du caractère, très féminine, romantique, aime que ça bouge, danser, visites, toutes les sorties à deux, en harmonie, souhaite rencontrer monsieur 55/65 ans, élancé, du savoir-vivre, joyeux, qui aime plaisanter, attentionné. ABS CONSEILS. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
(66) Dame 60 ans, secrétaire, jolie et féminine, romantique, généreuse de coeur, esprit ouvert, sincère dans ses choix, aime la vie et aimerait la partager avec monsieur 58/68 ans, allure et esprit jeunes et dynamiques, affectif, humour, prestance. ABS CONSEILS. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr
Belle F. 65 ans, blonde, retraitée, grande, mince, élégante, aime les sorties à 2, balades, cinéma, danse, voyages, restaurant, rencontrerait Monsieur 65-75 ans, grand, mince, non fumeur, souriant, raffiné, sensuel, attentionné, pour relation sentimentale durable. Écrire au journal. Réf. R00007
(66) Dame 69 ans, féminine, ne les fait pas du tout, retraitée chef d’entreprise, aime le
camping-car, la mer, positive, du caractère, bouger, aimerait rencontrer monsieur 67/75 ans, du caractère, facile à vivre, dynamique, qui aime bouger, affectif, sincère. ABS CONSEILS. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr
41 ANS, CADRE fonctionnaire, cél. Plutôt réservée au départ, vous découvrirez sa personnalité à la fois affirmée et douce, ses valeurs, ses convictions. Cheveux sur les épaules, visage jeune et souriant, un côté femme/enfant, mince, élancée, super jolie ! Séparée d’une UL, 1 enft. Pratique tennis, marche, aime la musique, prend des cours de chant, cinéma, spectacles, voyages ++, quelques sorties entre amis… joies du foyer. Souhaite un couple uni, chacun préservant
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
30 -
PETITES ANNONCES
N°54 - du 5 au 18 juillet 2014
Comment répondre aux annonces de rencontre ?
Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre
Formation en Magnétisme
Site internet : www.veronique-calls.fr
(66) Homme retraité, 64 ans, allure et esprit jeunes, calme, sociable, aime la rando., les voyages, curieux de la vie, les sorties en amoureux, recherche sérieusement dame 54/64 ans, sportive, qui bouge, féminine, sincère, du cœur. ABS CONSEILS. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr
12− 23587
Adressez la deuxième enveloppe à LE JOURNAL CATALAN 62, av. Jean Mermoz 66000 PERPIGNAN affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster !
Tél. 06.01.33.98.22
53 ANS, UN PHYSIQUE qui en impose, grand, prestance, du charme, cheveux poivre et sel… une personnalité qui séduit, calme assurance, valeurs morales, un homme profond, authentique. CHEF D’ENTREPRISE, beau cadre de vie, prop. Veuf depuis quelques années, sans enft, il se sent prêt aujourd’hui pour vivre un nouveau bonheur ! Quelques sorties, nature, ambiances de fête… Vous : 40/50 ans, CVD, prof. indif., valeurs morales, du cœur, équilibrée, libre et motivée pour une belle et longue histoire. 1-30 FIDELIO 04 68 34 00 34
12−23587
Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie
Magnétiseur - Energéticienne sur RdV
ples et belles de la vie, affectif, sincère, recherche dame 54/64 ans, féminine, beauté du coeur, pour une vie à deux agréable. ABS CONSEILS. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr
59 ANS, AGENT ADMINISTRATIF, div. Un homme sérieux, fidèle, valeurs morales ++… sens de la famille. Div., sans enft, une vie équilibrée, prop. Proche de la nature, aimerait sortir et voyager davantage à deux, faire des projets. Il est l’homme attentionné, fiable et sincère que vous attendez. Vous : 35/42 ans, cél., prof. indif., féminine et naturelle, envie de fonder un foyer, avoir un enfant. 130 FIDELIO 04 68 34 00 34
Le Journal Catalan 62, avenue Jean Jaures 66000 PERPIGNAN
son identité, vous imagine : âge en rap. jusqu’à 50 ans, CVD, prof. indif., niv. en rap., esprit ouvert, du cœur, équilibré. Enft bienvs. 2-66- FIDELIO 04 68 34 00 34
(66) Dame 72 ans, veuve, indépendante, femme d'intérieur, aime les petites sorties à deux, danser, cinéma, restaurant, mais aussi les soirées en amoureux, souhaite rencontrer monsieur 70/82 ans, agréable, affectif, sincère, intelligence de la vie, qui bouge. ABS CONSEILS. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr
49 ANS, FEMININE, cheveux longs, brune, naturelle, pas très grande, mince, gracieuse. Employée dans le médical, veuve, sans enft. Gaie, battante, stable, elle parle avec franchise, vous aimerez les belles valeurs morales qui cimentent sa vie ! Sport/détente, nature, elle danse la salsa, chante… épicurienne ++. Vous : âge en harmonie, CVD, prof. indif., équilibre, moralité, grands enfts bienvs, préf. NF. 2-34 FIDELIO 04 68 34 00 34 Dame seule, 77 ans, 1m63, 60kg, non fumeuse, coquette, brune, cheveux courts, aimant animaux, craignant solitude, recherche compagnon, âge en rapport, grand, mince, non fumeur, craignant lui aussi la solitude, même avec léger handicap, franc, compréhensif, aimant animaux car j’ai moi-même un chien et un chat. Ann. sérieuse. (Chacun chez soi). Écrire au journal. Réf. R00143
Homme/Femme
01.75.75.20.10
Code privilège
1847
Vous pouvez choisir votre médium en toute confiance et en fonction de votre question. Avenir sentimental, familial, question d'ordre financier ou en rapport avec votre travail... Votre médium vous dira clairement ce qu'il voit pour vous. Ne perdez plus de temps, soyez fixé(e).
