Catalan le journal
.com ®
Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces
facebook.com/lejournalcatalan twitter.com/journalcatalan N° ISSN 2273-2128
N°102 du 2 au 16 juillet 2016
lejournalcatalan.com
INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS
1 journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite er
GRATUIT
*
* hors coût d’appel, réservée aux particuliers
0 8 99 9 6 6 7 7 7
3 € / appel
ANTICAL
CALCE
Inauguration du plus puissant parc éolien en France !
Traintement de l’eau écologique
Sans sel Sans chimie
06.23.10.04.82 info.antical@gmail.com
DIAMANTAIRE
Joaillier - Horloger - Créateur
HÉBERGEMENTS INSOLITES
Le Mas Cabanids, des nids douillets qui font rêver
ELNE
Réparation, restauration de montres, toute horlogerie, réveils, automates...
ELNE
CANIGOU !
45, RUE NATIONALE
04 68 22 80 08
Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h15 à 18h30
Un surprenant spectacle son et lumière à ne pas manquer !
PERPIGNAN
De très grands Chefs au menu des scolaires !
LE SOLER
Gérard Larcher, président du Sénat, inaugure la plus grande ferme solaire de France
M
PLAN CANICULE 2016
NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !
Préparez-vous pour que tout se passe bien !
ENUISERIE ARTINEZ
Ascension de nuit du Canigou et lever de soleil sur la mer...
BRUNO
ALU - PVC - BOIS FABRICANT INSTALLATEUR SUR MESURE
Véranda - Portail - Store - Miroiterie
Délai garanti - SAV ultra réactif
Devis gratuit
La qualité n’est pas un luxe
Z.A. 7, Avenue de la Têt - 66430 BOMPAS
"
Tél. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82 mbmbompas@orange.fr www.menuiserie-mbm-bompas.fr
Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.
!#
!
!
!
'( 0' 1
08 99 96 17 17
$
(aspect minéral) % ! & ##
) *+ ,+ +- ., /+ 0 #
' +.,*22-3.***45
3 € / appel
RACHAT D’OR
www.lejournalcatalan.com
EN BREF
-3
Les 9 actus en 9 secondes
Catalan le journal
1
.com
4
N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
PRADES‌ Le maire Les RÊpublicains Jean Castex, ancien secrÊtaire gÊnÊral de l'ElysÊe (du temps de la prÊsidence Sarkozy), conseiller dÊpartemental, pourrait être candidat l'an prochain aux Êlections sÊnatoriales, en tandem avec le sÊnateur LR sortant, François Calvet, maire du Soler et 1er vice�prÊsident de la communautÊ urbaine Perpignan MÊditerranÊe MÊtropole.
7
CĂ”TE VERMEILLE‌ Les quadras se rebient et s'organiâ€? sent. A l'image d'Alexandre Puignaut, maire de Les Cluses, et de Lionel Nadal, adjoint au maire de Portâ€?Vendres, se retrouvent rĂŠgulièrement ÂŤ pour renverser la table Âť (traduire : se prĂŠparer pour chambouler le cours de la poli3que dans la 4ème circonscrip3on des Pâ€?O). Il s'aďŹƒchent de plus en plus souvent : parmi leurs points communs : celui d'avoir tous les deux votĂŠ contre l'augmenta3on des impĂ´ts dans leurs communautĂŠs de communes respec3ves... Il faudra s'en PERPIGNAN II ... Laurent Gauze, chef d'entreprise, souvenir le moment venu ! de la communautĂŠ BAHO‌ Livraison de la nouvelle station d'ĂŠpuration. viceâ€?prĂŠsident urbaine PMM SAINTE MARIE LA MER‌ DĂŠmarrĂŠe en mai 2016, (par la communautĂŠ Les travaux rĂŠalisĂŠs urbaine Ă l'Action dĂŠlĂŠguĂŠ Economique, ĂŠlu de la Ville de l'extension de la sta3on d'ĂŠpura3on cons3tue le plus PMM) entre janvier et juillet 2016 ont permis entre Perpignan, remet en jeu son mandat de prĂŠsident Ă la tĂŞte chan3er de l'annĂŠe en ma3ère grand d'assainissement : autre de fiabiliser l'extraction, le traitement et le stockage de l'agence de dĂŠveloppement ĂŠconomique PyrĂŠnĂŠes PMM (avec une aide On le dit las d'un certain climat 4 millions d'â‚Ź pour la communautĂŠ urbaine des boues produites par la station d'ĂŠpuration, grâce Ă MĂŠditerranĂŠe Invest. de 17% de l'Agence de l'Eau). Elle verra sa capacitĂŠ de traitement d'une unitĂŠ mĂŠcanisĂŠe de dĂŠshydratation politique locale ; il lance un appel Ă la crĂŠation et ambiant sur la scène augmenter de 18 000 Ă 25 000 ÂŤ ĂŠquivalents habitants Âť. Mise d'une zone de stockage de boues abritĂŠe. CoĂťt de cet candidatures pour sa succession... et pour mieux se en service au printemps 2017. investissement : 540 000â‚Ź. consacrer Ă d'autres ambitions publiques ? THUIR‌ La nectarine du Roussillon arrive chez Mc Donald's France ! A l'occasion du lancement de la ÂŤ P'3te nectarine Âť (issue de vergers ĂŠcoresponsables de deux III ‌ Cette annĂŠe l'ĂŠtape française du fournisseurs : Ille Roussillon & Ille Fruits – dĂŠcoupĂŠe et emballĂŠe PERPIGNAN ore fruit disponible cet ĂŠtĂŠ nouvelle par Flore4e Food Service), festival international de graffiti ÂŤ Meeting Of Styles Âť PERPIGNAN I ... La canadienne Coeur de Pirate, McDonald's France, une prĂŠsenta3on (MOS), aura lieu du 23 au 31 juillet, Ă l'Arsenal de dans les 1 384 restaurants Philippe Torreton... et ÂŤ un NoĂŤl de folieâ€?s Âť Ă du thÊâtre de l'Archipel (Dans le cadre de la Perpignan. Rappelons que le MOS a ĂŠgalement lieu en a eu lieu le jeudi 30 juin 2016, Ă 9h, dans la zone d'ac3vitĂŠ l'affiche commerciale La Carbouneille Padrouze ancien, Ă Thuir. Allemagne, aux Etatsâ€?Unis, en Chine, au BrĂŠsil... programmation 2016â€?2017). ARGELES SUR MER‌ Entre une municipalitĂŠ sans ambition et des commerçants usĂŠs (Ă la Plage et sur le Port), la station balnĂŠaire pĂŠriclite de saison en saison, s'enlise et s'englue dans une morositĂŠ qui craint. Au point, dĂŠsormais, en très haute saison estivale (miâ€?juillet Ă miâ€?aoĂťt) d'ĂŞtre dĂŠpassĂŠe, voire ringardisĂŠe !, par ses consoeurs de Canetâ€?enâ€?Roussillon et Portâ€? Barcarès.
2
5
Zoom !
Catalan le journal
.com
c’est 120 000 lecteurs mensuels
www.lejournalcatalan.com 3 â‚Ź / appel
08 99 96 17 17
redaction@lejournalcatalan.com
MEILLEURE PIZZAIOLO DE FRANCE !
PublicitĂŠ encadrĂŠe : 08 99 96 17 17 (3â‚Ź + prix appel)
Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3â‚Ź + prix appel)
Impression : Rotimpres - Espagne Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100â‚Ź
  815 312 996 RCS Perpignan BĂŠlier - 66300 Thuir 2, rue du N° ISSN 2273-2128 Tous droits rĂŠservĂŠs - DĂŠpĂ´t lĂŠgal : Ă parution Journal Catalan est une marque dĂŠposĂŠe Le France Âť (Championnat de France de pizza), Porte de Versailles Ă Paris oĂš se dĂŠroulait le fameux et Reproduction interdite. ExĂŠcutĂŠe selon L’Êditeur n’est pas responsable des erreurs très couru concours. en moins de 15 minutes, nos confrères du journal La Voix du typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs Nord, ÂŤ sa ÂŤ vangole Âť aux coques, moules farcies, langous nes et crème de champagne a sĂŠduit l’œil sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs. et les papilles du jury (‌). Son coup de maĂŽtre est remarquable ! Âť. Sur notre photo elle est entourĂŠe PROCHAINE PARUTION : 16 juil. 2016 de FrĂŠdĂŠric Plan3er (Ă gauche), le Chefâ€?deâ€?cuisine, et JĂŠrĂ´me Garcia, le patron de l'ĂŠtablissement.
N O I T O M PRO OBOTS
PA e t R sur S
SOMMAIRE
- Ecologie : Banyuls-Sur-Mer fait peau neuve - Maureillas Las Illas : HÊbergements insolites : Le Mas Cabanids, des nids douillets qui font rêver - Paris/ Statue de François Arago : L'artiste catalan Marc-AndrÊ 2 Figuères signe un projet ambitieux... comme d'habitude ! - page 7 - Elne : Un surprenant spectacle son et lumière à ne pas manquer ! - Perpignan : De très grands Chefs au menu des scolaires ! - Campus HelloAsso le 4 juillet à 18h : Financement participatif pour les associations - page 11 - Calce : EDF et Perpignan MÊditerranÊe MÊtro le plus puissant parc Êolien pole ont inaugurÊ en France !- page 13 - Exuvie porte bonheur ? par AndrÊ Cazeilles - Plan canicule 2016 : PrÊparez-vous pour que tout se passe bien ! - page 15 - Ascension lever de nuit du Canigou, de soleil sur la mer vu du toit du Roussillon - page 17 de la FDAC'66 : Une nouvelle - Rivesaltes / AG campagne de promotion du commerce de proxi- mitÊ dès la rentrÊe... et une nouvelle prÊsidente ! - Rivesaltes / 9ème Festival Semaine Flamenco : Flamenco pendant une semaine - La crème du page 19 - Le Soler : GÊrard Larcher, prÊsident du SÊnat, inaugure la plus grande ferme solaire de France - Paris/ Congrès des villes marraines : Jean-Pierre RomÊro aux côtÊs d'Anne Hidalgo et de François Hollande... - page 21
le front�de�mer à Sylvie a rejoint l'Êquipe du restaurant La Canne à sucre, situÊ sur Caudrelier Originaire de la commune elle a remportÊ Pizza Argelès�plage. de Lestrem (Pas�de�Calais), le  Master
Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com
9
6
3
8
Catalan 4-
le journal N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
PETITES ANNONCES .com
VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES
Comment publier votre Annonce Gratuite* ?
MAISON
Ameublement
Vds canapé 2‐3 places, relax jambes, tissu dou‐ ceur (taupe, gris bleu), état neuf, 150€ ou échange contre 2 fauteuils, bon état. Tél. 04.68.36.20.89 Vdsfauteuil relax électrique, récent 2015. Valeur neuf 600€, vendu 350€. Tél. 07.82.39.30.38
Vds table basse de salon, 1m10 x 50cm, h. 45cm, en bois, dessus 40 petits carreaux ardoise véritable (noirs, gris, ocre, etc...), 20€ à débattre. Tél. 04.68.36.20.89
Chauffage
Vds ballon d’eau chaude, peu servi, 150l, 100€. Tél. 04.68.29.63.98 laisser message si absent.
Par Téléphone : 0 899 966 777 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne
Vds appareil photo Leica de collection, de 1935, parfait état, objectif 3'5 à 18 Leitz 1:35F = 50mm, de 1 à infini, vitesse 20 à 500.+ Z Modernes Ernest Leitz Wetzlar DRP, avec sacoche en cuir d'origine, 1500€. Tél. 07.82.39.30.38
Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ PLUS FACIL Annonce gratuite
Joindre impérativement 3 timbres poste
Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€
3- Je renseigne mes coordonnées :
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Adresse :_______________________________________________________
_______________________________________________________________
CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
4- Je règle mon option : je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.
Je règle_______€ par CB N° Signature :
Date de Validité
Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif
5- Je poste mon annonce :
Vds cheminée décorative chauffante, électrique, servie 1 an, très bon état, 80€. Tél. 04.68.29.63.98 laisser message si absent.
Chaussures
Vds bottines neuves, marron, pointure 39, prix 5€. Tél. 06.02.35.08.06 Vds bottines neuves, noires, pointure 39, prix 5€. Tél. 06.02.35.08.06
- La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
Téléphonie
Vds GPS Garmin C 320 Street Pilote, avec doc., emballage d'origine, neuf 500€, vendu 350€. Tél. 07.82.39.30.38
AUTO
Citroën
Divers
Vds sur différents thèmes, un peu de tout. Tél. 06.88.94.66.04
Cause départ retraité, vds stock intéressant espa1 drilles catalanes, objets déco bois, métal, bijoux fantaisie. Prix intéressant. Tél. 06.73.49.75.06 Cause déménagement, part. vds divers :tableaux et sculptures contemporaines, objets décoratifs, lampes, bahut à 2 corps et table à manger 4 à 6 places, en merisier massif 4bois sculpté années 305 avec motifs romantiques 4écuyère, galant, tête de lion5, plafonniers, pompes de piscine triphasées, matériel de jardinage, tondeuses auto1tractées 4pas auto portées5, matériel de navigation, de sécurité, voiles, accastillage, moteurs, remorque de manu1 tention exclusivement, pièces inox, peintures ma1 rines, etc... Tél. 06.11.12.85.12
Vaisselle/Cuisine
Vds Citroën C2, 1.4 HDI Exclusive, 176000km, an.2006, 3400€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
BMW
Vds Citroën C3 HDI, 1.4, 70CV, Confort, 58000km, an.2012, 6900€. Garantie 12 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Vds jolies chaussures de marque, neuves, poin1 ture 39, prix 5€ et 8€. Tél. 06.02.35.08.05
Vds BMW Série 1, Berline, 118d, 143CV Sport, 133000km, an.2012, 14300€. Garantie 12 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Chevrolet
Vds Citroën C4 Picasso, 1.6 HDI, 110CV, 186000km, an.2007, 4800€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Vds gril électrique, marque Delonghi, 2 compar1 timents et 2 hauteurs de chauffe, cuve émail, blanc, support Téfal, 40€. Tél. 06.11.82.54.26 Vds service à tajine électrique, Téfal, neuf, 40€. Tél. 06.11.82.54.26
LOISIRS
Collections
ATTENTION !!!
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux
Vds Chevrolet Aveo 1.3 VCDI, 95CV, 68000km, an.2012, 7400€. Garantie 6 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Vds DVD X, 5€ pièce. Tél. 04.68.88.42.42
Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.
MULTIMÉDIA Image & Son
3 € / appel
1- Je rédige mon annonce :
.com
Vds buffet ancien, hauteur 1m45, socle 1m22 x 49cm, très bon état, 30€. Tél. 06.20.98.96.78
* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers
Par Courrier :
Catalan le journal
Demandes
Recherche vieux transistors, poste de radio. Tél. 06.58.13.10.35
Sport & Hobbies
Vds appareil abdos, protège le dos, affine la taille, réglable, avec compteur, 20€. Tél. 04.68.36.20.89
Matériel Médical
Vds Scooter pour personne à mobilité réduite, ja‐ mais servi, marque Invacare, 4 roues, sûr et confor‐ table, vitesse 10km/h, autonomie 50km, batteries rechargeables sur secteur, nombreux accessoires, état neuf, 3000€ à débattre. Tél. 06.51.04.43.36 après 19h. 3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
BON A SAVOIR EN BREF
Catalan le journal
Bon à savoir...
.com
RÈGLEMENT DE COMPTES... Lorsqu'il adresse des communiqués de presse aux rédactions, le service communication de l'ancien maire d'Argelès‐sur‐Mer et toujours député socialiste de la 4ème circonscription des Pyrénées‐Orientales, Pierre Aylagas, prend bien soin d'éliminer l'ex‐1er adjoint de ce dernier et nouveau conseiller régional Guy Esclopé (PRG) de tous les clichés qui accompagnent les textes à être diffusés en guise de propagande parlementaire. Quand Guy Esclopé est sur les bords, c'est facile a raboter sa présence... Quand il figure au milieu d'autres personnalités, c'est évidemment plus compliqué et périlleux ! Et dire qu'ils étaient des amis de 30 ans (au moins!). Ah, la politique... Protégez‐moi de mes « amis »...
