Le Journal Catalan N°104 - Pyrénées-Orientales

le journal

.com

Catalan

Votre complĂŠment d'information indispensable Votre journal de petites annonces

du 30 juillet au 26 aoĂťt 2016

N° ISSN 2273-2128

lejournalcatalan.com

INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS

1er journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite MONTNER

* hors coÝt d’appel, rÊservÊe aux particuliers

*

0 89 9 9 6 6 7 77

Joaillier - Horloger - CrĂŠateur RĂŠparation, restauration de montres, toute horlogerie, rĂŠveils, automates...

45, RUE NATIONALE

RACHAT D’OR

04 68 22 80 08

Du mardi au samedi de 9h30 Ă 12h et de 14h15 Ă 18h30

ELNE

PORT-BARCARĂˆS

PORT-BARCARĂˆS

Jacques Leroy fait Chevalier de la LĂŠgion d'honneur ELNE

Remise des prix des jardins et balcons fleuris PORT-VENDRES

Le navire "AndrĂŠ Malraux" en mission archĂŠologie sous-marine COLLIOURE

Le nouveau poste de police municipale inaugurĂŠ le 14 juillet LE SOLER

NE  ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !

Action de coopĂŠration dĂŠcentralisĂŠe de la commune pour la prĂŠservation de la ressource en eau au SĂŠnĂŠgal

M

Le fes val Electrobeach a rassemblĂŠ 176 000 fes valiers !

ENUISERIE ARTINEZ

56789:;<=><?9:;6@8:>97:A7A:BB: 56@=:9?:8CD9E:FG: H6@=:8AIJ<=6?=:D6789:8CD9G:

BRUNO

ALU - PVC - BOIS FABRICANT INSTALLATEUR SUR MESURE

VĂŠranda - Portail - Store - Miroiterie

DĂŠlai garanti - SAV ultra rĂŠactif

K6?=78@>7<6?:L9:;<=><?9=:MA76?: N6=9:L9:;<=><?9=:O:>6P@9:;6JQ9=798:R: S<?<7<6?:>I889JIT9U:J<?98U:;9MMJ979>:(aspect minĂŠral) VA?6DI7<6?U:W<J78I7<6?U:78I<79X9?7:L9:JY9I@U:>ZI@WWIT9:

Devis gratuit

La qualitĂŠ nâ&#x20AC;&#x2122;est pas un luxe Z.A. 7, Avenue de la TĂŞt - 66430 BOMPAS

56789:>6?7I>7:[:\68L<:]:^_G`_G_aGb`Gc_:

TĂŠl. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82 mbmbompas@orange.fr www.menuiserie-mbm-bompas.fr

Le Journal Catalan : 1er journal gratuit dâ&#x20AC;&#x2122;information et de petites annonces des P.-O.

:

d:[:;66JI?L=;Id68I?T9GW8:

: e<897:[:_b`^ffagb^^^hi:

08 99 96 17 17

3 â&#x201A;Ź / appel

DIAMANTAIRE

Il est vraiment l'ÊtoilÊ  Michelin  le moins cher de France !

Via Monestir s'ouvre aux locataires du ÂŤ Clos d'Alexandra Âť

N°104

facebook.com/lejournalcatalan twitter.com/journalcatalan

ÂŽ

SAINT-ESTĂ&#x2C6;VE

GRATUIT

3 â&#x201A;Ź / appel

www.lejournalcatalan.com

le journal

EN BREF

.com

Catalan

N°104 - du 30 juillet au 26 août 2016

-3

Les 9 actus en 9 secondes BOMPAS.… La Commission Nationale d'Aménage‐ ment Commercial (CNAC) a rejeté, en Appel, le 18 juillet dernier le projet de création d'un centre commercial composé de l'enseigne alimentaire Super U adossée à plusieurs boutiques, soit au total près de 4 000 m² ! Le projet est définitivement enterré.

1

COLLIOURE… La municipalité s'est équipé d'un véhicule neuf électrique. Cette acquisition a été rendue possible grâce à des annonceurs locaux.

Leurs logos figurent d'ailleurs sur la carrosserie.

Le véhicule Renault a été officiellement présenté le mer‐ credi 20 juillet 2016 sur le célèbre port. C'est une première départementale !

2

PERPIGNAN I ... Les auteurs de la dégradation du Monument de la Résistance et de la Déportation (situé dans le square Bir Hakeim) ont été interpellés le mardi 19 juillet 2016. Dans la foulée de ces arrestations, le nouveau Préfet des P‐O, Philippe Vignes, a appelé « au respect vigilant de tous les symboles républicains, au de‐ voir de Mémoire et au respect le plus absolu des lieux de Mémoire et de Souvenir ».

3

le journal

.com

Catalan

PERPIGNAN II … Finalement Louis Aliot (FN/ RBM), député européen, conseiller municipal et communau‐ taire de la Ville de Perpignan, conservera son Groupe au sein de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole. Jean‐Marc Pujol (LR) a réussi à convaincre les dé‐ légués communautaires de revoir le règlement et donc le fonc onnement interne de ladite collec vité territoriale.

Avec 8 élus – contre 9 avant le départ de la conseillère per‐ pignanaise Clo lde Font – le Front Na onal aura son Groupe et les avantages qui y sont liés (secrétariat, etc.‐etc.)...

4

PEZILLA LA RIVIERE... Le ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve était présent, le mercredi 20 juillet 2016, dans le stade de la commune, aux côtés de la secrétaire d'Etat en charge des Personnes handicapées et de la Lu e contre l'exclusion, Ségolène Neuville (élue dans les P‐O, pour rendre un hommage na onal à l'adjudant des sapeurs‐pompiers, Bruno Collard, décédé en mission le 13 juillet sur la route de Baho alors qu'il se rendait sur un important incendie à Torreilles (Qui avait provoqué l'évacua on de 3 000 campeurs!).

5

PORT VENDRES… Jean‐Pierre Roméro (LR), maire, aurait re ré ses déléga ons, mi‐juillet, à Lionel Nadal (UDI), jeune et ambi eux adjoint. Ce dernier apparais‐ sait pourtant comme le dauphin du 1er magistrat et donc le mieux placé pour la succession en 2020. Que s'est‐il passé subitement ? Jalousies, pressions, infidélités... A suivre.

6

Zoom !

7

SAINT CYPRIEN I … Christophe Schmi est le nouveau visage du restaurant gastronomique L'Almandin : jeune virtuose au parcours parsemé d'étoiles (du « Crocodile » à Strasbourg au « Diane », le restaurant du « Fouquet's » à Paris), habitué des concours culinaires (Prix interna onal Pierre Tai nger 2012, finaliste du meilleur ouvrier de France en 2015...) : il arrive en terre catalane pour créer la nouvelle carte de L'Almandin et le faire évoluer encore et toujours vers l'excellence.

SAINT CYPRIEN II … Pierre‐Marc Dufraisse a fait ses adieux à la commune dans laquelle il occupait les fonc ons de Directeur de Cabinet auprès du 1er magistrat depuis cinq ans. Une mésentente avec le maire serait à l'origine de ce départ. Dommage de voir par r du département (il s'envole pour Paris) le plus classe, le plus élégant, le plus sym‐ pathique, mais surtout le plus intelligent de tous les Directeurs de cabinet (auprès d'élus) des P‐O. Décidément, les meilleurs nous qui ent toujours...

SAINT ESTEVE… Mardi 19 juillet 2016, à 11h, au 1 de la Route de Perpignan, a été inauguré un nouveau pro‐ gramme immobilier de 24 logements collec fs réalisé par la société d'HLM Trois Moulins Habitat, du Groupe Polylogis.

Outre le maire, Robert Vila, maire de Saint‐Estève, étaient pré‐ sents pour couper le ruban : Jean‐Marc Pujol, président de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole, Fa‐ ma Dahine, conseillère régionale, et Gilles Sambussy, Directeur‐ général de Trois Moulins Habitat.

8

9

SOMMAIRE

Pays catalan

c’est 120 000 lecteurs mensuels

08 99 96 17 17

3 € / appel

redaction@lejournalcatalan.com

www.lejournalcatalan.com Publicité encadrée : 08 99 96 17 17 (3€ + prix appel) Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3€ + prix appel) Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Impression : Rotimpres - Espagne Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100€

815 312 996 RCS Perpignan 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128 Tous droits réservés - Dépôt légal : à parution Le Journal Catalan est une marque déposée Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.

PROCHAINE PARUTION : 30 août 2016

La commune de Le Soler a pris l'ini a ve d'apposer la men on « Pays Catalan » sur ses panneaux d'entrée de ville, depuis le 6 juillet 2016 ; une « affirma on iden taire » voulue par le sénateur‐maire François Calvet (LR) en plein débat sur le nom de la nouvelle Grande Région (Occitanie ‐ Pyrénées Méditerranée), mais qui est loin de faire l'unanimité dans l'opinion publique.

- 9 actus en 9 secondes - page 3 - Bon à savoir - page 5 - Saint-Estève : Via Monestir s'ouvre aux locataires du « Clos d'Alexandra » - Port-Barcarès : Le festival Electrobeach a rassemblé 176 000 festivaliers ! - page 7 - Port-Barcarès : Jacques Leroy fait Chevalier de la Légion d'honneur - Pyrénées-Orientales : Mobile Angelo redonne vie à votre mobile - Perpignan : Animations enfants, changement de lieu - page 11 - Le Soler : Action de coopération décentralisée de la commune pour la préservation de la ressource en eau au Sénégal - Perpignan : Aquarelle, l’aide à domicile tournée vers l’humain - Argeles-sur-Mer : Cet étét ça roule avec Guidon Futé - page 13 - Montner : Il est vraiment l'étoilé « Michelin » le moins cher de France !

- Pyrénées-Orientales : Elections à la CCI le 2 novembre 2016 - page 15 - Elne : Remise des prix des jardins et balcons fleuris - Port-Vendres : Le navire « André Malraux » en mission archéologie sous-marine - page 17 - Collioure : Le nouveau poste de police municipale inauguré à l’occasion du 14 Juillet - Agly-Fenouillèdes : Visites guidées et commentées gratuites - page 19

4-

N°104 - du 30 juillet au 26 août 2016

le journal

le journal

PETITES ANNONCES

.com

Catalan

MAISON

.com

Ameublement

Catalan

Fin des soldes le 16 août 2016

2e DEMARQUE

-10%

supplémentaires sur prix déjà soldé

VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES

Comment publier votre Annonce Gratuite* ?

* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers

3 € / appel Par Téléphone : 0 899 966 777 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne

Par Courrier :

Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe

1- Je rédige mon annonce : _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ VENDEZ PLUS FACILEMENT

2- Je choisis mon option : Annonce gratuite Joindre impérativement 3 timbres poste

Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€

PARTIR DE 56,00 € ( modèle femme, réfe‐ 10h à 13h et de 15h à 18h30. Tél. rence Hélen ). Offre exclusive à saisir chez 04.68.98.76.12 ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, route Natio‐ Vds, cause déménagement, magnifique nale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le di‐ buffet Henri II, très bon état général. Par‐ manche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. tie basse : 2 portes pleine bois. Partie 09.61.07.80.75. haute : 3 portes en verre biseauté. Visible sur St‐Cyprien. Prix 360€. Tél.