01.75.75.20.10
Démarrez dès maintenant votre consultation : les 10 premières minutes sont offertes* et sans engagement. Communiquez bien votre code privilège pour en profiter ! Après les 10 premières minutes gratuites, le tarif est de 3 euros TTC/min.
H. recherche J.F. ou F., 18 à 40 ans, origines indif., même avec handicap, pour balades, sorties, ciné... et plus si affinités. Écrire au journal. Réf. R00010
39 ANS, DYNAMIQUE, naturel, sympa, il souhaite une relation sincère, une vie saine, riche en bonheurs. Employé de bureau, cél. Equilibré, stable, esprit ouvert, sportif, besoin d’air pur, écoute toutes sortes de musique, joue de la guitare, partant pour toutes sorties sympas. Vous imagine : 28/38 ans, cél. ou div., prof. indif., bon mil., féminine, naturelle, pé@ tillante, comme lui vous avez une idée posi@ tive et traditionnelle du couple et de la famille. 1@30 FIDELIO 04 68 34 00 34 H. la cinquantaine, sportif, travaille, recherche F. 45-55 ans, pour vie commune et plus si affinités. Recherche quelqu’un de sérieux, dpt.66. Écrire au journal. Réf. R00158 Bel homme, 59 ans, brun, yeux verts, libre, souhaite rencontrer F. 40 à 50 ans, féminine, sexy, pour plaisirs partagés. Maghrébines, blacks et asiatiques bienvenues. Écrire au journal. Réf. R00159
Agence matrimoniale indépendante, depuis plus de 26 ans dans votre région, exclusivement des personnes de l'Hérault, Aude et P.O., détection gratuite à domicile, ce qui vous garantit une vraie sélection, de personnes : divorcé(e), veuf(ve) ou célibataire, dans une recherche motivée et sérieuse. ABS CONSEILS, 494, rue Léon Blum, 34000 Montpellier. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr
49 ANS, 1M80, bel homme, souriant, à la fois viril et doux, allure sportive et moderne. Employé, div. Il privilégie les relations claires ou les choses sont dites, les sentiments exprimés, c’est un affectif ++. Il aime soirées chaleureuses entre amis, restaurants en tête en tête, nature, sport en général. Vous : 40/52 ans, CVD, prof. indif., gaie, sincère, naturelle, plus que des critères physiques, il est sensible au charme. 1-3O FIDELIO 04 68 34 00 34
(66) Homme retraité cadre, 64 ans, très dynamique, aime les voyages, les choses sim-
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
(66) Monsieur 76 ans, goûts simples, aime les promenades, la montagne, les petits voyages, danser, la musique, cherche dame 70/80 ans, mêmes dispositions, douce, gaie, qui aime bouger, affective. ABS CONSEILS. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr
(66) Octogénaire retraité chef d’entreprise, gentil, câlin, aime les petites ballades, le bateaux, animaux, restaurant, théâtre, rencontrerait dame 75/85 ans, sympathique, affectueuse, pour une vie à deux en harmonie. ABS CONSEILS. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr
63 ANS, Retraité, div. HOMME d’honneur, autant que de coeur, il agit toujours avec diplomatie, donnant du meilleur de lui-même, d’une façon posée et réfléchie. Regard bleu, présentation soignée, physique agréable. Loisirs actifs et ouverts, sorties agréables, restaurants, nature, une belle qualité de vie qu’il veut partager. Pour une retraite active et heureuse, une relation complice tendre et gaie, il vous imagine : 55/70 ans, CVD, prof. indif. douce, du cœur, féminine. 1-30 FIDELIO 04 68 34 00 34