CÉMOI LANCE SA GLACE AU MALAKOFF... Le célèbre chocolatier perpignanais, qui avait déjà relancé la célèbre barre chocolatée au praliné noisette en 2011, a présenté aux médias locaux, mi‐juin, sa nouvelle glace « Malakoff l'original ». Disponible au départ et pendant tout l'été 2016 uniquement dans sa boutique de l'avenue Julien‐Panchot à Perpignan, Cémoi pourrait ensuite selon le bilan la commercialiser via les restaurants et les glaciers des Pyrénées‐Orientales. Rappelons que le Groupe Cémoi est le n°1 du chocolat en France, qu'il emploie plus de 3 200 collaborateurs, dont 2 000 en France, où il concentre 10 de ses 14 unités de production.
N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
estivale 2016. Cela se passera le mardi 5 juillet, à 21h, dans la somptueuse église Sainte‐Marie. L'impression‐ nant programme – porté par Jean‐Marie Oriol, 1er Prix de Lyon et Paris, et Lydie Rifa, qui a sélectionné pour notre plus grand plaisir des airs d'opéras les plus célèbres – du duo alternera virtuosité et romantisme. Un voyage dans le temps, la couleur et la solennité. LE NOUVEAU PRÉFET DES PYRÉNÉES"ORIENTALES, PHILIPPE VIGNES... a rencontré, mercredi 22 juin 2016, Jean‐François Bey, président de la fédération régionale de l'hôtellerie de plein air (campings) et adjoint en charge du Tourisme auprès du maire d'Argelès‐sur‐Mer. C'est d'ailleurs dans cette commune que le point de rencontre avait été fixé, mais chut !, car la presse n'y était (surtout) pas conviée.
SUR LE FRONT DES INCENDIES... Au final, l'incendie qui s'est déclaré, le dimanche 19 juin dernier, entre Cerbère et Banyuls‐sur‐Mer, en Côte Vermeille, plus précisément à proximité de l'anse de Peyrefite, aura dévoré près de 150 hectares de végétation, laissant des lieux une vision littéralement apocalyptique. Pendant plusieurs heures, la route 914 a dû être coupée à toute circulation. Deux jours plus tard, ce sont 60 hectares, sur le territoire de la commune de Planèzes, qui partaient en fumée, après avoir mobilisés 140 pompiers, 24 camions‐citernes, un poste de commandement... et 4 avions Canadair (se ravitaillant à partir du barrage de Vinça) qui ont effectué une dizaine de largages jusqu'en soirée.
-5
Vénus sont fabriqués en France à partir de matière recyclée et sont 100 % recyclables. D'une durée de vie de 10 ans, ils constituent un joli souvenir de Port‐ Vendres. Où trouver les cendriers ? À l'Office de Tourisme, à l'accueil du Port de plaisance et au site de Paulilles. Bonne vacances à tous ! Renseignements : Mairie de Port‐Vendres Claire Leblanc, 04 68 82 60 94 agenda21@port‐vendres.com + d'Infos : la Municipalité prévoit une distribution de cendriers sur les plages courant juillet, à suivre...
JACQUES CRESTA SOUTIENT LA RECONNAISSANCE DE L'ENSEIGNEMENT DU CATALAN. Mercredi 22 juin 2016, à l'Assemblée Nationale, à Paris, le député socialiste de la 1ère circonscription des P‐O a participé à une réunion sur les langues régionales « pour travail‐ ler ensemble à une initiative législative qui pourra être déposée très prochainement par les députés socialistes. Je m'attache, avec ma collègue Annie Le Houérou, députée des Côtes d'Armor, à avancer de manière ambitieuse et efficace pour la promotion de nos langues régionales, afin qu'une loi soit adoptée d'ici la fin de cette législature ».
COMME VOUS LE SAVEZ LES ARCHIVES DE LA VILLE DE PERPIGNAN... vont quitter l'Ancienne Université très prochainement pour le Cloître des Dominicains (Cserne Mangin). Après voir été abritées à l'Hôtel‐de‐ Ville, puis au Castillet (1935), elles auront donc passé 35 LE SAVIEZ"VOUS ?... Carte 3a est un comité inter‐en‐ ans dans ce monument historique bien connu des treprises créé localement (sur le sol roussillonnais) il y Perpignanais. A cette occasion, et pour ouvrir la saison a maintenant 7 ans par les associations économiques de Saint‐Charles (PESC) et du Polygone‐nord (AEP), LES NUITS MUSICALES DU DÔME, À PORT" estivale des « Mercredis du patrimoine de la Ville », soucieuses du développement économique des VENDRES... Pour leur 6ème édition : un opéra (avec chacun est invité des le mercredi 6 juillet 2016, à venir commerces de proximité en priorité, mais aussi elle Emmanuel Gardeil et sa compagnie Opera Ossia), un découvrir une face peu connue de l'histoire de offre des réductions aux entreprises (salariés et concert avec les Ladies Orchestra pour accompagner l'Ancienne Université, berceau de toutes les institutions dirigeants) n'ayant pas la taille nécessaire pour Jacques Fredenucci) et un récital de piano (avec Rémy culturelles de la Ville de Perpignan : « De l'université des bénéficier d'avantages de Groupe. Carte 3a est aussi Cardinale) vous attendent, les 5, 7 et 9 juillet 2016, au Lumières au campus Mailly (1760‐2016) ». Placée sous accessible aux plus grosses entreprises dont ce « bon Jardin du Dôme, dans le cœur historique de la la présidence de Patrice Poujade, professeur des – UPVD), cette plan » étoffe les CE. Ce dispositif vertueux pensé par les commune. + d'infos au 04 68 82 07 54 (Office de universités (Histoire moderne Josiane Cabanas, « première » sera ouverte par acteurs de l'économie locale, pour les actifs locaux, et tourisme). municipale, déléguée au Patrimoine bâti rejaillissant de donc sur le commerce proximité, conseillère classé et monument historique. MÉGOTS concerne à ce jour 47 500 STOP 2 000 entreprises et quelque !... Dans le cadre de son Agenda 21 reconnu par le Ministère de l'écologie et du salariés bénéficiaires. durable, et du label Pavillon Bleu des L'ESCARGOT SERA EN FÊTE AU LAC DU MOULIN, développement (route Pézilla‐la‐Rivière) commune de le de Port‐ STATIONNEMENT PLUS CHER... Comme cela ne plages de l'Usine et Bernardi, la commune de Le Soler dimanche 3 juillet ! Organisé par la municipalité et le suffisait pas, la municipalité d'Argelès‐sur‐Mer vient de Vendres met à disposition de tous des cendriers de ce rendez‐vous sur le thème de décider d'augmenter de 15% le ticket de stationnement poche. Il s'agit de sensibiliser les Port‐Vendrais et les comité d'animation, du site de Port‐Argelès. De 3,50€ en 2015, le estivants à la pollution sur les fera la part belle aux artisans locaux qui l'escargot générée par les mégots au parking du stationnement passe donc à 4€ pour la saison plages. un mégot avec filtre mettra proposeront une large palette de produits En effet, plusieurs coût gastronomiques, culinaires dérivés du gastéropode. De 2016... Cela commence à faire cher le verre de vin si l'on années à se décomposer et pollue à lui seul des également prévues animations sont pour centaines se rend dans l'un des établissements du port juste pour de litres d'eau ! Déjà, la Municipalité a nombreuses en calèche et à dos d'âne, disposé des cendriers cigarettes devant les bâtiments les enfants : balades boire un (bon) coup. A ta santé, touriste ! + d'infos : 06 publics pour inciter les fumeurs à faire le bon geste ainsi structures gonflables, pêche aux canards... C'EST AVEC UN RÉCITAL TROMPETTE ET ORGUE... que des cendriers le long du quai Forgas. Ces cendriers 44 23 18 89/ 04 68 92 10 12 (renseignements & Que la municipalité de Baixas propose d'ouvrir la saison « porte‐clés » (société Mégo.H.S.) à l'effigie de la cité de inscriptions).
SERRURERIE - FERRONNERIE
Besoin d’un devis de ferronnerie gratuit ?
Appelez nous ! 06 82 53 93 74
Sûreté & Professionnalisme Nous assurons un environnement de travail sûr et professionnel pour nos employés. Cré ation & Livraison Nous à atteindre et à dépasser cherchons les attentes de chaque client tout en respectant sa vision et ses besoins.
http://atoutfer66.fr
Amélioration & Innovation Nous cherchons constamment à améliorer notre processus de création ainsi que la qualité de nos produits.
À l'écoute Notre équipe est à votre service et répond à toutes vos questions et vous apporter un éclairage précis sur les ferronneries.
Engagement On fait le nécessaire pour respecter nos engagements, la vision artistique de nos clients et les dates d’échéances.
Qualité & Aptitude Afin de garantir une bonne qualité d’installation, nos équipes réalisent votre installation chez vous.
6PETITES ANNONCES ADRESSES CINEMA 6€80 THEATRE
Catalan le journal
-20%
N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
UTILES
ANIMATION
LA BOITE A RIRE
MEGA CASTILLET La place de cinéma à 6,80 euros
valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 31/07/16 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)
Catalan le journal
.com
12€ la place au lieu de 15€ 1 coupon valable par personne
Catalan le journal
MEGA CASTILLET ‐ ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN ‐ 08 92 68 75 35 Magie - Lumière - volantes - Illusions - Close Up Karaoké - Animateur / Disc jockey
.com
LA BOITE A RIRE ‐ 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN ‐ 06 60 27 40 36 Offre valable jusqu’au 31/07/16 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
Offre valable jusqu’au 31/07/16 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
an.2013, garantie 6 mois, 12701€. Nissan Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Contactez-nous au 07.83.01.42.56
BRASSERIE
La Brasserie de Perpignan...
.com
Vds Citroën C4 Picasso, 1.6 HDI, 110CV, 171300km, an.2008, 5200€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Vds Ford Focus 1.6 TDCI, 110CV Ghia, 151460km, an.2006, 4255€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Vds Dacia Sandero 1.5 DCI, 85CV, Lauréate, 158246km, an.2009, 4455€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Vds Hyundai Tucson 1.7 CRDI, 115CV, 2WD Exe4 cutive, 2700km, an.2016, 27200€. Garantie constructeur. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Dacia
Hyundaï
Vds Nissan Juke 1.6 DIG‐T Tekna All Mode 4x4‐I M‐ CVT, 80455km, an.2011, garantie 6 mois, 12900€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Vds Nissan Juke 1.5 DCI 110 Stop/Start Connect Édition, 78481km, an.2013, garantie 6 mois, 13901€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96 Vds Nissan Juke 1.6, 117 Connect Édition CVT, 13936km, an.2014, 15500€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
ouverte 7jours/7, service non−stop
Place Arago - Perpignan - 04 68 34 80 00
CARROSSERIE
* voir condition en magasin
CDP AUTO
Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion
Accident, FRANCHISE* E T R E F OF bris de glace... ...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre céhicule ! Aucune assurance, ni assistance, ne peut vous imposer une carrosserie ! Polygone Nord - Rue beau de Rochas
PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64
CHAUSSURES
BESSON CHAUSSURES
-10%
sur présentation du journal
Fiat
Vds Fiat Stilo 1.9 JTD 80CV, idéal jeune permis, 183000km, an.2004, 2500€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Ford
Mercedes
Mercedes Benz GLK 220, an.2010, 10CV, diesel, Blue Efficiency, full option, 115000km, garantie 3 mois, 19800€. Garage La Devèze. Tél. 04.68.55.12.86
Mini
hors promotions et soldes
1741 av Espagne - PERPIGNAN
Vds Nissan Juke 1.6, 117 Tekna CVT, 36215km, an.2012, garantie 6 mois, 13900€. Nissan Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
VO U S AU S S I
Tél. : 0 825 35 11 34
DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT
Vds Ford Fiesta 1.8 TDDI Odyssée, attelage, 220000km, an.2001, 1755€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Vds Mini Countryman SD all4, 143CV, 60000km, an.2013, 24490€. Garantie 12 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Nissan
chauffeur toutes distances, devis gratuit
PNEU 4X4
POIDS LOURDS
SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES
Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr ZI LA DEVEZE - Rue Pou del Gel RN9 - 66450 POLLESTRES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION
%
Vds Ford Fiesta 1.4 TDCI, 2 places, 95000km, an.2012, 4500€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
BROSSE Foolee One
455
Vds Ford Fiesta 1.4 TDCI 75, Titanium, 54000km, an.2013, 8900€, Garantie 12 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
-2 -20
Vds Nissan Juke 1.5 DCI 110 FAP Visia, 66786km,
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
155
90x50 cm Bleu
-33 -30
%
19 €30 €90
27 €90
tir de à par partir
25€99
Tailles disponibles : XS, S, M, L, XL Coloris au choix : Vert, Gris anthracite, Gris clair, Jaune, Orange, Bleu, Rouge, Violet, Rose, Marron
CROQUETTES Han’s Cook
€90
22
18
€20
€50
50 x 42 x 39,5 cm
%
%
à partir partir de
40x50 cm Bleu
AGRICOLE
MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - FREINS - VIDANGES - AMORTISSEURS
-20 -220-25
-15
MATELAS RAFRAICHISSANT HI Trixie
Vds Citroën C3 Picasso, HDI 110 FAP Exclusive BV6, 65693km, an.2012, garantie 6 mois, 10900€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96 VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS
-30 -3 30
%
siret 800691800
ECV PNEUS SERVICES
%
%
llet au du 6 juilt 2016 û o a 16
31
%
%
€85
Voir V oir conditions conditions en magasin
GARAGE
-15
-25 255
%
BAC A CHAT Trendy y Cat Safari
Location de camion avec
Tél. : 06 68 80 47 49
-20
Addict! Addict!
Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.
Déménagement Transport :
publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
SOLDES Prix irrésistibles
Vds Nissan Juke 1.5 DCI 110 Stop/Start Connect Édition, 1970km, an.2015, 17900€. Nissan Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
-20 -2 20 -155 -1
%
266
€60 33€20 Soit 1€33 le kilo
Soit 1€66 le kilo
Extra 28/14 20 kg
%
ttout out ut pour vo votre votre animal de compagnie compagnie
2 Rue Louis Joseph GAY LUSSAC - 66330
CABESTANY
04 68 66 00 00 Ou verture 9h-12h30 / 14h-19h Ouverture du lundi au vendredi Et samedi 9h / 19h non stop
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Maureillas Las Illas
Hébergements insolites : Le Mas Cabanids, des nids douillets qui font rêver
D
ans les Pyrénées‐Orientales on peut désormais profiter d’une expérience unique d’un week‐end, ou d’un séjour, dans un hébergement atypique hors du commun. Bienvenue au mas Cabanids le site «Campagne chic à l’état sauvage » où tout vous sourit : Le Mas Cabanids propose une sélection d’hébergements insolites aussi originaux qu’inattendus, dans le cadre champêtre d’une ferme avicole du Sud de la France aux Portes de l’Espagne.
leurs hôtes! Une possibilité de vous découvrir en vrai Robinson et vous tester en réel aventurier des temps modernes!
N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
-7
nuits étoilées, et le goût pour les matières écologiques naturelles (Biotex).
Les nuitées incluent des petits‐déjeuners vitaminés dans des paniers. préparés avec soin et livrés
LES CABANIDS : Les hébergements insolites perchés ou non, offrent la de l’aventure est possibilité de profiter d’une expérience totalement D’autre part, la personnalisation : paniers branchée. Une aventure en osmose avec la nature un possible grâce aux prestations annexes pétales de rose, pack amoureux… mariage magique et surtout unique qui séduira petits et gourmands, de 7 à 77 ans. Authenticité, aventure activités Côté vous avez une voie verte à 5 min, balades grands et origina‐ lité sont les maîtres mots du site. L’école Léo Lagrange à vélo, footing, balades à pied, randonnées. Le mas et 20 minutes Alfred Sauvy a relevé fait parti du réseau la cabane en l’air un défi celui de l’élaboration et la Cabanids Situé à 30 minutes de Perpignan construction de la cabane à ossature bois avec leur d’Argelès‐Sur‐Mer, entre les Albères et le Canigou, c’est l’on se sent de paix où un havre naturellement comme professeur et apprentis. Les nids douillets accueillent de LE MAS CABANIDS dans chacun une Le Cortal d’En Baptiste, 2 à 4 personnes, on y retrouve chez soi. Dès le 1er Juillet 2016, le Mas Cabanids invite à la décoration épurée, choix de matériaux nobles comme 66480 Maureillas Las Illas surprise et de ses cabanes et nids : les le bois brut travaillé avec artisans et bois du départe‐ Tel : 06 84 72 06 66 à la découverte « Cabanids » douillets ont éclos et n’attendent plus que ment, le confort avec literie de qualité pour de douces www.mascabanids.com
Paris/ Statue de François Arago
L'ar%ste catalan Marc‐André 2 Figuères signe un projet ambi%eux... comme d'habitude !
