Le Journal Catalan N°98 - Pyrénées-Orientales

Catalan le journal

.com ®

Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces

facebook.com/lejournalcatalan twitter.com/journalcatalan N° ISSN 2273-2128

N°98 du 7 au

20 mai 2016

lejournalcatalan.com

INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS

1 journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite er

GRATUIT

*

Et la fierté d’habiter et de vivre ici, bordel !

PYRÉNÉES!ORIENTALES

* hors coût d’appel, réservée aux particuliers

0 8 99 9 6 6 7 7 7

serie Menui

3 € / appel

s VICO

r v i ce r e se t o v ce à é ri e n p x e ’ L

PVC - ALU

Fenêtres - verandas - portails Portes de garage Volets - stores

ESPACE CONSEIL-EXPO

LE BOULOU 04.68.56.98.19

DIAMANTAIRE

Joaillier - Horloger - Créateur

Réparation, restauration de montres, toute horlogerie, réveils, automates...

ELNE

45, RUE NATIONALE

Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h15 à 18h30

SIULL PHOTO

04 68 22 80 08

RACHAT D’OR

PERPIGNAN

L’entourage de la présidente du Département crée l’association « Les Amis de Christian Bourquin »… contre l’avis des enfants de l’ancien sénateur-président de la Région !

PARIS

NIT DE SANT JORDI

Abonnez-vous au Journal Catalan www.youtube.com/LeJournalCatalanPerpignan

Des chefs d'entreprise des P-O reçus chez l'ambassadeur de Russie

ARGELÈS-SUR-MER

Les plages sont désormais sous surveillance...

PYRÉNÉES-ORIENTALES

du Journal Catalan

Jean‐Michel Mar nez du Journal Catalan, honoré

NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !

La nouvelle Grande Région soutient le logement

Regardez la chaine

"

!#

!

!

!

'( 0' 1

Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.

08 99 96 17 17

$

(aspect minéral) % ! & ##

) *+ ,+ +- ., /+ 0 #

' +.,*22-3.***45

3 € / appel

www.lejournalcatalan.com

EN BREF

-3

Les 9 actus en 9 secondes

Catalan le journal

1

.com

4

N°98 - du 7 au 20 mai 2016

7

P O‌ Dans la semaine du 25 au 30 avril 2016, l’UnitÊ Mo�

CANET PLAGE‌ Le jeudi 28 avril 2016, au casinoâ€?jeux JOA de PERPIGNAN‌ La PrĂŠfète des Pâ€?O sur le dĂŠpart. L’info a tocycliste Zonale des CRS, qui intervient rĂŠgulièrement dans Canetâ€?enâ€?Roussillon, un jackpot de 18 800â‚Ź a ĂŠtĂŠ remportĂŠ. L’heuâ€? ĂŠtĂŠ oďŹƒcialisĂŠe le 20 avril dernier. Philippe Vignes, actuel le dĂŠpartement, en appui des forces de l’ordre locales, a reux gagnant a dĂŠcrochĂŠ ce7e somme sur une machine Ă sous prĂŠfet de la Mayenne (308 000 habitants), va ĂŞtre nommĂŠ constatĂŠ notamment en trois jours de contrĂ´les : 460 infraâ€? vidĂŠoâ€?poker Ă 1â‚Ź. Depuis le 1er avril 2016 – et ce n’est pas un poisson – ce prĂŠfet dans les PyrĂŠnĂŠesâ€?Orientales (470 000 habitants), en remâ€? sont plus de 66 000â‚Ź de gains qui ont ĂŠtĂŠ remportĂŠs sur des jackpots au placement de Josiane Chevalier qui elle rejoint le dĂŠpartement c6ons liĂŠes Ă la vitesse ; 23 infrac6ons liĂŠes Ă l’Êquipement du vĂŠâ€? casino JOA de Canet. de l’Essonne (1 260 000 habitants) en rĂŠgion parisienne‌ ďŹ ef du hicule (ĂŠclairage et signalisa6on) ; 23 infrac6ons liĂŠes aux règles COLLIOURE‌ ÂŤ Pour un problème de disponibilitĂŠ et pour Premier ministre, Manuel Valls. Josiane Chevalier fera son pot de conduites ; 9 dĂŠfauts de permis de conduire/ refus d’obtemâ€? pĂŠrer/ usages de fausses plaques ; 9 dĂŠfauts d’assurance ; 8 nonâ€? pouvoir faire face Ă des engagements extĂŠrieurs Âť, Michèle d’adieu le lundi 9 mai 2016, Ă 11h. ports de la ceinture de sĂŠcuritĂŠ ; 4 absences de casque ; 7 RomĂŠro a demandĂŠ au maire de Collioure, le docteur Jacques PERPIGNAN MEDITERRANEE METROPOLE‌ dMarc manquements aux règles de prioritĂŠ. ÂŤ Des rĂŠsultats inquiĂŠtants, Manya, ÂŤ d’être dĂŠgagĂŠe d’un certain nombre de responsabilitĂŠs et MĂŠdina, maire de Torreilles, DĂŠlĂŠguĂŠ communautaire, a qui nĂŠcessiteront le renouvellement ces opĂŠra&ons

rÊgulier de de de limiter son domaine de compÊtences (‌). Je me suis donc engagÊ à Paris, le 7 avril 2016,

pour ladite signĂŠ, l’engagement contrĂ´le, aďŹ n que les conducteurs aux comportements dangereux

Ă modiďŹ er les a'ribu&ons des adjoints au sein du Bureau municipal,

CommunautĂŠ

Urbaine  d’être en France

le 3ème territoire

Josiane Chevalier.

Michèle RomÊro ne souhaitant pas poursuivre son rôle de 1ère ad� pilote pour le dÊveloppement du Passeport vert de l’ONU . Ce7e soient sanc&onnÊs , a aver6 la PrÊfète

de Collioure. Elle restera nĂŠanmoins

SALSES LE CHĂ‚TEAU...

Sur proposi6on de son maire, jointe de la Ville adjointe . dÊmarche inscrit PMM dans un partenariat original sur le tou�

demandera au prochain conseil municipal  de vali� risme durable Lopez, le conseil municipal vient de dÊcider au sein de la cop22 à venir, avec le Maroc.

Ce Pas� Jean�Jacques

Jacques Manya avec BRL�Exploita6on

de l’eau de conven6onner la ges6on der cet ajustement le

technique Âť. Il devrait dans la foulĂŠe proposer

vert a pour objec6f de valoriser les des6na6ons de

seport potable et de l’assainissement de la commune à compter du 1er poste de 1er adjoint à son actuel 2ème adjoint, Jean Heinrich. tourisme durable

au plan local

et (inter)na6onal

dans le cadre mai 2016 et ce pour dix ans. Une première dans les P�O car jusqu’à CASEFABRE‌ Une Êlec6on complÊmentaire aura lieu le du Programme des Na6ons Unies pour l’Environnement (PNUE).

dimanche

cas de second

BRL n’avait que prÊsent des barrages en ges6on ! La dÊcision de 29 mai 2016 et, en tour, le di�

fera baisser à Salses�le�Château le prix du manche 5 juin, dans la commune de Casefabre

PORT VENDRES‌

Pour la 2ème annÊe consÊcu6ve, le retenir BRL�Exploita6on

(41 habi�

3 Ă celui de 2015.

m d’environ 12% par rapport mercredi 11 mai 2016, jour de l’ouverture oďŹƒcielle du Fesâ€? tants au de 2013 – situĂŠe dans l’arrondissement recensement

SOREDE‌ En s’imposant, le 24 avril dernier, sur le stade de 6val de Cannes, la salle Le Vauban sera partenaire dudit de Prades�en�Conent/ canton Le Canigou)

aďŹ n de procĂŠder Ă

Cabestany, en ďŹ nale du championnat de rugby (4ème l’Êlec6on d’un conseiller municipal.Les dĂŠclara6ons de candidaâ€? fes6val et retransme7ra en direct et sur grand ĂŠcran la cĂŠrĂŠmoâ€?

dÊposÊes en sous�prÊfecture

de Prades – 177 avenue nie d’ouverture du fes6val diusÊe sur Canal Plus. Mieux encore : sÊrie) sur le score de 15 à 5 face à l’Entente Cerdagne�Capcir, ture seront

– 66500 – Prades, aux jours suivants :â€? lundi 9 Ă 21h, les cinĂŠphiles auront le privilège de pouvoir assister en siâ€? le SARC (Sorède Albères Rugby Club) a ĂŠtĂŠ sacrĂŠ champion du GĂŠnĂŠral de Gaulle mai, mardi 10 mai, mercredi 11 mai de 9h Ă 11h 30 et de 14h Ă multanĂŠ avec Cannes Ă la projec6on du ďŹ lm d’ouverture ÂŤ CafĂŠ Roussillon et il s’est dans la foulĂŠe qualiďŹ ĂŠ pour le Championnat de France !

Society Âť de Woody Allen. Contacts : 04 68 82 07 54.

16h 30 ;� jeudi 12 mai de 9h à 11h 30 et de 14h à 18h.

2

5

3

.com

c’est 120 000 lecteurs mensuels

www.lejournalcatalan.com

3 â‚Ź / appel

08 99 96 17 17

9

Zoom !

Catalan le journal

redaction@lejournalcatalan.com Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3â‚Ź + prix appel)

Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com

Impression : Rotimpres - Espagne

Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100â‚Ź

droits - DĂŠpĂ´t : Ă parution rĂŠservĂŠs lĂŠgal

Tous week�end... Une trentaine de poupÊes (reprÊsentant danseuses et danseurs Le Journal Catalan est une marque dÊposÊe

Le temps d'un

catalans, cobla‌) ont ÊtÊ exposÊes à la vue de tous.L’occasion pour pe6ts et grands d’admirer interdite.

Reproduction L’Êditeur n’est pas responsable

des erreurs

des poupĂŠes Bella qui ont rendu heureuses

gĂŠnĂŠra6ons

de pe6tes ďŹ lles de la beautĂŠ des typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables

des visuels, prix et descriptifs.

1946 Ă 1984. Ce grand moment de raretĂŠ nous a ĂŠtĂŠ oert par l'OďŹƒce de Tourisme de

Perpignan. A renouveler, vite !

PROCHAINE PARUTION : 21 mai 2016

PA e t R sur S

N O I T O M PRO OBOTS

SOMMAIRE

- Les 9 actus en 9 secondes - page 3 - Bon à savoir - Saint-Cyprien : Les LÊgendes sont de retour - page 5 - Perpignan / Nit de Sant Jordi : Jean-Michel Martinez, rÊdacteur-en-Chef du magazine quizomadaire et du site Le Journal Catalan, honorÊ - Perpignan : Une regrettable maladresse - page 7 - Le Soler : L’artiste Zeyno Arcan nous invite à une causerie, dans le cadre de l'expo  Libre comme l'Art‌  - Perpignan : L’entourage de la prÊsidente du DÊpartement crÊe l’association  Les Amis de Christian Bourquin ‌ contre l’avis des enfants de l’ancien de la RÊgion

11

sÊnateur-prÊsident ! - page - P-O : Et la fiertÊ d’habiter et de vivre ici, bordel !

page 13

- Banyuls-sur-Mer/ Observatoire OcÊanologique : Une journÊe dÊdiÊe aux membres de l’AcadÊmie des sciences‌ - page 15

- Paris : Des chefs d'entreprise des P-O reçus chez

l'ambassadeur de Russie - page 19 - Argelès-sur-Mer

: Les plages sont dÊsormais sous surveillance... / OpÊration Sydetom'66 : 122 kg - Agly-Fenouillèdes pour l'Êcole de rugby

de piles collectĂŠs - PyrĂŠnĂŠes-Orientales

: La nouvelle Grande RÊgion soutient le logement - page 19 et la nutrition au programme des - Le Soler : Le sport vacances de printemps des ados - Argelès-sur-Mer : L'avenue Jordi-Barre a ÊtÊ inaugurÊe le 23 avril - page 21

  815 312 996 RCS Perpignan 2, rue du BĂŠlier - 66300 Thuir 2273-2128

N° ISSN

Souvenirs, souvenirs

PublicitĂŠ encadrĂŠe : 08 99 96 17 17 (3â‚Ź + prix appel)

8

6

Catalan 4-

le journal N°98 - du 7 au 20 mai 2016

PETITES ANNONCES .com

Catalan le journal

MAISON

.com

Ameublement

VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES

Comment publier votre Annonce Gratuite* ?

* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers

3 € / appel Par Téléphone : 0 899 966 777 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne

Par Courrier :

Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe

1- Je rédige mon annonce :

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ PLUS FACIL Annonce gratuite

Joindre impérativement 3 timbres poste

Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€

3- Je renseigne mes coordonnées :

Vds table de ferme en bois massif, en très bon état, longueur 1m66, largeur 72,5cm, hauteur 77cm. A enlever à Tresserre, petit village à 5km du Boulou.

Aucune possibilité de livraison, 100€. Tél.

06.79.51.87.11

Chaussures

Vds bottines marron, 5€, Tél. 06.02.35.08.06

Vds bottines noires, neuve, pointure 39, prix 5€.

Tél. 06.02.35.08.06

Vds jolies chaussures de marque, neuves, plu= sieurs modèles, pointure 39, à 5€ et 9€. Tél.

06.02.35.08.06

Sardanistes, Catalanistes, Touristes.... et vous, bien sûr. Vos espadrilles et vigatanes catalanes >les vraies, celles de St%Laurent de Cerdans? sont arri= vées. Nouveaux modèles, nouvelles couleurs, diffé= rentes hauteur de talons. Des imprimés très sympathiques, et des sacs en "toile du soleil" à dé= couvrir. "Sempre en Davant" avec le coin catalan chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

_______________________________________________________________

CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

4- Je règle mon option : je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.

Je règle_______€ par CB N° Signature :

Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif

5- Je poste mon annonce :

Élégance, confort, souplesse et qualité, du 39 au 45, semelle première amovible, tout cela sans vous rui= ner, Monsieur. Affichées à 49,50€, cette paire "d'ha

billeuses de jean's" se décline en un harmonieux mélange de cuir et de toile, le tout sur une déclinai= son gris clair=gris foncé. Idéales pour vos chaudes journées d'été... et les soirées bien sûr. Look résolu= ment sympa et décontracté, elle va sûrement faire des jaloux côté masculin et des intéressées côté fé= minin… Vous pensez les chercher vous=même ou vous envoyez Madame les chercher ? Personnelle= ment, je préfère la deuxième solution, elle risque fort de craquer pour elle, vu le choix et les offres chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75

Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir ATTENTION !!!

Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées.

Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone.

• Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes).

• N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.

Mentions obligatoires dans la rubrique animaux

- La mention Particulier ou Professionnel.

- Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée.

- Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race.

Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime).

Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

de vrais épris de liberté, soignant leur look "bon chic% bon genre", il y aura forcément le choix et le modèle idéal parmi de nombreux mocassins tout cuir. Dé= clinés en noir, blanc, taupe, bleu, brun, ils apportent aussi de la valeur ajoutée à votre bon vieux jean's troué et délavé. Rendez=vous à très bientôt >mais ne tardez pas, conseil d'ami...? chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél.

09.61.07.80.75

Bienvenue dans le monde Mephisto. Cette Me. phisto, modèle Irma, ne vous laissera que de bonnes impressions. Look à la fois sage et moderne, bonne hauteur de talon, très bonne tenue de pied grâce à sa bride cheville, elle est totalement faite de cuir. Que vous dire de plus, sinon que confort, sou= plesse, légèreté et élégance s'associent à la qualité de fabrication Mephisto pour seulement 119,90€.

C'est une offre à découvrir rapidement chez ILLIBE‐ RIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h.

Tél. 09.61.07.80.75

Une sympathique collection de nu.pieds >26 mo% dèles? signés Jordana. Différents modèles de cou= leurs, de formes et de talons confort et moelleux de semelle première assuré, le tout en cuir à un prix dé= fiant toute logique. De 37,50€ à 49,90€, boîte et es= sayage à vos pieds par votre serviteur préféré compris. Vous avez l'habitude, on ne recule devant rien pour vous satisfaire chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75

Souriez... Il vous déshabille du regard..., d'abord le vi= sage, vos petites fossettes roses, vos yeux étincelants, ensuite votre corps, parfaitement sculpté. Rougissez, ses yeux se sont arrêtés au niveau de vos jambes, gal= bées à souhait... Patatras, la magie n'opère plus, vous avez aux pieds vos vieilles chaussures ressorties du fin=fond du placard. Ah, si vous aviez eu aux pieds ces magnifiques Jordana, référence 2397 ou 2398, il au= rait certainement esquissé un sourire, voire plus si af= finités. Râlez, grrrr... Pestez même, car elles ne coûtent que 49,90€ et sont toutes faites de cuir. Vous espérez le rencontrer à nouveau ? Alors, courrez vite chez IL‐ LIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ou‐ vert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75

Mariage, baptême, communion... Non, rien de tout cela, je veux juste mettre en valeur mon bon vieux jean's délavé et troué.... et c'est plutôt réussi, non ?

Ces splendides escarpins de chez Rebelle ou de chez Caprice, en noir la semaine et en plus le di= manche, ou vice=versa... Je sens que vous allez cra= quer pour l'une ou l'autre, voire les deux. Coquin, je vais vous confier une confidence..., j'ai aussi le sac qui va avec, en noir et blanc évidement. On pose il= lico son "Journal Catalan" préféré que l'on tient en main, on vérifie que l'on a bien sa carte bleue, et on vient vite voir son chausseur préféré. A tout de suite chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75

leurs &confort, souplesse et légèreté'. Fin prêt pour un splendide feu d'artifesses..., d'artifice je voulais dire, mille excuses?. Ah, en parlant de valeur, radin comme je te connais, tu as de suite pensé fric... Eh bien, à 29,50€, ces patriotiques Rondinaud >très vieux fabriquant français?, modèle Arkansas, ne ris= quent pas de faire un trou dans ton portefeuille ou ton porte=monnaie. Et si jamais c'était déjà le cas, saches qu'il y a aussi de la maroquinerie homme chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75

De la couleur, de la fraîcheur, légèreté et confort à vos pieds Madame, vous connaissez Laura Vita, vous allez vous précipiter. Madame, vous ne connaissez pas encore Laura Vita, dépêchez=vous.

Nombreux modèles disponibles entièrement dé= diés à la beauté de vos pieds et de vos jambes. Et si votre carte bleue est généreuse, vous vous laisserez sûrement séduire par l'originalité des sacs Laura Vita. Bon, on va papoter indéfiniment, à tout de suite chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Natio‐ nale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75

Nouvelle et importante collection Mephisto prin. temps.été, modèles hommes et femmes, plus de trente références à vous proposer : sport, détente, habillé, nu=pied, etc... A partir de 69,90€. Le choix, les conseils, le confort... et le prix, à saisir vite avant les autres chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Na‐ tionale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75

Divers

Vds couteaux et fourchettes, dans leur mallette, 5 couteaux à découper, fusil pour aiguiser, 6 four‐ chettes et 6 couteaux de table, 10€. Tél.

06.79.51.87.11

Vds grille Max Plus, 45 x 25cm, neuve, 25€. Tél.

06.02.35.08.06

Vds matelas de massage, neuf, électrique. Tél.

06.78.69.91.92

Vds sac en bandoulière bleu, plusieurs poches, neuf, 5€. Tél. 06.02.35.08.06

Électroménager

Vds lave‐vaisselle, marque Beko, 12 couverts AAA, panier égouttoir fourni, machine teinte blanche, marche très bien, 60€. Tél. 06.51.60.83.01 H.R

Vds plaque grill avec plaque de cuisson anti. adhésive, 45 x 25cm, 30€. Tél. 06.02.35.08.06

Rien que pour les hommes modernes ! Nounours, Rambo et costumes 3 pièces s'abstenir... Destinés à 3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Cocorico ! Le "Frenchy" coq, c'est bientôt toi avec ta silhouette athlétique, tes jambes poilues, ton bras de bûcheron, ta mâchoire carrée et tes sourcils épais, tu ressembles à… rien sauf si tu portes à tes pieds ces magnifiques trotteurs en toile ajourée >faudrait pas sentir le camembert...., arborant fière% ment nos couleurs &bleu, blanc, rouge', et nos va%

Vêtements

Vds jean brodé jambes, taille 36, prix 5€. Tél.