(66) H. octogénaire, bon vivant, beaucoup d’amour à donner, indépendant, aime les petites sorties à deux, le restaurant, les ballades, souhaite rencontrer dame 74/84 ans, comme lui, simple, pour une vie à deux, en harmonie et sincère. ABS CONSEILS. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr 68 ANS, PARAIT AVOIR 10 ANS de moins ! Moderne, souriant, svelte, regard bleu. Retraité, div. Valeurs humaines, joie de vivre, super mentalité, privilégie une vie saine. Centres d’intérêt : convivialité, restaurants, sport/mécanique, il entretient sa forme, danse le rock, aime les voyages. Vous : 55/69 ans, CVD, prof. indif., gaie, féminine, positive, sans conflit. 1-34 FIDELIO 04 68 34 00 34 (66) Retraité administration, 80 ans, très convivial, sérieux, très humain, aime rendre service, généreux de cœur, aime bouger, aimerait rencontrer dame 72/82 ans, du respect, gentille, agréable, dynamique. ABS CONSEILS. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr
(66) Homme 81 ans, optimiste, dynamique, sensible, aime les voyages, les visites, la marche, esprit ouvert, affectif, souhaite rencontrer dame 71/81 ans, beauté du cœur, amour mutuel, sincère. ABS CONSEILS. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr (66) Homme 84 ans, ne les fait pas, retraité cadre, aime les belles choses de la vie, bon caractère, aimera partager avec dame, 75/85 ans, une vie à deux en harmonie, sensible, coquette, beauté du coeur, sincère, vraies valeurs de vie. ABS CONSEILS. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr
VOYANCE
Amour, Argent, Travail, faites le point gratuitement et en toute franchise, avec nos médiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code privilège : 1847. Téléphoner au : 01.75.75.20.10 (appel non surtaxé). A tout de suite.
Prochain numéro :
19 Juillet 2014
Envoyez-nous vos annonces avant le :
BOUCLAGE :
10 Juillet 2014
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
HOROSCOPE
Catalan le journal
.com
Bélier
(21 mars - 20 avril) Amour: votre pouvoir de séduction fonctionnera mieux que jamais. Travail-Argent : vous pourrez consolider votre position professionnelle. Santé : tension artérielle à surveiller.
Taureau
(21 avril - 21 mai)
Amour : sensualité, complicité et tendresse seront au rendez-vous. Travail-Argent : votre horizon va se dégager. Vous allez pouvoir consolider votre position. Santé : bel entrain.
Gémeaux
(22 mai - 21 juin) Amour : écoutez les judicieux conseils d'un proche pour régler un problème délicat. TravailArgent : votre manque de souplesse risque fort de vous jouer des tours. Santé : énergie.
Cancer
(22 juin - 22 juillet) Amour : acceptez de voir la vie en couple sous un autre angle. Travail-Argent : vous subirez de fortes pressions de la part de vos supérieurs. Santé : crampes ou maux d'estomac.
Lion
(23 juillet - 22 août)
Amour : vous aurez l'impression que votre partenaire ne vous comprend pas. Travail-Argent : veillez à vous fixer une ligne de conduite précise. Santé : endurance à toute épreuve !
Vierge
(23 août - 22 septembre) Amour : le ciel de vos amours ne va pas s'éclaircir tout de suite. Travail-Argent : si vous n'y prenez pas garde, vous risquez de vous laisser déborder. Santé : risque de rhinites allergiques.
Balance
(23 septembre - 22 octobre) Amour : de la passion, encore de la passion ! Travail-Argent : vous n'hésiterez pas à prendre des initiatives hardies. Votre audace se révélera payante. Santé : dynamisme en hausse.
Scorpion
(23 octobre - 22 novembre) Amour : vos remarques pourraient blesser l'un de vos proches. Travail-Argent : attendez un peu pour traiter des affaires délicates. Santé : excellente résistance physique.
Sagittaire
(23 novembre - 22 décembre) Amour : vous ne ménagerez pas vos efforts pour éviter les tensions. Travail-Argent : vous vous montrerez très efficace, surtout si vous exercez un métier indépendant. Santé : quel tonus !