06.66.73.57.91 (laisser message si indis‐ ponible. Merci).

Vds buffet ancien, hauteur 1m45, socle 1m22 x 49cm, très bon état, 30€. Tél.

06.20.98.96.78 Vds canapé 2‐3 places, relax jambes, tissu douceur (taupe, gris bleu), état neuf, 150€ ou échange contre 2 fauteuils, bon état. Tél. 04.68.36.20.89 Vds fauteuil relax électrique, récent 2015. Valeur neuf 600€, vendu 350€. Tél.

07.82.39.30.38 Vds table basse de salon, 1m10 x 50cm, h. 45cm, en bois, dessus 40 petits car‐ reaux ardoise véritable (noirs, gris, ocre, etc...), 20€ à débattre. Tél. 04.68.36.20.89

Chauffage

Vds ballon d’eau chaude, peu servi, 150l, 100€. Tél. 04.68.29.63.98 laisser message si absent.

Monstrueuses, près de 400 modèles, Hommes ou Femmes, tous genres, du 35 au 42 pour vous mesdames, du 39 au 47 pour ces messieurs. A partir de 15€. Mo‐ dèle Dresco, référence Margy, mule à petit talon de 4cm, dessus, doublure et semelle intérieure en cuir. A ce prix‐là, vous n'hésitez pas une seconde, vous vous bougez le popotin pour arriver avant les autres chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐ 19h. Tél. 09.61.07.80.75.

Vous hésitez...????? Si je vous dis que ces magnifiques escarpins ajourés ne sont qu'à 25€... Foncez. La boîte à chaussures, c'est de nombreux modèles à prix doux toute l'année ! Chaussures, bijoux, sacs... accessoires tendance... La boîte à chaus‐ sure The place to be !!!! La Boîte à Chaus‐ sures. 20, rue du 14 juillet, 66700 Argelès‐sur‐Mer. Du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 18h30. Tél.

04.68.98.76.12

3- Je renseigne mes coordonnées : La Boîte à chaussures, c'est du choix toute l'année, venez vous faire plaisir. Chaus‐ sures, bijoux, sacs, accessoires... N'hésitez plus ! Boucles d'oreilles tendance à partir de 2,50€, ballerines cuir à 10€... Venez et craquez. La Boîte à Chaussures. 20, rue du 14 juillet, 66700 Argelès‐sur‐Mer. Du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 18h30. Tél. 04.68.98.76.12. Également Facebook.

Nom :___________________________Prénom :_______________________ Adresse :_______________________________________________________ _______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

4- Je règle mon option :

je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.

Je règle_______€ par CB N°

Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

Signature : Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif

5- Je poste mon annonce : Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir ATTENTION !!!

Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées.

Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone.

• Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes).

• N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.

Farceur, je le suis, je l'avoue humble‐ ment. Menteur, je ne vous permet pas, ni de le dire, ni même de le penser. Et si toutefois vous doutiez de trouver de telles offres chez votre chausseur préféré, eh bien alors de 2 choses l'une : soit vous êtes encore plus radine que je ne le pense et vous restez tranquillement chez vous, Chaussures soit vous êtes déjà en route, direction IL‐ Vds jolies chaussures neuves, de LIBERIS CHAUSSURES, 48, route Natio‐ marque, pointure 39 à 5€ et 8€. Bottines nale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le noire, pointure 39 à 5€. Bottines marron, dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél.

09.61.07.80.75. Attention, fin des soldes pointure 39 à 5€. Tél. 06.02.35.08.06 le 11 août 2015.

Vds bottines neuves, marron, pointure 39, prix 5€. Tél. 06.02.35.08.06 Vds cheminée décorative chauffante, électrique, servie 1 an, très bon état, 80€.

Tél. 04.68.29.63.98 laisser message si ab sent.

Vds bottines neuves, noires, pointure 39, prix 5€. Tél. 06.02.35.08.06 Vds jolies chaussures de marque, neuves, pointure 39, prix 5€ et 8€. Tél.

06.02.35.08.05

C'est l'été faites vous plaisir, mettez de la couleur à vos pieds. Venez découvrir nos nombreux modèles de chaussures, du rose, du vert, du rouge..., des prix tout doux à partir de 6€. La Boîte à Chaus‐ sures. 20, rue du 14 juillet, 66700 Argelès‐ sur‐Mer. Du mardi au samedi de 10h à 13h et de 15h à 18h30. Tél. 04.68.98.76.12

Mentions obligatoires dans la rubrique animaux - La mention Particulier ou Professionnel.

- Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée.

- Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race.

Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime).

Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

Divers

Minimum sur votre Mephisto, Nombreux modèles, Hommes et Femmes, nom‐ breuses déclinaisons : sport, détente, ha‐ billé, nu‐pieds ou mule, SOLDDES A 3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Tout simplement magnifiques ! Ces com‐ pensées à nœud rose poudré feront fu‐ reur auprès de vos amies. N'hésitez pas à venir découvrir nos nombreux modèles de chaussures à partir de 6€. La Boîte à Chaussures. 20, rue du 14 juillet, 66700 Argelès‐sur‐Mer. Du mardi au samedi de

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

le journal

EN BREF

.com

Catalan

N°104 - du 30 juillet au 26 août 2016

-5

Bon à savoir...

LUNDI 11 JUILLET 2016, PIERRE AYLAGAS PS , président de la Communauté de Communes Albères‐Côte Vermeille‐Illibéris, député, a reçu Carole Delga (PS), présidente de Région Occita‐ nie‐Pyrénées‐Méditerranée, dans les locaux communautaires.

Ce e visite – planifiée de longue date – avait pour objet de faire le point sur les dossiers en cours et à venir. En effet, ce e réunion a permis une première évalua on du contrat triennal passé entre la Communauté de Communes et la Région. Forte de sa bonne connaissance des dossiers et du territoire, la présidente de Région a pu ainsi préciser les engagements régionaux. A ce e occasion, Antoine Parra (PS), nouveau maire d’Argelès‐sur‐Mer, a présenté divers projets en par culier celui de la rénova on du port d’Arge‐ lès‐sur‐Mer qui est un des enjeux importants pour la ville dans les années qui viennent. Loin des polémiques poli ciennes, ce sont des échanges sérieux, construc fs et efficaces qui ont été privilégiés. De ce e réunion un même objec f commun s’est dé‐ gagé : l’ac on et le travail au service des administrés et de l’intérêt général. Enfin, avant ce e réunion, Carole Delga a reçu une Dé‐ léga on du Recours citoyens sur le nom de la région, menée par l’ex‐députée socialiste Renée Soum.

et s’appuyant sur des textes très précis en la ma ère. Il a relevé notamment de grossières erreurs administra ves concernant l’ap‐ plica on de la loi quand il s’agit de reme re en cause la circula on des biens et des personnes, de priver un individu ou une entre‐ prise de la jouissance de ses biens, comme d’accéder chez lui, etc.

Bref, Jean Lair a pris soin de rassembler toutes ces errances « pour me re en lumière un certain amateurisme de la municipalité » et élaborer son recours en jus ce. Le propriétaire du camping Les Mimosas a donc gagné son référé ; la commune devra l’indemni‐ ser à hauteur de 4 000€. Mais il ne compte pas en rester là : « Je vais maintenant présenter l’addi on et poursuivre la municipalité pour tout le manque à gagner commercial dans ce e histoire. Car il n’y a pas que le camping qui est ici concerné, nous avons subi des pertes également au niveau du restaurant… ».

nement. Ce e opéra on fera écho à la représenta on théâtrale « planète plas que » proposée gratuitement par le Parc naturel marin du golfe du Lion et le Département des Pyrénées‐Orientales sur le site de Paulilles à 18h. Respectez nos plages et bon séjour à tous ! + d'infos : Ville et Office de Tourisme de Port‐Vendres : 04 68 82 01 03 – 04 68 82 07 54 / Pièce de théâtre : Parc naturel marin du golfe du Lion 04 68 68 40 20.

BON A SAVOIR

DANS LA MATINÉE DU LUNDI 4 JUILLET 2016, une joggeuse a été agressée par un chien Malinois aux abords du lac de Saint‐ Jean‐Pla‐de‐Corts, situé sur le territoire de la commune éponyme.

Le chien appar ent à un marginal qui vit dans une fourgonne e aménagée. La personne sta onne ainsi depuis au moins deux mois sans aucune autorisa on, la commune ignorant même jusqu’à la présence du marginal et de son véhicule en totale in‐ frac on avec la réglementa on sur le sta onnement des véhi‐ cules. Le Malinois, non a aché, a été surpris par la présence de la joggeuse sur « son » territoire et l’a mordue à hauteur du genou. Appelée sur les lieux de l’incident, la gendarmerie a de‐ mandé que le chien soit présenté à un vétérinaire pour examen et réalisa on du test an rabique. Actuellement, la joggeuse at‐ tend encore les résultats dudit test qui requièrent deux semaines pour être connus. Cet incident est d’autant plus regre able que la saison es vale ayant commencé, les vacanciers et promeneurs se trouvent exposés à un danger auquel ils ne s’a endent pas. On peut dès lors se demander ce qu’il adviendrait si un pe t enfant sans défense ou une personne âgée vulnérable venait à se faire renverser et/ou mordre par ce chien d’une taille respectable ….. nous n’avons pas affaire ici avec un pe t caniche !

Il convient également de rappeler ici qu’un autre incident impli‐ quant un chien en liberté a eu lieu début juillet 2016 dans la com‐ mune d’Argelès‐sur‐Mer.

LA MUNICIPALITÉ D’ARGELÈS SUR MER DEVRA INDEMNI SER À HAUTEUR DE 4 000€ Jean Lair, le propriétaire du camping Les Mimosas, situé sur les hauteurs, à proximité du château de Valmy. On se souvient que ledit propriétaire n’avait pas apprécié d’être mis devant le fait accompli par la municipalité d’Argelès‐ sur‐Mer, dans le cadre de l’organisa on du fes val Les Déferlantes.

La bureaucra e municipale lui avait en effet imposé diverses obli‐ ga ons pendant la durée dudit fes val, dont l’inaccessibilité à un terrain servant de parking jouxtant Les Mimosas et propriété… du camping ! Le propriétaire foncier des Mimosas ne s’est pas dé‐ monté ni laissé impressionner, sûr de son bon droit (de passage)

LE MUSÉE DE PRÉHISTOIRE DE TAUTAVEL PROPOSE pendant les vacances d’été (jusqu’ au 28 août) un programme d’anima ons bien rempli. Si ce n’est déjà fait, vous pourrez découvrir et faire découvrir l’exposi on « L’Art des Origines révélé par la 3D », Ce e exposi on mul média et interac ve grand public est consacrée à la fabuleuse gro e Chauvet‐Pont d’Arc, en Ardèche, classée sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco en 2014, qui con ent les plus vieux dessins de l’humanité.