06.02.35.08.06 Vds parka avec capuche, beige, taille 38, prix 5€.

Tél. 06.02.35.08.06

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

BON A SAVOIR EN BREF

Catalan le journal

Bon à savoir...

.com

POUR MIEUX APPRENDRE ET ENSEIGNER : dans le cadre des Journées interna8onales de neuroéduca8on de Collioure, le samedi 7 mai 2016, au Centre culturel, de 8h 30 à 18h (entrée libre). Symposium organisé par Brigi9e Vincent‐Smith et Pierre Huc, avec le sou8en de la municipalité de Collioure et la par8cipa8on de Yannick Bressan, Fawzia Héraut, Jacques Manya, Donald Smith et Jacques Touchon.

LES GALERIES LAFAYETTE VISE AUSSI LA CLIENTÈLE ÉTRANGÈRE… Parce que le tourisme représente 14% du chiffre d’affaires annuel de son Grand Magasin perpignanais Les Galeries Lafaye9e (et jusqu’à 25% pendant les mois d’été de juillet et août), la direc8on du Groupe Barès.Claverie a entrepris une poli8que ciblée en direc8on de ce9e clientèle étrangère : créa8on d’un plan touris8que distribué dans les hôtels, les campings ainsi que dans tous types de commerces recevant des touristes ; par8cipa8on au Guide des Loisirs (diffusé à 50 000 exemplaires)… forma8on de tous les collaborateurs de l’entreprise en contact direct avec le client, au mois de juin, pendant trois jours, « pour accueillir la clientèle étrangère dans les condi ons op males ». Déjà, certaines vendeuses suivent tous les jeudis des cours d’appren8ssage de langues, en anglais et en espagnol, sanc8onnés par un diplôme officiel pour « devenir de parfaites ambassadrices des Galeries Lafaye e »…

FABIEN BOUYSSOUS, ARGELÉSIEN… est le nouveau chef‐de‐ cuisine du bar lounge l’Exo8k Café (tenu par Chichi et les frères Alex & Fabrice Rieu), situé sur le front‐de‐mer d’Argelès‐plage.

Il propose tous les soirs une carte de tapas insolite, revisitée par son imagina8on pour le moins débordante et, surtout, succulente, à base de pe8ts plats « retour de marché » : noix de saint jacques rô8es dans leur coquille, légumes de saison à la planxa, patatas d’Olot farcies, rô8s de lo9e au jambon serrano et sauce banyuls… Deux mots : miam miam !

UN CLIP DE RAP TOURNÉ DANS LES CITÉS SENSIBLES… de Perpignan a créé la polémique. On y voit le groupe Rare Team Bâtard filmé en chantant un hymne à la haine contre la présidente du Front Na8onal et députée européenne, Marine Le Pen. Les jeunes rappeurs s’y expriment à coups de bu8ns, de drogue, d’armes à feu et d’agressivité, donnant de Perpignan une image peu reluisante. Ce clip a propulsé sur les réseaux sociaux des réac8ons d’une rare violence, tant son contenu a choqué.

salons de la préfecture des P‐O à Perpignan.

A L’OCCASION DU 80ÈME ANNIVERSAIRE DES CONGÉS PAYÉS… les Gîtes de France ’66 et le Secours Populaire Français s’associent pour créer les « Gîtes solidaires ». Ce partenariat semble aller de soi au vu de l’histoire et des objec8fs de ces deux associa8ons. C’est le lundi 2 mai 2016, à 4h, au Gîte solidaire du Domaine Rière Cadène, à Perpignan, qu’a eu lieu la signature de la Conven8on qui marque le début de ce partenariat : « Nous sommes à l’écoute des êtres‐humains pour apporter à notre niveau de bons souvenirs à des familles en situa8ons précaires, de la même façon que l’on reçoit des touristes chaque année », souligne le président de l’associa8on Gîtes de France’66, Jean‐Yves Favard. Le Secours Populaire quant à lui, défend le droit aux vacances pour tous depuis sa créa8on.

LA SORTIE ANNUELLE DE L’ASSOCIATION DES CADRES CATALANS DE PERPIGNAN AURA LIEU… le vendredi 13 mai 2016, à la découverte du vignoble Terra Remota (situé en Catalogne espagnole). Au menu : accueil au domaine par le propriétaire perpignanais Marc Bournazeau, café & viennoise‐ ries, visite de la cave, dégusta8on des vins, découverte à pied du vignoble, pique‐nique ibérique et vins du domaine.

JEAN CASTEX 7LR8, MAIRE DE PRADES N’A PAS RÉUSSI À… convaincre son Opposi8on municipale (de gauche) à voter son budget. L’ancien secrétaire général‐adjoint de l’Elysée (du temps de Nicolas Sarkozy à la Présidence de la République) n’a pas séduit les conseillers municipaux Julien Baraillé, Carole Lacarrau et Stéphanie Olivari, du Groupe Prades Ensemble Autrement, qui dplorent « Qu’il n’y ait toujours pas de ligne directrice dans les inves ssements réalisés par la municipalité.

Il manque une véritable vision pour notre ville (…) », même s’ils reconnaissent que « la ges on comptable en bon père de famille est saine, cela est vrai, mais vu la situa on actuelle cela ne suffira pas, il est plus que temps de faire pour notre ville des choix poli ques qui soient à la hauteur des enjeux ; il faut faire preuve de créa vité, d’innova on et d’audace ! ».

N°98 - du 7 au 20 mai 2016

-5

Vodnick. Elle comprend environ 80 photos de Port‐Vendres et de son territoire (Paulilles, Cosprons…), sur ses paysages (mer et montagne), ses ac8vités portuaires, ses fes8vités, ses monuments…

VOTRE AVIS CONSTRUIT LA NOUVELLE GRANDE RÉGION… Les Etats Généraux du rail et de l’intermodalité se dérouleront du 21 avril au 9 juillet 2016. A ce9e occasion, vous avez l’opportunité de vous exprimer sur les futures évolu8ons du rail et de l’intermodalité régionale : aménagement des gares, tarifs, transport de marchandises, renouvellement des Train Express Régionaux (TER)… Les sujets ne manquent pas, alors n’hésitez pas à remplir le ques8onnaire et à venir à l’une des 36 réunions publiques partout en région. Toutes les informa‐ 8ons et le calendrier sur www.regionlrmp.fr/rail

CANDIDATURE DE JEAN5LUC MÉLENCHON À L’ELYSÉE… « La France Insoumise de JLM 2017 » est en mouvement dans les P‐O avec déjà, au 22 avril 2016, pas moins de 19 groupes d’appui : à Bompas, Céret, Corsavy, Estagel, Perpignan, Rivesaltes, Saint‐Estève, Saint‐Jean‐Pla‐de‐Corts, Saint‐Laurent‐ de‐la‐Salanque, Thuir, Toulouges… sur la Côte Radieuse, en Cerdagne et en Conflent, notamment. Contact : JLM‐2017‐ 66@laposte.net (et 06 07 34 33 81).

RÉOUVERTURE DES DEUX PARCOURS DE LA VIA5 FERRATA… de Saint‐Paul‐de‐Fenouillet. Tous les amoureux de sensa8ons fortes peuvent à nouveau depuis le 21 avril 2016 fréquenter ce lieu en accès libre et gratuit. Equipement touris8que de pleine nature incontournable pour la notoriété du territoire, deux contrôles et des travaux d’entre8en sont effectués tous les ans pour un montant global annuel de 19 000€ (en 2016) pris en charge par la Communauté de com‐ munes Agly‐Fenouillèdes. Pour tout renseignement : 04 68 59 20 13 ou www.sudcathare.fr/tourisme/bouger

XIXÈMES RENCONTRES CULTURELLES DE RIQUER 7COMMUNE DE CATLLAR8… le premier concert de 2016 pour annoncer l’ouverture de ce9e manifesta8on aura lieu le 22 mai à 16h. Au cours de ce concert – par le Trio Concertan8 Barcelona (Olga Mensenim au violoncelle, Svetlana Tovstukha au violoncelle, et Julian Gogu, à la flûte traversière) ‐ les organisateurs parleront de l’été à Riquer en abordant la programma8on es8vale. Réserva8on : 06 15 43 50 60.

LE QUARTIER JOFFRE 6 PONT ROUGE DE PERPIGNAN EN FÊTE… à l’ini8a8ve des habitants et du Conseil citoyen Pont Rouge. Ce sera pour le dimanche 5 juin 2016 et la journée sera parrainée par Damien Rumeau, champion du monde du lancer de marteau, sport adapté. La journée débutera, le ma8n, par UN NOUVEAU CLUB 2 SUN FORM 3 OUVRE… ses portes au plusieurs courses tranquilles et amicales pour les 7 à 77 ans EUROPE AUTO VOLKSWAGEN PERPIGNAN DEVIENT mois de mai, à Perpignan (480 Chemin de la Fauceille). Ce sont (comme pour lire Tin8n !), tracées sur les berges de la Têt. Vers 2 SCALA PERPIGNAN 3… un nouvel espace plus moderne, deux anciens salariés de l’enseigne – Amandine Deparis et midi : apéri8f offert par le Conseil citoyen ; à 12h 30 concert plus lumineux, mais toujours au même endroit : la concession la Fauceille.

Geoffrey Mar8n – qui ont créé ce nouveau centre de remise en pop‐rock avec se situe Chemin de le groupe Cosmos99 ; à 13h 30 repas en commun automobile

avec des spécialités amenées par chacun et partagées (pe8t forme.

magie au dessert… mais chut !) ; etc.‐etc.

: 6 000 ACHETEURS, 300 EXPOSANTS… le Salon interna8onal spectacle de Contacts Méditerranée

qui TECHNIQUES

DÉMÉNAGENT…

à compter du 06 LES SERVICES 14 63 34 82 (Alain). de la filière (Medfel),

fruits et légumes de

lundi 2 mai 2016, des exposi8ons de Perpignan, du 26 au 28 les Services de la Communauté Techniques PEINTES,

PHOTOGRAPHIES

ET ÉCRITES…

c’est le s’est derniers, tenu au Parc de communes Agly‐Fenouillèdes, qui étaient situés rue Nicolas CHOSES avril a connu un gros succès, avec la salade

comme

le public dans leur nouveau bâ8ment, au thème de l’exposi8on signée de l’ar8ste Jean Le Gac (à ne pas

théma8que

Pavillon, accueilleront produit de ce9e 8ème édi8on et de nombreuses L’ensemble

du pourtour

40 de l’avenue Général‐de‐Gaulle, à Saint‐Paul‐de‐Fenouillet des pays confondre avec un gag), qui se 8ent actuellement

(et jusqu’au conférences programmées. (après le rond‐point en direc8on de Caudiès) pour le retrait des 12 juin 2016 – tous les jours de 14h à 18h), à la galerie méditerranéen étaient présents ou représentés, Libye et Syrie

et vert, des composteurs

et pour tout perpignanaise

», 3 avenue de compris ! bacs individuels jaune « àcentmètresducentredumonde

renseignement à la collecte réduit

rela8f

des ordures ménagères.

Grande‐Bretagne.

Entrée 4€ (tarif

à 2€ pour les étudiants

DES P5O… tous les Retrouvez de la Communauté de de moins de 27 ans et les demandeurs d’emploi – gratuit pour ALERTE AU CONSEIL DÉPARTEMENTAL

toutes les infos pra8ques communes Agly‐Fenouillèdes : www.sudcathare.fr services sont ébulli8on.

Ordre du cabinet de la présidente les – de 18 ans). Contact : 04 68 34 14 35.

Hermeline

Malherbe (PS) : désormais tous les courriers du Dé‐ être modifiés car ils doivent

partement doivent impéra8vement JOSIANE CHEVALIER, PRÉFÈTE DES P5O, A REMIS LES EXPOSITION IMAG’IN AU DÔME CENTRE D’ART DE PORT5

» sous le 8tre de « Présidente du INSIGNES DE CHEVALIER… dans l’Ordre de la Légion VENDRES… du 3 au 16 mai 2016, ce9e exposi8on de photo‐ porter la men8on « sénatrice

d’Honneur à Hélène Girardot, sous‐préfète, directrice de graphies est organisée par le Photo‐Club de Collioure, avec trois Département »… Signe, s’il le fallait, que la campagne des cabinet. La cérémonie a eu lieu le lundi 2 mai, à 18h, dans les invités de Port‐Vendres : Jean‐Paul Michelet, Michel Prévot et élec8ons sénatoriales est lancée ! Voilà un vrai programme…

L

Saint‐Cyprien

Légendes sont de retour Les a seconde édi8on de l'événement interna8onal Tennis Legends se déroulera, à la demande de la Ville de Saint Cyprien, du 23 au 25 septembre prochain.

Ce9e année, pour ce nouveau moment excep8onnel, les Légendes du tennis, ‐ Sergi BRUGUERA (Esp), Henri LECONTE (Fra), Mikael PERNFORS (Sue), et un invité surprise ‐, mais aussi 50 entreprises, grand public et écoles de tennis, seront encore au rendez‐vous sur la Côte Catalane.

Après le reten8ssement de l'édi8on précédente, et le plai‐

sir partagé par tous, le cadre unique de Grand Stade et son jardin méditerranéen se métamorphoseront à nouveau à l'arrière saison en village VIP pour servir d’écrin à ce tournoi.

Tennis, Golf, Padel, Show, Party, Business et échanges pour un événement rare, mul8ple (Pro‐AM avec les Légendes, wine tas8ng, pe8t déjeuner d'entreprise, séances d'autographes...), autour duquel communiquer et profiter de magnifiques presta8ons de Rela8ons Publiques.

LE CHIFFRE

7 420

C'est la superficie du Skate‐Park qui est en train d'être aménagé dans le parc des Sports perpignan « Alain Mimoun» : il y aura trois zones « street plaza», « street combiné » et un bowl d'une profon‐ deur max de 2,80 mètres ; sans oublier une piste de BMX de 2 000 m² ! Démarré le 1er avril, la fin du chantier est programmée pour le 31 juillet 2016.

Cout du projet : 760 000 €.

6-

ADRESSES N°98 - du 7 au 20 mai 2016

UTILES

PETITES ANNONCES

6€80

CINEMA

MEGA CASTILLET La place de cinéma à 6,80 euros

BRASSERIE

valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 31/05/16 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)

La Brasserie de Perpignan...

MEGA CASTILLET ‐ ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN ‐ 08 92 68 75 35 Offre valable jusqu’au 31/05/16 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

LOISIRS

ouverte 7jours/7, service non−stop

Place Arago - Perpignan - 04 68 34 80 00

CHAUSSURES

BESSON CHAUSSURES Tél. : 0 825 35 11 34

Vds porte d’entréeen bois plein, serrure 3 points, très bon état, 50€ à débattre. Tél. 04.68.21.01.32

hors promotions et soldes

1741 av Espagne - PERPIGNAN

DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT

Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.

Déménagement Transport :

Sport & Hobbies

chauffeur toutes distances, devis gratuit

Tél. : 06 68 80 47 49

GARAGE

siret 800691800

ECV PNEUS SERVICES

VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS

PNEU 4X4

POIDS LOURDS

AGRICOLE

MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - FREINS - VIDANGES - AMORTISSEURS

SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES

LA BOITE A RIRE ‐ 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN ‐ 06 60 27 40 36 Offre valable jusqu’au 31/05/16 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

Piscines

Vds bâche à barres, an. 2013, pour piscine de 10m sur 5m, 500€. Motorisation : 350€. Tél.

04.68.62.79.77

Location de camion avec

12€ la place au lieu de 15€ 1 coupon valable par personne

Matériel

x

Vds plate‐forme vibrante, vibreur, masseur, renfor‐ cement système musculaire, marque Power Full de Lanaform, état neuf. Visible sur Perpignan si besoin.

Tél. 06.70.65.38.53

Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27

Portée de 3 chiots Chihuahua pure race, nés le 28 février 2016 de 2 parents qui ont leur pedigree. Ils ont de bonnes origines et des champions dans leur généalogie. Une femelle sable très mini, très typée, un mâle tricolore noir et tan, un mâle tricolore gris bleu sable blanc. Ils pourront être chez vous à partir de début mai, pucés, vermifugés, vaccinés, munis de leur carnet de vaccination, d'un certificat de santé établi par le vétérinaire après une visite com‐ plète. J'accepte un paiement étalé sur plusieurs mois si nécessaire. Prix à partir de 1000€. A votre disposition pour toute autre info. ou photos supplé‐ mentaires. Tél. 06.79.51.87.11

Baho, part. vds bébé Golden Retriever, âge 7 se‐ maines, 500€ à débattre. Tél. 06.71.93.10.42

E-mail : v6pneus@orange.fr ZI LA DEVEZE - Rue Pou del Gel RN9 - 66450 POLLESTRES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION

RESTAURANT

-20%

.com

LA BOITE A RIRE

Collections

Vds charrette catalane de vendanges, avec ses comportes, très bon état. Idéal pour collectionneur ou pour musée, 2000€. Tél. 04.68.64.68.02 H.R.

-10% sur présentation du journal

THEATRE

Catalan le journal

Vds phasmes du Vietnam, faciles à élever et à nour‐ rir (feuilles de ronce de la nature, feuilles de rosiers non traités, noisetier, agrumes). Ils sont très agréa‐ bles à observer et peuvent se manipuler. Jeunes phasmes du Vietnam, 5€ pour 10 phasmes, 8€ pour 20 phasmes. Compter 6€ de plus pour un envoi par Colissimo. Tél. 06.79.51.87.11

Part. vds BMW 320 TD compact, pack sport, an.2003, absolument aucun frais à prévoir, voiture économique, conso. 5,5l. Moteur à chaîne de dis‐ tribution, donc pas de courroie de distribution à pré‐ voir. Véhicule toujours entretenu 1000€ de factures environ. Roule parfaitement bien et tous les jours.

Vitres électriques, direction assistée, ABS, ESP, air‐ bags latéraux et frontaux, peinture métallisée, ré‐ troviseurs électriques (rétroviseur M3 valeur 300€), ordinateur de bord, clim., commande du poste au volant, régul. de vitesse, fermeture centralisée, jantes alu., chargeur 6 CD, volant réglable en hau‐ teur, sièges rabattables, ouverture de coffre auto‐ matique avec télécommande. Entretien effectué avec facture : roulement avant neuf , vidange OK, mâchoires de freins à mains neufs, 4 pneus neufs, plaquettes de freins avant et disques et arrière neuves, transmission refaite. Aucun frais à prévoir.

Elle comptabilise 297000km, ce qui est peu pour un moteur BMW, elle peut aller jusque 600000km voire plus si le véhicule est entretenu, vidangé. CT OK passé le 15.02.2016, prix 2990€. Tél.

07.68.62.00.45

Citroën

AUTO BMW

Vds Citroën C1 1.4 HDI 55 Confort, an.2009, 44707km, 3CV, boîte mécanique, diesel, 3 portes, rouge, 1ère main, banquette 1/3‐2/3 fractionnable, ABS, AFU, airbag frontal + latéral, anti‐patinage, es‐ suies‐glaces auto., airbags latéraux, appuis‐têtes ar‐ rières, cache bagages, compte‐tours, direction assistée, fermeture électrique, pack électrique, peinture intégrale, système audio CD, direction as‐ sistée, vitres électriques, ordi. de bord, vitres élec‐ triques, volant réglable, garantie 12 mois, 6480€.

CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51

Garage la Deveze SAS GAGLIONE & FILS

Tél. : 04 68 55 12 86

- Toutes réparations multimarques - Véhicules de courtoisie - Pneumatiques - Recharge climatisation

Vds Wellbox LPG Cellu M6, appareil de stimulation cellulaire anti‐cellulite et anti‐rides. Très bon état car très peu utilisé. Tél. 06.85.51.53.69

RACHAT VÉHICULES VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS

MULTIMÉDIA

NOTRE SÉLECTION DE LA SEMAINE

Image & Son

LAND ROVER DISCOVERY 2001 diesel 11 cv TD5 217 000 km garantie 3 mois - 6 400 € TOYOTA AVENSIS 2009 9 cv diesel D4D 1,6 v 165000 km, garantie 3 mois - 6 200 €

Vds téléviseur Samsung HD, 50cm Acuisine ou chambreB, aux normes TNT, 100€. Tél. 06.78.69.91.92

Vds TV Sylvescrest, ancien modèle, couleur, 36cm ATNT avec décodeurB, 8€. Tél. 06.02.35.08.06

ANIMAUX

Part. vds Américan Hairless Terrier, race nain, mâle nu tâcheté léopard, 12 mois, non stérilisé.