L
e député socialiste de la 1ère circonscription des Pyrénées‐Orientales et conseiller régional, Jacques Cresta, est intervenu en direction d'Anne Hidalgo, la maire de Paris et de son 1er adjoint, Bruno Julliard, afin de soutenir le projet de l'artiste catalan Marc‐André de Figuères qui concourt pour réaliser la statue de François Arago à Paris. En effet la statue de l'homme politique, savant, inventeur catalan est la dernière à n'avoir pas été réintroduite sur sa stèle d'origine après la disparition de toutes les statues des places parisiennes pour répondre à l'effort de guerre. L'association Polytechnique a ainsi lancé un concours pour rendre une nouvelle fois hommage à ce grand homme qu'est François Arago.
Marc‐André 2 Figuères a proposé une représentation réaliste de François Arago qui de plus fait cadran solaire. Son projet a été sélectionné et fait partie des quatorze finalistes. Le choix devrait intervenir dans les prochains mois. Il est à noter que toutes les représentations de François Arago ont toujours été réalisées par un artiste catalan... le député Jacques Cresta espère que cette tradition perdure. Il a eu l'occasion d'évoquer avec l'association des cadres catalans toute l'importance de cette reconnaissance pour notre territoire au travers de cet hommage à François Arago, «en souhaitant qu'à cette occasion nous puissions en profiter pour utiliser cette image comme vecteur de communication».
8-
N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
Vds Nissan Micra 4, 1.2 80 Acenta, 38486km, an.2012, garantie 6 mois, 7500€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Vds Nissan Qashqai 2, 1.5 DCI 110, Connect Édition, 8302km, an.2015, 23900€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Opel
PETITES ANNONCES
Catalan le journal
.com
Garage la Deveze SAS GAGLIONE & FILS
Tél. : 04 68 55 12 86
Vds Peugeot 308 HDI, 1.6, 9CV, Confort, 92000km, an.2010, 8100€. Garantie 12 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
- Toutes réparations multimarques - Véhicules de courtoisie - Pneumatiques - Recharge climatisation
RACHAT VÉHICULES VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS
Vds Nissan Micra 4, 1.2 80 Acenta, 29661km, an.2014, 8501€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Vds Opel Corsa 1.3 CDTI, 75CV, 2 places, 142000km, an.2008, 2800€. Garantie 6 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Peugeot
Vds Nissan Note 2, 1.2 80 Acenta, 23574km, an. 2014, 9900€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Vds Nissan Note 2, 1.5 DCI 90 Tekna, 26600km, an. 2014, 12401€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Vds Nissan Note 2, 1.5 DCI 90 Acenta, 19363km, an. 2015, 12500€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Vds Nissan Note 2, 1.5 DCI 90 Tekna, 13523km, an. 2015, 13500€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Vds Qashqai 1.5 DCI 110 FAP Connect Édition, 59045km, an.2012, garantie 6 mois, 14900€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Vds Qashqai 1.5 DCI 110 FAP Techview Édition, 80417km, an.2013, garantie 6 mois, 15900€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Vds Peugeot 107, 1.4HDI Trendy, 54CV, 147208km, an. 2009, 4400€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Vds Peugeot 206, 1.9D, 70CV, 263600km, an.2003, 1700€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Per& pignan. Tél. 07.86.35.74.81
Vds Peugeot 206, 1.6l, 16v, XS, 119700km, an.2003, 2700€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Per& pignan. Tél. 07.86.35.74.81
Vds Peugeot 207, 1.6 HDI, 110CV Executive, 178500km, an.2006, 4453€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Vds Peugeot 208, 1.6 E‐HDI Style, 5 portes, 26177km, an.2014, garantie 12 mois, 12900€. Nis‐ san Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
NOTRE SÉLECTION DE LA SEMAINE
Vds Peugeot 308, 2.0 HDI 150 FAP Allure, 67190km, an.2012, garantie 6 mois, 11900€. Nissan Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
MERCEDES BENZ GLK 220 2010 10 cv diesel Blue Efficiency, Full option 115 000 km garantie 3 mois - 19 800 € RENAULT TWINGO 2014 - 4 cv essence 1ere main 34 600 km garantie 3 mois - 7 500 €
Renault
Vds Renault Clio 1.5 DCI, 80CV, Privilège, 185000km, an.2003, 2800€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
12, rue Alfred Sauvy - POLLESTRES - gaglione.fils@gmail.com
Vds Renault Megane 1.5 DCI 90CV, 128900km, an.2012, 7210€. Garantie 6 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Bien lire l’annonce. Vds Renault Scénic 1,9L DCI, 2003, bon état général, 2 pneus neufs, 280000km. Le véhicule est en panne, je l'ai arrêté et impossible de la redémarrer. Le mécano dit que c'est la pompe à gasoil, 1000€ à débattre. Pour plus d'infos, me contacter, merci. Tél. 06.60.54.62.24
Vds Renault Grand Scénic, 7 places, 212000km, an.2006, 3600€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Tél. 04 68 56 10 28 ou 07 86 35 74 81 11 Boulevard Paul Langevin, 66000 Perpignan
Vds Renault Scénic 1.5 DCI 105, attelage, 126000km, an.2009, 5000€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Renault Twingo, an.2014, 4CV, essence, 1ère main, 34600km, garantie 3 mois, 7500€. Garage La De‐ vèze. Tél. 04.68.55.12.86
Seat
Vds Nissan Qashqai 2, 1.5 DCI 110 Connect Édition, 23751km, an.2015, 23900€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Vds Peugeot 208, 1.6 E‐HDI FAP 92 XY, 3 portes, 43187km, an.2014, garantie 6 mois, 14900€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
La Plus Belle Plage Musicale P e r p i g n a n 10 2 . 0 - N a r b o n n e 9 5 . 9
Littoral FM, la Plus Belle Plage Musicale s’écoute aussi par Internet, soit sur le site internet www.littoralfm.com soit via les applications Iphone® et Androïd.
Partout en France et dans le monde, restez connecté avec les Pyrénées-Orientales en écoutant Littoral FM !
« Littoral FM… une Indé Radio ! »
www.littoralfm.com
0 899 966 777
Littoral FM Officiel 3 € / appel
10 -
Catalan N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
le journal
LES PARTENAIRES
Catalan le journal
.com
remercie ces professionnels qui nous font confiance et qui, grâce à leurs contribu ons, .com financent l’aventure TVCAT, la catalogne comme vous ne l’avez jamais vue ! En étant présent sur ce e page, vous par cipez à la réalisa on d’une vidéothèque de rencontres, reportages, témoignages... à jamais immortalisés par le son et l’image.
Sans vous en rendre compte, en finançant TVCAT vous entretenez la mémoire de nos vies, de notre culture, de notre patrimoine, de nos réalisa&ons locales. Par ces temps où la course au mondialisme cherche à nous rendre tous, d’iden&ques consommateurs disciplinés, votre contribu&on au développement des reportages du Journal Catalan sur TVCAT permet à nos lecteurs et internautes présents et
futurs de redécouvrir notre département des matrices) diffusées en permanence sur les médias Pyrénées‐Orientales par le biais du média le plus mainstream. efficace du moment : la vidéo. Je compte sur vous pour nous aider à développer Mon vœu le plus cher est que nos jeunes passent TVCAT, à la financer, à la partager. plus de temps à s’intéresser à nos familles, notre village, notre culture, à ce'e proximité qui fait nos A bientôt. vies au quo&dien, plutôt que de subir les propagandes commerciales, informa&ves (défor‐
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Elne
Un surprenant spectacle son et lumière à ne pas manquer !
La ville d’Elne consacre un grand mapping à ses légendes an#ques. Ce surprenant spectacle son et lumière, mardi 19 juillet dès 22h15, me$ra en valeur des épisodes glorieux, dans une ambiance fes#ve.
U
N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
- 11
n spectacle son et lumière intégralement l’ancienne festive en centre‐ville devenue Illiberis Castrum Helenae au IIIe siècle Ambiance consacré aux légendes antiques de la ville Ce spectacle sera à apprécier depuis la place de la Répu‐ retrouvera ses illustres personnages. proposeront des d’Elne le se déroulera mardi 19 juillet à la blique, où des stands de restauration tombée du jour. Ce mapping illuminera la tapas. Une animation festive fera le bonheur du public 35 000 lumens de puissance ! Salle Helena, monument emblématique du début du XXe dès 18h30. A 21h00 aura lieu la remise de prix du Cette création audiovisuelle mobilisera 35 000 lumens de siècle, en centre‐ville. Une image envoûtante se dégagera puissance sur une surface de 25 X 16 m. Les ingénieurs concours artistique « Couleurs d’été ». de ce lieu grâce à une animation progressive et dyna‐ de la société Keroscène solliciteront la technologie du de Collioure la Fête des Lumières de Lyon. de la Fête Antique de 2017 mique, accompagnée de couleurs captivantes. La techno‐ mapping Annonce et de épousera grande Histoire lors de cette soirée Artistes ils ont modélisé en 3D la surface Ce premier mapping préfigurera la 1ère grande Fête An‐ logie la scénographes, figures autour des grandes inédite, liées à la ville : Han‐ de projection pour adapter un défi créatif à une élégante tique d’Elne, prévue l’été 2017. Cette grande reconstitu‐ les Pyrénées 218, l’empereur de notre ville. La mise en mouvement de l’archi‐ tion avec mise en scène, costumes, décors et nibal, traversant l’an romain façade ou encore l’oppidum d’Elne avec tecture urbaine, par le mapping vidéo, transformera la personnages de l’époque Constantin et la domus romaine sera impressionnante, habitants, mappemondes mystérieuses, réalité visible illibérienne en englobant chaque specta‐ ludique et historique. Elle fera rayonner la ville, sur la leurs premiers amphores et marchands. Sous les auspices de l’Antiquité, teur. base d’un patrimoine d’exception.
A
Perpignan De très grands Chefs au menu des scolaires ! l’occasion de la Semaine na2onale de la fête des fruits et légumes frais, le SIST‐Perpignan Méditer‐ ranée en partenariat avec l’associa2on des Toques Blanches du son Roussillon prestataire ELIOR) v (et enfants proposé le jeudi 16 juin, aux 8 500 du territoire du SIST P‐M !, « le menu des toques blanches ».
Ce menu a été et élaboré concocté par les chefs des Toques Blanches puis par les chefs cuisiniers réalisé du Roussillon, d’ELIOR, dans le respect d'un cahier des charges des plus stricts avec des produits de saison et du terroir. Le SIST‐Perpignan a pour compétence principale Méditerranée la restaura2on scolaire. Il veille à travers son nouveau marché
V
des Toques Blanches Le menu a donc été servi dans les 23 com‐
munes adhérentes au SIST‐PM, soit plus de 70 points de res‐ taura2on. Le temps d’un repas, les enfants ont déjeuné dans leur «can2ne relookée » en restaurant gastronomique, en sa‐ vourant de l’entrée au dessert des produits du Pays Catalan.
Financement par#cipa#f pour les associa#ons
et son cahier des charges ,que les repas de nos de restaura2on enfants (de la crèche aux écoles élémentaires) soient non seu‐ lement conformes à la règlementa2on, mais parfaitement équi‐ dans l’intérêt des enfants, le goût, librés en me3ant l’accent, sur les saveurs, en u2lisant des produits de saison et de provenance locale.
Campus HelloAsso le 4 juillet à 18h
ous êtes un responsable associa2f, vous voulez trouver des financements et 2rer par2 des ou2ls numériques pour développer votre ac2vité est fait pour ? Le Campus HelloAsso vous : temps d’échange et de forma2on sur les sujets du financement par2cipa2f, de la collecte en ligne et de la mobilisa2on sur Internet. Le programme de forma2on HelloAsso Académie fait son tour de France du 20 juin au 7 juillet. Au total, ce sont plus de 15 villes qui ont répondu présentes. Perpignan, grâce au CI&RA 66, est sur la route de ce3e tournée et son Cam‐
pus HelloAsso aura lieu le 4 juillet prochain, de 18h à 20h. Au programme de ce$e soirée : − Introduc2on : le numérique au service des associa2ons − Financer son associa2on et ses projets associa2fs sur In‐ ternet − Echanges, ques2ons/réponses
Plus d’informa2ons sur h3ps://campus.helloasso.com Lundi 4 juillet à 18h à La maison des Familles de l’UDAF, 10 rue Déodat de Séverac à Perpignan
LE CHIFFRE
3 819
C'est le nombre de personnes qui ont voté, soit sur In‐ ternet, soit dans l'une des cinq urnes placées à cet effet, concernant la consulta2on lancée pour recueillir le plus grand nombre d'avis sur le choix de reconstruire ou pas un bâ2ment sur le site de l'ancien presbytère de la Ca‐ thédrale Saint‐Jean de Perpignan. Le résultat est sans appel : sur 3 819 votants, 3 438 ont opté pour une place méditerranéenne (soit 90,02%), 320 pour un bâ2ment moderne et 61 par2cipants ne se sont pas prononcés.
LA CATALOGNE
COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VUE !
Retrouve chaque semaine le mardi à 18 heures l’émission qui fait le buzz dans les P-O :
QUE’S QU’ON FAIT S’WEEKEND ?
Le programme qui te propose de sortir tes fesses du canapé présenté par Jean-Michel Martinez
INFOS LOCALES / DIRECT / REPORTAGES / INTERVIEW / BUZZ / ACTUALITÉ S
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Calce
EDF et Perpignan Méditerranée Métropole ont inauguré le plus puissant parc éolien en France !
N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
- 13
Les élus de la Communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole avec les responsables d'EDF
C'était le vendredi 24 juin 2016, en fin de ma$née, sur le territoire de la commune de Calce, en présence du maire, Bruno Valiente, de nombreuses personnalités locales, le Groupe EDF a annoncé la mise en service de l’Ensemble Eolien Catalan, un parc de 96 MW de puissance. L’installa$on est équipée d’éoliennes « fur$ves », la première solu$on au monde favorisant la coexistence entre l’éolien et les radars météorologiques.
C
e parc éolien d’envergure a donc été inauguré aujourd’hui par Jean‐Bernard Lévy, Président Directeur Général du Groupe EDF, et Antoine Cahuzac, Directeur Exécutif du Groupe EDF en charge du Pôle Energies Renouvelables et Directeur Général d’EDF Energies Nouvelles, aux côtés du maire de Perpignan, Jean‐Marc Pujol, président de la communauté urbaine (CU) Perpignan Méditerranée Métropole, Dominique Schemla, vice‐président de la CU en charge du Développement Durable et des Energies Renouvelables (EnR), François Calvet, sénateur‐maire de Le Soler et 1er vice‐président de la communauté urbaine. L’Ensemble Eolien Catalan est implanté sur les communes de Baixas, Calce, Pézilla‐la‐Rivière et Villeneuve‐la‐ Rivière. Les maires de ces communes étaient d’ailleurs tous présents, comme d’autres élus de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole, tels : Théophile Martinez (Cases‐de‐Pène), Daniel Barbaro (Montner), Rolland Thubert (Ponteilla/ Nyls) ou encore Philippe Fourcade (Espira de l’Agly)… ainsi qu’André Joffre, président du Pôle de compétitivité DERBi, Jean‐Jacques Planes, président de la Fédération régionale du bâtiment Languedoc‐Roussillon, Alduy, président Jean‐Paul ancien de l’Agglo et ex‐sénateur‐maire de Perpignan…
120 000 habitants, soit 25% des habitants du département.
Cette installation de haute technologie est équipée d’éoliennes dites « furtives ». Cette innovation, empruntée aux matériels militaires furtifs de l’aéronau‐ tique, est issue de la collaboration d’EDF Energies Nouvelles avec le turbinier danois Vestas et QinetiQ, une entreprise britannique experte en matière de technolo‐ gies de défense et sécurité. Dotées de dispositifs abaissant très fortement la réflectivité de leurs composants, les éoliennes furtives réduisent significativement leur empreinte sur les radars exploités par Météo France, comme celui implanté à proximité de l’installation éolienne. L’exploitation et la maintenance de l’ensemble du parc éolien seront assurées par EDF EN Services, filiale du Groupe dédiée à cette activité.
