Catalan le journal
.com
Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces
youtube.com/LeJournalCatalanPerpignan facebook.com/lejournalcatalan twitter.com/journalcatalan N° ISSN 2273-2128
Le conducteur du train jaune sort du silence INTERVIEW :
Tél. 08 999 66 777
* hors coût d’appel 1,35€ + 34cts/mn, réservée aux particuliers
Crédits ?
Réduisez vos mensualités en regroupant vos crédits CONTACTEZ-NOUS
04.68.50.19.48 06.70.52.68.48 Aucun versement de quelque nature que ce soit ne peut être exigé d’un particulier, avant l’obtention d’un ou plusieurs prêts d’argent. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement.
La vidéo de l’interview :
PERPIGNAN
Inauguration de 52 logements aidés
En 2014, le Grand Magasin a attiré dans ses murs... 11 fois la population de la ville !
BAIXAS
Championnat de France 2015 de trial 4×4
N°1 du top 10 des plages naturiste dans le monde !
LE PRINTEMPS DE L’ASPRE
NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !
Un festival aux accents de terroir
Véranda - Portail - Store - Miroiterie
Délai garanti - SAV ultra réactif
Devis gratuit
La qualité n’est pas un luxe
Z.A. 7, Avenue de la Têt - 66430 BOMPAS
Tél. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82 Port. 06 07 45 80 20 - mbmbompas@orange.fr www.mbm-menuiserie.fr
e servic e r t o àv i e n ce
PVC - ALU
ESPACE CONSEIL-EXPO
04.68.56.98.19
La chaine
Le chocolat dans tous ses états
ALU - PVC - BOIS
r
M en
du Journal Catalan
LEUCATE
MILLAS
FABRICANT INSTALLATEUR
66 O R P ALUuiseries VICO PARKING GRATUIT
Abonnez-vous sur YouTube : www.youtube.com/LeJournalCatalanPerpignan
PERPIGNAN / GALERIES LAFAYETTE
M
MAS GUERIDO 3, rue de Rochas 66330 CABESTANY
Fenêtres - verandas - portails Portes de garage Volets - stores
le L’interview vidéo qui faciitaux buzz sur les réseaux so
BRUNO
22 mai 2015
lejournalcatalan.com
TROP de *
é L’exp
ENUISERIE ARTINEZ
N°74 du 9 au
INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS
1 journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite : er
GRATUIT
Catalan le journal
.com
ALIMENTATION ACCESSOIRES TOUT POUR VOS ANIMAUX
Le spécialiste de votre confort toute l’année
Sud - POLLESTRES 3, rue Alfred Sauvy 04 68 88 26 80
Nord - ST-ESTEVE 48, av de Rivesaltes 04 68 92 71 21
www.cash-graines.com
Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.- O.
Tél. 08 99 96 17 17
Portes Stores Moustiquaires Portails Volets Fenêtres Garage Baies Vérandas
51 route Nationale 66700 ARGELES sur MER vitribat@gmail.com
62, avenue Jean Mermoz - 66000 Perpignan
www.lejournalcatalan.com
Plus de 35 ans d’expérience à votre service
CONCEPTEUR FABRICANT INSTALLATEUR Menuiserie Aluminium / PVC os Store intérieur / extérieur Pour v es seri Portail, porte de garage, clôture, garde corps menui E T U A Façade H LA R U O P Véranda PTEZ O R M A N C E O Bris de glace ! PERF E U Q I Volet roulant / battant THERM Blindage de porte Automatisme
Showroom
Devis gratuit, garantie décennale
Vous accompagne de la conception à l’installation Avenue de Vienne - ZAE Ste Eugénie - 66270 LE SOLER Téléphone : 04.68.67.58.79 paulineguerin.pjd@gmail.com www.menuiserie-pjdalu-perpignan.fr
DEPARTEMENT
Catalan
-3
Les 9 actus en 9 secondes
le journal
1
.com
4
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
7
BANYULS/ MER... Teresa Rebull s'est éteinte le 15 LA JONQUERE/ ESPAGNE... Un groupe spécial PERPIGNAN ... La désormais incontournable « Fête avril dernier. Elle était l'une des voix les plus d'intervention, deux hélicoptères, des dizaines des Voisins/ Immeuble en Fête » ‐ un événement marquantes de Catalogne, aux côtés des géants Lluis d'hommes armés : le dispositif déployé le dimanche imaginé pour créer un moment privilégié afin de Llach, Raimon, Pi de la Serra et Maria Del Marie Bonet : 26 avril 2015 à Darnius, village situé au‐dessus de La faire connaissance avec ses voisins, développer de la « Repose en paix Teresa sur cette terre catalane que tu as Jonquère visait à interpeller un ressortissant français convivialité et de la solidarité de proximité ‐ se déroulera tant et tant aimée ». soupçonné d'avoir tiré au fusil lors de l'intervention des le vendredi 29 mai 2015. Mossos venus récupérer des plans de cannabis cultivés dans sa ferme. L'homme, âgé de 27 ans, serait originaire PERPIGNAN... Lors d'un de CANET... Toute la journée du jeudi 14 mai 2015 d'Argelès‐sur‐Mer. Comité départemental l'UMP'66 placé sous la présidence du sénateur‐maire (Ascension), la commune met la Mer à l'honneur et tenu le lundi 27 propose animations dans le cadre de de nombreuses du Soler, François Calvet, et qui s'est LE SOLER... Le Soler Comedy Club se produira à avril 2015 en soirée, les 95 participants ont voté à « Fest'i Mar » : montez à bord du voilier terrestre Le Galion nouveau le samedi 16 mai, à 21h, avec Romano l'unanimité une motion demandant l'exclusion de Bruno pour y découvrir expositions, projection de films, pôle caisson jeux, diaporamas, maison du pirate, Vivarelli, dans one man show intitulé « Carton Delmas, fondateur son mouvement politique L'Olivier. Ce multimédia, du lors des élections départementales pour son Seul‐en‐Scène « Une dernier avait présenté chasse au trésor... et puces nautiques à l'extérieur ! Sans Up » (Teaser), et Ben.H avec ceux investis » (Teaser). par l'UMP. oublier LE tournoi de joutes nautiques languedociennes (à époque formidable des candidats en concurrence 15h au port).
2 3
5
8
6
ELNE .... La commune organise un concours de PERPIGNAN... Chantal Gombert, élue UDI de la d'été », le samedi 16 mai, dans peinture « Couleurs Ville, a décidé de démissionner du Conseil de « Balade d'Artistes le communautaire Perpignan Méditerranée le cadre en Terre », sur de l'Agglo thème « Autour de l'impératrice Helenae » dans le coeur pour, explique‐t‐elle, « mieux me consacrer à ma fonction historique. : Office Contact de tourisme, 04 68 22 05 07. de maire de quartier ». C'est la syndicaliste Nicole
9
SAINT‐CYPRIEN...
Le Conseil d'Etat vient de confirmer l'élection de Thierry Del Poso (maire UMP) de communes Sud‐ à la tête de la Communauté Roussillon. La haute juridiction a écarté un des arguments de Jean Jouandet, ancien au maire de Préfet, et opposant
Amouroux (UDI) qui lui succède dans l'hémicycle de l'Hôtel Saint‐Cyprien. de l'Agglo.
Zoom !
Catalan le journal
.com
c’est 180 000 lecteurs mensuels
Téléphone 08 99 96 17 17
www.lejournalcatalan.com
(1,35€ + 34cts/min)
redaction@lejournalcatalan.com
Édité par LE GOTHA SARL au capital de 10 000 euros 62, avenue Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN RCS PERPIGNAN 530 399 716
Directeur de la Publication : Meritxell Saintecane mail@lejournalcatalan.com Rédacteur en Chef : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Directeur Commercial : Stéphane Boguet stephane@lejournalcatalan.com Publicité : Véronique Berkaoui, Rachid Ouattou, Andy Agnies
Petites Annonces Gratuites : 08 999 66 777 (1,35€ + 34cts/min) Mise en page & diffusion : Agence pubco Impression : Rotimpres
L’éditeur n’est pas responsable Reproduction interdite. des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs. Le vendredi 24 avril 2015, la commune du Soler célébrait la Sant‐Jordi à la médiathèque. 000 exemplaires. 100 De 10h à Midi, une vingtaine d'enfants accompagnés et encadrés par leurs «nounous» N° ISSN 2273-2128 - © LE JOURNAL CATALAN Marque déposée du Relais d'assistances maternelles du SIVOM «Porte Pyrénées Roussillon», ont ainsi pû Tous droits réservés LE GOTHA SARL - Dépôt légal : à parution d'une lecture (inoubliable) de contes ! profiter
- Les 9 actus en 9 secondes - page 3 - Perpignan : Inauguration de logements aidés - RN 20 : Travaux de réfection de chaussée entre Porta et Latour de Carol jusqu’à fin juillet 2015 - page 5 - Leucate : N°1 du top 10 des plages naturiste dans le monde ! - page 7 - Millas : Le chocolat dans tous ses états - page 11 - Interview : Le conducteur du train jaune sort du silence - page 15 - Emplois - page 16 - Le Printemps de l’Aspre : Un festival aux ac cents de terroir - Baixas : Championnat de France 2015 de trial 4×4 - page 17 - Prix Méditerranée Roussillon : Les lauréats reçus à l'Hôtel du Département - Thuir en : Les mesures faveur de l’égalité femmes-hommes en débat au Centre Hospita lier - page 19 - Jeux - page 20 / Galeries Lafayette : En 2014, le - Perpignan Grand Magasin a attiré dans ses murs... 11 fois la population de la ville ! - page 21 - Rencontres - page 22 - Horoscope - page 22
SOMMAIRE
Il n'y a pas d'âge pour fêter la Sant-Jordi !
PROCHAINE PARUTION : 23 mai 2015
NOUVEAU À PERPIGNAN - CENTRE DE FORMATION TECHNI-NAILS
Formations annexes : Pose vernis permanent, chablon, pédi-french, strass dentaire éphémère, tanning.
Formation Module Gel 1 jour : 150 € Formation Gel 4 jours : 720 € 290 € Formation Airbrush 5 jours : 890 € 560 € Formation Gel + Airbrush 10 jours : 880 € 790 €
66
Prestige des ongles 5 place de Belgique - 66000 Perpignan 04 68 62 72 46 - 07 87 41 78 35
Catalan 4-
le journal N°74 - du 9 au 22 mai 2015
PETITES ANNONCES .com
VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES
Comment publier votre Annonce Gratuite* ?
MAISON
Ameublement
Vds lits superposés90 x 190 (2 couchages), hêtre massif, pouvant faire 2 lits, avec matelas, 150€. Tél. 06.07.62.45.40
Demandes
Recherche lit en bois, 1m60, teinté merisier, façon Louis Philippe. Tél. 04.68.92.87.62
Part. achète meubles anciens : armoire, com‐ mode, table, chaises, glaces, tableaux, bibelots, vais‐ selle, argenterie..., pour meubler maison de campagne. Me déplace. Tél. 06.11.56.21.07
Chaussures
Catalan le journal
Votre Chausseur Maroquinier en de ville
Spécialiste du pied confort
Femmes T 35-42 Hommes T 39-47 Tél. 09.61.07.80.75 Proximité parking - 48 Route Nationale - ELNE
.com
MÉPHISTO, RIEKER, HIRICA, GEO REINO, LAURA VITA, ÉLUE PAR NOUS, ARA...
Choix de marque Conseil personnalisé
Espadrilles et Vigatanes
* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers
Par Téléphone : 08 999 66 777 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne 1,35€ + 34cts/mn
Par Courrier :
Souriez… on vous déshabille du regard… D'abord le visage, vos petites fossettes roses, vos yeux étince‐ lants. Ensuite, votre corps, parfaitement sculpté. Rougissez, ses yeux se sont arrêtés au niveau de vos jambes, galbées à souhait. Patatras, la magie n'opère plus, vous avez aux pieds vos vieilles chaus‐ sures ressorties du fin‐fond du placard. Ah, si vous aviez eu ces magnifiques Jordana, modèle 2279, il aurait certainement esquissé un sourire, voire plus si affinités. Ralez, grrrr.....Pestez même, car elles ne coûtent que 49€, et sont toutes faites de cuir. Vous espérez le rencontrer à nouveau ? Alors courrez vite chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
1- Je rédige mon annonce :
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ PLUS FACIL Annonce gratuite
Joindre impérativement 3 timbres poste
Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€
Mariage, baptême, communion… Non, rien de tout cela, je veux juste mettre en valeur mon beau vieux jean troué et délavé, et c'est plutôt réussi, non ? Mon secret ? Ces splendides escarpins Ayame, mo‐ dèle Hera ou Hermonie, en noir la semaine et en blanc le dimanche. Ou vice‐versa… Je sens que vous allez craquer pour l'une ou l'autre, voire les deux. Coquin, je vais vous confier une confidence. J'ai aussi le sac qui va avec, en noir et blanc évidemment. On pose illico son journal préféré que l'on tient en main, on vérifie qu'on a bien la carte bleue, et on vient vite voir son chausseur préféré. A tout de suite chez IL‐ LIBERIS CHAUSSURES, 48, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
3- Je renseigne mes coordonnées :
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Adresse :_______________________________________________________
_______________________________________________________________
CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
4- Je règle mon option :
Je règle_______€ par CB N° Signature :
Souvenez‐vous… La boîte en fer ronde et ses mer‐ veilleux bonbons en forme de berlingot, colorés à souhait, légers comme l'air, délicieux etc… Bref, on ne résistait pas à l'envie d'en prendre un deuxième. Là, c'est pareil, sauf qu'elles sont par deux tout de suite. Elles, ce sont ces superbes Laura Vita, modèle Saumon, que vous ne quitterez plus quand vous y aurez goûté. Comme les berlingots d'autrefois… Alors, si le prix se met de la partie (69,50€, eh oui...) vous pourrez même acheter une 2ème paire, un sac ou un foulard, surtout que côté choix, on ne sait plus où donner de la tête, chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de pubco
5- Je poste mon annonce :
Le Journal Catalan - 62, avenue Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN ATTENTION !!!
Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.