Cédé 670€ ferme, hors véto, contre gens sérieux.

Puçage n° 250 269 500 610 721. Tél. 04.68.67.48.97

01.75.75.45.15

Code privilège

1847

Part. vds Chihuahua Race Miniature, poids 1,3kg, femelle, robe courte brune, 1 an, non stérilisé. Cédé 670€ ferme, hors véto., contre gens sérieux. Puçage n° 250 268 500 475 014. Tél. 04.68.67.48.97

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

12, rue Alfred Sauvy - POLLESTRES - gaglione.fils@gmail.com

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Perpignan Nit de Sant Jordi

Jean‐Michel Mar nez, rédac‐ teur‐en‐Chef du magazine quinzo‐ et du madaire

site Le Journal

Catalan, honoré

J

N°98 - du 7 au 20 mai 2016

-7

De gauche à droite : Alexis Mélidonis, Raymond Brunet et Jean-Michel Martinez

Le Journal Catalan analitza l'actualitat positiva, i destaca de rebre el premi d'economia atribuït per l'UPE 66. ean‐Michel Martinez, rédacteur‐en‐Chef et

van i fondateur du Journal Catalan reçoit, sur la scène Em sento emocionat perquè aquest premi em va directe les dones i els homes que

sempre

en davant

treballen per una Catalunya forta. de la XXVIIème Nit de Sant Jordi (Nuit de la Saint‐ al cor.

pertany : és la tribuna, el suport Georges), le prix de l’économie transfrontalière Le Journal Catalan es el primer periòdic gratuit informatiu Le Journal Catalan no em

nostre departament

de comunicació i mitjans de cada habitant dels Pirineus : els Pirineus Orientals. décerné pa l’UPE’66 aux côtés du chef d’entreprise Ray‐ del

Brunet (papa d’Annabelle

Brunet

Le Journal Catalan

subvencionat per collectivitats

Orientals.

Us animo, en aquest sentit, per que ens envieu no està mond – conseillère dé‐

de la Ville de Perpignan) et o potestats actuals. els vostres projectes i informacions. partementale et adjointe

L’UPE’66 et des Cadres

Catalan existeix només gràcies a les empresas Gràcies

a Òmnium Catalunya Nord, gràcies al UPE66 a Le Journal d’Alexis Mélidonis, président de

Jacques Font, Alexis Melidonis, Joël Delair, Walter de Catalunya Nord, i potser aviat Catalunya Sud. Catalans.

Pour l’ocasion Jean‐Michel Martinez s’est exprimé en langue catalane : «Bona nit a tothom. Estic molt content

Le Journal Catalan no tracta de diversos fets, drames i assassinats, d'altres s'en carreguen molt bé.

Perpignan

Une regre able maladresse

‐

Soubiran. Gràcies a Raymond Brunet. Gràcies a tots.

I moltes gràcies als contribuidors del Journal Catalan.»

Publié le vendredi 29 avril 2016, sur le blog de Jean‐Marc Pujol (LR/ Les Républi‐ cains), maire de Perpignan, président de la Communauté Urbaine Perpignan Méditerranée Métropole...

Jean-Marc Pujol, (LR/ Les Républicains), maire de Perpignan, président de la Communauté Urbaine Perpignan Métropole...

Méditerranée

"Lors d’une réunion publique que je présidais,

dans la soirée du mercredi 27 avril, à la brasserie

de la Gare « Paris‐Barcelone », je me suis effec‐ tivement emporté, face à une question concer‐ nant l’installation programmée du nouveau compteur électrique « Linky ». Personnellement, je trouvais que le sujet, qui en plus ne relève pas de la compétence d’un maire, était très éloigné des préoccupations quotidiennes des Perpignanais. Du moins, je le pensais ainsi. L’insis‐ tance de cette intervention, alors qu’au même moment me revenaient en mémoire des difficultés locales et la montée en flèche de la précarité que j’avais évoquées l’après‐midi même, avec des proches

collaborateurs,

m’a

soudainement mis hors de moi, selon la formule consa‐ crée. J’ai voulu balayer d’un revers de manche une discus‐ sion qui me paraissait dérisoire. Et dans le feu de l’action j’ai prononcé cette phrase : « L’Allemagne a peut‐être re‐ fusé l’installation des compteurs Linky, mais à côté de ça, ils envoyaient des gens dans les chambres à gaz ; les Al‐ lemands sont excessifs en tout ».

Je reconnais, c’est une bourde. Oui, je sais, un homme po‐ litique doit être irréprochable. Il y a eu une bourde de ma part, ne rien dire serait en commettre une seconde. Cette sortie de langage est inappropriée, ce sont‐là des propos tenus dont je ne suis pas fier. C’est maladroit, c’est une sottise sans nom car en plus cela ne veut rien dire, quand

on y réfléchit. Je ne vais pas m’abriter derrière « la phrase sortie de son contexte », ou tenter de produire de labo‐ rieuses explications « les yeux dans les yeux »… J’assume cette maladresse et je veux surtout m’excuser auprès des personnes qui auraient pu être choquées par mon parler excessif ; je pense‐là plus particulièrement à nos amis al‐ lemands de Hanovre avec lesquels, le 12 juin prochain, nous scellerons 56 ans d’un jumelage exceptionnel.

Le passionné que je suis doit aussi savoir se contrôler. Je souhaite n’avoir froissé aucune sensibilité. Je n’ai rien à ajouter ou à rajouter. La polémique est désormais close pour moi".

8-

N°98 - du 7 au 20 mai 2016

PETITES ANNONCES canique, 5 portes, banquette fractionnable, clim., GPS, ordi. de bord, volant multi‐fonctions, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbags rideaux, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, airbags latéraux, appuie‐ tête avant, cache‐bagages, ceintures de sécurité avant réglables en hauteur, direction assistée, ferme‐ ture électrique, pack électrique, peinture intégrale métal., régul. de vitesse, rétro. dégivrants/élec‐ triques, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, 3 appui‐têtes ar., vitres ar. sur‐teintées, vi‐ tres électriques, garantie 12 mois, 10380€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51

Vds Renault Clio 4, 1.5 DCI 75 Business Eco2 95G, 5 portes, an.2014, 37863km, 5 portes, 4CV, boîte mé‐ canique, diesel, gris métal., 1ère main, aide‐parking, becquet, banquette fractionnable, clim., GPS, ordi. de bord, volant sport, ABS, AFU, airbags, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, appuies‐têtes av., cache‐bagages, direction assistée, fermeture élec‐ trique, kit tél. main‐libre bluetooth, pack électrique, peinture intégrale métal., régul. de vitesse, rétro. dé‐ givrants électriques, sièges réglables en hauteur, sys‐ tème audio MP3, 3 appuies‐têtes ar., vitre arrière chauffante, vitres teintées électriques, garantie 12 mois, 11280€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51

Vds Renault Koléos 2.0 DCI 150 Privilège 4x4, an.2009, 127247km, 9CV, 5 portes, boîte mécanique, diesel, gris métal., attelage, barres de toit, jantes alu., banquette fractionnable, cache‐bagages, clim. auto., ordi. de bord, volant sport, ABS, airbags, ESP, feux auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, contrôle de pression des pneus, direction assistée, fermeture électrique, filtre d'habitacle, intérieur cuir, pack électrique, peinture intégrale métal., projecteurs xénon, radar arrière de détection d'obstacles, régul. de vitesse, rétro. rabattables électriquement, siège conducteur à réglage lombaire, sièges chauffants ré‐ glables en hauteur, système audio MP3, toit ouvrant électrique, vitres électriques, garantie 6 mois, 11880€.

CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51

Vds Citroën DS3 1.6 E‐HDI 110 Airdream Ultra Pres‐ tige, an.2012, 51240km, 3 portes, 5CV, diesel, blanc, becquet, jantes alu., banquette fractionnable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, volant sport, ABS, AFU, air‐ bags frontal/latéral/rideaux, ESP, feux auto., projec‐ teurs anti‐brouillard, accoudoir central, cache‐bagages, fermeture électrique, intérieur cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, pack électrique, peinture intégrale, régul. de vitesse, rétro. électriques, sièges chauffants, régla‐ bles en hauteur, sièges sport, système audio CD, vitres ar. sur‐teintées, vitres électriques, garantie 12 mois, 15980€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51

Dacia

lectronic, an.2010, 102122km, 6CV, boîte auto., die‐ sel, 5 portes, gris foncé, aide parking, clim. auto., GPS, ordi. de bord, volant sport, ABS, airbags, EBV, ESP, es‐ suie‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐ brouillard, accoudoir central arrière, airbags latéraux, banquette arrière, fermeture électrique, intérieur cuir, jantes alu. 17", kit tél. main‐libre bluetooth, peinture métal., régul. de vitesse, rétro. dégivrants, sellerie cuir, siège conducteur à réglage lombaire, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, toit ouvrant électrique, vitres électriques, garantie 12 mois, 10980€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51

Land Rover

Part. vds Dacia Sandero Stepway, diesel, 90CV, FAP, clim., an.02, CT OK, 55000km, 8800€. Tél.

06.81.31.52.00

Hyundaï Lancia

Vds Lancia Delta 3, 1.6 MJT 120 DPF DI Lusso Se‐

Vds Peugeot 207, 1.6 HDI 16V 90, an.2006, 165128km, 5 portes, 5CV, boîte mécanique, diesel, gris foncé, banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette fraction‐ nable, clim., ordi. de bord, ABS, AFU, airbag frontal + lat., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, airbags latéraux, cache‐bagages, direction assistée, fermeture électrique, pack électrique, peinture intégrale métal., rétro. électriques, sièges réglables en hauteur, sys‐ tème audio CD, 3 appui‐têtes ar., vitres électriques, volant réglable, garantie 6 mois, 6280€. CBA Auto.

Tél. 04.11.34.06.51

Vds Renault Laguna 3 (2) 1.5 DCI 110 Bose Édition Eco2, an.2013, 58093km, 6CV, boîte mécanique., diesel, 5 portes, blanc, aide au parking, jantes alu., banquette fractionnable, GPS, ordi. de bord, volant sport, ABS, AFU, airbags, anti‐patinage, ESP, essuies‐ glaces auto., feux auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, cache‐bagages, contrôle de pression des pneus, direction assistée, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique, kit tél. main‐libre bluetooth, pack "plus", pack électrique, peinture intégrale, phares ellipsoïdaux, rideau pare‐soleil, régul. de vi‐ tesse, rétro. int. jour/nuit auto. dégivrants élec‐ triques, sièges sport, système audio CD/MP3, vitres électriques, garantie 12 mois, 13980€. CBA Auto. Tél.

04.11.34.06.51

Vds Land Rover Discovery, an. 2001, diesel, 11CV, TD5, 217000km, garantie 3 mois, 6400€. Garage la Devèze. SAS Gaglione & Fils. Tél. 04.68.55.12.86

Nissan

Part. vds Hyundaï Pony, 50000km d’origine, bon état général, carrosserie et intérieur, modèle es9 sence, an.1994, 1500€. Tél. 06.99.23.36.31

Peugeot

Vds Nissan Note 1.5 DCI 86 Acenta, an.2008, 129321km, 5CV, boîte mécanique, diesel, 5 portes, gris métal., jantes alu., chargeur CD, clim. auto., ordi. de, bord, volant multi‐fonctions, ABS, essuies‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, ap‐ puis‐têtes arrière, banquette arrière, ceintures avant avec prétensionneurs, ceintures de sécurité avant ré‐ glables en hauteur, commande vocale pour télé., EBV, fermeture électrique, roue de secours, rétro. dégivrants, sièges en cuir partiel, sièges en tissu, sièges réglables en hauteur, système audio CD, vitres électriques, garantie 12 mois, 6380€. CBA Auto. Tél.

04.11.34.06.51 Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com

Vds Peugeot 3008 1.6 HDI 110 FAP Premium BV6, an.2010, 65302km, 6CV, boîte mécanique, diesel, 5 portes, noir, banquette fractionnable, cache‐ba‐ gages, clim. auto., volant multi‐fonctions, ABS, AFU, airbags latéraux, anti‐patinage, ESP, essuies‐glaces auto., feux auto., projecteurs anti‐brouillard, accou‐ doir central arrière, direction assistée, EBV, ferme‐ ture électrique, jantes alu. 18’’, kit tél. main‐libre bluetooth, pack électrique, peinture intégrale métal., rideau pare‐soleil arrière manuel, régul. de vitesse, rétro. dégivrants, sièges réglables en hau‐ teur, système audio CD, vitres électriques, volant ré‐ glable, garantie 12 mois, 13580€. CBA Auto. Tél.

04.11.34.06.51

Vds Renault Mégane 3 Estate 1.5 DCI 110 FAP Expres‐ sion Euro5, an.2009, 110167km, 6CV, boîte méca‐ nique, diesel, 5 portes, blanc, barres de toit, jantes alu., banquette 1/3‐2/3, clim., ABS, airbags rideaux, pro‐ jecteurs anti‐brouillard, airbags latéraux, appuis‐têtes arrières, FAP, kit de réparation pneus (mobile tyre), peinture laquée opaque, roue de secours, régul. de vi‐ tesse, rétro. dégivrants électriques, siège conducteur à réglage lombaire, siège passager à dossier réglable, sièges réglables en hauteur, système audio CD MP3, vitres électriques, garantie 12 mois, 8980€. CBA Auto.

Tél. 04.11.34.06.51

Renault

Vds Renault Clio 3 (2) Collection, 1.5 DCI 75 Business Eco2, an.2013, 23496km, 4CV, diesel, noir, boîte mé‐

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

Vds Renault Mégane 3, 1.5 DCI 90 FAP Life Eco2, an.2013, 90384km, 5CV, 5 portes, boîte mécanique, diesel, blanc, banquette 1/3‐2/3, clim., GPS, ordi. de bord, volant multi‐fonctions, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag frontal + latéral, fixations Isofix, pro‐ jecteurs anti‐brouillard, cache‐bagages, direction as‐ sistée, fermeture électrique, kit tél. main‐libre

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Catalan le journal

bluetooth, pack électrique, peinture intégrale la‐ quée opaque, régul. de vitesse, rétro. dégivrants électriques, sièges en tissu, système audio CD/MP3, 3 appui‐têtes ar., vitres électriques, garantie 12 mois, 9980€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51

Vds Renault Mégane 3, 1.5 DCI 95 FAP Life Eco2, an.2014, 81926km, 5CV, boîte mécanique, diesel, 5 portes, blanc, 1ère main, banquette fractionnable, clim., GPS, ordi. de bord, volant multi‐fonctions, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, airbag frontal + latéral, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, airbags latéraux, cache‐bagages, ceintures avant avec pré‐ tensionneurs, direction assistée, fermeture élec‐ trique, kit tél. main‐libre, bluetooth, pack électrique, peinture intégrale, laquée opaque, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants électriques, sièges en tissu, sièges réglables en hauteur, système audio CD MP3, vitres électriques, garantie 12 mois, 11980€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51

Vds Renault Mégane 3 (2), 1.2 TCE 115 Énergy Zen Eco2, an.2013, 18896km, 6CV, boîte mécanique, es‐ sence, 5 portes, bordeaux, aide parking, banquette 1/3‐2/3, clim., volant cuir, 3 ceintures arrière 3 points, ABS, airbag frontal, frontal + lat., essuie‐ glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouil‐ lard, airbags latéraux, ceinture av. avec prétensionneurs, jantes roue en alliage léger 16’’, kit de réparation pneus (mobile tyre), peinture laquée opaque, régul. de vitesse, rétro. dégivrants et élec‐ triques, sièges en tissu, système audio CD/MP3, vi‐ tres électriques, garantie 12 mois, 13580€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51

Vds Renault Mégane 3 Coupé (2), 1.5 DCI 110 Énergy Intens Eco2, an.2014, 24503km, 5CV, boîte mécanique, diesel, gris foncé, 1ère main, aide‐par‐ king, jantes alu., banquette fractionnable, cache‐ba‐ gages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, volant sport, ABS, AFU, anti‐patinage, ESP, essuies‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique, kit tél. main‐libre bluetooth, pack électrique, peinture intégrale métal., régul. de vitesse, rétro. dégivrants, système audio CD/MP3, 3 appui‐têtes ar., vitres ar. sur‐tein‐ tées et électriques, garantie 12 mois, 16980€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51

Vds Renault Scénic 3, 1.6 DCI 130 Énergy Bose Eco2, 17270km, an.2014, diesel, noir, jantes alu., toit ouvrant panoramique, ABS, AFU, airbags, anti9pa9 tinage, ESP, essuies9glaces auto., fixations Isofix, pro9 jecteurs anti9brouillard, cache9bagages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, volant et pommeau cuir, volant sport, assistance de freinage led de jour, direction assistée, FAP, fermeture électrique, kit téléphone main9libre bluetooth, pack électrique, peinture in9 tégrale métal., radar av./ar. de stationnement ca9 méra, régul./limit. de vitesse, rétro. rabattables électriquement, système audio CD/MP3, 3 appui9 têtes ar., vitres électriques, garantie 12 mois, 19570€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51

.com

Vds Renault Twingo 2, LEV 16V 75 Intens Eco2, an.2014, 7809km, 4CV, boîte mécanique, essence, 3 portes, blanc, becquet, jantes alu., banquette frac‐ tionnable, clim. auto., ordi. de bord, volant multi‐fonc‐ tions sport, ABS, AFU, airbags, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, appuie‐tête avant, appuis‐ têtes arrière, cache‐bagages, direction assistée, fer‐ meture électrique, kit tél. main libre bluetooth, pack électrique, peinture intégrale laquée opaque, régul. de vitesse, rétro. dégivrants électriques, sièges régla‐ bles en hauteur, système audio CD MP3, vitres ar. sur‐ teintées, vitres teintées, vitres électriques, garantie 12 mois, 9980€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51

Seat

Vds Seat Ibiza 5, 1.6 TDI 105 FAP Style, an.2014, 12656km, 5CV, boîte mécanique, diesel, 5 portes, gris foncé, 1ère main, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, clim. auto., ordinateur de bord, volant sport, ABS, AFU, air‐ bags, essuies‐glaces auto., fixations Isofix, appuie‐tête avant/arrière, compte tours, diagnostic embarqué, di‐ rection assistée, fermeture électrique, kit tél. main‐ libre bluetooth, pack électrique, peinture intégrale métal., régul. de vitesse, rétro. dégivrants électriques, sièges sport, système audio CD/MP3, système infor‐ mation conducteur, vitres électriques, garantie 12 mois, 12980€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51

Toyota

Vds Toyota Auris (2), 126 D‐4D FAP Connect, an.2012, 45895km, 7CV, diesel, 5 portes, boîte mécanique, noir, banquette fractionnable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, volant sport, ABS, AFU, airbags, EBV, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, accoudoir central, cache‐bagages, direction assistée, fermeture élec‐ trique, kit tél. main‐libre bluetooth, pack "plus USB", pack électrique, peinture métal., régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. dégivrants électriques, sièges réglables en hauteur, système audio CD MP3, 3 appui‐ têtes ar., vitres électriques, garantie 12 mois, 13450€.

CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51

Vds Toyota Avensis, an. 2009, 9CV, diesel D4D 1,6V, 165000km, garantie 3 mois, 6200€. Garage la De5 vèze. SAS Gaglione & Fils. Tél. 04.68.55.12.86

MOTO

Part. vds Custom Scrambler sur base SR125 Ya‐ maha, modèle unique. Très bon état, 1550€. Tél.

06.18.31.93.87

CYCLO. & VÉLOS

Vds Renault Grand Scénic 3, 1.6 DCI 130 FAP Énergy Bose Eco2, an. 2014, 19295km, 7CV, boîte méca‐ nique, diesel, 7 places, noir, aide‐parking, barres de toit, jantes alu., cache‐bagages, carte main‐libre, clim. auto., GPS, ordi. de bord, volant sport et pom‐ meau cuir, ABS, AFU, airbags, ESP, essuies‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐ brouillard, accoudoir central, direction assistée, dou‐ ble de clefs, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique, kit tél. main‐libre bluetooth, pack élec‐ trique, peinture intégrale métal., régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. rabattables électrique‐ ment, sellerie cuir tissu sport, système audio CD/MP3, 3 appui‐têtes ar., vitres électriques, garan‐ tie 12 mois, 19890€. CBA Auto. Tél. 04.11.34.06.51

Vds vélo de femme, marque Peugeot, 60€. Tél.