Exposi on jusqu’au 28 août dans le Musée et sans supplément au droit d’entrée. Pendant les vacances, pe ts et grands pourront découvrir tous les jours de manière ludique le monde passionnant de la Préhistoire, par le biais d’ateliers, de conférences, de visites ou de découvertes… Les 3 et 4 août 2016 avec les Fêtes de la Pré‐ histoire, le Musée plonge le village quelques milliers d’années en arrière. Du 11 au 15 août, décollage pour les étoiles avec le Fes‐ val d’Astronomie. Les Conférences de Tautavel 2016, ce sont des rencontres sous les étoiles avec d’éminents spécialistes qui vien‐ nent expliquer de façon conviviale, et pédagogique des sujets d’actualité en science, art, culture.

Ce e année un cycle de conférence sera consacré au climat de la préhistoire à nos jours et un autre sur l’art de la préhistoire. Pré‐ sence excep onnelle de Jean JOUZEL prix Nobel de la Paix 2007.

Découvrez le programme détaillé sur notre site Web,h p://450000ans.com/category/actualites

OPÉRATION STOP AUX MÉGOTS À PORT VENDRES PLAGE... Le mardi 26 juillet sur les plages du site de Paulilles, la ville de Port‐Vendres se mobilise contre les déchets en mer. Dans le cadre de son Agenda 21 reconnu par le ministère de l'Environ‐ nement, de l'Energie et de la Mer, et du label Pavillon Bleu des plages de l'Usine et Bernardi, la municipalité de Port‐Vendres et son Office de Tourisme organisent une distribu on de cendriers de poche. Ces cendriers à l'effigie de la cité de Vénus, sont fabri‐ qués en France à par r de ma ère recyclée et sont 100 % recy‐ clables. L’événement aura lieu le mardi 26 juillet à par r de 10h sur les plages du site de Paulilles. Ce e distribu on s’accompa‐ gnera de la remise de jeux éco‐conçus pour enfants (offerts par la société Bioviva) sur le thème des déchets en mer et de la faune marine et de sacs poubelle recyclables et réu lisables pour voi‐ ture (offerts par la société Ecco Case). L’objec f est de sensibiliser un large public à la fragilité du milieu marin, et de prendre conscience que chacun de nos gestes a un impact sur l’environ‐

SUITE AUX ÉVÉNEMENTS DRAMATIQUES QUI SE SONT PRODUITS À NICE le jeudi 14 juillet 2016 en soirée, les contrôles systéma ques à la fron ère franco‐espagnole ont été rétablis dès 1h20 et maintenus tout au long de la journée du vendredi 15 juil‐ let. A 10h, ce jour‐là, des bouchons se sont formés en amont de la barrière de péage du Boulou dans le sens France‐ Espagne, ag‐ gravés par un accident de la circula on (vers 14h) ayant entraîné un blessé grave (fille e de 6 ans). Un poids lourd en panne d’es‐ sence (au niveau de la montée du Perthus) est venu bloquer la circula on sur 2 des 3 voies. Au plus fort de la crise, les bouchons ont a eints 35 kilomètres. A 13h 40 : informa on des usagers sur les difficultés de circula on sur l’A9 indiquées dès Lyon sur les pan‐ neaux à messages variables. A 14h : les entrées Nord et Sud de Perpignan ont été fermées. Informa on des usagers sur les pan‐ neaux à messages variable sur l’A9. A 15h, le centre opéra onnel départemental a été ac vé et les mesures suivantes ont été prises : 15h 30 mobilisa on de deux associa ons de sécurité civile pour approvisionner en eau les automobilistes bloqués (3 000 bouteilles distribuées) ; 15h 45 évacua on de la fille e blessée sur le Centre hospitalier de Perpignan ; 16h 30 dépannage du Poids‐lourd en panne ; 16h 30 levée des barrières au péage du Boulou.

A 17h 45, la circula on a repris à faible allure sur l’A9, toutefois les deux entrées Perpignan Nord et Sud restent fermées.

A 18h 30 : réouverture de l’accès à l’A9 à Perpignan sud et nord.

Les barrières restent levées au péage du Boulou. La circula on est en accordéon sur 3 km au niveau de Perpignan nord et 12 km au niveau du Village Catalan. Un « retour à la normale » est at‐ tendu dans la soirée. A noter que le vendredi 15 juillet 2016, le trafic sur l’autoroute A9 était de 1 900 véhicules/ heure !

LE VILLAGE DES JEUX, EN PARTENARIAT AVEC LES STATIONS CI DESSOUS SERA PROPOSÉ GRATUITEMENT au public, à : Canet‐plage au théâtre de la mer les 29 et 30 juillet, de 17h à mi‐ nuit ; à Argelès‐plage, sur l’Esplanade Charles Trenet – centre plage, les 1er et 2 août, de 17h à minuit. L'évènement ludique de l'été repart en tournée : distribu on générale de bonne humeur et de fous rires ! Des centaines de cadeaux à remporter sur cha‐ cune des étapes du Village des Jeux ! Accès libre et gratuit pour 7h/ jour de jeux, de 17h à minuit. Sur une zone mul ‐éditeurs de plus de 3 000 m², retrouvez vos jeux de cartes préférés, des jeux d'ambiance et de stratégie, les grands classiques des jeux de so‐ ciétés ou des produits de loisirs créa fs ou les dernières nouveau‐ tés du monde des jeux vidéos, et bien sûr des versions géantes exclusives de certains best‐sellers. Le Village des Jeux, une ren‐ contre intergénéra onnelle pour découvrir les meilleurs jeux, jouets et jeux vidéo du moment, une invita on à une promenade ludique et fes ve en famille ou entre amis, des jeux pour tous les goûts et tous les âges.

SERRURERIE - FERRONNERIE

Besoin d’un devis de ferronnerie gratuit ?

Appelez nous !

06 82 53 93 74

http://atoutfer66.fr

Sûreté & Professionnalisme Nous assurons un environnement de travail sûr et professionnel pour nos employés.

Amélioration & Innovation Nous cherchons constamment à améliorer notre processus de création ainsi que la qualité de nos produits.

Engagement On fait le nécessaire pour respecter nos engagements, la vision artistique de nos clients et les dates d’échéances.

Création & Livraison Nous cherchons à atteindre et à dépasser les attentes de chaque client tout en respectant sa vision et ses besoins.

À l'écoute Notre équipe est à votre service et répond à toutes vos questions et vous apporter un éclairage précis sur les ferronneries.

Qualité & Aptitude Afin de garantir une bonne qualité d’installation, nos équipes réalisent votre installation chez vous.

6PETITES ANNONCES ADRESSES CINEMA 6€80 THEATRE N°104 - du 30 juillet au 26 août 2016

UTILES ANIMATION

MEGA CASTILLET La place de cinéma à 6,80 euros

le journal

valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 31/08/16 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)

.com

Catalan

le journal

.com

Catalan

-20%

LA BOITE A RIRE

12€ la place au lieu de 15€ 1 coupon valable par personne le journal

.com

Catalan

MEGA CASTILLET ‐ ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN ‐ 08 92 68 75 35

LA BOITE A RIRE ‐ 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN ‐ 06 60 27 40 36

Offre valable jusqu’au 31/08/16 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

Offre valable jusqu’au 31/08/16 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours

Tél. 04 68 56 10 28 ou 07 86 35 74 81 11 Boulevard Paul Langevin, 66000 Perpignan

BRASSERIE

La Brasserie de Perpignan...

Vds selle anglaise cuir Fontainebleau, Réf.

AVM06902 Brunet Pineau, 2 étrivières de 12 avec 2 étrillés, 500€. Tél.

06.30.29.86.22

Vds Scooter pour personne à mobilité ré‐ duite, jamais servi, marque Invacare, 4 roues, sûr et confortable, vitesse 10km/h, autonomie 50km, batteries rechargeables sur secteur, nombreux accessoires, état Vds sur différents thèmes, un peu de neuf, 3000€ à débattre. Tél. tout. Tél. 06.88.94.66.04 06.51.04.43.36 après 19h.

Cause départ retraité, vds stock intéres sant espadrilles catalanes, objets déco bois, métal, bijoux fantaisie. Prix intéres sant. Tél. 06.73.49.75.06

ouverte 7jours/7, service non−stop Place Arago - Perpignan - 04 68 34 80 00

CARROSSERIE

CDP AUTO * voir condition en magasin

FRANCHISE* O FF ER TE

Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion

Accident, bris de glace...

Cause déménagement, part. vds divers : tableaux et sculptures contemporaines, objets décoratifs, lampes, bahut à 2 corps et table à manger 4 à 6 places, en merisier massif bois sculpté années 30 avec mo tifs romantiques écuyère, galant, tête de lion , plafonniers, pompes de piscine tri phasées, matériel de jardinage, tondeuses auto tractées pas auto portées , matériel de navigation, de sécurité, voiles, accastil lage, moteurs, remorque de manutention exclusivement, pièces inox, peintures ma rines, etc... Tél. 06.11.12.85.12

Électroménager

...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre céhicule !

Aucune assurance, ni assistance, ne peut vous imposer une carrosserie !

Polygone Nord - Rue beau de Rochas

PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64

BESSON CHAUSSURES hors promotions et soldes

1741 av Espagne - PERPIGNAN

Tél. : 0 825 35 11 34 Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.

DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT

Vds Fiat Stilo 1.9 JTD 80CV, idéal jeune Image & Son permis, 183000km, an.2004, 2500€. Ga Vds appareil photo Leica de collection, rantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Per de 1935, parfait état, objectif 3'5 à 18 Leitz pignan. Tél. 07.86.35.74.81 1:35F = 50mm, de 1 à infini, vitesse 20 à 500.+ Z Modernes Ernest Leitz Wetzlar DRP, avec sacoche en cuir d'origine, Vds Citroën C2, 1.4 HDI Exclusive, Ford 176000km, an.2006, 3400€. Garantie 3 1500€. Tél. 07.82.39.30.38 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan.

Tél. 07.86.35.74.81 Vds DVD X, 5€ pièce. Tél. 04.68.88.42.42

Téléphonie

Vds GPS Garmin C 320 Street Pilote, avec doc., emballage d'origine, neuf 500€, vendu 350€. Tél. 07.82.39.30.38

ANIMAUX

Recherche bandes dessinées et disques. Tél. 06.58.13.10.36

chauffeur toutes distances, devis gratuit

Vds Citroën C4 Picasso, 1.6 HDI, 110CV, 186000km, an.2007, 4800€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan.

Tél. 07.86.35.74.81

BMW

Demandes

Recherche vieux transistors, poste de radio. Tél. 06.58.13.10.35

siret 800691800

GARAGE ECV PNEUS SERVICES

Vds livres, 06.99.23.36.31

50cts

Vds Citroën C4 Picasso, 1.6 HDI, 110CV, 171300km, an.2008, 5200€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan.

Tél. 07.86.35.74.81

pièce. Tél.

Vds BMW Série 1, Berline, 118d, 143CV Sport, 133000km, an.2012, 14300€. Ga rantie 12 mois. La Centrale de l’Auto. Per Vds appareil abdos, protège le dos, af pignan. Tél. 07.86.35.74.81 fine la taille, réglable, avec compteur, 20€.

Tél. 04.68.36.20.89

Sport & Hobbies

POIDS LOURDS

Vds Ford Fiesta 1.4 TDCI, 2 places, 95000km, an.2012, 4500€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan.