999 66 777
Divers
Vds canevas fait main, cadre bois, 1m20 x 60cm, flamants roses, chasse à courre, 20€ l’un. Tél. 06.62.01.75.96
Vds divers : assiettes, bols, tasses, soupes, cou‐ teau, récipient à motifs, verres à personnages de BD, 2 tél. an.80 et 90, 2 montants de lit, petite télévision, appareil photos Kodak, vélo d’intérieur, friteuse, ca‐ fetière, rasoir électrique, revues : Terre Catalane, Spécial XV, Sport Département, posters rugby 15 et 13, cyclisme, hand‐ball, natation, taureau… Tél. 06.88.94.66.04
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
Ensemble sportswear de chez Christine Laure, avec tee‐shirt assorti, à 49,95€ de T1 à T5. 2 articles ache‐ tés le 3ème à 50% (sur l'article le moins cher des 3). BC BOUTIQUE, 11, rue de Sèvres, Elne. Ouvert du mardi au samedi, 9h30‐12h et 15h‐19h. Tél. 04.68.22.11.26
Robe Christine Laure, à pois, comme dit si bien le dicton, à 79,95 € de T1 à T5. 2 articles achetés le 3ème à 50% (sur l'article le moins cher des 3). BC BOU‐ TIQUE, 11, rue de Sèvres, Elne. Ouvert du mardi au samedi, 9h30‐12h et 15h‐19h. Tél. 04.68.22.11.26
Vds cordorpap Scholl, relaxation pied, peu servi, 30€. Tél. 06.62.01.75.96
Vds dans divers domaines ancien et plus ou moins récent. Recherche tout ce qui concerne les clubs de rugby suivants : USAP, Prades, Millas, En‐ tente, Bouleternère, Ille‐sur‐Têt, St‐Féliu d’Avall, Vinça, Pézilla‐la‐Rivière, Kiwis d’Elne, La Rafale, Agly, Fenouillèdes, Ille XIII, Vernet‐les‐Bains, Thuir, Cor‐ neilla, Fourques. Tél. 06.88.94.66.04
Électroménager
Sardanistes, Catalanistes ou touristes. Vos espa‐ drilles et vigatanes catalanes(les vraies, celles de St‐ Laurent de Cerdans) sont arrivées. Nouveaux modèles, nouvelles couleurs, nouveaux talons. A voir «sempre en davant», chez ILLIBERIS CHAUS‐ SURES, 48, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Vêtements
Vds divers : K7 vidéo à 2€ chacune, pièces de monnaie, fête, théière, mélangeurs, ménagère, blin‐ der, coquetiers, service à liqueur, verres à vin, service à fondue, télévision, livres divers thèmes, jeu d’échecs, fauteuil masseur, bureau ordinateur, bandes dessinées, magazines, aquarelles… Tél. 06.27.29.65.68
Vds aspirateur Bosch, 2000w, GL40, très peu servi, 80€. Tél. 06.62.01.75.96
- La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
Nouvelle collection Mephisto, Hommes et Femmes, nombreux modèles : sport, détente ou habillé, nu‐pieds, etc… Mephisto, chaussures de qualité et de confort. Votre distributeur agréé Me‐ phisto, près de chez vous, c’est ILLIBERIS CHAUS‐ SURES, 48, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Vdsinfraret, bon état, pendule forme guitare, les 2 pour 30€. Tél. 04.68.51.11.44
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux
Monsieur… oui monsieur, c'est à vous que je m'adresse... Ben oui, y'en a pas que pour les femmes, non mais… Cet été, cool Raoul… et Pierre, Paul, Jacques et les autres aussi. Alors voyons de quoi il retourne… Elégance, confort, souplesse et qualité, du 39 au 45, ce tennis en toile résolument moderne, ne vous ruinera pas. Affichée 30€ (prix d'ami évidemment...) cette belle paire "d’habilleuse de jeans", en noir ou en blanc, pour vos chaudes soi‐ rées d'été, va faire des jaloux et des jalouses. Idéales aussi avec un joli pantalon noir ou blanc, ou tout sim‐ plement en bermuda pour afficher auprès de la gente féminine vos jambes de rugbyman poilues et musclées. On peut rêver, non… Alors, vous passez les prendre vous‐même ou vous envoyez Madame les chercher ? Perso., je préfère la 2ème solution, elle risque fort de craquer pour elle aussi, vu l'énorme choix offert chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le di‐ manche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Jeux & Jouets
Petit prix pour cette robe d'été Christine Laure, 59,95€, de T1 à T5. 2 articles achetés le 3ème à 50% (sur l'article le moins cher des 3). BC BOUTIQUE, 11, rue de Sèvres, Elne. Ouvert du mardi au samedi, 9h30‐12h et 15h‐19h. Tél. 04.68.22.11.26
Vds poupon Bella, 70cm, 80€. Poupée Bella, 42cm, 60€, boîte origine, très bon état. Tél. 06.62.01.75.96
Vds table enfant en bois avec 2 chaises, en parfait état, 59€ l'ensemble. Tél. 06.28.34.62.80
Robe unie cérémonie de Saint‐Charles, du T38 jusqu'au T54. 2 articles achetés le 3ème à 50% (sur l'article le moins cher des 3). BC BOUTIQUE, 11, rue de Sèvres, Elne. Ouvert du mardi au samedi, 9h30‐ 12h et 15h‐19h. Tél. 04.68.22.11.26
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Perpignan
Inaugura on de logements aidés
J
acques Cresta, député PS de la 1ère circonscription des P‐O, était présent, le mardi 28 avril 2015, en qualité de vice‐président de la région Languedoc‐ Roussillon en charge du logement pour inaugurer une nouvelle opération de la société Trois Moulins Habitat. Cette dernière vient de réaliser avec le concours des entreprises locales 56 logements sociaux tous labellisés BBC sur le quartier du Moulin‐à‐Vent. La Région avec une aide de 88 000 € sur cette opération conforte son action volontariste dans un contexte de pénurie de l'offre locative sociale en Languedoc‐Roussillon.
-5
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
Cet accompagnement permet d'anticiper les besoins en logements des 700 000 à 800 000 nouveaux arrivants prévus à l'horizon 2030, agir sur le développement de d'euros pour produire plus de 25 000 logements. Raymond Fondeville, président du Groupe F. Fondeville. l'offre de logements qui contribue à renforcer les bassins et à favoriser de nouvelles d'emplois l'installation entre‐ et de leurs salariés. Mais également cet investisse‐ Aux côtés du parlementaire roussillonnais pour le Outre la Région, couper les autres collectivités et partenaires qui prises permet de donner du travail aux traditionnel ruban d'inauguration, se trouvaient Jean‐ ont financé pour partie ce programme sont : l'Etat pour ment de la Région P‐O 147 200€, l'Agglo et de permettre de pérenniser maire UMP de Perpignan, président l'Ag‐ 158 416€, le Conseil général des Marc Pujol, de entreprises de la région notamment sur les territoires en difficultés. glo, Hermeline Malherbe, présidente socialiste du Conseil Perpignan Méditerranée 12 169€ (Qui n'est intervenue l'emploi et donc non sur la Départemental, Josiane Chevalier, préfète des P‐O, Gilles que sur 15 des 56 appartements Ainsi la Région a permis de mobiliser près de 100 millions
Sambussy, Directeur général de Trois Moulins Habitat,
RN 20 : Travaux de réfec on de chaussée entre
D
juillet Porta Latour de Carol jusqu’à fin 2015 ans leet cadre des programmes de réfection de La nuit et les week‐ends, la circulation est rétablie avec
d'itinéraire, la chaussée et d'amélioration DIR Sud‐Ouest a programmé des travaux qui se dérouleront du 27 avril à fin juillet sur la section de la RN20 située entre les villages de Porta et de Carol. Latour
Pendant la durée des travaux, la circulation sur la RN20 sur une seule voie régulée par s’effectue ; elle est alternat manuel ou par feux tricolores. La vitesse est à 50km/h réduite au droit du chantier.
des limitations de vitesse à 70km/h et 50km/h par endroit.
LE CHIFFRE
1,4 milliard
1,4 milliard d'euros d'affaires c'est le « chiffre » de la consomma2on touris2que annuelle (2014) dans le département des P‐O : 8 millions de touristes, 31,4 millions de nuitées, 643 000 lits touris2ques (dont 193 hôtels... et 200 hébergements de plein air!). Source : Document SPÔTT/ ADE (Agence de Développement Economique
Interdépartementale des La Direction Routes Sud‐ Ouest attire l'attention des automobilistes sur la nécessité la signalisation et les règles de de respecter prudence afin d'assurer leur sécurité et celles des travaillant personnels sur le chantier. Elle remercie les usagers de leur compréhension pour la gêne occasionnée par ces travaux.
totalité du programme), CILEO 57 000€.
de l'Agglo Perpignan Méditerranée).
6-
6€80
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
CINEMA
PETITES ANNONCES 12€ la place au lieu de 15€ 1 coupon valable par personne
valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 31/05/15 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)
MEGA CASTILLET ‐ ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN ‐ 08 92 68 75 35
ADRESSES
Offre valable jusqu’au 31/05/15 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
Place Arago - Perpignan - 04 68 34 80 00
CHAUSSURES
BESSON CHAUSSURES hors promotions et soldes
1741 av Espagne - PERPIGNAN
Tél. : 0 825 35 11 34
Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.
ECV PNEUS SERVICES
PNEU 4X4
Recherche petites voitures, trains électriques, bandes dessinées, disques. Tél. 06.47.47.46.90
ANIMAUX
Robe Saint‐Charles imprimée, du T38 jusqu'au T46. 2 articles achetés le 3ème à 50% (sur l'article le moins cher des 3). BC BOUTIQUE, 11, rue de Sèvres, Elne. Ouvert du mardi au samedi, 9h30‐12h et 15h‐19h. Tél. 04.68.22.11.26
Avec un boléro assorti, petite robe Christine Laure, pour cérémonie à 79,95€, de la T1 à T5. 2 articles achetés le 3ème à 50% (sur l'article le moins cher des 3). BC BOUTIQUE, 11, rue de Sèvres, Elne. Ouvert du mardi au samedi, 9h30‐12h et 15h‐19h. Tél. 04.68.22.11.26
LOISIRS
-10% sur présentation du journal
VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS
sans boîte, bandes dessinées, disques. Tél. 06.47.47.46.90
POIDS LOURDS
Part. vds femelle toy Chihuahua, poils courts, Identification : 250 269 500 613 000, 6 mois, pèse 1 kg. Père type pure race, visible. Sociabilisée, 800€ sous valeur, 900€ vaccination. Facilités de paiement gratuites, et conditions pour paiement cash. Tél. 06.29.12.68.13
Dodge Part. vds mini mâle blanc, Chihuahua poils longs, identification : 250 269 500 613 000, 1 an 1/2. Mère père toys type pure race, visibles. Entier 1000€, micro‐puce 1100€, carnet vaccins. Facilités de paie‐ ment gratuites, et conditions pour paiement cash. Tél. 06.29.12.68.13
ouverte 7jours/7, service non−stop
GARAGE
294175
LA BOITE A RIRE ‐ 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN ‐ 06 60 27 40 36
Offre valable jusqu’au 31/05/15 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
La Brasserie de Perpignan...
Vous êtes joueur de loto ou organisateur, je peux vous apprendre gratuitement à jouer au nouveau loto, qui se joue de 6 façons différentes. Email : philibert.boisset@gmail. com
Bricolage
Vds bétonnière électrique, moteur 220v, 900w, cuve 180l, malaxage 140l, peu servie, 100€. Tél. 06.43.38.96.60
Collections
AGRICOLE
MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - FREINS - VIDANGES - AMORTISSEURS
.com
LA BOITE A RIRE
La place de cinéma à 6,80 euros
BRASSERIE
-20%
THEATRE
MEGA CASTILLET
UTILES
Catalan le journal
Demandes
AUTO
Vds Dodge Caliber, 2.0, 16V, 156 SXT CVT, 71300km, an.2006, 10CV, essence, bordeaux, 5 portes, jantes alu., ABS, AFU, ESP, essuie‐glaces auto., banquette fractionnable, boîte auto., cache bagages, clim., ordi. de bord, volant sport, accoudoir central, airbags la‐ téraux, ceintures de sécurité av. réglables en hauteur, contrôle de pression des pneus, direction assistée, fermeture électrique, intérieur tout cuir, pack élec‐ trique, peinture intégrale métal., régul. de vitesse, rétro. électriques, sellerie cuir, sièges arrière rabatta‐ ble, système audio CD/radio K7, 3appui‐têtes ar., vi‐ tres av. et ar. électriques et teintées, garantie 12 mois, 7490€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Chrysler
Vds Chrysler Pt Cruiser (2), 2.2 CRD 150 Limited, an.2006, 122132km, 9CV, 5 portes, boîte méca‐ nique, diesel, noir, clim., GPS, ordi. de bord, volant cuir, ABS, anti‐patinage, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, EBV, fermeture électrique, intérieur cuir, jantes alu. 16 quot, régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. dégivrants, rabattables électrique‐ ment, sièges conducteur/passager chauffants, sys‐ tème audio CD/MP3, vitres entrebaillables électriques, 7690€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Recherche trains électriques, voitures avec ou
Fiat
Vds Fiat Panda 3, 1.2 8V 69 Lounge, 30500km, an.2012, 4CV, essence, bleu foncé, 5 portes, barres
de toit, jantes alu., ABS, airbags rideaux, EBV, feux auto., fixations Isofix, clim., prise audio USB, volant multi‐fonctions, airbags latéraux, appuis‐têtes ar‐ rière, fermeture électrique, feux indicateurs de chan‐ gement de direction, kit tél. main‐libre, phares av. de jour à Led, rideau pare‐soleil arrière manuel, sièges arrière rabattables en tissu, système audio CD, vitres électriques, volant réglable, garantie 12 mois, 8280€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Nissan
Vds Nissan Juke 1.5 DCI 110 FAP N‐Tec, an.2014, 18386km, 6CV, boîte mécanique, diesel, 5 portes, noir, jantes alu., cache‐bagages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise audio USB, volant multi‐fonc‐ tions, ABS, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐ brouillard, appuis‐têtes arrière, caméra de recul, ceintures avant avec prétensionneurs, ceintures de sécurité avant réglables en hauteur, EBV, filtre d'ha‐ bitacle, indicateur de température extérieur, kit de réparation pneus (mobile tyre), régul. de vitesse, rétro. extérieurs rabattables, sièges arrière rabatta‐ bles, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, système check‐control, sécurité enfants manuelle, vitres teintées électriques, volant régla‐ ble, garantie 24 mois, 16880€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES
Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr ZI LA DEVEZE - Impasse de la Deveze - 66450 POLLESTRES
OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION
DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT
Déménagement Transport : Location de camion avec
chauffeur toutes distances, devis gratuit
Tél. : 06 68 80 47 49
PRÊT-À-PORTER
siret 800691800
20, rue Maréchal Foch 66000 PERPIGNAN Tél. 04 68 92 60 94
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
Catalan le journal
.com
Leucate
N°1 du top 10 des plages naturiste dans le monde !
LITTORAL
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
-7
D
’après un classement publié sur le site anglo‐ phone The Richest, célèbre pour ses palmarès multiples, Leucate figure en première position du TOP 10 des plages naturistes dans le monde, « The Top Nude Beaches in the World ». A la plus haute marche d’un podium complété par des plages situées à Majorque et en Floride, au sein d’un classement où figurent aussi des plages grecques, croate ou des Iles Canaries, la plage leucatoise a fait la différence pour son sable fin doré s’étendant sur 1 kilomètre et demi. En cette année 2014 où Leucate célèbre le quarantième anniversaire de l’établissement du périmètre naturiste sur son territoire, autorisé par la Mission Racine d’amé‐ nagement du littoral languedocien, il s’agit là d’une belle reconnaissance des atouts naturels et de la qualité de vie dont bénéficient la commune et son secteur naturiste en particulier. La commune s’apprête d’ailleurs à accueillir l’Assemblée Générale de la Fédération Française de Naturisme qui se tiendra à Port Leucate les 11 et 12 avril. La Ville de Leucate, par la voix de son Maire Michel PY, se
Inondée de soleil plus de 300 jours par an, la commune de Leucate possède plus de 16 km de plages de sable fin, 31 km de rivages d’étang, ainsi qu’une multitude de paysages...
félicite de ce coup de projecteur international ainsi donné à l’une de ses entités. Forte de sa diversité géographique, architecturale et de la richesse apportée par les cinq entités qui la composent, Leucate apparait régulièrement dans le haut des classements, ses plages étant chaque année reconnues parmi les plus belles de France. Seule commune de l’Aude à faire partie du Parc Naturel Marin du Golfe du Lion, la Ville de Leucate met tout en
œuvre pour protéger le patrimoine naturel exceptionnel dont elle dispose tout en le faisant partager aux amoureux de la mer et de la nature. Haut lieu du naturisme français et international, les Villages Naturistes de Port Leucate et leur belle plage participent pleinement au rayonnement touristique de la commune et viennent conforter son image de station balnéaire familiale au sein d’un espace naturel de liberté.