été au coeur de notre engagement, sera un élément clé de ce développement. »
Jean‐Marc Pujol, Dominique Schemla, Jean‐Paul Billès (maire de Pézilla‐la‐Rivière), Gilles Foxonet (maire de Baixas), au nom de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole, ont souligné « l’importance primordiale d’un tel site pour concourir efficacement au développement économique du territoire, dans un secteur où il est précieux d’avoir un temps d’avance (…). La puissance notable de l’Eco Parc Catalan est une innova‐ tion qui s’inscrit dans le cadre de la révolution verte, un courant – sans jeu de mots – dont l’enjeu énergétique fait identité avec les enjeux touristiques et culturels porteurs de nouvelles exigences exprimées par les habitants. Tout en étant dans le vent, nous voulons garder les pieds sur terre. C’est là un objectif unanimement partagé par tous les partenaires engagés dans le formidable défi qui nous réunit aujourd’hui et qui nous permettra d’articuler nos ambitions pour mobiliser les atouts de la relance ».
Avec la mise en service de ce nouveau ‐ Acteur majeur de la transition énergétique, le Groupe parc, le Groupe exploite 51% des capaci‐ sur l’ensemble présent EDF est un énergéticien intégré, des métiers : la production, le transport, la distribution, tés dans éoliennes installées la Région le négoce, la vente d’énergies et les services énergé‐ et dépasse 1,1 GW en France. d’éolien tiques. Leader des énergies bas carbone dans le monde,
a développé un mix de production Développé, construit, mis en service et exploité par EDF le Groupe diversifié du Groupe aux Jean‐Bernard Lévy, Président Directeur sur l'énergie nucléaire, l’hydraulique, les énergies Energies Nouvelles, la filiale EDF dédiée Général du basé Groupe EDF, a déclaré lors de l’inauguration nouvelles renouvelables et le thermique. Le Groupe énergies renouvelables, le parc est composé de 35 : « Leader de 2 à 3 MW de puissance unitaire. européen de l’électricité carbone, le Groupe EDF est à la fourniture turbines bas participe d’énergies et de services à présent des filières renouvelables. Dans le environ sur l’ensemble 37,8 millions de clients, dont 28,3 millions en de 96 MW, l’Ensemble puissance installée Avec une Eolien cadre de notre stratégie CAP 2030, nous allons encore France. Il a réalisé en 2015 un chiffre d’affaires consolidé le plus puissant parc éolien notre développement dans ces énergies en de 75 milliards Catalan devient de France accélérer d’euros dont 47,2% hors de France. EDF de Salles‐Curan (87 MW), mis en service par France. Cela illustre notre volonté de construire un mix de est une entreprise cotée à la Bourse de Paris. devant celui EDF Energies Nouvelles en 2008. Sa production est production diversifié au service de la transition
Catalan équivalente à la consommation électrique annuelle de
le journal
1
er journal gratuit
énergétique. L’innovation technologique, qui a toujours
.com
Jean‐Michel Martinez
d’info des P-O
14 -
PETITES ANNONCES
N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
e m r e F a L n o l l i S o i du B seuf
rom -F s n Pai
Vds Seat Ibiza, 1.9 SDI, 65CV, 139000km, an.2004, 3955â&#x201A;Ź. Garantie 3 mois. La Centrale de lâ&#x20AC;&#x2122;Auto. Per< pignan. TĂŠl. 07.86.35.74.81
.com
Restaurant Asiatique Muraille de Chine ĂŠ ant
e-S
ĂŞtr eni B sage
rie e c i p es E m u LĂŠg Bienvenue Ă la ferme !
Catalan le journal
Vds Seat Ibiza IV TDI CR 75CV, Style, 86980km, an.2011, 6800â&#x201A;Ź. Garantie 12 mois. La Centrale de lâ&#x20AC;&#x2122;Auto. Perpignan. TĂŠl. 07.86.35.74.81
Volkswagen
-10% sur les plats Ă emporter
Formule : 12,80â&#x201A;Ź Soir : 17,80â&#x201A;Ź
-O
-
Fr ui t s -
Un accueil chaleureux vous est rĂŠservĂŠ dans notre mas en pleine nature Â&#x152; Â&#x152;
Ĺľ Ĺľ
Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153; Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x2013; 8 Ĺľ nature,, Â&#x152; Ĺľ Ă&#x153; Ă&#x2013; 8
Ĺľ Ĺľ Ĺľ
Ĺľ ,
1967 et en Biodynamie , depuis 1982 !
Ă&#x2014; Ă&#x2014;Ă&#x2014;
Ĺ° Ĺ° Ĺ°
Ă&#x2014; Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2014;
Ĺ° Ĺł
Ĺ° Ĺł Ĺ° Ĺł
et Ĺł et Ĺ°
lĂŠgumes
Ĺ° Ĺ°
Ă&#x2014; Ă&#x2014;8 Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2014; Ă&#x2014;Ă&#x2014;8 lĂŠgumes
Ĺ°
Ă&#x2014; Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2014; d d
Ĺł Ĺł , choisis avec Ĺł , soin, Ă&#x2014; Ă&#x2014;Ă&#x2014; Ă? Ă? d d Ĺš Ĺš soin, Ĺš ççç
8 ç 8
â&#x20AC;&#x153; Se nourrir autrement ! â&#x20AC;&#x153;
1982
1967
BioSillon Famille PayrĂŠ
Mas
les
Ripouilles
66570 Saint-Nazaire 04 68 22 27 38 / 06 64 65 56 81
lafermedubiosillon@gmail.com
www.lafermedubiosillon.fr
Vds Volkswagen Polo 1.2 TDI, 75CV, Confortline, 91000km, an.2012, 9400â&#x201A;Ź. Garantie 6 mois. La Cen, trale de lâ&#x20AC;&#x2122;Auto. Perpignan. TĂŠl. 07.86.35.74.81
UTILITAIRES
Vds Renault Mascott DCI 120 avec panier, 167000km, an.2006, 12500â&#x201A;Ź. Garantie 3 mois. La Centrale de lâ&#x20AC;&#x2122;Auto. Perpignan. TĂŠl. 07.86.35.74.81
IMMOBILIER
OUVERTâ&#x20AC;&#x2C6;TOUTâ&#x20AC;&#x2C6;LESâ&#x20AC;&#x2C6;JOURS 12h00 Ă 14h30 et 13h00 Ă 22h30
16 Carrer dâ&#x20AC;&#x2122;en Cavailles 66160 Le Boulou TĂŠl. 04 68 89 66 62
Appts T4
APPARTEMENTS
Banyuls,sur,Mer, Eden Roc, superbe rĂŠsidence situĂŠe sur les hauteurs de Banyuls<sur<Mer, avec vue panoramique sur la MĂŠditerranĂŠe, programme de 31 appartements du T2 au T4, composĂŠs d'un sĂŠ< jour/salle Ă manger, cuisine US, 1 Ă 3 chambres, 1 Ă 2 salle de bains, WC, dressing ou sellier, 1 Ă 2 ter< rasses.â&#x20AC;&#x2C6;PossibilitĂŠ d'un parking et/ou garage en op< tion. Prix de vente Ă partir de 210000â&#x201A;Ź. TĂŠl. 04.68.34.96.70
Studios
Part.â&#x20AC;&#x2C6;vds studio 31m², au Pas de la Case, en Anâ&#x20AC;? dorre, au pied des pistes, entièrement ĂŠquipĂŠ, kitâ&#x20AC;? chenette, TVC, 4 couchages, possibilitĂŠ 6, literie neuve, pas de travaux Ă envisager. L'immeuble est entièrement rĂŠnovĂŠ, Ă 1/2 h d'Axâ&#x20AC;?lesâ&#x20AC;?Thermes.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 07.82.39.30.38
Ampuriabrava vds 3 studios, dans petit immeu< ble de 3 ĂŠtages, terrasse, piscine, 29000â&#x201A;Ź, 30000â&#x201A;Ź et 32000â&#x201A;Ź.â&#x20AC;&#x2C6;Charges annuelles syndic 290â&#x201A;Ź. TĂŠl. 06.07.62.45.40 =visites sur RdV .
Appts T1
IdĂŠal investisseur, vds appartement de type F1 bis, au 3ème ĂŠtage d'une petite copropriĂŠtĂŠ sans ascenâ&#x20AC;? seur, composĂŠ d'un hall, d'une pièce Ă vivre avec coin cuisine, 1 salle d'eau avec WC et 1 chambre. Cave au sousâ&#x20AC;?sol. Proche des universitĂŠs. PrĂŠvoir raâ&#x20AC;? fraĂŽchissement, 40000â&#x201A;Ź. SARL Sardane Investisse< ment. C.PUTHIER<IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. TĂŠl. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Appts T3
Appartement de type F3/4, situĂŠ Ă la Lunette, au RdC, surĂŠlevĂŠ de 1m20 du niveau de la rue, avec enâ&#x20AC;? trĂŠe sur le sĂŠjour salon avec cuisine amĂŠnagĂŠe, 1 dĂŠâ&#x20AC;? gagement, 2 chambres avec placard ĂŠquipĂŠs, 1 salle de bains, 1 WC, 1 balcon, 1 jardin de 40m², 1 garage de 31m² pour 2 voitures. Construction de 10 ans, aux dernières normes. Label Vivrelec DPE Classe C 130, GES A 3. Doubleâ&#x20AC;?vitrage Ă faible conductivitĂŠ therâ&#x20AC;? mique. Cadres alu. avec rupture du pont thermique. Clim. par pompe Ă chaleur thermostatĂŠ sĂŠparĂŠe par ĂŠtage d'habitation. Commande individuelle des voâ&#x20AC;? lets roulants ĂŠlectriques. A 10mn Ă pied du centre ville. A voir, 179000â&#x201A;Ź. SARL Sardane Investissement. C.PUTHIER<IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. TĂŠl. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
4 2 . 6 5 2 3 7 5
/
Perpignan, centreâ&#x20AC;?ville, vds local commercial de 37m², prix 44900â&#x201A;Ź TTC. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacâ&#x20AC;? ter.â&#x20AC;&#x2C6;Hectare.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Ponteilla, vdslocal commercial sur 2 niveaux, 74m², prix 59900â&#x201A;Ź HT. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacter.â&#x20AC;&#x2C6;Hecâ&#x20AC;? tare.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Maisons T1
2 . 9 8 5 3 8 3
Mardi et Vendredi 9h30 - 13h00 16h00 - 19h00
Publiez vos annonces en 2 min. : Par TĂŠlĂŠphone : 0 899 966 777
Appartement de type F3, situĂŠ chemin du SacrĂŠ Coeur, Perpignan, au RdC de l'immeuble, avec un hall, sĂŠjour, cuisine, 2 chambres, salle de bains, WC, rangement, balcons, cave. Doubleâ&#x20AC;?vitrage, chaufâ&#x20AC;? fage au gaz. Très bon rapport qualitĂŠs prix, idĂŠal pour un investissement locatif. Classe ĂŠnergie D, 48000â&#x201A;Ź. SARL Sardane Investissement. C.PUTHIER<IMMO< BILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. TĂŠl. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com 3 â&#x201A;Ź / appel
24h/24, 7j/7 sur boĂŽte vocale
Maisons T2
Stâ&#x20AC;?Paul de Fenouillet, vds charmante maison de vilâ&#x20AC;? lage F2, entièrement rĂŠnovĂŠe avec goĂťt, composĂŠe d'un hall d'entrĂŠe avec pièce + buanderie, cuisine amĂŠricaine ĂŠquipĂŠe, grande chambre, salle de bains, 2 WC. IdĂŠal pour 1er achat, sans travaux Ă prĂŠâ&#x20AC;? voir, 65000â&#x201A;Ź. TĂŠl. 06.19.57.28.32
Maisons T3
Locaux/Commerces
MAISONS
G P S
tables, sur 3 niveaux.â&#x20AC;&#x2C6;IdĂŠal pour pied Ă terre ou rapâ&#x20AC;? port locatif, 39000â&#x201A;Ź. TĂŠl. 06.19.57.28.32
Maury, vds maison de village, environ 54 m² habiâ&#x20AC;?
Stâ&#x20AC;?Laurent de la Salanque, vds maison de village F3, entièrement rĂŠnovĂŠe, composĂŠe d'un salon cheminĂŠe, sĂŠjour cuisine ouverte, 2 chambres, 1 salle d'eau, Ă visiter au plus vite, 91800â&#x201A;Ź. TĂŠl. 04.68.50.86.45
Cassagnes, vds agrĂŠable maison de village F3, en< tièrement rĂŠnovĂŠe avec charme et qualitĂŠ. Belle pièce Ă vivre avec cuisine ĂŠquipĂŠe et ouverture di< recte sur la terrasse, 2 chambres, 1 grande pièce de passage type bureau, 2 salles d'eau, garage, cave et atelier. Maison coup de cĹ&#x201C;ur, dans un village au< thentique oĂš il fait bon vivre, Ă 35mn de Perpignan, 132000â&#x201A;Ź. TĂŠl. 06.19.57.28.32
Saintâ&#x20AC;?Hippolyte, vds jolie maison de village F3, enâ&#x20AC;? tièrement rĂŠnovĂŠe, murs en pierres et poutres apâ&#x20AC;? parentes, composĂŠe d'un salon sĂŠjour cheminĂŠe, cuisine ouverte, 2 chambres dont 1 en RdC, dresâ&#x20AC;? sing, 1 salle d'eau, belle terrasse. A voir au plus vite, 137800â&#x201A;Ź. TĂŠl. 04.68.50.86.45
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
Catalan le journal
.com
Nature
Exuvie* porte bonheur ? par André Cazeilles
DEPARTEMENT
N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
- 15
Les serpents, habitent la terre depuis la nuit des temps, fascinants, méconnus mais en même temps craints et menacés.
S
elon l'Union Interna1onale pour la Conserva1on de la Nature (U.I.C.N), en France, la Vipère d'Orsini est en statut «danger cri1que d’ex1nc1on» et 8 espèces de couleuvres seraient déjà en statut «préoccupa1on mineure». Par la faute de croyances imbéciles ( mais pas que ) venues d'un autre âge, les serpents sont souvent, systéma1que‐ ment tué ; pourtant, la grande majorité des espèces en France sont inoffensives. Si l'un d'eux vous 1re la langue, n'y voyez pas un quelconque manque de respect. En réalité, ce2e langue bifide, reliée à l'organe de Jacobson, situé sous la voûte du palais lui sert a analyser les phéromones, percevoir les odeurs et des informa1ons chimiques. Longtemps on a cru que les serpents étaient sourds, de récentes recherches prouvent qu'ils sont sensibles aux sons, et les percevraient même en stéréo. Lorsqu'il pose la tête au sol, les mâchoires du serpent détectent le déplacement des proies, et ceci, grâce aux ves1ges de leurs oreilles internes… En effet, les mâchoires droite et gauche étant indépen‐ dantes, elle vibrent différemment selon la direc1on prise par la proie, il peut ainsi la localiser plus facilement. En France, on compte 12 espèces de couleuvres, dont 4 espèces de vipères, les couleuvres ne sécrètent pas de venin, excepté celle de Montpellier, mais pour inoculer son venin, elle doit enfoncer la proie dans sa gorge, car ses crochets sont très reculés.
E
La vipère est alors la seule, poten1ellement dangereuse pour l'homme, et encore ! Sachez que les décès par morsure sont rares, ( approxima‐ 1vement entre 5 et 10 pour environ 2000 morsures ). Vous avez donc, mathéma1quement parlant, plus de chance d'être renversé par une voiture sur un passage clouté au Cas1llet, que d'être mordu par une vipère à Mantet… Une autre étude a montré que la vipère n'injecterait son venin qu'une fois sur deux, car il lui est bien trop précieux pour ses proies, donc, elle ne le gaspillerait pas inu1lement sur des humains… En outre, le serpent est un animal 1mide, à contrario de l'homme, il n'a2aquera que s'il se sent menacé et préférera souvent la fuite.