Tél. 07.86.35.74.81

AUTO

Livres/Revues

PNEU 4X4

Vds Citroën C3 HDI, 1.4, 70CV, Confort, 58000km, an.2012, 6900€. Garantie 12 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan.

Tél. 07.86.35.74.81

Acces. Animaux

Vds collier anti aboiement, la sangle du collier est noire en nylon de haute qualité, Vds vêtements enfant, bébé, 50cts à 1€ ajustable de 13cm à 61cm. Inclu manuel d’utilisation, avec pile fournie, dans sa la pièce. Tél. 06.99.23.36.31 boîte d’origine. Cet appareil est neuf, im peccable, efficace sur les chiens de 2 à 60kg, 26€ ferme. Tél. 04.68.67.48.97 ré gion de Perpignan.

Collections

Location de camion avec

VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS

Vds Ford Fiesta 1.8 TDDI Odyssée, atte lage, 220000km, an.2001, 1755€. Garan tie 3 mois. La Centrale de l’Auto.

Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81

LOISIRS

Déménagement Transport : Tél. : 06 68 80 47 49

Citroën

Vêtements

-10% sur présentation du journal

Fiat

MULTIMÉDIA

Vds lave vaisselle, marque Beko, 12 couverts AAA, panier égouttoir fourni, machine couleur blanche. Elle fonctionne très bien, 30€. Tél. 06.51.60.83.01 Perpi gnan.

Vds petit chien, standard dit nain , transportable, 1 an et demi, qui est à sa adulte, obéissant, idéal pour vie en Vaisselle/Cuisine taille appartement race nu, aucun poil, avec Vds gril électrique, marque Delonghi, 2 des zébrures léopard . Il n’est pas à mettre compartiments et 2 hauteurs de chauffe, dans les mains de tout le monde, 690€ cuve émail, blanc, support Téfal, 40€. Tél. hors véto, 1000€ vaccins, certificats, n° 250 269 500 610 721. Tél. 09.54.92.73.68 06.11.82.54.26 Vds service à tajine électrique, Téfal, neuf, 40€. Tél. 06.11.82.54.26

CHAUSSURES

Vds Chevrolet Aveo 1.3 VCDI, 95CV, 68000km, an.2012, 7400€. Garantie 6 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan.

Tél. 07.86.35.74.81

AGRICOLE

Matériel Médical

Dacia

Chevrolet

Vds Ford Focus 1.6 TDCI, 110CV Ghia, 151460km, an.2006, 4255€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan.

Tél. 07.86.35.74.81

MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - FREINS - VIDANGES - AMORTISSEURS

SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27

Vds Dacia Sandero 1.5 DCI, 85CV, Lau réate, 158246km, an.2009, 4455€. Garan tie 3 mois. La Centrale de l’Auto.

Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81

E-mail : v6pneus@orange.fr ZI LA DEVEZE - Rue Pou del Gel RN9 - 66450 POLLESTRES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

Vds Ford Fiesta 1.4 TDCI 75, Titanium, 54000km, an.2013, 8900€, Garantie 12 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan.

Tél. 07.86.35.74.81

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

le journal

.com

Catalan

DEPARTEMENT

N°104 - du 30 juillet au 26 août 2016

-7

Saint‐Estève

Via Mones r s'ouvre aux loca‐ taires du « Clos d'Alexandra » De gauche à droite : Gilles Sambussy le Directeur-général de Trois Moulins Habitat, Robert Vila, maire de Saint-Estève et Olivier Benhamou, président de ViaSanté Mutuelle signant l’accord.

O

livier Benhamou, président du groupe ViaSanté Mutuelle, a signé une convention avec la société d'HLM Trois Moulins Habitat et la commune de Saint‐Estève.

C'est le mardi 19 juillet 2016, à 12h, dans l'EHPAD Via Monestir à Saint‐Estève, maison de retraite appartenant au groupe ViaSanté Mutuelle, que ce partenariat a été

conclu. Il permettra aux locataires de l’immeuble «Le Clos d’Alexandra», nouveau programme immobilier de 24 logements collectifs réalisé par la société d'HLM Trois Moulins Habitat, du Groupe Polylogis, inauguré ce même jour, d’avoir un accès au restaurant de Via Monestir et de pouvoir s’inscrire directement sur la liste d’attente, si besoin, pour intégrer, par la suite la maison

de retraite.

Outre le maire, Robert Vila, maire de Saint‐Estève, étaient présents pour couper le ruban : Jean‐Marc Pujol, président de la communauté urbaine Perpignan Médi‐ terranée Métropole, Fatima Dahine, conseillère régionale, et Gilles Sambussy le Directeur‐général de Trois Moulins Habitat.

Port‐Barcarès

Le fes val Elec‐ trobeach a ras‐ semblé 176 000 fes valiers !

La 4ème édi on de l’Electrobeach Music Fes val s’est clôturée sur un Bilan posi f malgré le contexte difficile lié aux a entats de Nice. Du 14 au 16 juillet, 176 000 fes valiers s’étaient donné rendez‐vous au Barcarès pour trois jours de musiques electroniques.

Nouveau record de fréquenta on pour ce e édi on 2016 avec 36 000 fes valiers de plus soit une augmenta on de 25% par rap‐ port à la précédente édi on.

L

’EMF a une fois de plus attiré un public jeune (moyenne d’âge 23 ans) et cosmopolite (47 nationalités représentées) et renforcé sa réputation d’événement connecté avec près de 930 000 photos partagées sur les réseaux sociaux (Instagram, Facebook et Twitter). L’événement a également généré d’importantes retombées économiques et touristiques pour le département avec 78 000 nuitées réservées par les festivaliers.

3 scènes étaient au programme cette année. En plus de la main stage qui accueillait les têtes d’affiche : Hardwell, DJ Snake, David Guetta, Martin Garrix, Axwell Λ Ingrosso, Martin Solveig, Robin Schulz… et de la Beach stage dédiée cette année aux artistes français :

Quentin Mosimann, Michael Canitrot… une 3ème scène a fait son apparition. Sous un chapiteau la scène Techno a ouvert l’Electrobeach à de nouveaux artistes : au programme Luciano, Sven Väth ou encore Loco Dice.

Un festival endeuillé Le premier jour du festival a été marqué par l’attentat de Nice et la décision de maintenir l’événement a conduit à un renforcement des mesures de sécurité sur le site malgré un dispositif déjà exceptionnel mis en place pour cette édition 2016.

A l’initiative du maire du Barcarès, Alain Ferrand (LR/ Les Républicains), une minute de silence a été effectuée

par les 64 000 personnes présentes samedi 16 juillet en hommage aux victimes. Les artistes ont également tenu à montrer leur solidarité en chantant en cœur avec le public la Marseillaise à plusieurs reprises pendant les trois jours du festival : David Guetta, DJ Snake ou encore la djette Ruby Rose, qui a reversé l’intégralité de son cachet aux victimes de l’attentat de Nice. « En choisissant le 14 juillet comme date d’ouverture nous savions que cette édition serait spéciale. L'EMF 2016 sera marqué par des moments d’une rare intensité les événements de Nice n’ayant fait que renforcer la volonté des festivaliers de s’unir autour des valeurs de liberté d’unité et de partage. » Silvain Berreteaga, organisateur du festival.

8-

N°104 - du 30 juillet au 26 août 2016

le journal

PETITES ANNONCES

Hyundaï

Renault

Vds Nissan Juke 1.6, 117 Connect Édition CVT, 13936km, an.2014, 15500€. Nissan Vds Hyundai Tucson 1.7 CRDI, 115CV, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96 2WD Executive, 2700km, an.2016, 27200€. Garantie constructeur. La Cen trale de l’Auto. Perpignan. Tél.

07.86.35.74.81

.com

Catalan

Vds Peugeot 206, 1.6l, 16v, XS, Vds Qashqai 1.5 DCI 110 FAP Connect 119700km, an.2003, 2700€. Garantie 3 Édition, 59045km, an.2012, garantie 6 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan.

Vds Renault Clio 1.5 DCI, 80CV, Privilège, mois, 14900€. Nissan Perpignan. Tél. Tél. 07.86.35.74.81 185000km, an.2003, 2800€. Garantie 3 06.12.33.36.96 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan.

Tél. 07.86.35.74.81

UTILITAIRES

Vds Renault Mascott DCI 120 avec panier, 167000km, an.2006, 12500€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan.

Tél. 07.86.35.74.81

IMMOBILIER

Mini

APPARTEMENTS Appts T3 Vds Nissan Juke 1.5 DCI 110 Stop/Start Connect Édition, 1970km, an.2015, 17900€. Nissan Perpignan. Tél. Vds Qashqai 1.5 DCI 110 FAP Techview Édition, 80417km, an.2013, garantie 6 06.12.33.36.96 mois, 15900€. Nissan Perpignan. Tél.

06.12.33.36.96 Vds Mini Countryman SD all4, 143CV, 60000km, an.2013, 24490€. Garantie 12 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan.

Tél. 07.86.35.74.81

Nissan

Vds Peugeot 207, 1.6 HDI, 110CV Execu tive, 178500km, an.2006, 4453€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. Vds Renault Megane 1.5 DCI 90CV, 128900km, an.2012, 7210€. Garantie 6 Tél. 07.86.35.74.81 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan.

Tél. 07.86.35.74.81

Perpignan, vds appartement de type F3, situé chemin du Sacré Cœur, Perpignan, au RdC de l'immeuble, avec 1 hall, séjour, cuisine, 2 chambres, salle de bains, WC, rangement, balcons, cave. Double‐vitrage, Vds Nissan Micra 4, 1.2 80 Acenta, chauffage au gaz. Très bon rapport qua‐ Vds Peugeot 208, 1.6 E‐HDI Style, 5 38486km, an.2012, garantie 6 mois, lité/ prix, idéal pour un investissement lo‐ Vds Renault Grand Scénic, 7 places, 7500€. Nissan Perpignan. Tél. Vds Nissan Qashqai 2, 1.5 DCI 110 portes, 26177km, an.2014, garantie 12 212000km, an.2006, 3600€. Garantie 3 catif. Classe énergie D 48000€. SARL mois, 12900€.

Nissan Perpignan.

Tél.

Connect Édition, 23751km, an.2015, 06.12.33.36.96 Sardane Investissement. C.PUTHIER IM mois.

La Centrale de l’Auto.

Perpignan.

23900€. Nissan Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96 MOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Tél. 07.86.35.74.81 06.12.33.36.96 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com

Vds Citroën C3 Picasso, HDI 110 FAP Ex‐ clusive BV6, 65693km, an.2012, garantie 6 mois, 10900€. Nissan Perpignan. Tél.

06.12.33.36.96

Vds Nissan Micra 4, 1.2 80 Acenta, 29661km, an.2014, 8501€. Nissan Perpi‐ Vds Nissan Qashqai 2, 1.5 DCI 110, Connect Édition, 8302km, an.2015, gnan. Tél. 06.12.33.36.96 23900€. Nissan Perpignan. Tél.

06.12.33.36.96

Vds Peugeot 208, 1.6 E‐HDI FAP 92 XY, 3 portes, 43187km, an.2014, garantie 6 mois, 14900€. Nissan Perpignan. Tél.