8-
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
-10%
PETITES ANNONCES
Catalan le journal
étoffe, système audio CD, tapis caoutchouc, tendeurs de ceinture avant, vitre arrière chauffante, vitres ar. sur‐teintées, vitres électriques, garantie 15 mois, 16480€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
LE MOIS DU FREINAGE ai Jusqu’au
31 m
su r d is q u e s e t p la q u e tt e s
Vds Nissan Juke 1.5 DCI 110 FAP Tekna, an.2013, 20787km, 6CV, boîte mécanique, diesel, 5 portes, noir, jantes alu., clim. auto., système audio CD, siège conducteur réglable hauteur, régul. de vitesse, sys‐ tème audio MP3, volant multi‐fonctions, ordi. de bord, prise audio USB, kit téléphone main‐libre, vitres électriques, GPS, caméra de recul, ABS, fixations Iso‐ fix, projecteurs anti‐brouillard, ESP, système Mobile‐ Tyre, système Check‐control, appuis‐têtes arrière, sécurité enfants manuelle, chauffage siège passager, volant réglable, thermomètre extérieur, sièges ar‐ rière rabattables, jantes alu. 17 quot, garantie 15 mois, 16885€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Peugeot
Vds Peugeot 308 (2), 1.6 HDI 92 FAP Access BVM5, 5 portes, an.2012, 56613km, 5CV, boîte mécanique, diesel, beige métal., clim., ordi. de bord, ABS, AFU, airbag frontal/ latéraux/front. + lat., airbags rideaux, EBV, ESP, projecteurs anti‐brouillard, design extérieur arrière, fermeture électrique, régul. de vitesse, rétro. dégivrants et électriques, sièges réglables en hauteur, système audio CD MP3, vitres électriques, volant ré‐ glable, garantie 12 mois, 11480€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Part. vds Peugeot Partner 170C 2, 0HDI pack clim., an.11.01.2006, 165000km, 2ème main, boîte ma‐
nuelle , commande auto‐radio au volant, airbags conducteur et passager, bac de protection, jamais porté de charge lourde. Véhicule en très bon état intérieur/extérieur, entretenu et suivi régulière‐ ment, carnet d'entretien disponible, à jour, avec fac‐ tures, 90CV, diesel. CT rien à redire. Travaux effectués : disques de freins avant et plaquettes ont été changés, révision complète a été faite, em‐ brayage renforcé, courroie de distribution complète, 4 pneus neufs, attelage, 4800€. Tél.06.11.71.44.34
Vds Renault Grand Kangoo II (2) 1.5 DCI 110, an.2014, 7172km, 6CV, diesel, bleu, 5 portes, cache‐ bagages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, 7 places : 2 sièges individuels arrière, aide parking, appuis‐têtes arrière, ceintures avant avec prétensionneurs, FAP, eux à Led, filtre d'habitacle, peinture laquée opaque, phares av. de jour à Led, porte latérale coulissante, portes arrière battantes vitrées, régul. de vitesse, rétro. rabattables électriquement, siège passager avant pliable, en tissu, réglables en hauteur, système audio CD, vitres ar. sur‐teintées, vitres entrebaillables, vitres teintées électriques, 3 ceintures ar. 3 points, anti‐patinage, ESP, essuie‐glaces auto., projecteurs anti‐brouillard, garantie 14 mois, 17000€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Vds Renault Latitude, 2.0 DCI 150 FAP Business, an.2012, 61648km, 8CV, diesel, 4 portes, noir, aide parking, jantes alu., ABS, AFU, ESP, feux auto., fixa‐ tions Isofix, projecteurs anti‐brouillard, clim. auto., GPS, accoudoir central arrière, compte‐tours, fer‐ meture électrique, phares ellipsoïdaux, régul. de vi‐ tesse, rétro. dégivrants rabattables électriquement, siège conducteur à réglage lombaire, sièges en tissu réglables en hauteur, tél. portable, vitres électriques, garantie 12 mois, 14980€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Vds Renault Grand Modus (2) 1.5 DCI 90 Dyna‐ mique Eco2, 27800km, an.2012, 5CV, boîte méca‐ nique, diesel, 5 portes, blanc, jantes alu. 16’’, ABS, AFU, anti‐patinage, essuie‐glaces auto., feux auto., projecteurs anti‐brouillard, banquette fractionnable, cache bagages, clim. auto., ordi. de bord, volant multi‐fonctions, appuis‐têtes arrière, fermeture électrique, kit de réparation pneus (mobile tyre), pack électrique, peinture intégrale laquée opaque, sièges en similicuir, sièges en tissu, réglables en hau‐ teur, système audio CD/MP3, toit ouvrant élec‐ trique, 3 appui‐têtes ar. vitres ar. sur‐teintées, vitres électriques, garantie 12 mois, 10950€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Vds Renault Grand Scénic 3, 1.5 DCI 110 FAP Énergie Bose Eco2, an.2014, 16272km, 5CV, diesel, 5 portes, gris métal., aide parking, jantes alu., ABS, ESP, essuie‐ glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouil‐ lard, clim. auto., GPS, ordi. de bord, volant sport, accoudoir central, FAP, fermeture électrique, kit tél. main‐libre bluetooth, pack électrique, peinture métal., régul. de vitesse, rétro. rabattables électri‐ quement, sellerie cuir, siège conducteur à réglage lombaire, siège passager réglable hauteur, sièges ré‐ glables en hauteur, système audio CD/MP3, tissu sport, vitres ar. sur‐teintées, vitres électriques, garan‐ tie 13 mois, 17480€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
.com
Batteries 50 A H 49 €
ile Bidon Hu40 W 0 5L 1 € 15
AVENUE DE HURTH
(A côté de Picard Surgelés)
ARGELES S/MER 04 68 39 59 39
Vds Renault Grand Scénic 3, 1.5 DCI 110 FAP Bose Edc, an.2014, 16079km, 6CV, 7 places, diesel, noir, 5 portes, barres de toit, jantes alu., toit ouvrant pa‐ noramique, ABS, AFU, airbags, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐ brouillard, boite auto., cache‐bagages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, volant sport, accoudoir central, caméra de recul, fermeture électrique, kit tél. main‐ libre bluetooth, pack électrique, peinture intégrale, régul. de vitesse, rétroviseurs rabattables électrique‐ ment, sellerie cuir, siège conducteur à réglage lom‐ baire, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, vitres ar. sur‐teintées, vitres av./ar. élec‐ triques et teintées, garantie 15 mois, 20480€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Vds Renault Vel Satis 2.2 DCI 150 Expression, an.2005, 160256km, 9CV, boîte mécanique, diesel, 5 portes, gris métal., jantes alu., peinture métal. in‐ tégrale, rétro. électriques, clim. auto., système audio CD, régul. de vitesse, banquette fractionnable, sys‐ tème audio MP3, volant multi‐fonctions, ordi. de bord, accoudoir central avant, pack électrique, fer‐ meture électrique, direction assistée, vitres élec‐ triques, ABS, fixations Isofix, feux auto., AFU, détecteur de pluie, kit téléphone main‐libre blue‐ tooth, projecteurs anti‐brouillard, airbags, anti‐pa‐ tinage, ESP, garantie 6 mois, 6990€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Vds Peugeot Partner 2 Tepee, 1.6 HDI 90 Outdoor, 125320km, an.2009, 5CV, diesel, vert, barres de toit, ABS, AFU, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, projec‐ teurs anti‐brouillard, cache‐bagages, clim. auto., ordi. de bord, 3 sièges individuels au milieu, accoudoir central, ceintures avant avec prétensionneurs, avant réglables en hauteur, direction assistée, fermeture électrique, levier de vitesses en métal, pack élec‐ trique, peinture métal., porte latérale gauche coulis‐ sante vitrée, régul. de vitesse, rétro. dégivrants, sièges réglables en hauteur, système audio CD, 3 appui‐têtes ar., vitres teintées électriques, volant ré‐ glable, garantie 12 mois, 8680€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
Renault
Vds Renault Kangoo II (2) 1.5 DCI 90 Energy Extrem, an.2014, 5940km, 5CV, boîte mécanique, diesel, 5 portes, noir, barres de toit, accoudoir central avant, banquette 1/3‐2/3, clim., ordi. de bord, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, airbags front. + lat., essuie‐glaces auto., projecteurs anti‐brouillard, appuis têtes arrière, déflecteurs électriques, encadrement de protection, FAP, feux à Led, filtre à air d’intérieur, jantes alu. 15 quot, peinture unie, phares av. de jour à Led, porte coulissante à gauche, porte latérale coulissante, porte à battants arrière vitrée, régul. de vitesse, rétro. élec‐ triques, siège conducteur réglable hauteur, sièges en
COLOR’I PERPIGNAN 19 rue Michel Carré - Mas Guérido 66330 CABESTANY Tél. 04 68 54 66 51 www.coloriperpignan.com
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
AED PNEUS SERVICES 1 bis rue Henri Becquerel - Mas Guérido 66330 CABESTANY Tél. 04 68 57 62 11 aedps@orange.fr
7j/7 sur boîte vocale
AED PNEUS SERVICES 1 bis rue Henri Becquerel - Mas Guérido 66330 CABESTANY Tél. 04 68 57 62 11 aedps@orange.fr
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
CONTACTEZ ACTEZ NTTA AUTRES DIMENSIONS, NOUS CONT
5 U 30 M AI 20 15 AU DU 4 A
LA ROUTE E D IS F É D S E L S U O T Z RELEVE ELIN AVEC LES PNEUS MICH
Jusqu’à
50% -5-50%
*
NOUVEAUTEÉ 50
%**
RÉSERVEZ EZ DÈS MAINTENANTT RÉSERVE ET AUTOZEN OZEN VOUS OFFRE AUTO
10 -
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
PETITES ANNONCES
Catalan le journal
LI BR E
TERRAINS A BATIR PONTEILLA
ST JEAN PLA DE CORTS
S ST LAURENT DE LA SALANQUE
VINCA
Cadre idyllique
Offre rare !! àp partir de 82 900 €*
Prêt à bâtir
àp partir de 54 900 €*
IX
DU
CO
NS TR UC TE UR
àp partir de 59 350 €*
C
NOUVEAU À CANET
RÉSIDENCE CHARLOTTE
* SSelon elon stocks stocks di disponibles sponibles
Superbe vue !! àp partir de 89 900 €*
CH O
.com
Garage la Deveze SAS GAGLIONE & FILS
Tél. : 04 68 55 12 86
- Toutes réparations multimarques - Véhicules de courtoisie - Pneumatiques
VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS RACHAT VÉHICULES
NOTRE SÉLECTION DE LA SEMAINE SEAT IBIZA 2007 1,4 L MPI distribution ok, CT ok 115 000 km - 4 600 €
12, rue Alfred Sauvy - POLLESTRES - gaglione.fils@gmail.com
Volkswagen
MOBYLETTES Demandes
Part. achète, dans l’état, mobylette ancienne. Tél. 06.25.81.46.76
Vds Volkswagen Golf Plus (2), 1.6 TDI 105 Confortline, an.2012, 24422km, 5 portes, 5CV, boîte mécanique, diesel, noir, aide parking av./ar., clim. auto., ordinateur de bord, support lombaires, volant multi‐fonctions, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, anti‐patinage, EBV, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, accoudoir cen‐ tral arrière, antenne dans les vitres, appuis‐têtes ar‐ rière, ceintures de sécurité av. réglables en hauteur, fermeture électrique, feux indicateurs de changement de direction, filtre d'habitacle, jantes alu 16 quot, phares av. de jour à Led, roue de secours, régul. de vi‐ tesse, rétro. int. jour/nuit auto., siège arrière sport, siège conducteur à réglage lombaire, sièges en tissu réglables en hauteur, système audio CD, vitres élec‐ triques, volant réglable, éclairage de sol, garantie 12 mois, 15980€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
IMMOBILIER
APPARTEMENTS
Rivesaltes, vds lot de 2 appartementsde belle su‐ perficie , 88m² chacun, avec garages et un premier avec 1 terrasse de 70m². Immeuble des années 40 avec du charme, idéal investisseur, bonne situation, possibilité location. Consommations énergétiques : Indéfinies, 188000€. Tél. 04.68.64.68.85
Appts T2
Volvo
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
Vds Volvo V40 (2ème génération), IID 115 Momen‐ tum Business,, an.2013, 29550km, 5 portes, 5CV, diesel, gris métal., becquet, carte main‐libre, clim. auto., GPS, ordi. de bord, support lombaires, volant multi‐fonctions, ABS, anti‐patinage, EBV, ESP, essuie‐ glaces, feux auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐ brouillard, accoudoir central arrière, cache bagages, fermeture électrique, indicateur de température ex‐ térieur, jantes alu. 17 quot, kit de réparation pneus (mobile tyre), kit tél. main‐libre, montre, phares av. de jour à Led, radar de stationnement arrière ca‐ méra, régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., rétro. dégivrants, rabattables électriquement, siège conducteur à dossier réglable et à réglage lombaire, siège passager à dossier réglable, sièges en tissu,ré‐ glables en hauteur, système audio CD/MP3 à com‐ mande vocale, système de protection contre le coup du lapin, système information conducteur, système Start & Stop, sécurité enfants manuelle, vitres tein‐ tées électriques, volant réglable, éclairage de sol, ga‐ rantie 12 mois, 19480€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
St‐Paul de Fenouillet, vds appartement T2, rénové en 2012, comprenant cuisine dinatoire, chambre, salle d'eau, terrasse, au 1er étage d'un immeuble de 2 étages. Proche des commodités : écoles, collège, commerces. Perpignan à 30mn, ou bus à 1€. Bon placement locatif, ou 1er achat. Copropriété compo‐ sée de 5 lots, sans procédures en cours. Budget pré‐ visionnel des dépenses courantes du lot : 780€. Agence des Châteaux Cathares. Site : catimmo. com. Tél. 04.68.52.48.11
Le Barcarès, vds bel appartement F2, composé d’un salon séjour, cuisine, 1 chambre, SdB, terrasse, par‐ king privé, à visiter au plus vite. Conso. énergétique indéfinie, 123000€. Tél. 04.68.50.86.45
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Millas
Le chocolat dans tous ses états
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
- 11
D
ans le cadre de sa mission d’éducation au goût, le Service Jeunesse de Roussillon Conflent a travaillé toute l’année sur le thème du choco‐ lat. Pour conclure en beauté cette année forte en chocolat, les équipes de Roussillon Conflent se sont mobilisées pour créer un événement exceptionnel placé sous le signe de la convivialité et de la gourmandise : le Festival du Chocolat de Roussillon Conflent.
Tout au long de la journée, le Festival du Chocolat vous propose des démonstrations des plus grands profession‐ nels du chocolat du département, des dégustations ori‐ ginales ainsi que de nombreuses animations préparées par les Accueils de Loisirs Communautaires.
Pour cette première édition, le Festival du Chocolat de Roussillon Conflent réunit quelques‐uns des plus grands artisans du goût du territoire.
Trois Meilleurs Ouvriers de France nous font l’honneur de leur présence avec le chocolatier Olivier Bajard, le traiteur Christian Ségui et le boulanger Henri Poch du Couvent. Autour de ces grands noms de la gastronomie locale, ce sont 10 chocolatiers de renom du département qui nous feront découvrir leur savoir‐faire, leurs créations mais également des assemblages surprenants autour du vin, du fruit ou encore du fromage.
Et parce que nous avons souhaité ouvrir ce festival au plus grand nombre, l’entrée sera gratuite. L’occasion pour tous, amateurs et professionnels, jeunes et moins jeunes de partager un moment de gourmandise et de décou‐ verte autour de cet aliment magique. Découvrez les secrets de fabrication de chocolats d’excep‐ tion dans l’espace Exposants puis participez avec vos en‐ fants aux ateliers proposés par les Accueils de Loisirs de Roussillon Conflent. Enfin, dégustez sans modération le chocolat dans tous ses états avec la Confrérie des Choco‐ latiers Catalans, les Toques Blanches et la Confrérie des Fondus du Chocolat et du Jus de la Treille.