Est il bon aussi, de rappeler, brièvement pour mémoire, que tous les serpents sont protégés par la loi sur le territoire Français. ( Décret 78‐959 du 30 août 1978 ) Et notamment ses ar1cles 2‐3 et 4, renforcé par l'arrêté du 19 novembre 2007 ; donc, en théorie, pour ceux qui douteraient encore, sa destruc1on est passible d'une forte amende par le biais des ar1cles du code de l'environnement ; L 411‐1 à L 412‐ 1 et R 411 ‐1 à R 412‐7. Vous voilà prévenus... Malheureusement pour eux, il existe encore des personnes ignorantes, aux comportements en adéqua1on avec leurs peurs irraisonnées et leurs bê1ses déraisonnable.. Une grande prise de conscience reste encore a accomplir dans ce domaine, car les préjugés stupides ont la vie dure.
Dans ce2e op1que, toute une éduca1on doit être mis en place rapidement, Parc, Réserves, Associa1ons, et là, on s’aperçoit qu'ils ont du travail...
Le bitume aussi a son lourd tribut de vic1mes, hélas, quelquefois inten1onnelles, car certains automobilistes au cerveau limité, n'hésitent pas a faire un écart pour les écraser sur le bord de la route ; conduite immature, irresponsable et condamnable. Car, il ne faut pas oublier que le serpent est un allié de poids pour les gens de la terre, il régule les popula1ons malades ( et évite ainsi la propaga1ons de maladies ) ou en surnombres, de pe1ts mammifères responsables de dégâts dans les champs ou les jardins. Depuis l’avènement de la culture intensive, un autre fléau, omniprésent, invisible et insidieux les menaces gravement ( et la chaîne alimentaire en général ) . L'u1lisa1on effréné et incontrôlé depuis les années 50, de pes1cides et désher‐ bants de toutes sortes. Ces pes1cides contaminent les proies de ces prédateurs u1les ( et des rapaces par la même occasion ) qui meurent à leur tour empoisonnés. Alors, si au cours d'une de vos randonnées, il vous arrive de rencontrer ce concentré de technologies animale, admirez le, laissez le passer, ou détournez vous de son chemin, si vous avez peur... * Exuvie : Peau que reje e le serpent lors de sa mue
Plan canicule 2016
Préparez‐vous pour que tout se passe bien ! n ce début de période estivale, l'ensemble des services sanitaires dans le département sont mobilisés. Comme chaque année, le niveau 1 de veille saisonnière du Plan Départemental Canicule a été déclenché le 1er juin et en prévision des épisodes de chaleur à venir, l'Agence régionale de santé rappelle les conseils simples à adopter par tous, mais surtout par les personnes fragiles les plus à risques (personnes âgées de plus de 65 ans, personnes handicapées ou malade à domicile, personnes dépen‐ dantes, femmes enceinte...) afin de lutter au mieux contre les conséquences de la chaleurs : ▪ Buvez régulièrement de l'eau sans attendre d'avoir soif ; ▪ Rafraîchissez‐vous et mouillez‐vous le corps (au moins le visage et les avants bras) plusieurs fois par jour ; ▪ Mangez en quantité suffisante et ne buvez pas d'alcool ;
▪ Evitez de sortir aux heures les plus chaudes et passez plusieurs heures par jour dans un lieu frais (cinéma, bibliothèque municipale, supermarché, musée...) ; ▪ Evitez les efforts physiques ; ▪ Maintenez votre logement frais (fermez fenêtres et volets la journée, ouvrez‐les le soir et la nuit s'il fait plus frais) ; ▪ Pensez à donner régulièrement de vos nouvelles à vos proches et, dès que nécessaire, osez demander de l'aide ; ▪ Consultez régulièrement le site de Météo France pour vous informer. En amont des fortes chaleurs, les personnes fragiles peuvent par ailleurs, en lien avec leur entourage : ▪ Prévoir le matériel nécessire pour lutter contre la chaleur : brumisateur, ventilateur... ; ▪ Faire une liste des lieux climatisés (ou frais) où se
rafraîchir près de chez elles : grande surface, commerce, cinéma, musée... ; ▪ Ne pas hésitez à demander conseil à leur médecin traitant, tout particulièrement en cas de problème de santé ou de traitement médicamenteux régulier (adaptation de doses par exemple). Si vous connaissez des personnes âgées, handicapées ou fragiles qui sont isolées, incitez‐les à s’inscrire sur la liste mise à leur disposition par chaque mairie afin de recevoir de l’aide de bénévoles, et, pendant une vague de chaleur, prenez de leurs nouvelles régulièrement. Pour plus d'information : ▪ www.sante.gouv.fr ▪ www.meteo.fr
16 -
N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
Maisons T4
St9Paul de Fenouillet, vdsmaison de village F4, bien située, avec terrasse agréable, pièce en RdC avec cave et chaufferie, séjour avec cheminée ouvrant sur la terrasse, cuisine équipée, cellier, 3 chambres, salle d'eau, WC et cave aménagée. Maison typique avec son charme d'antan, 95000€. Tél. 06.19.57.28.32
St‐Paul de Fenouillet, à 35km de Perpignan, route aéroport, entre mer et montagne, vds belle maison comprenant 2 appartements F3 de 55m² chacun, 2 grands garages de 40m² et 50m², et grandes ter‐ rasses de 40m²et 50m². Combles aménagés. Inté‐ rieur peinture récente. Façade de la maison récente, toiture T.B.E. Chaque appartement est composé : 1 séjour, 2 chambres, 1 cuisine, entrée, couloir, SdB, WC.Chaque pièce avec grande porte‐fenêtre et chauffage électrique ou fuel. Chauffage central. Bon état général, bien orientée, ensoleillée, rue sens unique calme, proche tous commerces, écoles, col‐ lèges, piscine municipale, centre médical récent. Vue panoramique sur la montagne, 137000€. Tél. 06.06.49.63.64
PROPRIETES
Baho, à proximité des écoles et du centre, vds mai9 son F4, 2 faces, pleinDsud, jardin à l'avant et à l’arrière, garage traversant, buanderie, cabanon pouvant faire office de cuisine d’été, avec terrasse ouverte. RdC : salon , cuisine équipée avec ouverture d’une porte donnant accès au jardin ouverte sur salle à manger et le salon. Étage : 3 chambres, 1 avec 2 placards, 1 avec 1 placard et la seconde non, salle d'eau avec balcon plongeant sur l’arrière du jardin, WC séparés, chauffage au gaz et doubleDvitrage, 200000€. Tél. 06.71.93.10.42
Maisons T5
St‐Paul de Fenouillet, vds maison F5, 3 faces, en pierres, sur 357m² de jardin arboré. Cette grange de 1818 a été aménagée en partie en un loft de 156m², avec 1 séjour de 41m², 1 cuisine équipée, 1 chambre sur mezzanine de 40m², 3 chambres dont 1 en al‐ côve, salle d'eau, pièce en rez‐de‐jardin, ce dernier pouvant recevoir une piscine. Toiture et isolation ré‐ centes, insert dans le séjour, double‐vitrages, jolies vues est et sud. Proche des commerces, écoles, col‐ lège, et à 1 demi‐heure de Perpignan, 139000€. Agence des Châteaux Cathares. Tél. 04.68.52.48.11
PETITES ANNONCES GRANGES
Salses‐le‐Château, lotissement «Castell de Mar», vds dernière parcelle de 213m², prix 55000€. Construc‐ tion immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hec‐ tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Port‐la‐Nouvelle, lotissement «Côté Mer», vds par‐ celles viabilisées, de 315m² à 518m², à partir de 63900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Saint‐Hippolyte, du cachet pour cette grande mai‐ son de village F5, 2 faces, avec terrasse, composée d'un salon séjour cuisine, 4 chambres dont 2 suites parentale, 3 salles de bains, cellier, buanderie, ga‐ rage double. Coup de cœur assuré, 280800€. Tél. 04.68.50.86.45
Maisons + Appart.
Estagel, vds maison de village, 5 pièces, 2 faces, en bon état d'entretien, à rénover intérieurement, de beaux volumes et annexes aménageables, grenier de 45m², terrasse de 36m², cave de 45m², un studio indépendant en RdC de 40m² et 1 jardin potager non attenant, 100000€. Tél. 06.19.57.28.32
.com
Emplacements
A louer, emplacement pour gardiennage de voi9 ture, caravane, meubles, etc..., dans hangar propre et sécurisé jours et nuits, 60€ par mois ou 1/2 emD placement 35€ par semaine, près d’Estagel. Tél. 06.18.31.93.87
Au Clos Banet, loue appartement de type F2, de 45m², au 1er étage sans ascenseur. Hall, séjour avec cuisine équipée, 1 chambre avec placard, 1 WC, 1 ga‐ rage, 1 terrasse, propre et en bon état, proche com‐ merces et en face du lycée. Loyer 483€ + 30€ de charges. Frais d’agence 300€. Classe énergie D. SARL Sardane Investissement. C.PUTHIERDIMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puD thier.com
Studios
Perpignan, proche du centre‐ville, derrière le palais de Congrès, loue grand studio, calme, dans petite copropriété face au square, composé d'une entrée, séjour, cuisine américaine, mezzanine, WC indépen‐ dant, salle d'eau, terrasse, parking facile dans la rue. Loyer 435€. Tél. 04.68.34.96.70
Terrains
Nouveauté, Torreilles, vds grange, 2 faces, avec cour, 100m² au sol, 1 étage. Produit rare, 75600€. Tél. 04.68.50.86.45
Demandes
Cherche à acheter ou à louer jardin ou terrain de loisirs, avec électricité et passage voiture. Tél. 06.30.57.27.48
Villas
St‐Féliu d’Avall, vds magnifique propriété, compo‐ sée de 2 villas 4 faces, plain‐pied , la première : villa T4 de 114 m² et la seconde : villa T3 de 77 m², pis‐ cine intérieure, terrasses, sur un très beau jardin ar‐ boré de 1800m² sans aucun vis‐à‐vis. Coup de coeur assuré, 364000€. Tél. 04.68.50.86.45
VILLAS
Caudiès de Fenouillèdes, vds villa4 faces, sur beau terrain de 780m², en achèvement de travaux, hors d'eau, hors d'air. 130m² habitables prévus + garage et terrasse. Intérieur brut à terminer entièrement, 123500€ Tél. 06.19.57.28.32
Vingrau, loue appartement duplex F3, coin cuisine, salon séjour, cellier, salle de bains, WC, 2 chambres dont 1 avec placard, balcon, poutres apparentes, inD terphone, volets roulants électriques. Loyer 490€. Tél. 04.68.86.01.38
Estagel, rare, vds terrain constructible non viabilisé, nombreuses possibilités d'aménagement, légère‐ ment en pente, quartier agréable et verdoyant. Rac‐ cordements faciles, 65000€. Tél. 06.19.57.28.32
Bages, lotissement «Les Templiers», vds parcelles viabiliséesde 275m² à 1000m², en construction libre, à partir de 66900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Perpignan, Bon Secours, dans résidence d’archi‐ tecture contemporaine, loue appartement T3, lu‐ mineux, séjour avec coin cuisine équipée, 2 chambres, ascenseur, belle terrasse, place de par‐ king privatif. Loyer 585€ CC. Classe énergie C. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBI‐ LIER. Tél. 04.68.61.17.64 Torreilles, rare, vds bellegrangeen cayroux, 2 faces, avec jardin, 140m² au sol, 1 étage. Faire vite, 118800€. Tél. 04.68.50.86.45
LOCATION
Appartements
Villas T5
Part. loue appartement F1 bis, villa individuelle, cour commune fermée. Tél. 06.99.23.36.31 Perpignan, lotissement «Les Allées du Mas Cante‐ roux», vds parcelles viabilisées, en construction libre, de 224m² à 467m², à partir de 66900€. N’hé‐ sitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Vds maison F5, construite sur les remparts, rue Ra‐ belais, avec 2 niveaux. Au RdC : hall, cuisine, chauf‐ ferie, séjour salon, WC, balcon. 1er étage : 4 chambres, WC, salle de bains, penderie, dégage‐ ment. Prévoir travaux de rénovation pour cette mai‐ son. Le toit a été refait. A 5mn du centre‐ville, idéal pour les amoureux de la ville, 265000€. DPE G 608. SARL Sardane Investissement.C.PUTHIERDIMMOD BILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Catalan le journal
St‐Laurent de la Salanque, vds bellevilla F5, 4 faces, plain‐pied, avec piscine couverte, composée d'un salon séjour cuisine ouverte, 4 chambres, 1 salle de bains, garage aménagé, 1 véranda, terrasse, cuisine d'été, sur un beau jardin arboré, à découvrir sans tarder, 280800€. Tél. 04.68.50.86.45
Saleilles, vds magnifique villa F5, 4 faces, composée d'un vaste salon séjour, 1 belle cuisine ouverte équi‐ pée, 1 grande suite parentale en RdC avec dressing et salle d'eau, 3 autres chambres dont 1 en RdC, cel‐ lier, grand garage de 35m², terrasse couverte, cuisine d'été, piscine, sur un beau jardin arboré, plancher chauffant et rafraîchissant, prestations de qualité, 595000€. Tél. 04.68.50.86.45
TERRAINS
Maureillas, Las Illas, lotissement «Las Feixes», vds parcelles viabilisées, en construction libre, à partir de 44900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr
Corbère, lotissement «Le Clos des Tilleuls», vds par‐ celles viabilisées, en construction libre, de 439m² à 474m², à partir de 83900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Loue appartement de type F1, de 30m², situé au 5, rue des Chardonnerets à Perpignan, avec entrée sur la pièce principale, 1 salle d'eau et 1 cuisine équipée, 1 jardin de 35m² environ. Entièrement refait, dans un immeuble et un quartier paisible, à voir. Loyer 400€ + charges de 50€, comprenant la minuterie, la taxe d'ordures ménagères, le contrat d'entretien de la chaudière. Frais d’agence 250€. Classe énergie D. SARL Sardane Investissement. C.PUTHIERDIMMOD BILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com Rivesaltes, dans résidence récente, loue appar‐ tement T2, lumineux, séjour avec coin cuisine, chambre balcon, parking privatif. Loyer 454€ CC. Classe énergie A. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
EMPLOIS & SERVICES
Loue appartement F3 de 65m², au 6, rue Lafayette, 66000 Perpignan, au 3ème étage sans ascenseur, cui‐ sine aménagée avec placard, 1 balcon, 2 chambres, 1 cave et 1 parking fermé. Refait entièrement, proche du centre, parking très bien fermé. Loyer 515€ + charges 70€ (avance sur eau). Honoraires 300€. Classe énergie D. SARL Sardane InvestisseD ment. C.PUTHIERDIMMOBILIER : 1, place de la SarD dane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Demandes
VO U S AU S S I publiez vos petites
annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
Ille‐sur‐Têt, part. loue spacieux et bel appartement F2, au 1er étage, au centre‐ville d’Ille‐sur‐Têt. Cuisine moderne, salon, séjour, 1 chambre à coucher, salle de bain avec baignoire et douche. Proche de toutes commodités, commerces, docteurs, bus, train... Libre de suite. Loyer 500€. Tél. 06.43.66.64.66
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
LE JOURNAL CATALAN
recrute commercial(e) STATUT D’AGENT COMMERCIAL
Mission : vente des espaces publicitaires papier, web et vidéo auprès des artisans, commerces et entreprises. Renseignements au :
Tél. : 06.52.62.77.77
Demande emploi
Loue appartement de type F4, situé au 78, bd Briand, au 3ème et dernier étage, 66000 Perpignan, avec hall, dégagement, 3 chambres, rangements, salle d'eau, cuisine, séjour, WC, cave. Très bon état, entièrement repeint, électricité aux normes, double vitrage, chauffage au gaz. Loyer 650€ + 50€ de charges. Honoraires 350€. SARL Sardane InvestisD sement. C.PUTHIERDIMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
H. d’expérience cherche travail à mi‐temps ou temps partiel, dans la taille des arbres, ornemen‐ tales et fruitières, espaces verts, jardinage, entretien, ayant reconnaissance TH, sur Vinça, Ille‐sur‐Têt, Mil‐ las, St‐Félieu et villages environnants. Tél. 06.88.94.66.04 Ex‐artisan, 30 années d’expérience, très compé‐ tent et sérieux, cherche travail carrelage, finitions après gros‐œuvre, peinture intérieure murs et pla‐ fonds, clôtures, dallage. Très bonnes finitions. Mo‐ dalités à déterminer avec vous.Tél. 06.10.23.39.28
Dame avec expérience, appliquée, ponctuelle, ferait quelques heures de ménage, repassage, courses, promenades chiens, même occasionnel, Pia et alentours. Tél. 07.70.44.63.73
Dame sérieuse, avec réf., cherche emploi mé9 nage, repassage, cuisine, courses, jardinage, Per9 pignan et alentours. Travail soigné, rapide, propre. Tél. 06.09.99.47.18. Libre de suite. Possède véhiD cule.