06.12.33.36.96

Opel Vds Nissan Juke 1.5 DCI 110 FAP Visia, 66786km, an.2013, garantie 6 mois, 12701€. Nissan Perpignan. Tél.

06.12.33.36.96

Vds Renault Scénic 1.5 DCI 105, attelage, 126000km, an.2009, 5000€. Garantie 3 Perpignan, vds grand appartement T3, 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. pièces de 93m², Catalogne, composé d'une entrée, d'un séjour, 1 cuisine indé‐ Tél. 07.86.35.74.81 pendante, 2 chambres, 1 salle de bain, 1 WC indépendant, 1 dressing, rangement.

Seat Chaudière à gaz, faible charges. Prévoir re‐ faire la cuisine. A voir absolument, 127000€. Tél. 04.68.34.96.70

Appts T4 Vds Nissan Note 2, 1.2 80 Acenta, 23574km, an. 2014, 9900€. Nissan Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96

Vds Opel Corsa 1.3 CDTI, 75CV, 2 places, 142000km, an.2008, 2800€. Garantie 6 Part. vds Peugeot 307 HDI 110CV, mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. an.2001, 185000km, diesel, grise, pot ca‐ talytique, FAP, courroie alternateur, batte‐ Tél. 07.86.35.74.81 rie, pneus neufs radio CD, airbag frontaux et latéraux, banquette 2/3, 1/3, 3000€.

Vds Nissan Juke 1.6 DIG‐T Tekna All Mode Peugeot Tél. 06.98.43.91.85 4x4‐I M‐CVT, 80455km, an.2011, garantie Vds Nissan Note 2, 1.5 DCI 90 Tekna, 6 mois, 12900€. Nissan Perpignan. Tél. 26600km, an. 2014, 12401€. Nissan Per‐ 06.12.33.36.96 pignan. Tél. 06.12.33.36.96

Vds Nissan Juke 1.6, 117 Tekna CVT, 36215km, an.2012, garantie 6 mois, 13900€. Nissan Perpignan. Tél. Vds Nissan Note 2, 1.5 DCI 90 Acenta, 06.12.33.36.96 19363km, an. 2015, 12500€. Nissan Per‐ pignan. Tél. 06.12.33.36.96

Vds Nissan Juke 1.5 DCI 110 Stop/Start Vds Nissan Note 2, 1.5 DCI 90 Tekna, Connect Édition, 78481km, an.2013, ga‐ 13523km, an. 2015, 13500€. Nissan Per‐ rantie 6 mois, 13901€. Nissan Perpignan. pignan. Tél. 06.12.33.36.96 Tél. 06.12.33.36.96

Vds Seat Ibiza, 1.9 SDI, 65CV, 139000km, an.2004, 3955€. Garantie 3 mois. La Cen trale de l’Auto. Perpignan. Tél.

St‐Laurent de la Salanque, vds apparte‐ 07.86.35.74.81 ment T4, avec terrasse, 176000€. Tél.

04.68.50.86.45

Vds Seat Ibiza IV TDI CR 75CV, Style, 86980km, an.2011, 6800€. Garantie 12 Vds Peugeot 308 HDI, 1.6, 9CV, Confort, mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan.

Perpignan, vds appartement de type 92000km, an.2010, 8100€. Garantie 12 Tél. 07.86.35.74.81 F3/4, situé à la Lunette, au RdC surélevé mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan. de 1m20 du niveau de la rue, avec entrée Tél. 07.86.35.74.81 Volkswagen sur le séjour salon avec cuisine aménagée, 1 dégagement, 2 chambres avec placard équipés, 1 salle de bains, 1 WC, 1 balcon, 1 jardin de 40m², 1 garage de 31m² pour 2 voitures. Construction de 10 ans aux dernières normes. Label Vivrelec. DPE Classe C 130, GES A 3. Double‐vitrage à fai‐ ble conductivité thermique. Cadres alu. avec rupture du pont thermique. Clim. par pompe à chaleur thermostatée séparée par étage d'habitation. Commande indivi‐ Vds Peugeot 206, 1.9D, 70CV, 263600km, duelle des volets roulants électriques. A Vds Volkswagen Polo 1.2 TDI, 75CV, an.2003, 1700€. Garantie 3 mois. La Cen Vds Peugeot 308, 2.0 HDI 150 FAP Allure, trale de l’Auto. Perpignan. Tél. 67190km, an.2012, garantie 6 mois, Confortline, 91000km, an.2012, 9400€. 10mn à pied du centre‐ville. A voir, 11900€. Nissan Perpignan. Tél. Garantie 6 mois. La Centrale de l’Auto. 179000€.. SARL Sardane Investissement.

07.86.35.74.81 C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Perpignan. Tél. 07.86.35.74.81 06.12.33.36.96 Sardane, 66100 Perpignan. Tél.

04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com

Vds Peugeot 107, 1.4HDI Trendy, 54CV, 147208km, an. 2009, 4400€. Garantie 3 mois. La Centrale de l’Auto. Perpignan.

Tél. 07.86.35.74.81

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

La Plus Belle Plage Musicale P e r p i g n a n 10 2 . 0 - N a r b o n n e 9 5 . 9

Littoral FM, la Plus Belle Plage Musicale s’écoute aussi par Internet, soit sur le site internet www.littoralfm.com soit via les applications Iphone® et Androïd.

Partout en France et dans le monde, restez connecté avec les Pyrénées-Orientales en écoutant Littoral FM !

« Littoral FM… une Indé Radio ! »

www.littoralfm.com 0 899 966 777

Littoral FM Officiel 3 € / appel

le journal

DEPARTEMENT

.com

Catalan

N°104 - du 30 juillet au 26 août 2016

- 11

Port‐Barcarès

Jacques Leroy fait Chevalier de la Légion d'honneur Ancien comba ant de 39‐45, mul ‐mé‐ daillé de guerre, notamment détenteur de la médaille du corps expédi onnaire français en Italie, Jacques Leroy vient d'être honoré par l'a ribu on de la Lé‐ gion d'honneur

L

ors de la cérémonie officielle de remise de la Légion d’honneur organisée le 14 juillet dernier sur la place de la République, le maire du Barcarès, Alain Ferrand, rendit un vibrant éloge à cet ancien, qui malgré ses 93 ans et des soucis de santé, avait tenu à recevoir les honneurs debout, face aux drapeaux tricolores. Engagé volontaire à l'âge de 19 ans, au Maroc, Jacques Leroy fut incorporé au 4ème régiment de Spahis Marocains (RSM), régiment d’éclairage et de contact, et de ce fait, toujours en première ligne…

Jacques Leroy participa donc activement à la campagne de Corse, à la Campagne d’Italie, puis à la campagne de France (rattaché à la 1ère armée du général de Lattre de

Tassigny), puis il franchit le Rhin pour traverser l’Allemagne jusqu’en Autriche où il entra en libérateur.

Il est un des rares à pouvoir témoigner d’un parcours exemplaire, hors norme. C’est en véritable héros (bien qu’il s’en défende) qu’il a été applaudi pendant plus d’une minute par un public très ému de côtoyer celui qui a défendu la patrie au péril de sa vie, avec courage et bravoure. Il fut d’ailleurs blessé et hospitalisé plusieurs mois avant de reprendre son poste de combat. Pilote de char et mitrailleur, Jacques Leroy a connu les durs affrontements de la Campagne d’Italie le long du Garigliano, notamment la bataille de Monticelli, où il perdit son colonel De Lambigny. Encore aujourd’hui les

souvenirs des moments les plus durs comme les plus glorieux restent intacts : le défilé des troupes françaises dans la ville de Rome libérée, et la rencontre avec le Pape Pie XII…C’est avec fierté qu’il conserve religieusement l’étendard de son régiment que lui a confié le Général Juin en personne. Le 14 juillet dernier, le colonel Fernand Sendra lui remit l’insigne suprême lors d’une cérémonie très émouvante organisée par la municipalité sur la place de la République, en présence de son épouse Renée, de ses filles Colette et Michèle, ainsi que de sa petite fille Justine. Un vin d’honneur fut ensuite servi à l’Hôtel de ville en présence de la famille et des proches, notamment des « 3 copains » de la 1ère armée et de la 2ème DB !

Que de souvenirs !

Pyrénées‐Orientales

Mobile Angelo redonne vie à votre mobile

K

ris et Fabrice Caseiro redonne vie à votre téléphone.

Accessoire aujourd'hui indispensable dont on ne peut se passer plus d'une heure ou deux. Panne, casse, oxyda on (noyade), peu importe le drame que vit votre mobile, ces jeunes entrepreneurs viennent sur place prendre en charge votre appareil. Leur force : la réac vité . Mobile Angelo vient directement chez vous réparer votre téléphone mobile 7 jours sur 7, et vous le répare dans la journée dans la plupart des cas. Les Pièces et main d'oeuvre sont

garan es un an. Ce service s'adresse aussi bien au entreprises qu'aux par culiers les devis sont gratuits. Encore mieux Kris et Fabrice proposent une assurance spéciale pour appareil mobile à 6,99 euros par mois. Sans franchise et sans carence, autant vous dire de suite c'est la moins chère du marché et la plus complète (oxyda on comprise). Il vous est également possible de faire une affaire en achetant des mobiles recondi onnés à des prix très intéressants. Pour en profiter il vous suffit d'un simple coup de fil à Kriss au 06.15.78.06.75

Perpignan

LE CHIFFRE

Anima ons enfants Changement de lieu

2 233 c'est le budget alloué aux vacances d'été par 57% des Français ce e année (Baromètre Europ‐Assistance). Ce chiffre est en hausse par rapport à 2015 (2 181€). Mais quand bien même le budget « vacances » augmente, les Français sont de moins en moins nombreux à par r cet été en vacances... et ce notamment pour des raisons financières.

E

n raison d’un périmètre de sécurité défini par l’Etat, les anima ons enfants proposées par l’Office de Tourisme de Perpignan au kiosque du square Bir Hakeim tous les mardis, mercredis et vendredis de l’été de 18h à 18h30 sont déplacées place de la Loge, Hôtel de Ville.

le journal

.com

Catalan

1

er journal gratuit

d’info des P-O

LA CATALOGNE COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VUE !

Retrouve chaque semaine le mardi à 18 heures l’émission qui fait le buzz dans les P-O :

QUE’S QU’ON FAIT S’WEEKEND ?

Le programme qui te donne des idées pour sortir tes fesses du canapé

INFOS LOCALES / DIRECT / REPORTAGES / INTERVIEW / BUZZ / ACTUALITÉ S 3 € / appel 0 8 9 9 9 66 77 7

le journal

.com

Catalan

DEPARTEMENT

N°104 - du 30 juillet au 26 août 2016

- 13

Le Soler

Ac on de coopé‐ ra on décentrali‐ sée de la commune pour la préserva on de la ressource en eau au Sénégal

D

ans le cadre du projet de coopération décen‐ tralisée porté par la commune du Soler et de l’association Sénégal Soler Soleil, deux volon‐ taires Sénégalaises ont pu bénéficier d’un contrat civique international d’une année sur notre territoire.