Le chocolatier Olivier Bajard, « notre fierté Pâtissière locale... »
MATIN GOURMAND ( 9h30 – Ouverture du SalonPetit Déjeuner avec le velouté chocolaté signé Olivier Bajard accompagné de viennoise‐ ries réalisées par Henri Poch du Couvent à Ille sur Tet (Participation de 3€. (10h – Rencontre sur « L’Histoire du chocolat » Par Jean‐ Marie Rosenstein, auteur de l’Histoire du Chocolat Cata‐ lan et Eliane Comelade, écrivain‐journaliste gastronomique sur la cuisine catalane. (11h – « Les accords chocolat & vins » : échanges et dé‐ gustation Avec la Confrérie des Fondus du Chocolat et du Jus de la Treille. Monique Bertrand (Domaine Bellavista – Camélas), Frédéric Carle (Domaine Carle Courty – Millas) et la Cave Coopérative de Millas vous proposent une dé‐ gustation de leurs vins accompagnée d’amuse‐bouches réalisés par les Saveurs des Orgues et Christian SEGUI, traiteur et membre d’honneur des Toques Blanches (Par‐ ticipation de 3€. (12h30 – Pause‐déjeuner
les grands proposé par Jean‐Michel Oster. A déguster sans modération ! (18h – Fermeture des portes. LE CHOCOLAT DANS TOUS SES ETATS Pour cette première édition, le Festival du Chocolat de Roussillon Conflent a réuni un plateau prestigieux des professionnels de goût du territoire : LES CHOCOLATIERS
( Olivier BAJARD – Perpignan Meilleur Ouvrier de France ‐ Pâtisserie et Champion du Monde des Desserts. ( Marie‐Christine Galia, Galia Grau. ( Pâtisserie Ponramon – Ille‐sur‐Tet. ( Pâtisserie Torres – Prades. ( Pâtisserie B. Lopez – Millas. ( Pâtisserie S. Lopez – Millas. ( Pâtisserie Perez – Amélie‐les‐Bains. ( Jean‐Michel Oster Pâtisserie – Rivesaltes.
APRES‐MIDI FONDANTE (13h45 – Réouverture du Salon Ils font le festival… (14h – Rencontre avec Olivier BAJARD Présentation de ( La Confrérie des Fondus de Chocolat et du Jus de la son dernier livre « Les ateliers sucrés d’Olivier » et séance Treille. de dédicaces. ( Jean‐Marie Rosenstein. (14h30 – Défilé « Chocolat Show » ‐ 1ère Partie Présen‐ tation de la Collection éphémère de tenues, bijoux et ac‐ LES ARTISANS DU GOÛT ( Christian Segui Traiteur ‐ Ponteilla Meilleur Ouvrier de Nous vous attendons le mercredi 20 mai à partir de 9h30 cessoires par les enfants de Roussillon Conflent. (15h – Rencontre avec Jean Plouzenec, Président des France‐ Traiteur . à la Halle des Sports de Millas pour la première édition Blanches du Roussillon der‐ ( Henri Poch – Boulangerie Le Couvent Toques Présentation de ses – Ille sur Tet du Festival du Chocolat de Roussillon Conflent. Meil‐ livres « Faire chanter la cuisine du Roussillon » et « leur Ouvrier de France‐ Boulangerie . niers Les Toques Blanches au Palais ». ( Yvon Rossignol, Gourmand Les Saveurs des Orgues Meilleur Tout au long de la journée, le Festival du Chocolat vous Ap‐ (15h30 – Défilé « Chocolat Show » ‐ 2ème Partie Présen‐ prenti de France – Restauration . propose : démonstrations plus grands tation de la Collection éphémère tenues, bijoux et ac‐ ( Fromagerie de Domin – Millas. 8 Des des professionnels du du département. cessoires par les enfants de Roussillon Conflent. chocolat Présentation avec Pierre Torres de son LES VIGNERONS 8 Des animations pour les enfants par les Accueils de Loi‐ (16h – Rencontre dernier livre « Le Dictionnaire Gourmand des Saveurs Ca‐ ( Domaine Bellavista ‐ Camélas. de Roussillon Conflent. sirs et les médiathèques – Millas. ( Domaine Carle Courty 8 Une grande fontaine de chocolat et son marché aux talanes». (16h30 – Xicolatada Goûter gourmand pour les petits et fraises.
Catalan le journal
.com
1
er journal gratuit d’info des P-O
12 -
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
SAINT-CHARLES
Catalan le journal
.com
Remplacement de casse
De la conception à la livraison et pose...
pour vos miroirs, vitres, gardes-corps, crédence de cuisine, pare-douche, verres cheminée (neoceram), double vitrage...
La Vitrerie
137 Chemin du Pas de la Paille (à côté des Vignerons Catalans) 66000 PERPIGNAN
Tél. : 04 68 54 37 26 Fax : 04 68 54 47 38 Email : contact@lavitrerie.fr Site web : www.lavitrerie.fr
www.iberco.fr
-20% sur pièces et main d’oeuvre
IBERCO SAS est le distributeur des marques leaders en épicerie de chaque pays ou régions du Monde : Espagne, Portugal, Italie, Angleterre, USA, Hollande, Autriche, Inde, Asie, Tex Mex, Orient, etcK
Franchise et assirance offerte
IBERCO SAS est le Distributeur France Exclusif des marques suivantes : Espagne : LA ESPANOLA, EL HOSTAL, RAMONA, BAJAMAR, ANTIU XIXONA, etcK Angleterre : GEETA’S (produits indiens 100% Naturel). Thaïlande : BLUE ELEPHANT, DEE THAI, etcK
245 Chemin du MAS DUCUP 66000 PERPIGNAN Tél. : 04.68.85.01.30 - Fax 04.68.85.02.40 iberco.negoce@iberco.fr
-15%
de réduction
sur présentation de ce coupon
VOTRE SOLUTION ENTREPRISE
Conseil en téléphonie fixe, mobile, connexion internet et fibre
Standard téléphonique dernière génération
Nous sommes là pour vous conseiller, n’hésitez pas à nous contacter :
04 68 82 91 69
449 Avenue de Saint Charles - BP 35206 - 66000 PERPIGNAN Cedex
telecom@pesc.fr - www.pesc.fr
Le Centre Auto Pièces point S c'est aussi :
L'embrayage, la distribuion, lamecanique, lediagnostic électronique... Révision garanties constructeurs préservé.
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
Eurl Joaquim Moya 1085 Av Julien Panchot - PERPIGNAN
04 68 56 73 15
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
Catalan le journal
SAINT-CHARLES
.com
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
Adoptez le réflexe, Contactez le PESC !
- 13
Le Pôle Economique Saint Charles travaille dans l'intérêt général du développement du site économique sur lequel votre ac vité doit rester pérenne.
Adoptez le réflexe, Contactez le PESC ! Faites entendre vos besoins ou probléma"ques, voire ceux de vos paires, l'équipe du PESC vous apportera la solu"on ou vous accompagnera pour trouver ensemble une réponse collec"ve.
Pourquoi solliciter le PESC, quels bénéfices pour le territoire ? ‐ vous appuyez notre reconnaissance auprès des collec"vités, ‐ vous aidez à favoriser la créa"on d'emplois, ‐ vous aidez à développer et promouvoir l'aménagement et la sécurité de l'espace économique du territoire, ‐ vous aidez à améliorer les condi"ons d'accueil de nos clients et fournisseurs, ‐ vous aidez à prendre soin du cadre de vie de nos salariés, ‐ vous aidez à encourager l'implanta"on de nouvelles entreprises ‐ vous valorisez et améliorez l'image du territoire (a#rac"vité du site)... Tout ce qui est bon pour l'ensemble du site est bon, par défini"on, pour chacune des entreprises qui le compose.
Restaurant le Yucca
25, Allée des chênes, Parc Ducup
66000 PERPIGNAN Tél. 04 68 85 56 54 delprat@le-yucca.com www.le-yucca.com
Nos missions très diversifiées améliorent la vie des entreprises : La signalé"que direc"onnelle d'entreprises, de secteurs..., améliorer la ges"on des déchets, créa"on de 2 crèches d'entreprises, aide à l'implanta"on d'entreprises, mise en place de rondes de sécurité les nuits, créa"on d'ou"ls de communica"on, média"on auprès des collec"vités pour l'aménagement et l'entre"en des voies et du foncier (+créa"on de nouveaux accès...etc) média"on entre l'offre et la demande de locaux, ac"ons collec"ves et projets individuels de forma"ons professionnelles, mutualisa"on des services (sécurité, mutuelle collec"ve, téléphonie, thermographie, réglementa"ons obligatoires, centrale d'achat, énergie, relamping...), photovoltaïque (prise en charge de l'installa"on avec loca"on de toiture),...et bien d'autres ac"ons encore à découvrir au 04 68 82 91 69 ou www.pesc.fr
S.A.S MAISON VIALADE CHAMPIGNONS
avenue de Londres prolongée Zone Gd St Charles 66030 PERPIGNAN
Tél. : 0468821179 Fax : 0468854372
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
14 -
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
PETITES ANNONCES
Catalan le journal
.com
Spécialiste Rénovation Béton
www.mrb66.fr
St‐Hippolyte, vds villa F4, 3 faces, plain‐pied, com‐ posée d'un salon séjour cheminée cuisine US équi‐ pée, 3 chambres, bureau, salle d'eau, mezzanine, abris de jardin, cuisine d'été, piscine, sur un jardin arboré sans vis‐à‐vis. Une visite s'impose. Conso. énergétique C, 230000€. Tél. 04.68.50.86.45
TERRAINS
Néfiach, lotissement L’Oliu, parcelle viabilisée, en construction libre, dernière parcelle de 254m², en 3 faces, 55900€. Taxe d’aménagement offerte. N’hé‐ sitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
St‐Féliu d’Amont, part. vds terrain à bâtir via‐ bilisé et clôturé, 3 faces, surface 307m², lotisse‐ ment Le Ribéral, à 10mn de Perpignan, proche école, transports, 77000€ à débattre. Taxe PAE comprise. A voir. Tél. 06.24.56.31.62 Nouveau, Perpignan Sud, lotissement "Les allées du Mas Canteroux", parcelle viabilisée, en construc‐ tion libre, de 208m² à 467m², à partir de 64900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Maureillas‐Las‐Illas, lotissement «Las Feixes», par‐ celles viabilisées en construction libre, à partir de 39900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr Corbère, lotissement «Le Clos des Tilleuls», parcelles viabilisées en construction libre, de 300 à 439m² à partir de 69900€. Construction immédiate. N’hési‐ tez pas à me contacter. Remise de 3000€ pour toute réservation avant le 15 mai. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr Vernet‐les‐Bains, lotissement «La Bergerie» par‐ celles viabilisées en construction libre, de 264m² à 1400m², à partir de 39900€. Construction immé‐ diate. N’hésitez pas à me contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Appts T3
Perpignan, proche Palais des Congrès proche, part. vds appartement T3/4, 80m², RdC surélevé, traversant, garage, bon état, 120000€. Tél. 06.89.38.20.88
MAISONS
Part. vds très belle maison de village, d'une super‐ ficie totale de 393m², 16 pièces, à finir de rénover, dans la ville pittoresque de La Seu d'Urgell(25700), dans la Province de Lérida (Espagne). Située au cœur des Pyrénées Catalanes, à 150km de Perpi‐ gnan, cette vieille ville médiévale de La Seu d'Urgell vous émerveillera par sa beauté romane, patri‐ moine historique exceptionnel et son paysage na‐ turel. Maison située dans la rue des arcades. Un vrai joyau au cœur des Pyrénées. RdC : 59,20m². 1er étage : 54,80m². 2ème étage : 55,65m². 3ème étage : 60,44m². 4ème étage : 58,08m avec sous‐sol de : 54,36m², sous‐toit de : 51,19m². Maison idéale pour particulier, entrepreneur ou investisseur pour du lo‐ catif, 225000€. Tél. 06.28.34.62.80
dant. 2ème étage : 2 chambres dont 1 avec placard + placard sur le palier. Double vitrage, chauffage élec‐ trique. Proximité parking, commerces et écoles. Pas de travaux à prévoir. Idéal investisseur, 67000€. Tél. 06.64.11.27.30
Maisons T5
VILLAS
Espira de l’Agly, lotissement Les Jardins d’Anna, par‐ celles viabilisées, en construction libre, à partir de 49900€. N’hésitez pas à nous contacter. Remise de 1000€ pour toute réservation avant le 15 mai. Hec‐ tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Villas T1
Maisons T4
Estagel,vds maison de ville F5, des années 60, type bourgeois, 4 faces, sur beau terrain clos et plat de 800m² développant 125m² habitables, sur 2 niveaux, beau séjour avec cheminée ouvrant sur terrasse de 40m², cuisine, 4 chambres, salle d'eau, salle de bain, 2 WC, garage double 70m², atelier, chauffage central fuel. Idéalement situé dans le village, à 2 pas des commerces, 255000€. Tél. 06.19.57.28.32
Le Soler, vds maison de village F4, exposé sud, 1 face, située au 36, avenue Victor Hugo, 66270 Le Soler. RdC : salon + cuisine équipée. 1er étage : 1 chambre avec placard, salle d'eau, WC indépen‐
Maisons T6
Latour de France,vds maison de village, 7 pièces, de type R+1 avec sous‐sol en cave, petit jardin agréable, un grand garage indépendant de 70m² au sol et un jardin potager dans le village à 2 pas de la maison. Maison ancienne à rafraîchir, avec fort po‐ tentiel. Bonne situation au calme, 169000€. Tél. 06.19.57.28.32
Villemolaque, lotissement «Le Clos des Chênes», à saisir, dernière parcelle viabilisée en construction libre, de 298m² en 3 faces, à 64900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à me contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
999 66 777
Tautavel, vds petite villa, 4 faces, sur 1700m² de terrain arboré. Pas de vis‐à‐vis, superbe vue, au calme. Cuisine indépendante, salon séjour, 2 pièces traversantes à usage de chambres (‐1,80m) en mez‐ zanine. A voir, produit unique, 97000€. Tél. 04.68.86.01.38
Villas T4
Part. vds villa T4, à Perpignan, 15mn à pied du Castillet, 3 faces, 3 chambres, grande cuisine repas neuve 16m², séjour 25m², extension et terrasses en bois, garage, chauffage gaz de ville et poële à bois central, joli jardin arboré avec forage, situation sud/sud‐ouest, lumière transversale, aucun pro‐ blème de parking, 228000€. Tél. 06.88.14.18.81 St‐Laurent de la Salanque, vds agréable villa F4, 3 faces, avec piscine. Se compose d'un salon séjour, cuisine équipée, 3 chambres dont 2 en RdC, SdB, terrasse, piscine, garage, proche du centre.Conso. énergétique C, 277000€. Tél. 04.68.50.86.45
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
Saint‐Jean Pla de Corts, lotissement «Le Clos de la Costa Dels Hospitals», à saisir, dernière parcelle via‐ bilisée en construction libre, de 1289m² à 99000€. Construction immédiate. N’hésitez pas à me contac‐ ter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr Tresserre, lotissement Les Jardins de Lucile, par‐ celles viabilisées, en construction libre, à partir de 49900€ (245m²). N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
LOCATION
Appartements
Perpignan, Bon Secours, loue appartement T1, au 1er étage, séjour avec kitchenette, salle de bains, parking privatif. DPE D. Loyer 391€ CC. RCS de Per‐ pignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64 Part. loue appartement F2 bis, Perpignan sud, 45m², chauffage électrique, double‐vitrage, volets roulants, cuisine américaine, 2 chambres, salle d’eau. Loyer 403€. Tél. 04.68.50.48.36 H.R.
