Catalan le journal
.com ®
Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces
facebook.com/lejournalcatalan twitter.com/journalcatalan N° ISSN 2273-2128
N°103 du 16 au 29 juillet 2016
lejournalcatalan.com
INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS
1 journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite er
GRATUIT
*
Quand Perpignan relève... la Têt ! PERPIGNAN
* hors coût d’appel, réservée aux particuliers
0 8 99 9 6 6 7 7 7
serie Menui
3 € / appel
s VICO
r vi ce re se t o v ce à é ri e n p x e ’ L
PVC - ALU
Fenêtres - verandas - portails Portes de garage Volets - stores
ESPACE CONSEIL-EXPO
LE BOULOU 04.68.56.98.19
ANTICAL
Traintement de l’eau écologique
Sans sel Sans chimie
PERPIGNAN
Partenariat original entre Ràdio Arrels et Catalunya Ràdio
PYRÉNÉES-ORIENTALES
LE SOLER
La nectarine du Roussillon arrive chez McDonald’s France
PERPIGNAN
De très grands Chefs au menu des scolaires !
OSSEJA
Pose de la première pierre du Centre Médico-Psychologique
PALAU-DEL-VIDRE
M
NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !
Alexandre Puignau réélu Président de la Commission Locale de l’Eau Tech-Albères
ENUISERIE ARTINEZ
François Calvet appose la men on « Pays Catalan » à ses panneaux d’entrée de ville
06.23.10.04.82 info.antical@gmail.com
BRUNO
ALU - PVC - BOIS FABRICANT INSTALLATEUR SUR MESURE
Véranda - Portail - Store - Miroiterie
Délai garanti - SAV ultra réactif
Devis gratuit
La qualité n’est pas un luxe
Z.A. 7, Avenue de la Têt - 66430 BOMPAS
"
Tél. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82 mbmbompas@orange.fr www.menuiserie-mbm-bompas.fr
Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.
!#
!
!
!
'( 0' 1
08 99 96 17 17
$
(aspect minéral) % ! & ##
) *+ ,+ +- ., /+ 0 #
' +.,*22-3.***45
3 € / appel
www.lejournalcatalan.com
e t ê f ’l été
PRIX FOUS
Photos non contractuelles
Livraison, * ratuite Installation g ues V toutes marq A S n e ti e tr n E TUIT DEVIS GRA matisation Antenne, Cli
949€
*voir conditions en magasin
IMAGE - SON - MULTIMÉDIA - ÉLECTROMÉNAGER ANTENNES - PIÈCES DÉTACHÉES - CLIMATISATION
à par tir de
* E S I R P M O C P OS E 199€
REFRIGERATEUR TOP CALIFORNIA KS91 R 1 Réf. Tabletop Compartiment freezer Volume total net 91L Classe énergétique A+ Classe climatique : N-ST (+16 à +38°C) Niveau sonore : 42dB Dimensions : H83,1 x L44,5 x P49 cm
129,99€ +7€ écopart
MICRO ONDE CALIFORNIA
P 70 H PC 6/1 Volume : 20L, Puissance : 700W Décongélation : oui Diamètre palteau tournant : 24,5cm Dimensions : 26,2 x 45,2 x 32
EURL GUILLON
ZA Rue des Hérons ARGELES SUR MER - 04 68 81 03 40 du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h
PLANCHA BRIXTON
BQ 6395 F Type : Plancha, Energie : gaz, Surface de cuisson 72 x 41.6 cm, Inox, Type d’allumage : Piezzo, Plaque en fonte émaillé, Dimensions 73 x 52,5 x 25,5
REFRIGERATEUR 2 PORTES SHARP
SJT 1227 M O W Réfrigérateur-congélateur Volume total net 227L Classe énergétique A+ Classe climatique : N (+16 à +32°C) Niveau sonore : 41dB Dimensions : H144 x L54 x P59,5 cm
59,99€ +2€ écopart
279,99€
EURL GUILLON II +13€ écopart
2, rue Batère CERET - 04 68 87 03 34
du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-19h, samedi 9h-12h
EN BREF
-3
Les 9 actus en 9 secondes
Catalan le journal
1
.com
4
N°103 - du 16 au 29 juillet 2016
PERPIGNAN I ‌ Uber dÊbarque ! Selon Oussama Ammar, qui l'a annoncÊ en off lors de sa confÊrence au ThÊâtre de l'Archipel à Perpignan, le 1er juillet 2016, l'entreprise de VTC Uber ambitionne d'être prÊsente dans toutes les villes françaises de plus de 100 000 habitants d'ici la fin de l'annÊe 2016. Perpignan, avec près de 130 000 habitants, serait bien sÝr concernÊ.
7
PORT VENDRES‌ Souvent prĂŠsentĂŠ comme l'une des valeurs sĂťres de la nouvelle gĂŠnĂŠra4on sur l'ĂŠchiquier poli4que local, Lionel Nadal, adjoint au maire, chef d'entreprise, vient de jeter l'ĂŠponge concernant les ĂŠlec4ons lĂŠgisla4ves de juin 2017. Il ne sera pas candidat pour l'UDI sur la 4ème circonscrip4on des Pâ€?O, comme cela avait ĂŠtĂŠ ĂŠvoquĂŠ un temps. Il prĂŠfère se consacrer Ă plein temps Ă sa ville, Portâ€?Vendres, et viser les municipales de 2020. ARGELES SUR MER II ‌ Après La Grandeâ€?Motte et P O/ LÉGISLATIVES 2017‌ La forma4on du centre, l'UDI, PERPIGNAN II ... Le Groupe d'ĂŠlus municipaux de Palavasâ€?lesâ€?Flots dans le dĂŠpartement de l'HĂŠrault, rĂŠclame la 1ère circonscrip4on (celle actuellement l'opposition, ÂŤ Perpignan Ensemble Âť, prĂŠsidĂŠ par le après Antibes et Nice sur la CĂ´te d'Azur, la commune Cresta), dans le europĂŠen Front Aliot, a occupĂŠe par le dĂŠputĂŠ socialiste Jacques dĂŠputĂŠ National Louis d'Argelèsâ€?surâ€?Mer vient de prendre un nouvel arrĂŞtĂŠ muâ€? cadre d'accords na4onaux avec le grand frère de droite, de fumer une motion lors du dernier conseil municipal (30 Les RĂŠpublicains (LR) de Nicolas Sarkozy. On sait que LRlea par4 nicipal pour interdire la ÂŤ chicha Âť (appelĂŠe aussi dĂŠposĂŠ dĂŠjĂ un dĂŠbat ÂŤ narguilĂŠ Âť) dans certains espaces publics, en l'occurrence juin 2016) ÂŤ visant Ă obtenir sur le commerce en inves4 le maire de Pollestres, Daniel Mach, sur ce5e circonscripâ€? (...) Âť, exprimant le vĹ“u ÂŤ Que les ĂŠlus de 4on ; que Romain Grau, 1er adjoint de la Ville de Perpignan la plage. Les et risques de la chicha sur la santĂŠ, comme centreâ€?ville l'augmentation de cancers et de bronchites ont ĂŠtĂŠ mis en l'ExĂŠcutif stoppent l'extension des surfaces commerciales conseiller dĂŠpartemental la veut aussi (pour cela il mise sur la experts Âť... ĂŠvidence par des : le taux de monoxyde de localement victoire et le sou4en d'Alain JuppĂŠ Ă la primaire...) ; Fabrice Villard, pour l'UDI, s'est aussi calĂŠ dans les star4ngâ€?blocks. Bref, carbone inhalĂŠ dans le narguilĂŠ serait 7 fois supĂŠrieur que dans la fumĂŠe d'une cigarette.. PERPIGNAN III ‌ Dans des nouvelles a (re)lancĂŠ sa machine la droite (ĂŠlectorale) Ă perdre. le cadre compĂŠtences celle du Tourisme) attribuĂŠes Dans la soirĂŠe du vendredi 8 juillet (dont Ă SAINT CYPRIEN‌ 2016, Ă la ďŹ n de la sĂŠance publique du conseil municipale, la communautĂŠ urbaine Perpignan MĂŠditerranĂŠe A 74 ans, Jean Vila (PCF), CABESTANY... maire de conseillère municipale MĂŠtropole (PMM), Pierre BarbĂŠ, conseiller municipal Cabestany depuis 1977, conseiller gĂŠnĂŠral de 1992 Ă selon Claude5e Guiraud, Me Thierry Del Poso (LR/ Les 2015, dĂŠputĂŠ de 1997 Ă 2002... s'apprĂŞte Ă ĂŠcrire ses dĂŠlĂŠguĂŠ de la Ville de Perpignan, en charge du tourisme, d'opposi4on : ÂŤ le maire, Et avec lui on peut s'attendre Ă du lourd, cĂ´tĂŠ prĂŠsident de l'Office de tourisme de Perpignan, pourrait RĂŠpublicains) a purement et simplement giÊ l'un de ses mĂŠmoires. anecdotes et rĂŠvĂŠlations, tellement depuis près de 40 ans hĂŠriter d'une ÂŤ superâ€?production Âť qui regrouperait les OT opposants, Jean Jouandet, au terme d'un ĂŠchange houleux (‌). son influence, Ă gauche, sur la scène politique de Perpignan, Canetâ€?enâ€?Roussillon, Le Barcarès, Rivesaltes, J'ai eu honte, pour Saintâ€?Cyprien et pour ces ĂŠlus de la MajoritĂŠ municipale qui baissent la tĂŞte ! Âť. Tautavel et Torreilles ! A suivre. dĂŠpartementale, a ĂŠtĂŠ importante. ARGELES SUR MER I .‌ La commune consacre chaque annĂŠe une enveloppe de 100 000â‚Ź ÂŤ pour accueillir dĂŠcemment les renforts de gendarmerie en pĂŠriode estivale Âť, a confirmĂŠ le nouveau maire Antoine Parra (PS), le 7 juillet dernier, lors d'une prĂŠsentation des effectifs – portĂŠs dĂŠsormais Ă 52 militaires – pour la pĂŠriode estivale.
2
5
6
3
Zoom !
Catalan le journal
.com
c’est 120 000 lecteurs mensuels
www.lejournalcatalan.com 3 â‚Ź / appel
08 99 96 17 17
redaction@lejournalcatalan.com Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3â‚Ź + prix appel)
Recours citoyen Occitanie Pays catalan
Impression : Rotimpres - Espagne Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100â‚Ź
  815 312 996 RCS Perpignan
2, rue du BĂŠlier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128 Tous droits - DĂŠpĂ´t : Ă parution rĂŠservĂŠs lĂŠgal Le Journal Catalan est une marque dĂŠposĂŠe RĂŠgion, nĂŠe de la fusion entre Midiâ€?PyrĂŠnĂŠes et Languedocâ€?Roussillon. A la tĂŞte de l'associaâ€? Reproduction interdite. L’Êditeur n’est pas responsable des erreurs 4on lobbyiste "Recours Citoyen Occitanie Pays Catalan", elle ne dĂŠsarme pas : elle inonde de typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs. protesta4ons les dĂŠcideurs, jusqu'au Premier ministre Manuel Valls, qu'elle a rencontrĂŠ Ă Carcassonne, le vendredi 8 juillet 2016 en ďŹ n de journĂŠe, accompagnĂŠe de la secrĂŠtaire d'Etat PROCHAINE en PARUTION : 30 juil. 2016 charge des Personnes handicapĂŠes (...), SĂŠgolène Neuville, ĂŠlue Ă Perpignan.
N O I T O M PRO OBOTS
PA e t R sur S
SOMMAIRE
- 9 actus en 9 secondes - page 3 - Bon à savoir - page 5 - Perpignan : Partenariat original entre Rà dio Arrels et Catalunya Rà dio - Baixas : L'ÊtÊ de la municipalitÊ - page 7 - Perpignan : Quand Perpignan relève... la Têt ! - Perpignan : World Magic, le duo de magiciens - Le Soler : François Calvet appose la mention  Pays Catalan  à ses panneaux d’entrÊe de ville - page 11 de la première pierre du futur - Osseja : Pose Centre MÊdico-Psychologique pour adultes - Agly-Salanque-Rivesaltais : Les nappes phrÊatiques sont à un niveau historiquement bas ! - page 13 - Palau-del-Vidre Puignau : Alexandre rÊÊlu PrÊsident de la Commission Locale de l’Eau Tech-Albères - PyrÊnÊes-Orientales : Elections à la CCI le 2 novembre 2016 - page 15 - PyrÊnÊes-Orientales : La nectarine du Rous chez McDonald’s France - page sillon arrive 17 - Le Soler : Inauguration de la nouvelle gen darmerie - Elne : Visite officielle à la  MaternitÊ Suisse  - Argelès-sur-Mer : Les laurÊats du concours des maisons fleuris rÊcompensÊs - page 19
femme Êlue sa Celle qui fut la première dÊputÊe dans les P�O, RenÊe Soum (PS), poursuit imposer de nom pour la nouvelle Grande pour croisade  Occitanie�Pays�Catalan  en guise
Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com
9
PublicitĂŠ encadrĂŠe : 08 99 96 17 17 (3â‚Ź + prix appel)
8
Catalan 4-
le journal N°103 - du 13 au 29 juillet 2016
PETITES ANNONCES .com
MAISON
Ameublement
Catalan le journal
Fin des soldes le 16 aoĂťt 2016
-70%
SOLDES
VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES
Comment publier votre Annonce Gratuite* ?
* hors coÝt d’appel, offre rÊservÊe aux particuliers
3 â‚Ź / appel Par TĂŠlĂŠphone : 0 899 966 777 24h/24, 7j/7 sur boĂŽte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne
Par Courrier :
Joindre impÊrativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
1- Je rĂŠdige mon annonce :
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ  PLUS FACIL Annonce gratuite
Joindre impĂŠrativement 3 timbres poste
Annonce + Fond fluo 5â‚Ź Annonce + Photo 7â‚Ź
3- Je renseigne mes coordonnĂŠes :
Nom :___________________________PrĂŠnom :_______________________
MULTIMÉDIA
Vds lave0vaisselle, marque Beko, 12 couverts AAA, panier ĂŠgouttoir fourni, machine couleur blanche. Elle fonctionne Chauffage Vds ballon d’eau chaude, peu servi, très bien, 30â‚Ź. TĂŠl. 06.51.60.83.01 Perpi: 150l, 100â‚Ź. TĂŠl. 04.68.29.63.98 laisser gnan. message si absent.
Vaisselle/Cuisine
Vds gril ĂŠlectrique, marque Delonghi, 2 compartiments et 2 hauteurs de chauffe, cuve ĂŠmail, blanc, support TĂŠfal, 40â‚Ź. TĂŠl. 06.11.82.54.26
_______________________________________________________________
TĂŠl. :_______________________E-Mail :_____________________________
4- Je règle mon option : je fais don de mon rÊglement à l’Agence Catalane de Presse Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.
Signature :
Je règle _______ ₏ par chèque bancaire, à l’ordre de Catalane de Presse association loi 1901 à but non lucratif
5- Je poste mon annonce :
Le Journal Catalan - 2, rue du BĂŠlier - 66300 Thuir ATTENTION !!!
Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par tĂŠlĂŠphone, sur notre boĂŽte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnĂŠes. Les points Ă ne pas oublier lorsque vous tĂŠlĂŠphonez, ĂŠtant donnĂŠ que vous ĂŞtes sur une boĂŽte vocale : • Commencez par laisser vos prĂŠnom, nom, adresse et n° de tĂŠlĂŠphone. â€˘â€ˆDictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hĂŠsitant pas Ă rĂŠpĂŠter et Ă ĂŠpeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). â€˘â€ˆN’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animauxâ€? le numĂŠro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de servicesâ€? votre numĂŠro de registre professionnel.