Au Sénégal, la préservation de la ressource en eau potable constitue un enjeu majeur dans la politique menée par le pays.

Si L’accompagnement de France Volontariat a été un atout considérable dans la gestion administrative de ce dispositif, le SYDETOM'66 a été l’acteur principal dans la formation et l’acquisition d’expérience nécessaire aux deux jeunes dans ce parcours initiatique.

Pour Aïcha SIDIBE et Madjiguene SENE, cette étape de leur vie est enrichissante tant sur le plan humain que professionnel.

Nos deux ambassadrices du tri sélectif, possèdent maintenant tous les outils en matière de préservation de

l’environnement sur les secteurs de l’eau, de l’assainisse‐ ment et de la gestion des déchets.

Cette mission a mis nos volontaires au contact des populations locales (porte à porte pour la sensibilisation, animation d’un stand aux Angles) mais également ont pu apporter leur contribution dans un esprit de réciprocité auprès des enfants des écoles et du collège Jules Vernes au Soler.

Leur intégration dans la vie de la cité, a été fortement facilitée par le club de basket local qui les a hébergées et intégrées dans l’association. Une fois encore, le sport constitue un véritable outil de lien social et une nécessité sur un dispositif dont les bases reposent sur la solidarité internationale.

Pour Paul Miffre, tuteur des deux volontaires, « avec Michel Barthes, président du comité départemental de la coopération décentralisée des PO, nous souhaitons développer cette expérience qui permet de donner du sens à l’action publique et tout particulièrement en direction

de la jeunesse. Nous pouvons envisager d’envoyer des volontaires de nos communes sur des projets de coopération décentralisés existants sur notre territoire afin de renforcer la réciprocité indispensable à chaque action engagée. » La ville de Rufisque a confirmé son intention d’utiliser les compétences des deux jeunes volontaires avec pour objectif de sensibiliser les populations sur l’extrême nécessité de préserver leur ressource en eau (économie dans l’utilisation, préservation des nappes phréatiques).

Dès la fin de leur mission, nos deux jeunes volontaires, vont pouvoir participer à cette volonté de rendre leur pays « Propre ». Fortes de leur expérience, elles pourront également s’investir dans la formation locale d’ambassa‐ deur du tri sélectif.

Le projet de modernisation des déchets au Sénégal est en marche. Tous les partenaires sont conscients que l’eau est à l’origine de la vie et de la civilisation et qu’il est donc urgent d’agir pour la préserver.

Perpignan

Aquarelle, l’aide à domicile tournée vers l’humain

B

rice Paquet, éducateur spécialisé, travaillait dans un foyer d'hébergement pour adultes handicapés. Fin août 2015 il créé sa propre entreprise à travers la franchise Aquarelle. Ce qui ajoute à Bordeaux, Toulouse et Montpellier un accueil dans le sud de la France.

Passionné, totalement impliqué dans la vie locale, Brice met au premier plan les valeurs humaines nécessaires dans ce mé er basé sur le lien social. En construc on de partenariats locaux, Brice cherche des partenaires intéressés par des projets d'ac vités locales, pour des personnes âgées, handicapés, et les habitants proches de son secteurs d'interven on (30 km autour de Perpignan).

Son but : développer l'accompagnement des personnes han‐ dicapées, proposer des ac vités hors domicile pour soulager les familles et maintenir la socialisa on. L'aide ménagère n'est pas une finalité mais un ou l d'accompagnement, et à nous de construire avec la famille un réel projet autour de la personne.

Possesseur d'un agrément qualité octroyé par le département, le personnel de Brice Paquet est a tré aux interven ons. Cela crée une réelle rela on suivi entre les personnes. Brice vient lui même rencontrer et suivre les presta ons au fil du temps, afin de garan r la sa sfac on des bénéficiaires de ses services.

Si vous souhaiter contribuer à ses projets, n'hésitez pas à contacter directement Brice Paquet au 06 31 48 34 56.

Argeles‐sur‐Mer

Cet été ça roule avec Guidon Futé

V

ous êtes en vacances sur Argelès‐sur‐Mer et ses alentours ? Pendant votre séjour vous pouvez louer un Vélo, un VTT ou une Rosalie... Guidon Futé vous propose des loca ons à l'heure, à la journée, à la semaine ou au mois; avec une livraison gratuie sur votre lieu de résidence à par r d'une semaine de loca on.

N'hésitez pas, demandez nos tarifs spéciaux « Groupes &

Familles ». Guidon Futé propose également pour votre confort ou vos loisirs durant votre séjourdes pousse es, télévisions, réfrigérateurs, barbecues... à la loca on.

Nathalie Gomy offre un service de qualité à pe t prix et toujours avec le sourire... Guidon Futé, Résidence le Pré Catalan, 465 avenue du Tech, 66700 Argeles sur Mer. Renseignements : 04.68.81.56.55

14 -

e m r e La F illon S o i B du s-

ufs

age rom s-F n i a -P

ĂŠ ant -S tre ĂŞ n Bie

Oe rie e c i Ep mes LĂŠgu Bienvenue Ă la ferme !

-

-

Fr ui t s -

Un accueil chaleureux vous est rĂŠservĂŠ dans notre mas en pleine nature Â&#x152; Â&#x152;

Ĺľ Ĺľ

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153; Ă&#x2013;Ă&#x2013;Ă&#x2013; 8 Ĺľ nature,, Â&#x152;

Ĺľ Ă&#x153; Ă&#x2013; 8

Ĺľ

Ĺľ Ĺľ

Ĺľ ,

1967 et en Biodynamie

, depuis 1982 !

Bureaux & Commerces

Perpignan, centreâ&#x20AC;?ville, vds local commerâ&#x20AC;? cial de 37m², prix 44900â&#x201A;Ź TTC. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacter.â&#x20AC;&#x2C6;Hectare.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl.

04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

â&#x20AC;&#x153; Se nourrir autrement ! â&#x20AC;&#x153;

1967

1982

BioSillon Famille PayrĂŠ les

Ripouilles

66570 Saint-Nazaire

Ponteilla, vds local commercial sur 2 niâ&#x20AC;? veaux, 74m², prix 59900â&#x201A;Ź HT. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacter.â&#x20AC;&#x2C6;Hectare.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl.

04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Maisons T5

VILLAS Villas T3

Vds villa F3, Ă Sorède, proche Argelèsâ&#x20AC;?surâ&#x20AC;?

Mer, 3 faces, 80m², sur terrain de 382m², comprenant : 1 cuisine amĂŠnagĂŠe 8m², 1 salle salon 31m² avec poĂŤle Godin, 2 chamâ&#x20AC;? bres 10m² avec placard et 6m² avec placard, 1 salle d'eau avec lavabo, douche, radiateur ĂŠlectrique, et 1 salle d'eau avec lavabo, bidet, baignoire et radiateur ĂŠlectrique, 1 WC indĂŠpendant, 1 dressing, 1 porche fermĂŠ avec chauffage, 1 terrasse avec store et 1 terrasse avec pergola, 1 piscine hors sol avec filtrage Ă sable, 1 garage 26m², 1 bâtiâ&#x20AC;? ment. Clim. rĂŠversible dans la salle salon et les 2 chambres, 260000â&#x201A;Ź.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl.

06.18.32.43.57

MAISONS Maisons T3

lafermedubiosillon@gmail.com

www.lafermedubiosillon.fr

Maisons T4

2 . 9 8 5 3 8 3

Mardi et Vendredi 9h30 - 13h00 16h00 - 19h00

Publiez vos annonces en 2 min. : Par TĂŠlĂŠphone : 0 899 966 777

Portâ&#x20AC;?laâ&#x20AC;?Nouvelle, lotissement ÂŤCĂ´tĂŠ MerÂť, vds parcelles viabilisĂŠes, de 315m² Ă 518m², Ă partir de 63900â&#x201A;Ź. Construction immĂŠdiate.

Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacter.â&#x20AC;&#x2C6;Hectare.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl.

04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Perpignan, lotissement ÂŤLes AllĂŠes du Mas CanterouxÂť, vds parcelles viabilisĂŠes, en construction libre, de 224m² Ă 467m², Ă parâ&#x20AC;? tir de 66900â&#x201A;Ź. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacâ&#x20AC;? ter.â&#x20AC;&#x2C6;Hectare.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61.â&#x20AC;&#x2C6;www.hectare.fr

Stâ&#x20AC;?Laurent de la Salanque, vds agrĂŠable villa F4, 3 faces, plainâ&#x20AC;?pied avec piscine, compoâ&#x20AC;? sĂŠe d'un salon sĂŠjour cuisine ouverte, 3 chambres, 1 salle d'eau, garage, terrasse, sur jardin arborĂŠ. MĂŠrite une visite, 228800â&#x201A;Ź.

TĂŠl. 04.68.50.86.45

Latour de France, vds maison de village F3, 4 pièces, en parfait ĂŠtat, sur 2 niveaux habiâ&#x20AC;? tables, garage, sĂŠjour avec cuisine amĂŠriâ&#x20AC;? caine ĂŠquipĂŠe, salon mansardĂŠe en mezzanine, 2 chambres, salle d'eau et WC, cave double. Maison typique pour rĂŠsidence principale, 142000â&#x201A;Ź.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 04.68.29.46.69

/

Maureillas, Las Illas, lotissement ÂŤLas FeixesÂť, vds parcelles viabilisĂŠes, en construction libre, Ă partir de 55900â&#x201A;Ź. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠâ&#x20AC;? sitez pas Ă nous contacter.â&#x20AC;&#x2C6;Hectare.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl.

04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Bages, lotissement ÂŤLes TempliersÂť, vds parâ&#x20AC;? celles viabilisĂŠes de 280m² Ă 1000m², en construction libre, Ă partir de 68900â&#x201A;Ź. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠâ&#x20AC;? sitez pas Ă nous contacter.â&#x20AC;&#x2C6;Hectare.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl.

04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Villas T5

4 2 . 6 5 2 3 7 5

55000â&#x201A;Ź. Construction immĂŠdiate. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacter.â&#x20AC;&#x2C6;Hectare.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl.

04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Villas T4 Perpignan, vds grand local commercial, composĂŠ d'une belle pièce avec vitrines, 1 bureau, 1 cuisine, 1 vĂŠranda, sanitaire, parâ&#x20AC;? king Ă proximitĂŠ, idĂŠalement situĂŠ. Opporâ&#x20AC;? tunitĂŠ Ă saisir, 165000â&#x201A;Ź. TĂŠl. 04.68.50.86.45

04 68 22 27 38 / 06 64 65 56 81

G P S

.com

Catalan

Villeneuve de la Raho, pour les amoureux des chevaux, vente fonds de commerce centre ĂŠquestre, idĂŠalement situĂŠ, composĂŠ de 2 bâtiments, 4 chalets, cantine, 31 cheâ&#x20AC;? Perpignan, vds maison F5, construite sur les vaux, 12 box, matĂŠriel agricole. Affaire exâ&#x20AC;? remparts, rue Rabelais, avec 2 niveaux. RdC ceptionnelle, 145000â&#x201A;Ź.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 04.68.50.86.45 : hall, cuisine, chaufferie, sĂŠjour salon, WC, balcon. 1er ĂŠtage : 4 chambres, WC, salle de bains, penderie, dĂŠgagement. PrĂŠvoir traâ&#x20AC;?