Vernet‐les‐Bains, lotissement «Les 3 Bergers», vds dernière parcelle viabilisée, en construction libre, de 474m², prix 85900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr Cherche à acheter ou à louer jardin ou terrain de loisirs, avec électricité et passage voiture. Tél. 06.30.57.27.48
Canet‐en‐Roussillon, loue belle villa type F5, en 3 faces, séjour, cuisine indépendante, 4 chambres, 2 WC, 2 salle de bains, combles accessibles, jardin, ga‐ rage, beaux volumes, exposition sud‐est, proche plage et toutes commodités, à voir absolument. Loyer 1200€. Tél. 04.68.34.96.70
Canet‐en‐Roussillon, loue appartement T4, dans ré‐ sidence fermée et sécurisée sur le port de plaisance de Canet, au 2ème étage, exposé sud‐ouest, avec ter‐ rasse ensoleillée donnant sur le Canigou et le port de plaisance. Appartement composé d'une grande entrée avec placard, 1 grand séjour très lumineux, cuisine ouverte aménagée, 3 chambres avec pla‐ cards, 1 salle de bains avec WC, 1 salle d'eau avec WC, volets roulants électriques, plaque de cuissons 4 feux vitrocéramiques, appel visiophone, 1 empla‐ cement de parking. Loyer 974€. Tél. 04.68.34.96.70
Demandes
Personne retraitée, cherche location vide F3/F4, autour de Céret ou à la campagne, St‐Jean Pla de Corts, Maureillas, etc..., au calme, avec jardin ou petit mas. Tél. 06.81.58.45.65
Dame, petits revenus, cherche complément : aide personnes âgées, compagnie, lecture. Garde d’enfants basDâge. Tél. 06.02.35.08.06
Cours et Leçons
Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. mé‐ daillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56
Services
Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expé‐ rience, travail soigné, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. Tél. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40
Psychologue diplômée, je vous aide à traverser une passe délicate : plan social, départ du conjoint ou crise, difficulté avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20 (appel non surtaxé).
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Reportage vidéo en direct
Ascension de nuit du Canigou, lever de soleil sur la mer vu du toit du Roussillon
N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
- 17
Voir les vidéos du direct :
A
Quelle aventure ! Samedi 25 juin 2016 il est 23h00, notre reporter Jonathan Du$lleul accompagné de Mickael Sulian et Richard Sanchez, membres de l’équipe de P.O Express « La route des Catalans » prennent le départ, non loin du col de Milleres, pour une ascension nocture du pic du Canigou : Objec$f filmer et diffuser en direct le lever du soleil depuis le fameux pic du Canigou. u programme, 14 heures de randonnée (dont 7 de nuit), 2000 m de dénivelé posi*f, 0°c au som‐ met… Ce+e expédi*on de nuit au pic du Canigou fût un moment par*culièrement fa*guant pour les organismes et euphorisant de plaisir. Ils nous ont fait vibrer en direct et en vidéos sur la page Facebbok et la chaîne YouTube du Journal Catalan en nous perme+ant d’assister en «live» au lever de soleil d’une hauteur de 2784 m d’al*tude. Le spectacle fût magique. Vous avez été des milliers à suivre leur aventure tout au long de la nuit et de la ma*née.
capacités physiques. C’est pour ce!e par e de la popula on que nous avons organisé ce!e expédi on nocturne afin d’of‐ frir un spectacle magique à défaut d’y être pour de vrai »
Comme un bonheur n’arrive jamais seul, notre équipe a eu la chance d’assister à une demande en mariage. En effet le sommet du Canigou est un lieu idéal et inoubliable pour déclarer sa flamme à sa moi*é.
Froid, vent, fa*gue… les condi*ons de progressions n’ont pas étaient évidentes… « Nous savions à quoi nous Seul bémol, lors de la descente, notre reporter interpellé de la Sécurité a!endre… expérimentés Nous sommes des randonneurs par le bruit assourdissant de l’hélicoptère Civile a dû se rendre à l’évidence que ce dernier ayant l’habitude de ce milieu ». venait récupérer le corps de l’alpiniste qui avait fait une chute Ce sommet est‐il accessible à tout le monde? : « Oui et non, mortelle la veille. Evénement tragique qui nous rappelle est aussi belle que dangereuse ! il faut être en bonnes condi ons physiques, ne pas avoir de que la montagne et être un minimum spor f. L’ascension problèmes de santé la plus rapide 4 heures aller/retour ce code, abonnez‐vous gratuitement à la chaîne se fait en pour un En flashant Jonathan Du*lleul, notre reporter envoyé spécial, nous comment il a vécu les choses de l’intérieur. marcheur moyen depuis le refuge ». YouTube du Journal Catlan, puis à la des Cortalets explique page Facebook pour ne louper la possibilité aux internautes Ce jour‐là, le dimanche ma*n à 6 heures le soleil était bien aucune aventure de notre envoyé « Nous avions envie de donner dans notre Beaucoup La boule de feu jaillit de l’horizon, au spécial et spor*f de l’extrême, au rendez‐vous. de nous suivre épopée. rêvent de monter un jour au sommet du mythique Jonathan Du*lleul. pouvoir Canigou. dessus de la mer Méditerranée avant de traverser un épais Pour les gens montagne, c’est un symbole, rideau nuageux. Le pari est réussi, le spectacle est c’est plus qu’une A tout de suite... un géant malheureusement trop souvent au dessus de leurs grandiose…
Vous aussi, recevez votre journal chez vous !
6 places de cinéma offertes !!!
Catalan le journal
Votre complément journal de petites annonces Votre an /LeJournalCatalanPerpign
.com
youtube.com alcatalan facebook.com/lejournalan twitter.com/journalcat
4 N°7 du 9 au
22 mai 2015
lejourn alcatala
z votre ANNONCE gratuit
du train Le conducteursilence du rt so e jaun
INTE RVIE W :
e* :
TROP de
777 Tél. 08 999 66
* hors coût d’appel
1,35€ + 34cts/mn,
Crédits ?
48 04.68.50.19. 8 06.70.52.68.4 MAS GUERIDO de Rochas de quelque nature Aucun versement être exigé d’un parque ce soit ne peut d’un ou pluticulier, avant l’obtention Un crédit vous sieurs prêts d’argent. remboursé. Vérifiez engage et doit êtreremboursement. vos capacités de
La vidéo de l’interview :
de 52 logements
aidés
Magasin la ville ! En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois tous ses états
BAIXAS
PAS SUR LA VO
IE PUBLIQUE,
OFFREZ-MOI
!
de France 2015
DE L’ASPRE
LE PRINTEMPS
Un
ENUISERI ARTINEZ BRUNO
E
- BOIS ALU - PVC LLATEUR
INSTA rie FABRICANT l - Store - Miroite - Portai réactif Véranda - SAV ultra Délai garanti it
gratu
Devis pas un luxe La qualité n’est - 66430 BOMPAS
le journal
.com
des N°1 du top 10ste dans plages naturi le monde !
confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores
TOUT POUR VOS ANIMAUX
ti mation et de pe
e La chainCatala n du Journal
ALIMENTATION ACCESSOIRES
RES Sud - POLLEST 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26
de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 uiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-men
l gratuit d’infor lan : 1er journa Le Journal Cata
be : s sur YouTu pignan Abonnez-vou eJournalCatalanPer www.youtube.com/L
LEUC ATE
de trial 4×4
ts de terroir festival aux accen
M
NE ME JETEZ
Championnat
9
www.cash-
e tes annonces d
s P.- O.
Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies ail.com Vérandas MER vitribat@gm
E Nord - ST-ESTEV 48, av de Rivesaltes 21 04 68 92 71
graines.co
Tél. 08 99 96
m
17 17
51 route Nationale
62, avenue Jean
66700 ARGELES
Mermoz - 66000
Perpignan
sur
atala www.lejournalc
n.com
1- Je renseigne mes coordonnées :
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Adresse :_______________________________________________________
_______________________________________________________________
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
6 places de ciméma
66€ + 54€ = 120€
€ vous seulement 59 Pour
LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
CP :___________________Ville :____________________________________
L-EXPO ESPACE CONSEI
04.68.56.98.1
24 numéros Ca talan par an
LAFAYETTE / GALERIES PERPIGNAN a attiré dans ses
Le chocolat dans
PARK
tre à vo
ALU PVC -- portails
ience
s Fenêtres - veranda Portes de garage Volets - stores
MILLAS
3, rue NY 66330 CABESTA IT ING GRATU
ROV6IC6O ALenUuiPseries se rvice M
Inauguration
réservée aux particuliers
alités vos mensu Réduisez crédits pant vos en regrou OUS CONTACTEZ-N
ér L’exp
PERPIGNAN
n.com
N° ISSN 2273-2128 IONS HOROSCOPE RÉDUCT ES LOISIRS JEUX INFOS LOCALES ANNONC
fos des P-O Publie 1er journal gratuit d’in
fait le vidéo quisociaux L’interview réseaux buzz sur les
+
Recevez vos journaux et vos 6 places directement chez vous !
IT sable GRATU d'information indispen
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à :
2- Je règle mon abonnement : Je règle 59 € par CB N°
ou
Signature :
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre du Journal Catalan Je règle 35 € pour 6 mois d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre du Journal Catalan
18 -
N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
Artisan du bâtiment, 35 ans d’expérience, est à votre service pour tous travaux de la maison, même pour petites pannes Délectriques ou assai nissementE, éviers bouchés ou autres. Sérieuses références. Devis et interventions rapides. Siret : 800 749 848 000 19. Tél. 06.76.38.11.66 ou 09.80.64.93.08
Ses loisirs ? Rando, petites sorties, un bon livre, moA ments de farniente, le calme de la campagne. HuA mour et gentillesse, elle avoue être romantique. Vous : 45/55 ans, CVD, profession indif, équilibré, décontracté. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34
Ex7artisan, 30 années d’expérience, sérieux, très compétent, cherche travail : carrelage, petits ouA vrages maçonnerie, peinture intérieure murs et plaA fonds. Résultats impeccables. Modalités à déterminer. Tél. 06.10.23.39.28
Problèmes de la Vie Privée et Familiale : abus, harcèlement, séparation, divorce, violences, en‐ fants, un avocat vous répond immédiatement par téléphone au : 01.75.75.60.10 (appel non surtaxé). Donnez votre code privilège : 1847.
Demandes
Cherche personne bénévole Dcar petit revenuE, pour aide petit bricolage. Tél. 06.02.35.08.06 Cherche dessinateur de B.D (amateur accepté). Merci de me contacter. Tél. 06.28.34.62.80
Transports
F. 55 ans, cheveux longs, féminine, naturelle. SeA crétaire, divorcée, courageuse, elle assume les resA ponsabilités… Veut laisser parler son cœur de femme tendre, généreuse, douce, dans les bras d’un homme sincère. Qualités de femme d’intéA rieur, aime la nature, musique, quelques sorties, mais à deux. Vous : 50/60 ans, CVD, profession inA différente, du cœur. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
PETITES ANNONCES
Catalan le journal
Dame sympa, sexy, brune, 64 ans, recherche compagnon sérieux, sincère, 60 ans, brun, grand, pour une relation sérieuse. Écrire au journal. Réf. R00042
.com
F. 68 ans, divorcée, propriété Languedoc, brune, féminine, sportive, allure jeune, souriante, affec7 tueuse, attentionnée, aimant la lecture, les arts, la nature, la mer, la natation, les sorties, les voyages, recherche pour union stable et harmonieuse, pour le meilleur et pour le 3rire4, H. libre, 63769 ans, 1m80 environ, nonAfumeur, beaux traits, au phyA sique comme de caractère, mêmes affinités. Écrire au journal. Réf. R00198
Dame 69 ans, retraitée infirmière, du caractère, esA prit ouvert, aime rire, plaisanter, les choses simples de la vie, la nature, la mer, le soleil, la marche, son inA térieur, sorties culturelles et autres, rencontrerait monsieur 67/77 ans, humour, affectif, souriant, géA néreux de cœur, sincère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr
Déménagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. Tél. 06.68.80.47.49
ÉVÉNEMENTS
Vide‐maison à Perpignan, samedi 25 juin (15h à 19h) et dimanche 26 juin (10h à 13h), au 31, rue des Aigrettes dans le Moyen‐Vernet... Du mobilier : ta‐ bles, chaises, lit, buffet en chêne, commode, cuisi‐ nière..., des vêtements, des rideaux…, des ustensiles de cuisine, de la vaisselle…, des DVD, CD, livres, vidéo‐ cassettes..., des tableaux et autres objets divers..., à petits prix bien sûr, tout doit partir. Tél. 07.61.30.18.19
RENCONTRES Femme/Homme
F. 45 ans, beaucoup de classe, féminine, mince, élan7 cée. Cadre, célibataire, enfant, propriétaire villa. Son style de vie ? WeekAends improvisés au calme pour se ressourcer, soirées spectacles, théâtre, l'art en géA néral, un peu de sport..., ouverte à tout. Vous : âge en harmonie, CVD, profession indifférent, bon niA veau, le feeling. Enfants bienvenus. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
F. 48 ans, spontanée, positive, souriante, avec elle tout est simple. Employée commerciale, divorcée, enfant. Gracieuse, mince et tonique, du charme.