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux
Vds cheminÊe dÊcorative chauffante, Êlectrique, servie 1 an, très bon Êtat, 80₏. TÊl. 04.68.29.63.98 laisser message si ab: sent.
Chaussures
LOISIRS
Collections
Recherche bandes dessinĂŠes et disques. TĂŠl. 06.58.13.10.36
Demandes
Vds jolies chaussures neuves, de Recherche vieux transistors, poste de marque, pointure 39 Ă 5â‚Ź et 8â‚Ź. Bottines noire, pointure 39 Ă 5â‚Ź. Bottines marron, radio. TĂŠl. 06.58.13.10.35 pointure 39 Ă 5â‚Ź. TĂŠl. 06.02.35.08.06 Vds bottines neuves, marron, pointure 39, prix 5â‚Ź. TĂŠl. 06.02.35.08.06
Vds bottines neuves, noires, pointure 39, prix 5â‚Ź. TĂŠl. 06.02.35.08.06
Acces. Animaux
AUTO
Cherche vĂŠhicule 4CV, essence, CT OK, bon ĂŠtat, maxi. 1000â‚Ź. TĂŠl. 06.02.35.08.06
BMW
Livres/Revues
Vds livres, 06.99.23.36.31
50cts
pièce. TĂŠl.
Sport & Hobbies
Vds BMW SĂŠrie 1, Berline, 118d, 143CV Sport, 133000km, an.2012, 14300â‚Ź. Ga: Vds appareil abdos, protège le dos, af: rantie 12 mois. La Centrale de l’Auto. Per: Vds jolies chaussures de marque, neuves, pointure 39, prix 5â‚Ź et 8â‚Ź. TĂŠl. fine la taille, rĂŠglable, avec compteur, 20â‚Ź. pignan. TĂŠl. 07.86.35.74.81 TĂŠl. 04.68.36.20.89 06.02.35.08.05
Divers
- La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portÊe. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre gÊnÊalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre gÊnÊalogique reconnu par le ministre chargÊ de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilitÊ de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgÊs de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onÊreux. Ces animaux doivent être identifiÊs prÊalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 ₏) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
Publiez vos annonces en 2 min. : Par TĂŠlĂŠphone : 0 899 966 777
ANIMAUX
Vds petit chien, standard dit 6nain7, transportable, 1 an et demi, qui est à sa taille adulte, obÊissant, idÊal pour vie en appartement =race nu, aucun poil, avec des zÊbrures lÊopard>. Il n’est pas à mettre dans les mains de tout le monde, 690₏ hors vÊto, 1000₏ vaccins, certificats, n° 250 269 500 610 721. TÊl. 09.54.92.73.68
Vds collier anti0aboiement, la sangle du Vds service Ă tajine ĂŠlectrique, TĂŠfal, collier est noire en nylon de haute qualitĂŠ, ajustable de 13cm Ă 61cm. Inclu manuel neuf, 40â‚Ź. TĂŠl. 06.11.82.54.26 d’utilisation, avec pile fournie, dans sa boĂŽte d’origine. Cet appareil est neuf, im: VĂŞtements peccable, efficace sur les chiens de 2 Ă Vds vĂŞtements enfant, bĂŠbĂŠ, 50cts Ă 1â‚Ź 60kg, 26â‚Ź ferme. TĂŠl. 04.68.67.48.97 rĂŠ: gion de Perpignan. la pièce. TĂŠl. 06.99.23.36.31
CP :___________________Ville :____________________________________
Date de ValiditĂŠ Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
jusqu’Ă
Vds selle anglaise cuir Fontainebleau, RĂŠf. sur secteur, nombreux accessoires, ĂŠtat AVM06902 Brunet Pineau, 2 ĂŠtrivières de neuf, 3000â‚Ź Ă dĂŠbattre. TĂŠl. 12 avec 2 ĂŠtrillĂŠs, 500â‚Ź. TĂŠl. 06.51.04.43.36 après 19h. Vds, cause dĂŠmĂŠnagement, magnifique 06.30.29.86.22 buffet Henri II, très bon ĂŠtat gĂŠnĂŠral. Parâ€? Vds sur diffĂŠrents thèmes, un peu de tie basse : 2 portes pleine bois. Partie haute : 3 portes en verre biseautĂŠ. Visible tout. TĂŠl. 06.88.94.66.04 sur Stâ€?Cyprien. Prix 360â‚Ź. TĂŠl. Cause dĂŠpart retraitĂŠ, vds stock intĂŠres0 06.66.73.57.91 (laisser message si indisâ€? Image & Son sant espadrilles catalanes, objets dĂŠco ponible. Merci). bois, mĂŠtal, bijoux fantaisie. Prix intĂŠres: Vds appareil photo Leica de collection, de 1935, parfait ĂŠtat, objectif 3'5 Ă 18 Leitz Vds buffet ancien, hauteur 1m45, socle sant. TĂŠl. 06.73.49.75.06 1:35F = 50mm, de 1 Ă infini, vitesse 20 Ă 1m22 x 49cm, très bon ĂŠtat, 30â‚Ź. TĂŠl. Cause dĂŠmĂŠnagement, part. vds divers 500.+ Z Modernes Ernest Leitz Wetzlar 06.20.98.96.78 : tableaux et sculptures contemporaines, DRP, avec sacoche en cuir d'origine, Vds canapĂŠ 2â€?3 places, relax jambes, objets dĂŠcoratifs, lampes, bahut Ă 2 corps 1500â‚Ź. TĂŠl. 07.82.39.30.38 tissu douceur (taupe, gris bleu), ĂŠtat neuf, et table Ă manger 4 Ă 6 places, en merisier 150â‚Ź ou ĂŠchange contre 2 fauteuils, bon massif =bois sculptĂŠ annĂŠes 30> avec mo: Vds DVD X, 5â‚Ź pièce. TĂŠl. 04.68.88.42.42 tifs romantiques =ĂŠcuyère, galant, tĂŞte de ĂŠtat. TĂŠl. 04.68.36.20.89 lion>, plafonniers, pompes de piscine tri: Vds fauteuil relax ĂŠlectrique, rĂŠcent phasĂŠes, matĂŠriel de jardinage, tondeuses TĂŠlĂŠphonie 2015. Valeur neuf 600â‚Ź, vendu 350â‚Ź. TĂŠl. auto:tractĂŠes =pas auto portĂŠes>, matĂŠriel de navigation, de sĂŠcuritĂŠ, voiles, accastil: Vds GPS Garmin C 320 Street Pilote, 07.82.39.30.38 lage, moteurs, remorque de manutention avec doc., emballage d'origine, neuf 500â‚Ź, Vds table basse de salon, 1m10 x 50cm, exclusivement, pièces inox, peintures ma: vendu 350â‚Ź. TĂŠl. 07.82.39.30.38 h. 45cm, en bois, dessus 40 petits carâ€? rines, etc... TĂŠl. 06.11.12.85.12 reaux ardoise vĂŠritable (noirs, gris, ocre, etc...), 20â‚Ź Ă dĂŠbattre. TĂŠl. 04.68.36.20.89 ÉlectromĂŠnager
Adresse :_______________________________________________________
Je règle_______₏ par CB N°
.com
MatĂŠriel MĂŠdical
Vds Scooter pour personne à mobilitÊ rÊ� duite, jamais servi, marque Invacare, 4 roues, sÝr et confortable, vitesse 10km/h, autonomie 50km, batteries rechargeables
3 â‚Ź / appel
24h/24, 7j/7 sur boĂŽte vocale
VOUS AUSSI publiez vos petites
annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
BON A SAVOIR EN BREF
Catalan le journal
Bon à savoir...
.com
LES JEUNES DU POINT INFORMATION JEUNESSE DE BAGES ET ARGELÈS (Ado'Mix) organisent une soirée « Années 80 » (spectacle et bal), avec Dj Kiss Cool, le samedi 16 juillet 2016, dès 20h (parking médiathèque).
FRANÇOIS CALVET !LR/ LES RÉPUBLICAINS", SÉNA TEUR MAIRE DU SOLER, 1ER VICE PRÉSIDENT de la Communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole, a adressé en date du jeudi 7 juillet 2016, un courrier au Premier ministre, Manuel Valls, « pour lui faire part de la colère des Catalans à la suite de la nouvelle appella$on de la région : Occitanie ». L'OFFICE MUNICIPAL D'ANIMATION !OMA" DE LA VILLE D'ARGELÈS SUR MER RENOUVELLE son opéra6on séduc6on dominicale, « Saveurs de terroir », à des6na6on des touristes : tous les dimanches de 18h à 20h et jusqu'au 11 septembre 2016, sur l'Esplanade Charles‐Trenet. Une par6cipa6on de 3€ est demandée pour goûter à l'ensemble des produits, et repar6r avec le verre de dégusta6on souvenir aux couleurs de la sta6on balnéaire.
VENDREDI 1ER JUILLET 2016, À 11H, À BANYULS SUR MER, A EU LIEU LE LANCEMENT de la première « Réserve Intercommunale de Sécurité Civile » en France ! Ce7e structure, unique, regroupe les communes de Banyuls‐sur‐Mer, Collioure, Cerbère et Port‐Vendres. La « RISC Côte Vermeille », composée de 70 bénévoles, assurera notamment un rôle de sen6nelle et de préven6on en ma6ère de feux de forêts, risque majeur sur ce territoire.
LE 30 JUIN DERNIER, À LA MAISON DE LA RÉGION O C C I T A N I E P Y R É N É E S M É D I T E R R A N É E , ELIANETHIBAULT COMELADE A PRÉSENTÉ son
N°103 - du 16 au 29 juillet 2016
d'exposer dans l'espace public des sculptures d'ar6stes contemporains, pour une invita6on à changer le regard sur les lieux familiers et à sor6r l'art contemporain des murs des musées. Ce7e année, du 4 juillet au 15 septembre 2016, « L'art prend l'air » sur les berges de la Basse (au niveau de la Préfecture des P‐O), au cœur ba7ant de ville ; la manifesta6on accueille trois sculptures de trois ar6stes aux univers différents.
VISITE PATRIMONIALE ET MUSICALE DU CARILLON DE LA CATHÉDRALE SAINT JEAN BAPTISTE de Perpignan. Tous les mercredis à 15h, du 13 juillet au 17 août 2016. Instrument campanaire de 46 cloches classé au 6tre des Monuments historiques... La visite du carillon, qui débute devant la cathédrale, nécessite l'ascension du clocher qui comporte 130 marches. L'accès est fortement déconseillé aux personnes suje7es au ver6ge. Gratuit (accès limité à 9 personnes par visite). Réserva6on obligatoire à l'Office de tourisme de la Ville de Perpignan : 04 68 66 18 92.
BARCELONE, JUILLET 1936, L'OLIMPIADA POPULAR... Il y a 80 ans, à par6r du 19 juillet 1936, devait se dérouler, à Barcelone (Espagne), l'Olimpiada popular, sempana de desportes y de folklore... Ces « contre‐jeux » étaient l'abou6ssement de trois années de campagne de boyco7 des Jeux Olympiques de Berlin « pour protester contre les lois racistes de l'Allemagne nazie et sa poli6que d'ex‐ clusion des spor6fs juifs (...) »... L'Associa6on na6onale des anciens comba7ants de la résistance (l'ANCACR) et l'Amicale des anciens guérilleros espagnols de France – FFI, invitent à la projec6on « Barcelone 1936, Les Olympiades oubliées », documentaire réalisé par Ariel Camacho et Laurent Guyot : le 18 juillet 2016, à 17h 30, à la salle polyvalente de l'Espace Gavroche d'Elne.
-5
des sandwiches... Nous espérons simplement que vous comprendrez notre mécontentement, que vous l'entendrez, que vous en $rerez les leçons, et qu'à l'avenir, M. Guasch, vous respecterez un peu plus les supporters qui n'ont pas les mêmes moyens financiers ou les mêmes rela$ons que certain(e)s ! ». LE NOUVEAU PRÉFET PHILIPPE VIGNES A INAUGURÉ LES CASERNES DE GENDARMERIE de Port‐Vendres et du Soler – en présence des maires concernés et du Général Jean‐Philippe Lecouffe, commandant‐adjoint de la région de gendarmerie – le vendredi 1er juillet 2016. Concernant la gendarmerie de Port‐Vendres/ Les Tama‐ rins, elle est ra7achée à la compagnie départementale de Céret, elle assure les missions de sécurité publique sur quatre communes : Port‐Vendres, Banyuls‐sur‐Mer, Cerbère et Collioure (soit 15 000 habitants... et jusqu'à 100 000 en période es6vale!). Pour ce qui est de la caserne du Soler (1 rue de la Méditerranée), ra7achée au Groupement de gendarmerie de Perpignan, la brigade territoriale couvre les communes de Le Soler donc, ainsi que Canohès et Toulouges (soir près de 20 000 habitants).
LE GROUPE INSTANT FUTUR PRÉSENTERA SON DER NIER ALBUM (enregistré s'il vous plaît au Médiator à Perpignan), lors des concerts suivants : Céret/ place Picasso (le 27 juillet 2016 à 21h) ; Canet‐en‐Roussillon/ piknik‐concert à l'Arboretum (29 juillet à 18h 30) ; Collioure/ port (2 août à 21h 30) ; Estagel/ guingue7e après théâtre (4 août à 22h 30) ; Perpignan/ Les Jeudis (18 août) ; Perpignan/ la MACA (17 septembre à 16h 30) ; et Perpignan/ elmediator évidemment (pour l'ouverture du FID&Bd le 23 septembre 2016).
DE RESTAURATION dernier ouvrage, « Plusieurs fois vingt ans, seule et LE 10ÈME DE RUGBY LES UN COMPLEXE AU ANNIVERSAIRE DU CLUB NOUVEAU llaminera ». Ce nouveau livre est un tome de plus dans DRAGONS CATALANS N'A PAS FAIT QUE DES CATALAN. L'ancien restaurant de l'aire de VILLAGE la grande vie li7éraire de l'auteure. Depuis ses 21 ans, HEUREUX... Si l'on en juge par les échanges et repos de l'autoroute La Catalane ayant fermé ses (A‐9) à l'art de l'écriture et à l'art culinaire, commentaires relevés sur les réseaux sociaux, nombre elle se consacre qui portes, c'est un nouvel établissement flambant neuf l'histoire de la cuisine et des de supporters sont li7éralement sen6s « humiliés se », a été inauguré spécialiste à travers le jeudi 7 juillet dernier... dans le plus catalanes. C'est l'occasion de « mis », par des organisateurs à l'écart de la tradi6ons culinaires grand secret ! Selon Franck Cases qui exploite l'endroit – rappeler que la Région accompagne et sou6ent Eliane manifesta6on qui n'auraient été aux pe6ts soins que pour et qui a obtenu la concession du site pour 15 ans ‐ « au Thibault‐Comelade par6e qui fait du réseau LR2L les VIP... Les internautes interpellent carrément le total nous avons inves$ près de trois millions d'euros pour des Dragons (Languedoc‐Roussillon Livre & Lecture), comme 500 dirigeant Catalans, Bernard Guasch, à la bou$que et créer un res‐ auteurs et traducteurs, 70 éditeurs professionnels, 50 propos de « l'après‐match » au Parc des Exposi6ons de rénover en$èrement l'hôtel, de 1 000 m² (...) ». Rappelons que revues, 100 librairies indépendantes, 200 bibliothèques Perpignan : « nous nous sommes retrouvés parqués taurant dans un espace l'endroit n'est pas uniquement accessible depuis et archives, 100 associa6ons oeuvrant dans ce domaine... comme du bétail derrière des barrières, à regarder la Haute‐Société se remplir la panse... pour la plupart l'A‐9, on peut également y accéder par la route na6onale. L'ART CONTEMPORAIN PREND L'AIR DANS L'ESPACE gratuitement, je suppose ?... Alors que nous é$ons dans Les nouveaux patrons espèrent toucher et fidéliser une PUBLIC DE PERPIGNAN. Depuis 2014, la Ville a décidé le noir, avec seulement une buve%e pour boire et manger clientèle de proximité.