Locaux/Commerces vaux de rĂŠnovation pour cette maison. Le toit a ĂŠtĂŠ refait. A 5mn du centreâ&#x20AC;?ville, idĂŠal pour les amoureux de la ville, 265000â&#x201A;Ź. DPE G 608. SARL Sardane Investissement.

C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. TĂŠl.

04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com

Ă&#x2014;Ă&#x2014;

Ĺ° Ĺ° Ĺ°

Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2014;

Ĺ° Ĺ° Ĺł Ĺł

eett Ĺł

Ă&#x2014;

Ĺ°

Ă&#x2014;

Ĺ° Ĺł

lĂŠgumes

Ĺ° Ĺ°

Ă&#x2014; Ă&#x2014;8 Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2014; Ă&#x2014;Ă&#x2014;8 lĂŠgumes

Ĺ°

Ă&#x2014;

Ă&#x2014;Ă&#x2014;Ă&#x2014;

d

d

Ĺł Ĺł , choisis avec

Ĺł , soin , Ă&#x2014; Ă&#x2014;Ă&#x2014; Ă?Ă?

d d

Ĺš

Ĺš soin,

Ĺš

ççç

8 ç

8

Mas

le journal

PETITES ANNONCES

N°104 - du 30 juillet au 26 aoÝt 2016

Saleilles, vds magnifique villa F5, 4 faces, composĂŠe d'un vaste salon sĂŠjour, 1 belle cuisine ouverte ĂŠquipĂŠe, 1 grande suite paâ&#x20AC;? rentale en RdC avec dressing et salle d'eau, 3 autres chambres dont 1 en RdC, cellier, grand garage de 35m², terrasse couverte, cuisine d'ĂŠtĂŠ, piscine, sur un beau jardin arâ&#x20AC;? borĂŠ, plancher chauffant et rafraĂŽchissant, prestations de qualitĂŠ, 595000â&#x201A;Ź. TĂŠl.

04.68.50.86.45

TERRAINS

Corbère, lotissement ÂŤLe Clos des TilleulsÂť, vds dernières parcelles de 474m², Ă partir de 85900â&#x201A;Ź. Construction immĂŠdiate. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠâ&#x20AC;? sitez pas Ă nous contacter.â&#x20AC;&#x2C6;Hectare.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl.

04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Vernetâ&#x20AC;?lesâ&#x20AC;?Bains, lotissement ÂŤLes 3 Berâ&#x20AC;? gersÂť, vds dernière parcelle, de 1050m² Ă 1400m², Ă partir de 109900â&#x201A;Ź. Construction immĂŠdiate. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacter.

Hectare.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl.

04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61.â&#x20AC;&#x2C6;www.hectare.fr

BOX / GARAGES

Latour de France, vds maison de ville F4, des annĂŠes 30, Ă rĂŠnover, 4 faces, sur terrain de 740m² clos et arborĂŠ. En RdC : garage, cuisine d'ĂŠtĂŠ, grande pièce type salon d'ĂŠtĂŠ, salle d'eau et WC.â&#x20AC;&#x2C6;Au 1er ĂŠtage : cuisine, salon, 3 chambres, salle d'eau et WC. AgrĂŠaâ&#x20AC;? ble maison, idĂŠal pour un 1er achat, avec beau terrain plein sud, 144000â&#x201A;Ź. TĂŠl.

Salsesâ&#x20AC;?leâ&#x20AC;?Château, lotissement ÂŤCastell de Perpignan, rare, vds box, centreâ&#x20AC;?ville, Ă saisir, 06.19.57.28.32 MarÂť, vds dernière parcelle de 213m², prix 25000â&#x201A;Ź. TĂŠl. 04.68.50.86.45 3 â&#x201A;Ź / appel

24h/24, 7j/7 sur boĂŽte vocale

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

le journal

.com

Catalan

DEPARTEMENT

N°104 - du 30 juillet au 26 août 2016

- 15

Montner

Il est vraiment l'étoilé « Miche‐ lin » le moins cher de France !

Le village abrite un restaurant gastrono‐ mique, l'Auberge du Cellier, où on peut déjeuner pour 19€ : entrée + plat + dessert

M

ontner, environ 320 habitants, à 26 kilomètres au nord de Perpignan, 30 km à l'ouest de Port‐ Barcarès, au milieu des vignes et de nulle part, dans un paysage à couper le souffle, loin des fes vals et des expos de l'été, mais si près de nos plus belles envies !

passé, dans l'émission Capital, qui l'a déniché comme « le restaurant au Macaron le moins cher de France »... Près d'un an plus tard, plus loin, nous sommes allés vérifier. Et c'est toujours vrai ! Et c'est toujours excellent. Et c'est toujours magique. C'est, comme on vous l'a déjà dit et écrit plus haut : un fes val qui excite les appé ts.

Venir à Montner – l'un des rares villages du département des Pyrénées‐Orientales à porter le même nom en catalan ou en français (et en occitan) – c'est de toutes façons aller au théâtre , se rendre à un fes val (des sens) tellement ici les domaines vi coles, le vin, le terroir, les gens, les rues, le platane qui trône au milieu du village et qui a même donné son nom à une impasse, vibrent au rythme d'une mise en scène naturelle. On sent bien que tout est organisé ici avec l'amour des bonnes choses et du respect de la terre. Que tout ce qui est charrié par l'air du temps est récolté avec passion.

A l'entrée, belle surprise, en guise de maître d'hôtel‐sommelier, c'est désormais Jacques Filippi qui officie : il est bien connu des fins gourmets perpignanais pour avoir créé Al‐Tres, rue de la Poissonnerie, dans le quar er historique du chef‐lieu du Rous‐ sillon, Saint‐Mathieu. Le restaurant est aujourd'hui fermé, mais il restera comme une adresse gastronomique phare des années 1995‐2015, tellement la cuisine catalano‐méridionale qui y était servie, avec une a en on par culière portée à la qualité, a marqué les esprits. Ajoutez‐y les connaissances vi coles illimi‐ tées de Jacques Filippi sur les terroirs estampillés Côtes du Roussillon et vous aurez là un personnage « divin » pour celle et celui qui voudrait avoir le bon goût de manger (et boire) local.

Et puis, et puis, il y a ce restaurant, l'Auberge du Cellier, connu jusqu'à Séoul en Corée du Sud (ce jour‐là sortant du Musée de Préhistoire à Tautavel, des gastronomes coréens s'y dirigeaient en empruntant une applica on depuis leur smartphone).

Saperlipope e ! Dans une demeure de maître, il était une fois...

Pierre‐Louis MARIN, un grand chef‐de‐cuisine, un sacré Chef surtout !

Etoilé dans le firmament de la Bible Rouge ‐ « LE » guide culinaire Michelin – il y a surtout eu ce reportage sur M6, l'an

Puis, en cas d'accessible bonheur – car il est prudent de réserver – c'est en ce e saison sur la terrasse de ce e imposante demeure, à l'arrière, avec vue imprenable sur une maison d'ar‐ chitecte superbement rénovée, qu'il faut se diriger, se poser... et se laisser bercer par l'atmosphère. On vous apporte une grosse gale e sarrasin au parmesan en guise d'amuse‐bouche, pour accompagner une sugges on apéri ve. Puis les cartes dé‐ filent : celle des plats, des menus, des vins... Libre‐choix. En cui‐

sine, face aux fourneaux, on imagine qu'une équipe conscien‐ cieuse, avec une exigence de traçabilité, respectueuse d'une agriculture de proximité et de biodiversité, a déjà pris soin du contenu de votre assie e. Elle n'a end que votre feu‐vert.

Ce jour‐là, nous é ons venus que pour « ça », nous avons savouré, dégusté pour l'éternité, avec une sensa on indéfinis‐ sable, et une certaine émo on également : celle de pouvoir s'a abler dans un grand restaurant, classé « gastronomique » par LE Michelin et affublé d'un macaron, pour une somme modique : moins de 20€. Très exactement 19€. Et nous n'avons pas été déçus du voyage (gourmand). Au menu : tataki de thon (entrée), pas lla de canard (plat principal) et sabayon à l'abricot (dessert). Nous avons commis un extra en prenant deux verres d'un excellent vin (facturé 2 X 6€) + 1 café (2,60€) = 33,60€. Qui dit mieux ?

Il est des grands moments inoubliables, celui‐ci en restera un, bien sûr, gravé pour toujours dans la mémoire. Mieux encore : ce fut comme une invita on au Bonheur. Une madeleine de Proust.

L'Auberge du Cellier : 1, rue de Sainte Eugénie – 66720 Mont‐ ner – Tél. 04 68 29 09 78.

Menu « affaire » 19€ servi au déjeuner les lundis, jeudis, vendredis et samedis uniquement (hors jours fériés et hors table de plus de 10 personnes).

Pyrénées‐Orientales

Elec ons à la CCI le 2 novembre 2016

E

lec ons des membres de la Chambre de commerce et d’industrie Territoriale de Perpignan, de la Cham‐ bre de commerce et d’industrie Régionale et des délégués consulaires du 2 novembre 2016.

Consulta on de la liste des électeurs La liste des électeurs, établie à l'occasion de l’élec on des membres de la Chambre de commerce et d’industrie Ter‐ ritoriale de Perpignan, de la Chambre de commerce et d’in‐ dustrie Régionale et des délégués consulaires, sera consultable, pour les seuls électeurs du département des Pyrénées‐Orientales, du lundi 18 juillet 2016 au jeudi 25 août 2016 inclus : • à la Chambre de commerce et d’industrie territoriale de Perpignan – quai de La re de Tassigny à Perpignan du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h (à l’excep on de la semaine du 15 au 19 août). Tél : 04.68.35.98.87

• à la Préfecture des Pyrénées‐Orientales – Bureau du Ca‐ binet sec on élec ons ‐ 24 Quai Sadi Carnot 2ème étage à Perpignan du lundi au vendredi inclus de 9h à 12h et de 13h45 à 16h30. Tél : 04.68.51.65.18/17 • au Greffe du Tribunal de commerce – 4 rue André Bosch 1er étage à Perpignan du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h. Tél : 04.68.34.24.33 Réclama ons et recours En cas de problème lié à l’inscrip on ou la non inscrip on sur les listes, un recours écrit gracieux est ouvert devant la Commission d’Etablissement des Listes Electorales (CELE) pendant la période de publicité des listes, soit du 18 juillet au 25 août 2016 dernier délai, auprès de la CCI T de Perpi‐ gnan ou du Greffe du tribunal de commerce de Perpignan.

La CELE statuera au plus tard le 2 septembre 2016 sur ces réclama ons.

Communica on de la liste électorale Tout électeur est autorisé à prendre copie des listes élec‐ torales, à ses frais, sur support papier ou sur CD ROM, au‐ près de la CCI (quai de La re de Tassigny – Perpignan) au tarif de 0,18 €* la page format A4 en impression noir et blanc ou 2,75 € par CD ROM. (*) : Tarif en applica on de l’arrêté du 1er octobre 2001, rela f aux condi ons de fixa on et de détermina on du montant des frais de copie d’un document administra f.