04.68.89.26.99

CAMPING-CARS

Part. vds camping‐car, an. 1999, 6CV, poids 3200, longueur 5m25, très bien entretenu intérieur/exté‐ rieur, 100900km, moteur Fiat, cellule Chausson Welcome 50 (gardiennage couvert), 15000€. Tél.

06.70.76.17.24

MOBIL-HOMES

Rare, 2 mobil5home expo., Nautilhome, avec ter9 rasse. Livraison, installation gratuites, dans le 66 ou le 11. Tél. 06.30.97.08.97

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

La Plus Belle Plage Musicale P e r p i g n a n 10 2 . 0 - N a r b o n n e 9 5 . 9

Littoral FM, la Plus Belle Plage Musicale s’écoute aussi par Internet, soit sur le site internet www.littoralfm.com soit via les applications Iphone® et Androïd.

Partout en France et dans le monde, restez connecté avec les Pyrénées-Orientales en écoutant Littoral FM !

« Littoral FM… une Indé Radio ! »

www.littoralfm.com

0 899 966 777

Littoral FM Officiel 3 € / appel

?

obtenir des revenus non imposables en pérennisant votre retraite et en cons tuant un capital pour vos enfants ?

Investissez dans un produit à très forte demande locative : une chambre médicalisée.

Revenus locatifs non imposables pendant l’équivalent de 10, 20 voire 25 ans et plus.

Même en payant comptant !!!

Revenus garantis par le gestionnaire par bail commercial de 12 ans renouvelable au terme par tacite reconduction.

Toutes les charges (grosses réparations, remises aux normes, entretien de la résidence médicalisée tant pour les parties communes que privatives, etc...) sont supportées par le gestionnaire pendant toute la durée du bail.

Exemple pour l’achat d’une chambre médicalisée d’une valeur de 116 258 €

Rentabilité garantie : 5,50% soit 6 394 €/an indexés (hors impôt foncier).

Financement : hypothèse taux 3,60% assurance comprise, durée 20 ans.

Remboursement : 742 €/mois.

Loyer encaissé : 533 €/mois indexé.

Votre effort d'épargne : 209 €/mois année 1.

Une indexation raisonnable de 2% impliquerait un effort d'épargne/mois de 141 € année 10 et 2 € année 20.

© PBI - Fotolia.com

COMMENT OPTIMISER VOTRE RETRAITE SANS AUGMENTER VOS IMPÔTS ?

investissez dans une chambre médicalisée LA SOLUTION :

Synthèse : A la fin de votre crédit, vous bénéficiez d’un capital de 169 000 € et d’un loyer de 9 314 €/an toujours indexé.

Etude gratuite et personnalisée au : 06 51 14 99 22

SIRET 530399716

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Le Soler

L’ar ste Zeyno Arcan nous invite à une causerie, dans le cadre de « Libre

l'expo

comme l'Art… »

N°98 - du 7 au 20 mai 2016

- 11

mérite toute notre ’artiste peintre Zeyno ARCAN donnera une confé‐ de l’histoire et de l’évolution de l’humanité, la liberté de Ainsi chaque artiste est un être humain

libre rence intitulée « Libre comme l’Art ou La puis‐ l’artiste, le rapport qu’entretient le spectateur face aux attention pour comprendre qu’il s’agit du même

ar‐

sance de l’interdépendance bitre »... », le jeudi 12 mai œuvres et à l’art.

à partir de 18h 30, à l’Espace Martin Vivès.

2016,

: Comme aime à le rappeler Zeynon ARCAN, son interven‐ ‐ Contact et renseignement

L

Basé sur le principe d’une causerie, Zeno ARCAN explo‐ rera de nombreux thèmes : la puissance de l’art au travers

tion s’inscrit autour de la maxime de l’artiste allemand Joseph BEUYS que « chaque être humain est un artiste.

Mairie du Soler 04 68 92 10 12

Perpignan

L’entourage de la présidente du Département crée l’associa on « Les Amis de

Chris an Bourquin »… contre l’avis des enfants de l’ancien sénateur‐président de !

la Région

I

névitablement, l’affaire a4errira en jus3ce. Car les enfants de l’ancien sénateur des P‐O et ex président de la Région Languedoc‐Roussillon, Sophie et Jordi Bourquin, sont furieux : ils viennent d’apprendre la créa3on d’une associa3on « Les Amis de Chris an Bourquin », sans avoir préalablement, été consultés

sans avoir en

tout cas donné leur accord.

L’associa3on a été enregistrée en Préfecture des Pyrénées‐ Orientales à Perpignan, le 3 mars dernier, avec ses statuts et, comme l’y oblige la loi, avec les membres du Bureau chargées de son administra3on.

En effet, le président déclaré de l’associa3on « Les Amis de Chris an Bourquin » n’est autre que Jean‐Pierre Mar3nez dit « Pedro », ancien suppléant de Mme Malherbe au Conseil général des P‐O (l’associa3on est d’ailleurs domici‐

est liée ; le vice‐président chez lui, rue Fresnel à Perpignan)

Franck Franceries, directeur général du Centre de ges3on

(et proche de Mme NEUVILLE) ; la secrétaire est Charlo4e ; la secrétaire‐

Blic technique au Département) (conseillère

; la adjointe est Joëlle Rumeau, assistante parlementaire

trésorière est Emilie Gimenez‐Garcia (assistante parlemen‐

taire de Mme Neuville, qu’elle vient d’ailleurs de rejoindre

à Paris) ; le trésorier‐adjoint est Alphonse Noguera (agent

technique)…

Bizarrement,

cela sen3rait‐il « le coup fourré » poli3que – échéances dans la perspec3ve

des prochaines

électorales, notamment les législa3ves de juin 2017 ?

– car ce Bureau

par téléphone,

est composé essen3ellement de militants socialistes du 1er Contacté Jordi Bourquin a été « très étonné

de ce4e associa3on.

Après avoir rang, tous proches collaborateurs de la 1ère secrétaire de » d’apprendre la naissance

de l’existence de celle‐ci, à travers les élé‐

la fédéra3on catalane du PS, Ségolène Neuville (par ailleurs pris connaissance

possession que nous lui avons communi‐

secrétaire d’Etat chargé des Personnes handicapées et de ments en notre

qués par courriel, il nous a rappelé pour nous confier : la Lu4e contre l’exclusion), et de la sénatrice‐Présidente du

« Ma sœur et moi‐même nous ne pouvons pas être d’accord Conseil Départemental, Hermeline Malherbe. Et ce d’au‐

nous tenons simplement

qu’un

mail exclusif par3 de la Fédéra3on

Bref, on y trouve

avec une telle démarche, à dire le calque parfait de celles et ceux qui sont tant plus catalane

qu’il n’y ait ambiguïté nous aucune

que ne sommes

de la fédéra3on catalane afin pas du PS des P‐O vient d’être adressé aux militants socialistes plus ou moins aux responsabilités

à la créa on de ce e associa on ». du Par3 Socialiste des Pyrénées‐Orientales. pour leur demander… d’adhérer à ladite Associa3on ! associés

Retrouvez nos reportages et nos interviews sur la chaîne YouTube du Journal Catalan... abonnez-vous gratuitement à la chaîne !

Catalan le journal

.com

Abonnez-vous sur YouTube : www.youtube.com/LeJournalCatalanPerpignan

12 -

PETITES ANNONCES

N°98 - du 7 au 20 mai 2016

sume g é L Fr ui t s

ie r e c Epi

APPARTEMENTS

Perpignan sud, dans immeuble de 3 apparte8 ments en construction, livrable cet été, 1 apparte& ment 80m² avec terrain de 61m², terrasse 13m² et garage 17m². Tél. 06.03.04.42.79 pour visite.

eêtr n Bie

Appts T2

té San

Vds appartement F3, RdC, Moulin&à&Vent. Menuise8 rie PVC et volets roulants électriques, cave au sous sol.

Proche commerces, transports et écoles, 77000€. DPE D GES E. SARL Sardane Investissement. C. Puthier8 Immobilier 8 1, place de la Sardane 8 66100 Perpignan.

Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com

Appts T4

Le Barcarès, vds appartement de type T2, vue mer, en RdC, composé d'un salon séjour coin cuisine, 1 chambre, 1 salle d'eau, WC, place de parking privée.

Affaire à saisir. Dispense de DPE, 57000€. Tél.

04.68.50.86.45

Bienvenue à la ferme !

-

-

s ain -P s f Oeu

.com

IMMEUBLES

IMMOBILIER

e m r e F La n o l l i S o i B u d sage m o r -F

Catalan le journal

Perpignan, part. vds appartement F4avec loggia, 2ème étage, Moulin8à8Vent, propre, cave, peinture, refait, 72000€ négociables. Tél. 06.68.09.73.46

Part. vds appartement F4, rien à faire, habitable fin mai, loggia plein soleil avec store, cave, Moulin& à&Vent9Perpignan:, 80000€ négociables. Cause dé8 placements nombreux. Tél. 06.68.09.73.46

Perpignan, vds très grand immeubleà usage de bu‐ reaux, élevé de 2 étages. Nombreuses possibilités, 270000€. Tél. 04.68.50.86.45

LOFTS

Le Barcarès, rare vds appartement T2, en RdC, com‐ posé d'un salon séjour coin cuisine, 1 chambre, 1 salle de bain, 1 WC , balcon, place de parking privé.

A visiter au plus vite. Conso. énergétique indéfinie, 66000€. Tél. 04.68.50.86.45

Perpignan, vds appartement F4, 3 pièces, idéal pre‐ mier achat ou investissement, 126000€. Tél.

04.68.34.96.70

MAISONS

Le Barcarès, vds bel appartement T2, avec terrasse et vue imprenable sur la marina, 2 faces, composé d'un salon séjour cuisine, 1 chambre, salle d'eau, WC séparés, entièrement rénové et meublé avec goût, parking, 126000€. Tél. 04.68.50.86.45

Le Barcarès, vds bel appartement F2, 3 faces, avec terrasse vue mer, situé au 2ème étage d'une petite copropriété avec faibles charges, composé d'un salon séjour avec coin cuisine, 1 chambre, 1 mezza‐ nine, salle d'eau, WC. A visiter au plus vite, 130000€.

Tél. 04.68.50.86.45

Le Barcarès, rare, vds appartement T2 bis, 3 faces, avec terrasse vue mer, avec grand garage de 30m² et terrain, composé d'un salon séjour avec coin cui‐ sine, 1 chambre, 1 mezzanine, salle d'eau, dans pe‐ tite copropriété située à Le Barcarès village, proche commerces et plage..., 187000€. Tél. 04.68.50.86.45

Appts T3

St‐Laurent de la Salanque, vds appartement T4, avec terrasse, 176000€. Tél. 04.68.50.86.45

Bureaux & Commerces

Perpignan, excellent produit, vds local commercial, au RdC d'une résidence, Avenue Gal. de Gaulle. Bureau de 39,10m² avec point d'eau. Entrée du local et vitrine sur l'avenue, parking privatif au sous8sol, proche gare, centre8ville, commerces et transports. A voir, 60000€.

SARL Sardane Investissement. C. Puthier8Immobilier 8 1, place de la Sardane 8 66100 Perpignan. Tél.

04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://pu8 thier.com

GARAGES

Urgent, vds appartement F3, chemin du Sacré Cœur, RdC, double vitrage, électricité aux normes.

Idéal pour du locatif, 48000€. Classe énergie D, 201 GES E 47. SARL Sardane Investissement. C. Pu8 thier8Immobilier 8 1, place de la Sardane 8 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89.

Site : http://puthier.com

Perpignan, Clos Banet, Mas Guérido, part. vds lu8 mineux appartement T3, traversant, dans petite co8 propriété, au 2ème et dernier étage, avec cuisine et séjour donnant sur terrasse de 10m², salle de bains, 1 WC, garage 23m² + place de parking, 151000€.

Tél. 07.82.92.95.87

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Maison, 2 niveaux, SH 130m² + combles et cave sur les fortifications. Prévoir travaux de rénovation. Rue Rabelais, au centre8ville, 290000€. DPE G 608. SARL Sardane Investissement. C. Puthier8Immobilier 8 1, place de la Sardane 8 66100 Perpignan. Tél.

04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://pu8 thier.com

Maisons T2

St‐Hippolyte, vds maison de village F2, 1 face, avec cour, composée au RdC d'un salon séjour cuisine.

Au 1er étage : 1 chambre, 1 bureau, 1 salle d'eau et 1 WC. Au 2ème étage : combles aménageables. A vi‐ siter au plus vite, 71000€. Tél. 04.68.50.86.45

Maisons T3

Perpignan, vds garage 17m², situé 16, square Maillol, avec 1 cellier attenant. Très simple d'accès car il béné8 ficie d'un très large dégagement devant. Porte coulis8 sante en bois, 16000€. SARL Sardane Investissement.

C. Puthier8Immobilier 8 1, place de la Sardane 8 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89.

Site : http://puthier.com

GRANGES

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

St‐Laurent de la Salanque, véritable coup de cœur pour cet agréableloft, avec terrasse tropézienne et grand garage, composé d'une grande pièce à vivre, salon séjour cuisine avec accès direct à la terrasse exposée plein sud et sans vis‐à‐vis, mezzanine avec suite parentale. Conso. énergétique C, 183000€. Tél.

04.68.50.86.45

St‐Laurent de la Salanque, vds exceptionnelle grange, toute en pierres et poutres apparentes, eau et électricité, située proche centre‐ville. Beaux vo‐ lumes à exploiter. Conso. énergétique indéfinie, 110000€. Tél. 04.68.50.86.45

St‐Laurent de la Salanque, vds belle maison de ville F3, rénovée, composée d'un salon séjour, cuisine US, 2 chambres, salle d'eau, terrasse. A découvrir au plus tôt, 127800€. Tél. 04.68.50.86.45

St‐Laurent de la Salanque, belle rénovation pour cette maison de ville F3, proche du centre, avec garage et terrasse, 1 seul étage, composée d'un salon avec accès terrasse, séjour cuisine équipée, 2 chambres, 2 WC. État impeccable, 133000€. Tél. 04.68.50.86.45

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

Catalan le journal

.com

P‐O

Et la fierté d’habiter et de vivre ici, bordel !

C

omme les Marseillais sont fiers de l’être, il paraît – il paraît – que les Catalans d’ici (à ne pas confondre avec ceux d’en bas – au sud des Pyrénées) le seraient aussi. C’est en tout cas ce que l’on croit savoir, devi‐ ner, lorsqu’on va au stade, notamment pour encourager les rug‐ bys, qu’il s’agisse des Dragons ou de l’USAP, du XIII ou du XV. Et pourtant, comme disait l’humoriste Fernand Raynaud : « Y’a comme un défaut ! ».

Il suffit, pour la vérifier, ce:e anomalie, ce:e défectuosité, de se rendre à un vernissage, à une inaugura9on, à une manifes‐ ta9on quelconque. Passons sur l’autre sport na9onal au plan local : qui consiste à avaler un maximum de pe9ts‐fours et d’in‐ gurgiter des litres de muscat (ou de banyuls ou de maury selon où on se découvre), voire de les emporter en ca9mini au fond de son cabas écologistes, entre deux discours.

Chacun de nous a en mémoire, il n’y a pas si longtemps de cela encore, d’une période d’avant crise, lorsque les buffets débor‐ dant de victuailles, par exemple lors de cérémonies de vœux à la popula9on à l’occasion du Nouvel An, étaient li:éralement pillés en un ba:ement de cils par les invités : un véritable tsu‐ nami car ces gens‐là ne se contentaient pas de faire leurs courses alimentaires, ils emportaient avec eux également les décora9ons florales, les carafes, les servie:es en papier et, quand cela était possible, ni‐vu‐ni‐connu, au passage ils se transformaient en déménageurs pour une ou deux chaises.

Mais là n’est pas notre propos du jour. Ou plutôt propos de « la quinzaine » (si on s’aligne sur la périodicité du magazine que vous avez entre les mains… ou que vous lisez en ce moment sur votre table:e).

Ils économisent pendant toute une année pour venir en vacances chez nous

Revenons donc à notre fierté d’Etre, ou plutôt d’habiter, de vivre, de travailler aussi, dans ce que les gens du Nord (dans le cas présent au‐dessus d’une ligne Maginot virtuelle qui irait de Bordeaux à Grenoble en courant le long des Gorges du Tarn) qui savent encore économiser toute une année pour venir sé‐ journer ne serait‐ce qu’une semaine sous le soleil du Roussillon, appellent avec envie : un bout de paradis. Nous l’avons tous en‐ tendu et, pour ce qui nous concerne, y résidant à l’année, nous l’avons vécu au moins 12 mois (c’est le rythme annuel, impos‐ sible d’en caser un 13ème mois, sauf, évidemment, dans cer‐ tains établissements bancaires, pour certains salariés).

Malgré ça, nous habitants des Pyrénées‐Orientales, n’avons de cesse que de cri9quer, dénigrer en permanence, notre cadre environnemental et sa popula9on, grognassant, grommelant, ragonnant, rognonnant, ronchonnant, partout et par tous les temps, là où ailleurs on vous déroulerait le tapis rouge, on vous érigerait une stèle, on vous dresserait la plus belle des tables pour exposer tous les produits et tous les talents du terroir : en six mots : on vous réserverait le meilleur accueil.

Le problème est bien là. Le pire est qu’il semble se transme:re au travers des généra9ons, comme insufflé par des courants « tramontanés ».

DEPARTEMENT

Même qu’en l’USAP gagne on pense que c’est douteux

En poli9que comme dans les domaines culturel, spor9f, éco‐ nomique, ar9s9que, etc.‐etc., lo‐ca‐le‐ment dès qu’un succès se profile à l’horizon, dès qu’une ini9a9ve pousse, dès qu’une idée émerge, aussitôt l’Armée des Réducteurs de Tête se met en place pour lancer l’entreprise de démoli9on.

Ailleurs, pas trop loin d’ici, à Narbonne, Béziers, Montpellier et Nîmes, par exemples, pour rester ancrer dans la même « ré‐ gion » (bien que, mais pas Que), sur le même li:oral occitania‐ catalunya (Pyrénées Méditerranée franchement ça sonne mieux), dès qu’un ar9ste s’expose il est aidé, épaulé, soutenu, encouragé. Ici, un 9ers du public va reconnaître son talent, un autre 9ers va penser qu’il n’en a aucun, que c’est le cancre par‐ fait, un valet de carreau, et le dernier 9ers ira jusqu’à le traiter d’escroc.

Pareillement en poli9que et en gastronomie où nos élus et nos Chefs sont systéma9quement salis ans la même cuisine verbale par la rumeur, la suspicion, ridiculisés par l’air du temps am‐ biant. Jusqu’à nos clubs spor9fs fé9ches qui, lorsqu’ils gagnent, même avec panache et haut la main, cela en devient douteux… presque scandaleux « parce qu’il n’y a pas assez de Catalans dans l’équipe » (lu, vu et entendu) ! Et l’on crache dans la soupe, ou plutôt dans l’ouillade (qui est pourtant excellente sur les hau‐ teurs du Conflent ou du côté des Aspres). Et on les traite par‐ dessous la jambe.

Alors qu’ailleurs on se fait un plaisir de vous annoncer l’ouver‐ ture de tel restaurant avec sa star culinaire devant les four‐ neaux, de vous inciter à aller voir telle expo, de vous inviter à découvrir un lieu tendance, ici « considéra9on, réputa9on, no‐ toriété, célébrité » n’ont jamais fait bon ménage.

De nombreux chefs d’entreprise vous le confirmeront. Et l’on revient toujours à ce:e défiance qui frise la paranoïa : « la ri‐ vière ne grossit pas sans être trouble » (sous‐entendu : une grande fortune ne s’acquiert pas ordinairement sans quelques moyens illicites). Il serait donc même interdit de gagner au loto entre Vallespir et Salanque ?

Il y a des concerts, des assemblées générales qui font le plein, et dont pourtant on peut lire média9quement « Qu’il n’y avait que trois tondus (quand ce n’est pas trois teigneux) et un pelé »… Nous avons tous connu ce genre de compte‐rendu mé‐ prisant. Dans telle commune le maire déterre(rait) les morts pour les faire voter. Et du coup, par ricochet, tous nos élus se‐ raient à jeter avec l’eau du bain. C’est insensé. Cela n’a pas de sens. Grotesque. Sur la plage d’Argelès‐sur‐Mer, l’été, il y aurait des viols toutes les nuits mais la presse se garde bien d’en parler.