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Interview :
Le conducteur du train jaune sort du silence
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
Symbole, fierté, patrimoine, le train jaune est devenu un incontournable en pays catalan, Mais pour combien de temps encore ? En effet, les restric&ons budgétaires et la poli&que interne de la Sncf laissent planer l’ombre d’une fermeture prochaine.
P
ierre Gironne, 35 ans est na.f du département. Il est conducteur du train jaune depuis 2003 et fondateur sur Facebook du groupe de sou.en « non à la fermeture du train jaune » et il a décidé de se confier au journal catalan en exclusivité !
Le journal catalan : Qu’espérez‐vous en vous adressant aux médias ? Pourquoi avez‐vous choisi le Journal Catalan ? Pierre Gironne : Comme beaucoup, je suis catalan, je suis passionné et je revendique mon a/achement au département ; Il est inconcevable pour moi, en tant que conducteur mais également en tant qu’enfant du pays catalan, d’entrevoir la possibilité que le train jaune, ce bout de patrimoine puisse ne plus exister. En sollicitant les médias j’espère sensibiliser tout un chacun autour de ce/e cause.J’aimerais a0rer l’a/en.on des pouvoirs publiques et trouver le sou.en de certains élus. Le journal catalan a pour habitude d’être à l’écoute des sujets et des problèmes au sein de notre département, c’est tout naturellement que j’ai pris contact avec l’un des correspondants de presse.
LJC : avez‐vous remarqué une baisse de la fréquenta&on et de la circula&on ?
- 15
La vidéo de l’interview :
Pierre Gironne est l’un des conducteurs du train jaune depuis 2003. Il s’est confié devant la caméra du Journal Catalan lors d’un entretien vidéo déjà vu par plus de 4 620 personnes sur les réseaux sociaux...
réellement servi à ça… la ligne a con.nué à se dégrader. Le matériel ferroviaire roulant est lui en bon état. Mais les travaux concernant les rails et la rénova.on de la ligne de manière générale connaissent beaucoup de difficultés. Certains rails date de 1909 (lors de la créa.on du train jaune), le remplacement devient inévitable.
Deuxièmement, les horaires, les correspondances avec les trains aux départs de Perpignan et de Toulouse ne se coordonnent pas, c’est illogique et totalement absurde de ne pas caler les horaires du train jaune sur ceux des autres lignes ou affluent les touristes et les voyageurs. LJC : Y a t‐il un moyen de résoudre ces problèmes ?
PG : L’avenir du train jaune va dépendre de la prise de conscience et de l’engagement des poli.ques. Ce sont eux qui votent le budget alloué à la cause de la sauvegarde du train jaune.
train jaune, qu’en est‐il exactement ?
PG : C’est l’une de mes craintes principales à vrai dire… Il faut bien comprendre que ça sera le début de la fin. Si le secteur privé venait à s’occuper de ce/e ligne, il ne cher‐ cherait pas à comprendre d’où viennent les problèmes, au moindre soucis de taille, ils fermeront défini.vement le train jaune. Il sera inu.le de venir pleurer à ce moment‐là ! LJC : Pierre Gironne, êtes‐vous seul dans ce combat ?
PG : Nous é.ons une poignée de main au départ, et puis j’ai eu l’idée de créer un groupe Facebook pour interpeller le plus grand nombre, à ce jour nous sommes presque 5000 à lu/er pour ce/e cause catalane. Plusieurs coins de France connaissent le même sort, des lignes ferroviaires du même style sont menacées. Alors il est temps de se bouger, de re‐ vendiquer notre droit à ne pas être d’accord, de bouger les troupes…
derrière vous ? PG : Sans aucun doute, en 2000, il y avait 400 000 passagers A ce jour, la ligne a besoin de 100 millions d’euros pour tout LJC : La Direc&on de la Sncf est‐elle repar.r pour les 100 prochaines années. La et ainsi qui ont emprunté le train jaune. Ce/e année, la fréquenta‐ rénover des 000, à ce rythme nous allons moi.é 170 de ce/e viendrait Réseau et l’autre PG : C’est difficile à dire, nous avons un nouveau Directeur somme de Sncf .on est en dessous à être ouvert au dialogue, à chercher des moi.é de la Région. Ce/e dernière a un budget annuelle qui a tendance droit dans le mur. de 2 milliards d’euros par an pour son fonc.onnement, la solu.ons, néanmoins nous restons vigilants et notre op.‐ sont les problèmes que vous rencontrez sauvegarde jaune a besoin voir a/ribuer 5 misme à l’égard de la Direc.on reste encore à éclaircir. du train de se LJC : Quels ? millions c’est loin, très par an sur dix ans (soit 50 millions), en sommes loin de me paraître infaisable. C’est une ques.on de volonté LJC : Pour finir, êtes‐vous op&miste personnellement ? PG : Il y a plusieurs soucis qui font que nous poli.que, là ! Premièrement, le prix il y a trente ans la Sncf du billet, soyons en bien conscients. PG : Disons que je suis d’un naturel op.miste, nous allons a doublé liés à la le prix afin d’auto‐financer les travaux ba/re et je serais en première ligne. maintenance L’argent récolté n’a jamais LJC : Des soupçons de priva&sa&on planent sur l’avenir du être nombreux à nous de la ligne.
Retrouvez nos reportages et nos interviews sur la chaîne TouTube du Journal Catalan... et abonnez-vous gratuitement à la chaîne !
Catalan
le journal
.com
Abonnez-vous sur YouTube : www.youtube.com/LeJournalCatalanPerpignan
16 -
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
PETITES ANNONCES
Catalan le journal
Villas
Demandes
Couple retraité, cherche location à l’année, d’un pavillon F3/4, plain‐pied, garage, jardin, Pyrénées‐ Orientales. Tél. 04.78.06.46.95 H.R. ou 06.10.21.40.23
RÉSIDENCE LES TERRASSES DE LUCIE à Saint-Cyprien Village
Ansignan, loue appartement 2 pièces, dans maison de village très lumineux et agréable. Séjour avec cui‐ sine, 1 chambres, salle d'eau, WC. Libre au 1er mai 2015. Loyer 332€. Frais d'agence 200€ TTC. Tél. 06.19.57.28.32
43 APPARTEMENTS T2, T3, T4 Bureau de vente sur site ouvert tous les jours
Part. loue appartement F2 bis, Perpignan sud, 45m², chauffage électrique, double‐vitrage, volets roulants, cuisine américaine, 2 chambres, salle d’eau. Loyer 403€. Tél. 04.68.50.48.36 H.R. Perpignan, Moulin‐à‐Vent, part. loue apparte‐ ment F2 meublé, bon état, cuisine, séjour, chambre, salle d’eau, placard, balcon. Loyer 450€ charges comprises. Tél. 04.68.83.44.71
Rivesaltes, loue appartement T2, au 3ème étage, séjour avec coin cuisine aménagé/équipé, 1 cham‐ bre, ascenseur, place de parking. DPE A. Loyer 463€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IM‐ MOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Rivesaltes, loue appartement T2, au 2ème étage, séjour avec coin cuisine, 1 chambre, salle de bains, terrasse, place de parking. DPE A. Loyer 478€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IM‐ MOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Centre du village, Argelès‐sur‐Mer, part. loue ap‐ partement F2 avec mezzanine, au 3ème et dernier étage sans ascenseur, cuisine aménagée neuve, SdB avec douche, le tout pour 40m² + mezzanine, libre. Loyer mensuel 500€ sans charges de copropriété. Tél. 06.87.58.81.62
Perpignan, part. loue appartement F3, spacieux, Moulin‐à‐Vent, 70m², traversant, cuisine aménagée, salle de séjour avec loggia vitrée fermée, 2 grandes chambres, SdB, WC, dressing, chauffage gaz indivi‐ duel, cellier, cave, parking, proximité bus, école, crèche, commerces. Libre au mois de mai 2015. Loyer mensuel 560€. Tél. 06.73.37.49.50répondeur si absence. Perpignan, Bon Secours, loue appartement T3, au 3ème étage, séjour avec coin cuisine, 2 chambres, terrasse, ascenseur, place de parking. DPE C. Loyer 590€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DO‐ MIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Votre T3 à partir de
165 000 € *
Banuyls‐sur‐Mer, loue appartement T3, au 1er étage, comprenant séjour avec coin cuisine amé‐ nagé/équipé, 2 chambres, salle de bains, terrasse, ascenseur, place de parking. DPE A. Loyer 595€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IM‐ MOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
GRAND STANDING T E R R A S S E - B A L C O N - G A R A G E - PA R K I N G • Photovoltaïque • Climatisation réversible • Carrelage cuisine/SdB
• Chauffe-eau thermodynamique • Cuisine équipée
• Ascenseur • Garage + parking • Terrasses très spacieuses
6$/$148( 352027,21
Perpignan, Bon Secours, loue appartement T3, au 3èmeétage, séjour avec coin cuisine, 2 chambres, 1 salle de bains, ascenseur, terrasse, parking. DPE C. Loyer 636€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Demandes
Dame seule, retraitée, cherche location à l’année, soit 1 grand appartement F2 ou petit appartement F3, plain‐pied, avec grande terrasse, loggia, véranda, jardinet, etc..., ensoleillé. Dépendances, parking ou garage, sur Toulouges, St‐Estève. Pas urgent, délai septembre. Retraite modeste. Loyer assuré. Tél. 04.68.04.75.19
Maisons
4 avenue de l’Aérodrome - 66000 PERPIGNAN www.salanquepromotion.fr - 06 14 90 46 08
Vous aussi, recevez votre journal chez vous ! Catalan le journal
.com
Votre complément journal de petites annonces Votre om/lejournalcatalan facebook.c alan twitter.com/journalcat N° ISSN 2273-2128
fos des P-O Publie 1er journal gratuit d’in GÉ NÉR AL
z votre ANNONCE gratuit
e* :
lherbe Hermeline Ma à garder la arrivera-t-elle he uc ga à barre
FUT UR CON SEIL
N°59
du 27 sept. au 10 oct. 2014
lejourn alcatala
n.com
RÉDUCTIONS JEUX HOROSCOPE S LOISIRS PROG. TV INFOS LOCALES ANNONCE 777 Tél. 08 999 66
* hors coût d’appel
1,35€ + 34cts/mn,
réservée aux particuliers
DIAMANTAIRE - Créateur
Joaillier - Horloger de montres, Réparation, restauration réveils, automates... toute horlogerie,
ELNE Photo © CG 66
45, RUE NATIONALE
2015 : cantonales au mois Elec#ons nt bien lieu Elles auro chain ! de mars pro LE SOLER
Rencontre avec POLLESTRES
Le bio s’insta
les Commissaires
04 68 22 80 08
PYRÉN ÉES-OR
ie de Henry de Laguér an Perpign Signature du livre le 4 octobre à “Les Catalans”, VÉHICULES
M
NE ME JETEZ
PAS SUR LA VO
IE PUBLIQUE,
OFFREZ-MOI
!
Rouler
r pilote ?
S ÉLECTRIQUE
le moment électrique, c’est
E ENUISERI ARTINEZ BRUNO
- BOIS ALU - PVC LLATEUR
INSTA rie FABRICANT l - Store - Miroite - Portai réactif Véranda - SAV ultra Délai garanti
it
Devis gratu pas un luxe La qualité n’est BOMPAS
66430 de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 uiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-men
l gratuit d’infor lan : 1er journa Le Journal Cata
IENTAL ES
La mutuelle age Viasanté s’engl’Usap aux côtés de
NIQUE
Qui veut deveni
samedi de 9h30 Du mardi au 14h15 à 18h30 à 12h et de
ALIMENTATION ACCESSOIRES TOUT POUR VOS ANIMAUX
ti mation et de pe
+
RES Sud - POLLEST 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26
www.cash-
e tes annonces d
s P.- O.
E Nord - ST-ESTEV 48, av de Rivesaltes 21 04 68 92 71
graines.co
Tél. 08 99 96
17 17
m
confort toute l’année Le spécialiste de votre à 1€ de notre Pose
62, avenue Jean
Cet été, profitez LIMATISATION PROMOTION C
Mermoz - 66000
Perpignan
atalan.com www.lejournalc
Villas
Part. loue, Costa Brava, l’Escala, villa T4, RdC, tout confort, 4‐5 couchages, jardin + parking clos, ter‐ rasse ombragée semi‐couverte, TNT, clim., quartier calme, à 800m de la plage, près commerces, de mai à octobre à partir de 500€/semaine. Juillet/août 1600€/quinzaine (sauf 1ère quinz. août). Tél. 06.81.27.13.45
EMPLOIS & SERVICES
Demande emploi
Dame recherche heures de ménage, repassage, couture, ou formation requise dans le domaine de l’aide à la personne. Tél. 06.46.80.39.16
Nourrice agréée. Reste 2 places, 2€ suivant le nombre d’heures du contrat. Tél. 06.25.72.03.95
Je recherche vivement une place de serveur‐res‐ taurant, limonadier ou barman, ou bien alors comme room‐services dans un hôtel. Motivé, en‐ durant, ponctuel, serviable et souriant, toutes les qualités requise pour occuper un poste en CDI, CDD ou même saisonnier. Je ne suis pas véhiculé, mais je peux me déplacer pour les alentours de Perpi‐ gnan. En 2014, j'ai travaillé chez "Pizza del Arte" en région parisienne, dans un grand centre commer‐ cial. Il a fermé pour travaux, J'ai une expérience de plus de 10 ans dans la restauration, brasserie, res‐ taurant à thème, hôtel et palace. Ouvert à ttes pro‐ positions de poste sérieuses. Tél. 06.12.02.15.32 Dame 60 ans, cherche emploi mi‐temps, urgent. Tél. 06.02.35.08.06
Pour rester chez vous et garder l’autonomie, auxi‐ liaire de vie diplômée vous propose une présence dans les actes essentiels de la vie courante : prépara‐ tion et aide aux repas, entretien de la maison, entre‐ tien du linge, aide aux soins corporels, aide au lever et au coucher, animations, RdV, courses, prome‐ nades. J’interviens les week‐ends. Je vous propose mes services sur Néfiach et alentours (20km). Chèques emploi service acceptés. Tél. 04.68.66.84.12
J.F. 19 ans, Perpignan, actuellement à la recherche d'un emploi dans la restauration. J'ai un CQP service et 18 mois d'expérience dans un restaurant et j'ai un CAP en cuisine et 2 ans d'expérience dans le lycée professionnel Léon Blum à Perpignan. Ponctuelle, honnête, souriante sont mes qualités. Je suis en train de passer le permis je n'ai donc pas la voiture pour me déplacer. Je recherche à Perpignan ou aux alen‐ tours, je dispose seulement d'un vélo pour me dé‐ placer et éventuellement le bus. Je suis très motivée. Je reste à votre disposition pour plus d'information ou un éventuel entretien. Tél. 06.87.44.66.72
1- Je renseigne mes coordonnées :
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Adresse :_______________________________________________________
_______________________________________________________________
CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
6 places de ciméma
66€ + 54€ = 120€
Pour vous seulement 59€
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
Maisons
Part. loue maison de vacances, entre Argelès‐sur‐ Mer et l’Espagne, pour 4 personnes, avec jardin clos. Endroit pour voiture, coin calme, tout confort. Tél. 06.16.29.00.95
LE JOURNAL CATALAN - 62, av. Jean Mermoz - 66000 PERPIGNAN
directement chez vous !