SERRURERIE - FERRONNERIE
Besoin d’un devis de ferronnerie gratuit ?
Appelez nous ! 06 82 53 93 74
Sûreté & Professionnalisme Nous assurons un environnement de travail sûr et professionnel pour nos employés. Cré ation & Livraison Nous à atteindre et à dépasser cherchons les attentes de chaque client tout en respectant sa vision et ses besoins.
http://atoutfer66.fr
Amélioration & Innovation Nous cherchons constamment à améliorer notre processus de création ainsi que la qualité de nos produits.
À l'écoute Notre équipe est à votre service et répond à toutes vos questions et vous apporter un éclairage précis sur les ferronneries.
Engagement On fait le nécessaire pour respecter nos engagements, la vision artistique de nos clients et les dates d’échéances.
Qualité & Aptitude Afin de garantir une bonne qualité d’installation, nos équipes réalisent votre installation chez vous.
6PETITES ANNONCES ADRESSES CINEMA 6€80 THEATRE N°103 - du 13 au 29 juillet 2016
UTILES ANIMATION
MEGA CASTILLET La place de cinéma à 6,80 euros
valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 31/07/16 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)
Catalan le journal
.com
MEGA CASTILLET ‐ ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN ‐ 08 92 68 75 35 Tél. 04 68 56 10 28 ou 07 86 35 74 81 11 Boulevard Paul Langevin, 66000 Perpignan
BRASSERIE
Offre valable jusqu’au 31/07/16 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
Chevrolet
Catalan le journal
-20%
.com
LA BOITE A RIRE
12€ la place au lieu de 15€ 1 coupon valable par personne
Catalan le journal
.com
LA BOITE A RIRE ‐ 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN ‐ 06 60 27 40 36 Offre valable jusqu’au 31/07/16 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
Dacia
La Brasserie de Perpignan... Vds Ford Focus 1.6 TDCI, 110CV Ghia, 151460km, an.2006, 4255€. Garantie 3 Vds Chevrolet Aveo 1.3 VCDI, 95CV, Vds Dacia Sandero 1.5 DCI, 85CV, Lau2 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. 68000km, an.2012, 7400€. Garantie 6 réate, 158246km, an.2009, 4455€. Garan- Tél. 07.86.35.74.81 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. tie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81 Tél. 07.86.35.74.81
ouverte 7jours/7, service non−stop
Place Arago - Perpignan - 04 68 34 80 00
CARROSSERIE
* voir condition en magasin
CDP AUTO FRANCHISE* OFFERTE
Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion
Accident, bris de glace...
...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre céhicule ! Aucune assurance, ni assistance, ne peut vous imposer une carrosserie !
Fiat
Citroën
Vds Nissan Juke 1.6, 117 Tekna CVT, Vds Hyundai Tucson 1.7 CRDI, 115CV, 36215km, an.2012, garantie 6 mois, 2WD Executive, 2700km, an.2016, 13900€. Nissan Perpignan. Tél. 27200€. Garantie constructeur. La Cen2 06.12.33.36.96 Vds Fiat Stilo 1.9 JTD 80CV, idéal jeune trale de l’Auto. Perpignan. Tél. Vds Citroën C2, 1.4 HDI Exclusive, permis, 183000km, an.2004, 2500€. Ga- 07.86.35.74.81 176000km, an.2006, 3400€. Garantie 3 rantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Permois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. pignan. Tél. 07.86.35.74.81 Mini Tél. 07.86.35.74.81
Ford
Polygone Nord - Rue beau de Rochas
PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64
CHAUSSURES
BESSON CHAUSSURES
-10% sur présentation du journal hors promotions et soldes
1741 av Espagne - PERPIGNAN
Tél. : 0 825 35 11 34
DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT
Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.
Déménagement Transport :
Location de camion avec
chauffeur toutes distances, devis gratuit
Tél. : 06 68 80 47 49
GARAGE
siret 800691800
ECV PNEUS SERVICES
VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS
PNEU 4X4
POIDS LOURDS
AGRICOLE
MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - FREINS - VIDANGES - AMORTISSEURS
SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES
Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr ZI LA DEVEZE - Rue Pou del Gel RN9 - 66450 POLLESTRES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION
Hyundaï
Vds Nissan Juke 1.6 DIG‐T Tekna All Mode 4x4‐I M‐CVT, 80455km, an.2011, garantie 6 mois, 12900€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Vds Nissan Juke 1.5 DCI 110 Stop/Start Connect Édition, 78481km, an.2013, ga‐ rantie 6 mois, 13901€. Nissan Perpignan. Vds Mini Countryman SD all4, 143CV, Tél. 06.12.33.36.96 60000km, an.2013, 24490€. Garantie 12 Vds Citroën C3 HDI, 1.4, 70CV, Confort, 58000km, an.2012, 6900€. Garantie 12 Vds Ford Fiesta 1.8 TDDI Odyssée, atte- mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. lage, 220000km, an.2001, 1755€. Garan- Tél. 07.86.35.74.81 tie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Tél. 07.86.35.74.81 Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Nissan
Vds Citroën C4 Picasso, 1.6 HDI, 110CV, 186000km, an.2007, 4800€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Vds Ford Fiesta 1.4 TDCI, 2 places, 95000km, an.2012, 4500€. Garantie 3 Vds Citroën C3 Picasso, HDI 110 FAP Ex‐ Tél. 07.86.35.74.81 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. clusive BV6, 65693km, an.2012, garantie 6 mois, 10900€. Nissan Perpignan. Tél. Tél. 07.86.35.74.81 06.12.33.36.96
Vds Citroën C4 Picasso, 1.6 HDI, 110CV, 171300km, an.2008, 5200€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Vds Ford Fiesta 1.4 TDCI 75, Titanium, 54000km, an.2013, 8900€, Garantie 12 Tél. 07.86.35.74.81 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Vds Nissan Juke 1.6, 117 Connect Édition CVT, 13936km, an.2014, 15500€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Vds Nissan Juke 1.5 DCI 110 Stop/Start Connect Édition, 1970km, an.2015, 17900€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96 Vds Nissan Juke 1.5 DCI 110 FAP Visia, 66786km, an.2013, garantie 6 mois, 12701€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Perpignan
Partenariat original entre Ràdio Arrels et Catalunya Ràdio
L
e jeudi 7 juillet 2016, Ràdio Arrels a scellé un partenariat inédit avec le groupe audiovisuel public sud‐catalan Catalunya Ràdio. Ce docu‐ ment a été signé a la Casa de la Generalitat de Catalunya, à Perpignan, par le directeur et le directeur Saul Gordillo et Jordi Borda, adjoint de Catalunya Ràdio, aux côtés d’Albert Noguer, promu en février dernier di‐ recteur de la doyenne des stations de Catalogne Nord.
la diffusion, sur l’antenne de Cette convention prévoit de trois émissions groupe Ràdio Arrels, du Catalunya Ràdio : « Delicatessen musicaux » (trésors du monde en‐ tier, produite par la station Catalunya Ràdio), « Indepen‐ dents » (scènes indépendantes, nouveautés et festivals,
Baixas L'été de la municipalité
N°103 - du 16 au 29 juillet 2016
Albert Noguer, directeur de Ràdio Arrels et Saül Gordillo, directeur de Catalunya Ràdio
-7
diffusée par la station iCAT FM) et « Via Jazz » (concerts station de radio des et nouveautés jazz, produite par la station Catalunya * Ràdio Arrels est la plus ancienne Nord). Música). Cette offre variée étoffera la programmation Pyrénées‐Orientales (Catalogne Ce média géné‐ permanente de Ràdio Arrels, proposée 100% en langue raliste a été fondé en 1981 dans le quartier Saint‐ de Perpignan. Il est aujourd‘hui Jacques diffusé dans catalane. secteur du territoire : Roussillon, Vallespir, chaque ce partenariat constitue une Conflent, Cerdagne, Capcir et Fenouillèdes. Albert Noguer estime que une grande radio de réfé‐ « alliance importante avec rence» aux auditeurs des Pyrénées‐ * Catalunya Ràdio est un groupe de communication pro‐ et qu’il « proposera Orientales des émissions musicales de grande qualité ». priété de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals fondé en 1983. de Catalogne, Il ras‐ Pour sa part, Saül Gordillo se félicite de « participer, du gouvernement avec des contenus de Catalunya Ràdio, à l’espace de semble les stations Catalunya Ràdio (généraliste), Cata‐ Catalunya Música h24), communication partagé par les territoires catalano‐ lunya Informació (infos (musique classique) et iCat FM (culture). phones ».
Mercredi 13 juillet : à partir de 18h, Cérémonie de la Fête Nationale. Défilé ouvert par les véhicules militaires de « «l’Asso‐ ciation Catalane Véhicules Militaires Collection Langue‐ doc Roussillon » et animé par «l’Ensemble Musical de Bompas». 19h, Espace Jordi au Château les Pins, Vernissage de l’exposition HOMMAGE AUX VICTIMES DU 13 NOVEM‐ BRE 2015 (Bataclan) autour de Naty Dunkan, suivi d’un vin d’honneur ouvert à toutes et à tous. Remise des prix aux étudiants diplômés. Château 21H30, Parc du les Pins, GRANDE SOIREE DANSANTE avec l’Orchestre Phil Marny. Répertoire de derniers Hits de l’Eté 2016. Entrée années 80 jusqu’au libre. Mercredi 20 juillet 21h30 Parc du Château les Pins, 1 bd de la République Concert « NEW ORLEANS JAZZ BAND avec l’Orchestre Fourès. Un voyage musical dans les années de Bernard
20 à 40 sur les rives du Mississipi. Répertoire de grands standards. Ambiance festive assurée. Entrée libre.
Mercredi 27 juillet 21H30 Parc du Château les Pins, soirée spectacle avec la troupe « HEIVA I TAHITI » proposée par les Produc‐ tions Magic Stars et présenté par Fred Erikson. Un splendide show tahitien à la découverte du folklore et des traditions polynésiennes. Entrée libre.
Vendredi 5 août Fête du Village NOTRE DAME DES NEIGES Au programme 10h30 Messe en l’Ermitage Ste Catherine. De 18h à 19h30 Apéritif musical offert à la population par la Municipalité. 21H30 : Grande Soirée spectacle avec la troupe « TOUR DU MONDE » proposé par les Productions Magic Stars et présenté par Fred Erikson, suivie d’une soirée dan‐ sante animée par un DJ.
Catalan
le journal
.com
1
En clôture à 23H30 Grand Spectacle Pyrotechnique ‐ feu d’artifice Lacroix Ruggieri. Buvette tenue par L’amicale des Sapeurs Pompiers de Baixas.
Mercredi 10 Août Fête de la Municipalité et du Rugby A 21H30 Espace Catalogne, concert donné par le célè‐ bre et très festif duo catalan les « Al Chemist » ! Am‐ biance assurée. Entrée libre. Buvette tenue par l’ESC BAC ASP. Mercredi 17 Août A 21h30 Espace Catalogne ( site sous réserve de confir‐ mation) En clôture de la saison estivale, Soirée Electro Avec « DJ GREG »‐Discothèque géante avec Mousse. Entrée libre.
er journal gratuit d’info des P-O
8-
N°103 - du 13 au 29 juillet 2016
PETITES ANNONCES
le journal
.com
mois, 15900€. Nissan Perpignan. Tél. tive, 178500km, an.2006, 4453€. Garantie 06.12.33.36.96 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Vds Nissan Micra 4, 1.2 80 Acenta, 38486km, an.2012, garantie 6 mois, 7500€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96 Vds Nissan Qashqai 2, 1.5 DCI 110 Connect Édition, 23751km, an.2015, 23900€. Nissan Perpignan. Tél. Vds Peugeot 208, 1.6 E‐HDI Style, 5 06.12.33.36.96 portes, 26177km, an.2014, garantie 12 mois, 12900€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96 Vds Nissan Micra 4, 1.2 80 Acenta, 29661km, an.2014, 8501€. Nissan Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96 Vds Nissan Qashqai 2, 1.5 DCI 110, Connect Édition, 8302km, an.2015, 23900€. Nissan Perpignan. Tél. Vds Peugeot 208, 1.6 E‐HDI FAP 92 XY, 3 06.12.33.36.96 portes, 43187km, an.2014, garantie 6 mois, 14900€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96 Vds Nissan Note 2, 1.2 80 Acenta, 23574km, an. 2014, 9900€. Nissan Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Opel
Vds Opel Corsa 1.3 CDTI, 75CV, 2 places, Vds Nissan Note 2, 1.5 DCI 90 Tekna, 142000km, an.2008, 2800€. Garantie 6 26600km, an. 2014, 12401€. Nissan Per‐ mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. pignan. Tél. 06.12.33.36.96 Tél. 07.86.35.74.81
Peugeot
Vds Nissan Note 2, 1.5 DCI 90 Acenta, 19363km, an. 2015, 12500€. Nissan Per‐ Vds Peugeot 107, 1.4HDI Trendy, 54CV, pignan. Tél. 06.12.33.36.96 147208km, an. 2009, 4400€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Part. vds Peugeot 307 HDI 110CV, an.2001, 185000km, diesel, grise, pot ca‐ talytique, FAP, courroie alternateur, batte‐ rie, pneus neufs radio CD, airbag frontaux et latéraux, banquette 2/3, 1/3, 3000€. Tél. 06.98.43.91.85
Vds Peugeot 308 HDI, 1.6, 9CV, Confort, 92000km, an.2010, 8100€. Garantie 12 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Vds Nissan Note 2, 1.5 DCI 90 Tekna, 13523km, an. 2015, 13500€. Nissan Per‐ pignan. Tél. 06.12.33.36.96 Vds Peugeot 206, 1.9D, 70CV, 263600km, an.2003, 1700€. Garantie 3 mois. La Cen1 trale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81 Vds Peugeot 308, 2.0 HDI 150 FAP Allure, 67190km, an.2012, garantie 6 mois, 11900€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96 Vds Qashqai 1.5 DCI 110 FAP Connect Édition, 59045km, an.2012, garantie 6 mois, 14900€. Nissan Perpignan. Tél. Vds Peugeot 206, 1.6l, 16v, XS, 06.12.33.36.96 119700km, an.2003, 2700€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81
Renault
Vds Renault Clio 1.5 DCI, 80CV, Privilège, 185000km, an.2003, 2800€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81 Vds Qashqai 1.5 DCI 110 FAP Techview Édition, 80417km, an.2013, garantie 6 Vds Peugeot 207, 1.6 HDI, 110CV Execu1
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
La Plus Belle Plage Musicale P e r p i g n a n 10 2 . 0 - N a r b o n n e 9 5 . 9
Littoral FM, la Plus Belle Plage Musicale s’écoute aussi par Internet, soit sur le site internet www.littoralfm.com soit via les applications Iphone® et Androïd.
Partout en France et dans le monde, restez connecté avec les Pyrénées-Orientales en écoutant Littoral FM !
« Littoral FM… une Indé Radio ! »
www.littoralfm.com
0 899 966 777
Littoral FM Officiel 3 € / appel
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Perpignan
Quand Perpignan relève... la Têt !