Ridicule. Car si cela était vrai, bien au contraire les journalistes en feraient les gorges chaudes (sans jeu de mots) pour booster la diffusion de leur canard. Avis aux lecteurs…

N°98 - du 7 au 20 mai 2016

- 13

« Perpignan‐la‐Catalane », la fierté réveillée par Jean‐Paul Alduy

Comment en est‐on arrivé là ?

Car si cela peut paraître risible, grotesque et saugrenu à de nombreux égards, si les chansonniers nous ont appris que le ri‐ dicule ne tue pas, il n’en demeure pas moins que me:re en pièces systéma9quement nos héros, nos décideurs, nos pay‐ sages, nos voisins aussi !, dire pis que pendre sur eux, nous met dans de beaux draps et nous déconsidère aux yeux d’ailleurs et des autres, d’ailleurs. Calomniez, calomniez : il en reste toujours quelque chose.

En débarquant à Perpignan dans les années 1992‐93, appelé à la rescousse par son père qui ne voulait surtout pas voir son 1er adjoint de l’époque, Claude Barate, lui succéder dans le fauteuil de maire de Perpignan, Jean‐Paul Alduy avait parfaitement res‐ sen9 ce besoin vital de respira9on : il avait bap9sé sa liste et son équipe « Perpignan Oxygène » (pour P‐O), on s’en souvient, et aussitôt élu il s’était engagé a doubler en langue catalane les noms de toutes les rues et places de la ville… de même que « Perpignan » devenait très officiellement « Perpignan‐la‐Ca‐ talane » ; deux actes iden9taires forts, volontaires, tant Jean‐ Paul Alduy était convaincu que c’était‐là « la bonne manière, le bon tempo, pour redonner sa fierté au peuple de Perpignan ».

Déjà, à ce:e époque, lui venant de l’extérieur – après un par‐ cours professionnel sans faute – il avait, avec justement « son regard extérieur », jaugé ce:e atmosphère, ce climat, qui fai‐ sait, et qui fait encore, que les habitants des P‐O manquent d’une certaine confiance pour vivre pleinement ce pays de co‐ cagne qu’est le Roussillon. A son arrivée à Perpignan pour pren‐ dre le relais électoral de son père Paul Alduy, il avait été frappé « par la capacité inouïe qu’avaient les Perpignanais à avaler et à digérer les scandales comme si de rien n’était, comme si toutes les affaires de corrup on naissantes à ce moment‐là c’était quelque chose de normal, de naturel… ». Il faut rappeler que dans les années 90, nombre d’affaires poli9co‐financières ont éclaboussé la Ville de Perpignan (l’édi9on controversée d’un livre…), la Chambre de Commerce et d’Industrie (le château de Corbère, le parking de l’aéroport…) et quelques collec9vités lo‐ cales.

C’est peut‐être de ce temps‐là que date l’absence d’enthou‐ siasme et d’audace pour me:re en valeur notre territoire et ses hommes… Comme dirait l’autre, cessons de dauber sur le 9ers et le quart et de nous déchirer à belles dents, cessons de nous 9rer des balles dans les pieds et arrêtons de 9rer à boulets rouges sur tout ce(ux) qui bouge(nt). Il est grand temps de voir la réalité en face : soyons fiers d’habiter ce territoire, c’est aussi ainsi que nous réussirons à le sor9r de l’ornière, à avancer sur tous les fronts !

Jean‐Michel Mar nez

14 -

N°98 - du 7 au 20 mai 2016

Collioure, vds maison de village F3, vue mer, com‐ posée d'un salon séjour cuisine, 2 chambres, 2 salles d'eau, cave et combles aménageables, nombreuses possibilités. A voir au plus vite, 229000€. Tél.

04.68.50.86.45

Maisons T4

Lansac, vds agréable maison de village traversante F4, avec petit jardin, de type R+2, comprenant petite cour à l'avant, entrée sur cuisine, salon avec ouverture sur le jardin, pièce d'été aménageable, 3 chambres, salle de bains et WC, chauffage central bois, clim. à l'étage. Maison en bon état d'usage, rafraîchisse‐ ments à prévoir, idéal pour les vacances ou premier achat à la campagne, 75000€. Tél. 06.19.57.28.32

A 20mn des Angles et de ses pistes, idéal pour randon; nées, champignons, chasse et pêche, vds grande mai+ son typique F4, de 168m² à Sansa<66330=, au cœur du Conflent. RdC : entrée spacieuse de 20m², salle de bains 9m², 3 chambres de 9m² chacune, salon de 26m², mezzanine 26m². Au niveau inférieur, 1 pièce à vivre de 60m², coin détente avec cheminée à même la roche. 3ème niveau 1 sous;sol. Vendue meublée.

Classe énergie E 248 GES C 11, 122000€. SARL Sar+ dane Investissement. C. Puthier;Immobilier ; 1, place de la Sardane ; 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18.

Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com

St‐Laurent de la Salanque, vds maison de village F4, rénovée avec goût, composée d'un salon séjour, cuisine équipée, 3 chambres, 1 salle d'eau, cour aménagée en véranda, cave. Mérite une visite, 156000€. Tél. 04.68.50.86.45

Claira, vds maison de ville F4, de 90m², sur 2 niveaux, avec 1 garage et places de parking, sur 1 parcelle de 397m² clôturée. RdC : 1 entrée/couloir, 1 très belle cui; sine américaine aménagée et équipée, grand salon séjour donnant sur la terrasse et le jardin, salle d'eau avec WC, grand garage <possibilité création 4ème cham bre=. A l'étage : 3 belles chambres avec rangement/ penderie, salle de bain, WC séparé. Le jardin avec un forage, reste à aménager à votre goût, mais la maison, récente <environ 2 ans= ne nécessite absolument aucun travaux. Clim. réversible dans le salon/séjour et à l'étage. Huisseries en PVC double;vitrage, alarme.

DPE en cours., 240000€. SARL Sardane Investisse+ ment. C. Puthier;Immobilier ; 1, place de la Sardane ; 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com

Maisons T5

Perpignan, vds grande maison de ville F5, environ 135m², sur 2 niveaux, avec en RdC : 2 grandes cham; bres indépendantes, couloir et hall d'entrée, 1 très grand garage avec de nombreux rangements et coin laverie, belle hauteur de plafond. Accès à petit jardin clôturé. A l'étage : 1 grand hall, 1 cuisine équipée et aménagée, 2 grandes chambres, 1 salon/séjour, 1 salle de bains, 1 buanderie, nombreux rangements.

Maison louée en colocation à des étudiants ou pou; vant convenir à profession libérale. Très bien située et exposée. DPE en cours, 207000€. SARL Sardane Investissement. C. Puthier;Immobilier ; 1, place de la Sardane ; 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18.

Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com

PETITES ANNONCES

St‐Laurent de la Salanque, vds magnifique maison de maître F5, entièrement rénovée, composée d'un salon séjour, grande cuisine équipée ouverte, 4 chambres dont 1 belle suite parentale, au cœur du village. Produit rare. Conso. énergétique E, 281000€.

Tél. 04.68.50.86.45

Perpignan, vds maison F5, construite sur les rem; parts, rue Rabelais, avec 2 niveaux, 120m². Au RdC : hall, cuisine, chaufferie, séjour salon, WC, balcon. 1er étage : 4 chambres, WC, salle de bains, penderie, dé; gagement.Prévoir travaux de rénovation pour cette maison. Le toit a été refait. A 5mn du centre;ville, idéal pour les amoureux de la ville, 290000€. DPE en at; tente. SARL Sardane Investissement. C. Puthier;Im; mobilier ; 1, place de la Sardane ; 66100 Perpignan.

Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com

St‐Laurent de la Salanque, vds magnifique maison de ville F5, 3 faces, entièrement rénovée avec goût, composée d'un grand salon séjour, cuisine équipée séparée, 4 chambres dont 1 suite parentale, salle de bain et salle d'eau, terrasse, jardin arboré. Coup de cœur assuré. Conso. énergétique indéfinie, 339000€. Tél. 04.68.50.86.45

VO U S AU SSI publiez vos petites

Villelongue de la Salanque, vds très jolie maison de

Maisons T6

ville F5, 2 faces, avec jardin, composée d'un salon séjour cuisine équipée, 4 chambres, 2 salles d'eau, garage, petite piscine, implantée dans un charmant village proche de Perpignan. Conso. énergétique in‐ définie, 260000€. Tél. 04.68.50.86.45

annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

Catalan le journal

aménageables au 2ème étage,. Conso. énergétique E, 199000€. Tél. 04.68.50.86.45

.com

bains, 2 poêles à bois, terrasse, dépendances, ga‐ rage. Coup de cœur assuré. Conso. énergétique in‐ définie, 290000€. Tél. 04.68.50.86.45

VILLAS

Villas T2 Saint‐Paul de Fenouillet, vds grande maison de vil‐ lageavec terrasse, 132m² habitables, terrasse 17m², comprenant 5 pièces, ancien magasin au RdC, 3 chambres, 5 possibles, cuisine. Garage possible.

Chauffage central et insert. A rafraîchir. Au calme, proche des commerces à pied, écoles, collège, su‐ permarché sur place. Perpignan à 35mn, bus, entre mer et montagne, et les sites du pays cathare, 86600€. Agence des Châteaux Cathares. Tél.

04.68.52.48.11

St‐Laurent de la Salanque, vds grande maison de village, 2 faces, composée de 3 appartements T2 de 50m² chacun. Idéal investisseur, 220000€. Tél.

04.68.50.86.45

St‐Laurent de la Salanque, vds exceptionnelle maison de maître, idéalement située, salon avec cheminée, séjour salle à manger, cuisine séparée équipée, 4 chambres, bureau avec salle de billard, salle de bains et salle d'eau, grande terrasse, grand garage, sous‐sol de 165m², piscine cuisine d'été.Ap‐ partement indépendant en RdC, 425000€. Tél.

04.68.50.86.45

St‐Laurent de la Salanque, du cachet pour cette maison de ville F6, atypique, 3 faces, avec jardin et grand garage, composée d'un salon séjour cuisine US équipée, 5 chambres, salle de bain et salle d'eau, plus 1 grande pièce de 50m². Coup de cœur assuré, 289000€. Tél. 04.68.50.86.45

Maisons + appart.

St‐Hippolyte, vds maison de ville F2, 1 face, com‐ posée en RdC d'une entrée salon séjour cuisine. Au 1er étage : 1 chambre, salle de bain, WC. Au 2ème étage : appartement duplex : salon séjour cuisine, 1 mezzanine avec chambre et salle d'eau, 145000€.

Tél. 04.68.50.86.45

St‐Laurent de la Salanque, vds maison de ville R+2, composée d'un local commercial et couren RdC, 1 appartement T2 rénové au 1er étage, salon séjour cuisine équipée, salle d'eau, 1 chambre, combles

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Le Barcarès, vds belle maison de caractère, 3 faces, entièrement rénovée avec goût, composée d'une habitation principale au RdC, et de 4 appartements type T2 au 1er étage. Bon rapport locatif, grand ga‐ rage. A l’étage, possibilité de créer 1 appartement supplémentaire. Parking 10 voitures, beau terrain arboré piscinable, idéal chambres d'hôtes. Rare au Barcarès village, proche commerces et plage. Conso. énergétique indéfinie, 479000€. Tél. 04.68.50.86.45

MAS

Montferrer, vds superbe mas en pierres, situé sur la route de Napoléon, propriété de 7 hectares, salon séjour cheminée, cuisine, 4 chambres, 2 salles de

Le Barcarès, vds coquet pavillon, villa F2, avec ter‐ rasse, proche plage, salon séjour cuisine US, 1 cham‐ bre en mezzanine, salle d'eau, place de parking privée, vendu meublé..., petite copropriété. Conso. énergétique indéfinie, 96000€. Tél. 04.68.50.86.45

Villas T3

Ste‐Marie de la Mer, vds coquette villa F3, 2 faces, avec terrasse, située dans une agréable résidence sécurisée à faibles charges, à 200m de la mer, com‐ posée d'un séjour cuisine, 2 chambres dont 1 en RdC, salle d'eau, parking privé. Une visite s'impose.

Vendue meublée, 146000€. Tél. 04.68.50.86.45

Torreilles, vds coquette villa F3, 3 faces, de plain‐ pied, comprenant, salon cuisine aménagée et équi‐ pée, 2 chambres, salle d'eau avec WC, agréable jardin, 152000€. Tél. 04.68.50.86.45

VO U S AU S S I publiez vos petites

annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

Catalan le journal

.com

Banyuls‐sur‐Mer/ Observa‐ toire Océanologique

DEPARTEMENT

N°98 - du 7 au 20 mai 2016

- 15

Une journée dédiée aux membres de l’Académie des sciences…

L

’Observatoire Océanologique de Banyuls‐sur‐Mer, UMPC‐CNRS et l’Université de Perpignan Via Do‐ mi3a (Pyrénées Orientales) organisent une jour‐ née dédiée aux membres de l’Académie des sciences (sec3on de Biologie intégra3ve) mercredi 11 mai 2016, de 9h15 à 19h15 à l’Amphithéâtre de l’Observatoire Océanologique de Banyuls‐sur‐Mer.

Dans le cadre de la visite des membres de l'Académie des sciences de la sec3on Biologie intégra3ve à l'Observatoire, venez découvrir les ac3vités de recherche de la sta3on ma‐ rine et de l'Université en leur présence excep3onnelle.

Au programme de la journée :

De 9h15 à 12h Présenta3ons grand public des ac3vités de recherche amphithéâtre de l’Observatoire

9h15 Présenta3on des ac3vités de l’Observatoire Chaque interven3on est suivie de ques3ons/réponses avec le public.

La biologie intégra3ve à l’Observatoire Vincent Laudet, Directeur de l’Observatoire

Virus et océan Hervé Moreau, Directeur de recherche CNRS, Directeur de l’unité Biologie intégra3ve des Organismes Marins à l’Observatoire

Changement global et rythmes biologiques chez les Pois‐ sons Laurence Besseau, Maître de Conférence, Université Pierre et Marie Curie Les rythmes circadiens chez Ostreococcus François‐Yves Bouget, Directeur de Recherche CNRS

11h Présenta3on des ac3vités de l’Université de Perpignan Via Domi3a

La recherche au Laboratoire Génome et Développement des Plantes : Objec3fs et contribu3ons récentes, Jean‐Marc Deragon, Professeur à l’Université de Perpignan Via Domi3a

Le Laboratoire Interac3ons Hôtes‐Pathogènes‐Environne‐ ments : une recherche mul3‐échelles intégrée, des molécules aux popula3ons Guillaume Mi4a, Professeur à l’Université de Perpignan Via Domi3a

Les écosystèmes coraliens Bernard Banaigs, Directeur de recherche à l’INSERM Uni‐ versité de Perpignan Via Domi3a, Centre de Recherches in‐ sulaires et Observatoire de l’environnement 18h Conférence grand public à l’amphithéâtre de l’Obser‐ vatoire

Les Académiciens et l’Observatoire Marie‐Odile Gobillard‐Soyer, Directeur de recherche hono‐ raire au CNRS L'Académie des sciences a 350 ans ! Retrouvez les événe‐ ments anniversaires sur : h4p://www.academie‐ sciences.fr/fr/350 Conférence grand public/Informa3ons pra3ques : Entrée gratuite Amphithéâtre Alain Guille (1er étage bâ3ment B), avenue du fontaulé, Banyuls sur Mer A propos de l’Observatoire Océanologique de Banyuls‐sur‐ Mer (UMPC‐CNRS) Une histoire centenaire, une recherche ciblée.

Une biodiversité fascinante, une réserve marine abritant nombre d’espèces embléma3ques de la Méditerranée et une mer sans marée offrent à la sta3on marine un terrain d’inves3ga3on sans pareil pour la recherche océanologique.

La sta3on marine abrite quatre laboratoires associés à l’UPMC et au CNRS : ‐ Biologie intégra3ve des organismes marins ‐ Laboratoire de biodiversité et biotechnologies micro‐ biennes ‐ Laboratoire d’Ecogéochimie des Environnements Ben‐ thiques ‐ Laboratoire d’océanographie microbienne

Ces en3tés développent de nombreux axes d’étude, dans les domaines de l’océanologie biologique et de la biologie des organismes (micro‐organismes, invertébrés et verté‐ brés...).

Elles s’intéressent à la biodiversité, son origine, son évolu‐ 3on, son rôle dans le fonc3onnement des écosystèmes, sa réponse aux changements globaux, mais aussi à sa valori‐ sa3on dans le domaine des biotechnologies marines via des partenariats industriels.

Bénéficiant d’un rayonnement interna3onal, très ac3f dans la coopéra3on scien3fique, le Laboratoire Arago accueille chaque année une centaine de chercheurs de toutes na3o‐ nalités et plus de 1000 étudiants, provenant de l’UPMC et d’une trentaine d’universités européennes, pour un ensei‐

gnement dans le domaine des sciences de la mer et de l’en‐ vironnement dispensé sur place.

Pour en savoir plus : www.obs‐banyuls.fr

A propos de l’Académie des sciences et de la sec3on de Bio‐ logie intégra3ve Depuis sa créa3on en 1666, l’Académie des sciences se consacre au développement des sciences et conseille les autorités gouvernementales en ce domaine.

Indépendante et pérenne, placée sous la protec3on du pré‐ sident de la République, elle est l'une des cinq académies siégeant à l’Ins3tut de France.

Aujourd'hui riche de 262 membres,138 associés étrangers et 90 correspondants, élus parmi les scien3fiques français et étrangers les plus éminents, l’Académie des sciences est pluridisciplinaire et largement ouverte à l’interna3onal. Les académiciens réalisent leurs travaux au sein de comités thé‐ ma3ques de réflexion et de proposi3ons, en interac3on étroite avec les instances de gouvernance statutaires.

Afin de répondre à l’accroissement des connaissances scien‐ 3fiques et à l’élargissement des domaines de recherche, l’Académie s’est dotée de nouveaux statuts lui perme4ant d’augmenter et rajeunir son effec3f : désormais, la moi3é des nouveaux élus sont âgés de moins de 55 ans.

L’Académie exerce cinq missions essen3elles : ‐ encourager la vie scien3fique ; ‐ promouvoir l'enseignement des sciences ; ‐ transme4re les connaissances ; ‐ favoriser les collabora3ons interna3onales ; ‐ assurer un rôle d'exper3se et de conseil.

Ses membres sont répar3s en 2 divisions qui comportent chacune 4 sec3ons ; s’y ajoute l’intersec3on des applica‐ 3ons des sciences, dont les membres relèvent de l’une des sec3ons.

La biologie intégra3ve est le domaine de la biologie qui cherche à intégrer nos connaissances sur les êtres vivants depuis le niveau moléculaire jusqu’à celui des écosystèmes.

Elle cherche à comprendre les aspects fonc3onnels des or‐ ganes, organismes et écosystèmes étudiés et, de fait, revêt une très grande diversité puisqu’elle s’intéresse aussi bien aux animaux, aux plantes, et aux micro organismes qu’à leurs interac3ons, entre eux et avec l’environnement.

Pour en savoir plus : www.academie‐sciences.fr/fr/Listes‐par‐sec3on‐scien3‐ fique/sec3on‐biologie‐integra3ve.html

16 -

N°98 - du 7 au 20 mai 2016 de ville et poêle à bois central. Travaux récents, ga7 rantie décennale, joli jardin arboré avec forage. Si7 tuation sud/sud7ouest, lumière transversale. Aucun problème de parking. Classe énergétique C, 228000€. Tél. 06.88.14.18.81

PETITES ANNONCES St‐Laurent de la Salanque, vds villa F5, 3 faces avec piscine, composée d'un salon séjour avec poêle à bois, cuisine équipée séparée, 4 chambres, 1 salle d'eau, grand garage, terrasse couverte, sur jardin ar‐ boré, à découvrir au plus vite, 260000€. Tél.