F. 55 ans, discrète, simple, bienveillante, respec7 tueuse, elle aime les relations claires et confiantes. Employée dans le paramédical, veuve, coquetterie agréable, douceur, finesse.... Elle opte pour une vie saine et tranquille, joies du foyer Dpropriétaire mai sonE, elle aime cuisiner, jardiner et aussi les balades, un voyage, une sortie à deux. Vous : âge en rapport, CVD, profession indifférente, qualités de cœur, calme, nonAfumeur. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
F. 57 ans, mince, élancée, de l'allure, du style, du charme, féminité, des cheveux longs. Employée, diA vorcée, sourire radieux, elle parle d'elle en toute simA plicité, =j'ai une personnalité singulière mais attachante> Dparaît ilE. Loisirs de pleinAair, elle aime les animaux, voyages, littérature, tourisme. Vous : âge en rapport, jusqu'à 67 ans, divorcé, veuf, proA fession indifférente, joie de vivre, intelligence, culA ture..., authenticité, bienveillance. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
Dame 61 ans, sympa, mince, souhaite rencontrer M. sympa, mince, non‐fumeur de préférence, hu‐ mour, savoir‐vivre, pour amitié et plus si entente. Écrire au journal. Réf. R00023
Dame féminine, 63 ans, ne les fait pas, très dynaA mique, énergique, tolérante, facile à vivre, aime faire plaisir et qu'on le lui rende, toujours partante, très pétillante, sportive, plongée sousAmarine, marche, les visites, danser, cuisiner, recevoir, conviviale, ren7 contrerait monsieur 60/70 ans, beauté du cœur, sincère, vraies valeurs de vie et respect des autres, affectif, communicatif. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr
F. 69 ans, avenante, sociable, tempérament sim7 ple, ne se complique pas la vie avec de faux pro7 blèmes, elle aime rire, plaisanter... Femme d'intérieur, plutôt casanière, apprécie quelques sorA ties, la chaleur des moments entre amis... Retraitée, veuve, souhaite tendre complicité avec vous : âge en rapport, CVD, présentation agréable, nonAfuA meur. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78 Dame, retraitée cadre, 74 ans, sensible, aime les choses simples qui rendent la vie plus belle, voyager, lire, musique, danser, son intérieur, les visites cultuA relles ou autres, ferait la connaissance de vous, monsieur 70/80 ans environ, goûts en commun, du caractère, esprit jeune et dynamique. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr Agence matrimoniale indépendante, depuis plus de 29 ans dans votre région, exclusivement, P.O, Aude, Hérault. Détection gratuite à domicile pour personnes :divorcéDeE, veufDveE célibataire, qui sont dans une recherche motivée pour une vie harmoA nieuse à deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐ conseils.fr Dame 74 ans, retraitée, bon caractère, s’adapte facilement, sensible, aime rire, plaisanter, aime les voyages, danser, musique, curieuse de la vie, cuisiA ner, recevoir, son intérieur, la mer, la montagne, jarA dine, souhaite rencontrer monsieur 70/80 ans, convivial, du caractère, qui aime bouger, affectif. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr
Jolie dame, 80 ans, très dynamique, caractère souple, aime rire, plaisanter, aime s'occuper de chez elle, danser, chanter, décorer, petits voyages, balA lades, mer, musique, concert, cinéma, lecture, cherche vous, monsieur 73/83 ans environ, élancé, gentil, sincère, attentionné, vraies valeurs de vie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐ conseils.fr
Dame 80 printemps, alerte, motivée pour sorties amicales les premiers temps, aime la marche, na‐ ture, loisirs divers, sans problèmes particuliers. On me dit agréable et souriante. Rencontrerait mon‐ sieur simple, sincère, non‐fumeur, afin de bouscu‐ ler la routine. Écrire au journal. Réf. R00208
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
Homme/Femme
Monsieur 53 ans, cadre, grand, du caractère, sait faire des concessions, affectif, prend son temps pour découvrir l'autre, aime le sport, les voyages, croiA sières, danser, musique, cinéma, sorties à deux ou entre amis, souhaite rencontrer vous madame, 50/57 ans environ, féminine, gaie, du caractère, esA prit de partage, sincère dans sa recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr
Monsieur 53 ans, bon niveau, sportif, du caracA tère, entier, aime voyager, les croisières, danser, la musique, les repas à deux ou entre amis, sincère dans ce qu’il entreprend, ferait la connaissance de vous madame, 50/57 ans environ, gaie, respect des autres, féminine, dans la simplicité, qui veuille vraiA ment partager une vie à deux en harmonie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr
une tranquille assurance. Propriétaire maison, briA coleur, il fait du bénévolat, aime la nature, tourisme/culturel, pas sportif mais actif. Vous : âge en rapport, CVD, profession indifférent, naturelle, cultivée, valeurs morales. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
Monsieur 56 ans, bel homme, retraité de l'armée, entier, protecteur, respect des autres, nature, sportif, aime la mer, les animaux, cuisiner, ne reste jamais sans rien faire, le campingAcar, donc les voyages, muA sique, danser, concert, ferait la connaissance d'une dame 50/60 ans, allure et esprit jeunes, féminine, du caractère, qui aime bouger, plutôt un peu sporA tive, affective. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐ conseils.fr
H. 53 ans, célibataire, 1m80, gentil, cherche F. simple, naturelle, gentille, fidèle, 47‐55 ans,de préf. petite, un peu rondelette, mignonne, ai‐ mant sorties à deux, resto., promenade, nature, cinéma, etc... Je ne recherche pas un plan cul, mesdames, mais une relation sincère et durable. Ann. sérieuse. Écrire au journal. Réf. R00232
Monsieur 56 ans, retraité cadre, aime bouger, très sportif, le campingAcar, les sorties à deux, la nature, la mer, les animaux, curieux de la vie, s'intéresse aux autres, danser, musique, cuisine, rencontrerait dame 50/60 ans, esprit et allure jeunes, plutôt sporA tive, avec l'envie de vivre chevillée au corps. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr H. 58 ans, bien physiquement, coquin, cherche relation, coquine et agréable, avec F. ou J.F., âge in‐ différent. Femme sexagénaire bienvenue égale‐ ment. Relation suivie si affinités. Rég. Perpignan, P.O et début de l’Aude, petits villages bienvenus égale‐ ment. F. vénales et Cples s’abstenir. Ne pas appeler en n° privé. Tél. 06.60.26.20.20
H. 68 ans, gérant de société, divorcé, tempéraA ment calme, adepte d'une vie saine et paisible... Al7 lure sport/chic, cheveux grisonnants, les yeux clairs, exArugbyman, épicurien, bricoleur Dproprié taire maisonE, qualité de vie, tourisme, voyages... Confiant et sincère, il imagine une vie heureuse à vos côtés. Vous : âge en harmonie, CVD, profession indifférente, simple, féminine, gentille. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
H. 55 ans, Perpignan, sobre, nonAfumeur, libre, disponible, sans aucune charge, recherche une femme pour sorties, amitié, relation suivie. Écrire au journal. Réf. R00079 H. 56 ans, cherche J.F. ou F. pour vie de famille. Désir de complicité. Attends de vous lire et espère rompre le monologue de la solitude pour un duo. Ann. peut‐être trop sérieuse pour vous, mais bel et bien réelle. Envoyer photo avec tél. et adresse pour la réponse. Écrire au journal. Réf. R00050 H. 55 ans, retraité gestionnaire/comptable, divorcé, grand, allure sport/chic, regard bleu, calme, sou7 riant, la zen attitude. Caractère facile, de l'humour,
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
H. 56 ans, cherche relation ou moments agréables avec F. ou Cple, âge indiffent. Vie com‐ mune possible. F. sans tabou désirée. Naturiste bienvenue. Adresse + photo pour une meilleure réponse. Écrire au journal. Réf. R00133
H. 67 ans, une idée traditionnelle du couple, il reA cherche une vraie complicité. Retraité cadre enseiA gnement, divorcé, grand, brun, charmant, courtois, souriant. Intellectuel Décriture, traductionE, sportif Dvélo, natation, tennisE, ouvert aux sorties, voyages Ddécouverte d'autres culturesE... Vous : un peu plus jeune, CVD, profession indifférente, féminine, va7 leurs humaines, il espère le coup de cœur d'une belle rencontre. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Rivesaltes / AG de la FDAC'66
N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
Une nouvelle campagne de promo"on du commerce de proximité dès la rentrée... et une nouvelle présidente !
- 19
L
a Fédéra;on départementale des associa;ons de commerçants des Pyrénées‐Orientales (FDAC'66) a récemment tenu son assemblée générale annuelle à Rivesaltes (Domaine de Rombeau) en présence de ses partenaires, des représentants de la Chambre de com‐ merce et d’industrie (CCI de Perpignan et des P‐O), et devant plus de 150 dirigeants d’associa;ons des Pyrénées‐Orientales. Au cours de cet évènement ont été présentés des ou;ls perme<ant aux dirigeants d’associa;ons de commerçants de se professionnaliser pour être plus performants et la nouvelle campagne de promo;on du commerce de proximité qui sera lancée dès la rentrée 2016. Lors de ce<e assemblée générale, la FDAC'66 a élu son nouveau Conseil d'Administra;on et le Bureau qui va avec :
Présidente : Céline Sabater, co‐présidente associa;on de commerçants de Rivesaltes, vice‐présidente urbain : Béatrice Soulé, présidente du groupement des an;quaires et brocan‐ rural : Jacques Denninger, teurs, vice‐président présidente de l’associa;on des commerçants du Mas Guérido‐Las Moulinas‐ Sabater et du Bureau La nouvelle présidente de la Fdac 66 Céline entourée du Conseil d'Administration Médipôle, trésorier : Daniel Torrens, président de l’associa‐ Crédit photo : R. Michelin/CCI Perpignan commerçants trésorière ;on des de Canet‐SUD, adjointe : Rieu, représentante de l’associa;on La FDAC'66 Parmi ses ac;ons phares : le site www.commerce66.com où Irène de commerçants secrétaire : Florence Cathédrale (Perpignan), Quar;er Bellais, Créée en 1985, la FDAC'66 représente 42 associa;ons dans le figurent toutes l’actualité et les anima;ons organisées par les l’associa;on de commerçants de Saint Cyprien présidente de ades Pyrénées‐Orientales avec près de 2 000 associa;ons, le lexique de langues (catalan, espagnol, anglais, département accueillir la clientèle étrangère, Village, secrétaire présidente professionnels. Son objec;f : professionnaliser les dirigeants allemand et italien) pour adjointe : Chris;ne Gonzalez, le de l’associa;on du Quar;er Saint‐Mar;n d’associa;ons et leur proposer des ou;ls de travail pour disposi;f SMS Alerte commerces, des anima;ons commer‐ de commerçants (Perpignan). ciaes, des forma;ons, etc. développer et défendre le commerce de proximité.
D
Rivesaltes / 9ème Fes"val Semaine Flamenco
La crème du Flamenco pendant une semaine u 15 au 20 août, Rivesaltes s’immerge dans l’Art transformer en Feria haute en couleur ! Un marché flamenco du Flamenco avec des spectacles, stages, exposi‐ ;ons, soirées, bodegas, et toujours plus de fiesta ! Pour sa 9e édi;on, le Fes;val Semaine Flamenco met à l’honneur les meilleurs ar;stes de Flamenco actuels. A l’affiche : la majestueuse Lupi reconnue dans le monde en;er, la talentueuse Alba Heredia qui a obtenu le plus grand prix de danse Flamenco « El Desplante », le magné;que Andrés Peña avec sa compagne Pilar Ogalla et le tonitruant El Choro qui viennent de gagner respec;vement le prix du public pour les premiers et le prix révéla;on pour le deuxième lors du pres;gieux Fes;val de Flamenco de Jerez. Plus d’une trentaine sur scène tout au long du Fes;val. Il d’ar;stes se succèderont soufflera sur Rivesaltes cet air chaud venu d’Andalousie. Là‐bas, on s’imbibe jour et nuit de l’esprit flamenco. une Pendant semaine, des ar;stes d’excep;on vous propo‐ sent plus d’une vingtaine de stages de tous les niveaux dans cajón, chant, et plusieurs disciplines (danse, guitare, palmas langue espagnole appliquée au Flamenco) durant la journée. NOCHES FLAMENCAS gratuites con;nue de vibrer à travers Tous les soirs, le Flamenco des Noches Flamencas gratuites. Au programme : un bal sévillan de 22h au Lycée Agricole de Rivesaltes rebap;sé lundi à par;r Palais du Fes;val pour l’occasion, un récital de cante mardi à par;r de 21h30 sur la place De Gaulle et une séance collec;ve des stagiaires le mercredi à par;r de 20h30 au Palais du Fes;val. A par;r de jeudi, place à la Fiesta sur le parvis du Palais du Fes;val (Lycée Agricole de Rivesaltes). Pendant trois jours, des stages gratuits à des;na;on des enfants et des spectacles en entrée libre animeront les lieux pour le
et des stands de restaura;on variés seront mis à disposi;on des visiteurs pour passer une soirée d’été des plus andalouses. Pendant ces trois jours de fiesta, Fuensanta fera volet les volants de ses mannequins le vendredi dès 19h avec un défilé de mode flamenca des plus colorés.
SPECTACLES de FLAMENCO Le Fes;val fait fort en lançant ses fes;vités le lundi 15 août à par;r de 20h30 au Théâtre des Dômes de Rivesaltes avec le spectacle « En Estado Puro » d’Alba Heredia lauréate du pres;gieux prix « El Desplante ». Issu de la lignée des Maya, grande famille d’ar;ste de Grenade, elle invite son cousin le bailaor Iván Vargas sur scène pour exprimer la passion de leur lignée avec fougue. Du jeudi au samedi, toujours à par;r de 20h30, les ar;stes qui ont obtenu les plus grands prix actuels envouteront ce<e même scène. Tous les spectacles présentés sont des premières interna;onales ! Jeudi 18 août, place à El Choro avec son spectacle « Solera 85 ». Honoré par le Prix Révéla;on du sélecte Fes;val de Flamenco de Jerez, El Choro vous invite à un instant puissant qui pourrait vite vous faire tourner la tête ! Vendredi 19 août, Andrés Peña et Pilar Ogalla présentent leur dernière œuvre « De Sepia y Oro » qui vient d’obtenir le pres;gieux Prix du Public du Fes;val de Flamenco de Jerez. Ce couple embléma;que nous plonge dans le passé mythique du Flamenco pour le renouveler avec maestria. Pour clore le Fes;val en beauté, la renversante Lupi plantera ses yeux sombres dans ceux du public le samedi 20 août. Avec « Mudanza », La Lupi nous propose plus qu’un spectacle, elle nous entraîne dans une expédi;on temporelle où elle révèle
Alba Herredia
le parcours puissant d’une femme forte de son histoire. Sa danse porte ce supplément d’âme qui fait vibrer les salles. On l’appelle le « Duende ». Le programme détaillé du Fes;val et l’ouverture des inscrip‐ ;ons et réserva;ons sont en ligne sur www.amorflamenco.fr. Réservez‐vite car les places sont limitées ! Inscrip;on aux stages : www.amorflamenco.fr (‐10% + 1 spectacle offert à par;r de 2 stages/personne avec la carte adhérent).
JEUX
Mots fléchés SERPENTS DE VERRE MONNAIE UNIQUE
Mot mystère
AVEC RUDESSE HABILLE
ARGENT QUESTION DE TEST
ACCUEILLANTE OUTIL DE CHIRURGIEN
H I D A L G O S S E S E U E
CONSTERNÉE HORS D'USAGE
CHAGRINÉ
PARTIE NULLE OSCILLAIS
VENT FROID BAVARDE
ENGRAISSER SVELTE
ABSURDE PLATINE
TERRE CEINTE NEUVIÈME ART
FILS DE NOÉ
FACILE
FUSIL ÉLU LOCAL
GAIA DE FEU
NID D'AIGLE LIT FAMILIER SOCIABLE LANGAGE INFORMATIQUE
BERGE INSECTICIDE
ACCORD ANGLAIS
BIEN CONNU DES MÔMES ID EST AIRE DE VENT
VER MARIN
CUITES À L'ÉTOUFFÉE
SUPPORT DE BALLES
Mots croisés A B C D
E
F
R R R T E E R G I A A U E E
V E I T V D N C E T E N P S
E T M O I A A P O L G I E E
U U E S R C O N C I S G R T
S E Q T E C D I S O R N E A
E D E I D U G A D E M E S T
G H
I
J
II
1
III IV V VI VIII IX X HORIZONTALEMENT : I- Surprends - Note -II- Prête - Attention -IIISubstances grasses - Ses sites sont nombreux IV- Divinité grecque - Pronom - Apparu -VMains enfantines -VI- Elle forme les aviateurs Sodium - Boue -VII- Période de reproduction Contrariés -VIIIRendus célèbres par Duchamp -IX- Exagères - Fin de participe -XInventée - Crochet VERTICALEMENT : A- De courte durée -B- Signe zodiacal Initiales princières -C- Constellation - Passe dans toutes les boîtes -D- Vainqueur d’Aboukir - Artère -E- Éclose - Atténue la lumière -FNapperon - Équidé -G- Sa Sainteté - Affection psychique -H- Indéfini - Vêtement indien -IPossessif - Souverains -J- Concernée -
I V V N L L S S L A A R T O
B A T E A U A H E U R T E E
N N S I G L O B U L E S E H
S T E S I R G D E F I L E R
.com
Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
« DÉBOÎTÉ » Le mot à trouver est : ..............................