D
N°103 - du 16 au 29 juillet 2016
- 11
concrètement, va s’é4rer sur une trentaine de kilomètres reliant les communes de Saint‐Féliu‐d’Avall et de Canet‐en‐Roussillon, via un aménagement qui comprend autant de défis que de solu4ons pour améliorer sensiblement le quo4dien des habitants du territoire concerné, tant dans leur mobilité que dans leurs déplacements professionnels et/ ou pour leurs loi‐ Celui qui est aussi maire du Soler ‐ et qui donc a la Têt sirs. C’est en quelque sorte avec un territoire apaisé, rythmé » que les parfaitement à son bien sur les épaules ‐ François Calvet ,a voulu sûr par la Têt, un espace cyclable et « recyclable Nostra » (le nom générique et concepteurs de « Terra tour me5re au coeur en valeur ce "rivage", de notre territoire auteurs du programme dans sa version globale) veulent nous familiari‐ et de sa cité historique. ser, nous éduquer, en inventant un avenir valorisant prenant patrimoine. formidable Pendant trois jours de fêtes – du vendredi 1er au dimanche 3 écho sur notre juillet 2016 inclus – plusieurs centaines de Perpignanaises et de On se souvient d'un certain Alain Mar4, alors adjoint au maire le public est venu en quan4té et en qua‐ de Perpignan Paul Alduy et conseiller général (du Vernet), c'était Perpignanais se sont prêtés au jeu de la manifesta4on « On a Pendant ces trois jours, par4ciper… et rêver ! Le dans les années 80, qui avait imaginé faire du fleuve Têt, dans marché sur la Têt », ancrée sur les berges du fleuve, aux côtés lité : se rafraîchir, s’amuser, s’informer, Chacun a pu, à sa manière, sa traversée du chef‐lieu des Pyrénées‐Orientales, une sorte de d'élus (Jean‐Marc Pujol, maire de Perpignan et président de la tout dans une ambiance es4vale. qui dessine dans sa traversée base nau4que, avec ses bateaux, ses engins de loisirs, des communauté urbaine, en Têt), d'ar4stes, de disc‐jockeys aussi ! s’approprier le fleuve historique ses clubs de plage et spor4fs liés à des ac4vi‐ le vendredi en début de soirée, par un de Perpignan des espaces remarquables, par ses courbes et ses terrasses de café, Tout a commencé Alain Mar4, passionné de mer au volant de sa bivouac musical planté en contrebas de l’avenue Torca4s, où dimensions. L’exposi4on tés mari4mes. « Es têt » a été un formidable lieu ou sur un voilier, avait un projet d’ailleurs a été donné le coup d’envoi de ces trois jours d’échanges et de rencontres, "cigare5e" (bateau offshore), prolongé par des randonnées in‐ d’anima4ons des4nées à promouvoir le projet territorial lequel, solites à la (re)découverte d’un site authen4quement unique ! qui tenait véritablement la route, le fleuve en l'occurrence. epuis des décennies, les berges de la Têt ont toujours cons4tué un enjeu poli4que, humain et social, des défis, des paris, sans pour autant que les nombreux projets annoncés, média4sés, parfois il est vrai extravagants, ne soient réalisés. Tous, ou presque, ont avorté en chemin, dans le lit de la rivière, avant d'arriver à bon port, tandis que 200 kilomètres plus au nord, à l'est, à Montpellier plus précisément, un certain Georges Frêche, député‐maire socialiste, à voir le bout du Lez réussissait en l'arrimant à la Méditerranée... Montpellier, désormais, grâce à lui, à son Port‐Marianne.
L
Plusieurs décennies plus loin, plus tard, c'est le projet "Es Têt" qui prend le relais, porté par le sénateur et 1er vice‐président de la communauté urbaine Perpignan Méditereranée Métro‐ pole, François Calvet, dans le cadre d'un ambi4eux programme territorial.
Perpignan
e duo de magiciens Cyril Sionnet et Amandine mariage, Ils offrent une solu4on pour tout vos événements, aux Comas viennent de s’installer. Ils proposent des baptême, anniversaire et s'adresse aux par4culiers, comme spectacles de magie, illusion, et du close‐up bien sûr. comité d'entreprise, centre aéré, maison de retraite... World Magic, c'est aussi des presta4ons du style Le 9 juillet, Cyril et Amandine ont par4pé à la grande soirée de lumières volantes, lumières de feu, et anima4ons disc jockey et détente et spectacle de magie avec en suivant une soirée dan‐ 15, rue Cugnot, à la salle Magic Gil's. karaokés. Leurs show de magie peut être sérieux ou avec sante à Perpignan humour au choix. D'ailleurs on peut les voir, dans une autre formule, enchaîner des quetsches humoris4ques sur des sujets Vous pouvez les contacter de la part du Journal Catalan au
World Magic, le duo de magiciens
de couple... par exemple.
Le Soler
L
07.83.01.42.56
Calvet appose la men!on « Pays Catalan » François de à ses panneaux d’entrée ville
a commune du Soler a pris l’heureuse ini4a4ve d’apposer la men4on « Pays Catalan » à ses panneaux d’entrée de ville, depuis le 6 juillet. Ce5e affirma4on iden4taire a été voulue par le sénateur‐maire François Calvet. Le Comité Oui au Pays Catalan salue avec insistance le geste fort de cet élu membre du par4 des Républicains : « Nous invitons l’ensemble des 225 autres maires des Pyrénées‐Orientales à emboîter le pas de ce pionnier, qui a
compris que la personnalité d’un territoire est donnée par la myriade de pe!ts ensembles, communaux ou intercom‐ munaux qui le composent. Entre l’étrangère « Occitanie » imposée par Toulouse et la dénomina!on insipide « Pyrénées‐Méditerranée » défendue par les déracinés idéologiques, la solu!on juste est « Pays Catalan ». Bravo par avance aux décideurs poli!ques, de gauche, du centre ou de droite, qui auront la vaillance de reproduire ce"e stratégie de protec!on de notre territoire. »
LE CHIFFRE
2 600
C'est le nombre de sor4es qui ont été enregistrées en 2015, au centre d'incendie et de secours de Canet‐en‐ Roussillon. Des bâ4ments flambant neuf ont été inau‐ gurés en grandes pompes dans l'après‐midi du vendredi 8 juillet 2016. Le nouveau centre de secours couvre en premier appel les communes de Canet, Sainte‐Marie‐la‐ Mer, Saint‐Nazaire et Villelongue‐de‐la‐Salanque ; soit une popula4on permanente de 24 000 habitants pou‐ vant a5eindre 110 000 en période es4vale !
12 -
VITRINES CATALANES
N°103 - du 13 au 29 juillet 2016
Catalan le journal
.com
J’HORDI Diamantaire Joaillier ‐ Créateur ‐ Horloger
ELUE PAR NOUS MODÈLE TACCAT
42 -40%
69,90€ €
242€ soldé
(la moins chère des 3)
NOUVEAU à ELNE face Intermarché à côté de l’Eléphant bleu
48 rue Na-onale ‐ Elne
Proximité parking ‐ Tous les jours sauf le dimanche
09.61.07.80.75
193€
= 1 OFFERTE 2 achetés
Votre chausseur en coeur de ville Femme du 35 au 42 Homme du 39 au 47
PERLE DE TAHITI OR BLANC 750/1000EME
GRAND CHOIX DE BIÈRES DU MONDE
CONSOLE 7 TIROIRS
Les Vitrines Catalanes
04.68.22.80.08
Collec-on CHARME NATUREL manguier massif € longueur 80 cm 499 € hauteur 88,50 cm profondeur 55,50 cm des meilleures une sélection dont 6 € d'écoparticipation offres du moment Zone Commerciale ‐ Le Boulou 04.68.83.02.95
400
45 Rue Na-onale ‐ Elne
07.71.72.34.92
ROYAL CANIN acheté = 1 container GRAND JEU : offert A GAGNER 1 VOYAGE du lundi au samedi de 9h30 à 12h00 et 14h00 à 19h00 Espace Roussillon ‐ Rivesaltes 04 68 52 52 65 1 sac
LA CATALOGNE
COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VUE !
Retrouve chaque semaine le mardi à 18 heures l’émission qui fait le buzz dans les P-O :
QUE’S QU’ON FAIT S’WEEKEND ? Le programme qui te donne des idées pour sortir tes fesses du canapé
/ REPORTAGES INFOS LOCALES / DIRECT 3 € / appel 0 8 9 9 9 6 6 77 7
/ INTERVIEW / BUZZ / ACTUALITÉ S
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Osseja
Pose de la première pierre du futur Centre Médico‐Psycho‐ logique pour adultes
L
N°103 - du 16 au 29 juillet 2016
- 13
sociaux, le Centre Médico‐Psychologique est ouvert du la Fundacio Altaia avec l’objectif de construire ensemble lundi au vendredi de 9h à 17h. Le docteur Philippe Ray‐ un Centre Médico‐Psychologique Transfrontalier » naud a rappelé les missions du Centre Médico‐Psycholo‐ gique « Les professionnels prennent en charge en temps Une activité actuellement exercée dans des locaux pro‐ réel toutes personnes en demande de soins, qu’elles vien‐ visoires nent d’elles même, qu’elles soient adressées par leur mé‐ L’équipe du Centre Médico‐Psychologique assure actuel‐ decin généraliste ou par un autre acteur des secteurs du lement ces missions dans des locaux mis à disposition par Une offre de soins de proximité et facilement accessible médico‐social et du sanitaire et social ». Au sein du Cen‐ l’UGECAM sur Saillagouse. Ce sont 258 patients qui sont Conscient de la nécessité de proposer un service de proxi‐ tre Médico‐Psychologique, les personnels assurent un accueillis et 4553 actes réalisés. mité à la population pour la Cerdagne et le Capcir, Daniel suivi ou une prise en charge ambulatoire et individuelle Délestré, maire d’Osseja, a facilité l’implantation de cette et travaillent en partenariat avec les acteurs du réseau Un investissement de 700 000 €uros dans le cadre nouvelle structure de soins en cédant à l’établissement socio‐sanitaire d’une définition d’un par‐ coordonnées. Au total 11 professionnels une parcelle de 2 000 m² dans le quartier du "Pailles cours de soins 640 000 euros de travaux et 60 000 €uros d’équipements de Thuir financés par le Centre Hospitalier dans Dabay", « je suis attaché à maintenir une offre de soins de santé seront amenés à intervenir au quotidien seront investis par pour partie et par autofinancement pour de proximité » a rappelé le maire. En effet, rattaché au ces locaux. emprunt l’autre partie. Centre Hospitalier Médico Psycholo‐ de Thuir, le Centre d’activités gique est un service à la population permettant d’accueil‐ Des locaux adaptés aux différents types Les dates clés de la construction D’une surface de 275 m², le CMP dispose de locaux de lir des personnes adulte en souffrance psychique ou en ‐ Date achat terrain : 12/06/2012 consultations, de salle d’activités pour réaliser des ate‐ demande de soins pour une consultation spécialisée ou : 15/12/2014 liers thérapeutiques et des activités de soutien, ainsi que ‐ Date désignation architecte pour des soins adaptés. travaux des locaux logistiques. Philippe Banyols, directeur du Cen‐ ‐ Date lancement marché : le 19/11/2015 de Thuir a précisé « que la structure avait ‐ Date attribution marchés travaux : 29/02/2016 tre Hospitalier Une équipe pluridisciplinaire d’une équipe regroupant travaux : 07/03/2016 Composé pluridisciplinaire mé‐ été conçue pour envisager une extension permettant ‐ Date démarrage des decins psychiatres, psychologues, infirmiers et assistants d’accueillir des professionnels de la Catalogne du Sud de ‐ Date prévisionnelle de réception du chantier : mai 2017. e 4 juillet 2016, Daniel Délestré, maire d’Osseja, Philippe Banyols, directeur du Centre Hospitalier de Thuir, Philippe Raynaud et Aurore Larue, mé‐ decins chef de pôle et de service du futur Centre Médico‐Psychologique ont posé la première pierre de cette structure de soin.
E
Agly‐Salanque‐Rivesaltais
nappes phréa!ques sont à un niveau historiquement bas ! Les n raison d’un important déficit pluviométrique depuis octobre 2015, les nappes phréa0ques de la Plaine du Roussillon sont à un niveau his‐ toriquement bas. La situa0on est par0culière‐ ment sensible dans le nord du département (bordure cô0ère et secteur dit « Agly‐Salanque »).
En applica0on du code de l’environnement, Philippe VIGNES, préfet des Pyrénées‐Orientales a décidé de limi‐ ter certains usages non essen0els. Ainsi, sont interdits :
‐ l’arrosage des pelouses, des espaces verts publics et d’agrément, des espaces spor0fs privés, des jardins de heures à l’excep0on des toute nature de 8 heures à 20 ; jardins potagers ‐ le lavage des véhicules hors des sta0ons profession‐
nelles sauf pour les véhicules ayant une obliga0on régle‐ mentaire (sanitaires, alimentaires ou techniques) et pour les organismes liés à la sécurité publique ; ‐ le remplissage des piscines, hors mise à niveau ; ‐ le lavage à l’eau des voiries, sauf impéra0fs sanitaires et à l’excep0on des lavages effectués par des balayeuses laveuses automa0ques ; ‐ le ne1oyage à l’eau des terrasses et des façades, hors travaux ; ‐ le fonc0onnement des fontaines publiques en circuit ouvert. Ces mesures ne s’appliquent pas aux prélèvements dans les rivières et les canaux. Les communes concernées par ces restric0ons d’usage
sont : ‐ la bordure cô0ère nord : Le Barcarès, Sainte‐Marie, Saint‐Hippolyte, Saint‐Laurent‐de‐la‐Salanque, Salses‐le‐ Château, Torreilles ; ‐ secteur « Agly‐Salanque » : Baho, Baixas, Calce, Claira, Corneilla‐la‐Rivière, Espira‐de‐l'Agly, Millas, Néfiach, Per‐ pignan, Peyrestortes, Pézilla‐la‐Rivière, Pia, Rivesaltes, Saint‐Estève, Salses‐le‐Château, Villeneuve‐la‐Rivière. Au‐delà de ces mesures, les u0lisateurs sont tous appelés à adopter un comportement responsable en ma0ère d’u0lisa0on de l’eau. Des mesures complémentaires pourront être mises en place si l’évolu0on de la situa0on, qui fait l’objet d’un suivi régulier, le jus0fe.
14 -
PETITES ANNONCES
N°103 - du 13 au 29 juillet 2016
e m r e F a L n o l l i S o i du B mes u g ĂŠ Fr ui t s - L
rie e c i Ep
seuf
rom -F s n Pai
ĂŠ ant S e ĂŞtr eni B sage
Un accueil chaleureux vous est rĂŠservĂŠ dans notre mas en pleine nature ÂŒ ÂŒ
Ĺľ Ĺľ
ĂœĂœĂœ Ă–Ă–Ă– 8 Ĺľ nature,, ÂŒ Ĺľ Ăœ Ă– 8
Ĺľ Ĺľ Ĺľ
Ĺľ ,
1967 et en Biodynamie , depuis 1982 !