04.68.50.86.45

St‐Laurent de la Salanque, état impeccable pour cette villa F3, 3 faces, plain‐pied, avec piscine, com‐ posée d'un salon séjour, cuisine équipée séparée, 2 chambres, 1 salle d'eau, véranda, garage, quartier calme. Faire vite, 222000€. Tél. 04.68.50.86.45 Claira, vds jolie villa F4, 3 faces, composée d'un salon séjour cuisine ouverte, 3 chambres, 1 salle d'eau, garage, jardin arboré piscinable. Affaire à saisir, 234000€. Tél. 04.68.50.86.45

Espira de l’Agly, vds belle villa F3, plain‐pied, com‐ posée d'un grand salon‐séjour cuisine US, cellier, 2 chambres, 1 bureau, salle de bains, garage, agréable terrasse avec bar extérieur. Mérite une visite. Conso. énergétique C, 229000€. Tél. 04.68.50.86.45

Villas T4

Torreilles, vds pavillon 2 faces, villa F4, composée d'un salon séjour cuisine ouverte, 3 chambres dont 1 en RdC, salle d'eau, garage, grande terrasse sans vis‐à‐vis. A découvrir au plus vite. Non soumis au DPE, 168000€. Tél. 04.68.50.86.45

St.Estève, vds villa F4, 2 faces, 360m², séjour + 3 cham7 bres, double7vitrage, volets PVC, clim. réversible, bar7 becue en pierres dans le jardin et possibilité piscine. A 2mn à pied des commerces de proximité. DPE C 123.

Prix 210000€. SARL Sardane Investissement. C. Pu7 thier7Immobilier 7 1, place de la Sardane 7 66100 Per7 pignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com

Pia, vds belle villa contemporaine F4, 3 faces, grand salon séjour avec cuisine équipée ouverte, 3 cham‐ bres dont 1 avec dressing et terrasse, salle de bains avec baignoire et douche, cellier, sur un beau terrain arboré avec piscine en tech. A découvrir rapide‐ ment, 234000€. Tél. 04.68.50.86.45

St‐Laurent de la Salanque, vds villa F4, 3 faces, plain‐ pied avec jardin arboré piscinable de 1058m², com‐ posée d'un salon séjour cheminée, cuisine équipée séparée, 3 chambres, salle d'eau, WC, terrasse, ga‐ rage. Affaire à saisir, 236000€. Tél. 04.68.50.86.45

Torreilles, vds très bellevilla F4, 4 faces, contempo‐ raine, composée d'un vaste salon séjour, cuisine équipée ouverte, 4 chambres dont 1 suite parentale en RdC, 2 salles d'eau, dressing, mezzanine, buan‐ derie, garage, implantée sur un beau jardin arboré, domotique, chauffage par le sol... Prestations de qualité. Conso. énergétique indéfinie, 446000€. Tél.

04.68.50.86.45

St‐Hippolyte, vds agréable villa F4, 4 faces, de plain‐ pied, composée d'un salon séjour, cuisine équipée ouverte, 3 chambres, 1 salle d'eau, WC, garage, si‐ tuée dans un quartier calme. Conso. énergétique D, 218000€. Tél. 04.68.50.86.45 Claira, vds belle villa d’architecte contemporaine F4, 4 faces, composée d'un salon séjour cuisine US, 3 chambres dont 1 suite parentale en RdC, 1 bureau, salle de bains et salle d'eau, buanderie, garage, pis‐ cine, cuisine d'été. Belles prestations. Conso. éner‐ gétique C, 495000€. Tél. 04.68.50.86.45 St‐Laurent de la Salanque, vds belle villa F4, 3 faces, plain‐pied, composée d'un salon séjour cuisine US, 3 chambres, 1 salle d'eau, garage, terrasse, sur 1 jar‐ din arboré piscinable sans vis‐à‐vis. Faire vite, 220000€. Tél. 04.68.50.86.45

St‐Hippolyte, vds villa F4, 2 faces, récente, composée d'un salon séjour cuisine US équipée, 3 chambres dont 1 suite parentale en RdC, 1 bureau, 2 salle de bains, terrasse, 1 garage indépendant, 2 places de parking, sur jardin ardin arboré. A visiter au plus vite.

Conso. énergétique C, 220000€. Tél. 04.68.50.86.45

Part. vds à Perpignan, 15mn à pied du Castillet, villa T4, 3 faces, 3 chambres, 1 salle d’eau, 2 WC, grande cuisine repas neuve 16m², séjour 25m², ex7 tension et 3 terrasses en bois, garage, chauffage gaz

Villeneuve de la Raho, vds très belle villa contempo. raine F5, 160m², à 5mn de Perpignan Sud, sur une parcelle de 400m². Belles prestations : grand séjour de plus de 50m² avec cuisine moderne équipée ouvrant sur un patio intérieur de 47m² avec SPA, puits de lu7 mière, suite parentale avec salle de bains attenante, 3 chambres avec salle d'eau, 1 bureau, 1 buanderie don7 nant accès à 1 terrasse de 50m² sans vis7à7vis à l'arrière de la maison, piscine à débordement, grand garage de 165m² au sous7sol et local technique piscine. Clim. ré7 versible, volets roulants électriques, baies vitrées alu..

Superbe vue sur le Canigou et les Albères. DPE C 93 GES A 3. Très beau produit, 495000€. SARL Sardane Investissement. C. Puthier7Immobilier 7 1, place de la Sardane 7 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com

.com

Claira, vds belle villa F6, 3 faces, composée d'un salon‐séjour cuisine ouverte, 5 chambres dont 1 suite parentale en RdC, salle de bains et salle d'eau, cellier, terrasse, garage. Une visite s'impose. Conso. énergétique indéfinie, 296000€. Tél. 04.68.50.86.45

Canet‐en‐Roussillon, vds superbe villa d’architecte F6, avec de beaux volumes, vaste salon séjour, cui‐ sine équipée séparée, 5 chambres dont 1 suite pa‐ rentale, 2 SdE, 1 SdB, buanderie, cave à vin, salle de sport, terrasse exposée plein sud, garage en sous‐ sol, piscine sans vis‐à‐vis, sur vaste terrain arboré.

Coup de cœur assuré... Conso. énergétique C, 594500€. Tél. 04.68.50.86.45

VILLAS + APPART.

Canet en Roussillon, vds exceptionnelle villa F5, proche commerces, avec piscine et sans vis‐à‐vis, composée d'un salon cheminée, séjour cuisine US, 4 chambres dont 2 en RdC, 2 salles d'eau, dressing, garage, parking. De belles prestations à découvrir...

Nouveau... Conso. énergétique B, 582000€. Tél.

04.68.50.86.45

Le Barcarès, vds magnifique villa F5, 4 faces, plain‐ pied, implantée sur un parc arboré de 3350m² avec piscine, grand salon séjour cuisine équipée, 4 cham‐ bres, salle de bains et salle d'eau, dressing, bureau, cellier, véranda, garage, cuisine d'été. Prestations de qualité, 640000€. Tél. 04.68.50.86.45

Torreilles, vds belle villa F4, 4 faces, grand salon sé‐ jour cuisine équipée, 3 chambres dont 1 suite pa‐ rentale, 2 salles d'eau, terrasse, garage, spa 4 places, sur 1 grand jardin arboré. Possibilité appartement T2 indépendant. A découvrir au plus vite. Conso. énergétique C, 394000€. Tél. 04.68.50.86.45

Odeillo‐Via, vds magnifique villa F7, 4 faces, com‐ posée d'un salon séjour cheminée, cuisine ouverte, cellier, 3 chambres avec salles d'eau et WC, 1 suite parentale avec 2 dressings, 1 grande mezzanine avec 2 chambres et 1 salle d'eau. En RdC : 1 grand garage et 1 appartement type T2composé d'un sé‐ jour cuisine, 1 chambre, 1 salle d'eau, Coup de cœur assuré. Conso. énergétique B, 450000€. Tél.

04.68.50.86.45

TERRAINS

St‐Cyprien, vds splendide villa F5, 4 faces, à l'architec‐ ture exceptionnelle, avec piscine chauffée, sans vis‐ à‐vis, composée d'un vaste salon séjour cuisine US, 4 chambres dont 2 en RdC, 1 salle de bains, 3 salles d'eau..., garage, agréable terrasse, beaux volumes, prestations haut de gamme. Coup de cœur assuré.

Conso. énergétique B, 800000€. Tél. 04.68.50.86.45

Villas T6

Villas T5

St‐Laurent de la Salanque, nouveauté. Vds villa F5, 2 faces,composée d'un salon séjour cheminée, cui‐ sine séparée, 4 chambres, 1 salle de bains, garage, sur un beau jardin arboré. A visiter rapidement.

Conso. énergétique C, 220000€. Tél. 04.68.50.86.45

Catalan le journal

Sournia, vds terrain constructible, 4 faces, de 290m², avec garage. Conso. énergétique indéfinie, 35000€. Tél. 04.68.50.86.45

Bages, lotissement «Les Templiers», parcelles via‐ bilisées, de 205 à 1000m², en construction libre, à partir de 53900€. N’hésitez pas à nous contacter.

Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61

Vernet les Bains, lotissement «Les 3 Bergers», par‐ celles viabilisées, en construction libre, de 1050m² à 1400m², à partir de 109900€. Construction immé‐ diate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél.

04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61

St‐Hippolyte, bon emplacement pour ce terrain, 4 faces, non viabilisé de 600m². A saisir au plus vite.

Conso. énergétique indéfinie, 125000€. Tél.

04.68.50.86.45

Port la Nouvelle, lotissement «Côté Mer», parcelles viabilisées, de 315m² à 518m², à partir de 63900€.

Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61 St‐Hippolyte, terrain à bâtir, 4 faces, viabilisé. Conso. énergétique indéfinie, 150000€. Tél. 04.68.50.86.45

GARAGES

St‐Laurent de la Salanque, vds villa F6, 2 faces, com‐ posée d'un salon séjour cheminée, cuisine équipée séparée, 5 chambres dont 1 en RdC, 2 salles d'eau, terrasse, grand garage de 50 m². A découvrir au plus vite, 228800€. Tél. 04.68.50.86.45

St‐Laurent de la Salanque, vds agréable villa F6, 3 faces, composée d'un salon séjour cheminée, cui‐ sine équipée, 5 chambres dont 2 en RdC, 2 salles de bains, garage, terrasse sur un jardin arboré piscina‐ ble. A voir au plus vite. Possibilité 2 appartements, 286000€. Tél. 04.68.50.86.45

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

Maureillas‐Las‐Illas, lotissement «Las Feixes», par‐ celles viabilisées en construction libre, à partir de 39900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare.

Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61

Néfiach, lotissement «L’Oliu», parcelle viabilisée, en construction libre, dernière parcelle de 254m², en 3 faces, 39900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hec‐ tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Perpignan, lotissement «Les allées du Mas Cante‐ roux», parcelles viabilisées, en construction libre, de 208m² à 467m², à partir de 64900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61

Corbère, lotissement «Le Clos des Tilleuls», parcelles viabilisées, en construction libre, de 363m² à 474m², à partir de 79900€. Construction immédiate. N’hé‐ sitez pas à nous contacter. Hectare. Tél.

04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61

Le Barcarès, rare, vds garage, avec terrain. A visiter au plus vite. Dispense de DPE, 55000€. Tél.

04.68.50.86.45

Locaux commerciaux

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Paris

Des chefs d'entreprise des P‐O reçus chez l'ambassadeur de Russie

U

ne déléga6on composée de chefs d’entreprise des Pyrénées‐Orientales a été reçue, hier soir, à l’ambassade de Russie, boulevard Lannes à Paris, et ce dans l’objec6f de me7re en place une mission économique

qui doit se rendre notamment à Saint‐Pétersbourg et à Krasnodar courant

2016.

Ce7e déléga6on

était animée

par Laurent GAUZE (prési‐

dent‐directeur de l’Agence de Développement Economique

Pyrénées Méditerranée Invest/ ADE‐PMI et vice‐président

de la Communauté urbaine Perpignan Méditerranée Mé‐

tropole), Hélène BILLES‐BOBO, directrice déléguée de l’ADE

PMI, Jean‐Pierre CHIAVOLA, représentant la branche Com‐

Européennes/

Industrie

merce Interna6onal Affaires au sein

de la CCI de Perpignan et des P‐O, accompagné de Nathalie en Développement

SICRE, conseiller Interna6onal CCI Inter‐ na6onal Languedoc‐Roussillon/ CCI Perpignan… et André

A

près deux semaines intenses d'organisa6on des votes dans le lauréat les 64 lycées par6cipants,

vient d’être officiellement par Dominique dévoilé

Salomon, vice‐présidente

chargée de la Culture, du Patrimoine et de l'Occitan à la Région Languedoc

Roussillon

Midi Pyrénées, en présence des partenaires, ainsi que les

élèves et les enseignants par6cipants. Le Prix Méditerranée des Lycéens existe plus de 30 ans.

depuis

Il a été créé par le Centre

Méditerranée de Li7érature

(CML).

La nouvelle Région Grande

Languedoc‐Roussillon‐Midi‐Pyré‐

nées, la Caisse d'épargne Languedoc‐Roussillon, LR livre et lec‐ ture, le Rectorat se

et Canopé de l'Académie de Montpellier

sont associés au cours des années à ce7e ini6a6ve.

Le Prix Méditerranée un auteur fran‐

des Lycéens récompense

cophone de premier ou second roman, élu parmi 5 romans sé‐ lec6onnés, par des élèves de Seconde des lycées de l'académie de Montpellier.

Avec donc plus de 1 700 votants, c'est le roman Alors vous ne

N°98 - du 7 au 20 mai 2016

- 17

Rencontre également avec le vice-gouverneur de la région de Krasnodar, Serguei Altoukhov, et son adjoint Rashid E. Kudaev, ainsi que Igor NOSKOV , conseiller financier à l’ambassade de la Fédération de Russie en France

gouverneurs des régions de Krasnodar, Moscou, Kirov, Nijni Novgorod, Kalouga, Oulianovsk, Rostov‐sur‐le‐Don, Lenin‐ grad et Tioumen, en présence de grands groupes français

russe.

par l’immense marché économique L’ob‐ Auparavant, s’était au intéressés en ma6née, ladite déléga6on

rendue

Bureau où la par6e du MEDEF Interna6onal,

française du jec6f de la ma6née était bien sûr d’a8rer les inves6sseurs

conseil des affaires (MEDEF

France‐Russie

Interna6onal

/ français en Russie.

RSPP), l'Observatoire franco‐russe – centre d’analyse de la

le second temps fort de ce7e jour‐ La soirée, CCI France Russie

‐ et l'Agence russe des ini6a6ves straté‐

qui a cons6tué d’Estrées, résidence de l'am‐ giques (ASI) ont organisé une rencontre avec les gouver‐ née, s’est déroulée à l’Hôtel

de Russie, Alexandre neurs de différentes régions russes. Les gouverneurs et bassadeur de la Fédéra6on

une rencontre plus ciblée ministres de 9 régions ont présenté leurs priorités par sec‐ Constan6novitch ORLOV, pour

sur teur, les mesures prises pour la relance de la croissance,

les entreprises

et ins6tu6onnels, avec, notamment, la pré‐

russes représentées par leurs l’améliora6on de l’environnement des affaires et l’a7rait des senta6on de neuf régions

inves6sseurs

ainsi que les opportuni‐ gouverneurs

: Krasnodar, Rostov, Nijniy Novgorod, Oulia‐ nouveaux étrangers,

novsk, Kirov, Kaluga, Tumen', Leningrad et Moscou ; suivie tés pour les entreprises françaises.

d’un cocktail et entre6ens entre entreprises et déléga6ons.

Parmi les Intervenants : les ministres‐gouverneurs et vice‐ JOFFRE, président du Pôle de compé66vité DERBI et direc‐ teur du bureau d'études TECSOL à Perpignan.

A Perpignan le 10 mai

Bap#ste Beaulieu lauréat du Prix Méditerranée des lycéens (PML)

Médecin généraliste toulousain et écrivain âgé de 29 ans, Bap#ste Beaulieu est le lauréat du PML édi#on 2016. Avec près de 2 100 lycéens inscrits et plus de 1 700 votants, soit 64 établissements par#cipants, c'est le roman « Alors vous ne serez plus jamais triste » de Bap#ste Beaulieu, dont c'est le deuxième roman paru aux édi#ons Fayard, qui sort en première posi#on.

serez plus jamais triste de Bap6ste Beaulieu paru aux édi6ons Fayard qui sort en première posi6on.

Réac6on de Bap6ste Baulieu, qui était venu en janvier 2016 présenter son roman au lycée Paul‐Saba6er de Carcassonne (Aude), à l’annonce du résultat : « Ce qui est génial, avec les ly‐ céens, c’est qu’ils ne trichent pas : s’ils n’aiment pas ton livre, ils ne te choisissent pas. Je voudrais les remercier eux, ainsi que la Région LRMP et le comité d’organisa6on, imaginez distribuer 5 romans à 2 500 lycéens dans 64 lycées ! » L'auteur était venu en janvier rencontrer les lycéens audois à Carcassonne à l'oc‐ casion des rencontres départementales du Prix.

L'ensemble des élèves membres du jury pourront dorénavant venir le découvrir en chair et en os le lundi 9 mai à Montpellier et le mardi 10 mai à Perpignan lors des Rencontres régionales du Prix.

C’est l’histoire d’un médecin malheureux, qui ne se rappelle plus comment soigner depuis que sa femme est par6e. Il a dé‐ cidé de me7re fin à ses jours le soir même. En se jetant dans

un taxi pour régler quelques affaires à l’hôpital, il fait la connais‐ sance de sa mystérieuse conductrice : une vieille dame excen‐ trique capable de deviner quand les gens vont mourir, juste en les regardant dans les yeux. Pour convaincre le Docteur de re‐ venir sur sa décision, elle exige sept jours durant lesquels il devra se soume7re à toutes ses fantaisies. Le compte à rebours est lancé jusqu’à l’échéance finale. Qui gagnera du désespoir ou de la joie de vivre ? Que s’est‐il passé dans la vie de cet homme pour qu’il en arrive là ? Qu’a vécu ce7e femme pour qu’elle prenne aussi violemment le par6 de la vie et du bonheur ?

Bap#ste Baulieu à la rencontre des lycéens les 9 et 10 mai 2016. ‐ Lundi 9 mai, à Montpellier (Hérault), à l’Espace Robert Cap‐ deville, dès 9h 30 pour une première rencontre, ensuite 10h 30, 13h 30 et 15h pour un total de 600 lycéens qui seront ren‐ contrés ! ‐ Mardi 10 mai à 10h, à Perpignan, au théâtre de l'Archipel : un échange de deux heures est prévu avec 400 lycéens.

18 -

N°98 - du 7 au 20 mai 2016

Perpignan, centre‐ville, vds local commercial de 37m², à 44900€ TTC. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61

Dame retraitée et son fils, cherchent à louer, par particulier, appartement ou maison F3, côté nord de Perpignan, 2 chambres, douche, ballon d’eau chaude, jardin, cave, propre, sans vices cachés.

Nous sommes calmes et propres. Je ne veux surC tout pas de gaz de ville. Loyer 490€ maxi, charges comprises, à partir du 15 septembre 2016. Tél.

06.38.94.55.55 ou 06.44.79.10.44

Maisons

Ponteilla, vds local commercial sur 2 niveaux, 74m², à 59900€ HT. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61

PETITES ANNONCES

Appartements

Prugnanes, loue maison de village, vide ou meu‐ blée. Petite maison composée d'une pièce com‐ mune, cuisine équipée, coin repas, coin salon TV, chambre en mezzanine, salle d'eau et WC, cave.

Dans un petit village, au calme, à 5mn de Saint‐Paul de Fenouillet, des commerces, écoles, collège, bus à 1€. Idéal pour célibataire ou jeune couple. Location vide 300€ par mois, charges 10€, dépôt de garantie 300€, honoraires agence/locataire : 225€. Agence des Châteaux Cathares. Tél. 04.68.52.48.11. Une maison pour le prix d'un appartement.

Rivesaltes, dans cette résidence sécurisée, loue appartement T2, 2 pièces, lumineux, séjour avec coin cuisine, chambre, balcon, place de parking priC vatif. Loyer 412€ CC. Classe énergie A. RCS de Per‐ pignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél.

04.68.61.17.64

St‐Laurent de la Salanque, loue belle villa F4, 4 faces, louée meublé, composée d'un salon séjour cuisine US , 3 chambres dont 1 suite parentale en RdC, salle de bains et salle d'eau, 2 WC et garage.