24 numéros par an
de Quartier
lle à l’école
LITTÉRATURE
SPORT MÉCA
AT RACHR D’O
Demandes
Couple retraité, recherche location à l’année, d’une maison F1, plain‐pied, 70 à 80m², 2 cham‐ bres, salle à manger, jardin, garage, Céret, Arles‐ sur‐Tech ou environs, même campagne. Tél. 06.10.21.40.23
LOCATIONS SAISON
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à :
fertes !!! 6 places de cinéma ofRecevez vos journaux et vos 6 places IT sable GRATU d'information indispen
.com
999 66 777
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
2- Je règle mon abonnement :
Je règle 59 € par CB N°
ou
Signature :
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de pubco Je règle 35 € pour 6 mois d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de pubco
7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Le Printemps de l’Aspre
Un fes"val aux accents de terroir
D
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
- 17
u 1er au 31 Mai, les Aspres s'offrent en écrin à la 12ème édition du Festival Printemps de l’Aspre.
11 concerts, dégustations de vins et produits du terroir, des expositions… pour découvrir des villages, un terroir, des lieux pittoresques. Rencontre des deux coorganisateurs créateurs.
Derrière le Festival, un terroir Dans l'arrière pays catalan, les Aspres foisonnent de richesses : Humaines, historiques, paysagères, viticoles… A tous ces trésors manquait une partition. Le Festival le Printemps de l'Aspre les a mis en musique ! Le Printemps, référence à la saison ? Ce vocable serait‐il porteur d'une autre signification ? Celle d'un nouvel élan ? D'une espérance en l'avenir ? A l'évidence, ce Festival pourfend la morosité ambiante pour donner aux gens l'envie d'entreprendre délaissés. en ces territoires En associant des acteurs locaux, il est aujourd'hui devenu un événe‐ ment culturel majeur mâtiné de notes optimistes.
Odile Herran et Yves Girmens - Photo Jean-Luc Modat
tions… s'annonce prometteuse, généreuse ! Jazz couleur l'Aspre. Odile Herran présente l'âme du Festival : « Sa philosophie Antilles, pop folk, jazz manouche, musiques d'Orient, la‐ est de révéler la typicité du territoire associé à son Art de tino, polyphonies échevelées, chants et musiques tzi‐ vivre, de l’animer en termes de musique, de valorisation ganes. A déguster sans modération ! La manifestation est du patrimoine et de promotion de ceux qui le font vivre ; soutenue par la Communauté de communes des Aspres. pour l’essentiel, les viticulteurs, les producteurs fermiers. Inauguration, le 1er Mai à 18h au Mas Beccha Notre vocation est d’offrir des musiques dans des villages, au Domaine le 1er mai à 18h Viticole Mas en qu'elles des lieux improbables, où il n'est pas habituels Inauguration à un Becha à Ponteilla. Le duo «Un Traguito Más» invite soient jouées, entendues, écoutées. » long voyage musical. De la chanson à boire mexicaine au fado. Ce concert puise dans le répertoire des chansons Une 12ème édition remarquable Rencontre d’un territoire, des Hommes et d’un Festival portées par la voix profonde Comme le destin est facétieux ! A la faveur de rencontres Voilà 11 ans, la manifestation débute modestement par populaires latines intrépide d'Antoine fréquentes de viticulteurs, surgit à l'esprit d'Yves Girmens quatre concerts. Aujourd’hui, 12 concerts sont présentés d'Adrienne Winling et l'accordéon dans des caves viticoles, églises villages des Aspres Girard ! des l'idée lumineuse de : « Créer une manifestation pour des Aspres ». Se souvient‐ jusqu’aux caves Byrrh. animer ce remarquable terroir sa réflexion dévoile sélectionnons des groupes Réservations billetterie : Librairie le Presse Papier à Thuir Yves Girmens : « Nous il. Sitôt penser, sitôt dit ! Yves soumet à Odile sa compagne. Si certains vivent sans passions ; le renommés, aux talents reconnus, hors les circuits asepti‐ tel 04 68 53 05 94 ou par courrier avec chèque joint à : Herran, celle de la musique. Tout naturellement il sés du show‐biz ». Cette 12ème édition avec 11 concerts, ASDAMA, 4 rue des Acacias Trouillas couple partage crée donc un festival musical dénommé le Printemps de dégustations de vins et produits du terroir, des exposi‐ Renseignements : 04 68 53 10 00 – 06 22 34 22 81
Baixas
Championnat de France 2015 de trial 4×4
C
’est le week‐end des 16 et 17 mai prochain, qu’aura lieu la 5éme épreuve de Trial 4×4, organisé par l’Amcp, le président Robert Grando et les membres de son association.
Cette compétition sera la 2ème manche du Championnat de France 2015 sous l’égide de la Fédération Ufolep. Elle regroupera les 45 meilleurs pilotes nationaux ainsi que le pilotes espagnols. gratin des champion Série‐ Le nouveau De France catégorie Améliorée, Thierry Bremond (SJ 413) aura fort à faire face à l’opposition du tandem local, Olives Père et Fils (Mer‐ cedes). En catégorie Super‐Série Yves Perrouse (LJ 80) titré sera opposé au double champion de nouvellement France Bernard Bord (Suzuki), au stéphanois Roger vainqueur de 6 manches la saison dernière Fayolle (Jeep) ainsi qu’au local Raphaël Mesas (Suzuki) champion de Sud‐Est et vainqueur 2014. Nous région de l’épreuve également dans cette catégorie les catalans retrouverons Cano et Jean Richard (Santana) Paul Charry (Santana).
La classe reine des Maxi‐Série représenté par le local Vincent Guillot(Suzuki) aura du fil à retordre face à la famille Adamek sur son Diable Rouge Saônois, vainqueur de la saison 2014. Il est certain, que le titré des 3 dernières années Jérôme Meyson sur son Lada, vainqueur à Baixas en 2014, aura à coeur de reconquérir son titre en gagnant ici.
Phillippe Galeron champion de France 2009 2010 2011 de Gap. Photo Richard Cano.
Dans le groupe le plus spectaculaire, les buggys démon‐ treront que malgré leur 2 roues motrices, le franchisse‐ ment et les envolades sont chose courante. Un public très nombreux est attendu pour applaudir le spectacle des talentueux pilotes du Championnat qui se déroulera sur le Terrain Des Avens entre Baixas et Espira de l’Agly.
Entrée 5 euros, gratuit jusqu’a 14 ans restauration, uvette et soirée musicale gratuite sur place ainsi que la présentation des nouveaux 4×4 2015.
18 -
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
PETITES ANNONCES
Catalan le journal
Avis d’Expert
Expertises
.com
immobilières
la Appelez de al rn u o J part du Catalan !
30 allée Brice Fleutiaux - Perpignan 04.68.38.07.54 / 06.50.15.93.63
ANNIVERSAIRES, REPAS EN FAMILLE ou ENTRE AMIS, je prépare pour vous moelleux au chocolat ou gâteau au yaourt vanille entièrement fait maison de A à Z. Ingrédients issus de l'agriculture biologique. Il ne vous reste plus qu'à le décorer. 10 € le gâteau de 10‐12 parts. Tél. 06 28 34 62 80
Recrute vendeuse/vendeur préparateur, en CDI, à 30h/semaine, pour un poste en boulangerie/ point chaud. Vos tâches sont : vente, préparation de salés, sandwichs, salades, pizzas… Nettoyage des surfaces aux normes HACCP, etc... Poste à pourvoir de suite. Rémunération smic : 9,61€ brut/heure. En‐ voyer CV et lettre de motivation par mail : nogues. stephlou@gmail.com, pour une 1ère sélection.
Avec ses 130 experts de l'emploi, répartis sur une cinquantaine d'agences en France, Menway Intérim est un acteur majeur du travail temporaire et du re‐ crutement. Menway Intérim recherche pour l'un de ses clients, conducteur de pelle H/F. Vous serez amenés à conduire de grosses pelles à pneus ou à chenilles, terrassement de chantier. Vous devez maî‐ triser l’engin et avoir 5 ans d’expérience dans les TP. CACES 2 obligatoire. Véhicule obligatoire. Dispo. de suite. Agence Menway Intérim. Tél. 04.68.84.73.77. Pour postuler à cette offre, merci d'envoyer votre CV à l'adresse : offre9509727.4521@menwayinte‐ rim.contactrh.com
Offre emploi
Flexrail recherche, pour l'un de ses clients leader du marché ferroviaire, des poseurs de voies ferrées (H/F). Votre mission consistera à assurer l'entretien et la réalisation de voies ferrées. Vous pouvez être amené à découper et percer les rails ou les traverses à l'aide d'une tronçonneuse et d'une perceuse, à so‐ lidariser le rail aux traverses, à l'aide d'une tirfon‐ neuse ou d'une clipseuse, régler le ballast à la fourche ou à la charrue... Horaires variables en fonc‐ tion des exigences du chantier. Mission en local, pas de prime de grand déplacement. Vous avez une ex‐ périence de 5 ans sur un poste similaire récemment. Si vous êtes intéressé(e), merci d'envoyer votre CV à : contact@flexrail.fr Créateurs d'entreprise, entrepreneurs individuels, artisans, vous êtes sur le point de franchir le pas, devenir chef d'entreprise, patron. Néanmoins quelques hésitations persistent. Axeportage est la solution pour lancer vos projets professionnel en toute tranquillité, comment ? En devenant patron
salarié. Axeportage vous permet d'obtenir le statut salarié et libère votre esprit d'entreprendre. Vous gardez le contrôle sur vos clients, vos devis, vos ho‐ raires. Nous gérons toute la partie administrative et traduisons votre chiffre d'affaire en bulletin de paie. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h. Prenez rendez‐vous. Cathy Biegel. Tél. 06.23.12.73.66. Gilles Masset. Tél. 06.15.16.31.53
la cuisine de terroir et le travail en équipe. 1ère expé‐ rience après diplôme (CAP, BEP, Bac Pro) acceptée. Salaire selon compétences, base SMIC. Si inté‐ ressé(e) envoyer CV (avec n° de tél. ou mail) et lettre motivation : lafermedeslloses@sfr.fr (pas de télé‐ phone).
Nous recherchons des stagiaires H/F, dans le do‐ maine administratif. Nous vous invitons à consulter notre site internet, et à nous envoyer votre candi‐ dature (CV + lettre de motivation), en précisant vos dates de stages par mail à : ardiprotection@ gmail.com
L’Agence Catalane de Presse éditrice du site web d’information www.le‐journal‐catalan.com recrute commercial(e), expérience en vente auprès des professionnels exigée. Mission : Autonome sur votre secteur, vous développerez et fidéliserez une clientèle d’entreprises, artisans, commerces intéres‐ sés par une communication sur le web et réseaux sociaux. Garant de l'animation commerciale de votre secteur, vous serez responsable du dévelop‐ pement de son chiffre d'affaires. Poste à pourvoir immédiatement. Tél. : 06.52.62.77.77
Free Energies, partenaire Green Loc, recrute des commerciaux en location de toiture.Solution pho‐ tovoltaïque résidentielle ou professionnelles. Pas de bon de commande, pas de financement. Nos clients gagnent de l'argent grâce au photovoltaïque sans casser leurs tirelires. Envoyez votre candidature par mail, à : recrutement@free‐energies‐fr.com
Avec ses 130 experts de l'emploi, répartis sur une cinquantaine d'agences en France, Menway Intérim est un acteur majeur du travail temporaire et du re‐ crutement. Menway Intérim recherche, pour l'un de ses clients, une secrétaire comptable expéri‐ mentée. Vous avez une expérience du secteur du BTP ou du transport. Vous serez chargée de la saisie comptable, suivi des tableurs, de la trésorerie, rè‐ glement des fournisseurs... Elaboration des dossiers d’appels d’offres. Profil recherché : BAC+2 avec 5 ans d’expérience exigée. Agence Menway Intérim. Tél. 04.68.84.73.77. Pour postuler a cette offre, merci d'envoyer votre CV à l'adresse : offre9465587. 4521@menwayinterim.contactrh.com
Nous recherchons des stagiaires H/F, dans le do‐ maine commercial. Nous vous invitons à consulter notre site internet, et à nous envoyer votre candi‐ dature (CV + lettre de motivation), en précisant vos dates de stages par mail à : ardiprotection@ gmail.com
La ferme des Lloses recherche un/une cuisinier(e) pour juillet et août, avec possibilité d'es‐ sai sur les ponts du mois de mai. Poste s'adressant à une personne (H/F), passionnée par son métier et le travail de produits de qualité, avec un goût pour
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
Sissimple Intérim 66, société de travail tempo‐
raire, opère dans tous les secteurs tels que ceux de l'industrie, du tertiaire, du transport, logistique ainsi que le secteur du BTP. Nous recherchons, pour l'un de nos clients, un(e) boulanger(e) viennoisier(e). Vous préparez et réalisez les pains et viennoiseries : dosages des ingrédients, préparations, pétrissages, découpes, confection, garnissage..., sérieux et mo‐ tivé. Mission de 3 mois environ. Pour postuler, merci d'adresser votre CV par mail, à l'adresse suivante : agence.cabestany@sissimple‐interim.fr
Camping Argelès, recherche un cuisinier ou bon second, H/F, pour de la cuisine traditionnelle : pâtes, viandes, salades, pizzas etc..., sachant faire la paëlla, grillade, couscous, etc.... du 1er mai au 26 sep‐ tembre, 1 jour de congé par semaine, salaire selon compétences. Expérience requise. Vous pouvez m'envoyer CV + photo, ou vous présenter directe‐ ment sur le site, dès 11h le matin, ou le soir vers 18h. Restaurant "Le Lagon", camping Les Galets à Taxo : s.bazard@sfr.fr La société H.S.P (vente de produits et matériel d'hygiène et d'entretien), société à taille humaine, recrute pour son implantation nationale, des VRP à fort tempérament commercial, avec un contact relationnel aisé et de réelles aptitudes à la négocia‐ tion. Nous sommes multi‐produits et multi‐clients. Nous travaillons uniquement avec des profession‐ nels. Poste de commercial en CDI (période d’essai 3 mois) à pourvoir rapidement, avec une rémunéra‐ tion attractive (fixe + com + frais). Fixe à partir d'un certain C.A hors taxe. Nous vous assurons l'initiation complète à nos produits, et à notre méthode de vente, doublée d'une aide personnalisée chez vous, grâce aux nouvelles technologies. Envoyez votre CV à : hsp.info@orange.fr
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
Pour un restaurant dans camping, au Barcarès, je recherche un cuisinier/èreexpérimenté(e), pour la saison. Ponctuel, rigoureux, maîtrisant les normes HACCP et ayant l'esprit d'équipe. Carte tradition‐ nelle, paëlla géantes. Poste non logé, salaire à définir. Merci de m'envoyer votre CV, à : fredric.gil@hot‐ mail.fr
Nous recherchons, pour une entreprise du dépar‐ tement, un conducteur de manuscopique, H/F avec CACES R372 CAT 9, obligatoirement. Mission : inté‐ rim renouvelable à la semaine. Travail au sol possible. Taux horaire : 11€. Durée hebdomadaire : 35h. Merci d’envoyer votre CV à : perpignan@mastempo.com
Catalan. Tous les jours de 20h à 6 h du matin. Les di‐ manches toute la journée. Tél. 06.22.86.64.88 dite Pack after : 1 bouteille d'alcool + 1 jus 2 litres + 1 soft pour 35€ + tarif livraison, voir sur notre site : www.sosapero66.com. Tél. 06.22.86.64.88
Recherche des
BENEVOLES
Secouristes, Trésoriers, Manutentionnaires,
Chauffeurs, Secrétaires, Couturières, Ecoutants, Accompagnants...