Ă— Ă—Ă—
Ĺ° Ĺ° Ĺ°
Ă— Ă—Ă—Ă—
Ĺ° Ĺł
Ĺ° Ĺł Ĺ° Ĺł
et Ĺł et Ĺ°
lĂŠgumes
Ĺ° Ĺ°
Ă— Ă—8 Ă—Ă—Ă— Ă—Ă—8 lĂŠgumes
Ĺ°
Ă— Ă—Ă—Ă— d d
ų ų , choisis avec ų , soin, × ×× � � d d Ś Ś soin, Ś ççç
8 ç 8
“ Se nourrir autrement ! “
BioSillon Famille PayrĂŠ les
APPARTEMENTS Appts T2
Part. vds appartement T2, 48m², dĂŠbut av. Mermoz. EntrĂŠe, cuisine, salle de Vds Renault Megane 1.5 DCI 90CV, bains, sĂŠjour, chambre avec penderie, balâ€? ge 128900km, an.2012, 7210â‚Ź. Garantie 6 cons, doubleâ€?vitrage, chauffa mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. individuel gaz, cave. Faibles charges. Comâ€? merces, bus, stationnement facile. Habiâ€? TĂŠl. 07.86.35.74.81 table de suite, 60000â‚Ź. TĂŠl. 06.44.89.56.19
Appts T3
Vds Renault Grand ScÊnic, 7 places, 212000km, an.2006, 3600₏. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. TÊl. 07.86.35.74.81
Perpignan, vds appartement de type F3, situÊ chemin du SacrÊ Cœur, Perpignan, au RdC de l'immeuble, avec 1 hall, sÊjour, cuisine, 2 chambres, salle de bains, WC, rangement, balcons, cave. Double�vitrage, chauffage au gaz. Très bon rapport qua� litÊ/ prix, idÊal pour un investissement lo� catif. Classe Ênergie D 48000₏. SARL Sardane Investissement. C.PUTHIER:IM: MOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Vds Renault ScÊnic 1.5 DCI 105, attelage, Perpignan. TÊl. 04.68.28.13.18. Fax. 126000km, an.2009, 5000₏. Garantie 3 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. TÊl. 07.86.35.74.81
Seat
Ripouilles
66570 Saint-Nazaire 04 68 22 27 38 / 06 64 65 56 81
Vds Seat Ibiza IV TDI CR 75CV, Style, 86980km, an.2011, 6800₏. Garantie 12 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. TÊl. 07.86.35.74.81
Volkswagen
Vds Volkswagen Polo 1.2 TDI, 75CV, Confortline, 91000km, an.2012, 9400₏. Garantie 6 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. TÊl. 07.86.35.74.81
/
2 . 9 8 5 3 8 3
Mardi et Vendredi 9h30 - 13h00 16h00 - 19h00
Publiez vos annonces en 2 min. : Par TĂŠlĂŠphone : 0 899 966 777
Villeneuve de la Raho, pour les amoureux des chevaux, vente fonds de commerce centre ĂŠquestre, idĂŠalement situĂŠ, comâ€? posĂŠ de 2 bâtiments, 4 chalets, cantine, 31 chevaux, 12 box, matĂŠriel agricole. Afâ€? faire exceptionnelle, 145000â‚Ź. TĂŠl. 04.68.50.86.45
Locaux/Commerces
Perpignan, centreâ€?ville, vds local commerâ€? cial de 37m², prix 44900â‚Ź TTC. N’hĂŠsitez pas Ă nous contacter. Hectare. TĂŠl. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
MAISONS Maisons T3
www.lafermedubiosillon.fr
4 2 . 6 5 2 3 7 5
Bureaux & Commerces
Perpignan, vds grand appartement T3, 3 pièces de 93m², Catalogne, composĂŠ d'une entrĂŠe, d'un sĂŠjour, 1 cuisine indĂŠâ€? pendante, 2 chambres, 1 salle de bain, 1 Vds Seat Ibiza, 1.9 SDI, 65CV, 139000km, WC indĂŠpendant, 1 dressing, rangement. an.2004, 3955â‚Ź. Garantie 3 mois. La Cen- Chaudière Ă gaz, faible charges. PrĂŠvoir reâ€? trale de l’Auto. Perpignan. TĂŠl. faire la cuisine. A voir absolument, 127000â‚Ź. TĂŠl. 04.68.34.96.70 Perpignan, vds grand local commercial, 07.86.35.74.81 composĂŠ d'une belle pièce avec vitrines, 1 bureau, 1 cuisine, 1 vĂŠranda, sanitaire, Appts T4 parking Ă proximitĂŠ, idĂŠalement situĂŠ. Opâ€? portunitĂŠ Ă saisir, 165000â‚Ź. TĂŠl. 04.68.50.86.45
lafermedubiosillon@gmail.com
G P S
.com
Ponteilla, vds local commercial sur 2 niâ€? veaux, 74m², prix 59900â‚Ź HT. N’hĂŠsitez pas Ă nous contacter. Hectare. TĂŠl. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
1982
1967
Mas
IMMOBILIER
-O
Bienvenue Ă la ferme !
Catalan le journal
UTILITAIRES
Vds Renault Mascott DCI 120 avec panier, 167000km, an.2006, 12500₏. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. TÊl. 07.86.35.74.81 3 ₏ / appel
24h/24, 7j/7 sur boĂŽte vocale
Stâ€?Laurent de la Salanque, vds apparteâ€? ment T4, avec terrasse, 176000â‚Ź. TĂŠl. 04.68.50.86.45 Latour de France, vds maison de village F3, 4 pièces, en parfait ĂŠtat, sur 2 niveaux habitables, garage, sĂŠjour avec cuisine amĂŠricaine ĂŠquipĂŠe, salon mansardĂŠe en mezzanine, 2 chambres, salle d'eau et WC, cave double. Maison typique pour rĂŠsiâ€? dence principale, 142000â‚Ź. TĂŠl. Perpignan, vds appartement de type 04.68.29.46.69 F3/4, situĂŠ Ă la Lunette, au RdC surĂŠlevĂŠ de 1m20 du niveau de la rue, avec entrĂŠe Maisons T4 sur le sĂŠjour salon avec cuisine amĂŠnagĂŠe, 1 dĂŠgagement, 2 chambres avec placard ĂŠquipĂŠs, 1 salle de bains, 1 WC, 1 balcon, 1 jardin de 40m², 1 garage de 31m² pour 2 voitures. Construction de 10 ans aux dernières normes. Label Vivrelec. DPE Classe C 130, GES A 3. Doubleâ€?vitrage Ă faiâ€? ble conductivitĂŠ thermique. Cadres alu. avec rupture du pont thermique. Clim. par pompe Ă chaleur thermostatĂŠe sĂŠparĂŠe par ĂŠtage d'habitation. Commande indiviâ€? duelle des volets roulants ĂŠlectriques. A 10mn Ă pied du centreâ€?ville. A voir, 179000â‚Ź.. SARL Sardane Investissement. Latour de France, vds maison de ville F4, C.PUTHIER:IMMOBILIER : 1, place de la des annĂŠes 30, Ă rĂŠnover, 4 faces, sur terâ€? Sardane, 66100 Perpignan. TĂŠl. rain de 740m² clos et arborĂŠ. En RdC : gaâ€? 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site rage, cuisine d'ĂŠtĂŠ, grande pièce type : http://puthier.com salon d'ĂŠtĂŠ, salle d'eau et WC. Au 1er ĂŠtage
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Palau‐del‐Vidre
Alexandre Puignau réélu Président de la Commission Locale de l’Eau Tech‐Albères
N°103 - du 16 au 29 juillet 2016
- 15
L
rôle est d’aborder les sujets de manière approfondie afin de afin de profiter de leurs fonc2ons naturelles d’épura2on, de ré‐ faire des proposi2ons abou2es à la commission qui, au final, ten2on des crues, de biodiversité et également d’aspects pay‐ est la seule compétente pour valider le SAGE. Rappelons que sagers et de loisirs la CLE est composée de 40 membres dont 22 élus locaux, 12 ‐ Améliorer la qualité de l’eau en travaillant notamment sur l’as‐ représentants des usagers (professionnels, associa2ons, cham‐ sainissement, la ges2on des eaux de pluie et les pes2cides. bre d’agriculture, chambre de commerce, irrigants, consomma‐ ‐ Prévenir (plutôt que guérir) des inonda2ons en agissant à la La CLE aura pour objec2f de finaliser ce SAGE qui encadre la teurs,…) et 6 représentants de l’Etat. « Me3re toutes ces source des problèmes : ges2on de l’espace, infiltra2on des ges2on de l’eau dans les vallées du Tech et des fleuves cô2ers structures autour de la table permet de construire un projet eaux, débordement dans les zones sans danger, prépara2on à collec2f répondant avec pragma2sme et réalisme aux enjeux la crue. des Albères. Ainsi, lors de la réunion du 20 juin dernier à Palau del Vidre, la de l’eau sur le territoire, souligne Alexandre Puignau, mais cela CLE, en présence de Pierre Aylagas, député de la circonscrip2on demande aussi un travail important sur des sujets complexes Alexandre Puignau rappelle que « le SAGE va perme3re de met‐ et président de la communauté de communes Albères Côte et de nombreuses réunions pour déba3re et trouver des com‐ tre l’eau au premier plan sur le territoire car toutes les décisions Vermeille Illibéris, a renouvelé sa confiance à Alexandre Pui‐ promis, pas toujours évidents entre des structures aux ap‐ d’aménagement et d’urbanisme devront le respecter. Les plans gnau, Maire de Les Cluses, en lui confiant pour la seconde fois proches diverses voire contradictoires, et c’est très intéressant d’aménagement des communes (PLU) et des intercommunali‐ soumis à la loi sur l’eau devront ainsi que les projets confronter consécu2ve par un vote à l’unanimité, la présidence de l’assem‐ que les élus doivent leurs idées ou projets avec celles tés (SCOT) en effet être compa2bles au SAGE. L’objec2f est d’encadrer et ceux de la Chambre d’ A griculture, de la Fédéra2on de l’Hô‐ blée pour les six années à venir. À noter que la Région, les 4 notre développement pour protéger l’eau et les milieux aqua‐ tellerie de Plein Air, de la Pêche, du Parc Naturel Marin, ou des communautés de communes de la vallée du Tech ainsi qu’entre 2ques tout en sa2sfaisant les besoins de l’agriculture, du tou‐ diverses associa2ons . » autres, les villes de Cerbère, Collioure, Port‐Vendres, Elne, Prats risme et des ac2vités économiques de Mollo, Banyuls dels Aspres, Reynès, ont par2cipé aux diffé‐ plus généralement. Objec"f de la CLE : valider le SAGE avant la fin de l’année rents votes. de la DDTM n’a pas manqué de rap‐ Le Bureau a également été renouvelé et renforcé, il comprend Une première version du SAGE a été présentée en séance. Elle M. Charpen2er, Directeur 4 autres élus locaux : Marcel Descossy, 71 mesures aux défis tout le travail engagé sur ce territoire. peler qui perme3ent de répondre désormais maire de comprend Del Vidre, Claude maire de Prats‐De‐Mollo‐La‐ locaux : Palau Ferrer, Romero, élue à Collioure et André Bor‐ ‐ Économiser l’eau au maximum pour réduire le déficit pendant Les membres de la commission ont maintenant jusqu’à l’au‐ Preste ainsi que Michèle partager équitablement la ressource disponible entre tomne pour apporter les dernières retouches au document. l’été et daneil, maire de Maureillas‐Las‐Illas. d’ Agriculture, l’associa2on tous les u2lisateurs (eau potable, irriga2on, industrie) Une fois validé par l’assemblée et les partenaires ins2tu2onnels, La Chambre la Fédéra2on de Pêche, ainsi que des services de l’Etat (Préfecture et ‐ Restaurer les cours d’eau et les milieux aqua2ques dégradés le SAGE sera mis à la consulta2on du public avant approba2on UFC Que Choisir Agence de l’Eau) sont également membres du Bureau dont le par l’homme (zones humides, berges, sédiments, végéta2on) défini2ve par le Préfet des P‐O, Philippe Vignes. ’élabora2on du SAGE (Schéma d’Aménagement et de Ges2on des Eaux) arrive bientôt à terme. Les mem‐ bres de la CLE (Commission Locale de l’Eau), suite au renouvellement de l’instance par le Préfet, ont dû pro‐ céder à des élec2ons organisées par les services de l’Etat.
E
Pyrénées‐Orientales
Elec"ons à la CCI le 2 novembre 2016 lec2ons des membres de la Chambre de commerce et d’industrie Territoriale de Perpignan, de la Cham‐ bre de commerce et d’industrie Régionale et des délégués consulaires du 2 novembre 2016.
Consulta"on de la liste des électeurs La liste des électeurs, établie à l'occasion de l’élec2on des membres de la Chambre de commerce et d’industrie Ter‐ ritoriale de Perpignan, de la Chambre de commerce et d’in‐ dustrie Régionale et des délégués consulaires, sera consultable, pour les seuls électeurs du département des Pyrénées‐Orientales, au jeudi 25 du lundi 18 juillet 2016 août 2016 inclus : • à la Chambre territoriale de commerce et d’industrie de Perpignan – quai de La3re de Tassigny à Perpignan du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h (à l’excep2on de la semaine du 15 au 19 août). Tél : 04.68.35.98.87
• à la Préfecture des Pyrénées‐Orientales – Bureau du Ca‐ binet sec2on élec2ons ‐ 24 Quai Sadi Carnot 2ème étage à Perpignan du lundi au vendredi inclus de 9h à 12h et de 13h45 à 16h30. Tél : 04.68.51.65.18/17 • au Greffe du Tribunal de commerce – 4 rue André Bosch 1er étage à Perpignan du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h. Tél : 04.68.34.24.33
Réclama"ons et recours En cas de problème lié à l’inscrip2on ou la non inscrip2on sur les listes, un recours écrit gracieux est ouvert devant la Commission d’Etablissement des Listes Electorales (CELE) pendant la période de publicité des listes, soit du 18 juillet au 25 août 2016 dernier délai, auprès de la CCI T de Perpi‐ gnan ou du Greffe du tribunal de commerce de Perpignan. La CELE statuera au plus tard le 2 septembre 2016 sur ces réclama2ons.