Loyer 1280€. Tél. 04.68.50.86.45

LOCATIONS SAISON Appartements

Perpignan, loue appartement F2, beau 2 pièces, 35m², au 3ème étage d'une résidence, quartier StCMartin, avec parking privatif, composé d'une pièce à vivre avec cuiC sine équipée donnant sur 1 large balcon, 1 chambre, 1 salle d'eau avec WC et 1 cave au RdC. Place de parking.

Libre au 1er mai. Loyer 395€ + 35€ de charges. HonoC raires 210€. SARL Sardane Investissement. C. PuthierC Immobilier C 1, place de la Sardane C 66100 Perpignan.

Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com

Rivesaltes, dans résidence récente proche tous commerces, loue appartement T2, 2 pièces lumiC neux, séjour avec coin cuisine, chambre, balcon, parking privatif. Loyer 453€ CC. Classe énergie A. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IM‐ MOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64

EMPLOIS & SERVICES

Loue maison meublée F4, 9, rue Gabriel Péri, 66270 Le Soler, 100m² de surface habitable, 3 chambres.

Idéal pour la colocation. Loyer 760€ charges comprises.

Honoraires 300€. Classe énergie D 189. SARL Sardane Investissement. C. PuthierCImmobilier C 1, place de la Sardane C 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com

Torreilles, loue superbe maison de ville F4, 3 faces, située dans une impasse au calme, composée d'un grand garage. Au 1er étage : 1 salon séjour chemi‐ née, cuisine ouverte équipée, 3 chambres, 1 salle de bain, WC séparés, buanderie, et 1 mezzanine.

Possibilité de louer un local attenant. Loyer 790€.

Tél. 04.68.50.86.45

Demandes

Demandes

Retraitée cherche location à l’année, apparte> ment T3, cuisine équipée, ensoleillé, pas d’escaliers.

De préf. MoulinCàCVent, secteur Vertefeuille. Loyer assuré. Tél. 04.68.36.20.89

Dame retraitée et son fils, cherchent à louer, par particulier, appartement ou maison F3, côté nord

Catalan

Votre complément journal de petites annonces Votre an /LeJournalCatalanPerpign

.com

youtube.com alcatalan facebook.com/lejournalan twitter.com/journalcat

Demande emploi

Ex>artisan, 30 années d’expérience, sérieux, très compétent, cherche travail : carrelage, petits ouvrages maçonnerie, peinture intérieure murs et plafonds. RéC sultats impeccables. Modalités à déterminer. Tél.

06.10.23.39.28

fos des P-O Publie 1er journal gratuit d’in

e* : z votre ANNONCE gratuit

du train Le conducteursilence du rt so e jaun

INTE RVIE W :

TROP de 1,35€ + 34cts/mn,

Crédits ?

48 04.68.50.19. 8 06.70.52.68.4 MAS GUERIDO de Rochas de quelque nature Aucun versement être exigé d’un parque ce soit ne peut d’un ou pluticulier, avant l’obtention Un crédit vous sieurs prêts d’argent. remboursé. Vérifiez engage et doit êtreremboursement. vos capacités de

ROV6IC6O ALenUuiPseries se rvice

aidés

Le chocolat dans BAIXAS

Championnat

DE L’ASPRE

M

NE ME JETEZ

IE PUBLIQUE, PAS SUR LA VO

OFFREZ-MOI

!

accents Un festival aux

E ENUISERI ARTINEZ BRUNO

- BOIS ALU - PVC LLATEUR

INSTA rie FABRICANT l - Store - Miroite - Portai réactif Véranda - SAV ultra

it Devis gratu pas un luxe

Délai garanti

La qualité n’est

du Journal

confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores

TOUT POUR VOS ANIMAUX

ti mation et de pe

.com

des N°1 du top 10ste dans plages naturi le monde !

ALIMENTATION ACCESSOIRES

66430 BOMPAS

de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 uiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-men

l gratuit d’infor lan : 1er journa Le Journal Cata

e La chainCatala n

le journal

de trial 4×4

de terroir

9

be : s sur YouTu pignan Abonnez-vou eJournalCatalanPer www.youtube.com/L

LEUC ATE

tous ses états

de France 2015

LE PRINTEMPS

L-EXPO ESPACE CONSEI

24 numéros Catalan par an

LAFAYETTE

dans ses Magasin a attiré la ville !

En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois MILLAS

PARK

tre à vo

ALU PVC -- portails

ience

04.68.56.98.1

La vidéo de l’interview :

de 52 logements / GALERIES

3, rue NY 66330 CABESTA IT ING GRATU

s Fenêtres - veranda Portes de garage Volets - stores

fait le vidéo quisociaux L’interview réseaux buzz sur les

PERPIGNAN

réservée aux particuliers

alités vos mensu Réduisez crédits pant vos en regrou OUS CONTACTEZ-N

M

Inauguration

n.com

777 Tél. 08 999 66

* hors coût d’appel

ér L’exp

PERPIGNAN

+

22 mai 2015

RES Sud - POLLEST 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26

www.cash-

e tes annonces d

s P.- O.

E Nord - ST-ESTEV 48, av de Rivesaltes 21 04 68 92 71

graines.co

Tél. 08 99 96

17 17

m

Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies ail.com Vérandas MER vitribat@gm 51 route Nationale

62, avenue Jean

66700

Mermoz - 66000

ARGELES sur

Perpignan

atala www.lejournalc

n.com

Problèmes de la Vie Privée et Familiale : abus, harcèlement, séparation, divorce, violences, en‐ fants, un avocat vous répond immédiatement par téléphone au : 01.75.75.60.10 (appel non surtaxé).

Donnez votre code privilège : 1847.

Demandes

Transports

RENCONTRES Femme/Homme

F. 44 ans, élégance actuelle, blonde, yeux verts, belle et… une personnalité toute aussi séduisante.

Employée RH, séparée U.L, dynamique, et… douce, positive, enthousiaste, des valeurs, des convictions, respectueuse. Propriétaire villa. Vous : 40/51 ans, CVD, profession indifférente, ouvert sur le monde, libre, rassurant, cultivé. FIDELIO. Tél.

04.68.34.00.34 ou par SMS 06.37.81.62.78

Dame sérieuse, cherche 2 ou 3h de ménage par semaine. Tél. 06.49.95.61.25

Garde personnes âgées, deux fois par semaine, l’aprèsCmidi, sur Canet. Tél. 06.30.95.90.05

Dame cherche complément de revenus : aide personnes âgées, compagnie, lecture..., garde d’enC fants. Tél. 06.02.35.08.06

Cours et Leçons Services

Le Barcarès, loue appartement T2, avec loggia vi‐ trée, très bien équipé, grand confort, fonctionnel, 4 personnes, près de toutes commodités et loisirs, lave‐linge, frigo‐congélateur, micro‐onde, cuisinière/ four, ventilateur, TV/TNT, WIFI avec téléphone illi‐ mité, parking, 1er étage, ascenseur, résidence sécu‐ risée. Petit animal admis. La semaine à partir de 450€ TTC selon la période, juillet, août, 570€ TTC. Tél. 06.03.18.57.85

Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expé‐ rience, travail soigné, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. Tél. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40

Psychologue diplômée, je vous aide à traverser une passe délicate : plan social, départ du conjoint ou crise, difficulté avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20(appel non surtaxé). A votre service.

Jeune retraité, ferait travaux intérieur/extérieur, et jardinage. Tél. 06.71.66.29.66

directement chez vous !

4 N°7 du 9 au

lejourn alcatala

N° ISSN 2273-2128 IONS HOROSCOPE RÉDUCT ES LOISIRS JEUX INFOS LOCALES ANNONC

Garde personne âgée, à domicile, le soir de 16h à 20h, sur CanetCPlage ou 2 aprèsCmidi. Chèque CESU. Tél. 06.30.95.90.05

Mission : vente des espaces publicitaires papier, web et vidéo auprès des artisans, commerces et entreprises.

fertes !!!

6 places de cinéma ofRecevez vos journaux et vos 6 places le journal

Électricien retraité, cherche travaux bricolage di> vers : remise en conformité, installation électrique.

CESU. Tél. 06.80.66.21.33

Déménagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. Tél.

06.68.80.47.49

STATUT D’AGENT COMMERCIAL

Vous aussi, recevez votre journal chez vous !

IT sable GRATU d'information indispen

Ex>artisan, 30 années d’expérience, sérieux, très compétent, cherche travail : carrelage, petits ouvrages maçonnerie, peinture intérieure murs et plafonds. RéC sultats impeccables. Modalités à déterminer. Tél.

06.10.23.39.28

LE JOURNAL CATALAN

recrute commercial(e)

Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. mé‐ daillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél.

06.12.26.08.56 Loue appartement F3, au 6 rue Lafayette, Perpignan, 3ème étage sans ascenseur, cuisine équipée, 2 balcons, parking fermé. Loyer 515€, charges 70€ Favance sur eau compriseG. Classe énergie D 187, GES B9. FA 300€.

SARL Sardane Investissement. C. PuthierCImmobilier C 1, place de la Sardane C 66100 Perpignan. Tél.

04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puC thier.com

Dame fonctionnaire, cherche petit prêt. Urgent.

Ann. sérieuse. Tél. 06.42.51.78.11

Cherche dessinateur de B.D (amateur accepté).

Merci de me contacter. Tél. 06.28.34.62.80

Tél. : 06.52.62.77.77

Font‐Romeu, part. loue appartement T2, équipé pour 4 personnes, au calme, terrasse, salon de jar‐ din, barbecue, parking. Nuitée, semaine, quinzaine.

Loyer de 210€ à 295€ la semaine. Tél.

06.70.65.38.53

Rivesaltes, dans résidence récente, loue appar> tement T2 lumineux, séjour avec coin cuisine, chambre, balcon, parking privatif. Loyer 478€ CC. Classe énergie B. RCS de Perpignan B 404 328 932.

DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64

Profitez du week‐end de l'Ascension pour découvrir notre camping Mas des Lavandes. Nous proposons la location de mobil‐homes tout confort, pour 6 personnes, à 1,5km des plages de Valras. Nos mobil‐homes (2 ou 3 chambres) disposent d'une cuisine toute équipée, d'une chambre parentale, d'une ou 2 chambres (selon le choix de mobil‐home) avec 2 lits simples. Nouvel espace aquatique de 2300m² avec bassin chauffé, rivière de nage, tobog‐ gan géant, pentagliss, pataugeoire... Le camping dis‐ pose également d'un Bar restaurant, et d'une épicerie. Tarif de 120€ pour 2 nuits et 160€ pour 3 nuits. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'in‐ formations. Tél. 04.67.39.75.88

Renseignements au :

Estagel, loue maison de village F4, 3/4 pièces, avec terrasse de 22m², environ 72m² habitables, et an‐ nexes de 40m², séjour, cuisine aménagée, 2 cham‐ bres, 1 bureau ou petite chambre avec accès terrasse. Située dans petite rue du centre‐ville. Loyer 565€. Tél. 06.19.57.28.32

Dame cherche personne bénévole pour aide petit bricolage et nettoyage. Tél. 06.02.35.08.06

.com

H. ferait tous travaux de métallerie, serrurerie, défenses de fenêtres, portails, clôtures, sou> dures, serrures, et tous autres travaux divers.

CESU acceptés. Tél. 06.50.60.46.60

Studios

Corneilla del Vercol, loue studio, au 1er étage, dans résidence comprenant séjour avec coin cuisine américaine, salle de bains, terrasse, place de parC king. Loyer 371€ CC. Classe énergie D. RCS de Per‐ pignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél.

04.68.61.17.64

Villas

LOCATION

Mobil-Homes

de Perpignan, 2 chambres, douche, ballon d’eau chaude, jardin, cave, propre, sans vices cachés.

Nous sommes calmes et propres. Je ne veux surC tout pas de gaz de ville. Loyer 490€ maxi, charges comprises, à partir du 15 septembre 2016. Tél.

06.38.94.55.55 ou 06.44.79.10.44

Catalan le journal

F. 49 ans, dynamique, sportive, sympa…, elle court, nage, assume l’entretien de sa maison, cuisine avec plaisir, apprécie musique, spectacles... EmC ployée, veuve, 1 enfant adulte. Pas de critère phyC sique, recherche surtout la gentillesse, cette connivence évidente qui donne envie d’aller plus loin… Vous : âge en rapport, CVD, profession indifC férente. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou par SMS 06.37.81.62.78

F. 55 ans, humeur joyeuse, courageuse, super gentille…, commerçante, célibataire, propriétaire villa. Féminine, souriante, loisirs simples d'une vie tranquille : nature, montagne, jardinage, shopping, marchés, brocantes... Elle recherche complicité, dialogue et sentiments tendres. Vous : âge en rap> port, CVD, profession indifférente, qualités de cœur.

FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou par SMS 06.37.81.62.78

F. 56 ans, chef d'entreprise, tendre, romantique, la sensibilité d'une vraie femme. Élégante, brune, jolis yeux bleus, classe naturelle. Belle propriété, loisirs d'une vie agréable, divorcée, elle veut au> jourd'hui donner priorité à son couple, une relation équilibrée, sentiments vrais. Vous : 53/65 ans, CVD, profession indifférente, niveau en rapport enC thousiaste, ouvert, dynamique. FIDELIO. Tél.

04.68.34.00.34 ou par SMS 06.37.81.62.78

F. 58 ans, honnête, sincère, jeune de caractère, recherche H. 55>61 ans, pour une relation sérieuse.

Pas sérieux s’abstenir. Écrire au journal. Réf. R00068

F. 60 ans, conseillère de vente, divorcée. En toute simplicité elle parle de ses choix, ses valeurs moC rales, son goût pour une vie saine, un bonheur tranC quille. Cheveux mi>longs, coiffure un peu floue, yeux verts, féminine. Pas compliquée, refuse les conflits, ne veut pas d’aventure. L’énergie d’une sportive, loisirs variés, elle s’adapte. Vous : âge en rapport, jusqu’à 65 ans, CVD, fidèle, posé, esprit sportif. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou par SMS 06.37.81.62.78

Dame 61 ans, sympa, souhaite rencontre avec personne sympa, humour, savoir‐vivre, pour lier amitié et plus si entente. Écrire au journal. Réf.

R00023

F. 67 ans, retraitée, veuve de son compagnon…, valeurs traditionnelles, moralité, tolérance, indulC gence… Féminine, du goût, charmante blonde, elle apprécie son intérieur FpropriétaireG, déco., loisirs de la nature, les livres, la musique… Vous : âge en rap> port, CVD, profession indifférente, actif, ouvert. FIC DELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou par SMS 06.37.81.62.78

Homme/Femme

H. 40 ans, une idée traditionnelle du couple.

Comptable Fétudes supérieuresG, célibataire, brun, physique agréable, yeux verts ou bleus selon la couleur du temps. Sportif, joue du piano FclassiqueG, aime la nature, cinéma, l’art en général, une vie saine. Propriétaire. Vous : 30/40 ans, célibataire, bon niveau, féminine, naturelle. FIDELIO. Tél.

04.68.34.00.34 ou par SMS 06.37.81.62.78

H. 46 ans, technicien supérieur, études supéC rieures, célibataire, grand, sportif, look classique/ actuel. Énergique, personnalité pleine de resC sources, cherche à évoluer, apprendre, il avance. Vie saine et équilibrée, loisirs variés. Envie d’être amou> reux, fonder un foyer, vivre en harmonie. Vous : 35/42 ans, CVD, profession indifférente, intelligence du cœur, féminine. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou par SMS 06.37.81.62.78 Perpignan, H. grand, mince, non fumeur, sobre, indépendant, seul, sans enfant, bon caractère, vie simple et modeste, employé dans la viticulture, re‐ cherche une F. qui souhaite une relation sérieuse. Écrire au journal. Réf. R00079

VO U S AU S S I publiez vos petites

annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com

Bulletin à recopier ou à découper et retourner à :

LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir

1- Je renseigne mes coordonnées :

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

_______________________________________________________________

CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

6 places de ciméma

66€ + 54€ = 120€

Pour vous seulement 59€

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

3 € / appel

2- Je règle mon abonnement :

Je règle 59 € par CB N°

ou

Signature :

Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre du Journal Catalan Je règle 35 € pour 6 mois d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre du Journal Catalan

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Argelès‐sur‐Mer

Les plages sont désormais sous surveillance...

L

N°98 - du 7 au 20 mai 2016

- 19

a Ville d’Argelès‐sur‐Mer

a ouvert la Le calendrier d’ouverture

de tous les postes jusqu'au 2 1er juillet au 31 août

Les (P0 à P6). Tous les jours de 10 h 30 à 19 h. surveillance le 30 avril octobre de la plage centrale

2016.

7 postes

1er au 4 septembre dernier.

Elle devance

dans ce domaine les

autres villes balnéaires des Pyrénées‐Orien‐ 30 avril au 3 juin

Postes 0, 2, 3, 4, 5 et 6. Tous les jours de 10 h 30 à 18 h.

central (P4) 5 au tales et la plupart des stations

du littoral

français.

Poste

les 30 avril, 1er, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 16,

11 septembre

jours de 10 h 30 à 18 h.

21, 22, 28, 29, 30 et 31 mai

Postes 2, 3, 4 et 6. Tous les 1er, 2 et 3 juin de 10 h 30 à 18 h.

12 au 25 septembre Les 7 postes ouvriront progressivement au fil des

Postes 3, 4 et 6 en fonction prochaines semaines. Ils assureront la surveillance le 4 au 10 juin

des conditions météorolo‐

h 30 à 18 h. long de 4,9 kilomètres de plages sur les 7 kilomètres que Poste central (P4), Poste 6 et Poste 3. Tous les jours de giques. Tous les jours de 10

26 septembre au 2 octobre compte le littoral argelésien. Une trentaine de 10 h 30 à 18 h.

sauveteurs (au plus fort de la saison) recrutés par la commune veilleront sur la sécurité des usagers.

11 au 30 juin Les 6 postes (P1 à P6). Tous les jours de 10 h 30 à 18 h.

Poste central (P4) en fonction des conditions météoro‐ logiques. Tous les jours de 10 h 30 à 18 h.

Agly‐Fenouillèdes

/ Opéra on Sydetom'66

122 collectés pour l'école de rugby

kg de piles

La pesée des piles avec le gagnant Kylian (à gauche)

l'autre tom'66 en partenariat avec Corepile et la Communauté a gagné deux places pour le match des Dragons Catalans

n agent du Sydetom'66

était présent

vendredi à l’entrainement de l’Ecole de Rugby de Communes Agly‐Fenouillèdes, a connu un franc succès contre Salford (c'était le samedi 23 avril dernier au stade

du SPAC XIII, au stade des Cortals,

à Saint‐ ! En effet, une quinzaine de jeunes rugbymen ont joué le Gilbert Brutus de Perpignan), ainsi qu’une visite du centre

de récolter les piles jeu et ont apporté 122 kilos de piles au total qui seront de Tri de Calce, accompagné Paul‐de‐Fenouillet, afin des joueurs professionnels.

par enfants. les

recyclés. usagées rapportées

U

« Collecte les piles », organisé par le Syde‐ L’opération

D

Pyrénées‐Orientales

Kylian PUIG, avec ses 32,78 kg, a remporté le concours et

La nouvelle Grande Région sou ent le logement

ans le cadre de la dernière Commission per‐ manente du Conseil Régional Languedoc‐ Roussillon‐Midi‐Pyrénées, plus de 1,8 millions d'euros ont été votés perme4ant de créer plus de 1 049 logements sociaux sur notre Région.

Parce que les bons gestes se font en dehors et sur le ter‐ rain. Le tri sélectif : faire l’essai c’est l’adopter !

Pour Jacques Cresta (PS), député de la 1ère circonscrip‐ 3on des P‐O, conseiller régional en charge du Logement, "ce4e ac3on volontaire de la Région perme4ra de répon‐ dre à la pénurie de l'offre loca3ve sociale. Il s'agit de rat‐ du parc social en développant

de traper le retard l'offre

logements, ce qui contribue à renforcer les bassins d'em‐

plois et à favoriser de nouvelles l'installa3on entreprises

régionales."

Mais aussi et surtout à assurer de nombreux chan3ers aux entreprises du bâ3ment de nos territoires !

Ainsi, pour le seul département des Pyrénées‐Orientales, ce sont plus de 310 logements qui seront aidés par la Ré‐ gion pour un montant proche des 600 000 euros.