Cours et Leçons
DES MILLIERS DE MANIÈRES DE FAIRE DU BÉNÉVOLAT
Pour préparer les épreuves du bac au mieux, re‐ prise et cours par professeur en université, soutien au long de l'année, travail écrit et oral en individuel ou en petit groupe, tarif étudié.Tel. 06.75.43.49.32
09 51 12 34 78
Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. mé‐ daillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56
Services
Professionnel du bâtiment, multi‐services, réno‐ vation, petite maçonnerie, peinture, carrelage, par‐ quet, dépannage plomberie, vous propose ses services, sur Perpignan et ses alentours. D’autres prestations sur demande. Tél. 07.87.48.85.21 Serrurier/métallier, artisan retraité, ferait dé‐ fense de fenêtres et de portes, grilles et portails sur mesure + tous travaux de réparation. CESU acceptés. Tél. 06.50.60.46.60
S.O.S Apéro 66, livraison à domicile d'alcools, pro‐ duits apéritif, ainsi qu'une gamme de produits 100%
UNE SEULE ASSOCIATION POUR EN PARLER
francebenevolatpo@free.fr 15, rue Ferdinand Buisson 66000 PERPIGNAN
Permanences : Lundi de 9h00 à 12h00 Jeudi de 14h00 à 17h00
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Prix Méditerranée Roussillon
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
- 19
Les lauréats reçus à l'Hôtel du Département
L
es lauréats des Prix Méditerranée Roussillon, Seb et Josep Tolza, Vincent Couture, Anne‐Lise Blanc et Françoise Mognon ont été reçus mercredi 22 avril par Hermeline Malherbe, Présidente du Conseil Départemental des PO, ce mercredi 22 avril à l'Hôtel du Département.
Le Centre Méditerranéen de Li6érature vous inviter à les rencontrer ce jeudi 23 avril, jour de la Sant Jordi, à l'occa‐ sion de la 3ème édi5on du Fes5val « El Centre Del Mόn du Livre » . Pour de choix l’occasion pas moins de 40 auteurs et 14 éditeurs seront présents pour faire découvrir la «fine fleur» de notre culture du livre en pays catalan. Un beau voyage au cœur des mots d’ici, une rose à la main bien sûr...
Lauréats et membres du jury aux côtés d'Hermeline Malherbe, Présidente du Conseil Départemental des PO et André Bonet, Président du CML.
Le Prix Méditerranée Essai à Thierry Clermont pour San L'a6ribu5on des Prix Méditerranée Roussillon vient Michele (Seuil) Le Prix Méditerranée des Lycéens à Isabelle Vouin pour compléter la liste des lauréats des Prix Méditerranée 2015 L'Eclaireur qui seront remis le samedi 26 septembre prochain à (Jasmin) Gatsos à Jean Orizet Perpignan, à l'occasion du 30ième anniversaire de la créa‐ Le Prix Méditerranée de poésie Nikos pour l'ensemble de son (Le Cherche 5on du Prix Méditerranée. œuvre Midi) Le Prix Méditerranée Roussilon à Vincent Couture pour Bernard Gou6a, le cri (Talaïa) et Seb et Josep Tolza pour leur El Centre Del Mόn du Livre propose au grand public un Palmarès du Prix Mediterranée 2015 la liste complète Catalans, BD Les Galdric et le des lauréats 2015 : voyage autour du livre sous toutes ses formes : roman, Voici Secret des Comtes (Au Diable fic5on, nouvelle, essai, poésie, bande dessinée, li6érature Le Prix Méditerranée à Valérie Zena7 pour Jacob, Jacob Vauvert) Une belle occasion de rencon‐ (L'Olivier) ou récit de voyage. Le Prix Spécial du jury du Prix Méditerranée Roussillon à jeunesse des écrivains d’ici, d’écouter la présenta5on Méditerranée à Milena Agus et Luciana Anne‐Lise Blanc et Françoise Mignon pour Claude Simon, Le Prix étranger trer le fleuron ouvrages lors de « causeries li6éraires » et de faire Castellina, pour Prends garde, traduit de l’italien par Mar‐ rencontres (Trabucaire/Presses universitaires de de leurs à 18h. Perpignan). guerite Pozzoli (Liana Levi), dédicacer les livres de 11h
Thuir
Les mesures en faveur de l’égalité femmes‐ hommes en débat au Centre Hospitalier
U
réelle entre les femmes et les hommes, s'ajoute un ensem‐ ble de mesures des5nées à promouvoir le respect de ces droits et la juste représenta5on des femmes dans la fonc‐ 5on publique, la vie poli5que et le monde de l’entreprise.
ne journée en faveur de l’égalité professionnelle femmes‐hommes s’est déroulée jeudi 3 avril dernier au Centre Hospitalier de Thuir (Pyré‐ nées‐Orientales), sous le marrainage de Léonor de Recondo, cheffe d’orchestre, en écrivaine, musicienne, présence de Chris5ne Fabresse, Présidente du Directoire de la Caisse Languedoc‐Roussillon, qui d’Epargne par5cipait pour année consécu5ve à cet évènement. la seconde C’est une prise de conscience dans la société française qui a conduit à faire du droit des femmes une priorité, à preuve, l’obliga5on d’un binôme homme‐femme aux dernière élec‐ 5ons départementales. A la loi du 4 août 2014 sur l'égalité
Une table‐ronde ayant pour thème « L’égalité profession‐ nelle, situa5ons comparées », modérée par Eric Doat, Directeur départemental de la cohésion sociale, a permis un débat fructueux entre la représentante de l’Etat, Mireille Bossy, Sous‐Préfète de Prades , Chris5ne Fabresse, Marie Houssel, adjointe à la responsable du pôle ressources humaines de la Fédéra5on Hospitalière de France, Chris5ne Palix, médecin et vice‐présidente de la commission médicale du Centre Hospitalier de Thuir et Philippe Banyols, Directeur du Centre Hospitalier de Thuir. Des thèmes forts ont été abordé tel que le dialogue social comme élément structurant pour parvenir à l’égalité professionnelle ; l’ar5cula5on entre la vie professionnelle et la vie personnelle ou encore la préven5on des violences faites aux agents sur leur lieu de travail. Le thème du « mentoring » a également été abordé. Il s’agit d’un accompagnement personnel, volontaire et gratuit, à caractère confiden5el, apporté sur une longue
période par un mentor pour répondre aux besoins par5culiers d’une personne (le mentoré) en fonc5on d’objec5fs liés à son développement personnel et professionnel ainsi qu’au développement de ses compétences et des appren5ssages dans un milieu donné. Le thème des inégalités devant la maladie est également venu en débat. Santé et handicaps sont des causes d’inégalités sociales. Beaucoup de femmes ayant des en‐ fants handicapés ont renoncé à leur carrière profession‐ nelle… Le débat a permis de confronter les points de vue de Claudine Mazzio6a, directrice du Pôle Santé au Travail 66, du Docteur Jacques Jean‐Pierre, médecin du travail, du Docteur Magali Falcou, médecin du travail et de Chris5ne Bardez, directrice des soins du Centre Hospitalier de Thuir.
Ce6e rencontre interprofessionnelle a permis à Chris5ne Fabresse, accompagnée de sa directrice Nacéra Benosman, de rappeler les valeurs historiques de la Caisse d’Epargne. Elle a pu ainsi évoquer des thèmes qui lui sont chers, comme celui de la mise en œuvre au sein de la Caisse d’Epargne Languedoc‐Roussillon de mesures en faveur de l’égalité professionnelle , du combat contre les discrimina‐ 5ons et de la promo5on des femmes pour assurer leur représenta5vité dans les fonc5ons d’encadrement.
20 -
JEUX
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
Mots fléchés CHANGEA DE POSTE SUR L'ADOUR
NUAGES BALTES
Mot mystère
PEINTES PAR VÉLASQUEZ ESQUIMAU
EAU-DE-VIE PARESSEUX
ÉTREINT VENUS AU MONDE
M O N S T R E U G I R T N I
MOUCHE PRÈS DU TECH
SENSÉE FLÂNA
BRILLANT FONDS DE CALES FLEUVE DE SIBÉRIE POINTU
PARTIE INTERNE ABERS
COLLÈGE CUVETTE
DIRECTION PORTE DE LA CAMARGUE
LANCEUR SPATIAL EUROPÉEN
CONNU AGENT DOUBLE
FAÇONNA BORNE
COIN DU FEU CONIFÈRES
EMPLETTE
TORTILLES
MARIN FRANÇAIS MULTITUDE
PLANTE AQUATIQUE C’ESTÀ-DIRE ASSOCIÉES CROCHETS
ANTILOPE D'AFRIQUE
BANDES
B
C
D
E
V E R T U V E R P M I N I R
E P C N E T N E P R A E S E
T P R E I R U T U O C I N T
N A C M L U V C H O R D E R
I T H E T I N I V I D I P E
A R I T P E T I O T O T S P
F
G H
I
1
J
I II III
L O N R A S E I H P R O U O
P N O A T I R P S E U U S U
B A I P R E C R U O S Q O S
E T S E I N O I T A U T I S
FLOP IMPRÉVU INFANTE INTRIGUE IONONE MONSTRE ORPHIE PARTICULE PATRIE PATRONAT PERTE
Quiz
Mots croisés A
F L O P A R T I C U L E O R
APPEL ARPENT BÉBÉ BRODEQUIN CHINOIS CHORDÉ COUTURIER CURIE DÉPARTEMENT DIVINITÉ ESPRIT
COMITÉ OLYMPIQUE A CHARMÉ (A)
LETTRE GRECQUE LETTRE
Catalan le journal
2
V VI VII VIII
3
IX X
HORIZONTALEMENT I- Bourse -II- Note - Étranger à la religion - Matière brillante -III- Commune du Val-d’Oise - Fait un choix -IV- Vieille - Membre supérieur -V- Ils adorent fréquenter les galeries -VI- Fleuve côtier - Provoquée par le bacille de Yersin -VII- À l’identique - Courant suisse -VIII- Travaux d’utilité collective - Touffes de poils -IX- Relative au point de départ -X- Ville anglaise - Pronom VERTICALEMENT A- Huile végétale -B- Quadrupède du jurassique C- Qui est convié au départ -D- Elle ne manque pas de formules - Gadolinium -E- Naturaliste anglais Incarnation de Thot -F- À côté - Avion -G- Travaille à la protection des arbres - Unité de mesure -HAcceptable -I- Mis en jeu à la tombola - Ancienne monnaie chinoise -J- Long temps - Répands du liquide -
Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
« TÊTE D’AFFICHE »
Le mot à trouver est : .............................. TRUIES VÉGÉTATION VERTU
Sudoku
En quelle année le groupe des Rolling Stones s’est-il formé ? A. En 1959 B. En 1962 C. En 1965 D. En 1969
Facile
8 1 7
Quelle capitale est située sur les rives du fleuve Han ? A. Séoul B. Pékin C. Tokyo D. Hanoi De A. B. C. D.
E E N O N O I T A T E G E V
PETIOT PLAINTE POIVRE POUSSE QUOTIDIEN SIROP SITUATION SOURCE SUSPENSION TATOU TERRI
6
7
3
1
1
4 5
5
7
2
4
9
3
6
4
1
9
3
4
1
9
3 5 4
quand date l’Empire State Building ? 1899 1926 1930 1947
7
4
5
2
IV
B R O D E Q U I N F A N T E
.com
9
6
2
2
4
Blagues
4
À qui attribue-t-on le Doryphore ? A. À Polyclète B. À Petrus Brunus C. À Phidras D. À Léocharès
Une mère a sa fille : - Alors,il était bien,ce ballet ? - Pas mal...Mais ils auraient pu choisir des danseuses un peu plus grandes : elles étaient toujours sur la pointe des pieds !
5
Quel roi fut le dernier des Carolingiens ? A. Louis II le Bègue B. Louis V le Fainéant C. Louis VI le Gros D. Louis VIII le Lion
6
Où l’Oufa coule-t-elle ? A. En Égypte B. En Inde C. En Russie D. En Algérie
Quel est le métier de ton papa ? demande le prof. - Moi, mon papa, il est pompeur. - Ah ! Non ! On ne dit pas “pompeur”, mais “pompiste” ! Et toi ? - Moi, mon papa, il est livriste. - Voyons ! On ne dit pas “livriste” mais “livreur” ! Et toi, Lucie, que fait ton papa ? - Ben moi, maintenant, je ne sais plus si papa est mineur ou ministre ! Deux mamans discutent : - Et comment vont vos enfants ? - Mon premier a la varicelle, mon second a la rougeole et mon troisième a les oreillons. Et vous ? - Oh, vous savez, moi, les charades...
Téléprogrammes 04 91 27 01 16
es 4
3
5
1
1
5
6
8
7
2
2
7
9
6
3
4
7 6 9 3 4 5 1 8
FACILE
6 2 3 5 1 8 4 9
4 1 9 6 7 8 3 2 5
3 5 8 4 2 9 1 7 6
1 9 3 2 4 5 6 8 7
6 2 7 8 9 3 4 5 1
5 8 4 7 1 6 9 3 2
L I R E R O A C U K M U P L U E S
C M G T U A N I A T I O N R A L U B S E I E R E T S I N A A T R E P S I L O I N E N N I E S S E S M
M E T E N N E S N E L L E I S A N T N C E S E T E E S U A B A R T N C I O U P H A R E L A N D E U T E S
QUIZ - 1. Réponse B : Le groupe de rock britannique Rolling Stones a été formé en 1962 autour du chanteur Mick Jagger. 2. Réponse A : C’est Séoul, la capitale de la Corée du Sud, qui est située sur les rives du fleuve Han. 3. Réponse C : Le célèbre Empire State Building de New York date de 1930. Il a été conçu par le cabinet Shreve, Lamb & Harmon Associates. 4. Réponse A : Le Doryphore illustre le modèle idéal de représentation du corps humain dans sa forme la plus parfaite. Sculpté vers -440 par Polyclète, il n’en existe aujourd’hui que des copies antiques, l’original en bronze ayant été perdu. 5. Réponse B : Roi de France de 986 à 987, Louis V, surnommé le Fainéant, fut le dernier des Carolingiens. 6. Réponse C : L’Oufa est une rivière de Russie de 918 km de long, qui naît dans l’Oural central.
7j/7 sur boîte vocale
7
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
2
999 66 777
8
CLOU
MOT MYSTÈRE : HORIZONTALEMENT : -I- ESCARCELLE -II- UT - LAÏC - OR -III- CERGY - OPTE -IVÂGÉE - BRAS -V- LOMBRICS -VI- YSER - PESTE -VIIPAREIL - AAR -VIII- TUC BARBES -IX- ORIGINELLE X- LEEDS - ME -
VERTICALEMENT : -AEUCALYPTOL -BSTÉGOSAURE -C- REMERCIÉ -D- ALGÈBRE - GD -E- RAY IBIS -F- CI - BIPLAN -GÉCORCE REM -HPASSABLE -I- LOTS - TAËL -JÈRE - VERSES -
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
9
r ép o n s
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Perpignan Galeries Lafaye!e :
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
- 21
En 2014, le Grand Magasin a a"ré dans ses murs... 11 fois la popula‐ on de la ville !
L
e « format de proximité » unique du Grand Maga‐ sin de Perpignan, les Galeries Lafaye1e (Groupe Barès.Claverie) est, à l'évidence, un bel atout pour re‐dynamiser le centre‐ville, certes, mais égale‐ ment pour faire rayonner un certain art de vivre local hors des limites de la cité.
Les progrès récents engendrés au niveau de l'offre, avec da‐ vantage de visibilité, en mul0pliant les innova0ons (et les paris aussi), suite à de réelles et profondes transforma0ons emmenées par Marc Barès, P‐DG du Groupe Barès.Claverie qui comprend également les enseignes Super‐U du boule‐ vard Clemenceau et le glacier Amorino, portent leurs fruits. Les gammes des produits mis en rayons à tous les étages font du Grand Magasin un hyper‐spécialiste.