Communica"on de la liste électorale Tout électeur est autorisé à prendre copie des listes élec‐ torales, à ses frais, sur support papier ou sur CD ROM, au‐ près de la CCI (quai de La3re de Tassigny – Perpignan) au tarif de 0,18 €* la page format A4 en impression noir et blanc ou 2,75 € par CD ROM. (*) : Tarif en applica2on de l’arrêté du 1er octobre 2001, rela2f aux condi2ons de fixa2on et de détermina2on du montant des frais de copie d’un document administra2f. Pour tout renseignement concernant les élec2ons, vous pouvez contacter : Catherine Cochet (Chambre de commerce et d’industrie territoriale de Perpignan) Tél : 04.68.35.98.87 Courriel : catherine.cochet@perpignan.cci.fr
16 -
N°103 - du 13 au 29 juillet 2016
: cuisine, salon, 3 chambres, salle d'eau et WC. Agréable maison, idéal pour un 1er achat, avec beau terrain plein sud, 144000€. Tél. 06.19.57.28.32
Maisons T5
Salses‐le‐Château, lotissement «Castell de Mar», vds dernière parcelle de 213m², prix 55000€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr Perpignan, vds maison F5, construite sur les remparts, rue Rabelais, avec 2 niveaux. RdC : hall, cuisine, chaufferie, séjour salon, WC, balcon. 1er étage : 4 chambres, WC, salle de bains, penderie, dégagement. Prévoir travaux de rénovation pour cette maison. Le toit a été refait. A 5mn du cen‐ tre‐ville, idéal pour les amoureux de la ville, 265000€. DPE G 608. SARL Sardane Investissement. C.PUTHIERDIMMOBID LIER : 1, place de la Sardane, 66100 PerD pignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
VILLAS Villas T3
Vds villa F3, à Sorède, proche Argelès‐sur‐ Mer, 3 faces, 80m², sur terrain de 382m², comprenant : 1 cuisine aménagée 8m², 1 salle salon 31m² avec poële Godin, 2 chambres 10m² avec placard et 6m² avec placard, 1 salle d'eau avec lavabo, douche, radiateur électrique, et 1 salle d'eau avec lavabo, bidet, baignoire et radiateur élec‐ trique, 1 WC indépendant, 1 dressing, 1 porche fermé avec chauffage, 1 terrasse avec store et 1 terrasse avec pergola, 1 piscine hors sol avec filtrage à sable, 1 ga‐ rage 26m², 1 bâtiment. Clim. réversible dans la salle salon et les 2 chambres, 260000€. Tél. 06.18.32.43.57
Villas T4
TERRAINS
Vernet‐les‐Bains, lotissement «Les 3 Ber‐ gnan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBI‐ gers», vds dernière parcelle, de 1050m² à LIER. Tél. 04.68.61.17.64 1400m², à partir de 109900€. Construc‐ tion immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
BOX / GARAGES
Maureillas, Las Illas, lotissement «Las Feixes», vds parcelles viabilisées, en Perpignan, rare, vds box, centre‐ville, à construction libre, à partir de 55900€. saisir, 25000€. Tél. 04.68.50.86.45 N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Perpignan, loue appartement F3 de 65m² au 6, rue Lafayette, au 3ème étage sans as‐ censeur, cuisine aménagée avec placard, 1 balcon, 2 chambres, 1 cave et 1 parking très bien fermé. Refait entièrement, proche du centre. Loyer 515€ charges 70€ (avance sur eau). Honoraires 300€. Classe énergie D. SARL Sardane Investissement. C.PUTHIERDIMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Appartements
Port‐la‐Nouvelle, lotissement «Côté Mer», vds parcelles viabilisées, de 315m² à 518m², à partir de 63900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contac‐ ter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Perpignan, lotissement «Les Allées du Mas Canteroux», vds parcelles viabilisées, en construction libre, de 224m² à 467m², à partir de 66900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Canet‐en‐Roussillon, loue bel apparte‐ ment T3, 3 pièces de 57m², très agréable, dans résidence fermée et sécurisée, sur le port de Canet, proche toutes commodi‐ tés, composé d'un séjour avec cuisine ou‐ verte, terrasse, 1 petite chambre avec salle d'eau privative, 1 chambre, 1 salle d'eau avec douche italienne et WC, volets roulants électriques, appel visiophone, Loue appartement de type F1, 30m², plaque vitrocéramique, 1 frigo, 1 micro‐ situé au 5, rue des Chardonnerets à Per‐ onde, 1 emplacement de parking. Loyer pignan, avec entrée sur la pièce princi‐ 738€. Tél. 04.68.34.96.70 pale, 1 salle d'eau et 1 cuisine équipée, 1 jardin de 35m² environ. Entièrement re‐ fait, dans un immeuble et un quartier pai‐ Maisons sible, à voir. Loyer 400€ + charges de 50€ comprenant la minuterie, la taxe d'or‐ dures ménagères, le contrat d'entretien de la chaudière. FA 250€. Classe énergie D. SARL Sardane Investissement. C.PUD THIERDIMMOBILIER : 1, place de la SarD dane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com Latour de France, loue jolie maison de vil‐ lage F2 bis, meublée, entièrement réno‐ vée, comprenant pièce à vivre avec cuisine équipée, 1 bureau, 1 chambre avec balcon, salle d'eau, WC, coin buan‐ derie et dressing. Belle vue sur les mon‐ tagnes. Loyer 515€. Tél. 06.19.57.28.32 Perpignan, au Clos Banet, loue apparte‐ ment de type F2 de 45m², au 1er étage sans ascenseur, hall, séjour avec cuisine équipée, 1 chambre avec placard, 1 WC, 1 garage, 1 terrasse. Propre et en bon état. Proche commerces et en face du lycée. Loyer 483€ + 30€ de charges. FA 300€. Classe énergie D. SARL Sardane Investis8 sement. C.PUTHIERDIMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Corbère, lotissement «Le Clos des Til‐ leuls», vds dernières parcelles de 474m², à partir de 85900€. Construction immé‐ diate. N’hésitez pas à nous contacter. Hec‐ Espira de l’Agly, loue bel appartement T3, tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou dans petite copropriété au 2ème et dernier 06.87.68.47.61. www.hectare.fr étage, en parfait état, séjour/cuisine, 2 chambres, salle d'eau, WC, cellier. Loyer 500€. Tél. 06.19.57.28.32
Perpignan, Bon Secours, dans résidence d’architecture contemporaine, loue ap‐ partement T3 lumineux, séjour avec coin cuisine équipée, 2 chambres, ascenseur, belle terrasse, place de parking. Loyer 585€ CC. Classe énergie C. RCS de Perpi‐
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
EMPLOIS & SERVICES
Studios
Corneilla del Vercol, loue studio au 1er étage, dans résidence comprenant séjour avec coin cuisine américaine, salle de bains, terrasse, place de parking. Loyer 371€ CC. Classe énergie D. RCS de Perpi‐ gnan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBI‐ LIER. Tél. 04.68.61.17.64
Catalan .com
LE JOURNAL CATALAN
recrute commercial(e) STATUT D’AGENT COMMERCIAL
Mission : vente des espaces publicitaires papier, web et vidéo auprès des artisans, commerces et entreprises. Renseignements au :
Tél. : 06.52.62.77.77
Demande emploi
Tresserre, personne avec plus de 30 ans d'expérience dans le domaine du mé‐ nage, repassage, garde de personnes âgées, entretien de maison. Travail soi‐ gné. Tél. 06.11.60.19.33
Perpignan, déménagement et transports dans toutes les régions de France. Garde Meubles. RN9. Tél. 06.70.80.75.29
Déménagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes dis‐ tances, devis gratuit. Tél. 06.68.80.47.49
RENCONTRES Femme/Homme
Cours et Leçons
Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. médaillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Em‐ ploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56
LOCATION
St‐Laurent de la Salanque, vds agréable villa F4, 3 faces, plain‐pied avec piscine, composée d'un salon séjour cuisine ou‐ verte, 3 chambres, 1 salle d'eau, garage, Bages, lotissement «Les Templiers», vds terrasse, sur jardin arboré. Mérite une vi‐ parcelles viabilisées de 280m² à 1000m², site, 228800€. Tél. 04.68.50.86.45 en construction libre, à partir de 68900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. Villas T5 www.hectare.fr
Saleilles, vds magnifique villa F5, 4 faces, composée d'un vaste salon séjour, 1 belle cuisine ouverte équipée, 1 grande suite parentale en RdC avec dressing et salle d'eau, 3 autres chambres dont 1 en RdC, cellier, grand garage de 35m², terrasse couverte, cuisine d'été, piscine, sur un beau jardin arboré, plancher chauffant et rafraîchissant, prestations de qualité, 595000€. Tél. 04.68.50.86.45
PETITES ANNONCES
le journal
Services
Jardinier expérimenté, effectue tous travaux : entretien périodique ou annuel, taille, traitements, débroussaillage, irriga‐ tion. Traitement bio sur palmiers (forma‐ tion CRP). Paiement en CESU à partir de 16€. Je me déplace sur le Soler et 40km autour. Contactez moi par téléphone au 04.68.52.77.31 ou 06.26.08.13.72 Artisanretraité métallier, ferait travaux multi8 services sur tout ce qui concerne les protections extérieures d’une maison + tous genres de por8 tails et de balcons. Devis gratuits. CESU accepté. Tél. 06.50.60.46.60
F. 50 ans. La vie n'a pas toujours été facile, mais elle garde le moral, positive et gaie, elle prend sa vie en main. Fonctionnaire, veuve. Affective, tendre, sincère, femme d’intérieur, déco, (propriétaire), pratique sport, randos, bateau, mer, moto, ski, weekends improvisés... Elle espère ren‐ contrer un homme 45/53 ans, CVD, pro‐ fession indifférente, bonne situation, valeurs de cœur, dynamique, NF. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expérience, travail soigné, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. Tél. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40
Psychologue diplômée, je vous aide à traverser une passe délicate : plan social, départ du conjoint ou crise, difficulté avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20 (appel non surtaxé). A votre service. Artisan du bâtiment, 35 ans d’expérience, est à votre service pour tous travaux de la maison, même pour petites pannes Gélectriques ou assai" nissementH, éviers bouchés ou autres. Sérieuses références. Devis et interventions rapides. Siret : 800 749 848 000 19. Tél. 06.76.38.11.66 ou 09.80.64.93.08
Jeune retraité, intérieur/extérieur, 06.71.66.29.66
F. 52 ans, naturelle, fine et délicate, juste réserve, elle a besoin de stabilité, senti‐ ments sincères, une vie équilibrée. Em‐ ployée, divorcée, prête pour un nouveau départ. Elle aime cuisiner (pâtisseries), ba‐ lades/nature, footing, déco. intérieur (pro‐ priétaire appart.). Vous : 45/58 ans, CVD, profession indifférente, un homme de confiance, doux, rassurant. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
ferait travaux jardinage. Tél.
Problèmes de la Vie Privée et Familiale : abus, harcèlement, séparation, divorce, violences, enfants, un avocat vous répond immédiatement par téléphone au : 01.75.75.60.10 (appel non surtaxé). Don‐ F. 57 ans, féminité naturelle, une grande nez votre code privilège : 1847. douceur et beaucoup d'énergie... Elle a le plus : le charme. Secrétaire médicale, di‐ vorcée, propriétaire villa. Bon caractère, Demandes tempérament cool, vous aimerez ses va‐ Dame, petite retraite, cherche complé‐ leurs, son enthousiasme. Elle aime les ment : aide personnes âgées, compagnie, joies de la nature, sorties entre amis, jar‐ lecture, garde d’enfants. Tél. dinage, cuisine... Vous : âge en rapport, 06.02.35.08.06 CVD, profession indifférente, bon niveau, dynamique, gentil. FIDELIO. Tél. Cherche personne bénévole, désirant 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78 vivre au calme, H., F., Cple ou retraité, Canet‐en‐Roussillon, loue studio meublé, pour m’aider à entretenir notre terrain. gratuitement. Urgent. Tél. 26m², tout confort, écran plat, frigo‐ Logé congélateur, four, micro‐ondes, parking. 06.45.47.15.18 entre 8h et 12h et 15h à 18h30. Loyer 400€. Tél. 06.58.75.14.04
VO U S AU S S I publiez vos petites
annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Cherche dessinateur de B.D (amateur accepté). Merci de me contacter. Tél. 06.28.34.62.80
Dame, petits revenus, cherche per‐ sonne bénévole pour aide petit brico‐ lage. Tél. 06.02.35.08.06 H. 61 ans, jolie, délicate, douce, belle per‐ sonnalité, tolérante. Retraitée, divorcée, propriétaire villa. Ses loisirs ? Lecture, mu‐ Transports sique, elle joue du piano, balades, voyages mais à deux. S’adapte facilement, dia‐ logue ouvert, à l’écoute… Age en rapport,
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
Catalan le journal
.com
Pyrénées‐Orientales
La nectarine du Roussillon arrive chez McDonald’s France
DEPARTEMENT
N°103 - du 16 au 29 juillet 2016
- 17
Du 6 juillet au 30 août 2016, les restau‐ rants McDonald’s en France proposent la P’"te Nectarine en provenance du Rous‐ sillon et de vergers écoresponsables.
A
vec plus de 600 millions d’euros d’achats réalisés auprès d’entreprises agroalimentaires françaises, McDonald’s France est un débouché important pour les filières agroalimentaires na/onales. L’enseigne contribue également à l’ac/vité de près de 39 000 éleveurs et agriculteurs en France, au sein de ses cinq principales filières (bœuf, poulet, blé, fruits et légumes, pommes de terre)*.
Le partenariat avec Flore0e Food Service, son principal fournisseur de fruits et légumes, a permis de développer une offre fruits diversifiée depuis plus de 10 ans. Après la pomme, l’ananas, la poire, l’orange ou le melon, c’est aujourd’hui la nectarine que pourront déguster les clients au sein des restaurants McDonald’s. Véritable succès auprès des consommateurs de l’enseigne et notamment des familles, le choix des fruits en dessert dans le cadre du Happy Meal a connu une augmenta/on de plus de 45% entre 2009 et 2013. En d’autres termes, près d’un client sur 7 choisissait le fruit en dessert en 2009 contre plus de 1 sur 5 en 2015¹. Une filière 100% Roussillon
Flore0e Food Service a mis en place une filière d’approvi‐ sionnement local de nectarines avec deux entreprises du Roussillon : Ille Roussillon basée à Thuir (66) et Ille Fruits si‐ tuée à Ille‐sur‐Têt (66). Les nectarines sont ensuite décou‐ pées et emballées sur une nouvelle ligne spécialement conçue au sein de l’atelier fruits de Flore0e Food Service à Torreilles (66). Des fruits issus de vergers écoresponsables
Toute la produc/on de nectarine des/née à McDonald’s France est cer/fiée GlobalGap et vergers écoresponsables. Ce0e dernière appella/on apporte des garan/es en ma/ère :
‐ Environnementale : Main/en de la biodiversité dans les vergers, limita/on du recours aux produits de synthèse, limita/on de l’impact sur la pollu/on des eaux et des sols. Les fruits sont issus d’exploita/ons cer/fiées “Global Gap”et de sta/ons de condi/onnement dont la majorité est cer/‐ fiée “IFS” ou “BRC.
‐ Sociale : Un verger écoresponsable, c’est la garan/e pour le producteur de vivre de son travail en vendant sa produc/on au juste prix et une exploita/on où les hommes et les femmes qui y travaillent sont respectés. ‐ Économique : Parce qu’il nécessite des compétences agricoles et techniques pointues, le secteur des fruits cons/tue l’un des plus importants employeurs de main d’œuvre agricole en France. Ce0e produc/on offre des emplois stables ou saisonniers contribuant au main/en de l’économie rurale.
À propos de McDonald’s France Implanté en France depuis 1979, McDonald’s France dispose de 1384 restaurants répar/s dans 1057 communes et sert un total de 1.8 million de repas par jour (données à fin 2015). McDonald’s France privilégie, via ses principaux fournis‐ seurs, un approvisionnement local en priorité (plus de 70% de ses achats alimentaires réalisés auprès d'entreprises agroalimentaires françaises en 2015) et une rela/on sur le long terme via la contractualisa/on.
Chiffres complémentaires à fin 2015 : ‐ 37 années de présence en France, ‐ 317 franchisés, ‐ 73 000 salariés sous enseigne, ‐ 4,59 milliards d’euros HT de ventes totales sous enseigne, ‐ 187 McCafé.
À propos de Flore#e Food Service France Intégrée au sein de Flore0e (branche Légumes d’Agrial), Flo‐ re0e Food Service est un des principaux acteurs du marché de la transforma/on de fruits et légumes frais 4ème gamme auprès des enseignes de la restaura/on hors foyer (RHF). Parallèlement, l’entreprise a développé une ac/vité de produits élaborés et traiteur prêts à consommer ou à l’assemblage pour la RHF. Flore0e Food Service en chiffres : ‐ un site de 9 500m2 à Torreilles, ‐ 82 millions d’euros de chiffre d’affaires, ‐ 370 collaborateurs, ‐ 2 unités de fabrica/on, ‐ 20 lignes de produc/on,
Catalan le journal
.com
1
‐ 25 000 tonnes de produits achetées dont 15 000 tonnes de salades.