Vous pouvez retrouver ci‐dessous la listes des opéra3ons financées et leur implanta3on : 18 logements sociaux au lo3ssement « les arbousiers » à Amélie‐les‐Bains‐Palalda (46 000 €) 14 logements sociaux à Argelès‐sur‐Mer (20 000 €) 17 logements sociaux à Bages (44 000 €) 32 logements sociaux à Baho (50 000 €)

24 logements sociaux à Bompas (38 000 €) 4 logements sociaux « Les Hauts de Brouilla » à Brouilla (10 000 €) 3 logements sociaux « les Charlo4es » à Canet‐en‐Rous‐ sillon (5 000 €) 28 logements sociaux à Céret (76 000 €) 2 logements sociaux à Elne (2 000 €) 29 logements sociaux à Perpignan (70 000 €) 22 logements sociaux à Pia (56 000 €) 50 logements sociaux à Ponteilla/ Nyls (78 000 €) 4 logements sociaux à Sorède (8 000 €) 6 logements sociaux à Théza (14 000 €) 41 logements sociaux à Toulouges (65 000 €) 16 logements sociaux au lo3ssement « Le Carignan » à Villeneuve‐la‐Rivière (14 859 €).

JEUX

Mots fléchés COIFFE RASSASIEE

Mot mystère

AMI DE VIRGINIE POISSONS PLATS

BRAMENT NEODYME

I U R I D A N E R T A E H T

IMPLANTATION GAMÈTE FEMELLE

PRIMORDIALE

RÈGLES GRANDE FÊTE

POIDS LAITUE DE MER

ANTILOPE INTRODUIRE LETTRE GRECQUE CORPS CÉLESTE

PIERRE D'AIGLE POIDS DES ANS PAS PROPRE VOLATILE CASQUÉ

TÉNU

VOILE NUISIBLE

CHLORE OPUS

SOCIETE

VAGUE HUMAINE GRANDE ÉCOLE

SOLDAT AMERICAIN MARIANNE

MANTEAU RÉFLÉCHI

BÊTE À PLUMES S'ENFONCE R (S')

ARROSE FLORENCE

GROUPIE

Mots croisés A B C D

E

F

E A N A T S U O E B E O I A

L T I J T S L R A A L U N N

U R T S U E O T U L I V E C

S A M E O R S T R G O O H H

N L M E R N E T I O T I P I

G H

I

J

II

1

III IV V VI VII IX X HORIZONTALEMENT : I- Une fois qu’on les connaît, on est très déçu par leur comportement -II- Lac de Russie - Rude -III- Note - Ce qu’était le jardin des oliviers IV- Pas de force (de) - Première dame - Plaque hollandaise -V- Bataille napoléonienne - Cuivre -VI- Scandium - Vide -VII- Un appel qui exige une réponse urgente - Rongeurs -VIII- Ne laisse rien passer -IX- Nouveau, il se fait remarquer - Chaud en son cœur - Propre -X- Filasse de chanvre VERTICALEMENT : A- Deviennent très confus -B- On peut l’apprécier grillée -C- Mis au pas - Pronom - Société anonyme -D- C’est donc moi - Académie - Pas brut -E- Maladie - Un certain côté -F- Quatre romain - Mot d’hésitation -G- Maladie végétale -H- Panse bêtes - Ne donne aucun mal -I- Se consomme après le café -J- Choisi à nouveau - Patrie de Brassens -

C O P A R O L E H M I A O E

R D L O C U T I O N E O I E

N O I T I D E S M A N N R N

N L E N I P O I S S O N T F

.com

Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :

« RÉSERVE DE GRAINS » Le mot à trouver est : ..............................

MAISON MOHAIR MORUE NADIR OPINEL PAROLE PHÉNIX POISSON POUVOIR QUEUE

RÉSOLUTION RODÉO ROMAIN SHORT TESTAMENT THÉÂTRE TOILE TOTEM TRIOMPHE

7 erreurs

Où se situe le temple bouddhique Barabudur ?

A. À Java B. À Bangkok C. À Bornéo D. À Hanoi

2

Qui joue le rôle titre de La Fille de d’Artagnan ?

A. Isabelle Adjani B. Sophie Marceau C. Isabelle Huppert D. Claudia Cardinale

3

Parmi ces noms lequel ne désigne pas l’edelweiss ?

A. La griffe de belle-mère B. Le pied-de-lion C. L’étoile-d’argent D. L’immortelle des neiges

4

Lequel de ces livres n’est pas d’Ernest Hemingway ?

A. Le Vieil Homme et la mer B. Le soleil se lève aussi C. Pour qui sonne le glas D. L’Œuvre de Dieu, la part du diable

5

Qui a tué le Minotaure ?

A. Ariane B. Hercule C. Minos D. Thésée

6

Laquelle de ces épices ne compose pas le curry ?

A. Le piment rouge B. Le curcuma C. Le paprika D. Le gingembre

VIII

O L D O T U R A A D M R M S

DRAINE DROIT ÉDITION FRANCHISE FROID GLABRE HÊTRE INPUT LOCUTION LURETTE

Quiz

I

es

D

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

R E G F A V E E

V I I O N T E S A U T L F A E L C L O L A P I T G I R N O F A N

-

Les boutons de la blouse La chaussure La sangle de la malette La main gauche de l’électricien Le cadre L’élastique de la lampe frontale L’oreille du médecin

1 2 3 4 5 6 7

NUAGE

7 ERREURS :

MOT MYSTÈRE : 3 € / appel

P R A T A U I L G E A S A L S A U T R E D E N U A E R

HORIZONTALEMENT : -IRENÉGATS -IIONEGA - ÂPRE -III- UT OLIVAIE -IV- GRÉ - ÈVE NL -V- IÉNA - CU -VISC - CREUSE -VII- SOS RATS -VIII- ÉTANCHÉITÉ -IX- NÉ - ÉTÉ - NET -XÉTOUPE -

VERTICALEMENT : -A- ROUGISSENT -BENTRECÔTE -C- NE - EN - SA -D- EGO - AC - NET -E- GALE - RECTO -F- IV - HEU -G- TAVELURE -HSPA - SAINE -I- RINCETTE -J- RÉÉLU - SÈTE -

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

B R E N E R D E E N T I T N F O C I C A N U S L O S E A E R R

répons

M O G U I E T H G R M P X R

ADRESSE AGATE APHORISME APPEAU AUTEUR COMBAT CONJURÉ CONSUL DESMAN DOLLAR

SURSIS À PAYER

ÉNERGIE STYLO

C A P H O R I S M E T O P F

N O C I F

CHARDON BLEU

FERMA ET OUVRIT

E N I A R D O Q U E U E C A

U L A A G R P A T B I O E N

EXPLOSION RÉACTIVATION

Catalan le journal

QUIZ - 1. Réponse A : Le Barabudur est un grand temple à étages bouddhique du IXe siècle, situé au centre de Java.

2. Réponse B : Dans La Fille de d’Artagnan, réalisé par Bertrand Tavernier en 1994, l’héritière du célèbre mousquetaire est interprétée par Sophie Marceau. 3. Réponse A : Les noms usuels de l’edelweiss, plante des montagnes d’Europe occidentale, sont le pied-de-lion, l’étoile-d’argent et l’immortelle des neiges. 4. Réponse D : John Irving confronte burlesque et tragique dans ce roman écrit en 1985.

5. Réponse D : Thésée a tué le Minotaure et a pu sortir du dédale dans lequel il était enfermé grâce au fil d’Ariane.

6. Réponse C : Le curry est un mélange de trois épices : le curcuma, le piment rouge et le gingembre.

20 -

N°98 - du 7 au 20 mai 2016

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Le Soler

Le sport et la nutri on au programme des vacances de printemps des ados

P

N°98 - du 7 au 20 mai 2016

- 21

scolaires, nos les uns que

les autres étaient

au programme de ces 15 Le Sport, la nutrition mais aussi la citoyenneté s’inscri‐ endant les dernières vacances d’activités.

Un

adolescents

eu l’opportunité

: Bubble Padl, jeunes ont de jours

Bump, Tchoukball,

Squash

Street Golf vaient au cœur de ce beau programme

de Enfin, ateliers suivre pendant deux semaines, du 19 au 29 avril Accrobranche

et Canyoning…

des

de chantier citoyen qui a consisté à repeindre le mobilier du groupe scolaire

François Arago sensibilisation le thème de la cours digne de sportifs 2016, un programme

ludique

développant

nutrition ont of‐

de récréation

fert à nos jeunes ados une occasion unique de s’informer donnait une dimension responsable et solidaire à ces de haut niveau.

et sur l’importance de l’alimentation dans le sport et dans journées basée sur le respect, le civisme

la vie de tous les jours. l’apprentissage des règles de la vie en collectivité.

Cette initiative était organisée par le Centre Intercommu‐

nal de Sécurité et de Prévention de la délinquance (le

spécial vous CISPD, service jeunesse, désormais placé sous la direction Encadrés par les animateurs des Points Information Un planning des activités

grandes vacances

de la Communauté Urbaine Perpignan Méditerranée Jeunesse de chacune des communes respectives, ce sont sera proposé prochainement, n’hésitez pas à de prendre

Métropole). plus de 60 enfants du Soler, de Pézilla‐la‐Rivière, de Saint‐ contact avec l’équipe des animateurs du Point Informa‐

Une sélection de sports toujours fun et toujours plus fous

Féliu‐d'Avall et de Pollestres qui étaient réunis pour cette action éducative de prévention.

C

inq ans après le décès de Jordi Barre, survenu en

février 2011, son œuvre et son personnage restent

bien présents des habitants dans le cœur

d’A rgelès‐sur‐Mer, la ville où il était né en 1920.

Le conseil municipal, maire, Antoine avec à sa tête son nouveau

L'avenue Jordi‐Barre a été inaugurée le 23 avril

Parra (PS), a rendu un nouvel hommage à cet ar-ste en Jordi évidemment, avec la par-cipa-on du Foment de la

donnant le nom de celui‐ci à l’artère menant au Racou (por-on Sardane, de la Cobla Tres vents, des Cantaires d'Argelers‐de‐la‐

comprise entre le rond‐point du Valmarie et le rond‐point Marenda... de la tramontane et du soleil !

tion Jeunesse du Soler 10 rue de la Paix ‐ 04.68.63.16.96.

Argelès‐sur‐Mer

menant au port).

L'inaugura-on s'est déroulée le 23 avril 2016, jour de la Sant

Retrouvez et nos interviews sur la chaîne YouTube du Journal Catalan... abonnez-vous gratuitement à la chaîne ! nos reportages

le journal

Catalan

.com

Déjà plus de 130 000 vues !

Abonnez-vous sur YouTube : www.youtube.com/LeJournalCatalanPerpignan

22 -

PETITES ANNONCES

Comment répondre aux annonces de rencontre ?

N°98 - du 7 au 20 mai 2016

Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre

H. 56 ans, cherche J.F., F. pour fonder famille. Je vis à la campagne. F. aimante, désir de complicité. Ann. très sérieuse. J’attends de vous lire et espère rompre la solitude par une présence féminine. Envoyer photo et adresse. Écrire au journal. Réf. R00050 H. la cinquantaine, bien physiquement, cherche F. très coquine ou F. libertine, de 40 à 65 ans environ, pour passer d’agréables mo‐ ments. Relation suivie si affinités. F. vénale s’abs‐ tenir. Perpignan (P.O) et Aude. Peux recevoir ou me déplacer. Écrire au journal. Réf. R00212

H. 63 ans, retraité cadre supérieur, veuf, entrepre; nant. Centres d’intérêt variés : lecture, cours de langues, pétanque, jardinage… A pratiqué beau; coup de sport : rugby, basket, vélo, marche. Look moderne, souriant, cheveux poivre et sel, 1m85 de charme, souhaite partager une belle vie de cou; ple avec vous : à partir de 54 ans, DV, profession in; différente, esprit ouvert, cultivée, sens des vraies valeurs. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou par SMS 06.37.81.62.78

(21 mars - 20 avril) Amour : ne remettez pas en question une amitié sincère pour des broutilles. Travail-Argent : une proposition troublante pourrait vous surprendre.

Santé : une fuite d'énergie est possible.

Taureau

(21 avril - 21 mai)

Amour : vos amours se porteront si bien qu'elles pourraient faire des envieux. Travail-Argent : vous vous investirez à fond dans vos activités professionnelles. Santé : évitez les excès.

12− 23587

Adressez la deuxième enveloppe à LE JOURNAL CATALAN 2, rue du Bélier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster !

H. 57 ans, bien physiquement, cherche F. co‐ quine, de 50 à 65 ans environ. Vie commune en‐ visagée si bonne entente. Écrire au journal. Réf.

R00212

.com

Bélier

12−23587

Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie

H. cherche relation et moments agréables avec F. ou Cple, âge indifférent. Vie commune souhaitée. F. sans tabou. Photo et adresse SVP + tél. si possible.Écrire au journal. Réf. R00133

HOROSCOPE

Catalan le journal

Gémeaux

(22 mai - 21 juin) Amour : n'étant pas prêt à vous remettre en question, vous êtes exigeant avec tous ceux que vous aimez. Travail-Argent : c'est le moment idéal pour mettre les bouchées doubles. Santé : vitalité.

Cancer

(22 juin - 22 juillet) Amour : ne cherchez pas à dominer votre partenaire et à lui imposer votre loi. Travail-Argent : les circonstances vous permettront de vous mettre en valeur. Santé : la tension est à surveiller.

Le Journal Catalan 2, rue du Bélier 66300 Thuir

Lion

Bel homme 64 ans, svelte, il soigne son appa; rence, des rires dans le regard et beaucoup de cha; leur dans son sourire. Retraité fonctionnaire, divorcé, homme de contact, il s’adapte naturelle; ment, sait être à l’écoute, s’intéresse. Tempérament sportif, actif, bricoleur, partant pour sorties… Vous : 55/68 ans, CVD, profession indifférente, valeurs morales. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou par SMS 06.37.81.62.78

H. 65 ans, veuf, retraité, sobre, résidant en Valles‐ pir, souhaite relation durable avec F. 55‐65 ans, sans vie commune, pour partager de bons moments. Écrire au journal. Réf. R00227 H. 69 ans, recherche dame sérieuse, plus si affi‐ nités. Écrire au journal. Réf. R00124

H. fin soixantaine, rencontrerait dame sincère et enjouée, pour lui apporter amour et tendresse, ou Cple pour être l’ami du mari et l’amant de Madame.

Ann. très sérieuse. Tél. souhaité. Rép. assurée. Écrire au journal. Réf. R00146

H. 70 ans, retraité enseignant, divorcé, bel homme, grand, visage jeune et souriant, un look élégant/décontracté, le corps musclé et la forme d’un sportif… Dynamique mais jamais dans les excès. Optimiste, généreux, vous offre sentiments sincères, vous propose relation complice et confiante. Vous : 55/66 ans, CVD, profession indif; férente, féminine, élégante, cultivée. FIDELIO. Tél.

04.68.34.00.34 ou par SMS 06.37.81.62.78

H. 80 ans, retraité cadre supérieur, veuf. Char; mant, svelte, beaux cheveux blancs, moderne, souriant. De l’esprit, de l’humour, un bon relation; nel. Propriété. Esthète, il sait s’entourer de jolies choses… Ses centres d’intérêt ? Musique Jazz et classique, culture, voyages, restaurants >épicurien?.

Vous : 65/77 ans, CVD, esprit jeune, féminine. FI; DELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou par SMS 06.37.81.62.78 H. sénior, veuf, libre, amateur arts, confortable re‐ traite (expose en galeries peintures), cherche dame 50‐70 ans, sérieuse, amatrice de vie saine et de dé‐ couvertes des pays lointains, dotée d’un certain charme, pour notamment m’accompagner dans des voyages gracieusement. Prise en charge possi‐ ble. Écrire au journal. Réf. R00226

BIEN-ÊTRE

Bien‐être de tous, méthode naturelle et soins énergétiques de remise en forme, dans le cas de fatigue, stress, soucis personnels, autres... Émile.

Tél. 06.83.87.76.72

VOYANCE

Nadra, voyante, tarologue, médium, vous re‐ çoit sur RdV ou se déplace à votre domicile.

Proche Perpignan. Tél. 07.61.68.54.04

Amour, Argent, Travail, faites le point gratuite‐ ment et en toute franchise, avec nos médiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code privilège : 1847. Téléphoner au : 01.75.75.20.10(appel non surtaxé). A tout de suite.

Pur médium de naissance, une question gra‐ tuite prouve ses compétences.Gratuitement au téléphone : 06.03.18.57.88

Prochain numéro :

21 mai 2016

Envoyez-nous vos annonces avant le :

13 mai 2016

LE JOURNAL CATALAN

recrute commercial(e) STATUT D’AGENT COMMERCIAL Mission : vente des espaces publicitaires papier, web et vidéo auprès des artisans, commerces et entreprises.

Renseignement au :

Tél. : 06.52.62.77.77

(23 juillet - 22 août)

Amour : l'amour comme l'amitié s'entretiennent, ne l'oubliez pas. Travail-Argent : vous serez très entreprenant et déborderez d'esprit d'initiative.

Santé : votre énergie sera remarquable.

Vierge

(23 août - 22 septembre) Amour : l’harmonie régnera dans le couple.

Travail-Argent : ne vous laissez pas aller. Réagissez avant que le retard ne s'accumule. Santé : faites de la marche ou de la danse.

Balance

(23 septembre - 22 octobre) Amour : vous déciderez de jouer la carte du romantisme. Travail-Argent : bonne période pour prendre des contacts ou nouer des alliances qui vous seront utiles. Santé : bonnes défenses naturelles.

Scorpion

(23 octobre - 22 novembre) Amour : le début de la période risque d'être tendu.

Mais les rapports vont retrouver leur équilibre. TravailArgent : étudiez soigneusement les propositions que l'on vous fera. Santé : un peu de surmenage.

Sagittaire

(23 novembre - 22 décembre) Amour : ne cédez pas à la colère, montrez-vous compréhensif. Travail-Argent : vous faites des efforts pour vous imposer et cela vous réussit.

Santé : votre vitalité est en hausse.

Capricorne

(23 décembre - 20 janvier) Amour : tendresse et sensualité en couple, mais aussi stabilité et fidélité. Travail-Argent : vos projets et vos démarches rencontreront le succès durant cette période. Santé : bonne forme.

Verseau

(21 janvier - 19 février) Amour : l'ambiance familiale sera animée et chaleureuse. Travail-Argent : vous gérerez efficacement votre situation matérielle. Santé : meilleur équilibre de base.

Poissons 01.75.75.45.15

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

Code privilège 3 € / appel

1847

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

(20 février - 20 mars) Amour : vous aurez de grandes chances de vivre des amours exotiques. Travail-Argent : votre situation professionnelle va bénéficier d'un changement. Santé : n’abusez pas des bonnes choses.

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

Ma ville, ma rĂŠgion,

mon aĂŠroport aeroport-perpignan.com

Gres ceram

MEDINYÀ N-II KM 726 Pont de Molins N-II KM 761 Palafolls N-II KM 680

Le Boulou Z.A. 29 Rue d’en Cavaillès

11

’95 TTC

1er choix

Tel : 04 68 37 22 64

16’95

TTC

€ /m2

Leman 20x60 cm

Alaska brillo 60x60 cm

495 €

Gres ceram

Gres ceram

TTC

Four 100x100

11’50

9’95 m

TTC

TTC

€ /m

€/ 2

Iron Gris 30X60 cm

Turin schwartz 30x60 cm

Gres ceram

Berlin 421 gris preto

745 € TTC

12

’95

1er choix

15’65m

TTC

€ /m2

Aranjuez 45x45 cm

TTC

€/ 2

Berlin 421 marro castaño € /m2

Columbia jet gris 33x66 cm

Gres ceram

1er choix TTC

10’85m

€/ 2

Tomjer jet 8 gris 25x50 cm

1er choix ’95 TTC

12

€ /m

Douglas 45x45 cm

Gres ceram

9’95 m

TTC

€/ 2

Sidney beig 34x34 cm

PHOTOS NON CONTRACTUELLES · JUSQU’À EPUISEMENT DE STOCKS.

Visitez!!! www.elreidelarajola.com www.leroiducarrelage.fr

photos non contractuelles. jusqu'à épuisement des stocks

Carrelage - Gres Ceram Faiences Barbecues + de 300 modèles en stock