Tous les jours, l'équivalent de la popula on de Port‐Ven‐ dres entre dans le magasin
Tout d'abord, rappelons, comme le souligne le bras droit du P‐DG, Régis Cohen, Directeur du Grand Magasin, que les Galeries Lafaye1e « offrent la plus grande surface commer‐ ciale en centre‐ville, soit 6 200 m² pour diffuser quelque 600 marques. Pour l'anecdote, nous pourrions imaginer que ce e offre couvre la totalité de la surface d'un terrain de rugby ! ».
distance entre Perpignan et Gérone si nous devions me re tous les ckets de caisse bout à bout ». Bon courage à celles et ceux qui voudraient s'y essayer ! Au cours de la même période, les Galeries Lafaye1e ont affi‐ ché plus que jamais une dimension commerciale, et donc forcément économique, interna0onale, puisque pas moins de 42 na0onalités y sont venues effectuer un ou plusieurs achats, pesant pour environ 4% du chiffre d'affaires annuel du Grand Magasin. (et même 7% sur la seule période es0‐ vale). Russes, Britanniques et Allemands forment, dans l'or‐ dre, le podium de la clientèle étrangère.
En 2014, ce ne sont pas moins de 1 345 000 de personnes 23 000 flacons de parfum vendus qui sont entrées dans les Galeries Lafaye1e de Perpignan... que ont été fixés, malgré 11 fois la popula0on 3 de la ville ! Ou encore Les objec0fs ambi0eux la concur‐ soit plus de mul0plica0on la popula0on du département. si l'on préfère, une Sur 1 an, il a été vendu dans les Galeries Lafaye1e de Per‐ Ou, rence féroce issue de l'Internet et de la des fois ont permis aux Galeries Lafaye1e de Perpi‐ fois enlevés les dimanches de fermeture et jours fériés, cela pignan : plus de 23 000 bouteilles de parfum et d'eau de plates‐formes, des segments, (ce qui fait des toile1e Galeries Lafaye1e/ Perpignan l'une une affluence quo0dienne de 4 243 personnes, gnan jusqu'ici de couvrir notamment dans le représente parfumeries de France dans le réseau de Port‐Vendres. c'est‐à‐dire presque la popula0on des plus importantes haut‐de‐gamme, en apportant à la clientèle locale de vraies ou de Galeries ; près de 22 000 bijoux (fantaisie tout en lui garan0ssant qualité et choix. nouveautés Lafaye1e) paires ; 17 000 sacs de femmes ; 13 000 de comparaisons spectacu‐ ‐ « Toujours pour les amateurs grandes marques) de chaussures (soit encore l'équivalent de 7 tours Eiffel laires : cela correspond en une année pour les Galeries La‐ Au‐delà des mots et des sta0s0ques, il y a bien sûr les chif‐ encore 65 fois la hauteur faye e à 8 saisons complètes fres et les résultats pour en parler, ce dé‐ pour encourager de l'Usap qui jouerait ses lorsque on empile les boîtes... ou du Cas0llet) ; 5 300 jouets ; 3 800 montres ; 3 000 maillots matches à domicile avec un stade complet à chaque fois », veloppement qui, localement, ne manquera pas de de bain ; 2 200 pulls en cachemire ; 1 900 bagages (soit de s'enthousiasme Régis Cohen. « Sur 12 mois, nous avons réa‐ surprendre plus d'un observateur de la vie économique et lisé plus de 320 000 encaissements, soit l'équivalent de la quoi remplir 4 avions Airbus A‐320)... du monde des affaires.
Devenez
correspondant(e) de presse
Réunions d’informations le Samedi 16 mai à 10h au Journal Catalan, 62, avenue Jean Mermoz à Perpignan
Le Journal Catalan recherche ses correspondants de presse
Le Journal Catalan, 1er journal gratuit d'informa‐ En effet, curieux et partageur, vous suivez de près tion des Pyrénées‐Orientale recherche plusieurs l’activité de notre région, de votre village, vous correspondants. êtes au cœur de son animation ou simplement désireux de faire connaitre votre commune, votre Dans le cadre de l’évolution de son activité web et entourage professionnel ou présenter un papier, le journal Catalan a créé un comité de événement particulier, vous pourrez vous exprimer rédaction indépendant, afin de permettre à tout le en proposant vos articles et vos photos... monde de s’exprimer.
De manière citoyenne dans un premier temps, vous pourrez très vite percevoir une rémunération conséquente suivant votre production. Alors, si observer, décrire et partager font partie de vos passe‐temps favoris, rejoignez‐nous. redaction@lejournalcatalan.com 08 99 96 17 17 ou 06 52 62 77 77
22 -
PETITES ANNONCES
N°74 - du 9 au 22 mai 2015
Comment répondre aux annonces de rencontre ?
Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre
Du 6 au 11 juillet 2015, 3ème édition des rencontres flamencas à l’hôtel le "belvédère du rayon Vert" de Cerbère.Cette année "Flamenco en Famille" est dédié à Concha Vargas (danse) accompagnée de Curro Vargas (guitare) et Carmen Vargas (chant). Ce rendez‐vous annuel des grands maîtres du fla‐ menco, propose un stage d'immersion (danse, chant et guitare), à la fois rigoureux et festif, avec ta‐ blao‐bodéga tous les soirs, à partir du mercredi 8, concerts et conférence sur le flamenco. Vous trou‐ verez toutes les informations des stages sur notre site web et page Facebook : http://flamencoenfa‐ mille.wix.com/francais ou https://www.facebook. com/flamencoenfamille. Tél. 06.25.81.55.34
AMITIÉ
12−23587
J.H. 37 ans, détenu à la maison d’arrêt de Perpi‐ gnan, cherche correspondants entre 25‐35 ans. Écrire au n° d’écrou 38051 (prison de Perpignan). Tél. 06.62.63.41.71 (mère).
Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie
RENCONTRES
12− 23587
H. 51 ans, sérieux, recherche F. pour une re‐ lation durable et sérieuse. Ann. très sérieuse. Écrire au journal. Réf. R00168
1847
Magnétiseur - Energéticienne sur RdV Tél. 06.01.33.98.22
Formation en Magnétisme
Site internet : www.veronique-calls.fr
Carreleur pose tous carrelages, marbre, pierres, terrasse, piscine, villa. Siret 418 057 416 00044. Tél. 07.51.57.44.46
Problèmes de la vie privée et familiale: abus, har‐ cèlement, séparation, divorce, violences, enfants, un avocat vous répond immédiatement par télé‐ phone au : 01.75.75.60.10(appel non surtaxé). Don‐ nez votre code privilège : 1847.
Demandes
Électricien retraité, cherche travaux bricolage di‐ vers. Remise en conformité. Installation CESU. Tél. 06.80.66.21.33
Cherche personne bénévole pour passer le dé‐ broussailleur dans mon terrain, en contre‐partie j’offre un morceau de terrain pour se faire un jardin, aux alentours du Soler. Urgent. Tél. 06.45.47.15.18 entre 8h et 12h et 15h30 à 18h.
H. 54 ans, cherche J.F/F. 25‐40 ans et plus, pour fon‐ der famille. Enfants acceptés. Je vis à la campagne, et je ne travaille pas. Écrivez‐moi avec adresse, photo et tél. c’est mieux. Ann. très sérieuse. Écrire au journal. Réf. R00050
H. 55 ans, cherche relation et/ou moments agréables, avec J.F/F., âge indif. Vie commune pos‐ sible. F. sans tabou, gironde et naturiste bienvenue. Écrire avec photo, tél. et adresse SVP. Écrire au jour‐ nal. Réf. R00133
H. 68 ans, désire complicité amoureuse discrète, avec femme motivée pour les plaisirs du corps et de l’esprit. Je vous espère… Écrire au journal. Réf. R00120
VOYANCE
Amour, Argent, Travail, faites le point gratuite‐ ment et en toute franchise, avec nos médiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code privilège : 1847. Téléphoner au : 01.75.75.20.10(appel non surtaxé). A tout de suite.
01.75.75.20.10
Prochain numéro :
Envoyez-nous vos annonces avant le :
16 mai 2015
L’AGENCE CATALANE DE PRESSE éditrice du site web d’information
www.le‐journal‐catalan.com
recrute commercial(e)
expérience en vente auprès des professionnels exigée. Mission : Autonome sur votre secteur, vous développerez et fidéliserez une clientèle d’entreprises, artisans, commerces intéressés par une communication sur le web et réseaux sociaux. Garant de l'animation commerciale de votre secteur, vous serez responsable du développement de son chiffre d'affaires. Poste à pourvoir immédiatement.
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 08
999 66 777
Amour : vous rêvez d’évasion. Parlez-en à votre partenaire. Travail-Argent : vous devrez peut-être vous battre pour faire valoir vos droits. Santé : belle vitalité.
Vierge
(23 août - 22 septembre) Amour : vous n'aurez guère de temps à consacrer à vos proches. Travail-Argent : c'est un domaine qui vous préoccupera tout particulièrement. Santé : l'énergie ne vous fera pas défaut.
Balance
(23 septembre - 22 octobre) Amour : discutez de certains problèmes familiaux qui vous opposent à votre partenaire. Travail-Argent : vous pourrez vous organiser comme vous le souhaitez. Santé : bon tonus.
Sagittaire
Code privilège 1847
ÉVÉNEMENTS 23 mai 2015 Ouverture du magasin Pill’poil, 23 place de la Ré‐
SIRET N° 444 176 911 00030
(23 juillet - 22 août)
(23 octobre - 22 novembre) Amour : ne laissez pas les petits soucis gâcher vos relations avec votre partenaire. TravailArgent : vous ferez preuve d'une organisation sans faille. Santé : prenez soin de vous.
Dame, petits revenus, cherche mécano sympa pour petite réparation sur petite voiture (Renault Twingo 1). Écrire au journal. Réf. R00023
publique, 66130 Ille ‐sur‐Têt, le mardi 5 mai 2015. Tél. 06.16.55.03.06
Lion
Scorpion
Transports
Déplacement à domicile
(21 avril - 21 mai)
(22 juin - 22 juillet) Amour : vous vous posez trop de questions au lieu d'agir à votre guise. Travail-Argent : restez sur vos gardes, la situation s'éclaircit, mais rien n'est encore sûr. Santé : bonne résistance.
Association cherche personne seule, H., F. ou Cple ou retraité + 50 ans, sans logement, ni emploi, ni animaux, pour entretenir notre terrain, contre lo‐ gement gratuit. Tél. 06.45.47.15.15 (8h‐12h et 15h30‐20h).
Déménagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. Tél. 06.68.80.47.49
Taureau
Cancer
Psychologue diplômée, je vous aide à traverser une passe délicate : plan social, départ du conjoint ou crise, difficulté avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20(appel non surtaxé). A votre service.
01.75.75.20.10
(21 mars - 20 avril) Amour : vous ferez une rencontre surprenante ou insolite. Travail-Argent : les démarches que vous entreprendrez vous donneront entière satisfaction. Santé : évitez les plats trop épicés.
(22 mai - 21 juin) Amour : votre susceptibilité à fleur de peau risque d'entraîner des conflits avec vos proches. Travail-Argent : la combativité sera votre plus précieux atout. Santé : canalisez votre vitalité.
Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expé‐ rience, travail soigné, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. Tél. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40
Code privilège
Bélier
Gémeaux
Le Journal Catalan 62, avenue Jean Jaures 66000 PERPIGNAN
Artisan du bâtiment, 35 ans d’expérience, est à votre service pour travaux tous corps d’état, même petits travaux ou interventions. Sérieuses réf. Devis rapides sur RdV. Siret : 800 749 848 00019. Tél. 06.76.38.11.99 ou 09.80.64.93.08
.com
Amour : le calme revient à la maison. TravailArgent : pensez au financement de votre projet. Il ne se fera pas tout seul. Santé : troubles circulatoires.
Homme/Femme
Adressez la deuxième enveloppe à LE JOURNAL CATALAN 62, av. Jean Mermoz 66000 PERPIGNAN affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster !
HOROSCOPE
Catalan le journal
Tél. : 06.52.62.77.77
1,35€ + 34cts/mn 24h/24,
7j/7 sur boîte vocale
(23 novembre - 22 décembre) Amour : vous vous montrerez charmant et irrésistible. Travail-Argent : vous serez occupé à vous imposer et vous réussirez en usant de diplomatie. Santé : léger accès de fièvre.
Capricorne
(23 décembre - 20 janvier) Amour : soyez vigilant ou vous vous éloignerez de votre partenaire. Travail-Argent : certains de vos projets seront retardés. Gardez votre calme. Santé : troubles dermatologiques.
Verseau
(21 janvier - 19 février) Amour : écoutez les judicieux conseils d'un proche. Travail-Argent : le manque de souplesse risque fort de vous jouer des tours. Santé : grande énergie.
Poissons
(20 février - 20 mars) Amour : vous pourriez avoir subitement l'envie de faire le tri dans vos relations. Travail-Argent : il sera nécessaire de mener d'âpres discussions pour faire accepter vos projets. Santé : tonus.
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
En 2015
Chez Maisons Vertes ce qui augmente ce sont nos prestations incluses dans le prix. • Vide sanitaire 0.60m • Dalle de garage • Souche de cheminée+conduit si villa étage • Raccordements aux réseaux • Volets roulants alu motorisés • Centralisation par boitier Tahoma de SOMFI • Vitrages menuiseries extérieures équipés WARMEDGE • Salles de bains et salle d’eau entièrement équipées • Carrelage et faïence (200 modèles au choix) • Nouvelle gamme design de portes intérieures • Robinet extérieur • Eclairages extérieurs Etc…
PONTEILLA | Terrain 3f 350m² 90 m²hbt ,garage
165 800 €
EXCLUSITE DANS LOTISSEMENT DE 8 LOTS LARROQUE DES ALBERES | Terrain 2F 269 m² 90m² ,garage
163 000 €
Le e Ro Roii du Carrelage Carrrela age Tel T el : 04 68 37 22 64
20º-20% 20 0º 20% 0º-2 2% d remi de remise ise
anniversaire anniversa aire
Le mo moment ment est venu : V Vos os travaux travauux à prix éco !!!
1er choix
12
20%
TTC
de remise
551 m2 Stock
€
/m2 Marte
14 €
Musgo 34X50 cm
20%
’45 TTC
de remise
1109 m2 Stock
/m2 Tatra
marron 33x50 cm
12
de remise
665 m2 Stock
10
de remise
1er choix
’95
20%
TTC
201 m2 Stock
de remise
€ /m2 Oll road 32x50 cm
€ /m2 Teka Mix 20X60 cm
20%
TTC
Gres ceram
1er choix
20%
’24
386 m2 Stock
€ /m2 Pedra nero 10x40 cm
Gres ceram
TTC
36
photos non contractuelles, jusqu'à épuisement du stock
Gres ceram
12
20% de remise
TTC
755 m2 Stock
€ /m2 Roble estriado 15x78 cm rosagres
LLe plus grandd supermarc supermarché ché en grès et céramiques es
+ de 300 modèles moodèles en stock stoock Gres ceram
CIMENT COLLE F-16 GRIS C1 SAC TTC 25kg. 3,5 € sac 20% de remise
20% de remise
14
’35 TTC
444 m2 Stock
20% de remise
€ /m2 Iroko sand 15x90 cm
www.elreidelarajola.com www .elreideelarajola.com Le Boulou Z.A. 29 Rue d’ d’en ’en Cavaillès
CIMENT CIME ENT COLLE SPÉCIALE PÉCIALE E PLUS BLANC “GRES “GRE ES CERAM” INTÉRIEUR NTÉRIEU UR / EXTÉRIEUR SAC 25 KG. 8,75 5 € m2 TTC
N-IIII Km 761 N761 Pont Pont de Molins Figueres
N-II Km 680 PALAFOLLS PALAFOLLS