A propos d’Ille Roussillon Ille Roussillon est une sta/on de condi/onnement privée. Entreprise familiale depuis 1923, quatre généra/ons se sont succédé depuis. Après avoir été expéditeur des années 1920 aux années 1970 (1ère et 2ème généra/ons) puis condi/onneur‐expéditeur des années 1970 aux années 2000 (3ème généra/on), l’entreprise s’est diversifiée en produc/on dans les années 2000. L’entreprise actuelle est un groupe qui se compose de sociétés agricoles : ‐ EARL La Comtesse : 23 hectares de salades sous abris, ‐ EARL Les vergers d’Ille Roussillon : 160 hectares d’abricots, pêches et nectarines, ‐ SCEA La Capelle : 10 hectares d’abricots, ‐ Ille Roussillon, sta/on de condi/onnement de fruits et égumes qui a créé sa marque les « jardins du Roussillon ». Les principaux produits commercialisés sont : ‐ Fruits : 9 000 tonnes de nectarines, 4 000 tonnes de pêches, 2 000 tonnes d’abricots, 100 tonnes de pêches plates, 40 tonnes de cerises ‐ Légumes : 5 000 tonnes de concombres, 2 000 tonnes d’ar/chauts, 9 000 tonnes de salades tendres et chicorées, 500 tonnes de pommes de terre primeurs. À propos d’Ille Fruits Coopéra/ve basée à Ille‐sur‐Têt représentant : ‐ 75 producteurs, ‐ 20 millions d’euros de chiffre d’affaires Les coopérateurs produisent 20 000 tonnes, essen/elle‐ ment de fruits dont 16 000 tonnes de pêches et nectarines. Les produits de l’agriculture biologique connaissent un développement important : 10 000 tonnes de pêches et nectarines 250 tonnes d’abricots et cerises
*Es ma on sur la base sur la base des volumes de produits achetés en 2015.
er journal gratuit
¹ NPD Group, Panel CREST, cumul 12 mois à fin décembre 2015
d’info des P-O
18 -
N°103 - du 13 au 29 juillet 2016
CVD, profession indifférente, bon niveau, d'âge en harmonie, CVD, retraité, simple, présentation soignée, valeurs morales. FI‐ gentil. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou DELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS SMS 06.37.81.62.78 06.37.81.62.78 Dame 74 ans, retraitée cadre, sensible, Dame 61 ans, sympa, mince, souhaite aime les choses simples qui rendent la vie rencontrer monsieur sympa, mince, préf. plus belle, voyager, lire, musique, danser, non‐fumeur, pour amitié et plus. Écrire au son intérieur, les visites culturelles ou au‐ tres, ferait la connaissance de vous, mon‐ journal. Réf. R00023 sieur 70/80 ans environ, goûts en Dame 63 ans, féminine, ne les fait pas, commun, du caractère, esprit jeune et dy‐ très dynamique, énergique, tolérante, fa‐ namique. ABS CONSEILS. RC : 440 230 Tél. 04.68.93.60.74 ou cile à vivre, aime faire plaisir et qu'on le lui 084. rende, toujours partante, très pétillante, 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr sportive, plongée sous‐marine, marche, les visites, danser, cuisiner, recevoir, convi‐ Agence matrimoniale indépendante, viale, rencontrerait monsieur 60/70 ans, depuis plus de 29 ans dans votre région, beauté du cœur, sincère, vraies valeurs de exclusivement, P.O, Aude, Hérault, détec‐ vie et respect des autres, affectif, commu‐ tion gratuite à domicile pour personnes : nicatif. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. divorcé(e), veuf(ve) célibataire, qui sont Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. dans une recherche motivée pour une vie Site : www.abs‐conseils.fr harmonieuse à deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr
PETITES ANNONCES
Catalan le journal
.com
H. 48 ans, chef d’entreprise, divorcé. Ac‐ tuel, juste décontraction, le charme d'un homme authentique, dynamique, heu‐ reux sur le plan professionnel..., brico‐ leur, sportif, ouvert aux voyages, une belle qualité de vie dans la simplicité. Proprié‐ taire, tendre, affectif, prévenant, il donne la priorité aux sentiments et vous ima‐ gine : 40/50 ans, CVD, profession indiffé‐ rente, féminine, naturelle. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
Dame 74 ans, retraitée, bon caractère, s’adapte facilement, sensible, aime rire, plaisanter, aime les voyages, danser, mu‐ sique, curieuse de la vie, cuisiner, recevoir, son intérieur, la mer, la montagne, jardine, souhaite rencontrer monsieur 70/80 ans, convivial, du caractère, qui aime bouger, affectif. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. F. 65 ans, l’esprit curieux et ouvert d’une Site : www.abs‐conseils.fr H. 53 ans, de la personnalité, du charme. femme cultivée, humaniste, bienveillante. Employé administratif, divorcé, sportif Retraitée cadre, veuve, propriétaire. Fé‐ Jolie dame 80 ans, très dynamique, ca‐ (footing, ski, randos), bricoleur (il sait tout minité classique, douceur d’un regard ractère souple, aime rire, plaisanter, s'oc‐ faire dans une maison), partant pour bleu, ligne conservée, charmante. Pas cuper de chez elle, danser, chanter, toutes sorties, bon danseur, loisirs de la sportive… loisirs de la nature, voyages, décorer, petits voyages, ballades mer, mu‐ nature. Vous : 46/50 ans, CVD, profession sorties, lecture actualités, musique… Vous sique, concert, cinéma, lecture, souhaite indifférente, féminine, adepte d'une vie : âge en rapport, CVD, goûts en commun. rencontrer monsieur 73/83 ans environ, saine et équilibrée. FIDELIO. Tél. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS élancé, gentil, sincère, attentionné, vraies 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78 06.37.81.62.78 valeurs de vie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou H. 53 ans, cadre, grand, du caractère, Dame 69 ans, retraitée infirmière, du 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr sait faire des concessions, affectif, prend caractère, esprit ouvert, aime rire, plaisan‐ son temps pour découvrir l'autre, aime le ter, les choses simples de la vie, la nature, sport, les voyages, croisières, danser, mu‐ Homme/Femme la mer, le soleil, la marche, son intérieur, sique, cinéma, sorties à deux ou entre sorties culturelles et autres, rencontrerait amis, souhaite rencontrer dame 50/57 monsieur 67/77 ans, humour, affectif, ans environ, féminine, gaie, du caractère, souriant, généreux de cœur, sincère. ABS esprit de partage, sincère dans sa re‐ CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. cherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. www.abs‐conseils.fr Site : www.abs‐conseils.fr
Monsieur 53 ans, bon niveau, sportif, du caractère, entier, aime voyager, les croi‐ sières, danser, la musique, les repas à deux ou entre amis, sincère dans ce qu’il entreprend, ferait la connaissance de vous madame, 50/57 ans environ, gaie, respect des autres, féminine, dans la sim‐ plicité, qui veuille vraiment partager une vie à deux en harmonie.. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr
H. 44 ans, fidèle ? Oui, en amour et en amitié. Fonctionnaire, veuf de sa com‐ pagne, sans enfant, allure sportswear, re‐ gard bleu, juste réserve, on sent un homme solide, un homme sur qui on peut compter. Propriétaire. Sorties, mu‐ sique, culture, je veux privilégier les joies de la vie à deux. Vous : 40/51 ans, CD, F. 70 ans, retraitée, veuve, féminité natu‐ profession indifférente, ouverte au dia‐ H. 55 ans, Perpignan, sobre, non‐fu‐ relle, agréable et souriante. Sociable et logue, sincère, chaleureuse. FIDELIO. Tél. meur, libre, disponible, sans aucune communicative, elle aime visiter, décou‐ 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78 charge, recherche une F. pour sorties, vrir... De l'humour, elle vous fera rire. Veut amitié. Relation suivie. Écrire au journal. partager son quotidien avec un homme Réf. R00079
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
H. 56 ans, retraité cadre, aime bouger, H. 58 ans, bien physiquement, coquin, cherche très sportif, le camping‐car, les sorties à relation coquine et agréable avec F. de 45 à 70 ans environ, pour rel. suivie si affinités. Rég. Per8 deux, la nature, la mer, les animaux, cu‐ P.O et début de l’Aude. Petits villages rieux de la vie, s'intéresse aux autres, dan‐ pignan, bienvenus également. F. vénales et Cples s’abs8 ser, musique, cuisine, rencontrerait dame tenir. Ne pas appeler en numéro privé. Tél. 50/60 ans, esprit et allure jeunes, plutôt 06.60.26.20.20 sportive, avec l'envie de vivre chevillée au corps. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. H. 64 ans, retraité, divorcé, souhaite Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. rencontre sérieuse pour lier amitié et Site : www.abs‐conseils.fr plus si entente. Age en rapport. Écrire au Bel H. 56 ans, retraité de l'armée, entier, journal. Réf. R00136 protecteur, respect des autres, nature, sportif, aime la mer, les animaux, cuisiner, ne reste jamais sans rien faire, le camping‐ car donc les voyages, musique, danser, concert, ferait la connaissance d'une dame 50/60 ans, allure et esprit jeunes, féminine, du caractère, qui aime bouger, plutôt un peu sportive, affective.. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr H. 57 ans, 1m80, 75kg, cherche à ren‐ contrer F. pour relation, amitié, compli‐ cité. Non vénale. Écrire au journal. Réf. R00230
H. 58 ans, 1m84, 83kg, attentionné, cool, câlin, milieu ouvrier, cherche F. 45‐ 58 ans, câline, douce, ayant du charme, mince, indépendante financièrement, vé‐ hiculée, pour petites sorties. Si affinités, une longue histoire peut être envisagea‐ ble. Pas sérieuse s’abstenir. Écrire au jour8 nal. Réf. R00215
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
H. 68 ans, retraité cadre (poste à grandes responsabilités), veuf, 1m85, de la pres‐ tance, cheveux blancs, regard bleu. Per‐ sonnalité affirmée et… beaucoup de douceur, il est sensible, sentimental. Ex‐ sportif, il aime la nature, les animaux, une vie simple et saine (propriétaire). Vous : 63/68 ans, CVD, profession, indifférente, qualités de cœur. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
H. 68 ans, retraité cadre, affectif, aime rire, plaisanter, voyager, bouger, la mu‐ sique, la peinture, les visites, la mer, la montagne, les sorties diverses, souhaite rencontrer dame 62/72 ans, sensible, in‐ telligence de la vie, souriante, goûts en commun. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr
H. 66 ans, retraité, divorcé, sentimental, attentionné, généreux, fait pour la vie à deux. Qualité de vie, propriétaire, il appré‐ cie sorties, cinéma, balades/nature, am‐ biances conviviales. Libre et prêt à s'investir dans une belle relation avec vous : 55/65 ans, CVD, profession indiffé‐ rente, allure moderne, féminine. FIDELIO. Monsieur 71 ans, retraité cadre, calme, Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS esprit ouvert, aime les voyages, les visites, 06.37.81.62.78 s'occupe de chez lui, jardine, la musique, cinéma, restaurant, marche, souhaite ren‐ contrer dame 63/73 ans, goûts en com‐ mun, souriante, simple, sincère dans sa recherche, qui aime communiquer.. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Le Soler
Inaugura on de la nouvelle gendarmerie
V
Elne
C
N°103 - du 16 au 29 juillet 2016
- 19
sente plus de 18 000 habitants Âť. endredi 1er juillet 2016, le sĂŠnateurâ€?maire du nos fonc9onnaires depuis le dĂŠbut de l’annĂŠe. Soler, François Calvet, en prĂŠsence de son ĂŠquipe Ce:e nouvelle infrastructure dotĂŠe d’Êquipements moderne municipale, de Philippe Vignes, PrĂŠfet des PyrĂŠâ€? et de qualitĂŠ, s'ĂŠtend sur un terrain de 8 000 m² qui a ĂŠtĂŠ cĂŠdĂŠ La construc9on de ce nouveau casernement perme:ra de gendarmes au Soler et ce, de nĂŠesâ€?Orientales, de Jeanâ€?Philippe Lecoue, GĂŠâ€? gratuitement par la commune. Elle se compose de 16 logeâ€? proďŹ ter de l’omniprĂŠsence des ĂŠtroite collabora9on avec nĂŠral de Gendarmerie, Malherbe, ments de sĂŠnatrice Hermeline la et de locaux de service d’une superďŹ cie d’environ totale jour comme de nuit. De plus, une la Police Municipale d’Interven9on par9cipe ac9vement Ă la de 417 m², orant ainsi des condi9ons op9males de travail et prĂŠsidente du Conseil DĂŠpartemental et prĂŠsidente de l’Ofâ€? et d’infrac9ons. ďŹ ce'66, de Robert Olive, dĂŠputĂŠ de la 3ème circonscrip9on de vie aux 18 Gendarmes 9tulaires, adjoints et leurs familles. baisse signiďŹ ca9ve de toute forme d’incivilitĂŠs des PyrĂŠnĂŠes Orientales et de Damienne Beara, conseillère la commune du Soler a dĂŠpartementale du canton du Soler, ainsi que de nombreuses Dans son discours, François Calvet a rappelĂŠ combien il est inâ€? A ce 9tre, en terme de sta9s9ques, dispensable de conserver la prĂŠsence et la proximitĂŠ enregistrĂŠ, pour l’annĂŠe 2015, les meilleurs rĂŠsultats au niveau des miâ€? personnalitĂŠs locales, les gendarmes de la brigade et leurs avec : une baisse de 20% d’actes dĂŠlictueux proches, ĂŠtaient rĂŠunis pour la cĂŠrĂŠmonie d’inaugura9on de litaires sur le territoire communal pour assurer la sĂŠcuritĂŠ des dĂŠpartemental gendarmerie la commune, administrĂŠs: interven ons auprès des ciâ€? depuis 3 ans, un taux d’Êlucida9on de 51%, une baisse de 48% ÂŤ Les diÊrentes la nouvelle situĂŠe Ă l'entrĂŠe Est de de la MĂŠditerranĂŠe. toyens requièrent rapiditĂŠ, prĂŠcision et conďŹ den alitĂŠ. Nous des conits de voisinage, une baisse de 36% des dĂŠgrada9ons, au 1, Rue de fournir aux Gendarmes moyens une baisse de 68% des a:eintes aux personnes, une baisse nous devions les de parveâ€? par le Major Olivier Guisset, chef de la brigade du nir Ă ces enjeux aďŹ n de rĂŠpondre aux besoins d’une popula on de 41% des tapages nocturnes. Contact Gendarmerie Le Soler Conduite de la MĂŠditerranĂŠe). par une visite du site, des bâ9â€? en augmenta on sur les communes d’interven on de la briâ€? 04 68 92 58 00 (1, rue Soler, l’inaugura9on a dĂŠbutĂŠ ments et nombreuses installa9ons dans lesquels travaillent gade que sont Le Soler, Toulouges et Canohès ce qui reprĂŠâ€?
Visite oďŹƒcielle Ă la ÂŤ MaternitĂŠ Suisse Âť en9tĂŠs reprĂŠsentĂŠes. entre les diÊrentes ’est en prĂŠsence de Yves Barniol, maire de la frontalières commune d’Elne, de Monique Garrigueâ€?Auzeil,
Argelès�sur�Mer
I
La visite des directrices gĂŠnĂŠrales des Rela9ons ExtĂŠrieures, Une collabora9on pluripar9te s’est esquissĂŠe laissant entreâ€? et des rapprochements ins9tuâ€? Maria Badia, et des Rela9ons Ins9tu9onnelles avec le Parleâ€? voir des ac9ons communes ment, Carme Garcia SuĂĄrez accompagnĂŠes de Monsieur Jordi 9onnels Ă venir. Font (Directeur du MUME) et de Josep Puigbert, (directeur de la Casa de la Generalitat de Perpignan) avait pour objet d’Êtuâ€? RaĂźl Romeva, Ministre catalan a programmĂŠ une visite oďŹƒâ€? dier les futures collabora9ons culturelles mĂŠmorielles transâ€? cielle au mois de septembre prochain.