Capricorne
(23 décembre - 20 janvier)
Amour : soyez vigilant ou vous vous éloignerez de votre partenaire. Travail-Argent : certains de vos projets seront retardés. Gare aux erreurs de jugements. Santé : troubles dermatologiques.
Verseau
(21 janvier - 19 février) Amour : vous allez vivre des journées d'intense satisfaction. Travail-Argent : vous ne risquez pas de jouer les utilités, ces jours-ci, vous bénéficiez de bons appuis. Santé : c'est la forme !
Poissons
(20 février - 20 mars)
Amour : acceptez les conseils avisés de votre partenaire. Travail-Argent : vous vous acquitterez avec succès d'une mission délicate et vous en serez récompensé. Santé : belle vitalité.
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
Etablissements GUILLON
TV - Hifi - Electroménager toutes marques - Poêles à granules - Vente et installation antenne TNT et satellite - Climatisation : vente, pose et entretien - Alarme : vente, pose et entretien
CLIMATISATION
n se z e P ! rive r a é t nt à a L’é n e t n ai dès m n de votre tie l’entre tisation € clima 79 )
1 099
tir de (à par
ENTRETIEN SAV TOUTES MARQUES
pose comprise*
CUISINES Modèle GLISS 5 coloris
Quantité limitée à 2000 pièces !
photos non contractuelles
DAITSU 3NDA 8241
€ * voir modèle et conditions en magasin
www.diioriocucine.com
899
€
DEVIS GRATUIT
étude sur mesure
implantation type voir en magasin**
Céret
Argelès-sur-Mer
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h
2, rue Batère - Espace Tech Oulrich - 66400 Tél. 04 68 87 03 34 - www.pulsat.fr
ZA rue des Hérons - 66700 Tél. 04 68 81 03 40
Agrément Qualibois
** Descriptif : meubles équipés avec charnières freins Blum et frein tiroir. 2 meubles haut 1 porte L 60 x H 72 x P 33 caisson 18 mm, 1 meuble haut hotte. 1 porte L 60 x H 43 X P 33 caisson 18 mm, 1 meuble bas 1 porte L 60 x H 88 x P 56,5 caisson 18 mm, 1 meuble bas four faux tiroir L 60 x H 88 x P 56,5 caisson 18 mm, 1 meuble bas casserolier 2 tiroirs L 60 x H 88 x P 56,5 caisson 18 mm, plan de travail épaisseur 4 cm x largeur 60 x longueur 180. La structure en melaminico de 18 mm. Portes melamine 3 D a registro : bianco et tortora bordé avec technologie laser. Poignées : aluminium haute densité.
Gres ceram ttechnique 30x85 &RPSFDW *UD¿WR
13 1 3
’20
Syncro Gris
TTC 2
€ /m
Compcat Ivory
Syncro Acero
Compcat Gris
Syncro Crema
Mosaic Tecno Sand
Tecno Sand
Tecno Stone
Mosaic Tecno Stone
Tecno Ivory
Mosaic Tecno Ivory
Suite Sand
Suite Natural
VENEZ VENEZ VOIR LES VOIR VO OIR LE NOUVEAUTÉS NOUVEAUTÉES NOUVEAUTÉ ÉES 2014 2014
35,40
€ /m
9,55
9,60
CARAVISTA VIVACE
10,20
€ /m2 TTC
RUBI MIX
8,34
€ /m2 TTC
€ /m2 TTC
€ /m2 TTC
TEIDE JERT VERD
TTC
15,72
TUCSON OXIDO
MULTICOLOR 2
CASTILLO TURIS
ALCAÑIZ BEIGE
10,75
€ /m2 TTC
Beige 2
€ /m
TTC
Ceniza
Crema
*UD¿WR
Noce
CONCEPT
8,30
€ /m2 TTC
TARIMA CAOBA
14,45
€ /m2 TTC
TARIMA HAYA
14,45
€ /m2 TTC
TToutes outes les couleurs et e tailles à partir de 298 € TTTC TC
PHOTOS PHO TOS NON CONTRACTUELLES CONTRACTUELLLES - JUSQU A EPUISEMENT DE ST STOCKS. OCKS.
LE RO ROI OI DU U CAR CARRELAGE RELA AGE Le superm supermarché marché le plus us grand en grés rés et cerami ceramiques ques
+ de 300 0 modéles enn stock Nouveau magasin à Figueres C.N-II Km 76 761 1 PPont ont de Molins
N-II Km 680 PALAFOLLS PALAFO OLLS
04 68 37 22 64