ÉPISODES ÉTRANGE FLEMME FLUAGE GÂTER GICLEUR GLAND GLOBULES GOSSES GRISETS HEURTÉE
HIDALGO NERVEUSE OTARIE RATON REPÉRÉS RHÉOSTAT SAULAIE SIGNET SOTTE TONDU VEUFS
7 erreurs
Qu’est-ce qu’une tégénaire ? A. Un signe typographique B. Une araignée des maisons C. Une plante des montagnes D. Une femme de 100 ans
2
Quelle est la nationalité du peintre Paul Klee ? A. Allemande B. Anglaise C. Suisse D. Française
3
À proximité de quelle grande ville le palais de l’Escurial se trouve-t-il ? A. Barcelone B. Madrid C. Séville D. Lisbonne
4
Combien compte-t-on environ de francophones dans le monde ? A. 80 millions B. 100 millions C. 150 millions D. 200 millions
5
Comment appelle-t-on un individu qui a reçu le prix Nobel ? A. Un nobélisant B. Un nobèle C. Un nobel D. Un nobéliant
6
Quelle est la capitale du Turkménistan ? A. Achgabat B. Turkmenabat C. Tachkent D. Astana
VII
S E D I T A U E P G U P X S
CONCIS COPEAU CROIRE DANSEUR DÉFILER DÉPRIME DÉRIVER DEUTÉRON DEVANT DIVAN ENGIN
AMORÇOIR ASPERGES BALTIQUE BARDIS BATEAU BISES BUTIN CACIQUE CIGALES CITRON COMPTE
Quiz
I
es F P
E M E O U R O
C
E
D L E P B I A T L E L A I I G S N E V E
G R E E N E N A S E
Y E S A T T E R R E E
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
B
V B E I L R T E T E E M P M I E B E N D T P D I I D E E T U
-
Le sommet du parasol de la moto Le phare central Le parasol sur la plage Le blouson du motard Le garde-boue du side-car La falaise Le disque de la roue avant
1 2 3 4 5 6 7
LUXÉ
7 ERREURS :
MOT MYSTÈRE : 3 € / appel
O R V V E E T T S E L A N C E
HORIZONTALEMENT : -I- ÉTONNES - MI -IIPARÉE - SOIN -IIIHUILES - NET -IV- ÉROS EN - NÉ -V- MENOTTES -VI- ÉA - NA - VASE VII- RUT - MARRIS -VIIIURINOIRS -IX- ABUSES ÉE -X- CRÉÉE - ESSE -
VERTICALEMENT : -A- ÉPHÉMÈRE -B- TAUREAU - AR -C- ORION TUBE -D- NELSON - RUE -E- NÉE - TAMISE -F- SET - ÂNE -G- SS - NÉVROSE -H- ON - SARI -I- MIEN - SIRES -J- INTÉRESSÉE -
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
M A I R E
répons
E O P E R O U A E Q U R R T
A I S E E
BELGE
ÉCRIVAIN BRITANNIQUE
N N E M M E L F B B U T I N
U S T I L L A N T
EXCITANT ÉBLOUISSENT
Catalan le journal
QUIZ - 1. Réponse B : La tégénaire est une araignée des maisons qui tisse une toile irrégulière dans les angles des murs ou derrière les meubles. 2. Réponse A : Paul Klee (1879-1940) est un peintre allemand qui enseigna de 1921 à 1931 au Bauhaus. 3. Réponse B : Cet ancien palais et monastère de la deuxième moitié du XVIe siècle se situe à 45 km au nord-ouest de Madrid. 4. Réponse D : Il y a, dans le monde, 200 millions de francophones et 72 millions de francophones partiels (contrairement aux premiers, ces derniers ne peuvent faire face qu’à un nombre limité de situations de communication). 5. Réponse C : Un nobel est un individu qui a reçu le prix Nobel. 6. Réponse A : La capitale de cet État d’Asie centrale, situé sur la mer Caspienne, est Achgabat (900 000 hab. en 2009)
20 -
N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
Le Soler
.com
Gérard Larcher, président du Sénat, inaugure la plus grande ferme solaire de France
L
- 21
Le président du sénat Gérard Larcher et le sénateur-maire du Soler et 1er vice-président de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole, François Calvet.
undi 20 juin 2015, le Président du Sénat Gérard Larcher était l’invité du sénateur‐maire du Soler et 1er vice‐président de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole, François Calvet, pour une rencontre officielle avec des élus du département des Pyrénées‐Orientales.
Après s’être rendu tout au long de la journée successive‐ ment à Canet‐en‐Roussillon, Perpignan ‐ où le maire et président de la communauté urbaine, Jean‐Marc Pujol, lui a remis la nouvelle médaille de la Ville en le recevant très officiellement à l'Hôtel Pams lors d'un déjeuner républicain en présence de 62 maires ! ‐ et Saint Cyprien, de l’Etat le second personnage a terminé sa visite au Soler la plus grande photovoltaïque pour inaugurer centrale au sol sur trackers de France.
N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
Tecsol à Perpignan. Laurent Bonhomme, Président d’Arkolia Energie, Jean‐Sébastien Bessière, Directeur Général Arkolia Energie, Jean‐Marie Nadal, propriétaire d’une partie des terrains, ont accueilli l’ensemble des invités ainsi que les différents partenaires de ce projet. Après que l’équipe d’Arkolia ait réalisé une démonstration in situ mettant en évidence la course des panneaux d’Est en Ouest, chacune des personnalités présentes a pris la parole avant de découvrir la plaque inaugurale dédiée à ce bel évènement.
(trackers). Cette technologie permet d’augmenter de 15 % le rendement par rapport à des panneaux fixes. Raccordée au réseau électrique depuis le mois de mars 2016, la production d’énergie annuelle de la centrale permettra d’alimenter 10 000 foyers soit 100% de la population du Soler et d’une partie des communes voisines.
Une réception organisée par l’entreprise Arkolia Energie, dans les chais du Château Nadal‐Hainaut qui a rassemblé plus de 150 personnes, est venue ponctuer cet après‐ Le Président du Sénat, interpellé par la qualité et la midi. C’est à cette occasion que François Calvet a pris la installations, n’a pas manqué pour remercier son invité : « Monsieur grande technicité des de parole le Prési‐ dans son allocution votre visite est hautement symbolique pour notre souligner que: « Cet espace de dent, encourage et valorise le production car elle soutient, électrique est un remarquable exemple département d’innovation car il s’inscrit dans dynamisme et l’essor de nos territoires dans leur deux contextes d’un professionnels mais tellement complémen‐ dimension différents rurale. Il y a là la reconnaissance le C’est à 16h que la délégation est arrivée sur le site du parc et les C’est comme taires, l’agriculture énergies renouvelables. savoir‐faire qui s’accorde avec son temps. Tout solaire aux abords de la route D37 grâce à de telles initiatives soleil situé départementale qui font preuve d’une grande et le vent, l’innovation et la créativité sont des pas dans notre région… Je sur les terrains de l’Eule. Etaient entrepreneuriale qui entoure le Mas créativité que la transition énergétique ressources qui ne manquent présents Larcher, suis très heureux d’avoir soutenu avec mon équipe Gérard Président du pourra s’accomplir en France ! ». à cette cérémonie Sénat, François Calvet, Fernand Siré, député des municipale la réalisation d’une telle infrastructure Pyrénées‐Orientales, Philippe Vignes, nouveau préfet des Cette centrale solaire d’une puissance de 15,3 de Méga génératrice d’emploi et d’activité économique porteuse Pyrénées‐Orientales, André Joffre, Président du pôle de Watt (MWc) s’étend sur 45 hectares. Elle se compose de pour l’avenir de notre ville et du département ». compétitivité DERBI et Directeur du bureau d'études 60 000 panneaux installés sur des suiveurs solaires
L
Paris/ Congrès des villes marraines
Jean‐Pierre Roméro aux côtés d'Anne Hidalgo et de François Hollande... e vendredi 10 juin 2016 a eu lieu, à l’Hôtel de Ville de Paris, à l’invitation d'Anne Hidalgo, la maire de Paris, le 30e anniversaire de l’associa‐ tion des Villes Marraines des Forces Armées sous le haut patronage de François Hollande, Président de la République Française.
Présentes aux côtés des militaires des trois armées et de la Gendarmerie nationale, les 150 collectivités territo‐ riales réunies au sein de l’Association des Villes Marraines soutiennent l’action des forces armées au service du droit et de la paix, partout le monde, mais aussi à l’inté‐ dans rieur des frontières hexagonales.
De nos jours, être unité marraine d’une opérationnelle des forces armées est un rare privilège car le nombre de formations militaires à parrainer reste limité. La situation
géopolitique internationale et les contraintes liées à la sé‐ curité intérieure de notre pays confèrent au concept de parrainages militaires une force symbolique accrue, et pour les collectivités territoriales agrées, le sentiment lé‐ gitime d’appartenir à un cercle restreint. Devenir marraine d’une unité militaire est un processus volontaire, contraignant et difficile, et peut s’avérer par‐ fois long : l’Association des Villes Marraines assiste les élus locaux tout au long de leur démarche auprès de l’au‐ torité militaire, et leur apporte toute la pertinence de son expérience de plus de trente ans.
Rappelons que la Ville de Port‐Vendres parraine le 5e Ré‐ giment d’hélicoptères de Combat de Pau (64). Le maire de Port‐vendres est le secrétaire du Bureau National des Villes Marraines.
Jean-Pierre Roméro, Louis Giscard d’Estaing, Président de l’association des Villes Marraines des Forces Armées et Maire de Chamalières ; Anne Hidalgo, Christophe Girard, maire du 4e arrondissement de Paris (En arrière plan : Commandant du porte-avion Charles De Gaulle de la Marine Nationale)
22 -
PETITES ANNONCES
Comment répondre aux annonces de rencontre ? N°102 - du 2 au 15 juillet 2016
Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre
(21 mars - 20 avril) Amour : ne laissez pas s'installer un climat de doute. Travail-Argent : vous vous impliquerez à fond dans votre travail. Santé : légère chute de vitalité.
Taureau
12− 23587
Gémeaux
(22 mai - 21 juin) Amour : votre vie amoureuse sera en pleine effervescence. Travail-Argent : votre expérience vous sortira d'une situation plutôt embrouillée. Santé : bonne hygiène de vie.
Cancer
(22 juin - 22 juillet) Amour : le climat familial sera chaleureux. Travail-Argent : efficace, dynamique, vous travaillerez vite et bien. Santé : troubles dermatologiques.
Le Journal Catalan 2, rue du Bélier 66300 Thuir
Lion VOYANCE
Pur médium de naissance, une question gra‐ tuite prouve ses compétences.Gratuitement au téléphone : 06.03.18.57.88
Monsieur 71 ans, retraité cadre, calme, esprit ou9 vert, aime les voyages, les visites, s'occupe de chez lui, jardine, la musique, cinéma, restaurant, marche, sou9 haite rencontrer dame 63/73 ans, goûts en com9 mun, souriante, simple, sincère dans sa recherche, qui aime communiquer. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr
Octogénaire, dynamique et optimiste, câlin, convivial, élégant, aime l'humain et l'humour, rece9 voir, les sorties, la pêche, la campagne, curieux de la vie, souhaite rencontrer vous madame, 75/86 ans environ, qui bouge, affective, qui aime un peu tout, le partage, la discussion, honnête, sincère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr
(21 avril - 21 mai)
Amour : vous ne serez pas toujours sur la même longueur d'onde que votre partenaire. Travail-Argent : méfiez-vous des beaux parleurs ! Santé : évitez les excès.
Adressez la deuxième enveloppe à LE JOURNAL CATALAN 2, rue du Bélier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster !
H. 71 ans, retraité <responsable=, divorcé, sou9 riant, toujours de bonne humeur, esprit positif. Il entretient sa forme <salle de sport=, aime visiter, dé9 couvrir, voyager, un bon concert, restaurants, les beaux endroits. Vous : âge en harmonie, CVD, re9 traitée, esprit jeune, un peu sportive, féminine, comme lui vous souhaitez une relation de couple harmonieuse. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
.com
Bélier
12−23587
Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie
Monsieur 68 ans,retraité cadre, affectif, aime rire, plaisanter, voyager, bouger, la musique, la peinture, les visites, la mer, la montagne, les sorties diverses, souhaite rencontrer dame 62/72 ans, sensible, in9 telligence de la vie, souriante, goûts en commun. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐ conseils.fr
HOROSCOPE
Catalan le journal
H. 77 ans, retraité, veuf, belle présence, bon ca9 ractère, bonne santé, il a dans la tête et le cœur des idées de bonheur à partager. Tempérament sportif <vélo=, il aime musique, sorties dansantes, tourisme, loisirs de la nature.Vous : âge en rapport, CVD, pro9 fession indifférente, agréable, féminine, qualités de cœur, non fumeuse. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
Paula consultation. Votre étude en ligne en consultation par votre date de naissance, 29€. Tél. 06.20.38.52.60 9 Site web www.paula 1703.com. Contact mail : gala25102011? gmail9 com
Amour, Argent, Travail, faites le point gratuite‐ ment et en toute franchise, avec nos médiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code privilège : 1847. Téléphoner au : 01.75.75.20.10(appel non surtaxé). A tout de suite.
LE JOURNAL CATALAN
recrute commercial(e) STATUT D’AGENT COMMERCIAL
H. 80 ans, retraité directeur de travaux, divorcé, caractère affirmé et cœur généreux, sociable, ou9 vert, sympathique. Qualité de vie, loisirs de la mer, voyages..., certes il a des occupations, mais il ressent une solitude affective. Vous imagine : libre, envie de bouger et voyager à deux, esprit positif, fémi9 nine, septuagénaire, célibataire ou veuve. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
Le rêve de chaque être humain, ne plus être seul<e=, pouvoir vivre et partager à deux toutes les belles choses qui sont autour de nous, donc ne res9 tez pas dans votre coin à vous morfondre. L’âme sœur est juste à côté de chez vous, il faut juste avoir l'opportunité de la rencontrer, et je suis là pour vous y aider. Un coup de téléphone et tout peut changer mais encore faut9il le vouloir… ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr
Mission : vente des espaces publicitaires papier, web et vidéo auprès des artisans, commerces et entreprises. Renseignement au :
Tél. : 06.52.62.77.77
Prochain numéro :
16 juillet 2016
Envoyez-nous vos annonces avant le :
7 juillet 2016
(23 juillet - 22 août)
Amour : vous aurez l'impression que votre partenaire ne vous comprend pas. TravailArgent : vous manquez de suite dans les idées. Santé : endurance à toute épreuve !
Vierge
(23 août - 22 septembre) Amour : vous pourriez rencontrer l'amour plus tôt que vous ne le pensiez. TravailArgent : vous manquerez de motivation. Santé : faites de l’exercice.
Balance
(23 septembre - 22 octobre) Amour : ne refusez pas le dialogue ! Travail-Argent : des rencontres non programmées ont toutes les chances de vous apporter un plus. Santé : bon dynamisme.
Scorpion
(23 octobre - 22 novembre) Amour : vous susciterez l'admiration de vos proches. Travail-Argent : d'importantes responsabilités vous seront confiées. Santé: ménagez-vous des moments de pause.
Sagittaire
(23 novembre - 22 décembre) Amour : vous n'aurez pas envie de vous laisser mener par le bout du nez. TravailArgent : vous manquerez de temps. Santé : vous risquez de souffrir d'anxiété.
Capricorne
(23 décembre - 20 janvier) Amour : vous régnerez en maître sur votre foyer. Travail-Argent : les espoirs et les déceptions se succéderont rapidement. Santé : le tonus est là !
Verseau
(21 janvier - 19 février) Amour : vous ferez tout pour mettre un peu de fantaisie dans votre vie. Travail-Argent : la chance sera à vos côtés si vous savez ouvrir les yeux. Santé : migraine possible.
Poissons 01.75.75.45.15
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
Code privilège 3 € / appel
1847
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
(20 février - 20 mars) Amour : fuir la routine est une excellente idée. Travail-Argent : votre situation financière n'est pas très brillante mais pas désespérée. Santé : grande énergie.
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
ME M E 10 EME
TRI
I
O
D
IS
N
M 66 SYDETO l avenir préservons l’avenir
BUT
ed edition ition
Gres ceram
MEDINYÀ N-II KM 726 Pont de Molins N-II KM 761 Palafolls N-II KM 680
Le Boulou Z.A. 29 Rue d’en Cavaillès
11
’95 TTC
1er choix
Tel : 04 68 37 22 64
16’95
TTC
€ /m2
Leman 20x60 cm
Alaska brillo 60x60 cm
495 €
Gres ceram
Gres ceram
TTC
Four 100x100
11’50
9’95 m
TTC
TTC
€ /m
€/ 2
Iron Gris 30X60 cm
Turin schwartz 30x60 cm
Gres ceram
Berlin 421 gris preto
745 € TTC
12
’95
1er choix
15’65m
TTC
€ /m2
Aranjuez 45x45 cm
TTC
€/ 2
Berlin 421 marro castaño € /m2
Columbia jet gris 33x66 cm
Gres ceram
1er choix TTC
10’85m
€/ 2
Tomjer jet 8 gris 25x50 cm
1er choix ’95 TTC
12
€ /m
Douglas 45x45 cm
Gres ceram
9’95 m
TTC
€/ 2
Sidney beig 34x34 cm
PHOTOS NON CONTRACTUELLES · JUSQU’À EPUISEMENT DE STOCKS.
Visitez!!! www.elreidelarajola.com www.leroiducarrelage.fr
photos non contractuelles. jusqu'à épuisement des stocks
Carrelage - Gres Ceram Faiences Barbecues + de 300 modèles en stock