Les laurÊats du concours des maisons rÊcompensÊs euris
ls ont ÊtÊ reçus à l'Hôtel de Ville le 1er juillet 2016. Le palmarès suit... s'Êtablit comme 1er prix Emilie MARIN, Patrick ZACHER et Mme RUVERTELLI. Excellence Isabelle FAIN, Mar9ne LAMPIN, Jean OLGART, Chris9ane
reprĂŠsentantes du d'Angèle Fournier, de Bernard Rieu (ĂŠlu de lacomâ€? Monsieur le maire a pu communiquer aux mune Mer) et de gouvernement catalan quelle ĂŠtait la volontĂŠ de la municipaâ€? d’Argelèsâ€?sur BĂŠatrice VĂŠrhille, de la Generalitat de Catalunya de tourisme de mĂŠmoire en abordant entre qu’une dĂŠlĂŠga9on (Barcelone/ litĂŠ en ma9ère europĂŠens. autres, Suisse" Espagne) a ĂŠtĂŠ reçue Ă la "MaternitĂŠ d’Elne. la ques9on des ďŹ nancements
PIAULT, Marie�Ange TECHER et ValÊrie TEXIER.
Encouragements JoÍl CROS, Mar9ne GONZALEZ, Marc JOBERT, AndrÊe MAR� TROU, Jacqueline MENARDO, Daniel SADURNI, Thierry SA� LORD, Mme SIMAHIDINE et Michel TIXADOR.
JEUX
Mots fléchés INVITÉ DE MARQUE LETTRE GRECQUE
Mot mystère
JEUNE HOMME CINÉASTE ITALIEN
ARROSE VERDUN TECHNÉTIUM
SODIUM STATION DE RADIO
COUP À LA BOXE PARLES
FIN DE VERBE
ARGOT ANGLAIS DÉCOUVERTE
PIÈCE DE CHARPENTE VENU AU MONDE OISEAUTROMPETTE
ATTACHE TRANCHANT
DIFFORME PLANTE DE MONTAGNE
ESTONIE CITÉ DE CHALDÉE
PARIA
FLOTTE PARI MUTUEL
CLOISON ENFILER
OBSERVATOIRES
GEINDRE EXCROISSANCE
ABSTINENCE COMPÉTITIONS MONDIALES CHENAL CÔTIER
PRÉPOSITION BOÎTE À IMAGES
PERIODE DE REPRODUCTION TROISIÈME PERSONNE LANCEUR SPATIAL
SORTIES DU LOT
Mots croisés A B C D
E
F
N M I E I V N N T R A R G M
O E P R E B E Q A O L T N P
L E G A V D R L U T U A E A
E S S A T U I A L E S C N G
R E I I G I O H T I T I H N
F C R T L N E E C I U E D E
G H
I
J
II
1
III IV V VI VII VIII IX X HORIZONTALEMENT : I- Emprunt à l’allemand -II- Série de trouvailles - Avec taches -III- Bande de sécurité -IV- Vus sur certaines plages - Intérieur anglais - Manifestes une certaine gaité -V- Provoquent des battements de cœur - Lancé parfois à la face VI- Portent aiguilles - Faire feu -VII- Ce ne sont pas des amis - Autorise une certaine largeur VIII- Occire - Orphelinat pour quadrupèdes IX- Insensé -X- Règle rigide - Passe avant vous - Reste pour le chien VERTICALEMENT : A- Petit joueur -B- Décoration médiévale C- Faire la morale -D- Col des Alpes -E- En position assez confortable - Vache éprise -F- De petite taille - Sorti avec le métier -G- Bout de terre - Prêts à se rendre utiles -H- Compresser Les quatre saisons -I- Massif allemand - Refus américain -J- Préposition - Finissent toujours en queue de poisson -
U C L O N G A N E R O G I C
G U I N G U E T T E O N I R
EXTRÊME FARCE FOURMI FRACTALE FRELON FUGUE GUINGUETTE HÉVÉA HIBISCUS
Quiz
I
U S U C S I B I H E V E A A
E S S I U Q S E I M R U O F
L E V A T C O U L E U R O M
.com
Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
« COUCHE PAR TERRE » Le mot à trouver est : ..............................
IMPATIENTE LEVRON LONGANE MARÉE MERLAN MINDEL MORUE OCTAVE ORCHIDÉE
OUVRIER PEIGNE SIRLI SUCCÈS TANGAGE TOUCHE VIBRATION
7 erreurs
Quel est le prénom de l’ancien homme politique israélien Rabin ? A. Itzak B. Yitzhak C. Itzhak D. Ytsack
2
Où A. B. C. D.
se trouve le site de Stonehenge ? En Australie Aux États-Unis En Angleterre En Irlande
3
De quel pays la ville de Lomé est-elle la capitale ? A. Bénin B. Togo C. Ghana D. Burkina Faso
4
De quel endroit provient la plante appelée yucca ? A. Californie B. Mexique C. Thaïlande D. Égypte
5
En l’honneur de qui l’arc de triomphe appelé La Porte de l’Inde, a-t-il été élevé ? A. George V B. Bouddha C. Indira Gandhi D. La reine Victoria
6
Comment s’appelle le plateau situé dans l’est du Maroc ? A. Rekkam B. Atlas C. Tiris D. Haouz
es G R A U
J E U N E
N A L I A N E U R R
P O S T E S B E R G E
1 - Le bouton de réglage de la contrebasse 2 - Le banc du pianiste 3 - La partition supplémentaire 4 - La queue-de-pie 5 - La robe de la violoniste 6 - L‘archet de la violoniste 7 - Les cheveux du contrebassiste
LITERIE
7 ERREURS :
MOT MYSTÈRE : 3 € / appel
G M A T E R R C U T S S L N E A U M G E M I A E S M I T A I N T A R I E L
HORIZONTALEMENT : -I- GERMANISME -IIANA - SALE -III- GLISSIÈRE -IV- NUS - IN - RIS -V- ÉMOIS - DÉFI -VIPINS - TIRER -VII- ENNEMIS - LÉ -VIII- TUER SPA -IX- IRRAISONNÉ X- TÉ - NOUS - OS -
VERTICALEMENT : -A- GAGNE-PETIT -BENLUMINURE -C- RAISONNER -D- ISERAN E- ASSIS - IO -F- NAIN TISSU -G- ÎLE - DISPOS H- SERRER - AN -I- EIFEL - NO -J- ÈS - SIRÈNES -
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
S
répons
I E R V R O C B E G O N I A
AIGUILLE BÉGONIA CAMPAGNE CONQUÊTE COULEUR DISTANCE ÉGLISE ESQUISSE ÉTAGE
LIEUX ISOLÉS ECORCE DE CHÊNE
DELICATESSE EMBARRASSEES
R A I O C E E M E R T X E C
E V E Q U I L U P P E S O I E N L E O T N I C E R T R E A C T N E E
FORCE
M I N D E L A T C A R F P E
BORD DE RIVIÈRE PAQUEBOT
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
D I L F I B A R I A S T G E
FUNAMBULE AUX CÔTES EGAUX
Catalan le journal
QUIZ - 1. Réponse B : L’homme politique israélien, prix Nobel de la paix en 1994 et assassiné en 1995, est Yitzhak Rabin. 2. Réponse C : Cet ensemble mégalithique, considéré comme un sanctuaire du culte solaire, se trouve dans le Wiltshire en Angleterre. 3. Réponse B : Lomé est la capitale du Togo. 4. Réponse A : Le yucca est une plante ornementale originaire de Californie et qui ressemble à l’aloès. 5. Réponse A : La Porte de l’Inde à Bombay a été élevée à l’occasion de la venue du roi Georges V en novembre 1911. 6. Réponse A : Dans l’est du Maroc se trouve le plateau du Rekkam.
20 -
N°103 - du 13 au 29 juillet 2016
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
CONCEPTEUR FABRICANT INSTALLATEUR
Plus de 35 ans d’expérience à votre service Menuiserie Aluminium / PVC Store intérieur / extérieur Portail, porte de garage, clôture Façade Véranda
Devis gratuit, garantie décennale
Bris de glace Volet roulant / battant Blindage de porte Automatisme Serrurerie, garde corps
Showroom s Pour vo eries menuis
H AU T E A L R U O OPTEZ P O R M A N C E PERF UE ! Q I M R E TH
Vous accompagne de la conception à l’installation Avenue de Vienne - ZAE Ste Eugénie - 66270 LE SOLER Téléphone : 04.68.67.58.79 paulineguerin.pjd@gmail.com
www.pjd-alu.fr
22 -
PETITES ANNONCES
Comment répondre aux annonces de rencontre ? N°103 - du 13 au 29 juillet 2016
Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre
H. octogénaire, dynamique et opti‐ miste, câlin, convivial, élégant, aime l'hu‐ main et l'humour, recevoir, les sorties, la pêche, la campagne, curieux de la vie, souhaite vous rencontrer madame, 75/86 ans environ, qui bouge, affective, qui aime un peu tout, le partage, la discus‐ sion, honnête, sincère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr
(21 mars - 20 avril) Amour : bonheur serein et authentique avec votre partenaire. Travail-Argent : si vous prenez trop de risques vous ne pourrez plus compter sur la chance. Santé : bonne.
Taureau
(21 avril - 21 mai)
Amour : vous pourriez démarrer une histoire d'amour. Travail-Argent : n'hésitez pas à réclamer si vous êtes dans votre droit. Santé : meilleure hygiène de vie.
Gémeaux
(22 mai - 21 juin) Amour : vous aurez l'occasion de faire de nouvelles rencontres. Travail-Argent : n'hésitez pas à présenter et à défendre vos projets les plus originaux. Santé : bonne forme.
12− 23587
Adressez la deuxième enveloppe à LE JOURNAL CATALAN 2, rue du Bélier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster !
Cancer Le Journal Catalan 2, rue du Bélier 66300 Thuir
VOYANCE
recrute commercial(e)
Marinette voyante médium, à côté de perpi‐ gnan, uniquement sur rendez‐vous. Tél : 06.78.74.54.26
Tél. : 06.52.62.77.77
LE JOURNAL CATALAN
Pur médium de naissance, une question gra‐ tuite prouve ses compétences.Gratuitement au téléphone : 06.03.18.57.88
H. 82 ans, retraité cadre, divorcé, char‐ mant, grand, svelte, cheveux blancs et yeux verts…, élégant dans son allure et dans sa façon de vivre. Propriétaire, il aime la musique, poésie, voyages (a fait le tour du monde), il aime dialoguer, parta‐ ger, recevoir, il aime la vie. Vous : âge en rapport, CVD, profession indifférente, af‐ fective, féminine. FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
.com
Bélier
12−23587
Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie
Le rêve de chaque être humain, ne plus être seul(e), pouvoir vivre et partager à deux toutes les belles choses qui sont au‐ tour de nous. Donc ne restez pas dans votre coin à vous morfondre, l’âme sœur est juste à côté de chez vous, il faut juste avoir l'opportunité de la rencontrer, et je suis là pour vous y aider. Un coup de télé‐ phone et tout peut changer, mais encore faut‐il le vouloir... ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr
HOROSCOPE
Catalan le journal
Amour, Argent, Travail, faites le point gratuitement et en toute franchise, avec nos médiums de naissance. Votre pre‐ mière consultation est offerte avec votre code privilège : 1847. Téléphoner au : 01.75.75.20.10 (appel non surtaxé). A tout de suite.
STATUT D’AGENT COMMERCIAL
Mission : vente des espaces publicitaires papier, web et vidéo auprès des artisans, commerces et entreprises. Renseignement au :
Prochain numéro :
30 juillet 2016
Envoyez-nous vos annonces avant le :
22 juillet 2016
(22 juin - 22 juillet) Amour : vos sautes d'humeur dérouteront votre partenaire. Travail-Argent : des événements imprévus et un surcroît de travail risquent de vous déstabiliser. Santé : tonus.
Lion
(23 juillet - 22 août)
Amour : vous ne ménagerez pas vos efforts pour rétablir une ambiance sereine. TravailArgent : des opportunités intéressantes se présenteront. Santé : tout va bien.
Vierge
(23 août - 22 septembre) Amour : votre vie affective sera plutôt terne. Travail-Argent : vous serez inspiré et entreprenant. Vous pourrez compter sur l'appui de vos collègues. Santé : tout va bien.
Balance
(23 septembre - 22 octobre) Amour : vous tiendrez fermement les rênes du foyer. Travail-Argent : vous pourrez prendre des contacts utiles pour votre carrière. Santé : bonne résistance.
Scorpion
(23 octobre - 22 novembre) Amour : vous ferez une rencontre surprenante, insolite. Travail-Argent : vos démarches vous donneront entière satisfaction. Santé : évitez les plats trop épicés.
Sagittaire
(23 novembre - 22 décembre) Amour : vous allez vivre des journées d'intense satisfaction. Travail-Argent : des projets vous dynamisent et se concrétisent par un très beau succès. Santé : c'est la forme.
Capricorne 01.75.75.20.10
Code privilège
1847
Vous pouvez choisir votre médium en toute confiance et en fonction de votre question. Avenir sentimental, familial, question d'ordre financier ou en rapport avec votre travail... Votre médium vous dira clairement ce qu'il voit pour vous. Ne perdez plus de temps, soyez fixé(e).
01.75.75.20.10
Démarrez dès maintenant votre consultation : les 10 premières minutes sont offertes* et sans engagement. Communiquez bien votre code privilège pour en profiter ! Après les 10 premières minutes gratuites, le tarif est de 3 euros TTC/min.
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
(23 décembre - 20 janvier) Amour : vous ne reculerez devant rien pour séduire votre partenaire. Travail-Argent : vous prendrez un peu de recul dans ce domaine. Santé : vous saurez vous relaxer.
Verseau
(21 janvier - 19 février) Amour : un voyage pourrait être l'occasion de faire une rencontre. Travail-Argent : vous devrez vous battre comme un lion pour faire valoir vos droits. Santé : belle vitalité.
Poissons
(20 février - 20 mars) Amour : vous déciderez de jouer la carte du romantisme. Travail-Argent : bonne période pour prendre des contacts utiles. Santé : bonnes défenses naturelles.
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
Gres ceram
MEDINYÀ N-II KM 726 Pont de Molins N-II KM 761 Palafolls N-II KM 680
Le Boulou Z.A. 29 Rue d’en Cavaillès
11
’95 TTC
1er choix
Tel : 04 68 37 22 64
16’95
TTC
€ /m2
Leman 20x60 cm
Alaska brillo 60x60 cm
495 €
Gres ceram
Gres ceram
TTC
Four 100x100
11’50
9’95 m
TTC
TTC
€ /m
€/ 2
Iron Gris 30X60 cm
Turin schwartz 30x60 cm
Gres ceram
Berlin 421 gris preto
745 € TTC
12
’95
1er choix
15’65m
TTC
€ /m2
Aranjuez 45x45 cm
TTC
€/ 2
Berlin 421 marro castaño € /m2
Columbia jet gris 33x66 cm
Gres ceram
1er choix TTC
10’85m
€/ 2
Tomjer jet 8 gris 25x50 cm
1er choix ’95 TTC
12
€ /m
Douglas 45x45 cm
Gres ceram
9’95 m
TTC
€/ 2
Sidney beig 34x34 cm
PHOTOS NON CONTRACTUELLES · JUSQU’À EPUISEMENT DE STOCKS.
Visitez!!! www.elreidelarajola.com www.leroiducarrelage.fr
photos non contractuelles. jusqu'à épuisement des stocks
Carrelage - Gres Ceram Faiences Barbecues + de 300 modèles en stock