Pour tout renseignement concernant les élec ons, vous pouvez contacter : Catherine Cochet (Chambre de commerce et d’industrie territoriale de Perpignan) Tél : 04.68.35.98.87 Courriel : catherine.cochet@perpignan.cci.fr

le journal

.com

Catalan

DEPARTEMENT

N°104 - du 30 juillet au 26 août 2016

- 17

Elne

Remise des prix des jardins et balcons fleuris

V

endredi 15 juillet 2016, en ma née, a eu lieu à l'hôtel de ville la remise des prix des balcons et maisons fleuris en présence d'Yves Barniol, maire d'Elne.

Dans son discours, Angèle Fournier, adjointe à l'Agriculture a rappelé que les espèces végétales et animales ont besoin de la terre, de l'eau et du soleil pour exister. A nous de maintenir et de recréer ce e biodiversité qui est mise à rude épreuve par l'homme.

Pour y contribuer impliquons nous, appartenons à notre

ville, lieu de vie de chaque jour et fleurissons nos maisons et nos jardins toujours plus. Essayons de partager notre plaisir des plantes et des fleurs avec nos familles, nos amis, nos voisins afin de maintenir le bonheur de voir revivre chaque année dès le printemps les éclats d'une nature verte et fleurie.

Dans le cadre du Développement Durable en lien avec les espaces verts nous nous devons de vous conseiller de choi‐ sir vos arbres, vos plantes et vos fleurs parmi les espèces méditerranéennes moins gourmandes en eau et vous

conseillons également de supprimer les pes cides.

Pensons à l'avenir de nos enfants et de notre planète.

Prix des Jardins : 1er prix : Monsieur TESTARD 2ème prix : Monsieur Jean‐Marie PIQUEMAL 3ème prix : Madame Incarnacion MARTIN Prix des Balcons et pas de porte : 1er prix : Madame Cathy OLMEDO 2ème prix : Monsieur Alphonse COLLADO 3ème prix : Monsieur CERRUTI

Elne

Concours de Peinture « Couleurs d'été »

L

e concours de peinture « couleurs d’été » s’est déroulé le mardi 19 juillet 2016, en ville haute. Les 17 ar stes amateurs ont pu exprimer leur côté ar s que à travers une œuvre picturale sur une toile ayant pour thème l’an quité.

A 12 h 30 un jury représenté par 5 Illibériens a choisi une réalisa on selon 3 critères : le respect du sujet, l'originalité, et la qualité d'exécu on.

Ce jury a récompensé Monsieur Eric Masson

Pour les enfants, la ville a voulu marquer l’année zéro de la fête an que en leur donnant à chacun le même Prix.

Pour le Prix du Public, les toiles étaient exposées au Jardin des Mé ers d’art où le public a pu voter jusqu’à 18h30. Madame Louise Pages en a été la lauréate.

La Municipalité remercie l’ensemble des par cipants au concours ainsi que les membres du jury pour leur disponibilité.

Les œuvres seront exposées dans le hall de l’hôtel de ville.

Port‐Vendres

Le navire « André Malraux » en mission archéologie sous‐marine

L

e Département des Recherches Archéologiques Subaquatiques et Sous‐Marines (DRASSM) du Ministère de la Culture, est le pionner de la recherche archéologique sous‐marine. Ce Département fût créé par André Malraux, il était donc logique que le vaisseau amiral du DRASSM porte le nom du plus célèbre de nos ministres de la Culture.

Le « André Malraux » est doté des dernières technologies et respectueux de l’environnement. Il est destiné à servir de support à la plongée humaine et robotisée pour les campagnes de recherches et de protection des biens culturels maritimes français. En particulier, il est équipé d’un magnétomètre Sea‐Spy et d’un sonar latéral Klein 3900, d’un PC scientifique de 16 personnes, d’un système

de communication satellitaire internet et phonie par fleet braod band, et peut mettre en œuvre des sous‐marins de 6T, et embarquer deux containers de 20 pieds.

Comme nous le confiaient Denis METZGER, Commandant du navire André Malraux, et Frédéric LEROY, Chef de mission pour la campagne d’étude sur le littoral Rous‐ sillon de juillet 2016, adjoint au directeur pour l’adminis‐ tration et développement de la recherche archéologique, l’objectif du DRASSM en 2016 est clairement la Méditer‐ ranée, surtout le Var et le Roussillon. Le « André Malraux » était basé à Port‐Vendres dans le cadre d’une mission de 11 jours. La quasi‐totalité de ses objectifs ont été atteints, avec en prime la découverte de nouvelles épaves antiques.

18 -

N°104 - du 30 juillet au 26 aoÝt 2016

LOCATION Appartements

Loue appartement de type F1, 30m², situĂŠ au 5, rue des Chardonnerets Ă Perpignan, avec entrĂŠe sur la pièce principale, 1 salle d'eau et 1 cuisine ĂŠquipĂŠe, 1 jardin de 35m² environ. Entièrement refait, dans un immeuâ&#x20AC;? ble et un quartier paisible, Ă voir. Loyer 400â&#x201A;Ź + charges de 50â&#x201A;Ź comprenant la minuterie, la taxe d'ordures mĂŠnagères, le contrat d'enâ&#x20AC;? tretien de la chaudière. FA 250â&#x201A;Ź. Classe ĂŠnergie D. SARL Sardane Investissement.

C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. TĂŠl.

04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com

Perpignan, au Clos Banet, loue apparteâ&#x20AC;? ment de type F2 de 45m², au 1er ĂŠtage sans ascenseur, hall, sĂŠjour avec cuisine ĂŠquipĂŠe, 1 chambre avec placard, 1 WC, 1 garage, 1 terrasse. Propre et en bon ĂŠtat. Proche comâ&#x20AC;? merces et en face du lycĂŠe. Loyer 483â&#x201A;Ź + 30â&#x201A;Ź de charges. FA 300â&#x201A;Ź. Classe ĂŠnergie D. SARL Sardane Investissement. C.PUTHIER IM MOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. TĂŠl. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com

T3, 3 pièces de 57m², très agrĂŠable, dans rĂŠâ&#x20AC;? sidence fermĂŠe et sĂŠcurisĂŠe, sur le port de Canet, proche toutes commoditĂŠs, composĂŠ d'un sĂŠjour avec cuisine ouverte, terrasse, 1 petite chambre avec salle d'eau privative, 1 chambre, 1 salle d'eau avec douche itaâ&#x20AC;? lienne et WC, volets roulants ĂŠlectriques, appel visiophone, plaque vitrocĂŠramique, 1 frigo, 1 microâ&#x20AC;?onde, 1 emplacement de parâ&#x20AC;? king. Loyer 738â&#x201A;Ź.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 04.68.34.96.70

Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, travail soignĂŠ, devis gratuit.

Siret : 419 297 015 00044. TĂŠl.

06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40

Psychologue diplĂ´mĂŠe, je vousaide Ă traâ&#x20AC;? verser une passe dĂŠlicate : plan social, dĂŠâ&#x20AC;? part du conjoint ou crise, difficultĂŠ avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20 (appel non surtaxĂŠ). A votre F. 57 ans, fĂŠminitĂŠ naturelle, une grande service.

Maisons douceur et beaucoup d'ĂŠnergie... Elle a le Artisan du bâtiment, 35 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, est plus : le charme. SecrĂŠtaire mĂŠdicale, divorâ&#x20AC;? Ă votre service pour tous travaux de la maison, cĂŠe, propriĂŠtaire villa. Bon caractère, temâ&#x20AC;? mĂŞme pour petites pannes ĂŠlectriques ou assai pĂŠrament cool, vous aimerez ses valeurs, nissement , ĂŠviers bouchĂŠs ou autres.â&#x20AC;&#x2C6;SĂŠrieuses son enthousiasme. Elle aime les joies de la rĂŠfĂŠrences.â&#x20AC;&#x2C6;Devis et interventions rapides.â&#x20AC;&#x2C6;Siret : 800 749 848 000 19.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 06.76.38.11.66 ou nature, sorties entre amis, jardinage, cuiâ&#x20AC;? sine... Vous : âge en rapport, CVD, profesâ&#x20AC;?

09.80.64.93.08 sion indiffĂŠrente, bon niveau, dynamique, gentil. FIDELIO.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS Problèmes de la Vie PrivĂŠe et Familiale : 06.37.81.62.78 abus, harcèlement, sĂŠparation, divorce, vioâ&#x20AC;? lences, enfants, un avocat vous rĂŠpond imâ&#x20AC;?

Latour de France, loue jolie maison de vilâ&#x20AC;? mĂŠdiatement par tĂŠlĂŠphone au : lage F2 bis, meublĂŠe, entièrement rĂŠnovĂŠe, 01.75.75.60.10(appel non surtaxĂŠ). Donnez comprenant pièce Ă vivre avec cuisine ĂŠquiâ&#x20AC;? votre code privilège : 1847. pĂŠe, 1 bureau, 1 chambre avec balcon, salle d'eau, WC, coin buanderie et dressing. Belle Demandes vue sur les montagnes. Loyer 515â&#x201A;Ź.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl.

06.19.57.28.32 Cherche dessinateur de B.D(amateur acâ&#x20AC;? ceptĂŠ). Merci de me contacter.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl.

06.28.34.62.80 Studios H. 61 ans, jolie, dĂŠlicate, douce, belle perâ&#x20AC;? sonnalitĂŠ, tolĂŠrante. RetraitĂŠe, divorcĂŠe, Corneilla del Vercol, loue studio au 1er Transports propriĂŠtaire villa. Ses loisirs ? Lecture, muâ&#x20AC;? ĂŠtage, dans rĂŠsidence comprenant sĂŠjour sique, elle joue du piano, balades, voyages avec coin cuisine amĂŠricaine, salle de bains, mais Ă deux. Sâ&#x20AC;&#x2122;adapte facilement, dialogue terrasse, place de parking. Loyer 371â&#x201A;Ź CC. ouvert, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouteâ&#x20AC;Ś Age en rapport, CVD, Classe ĂŠnergie D. RCS de Perpignan B 404 profession indiffĂŠrente, bon niveau, prĂŠsenâ&#x20AC;?

328 932. DOMIANS IMMOBILIER.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. tation soignĂŠe, valeurs morales. FIDELIO. 04.68.61.17.64 TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78

Perpignan, dĂŠmĂŠnagement et transports dans toutes les rĂŠgions de France. Garde Meubles. RN9. TĂŠl. 06.70.80.75.29 DĂŠmĂŠnagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 06.68.80.47.49 Canetâ&#x20AC;?enâ&#x20AC;?Roussillon, loue studio meublĂŠ, 26m², tout confort, ĂŠcran plat, frigoâ&#x20AC;?congĂŠâ&#x20AC;? lateur, four, microâ&#x20AC;?ondes, parking.â&#x20AC;&#x2C6;Loyer 400â&#x201A;Ź.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 06.58.75.14.04

RENCONTRES Femme/Homme

EMPLOIS & SERVICES Espira de lâ&#x20AC;&#x2122;Agly, loue bel appartement T3, dans petite copropriĂŠtĂŠ au 2ème et dernier ĂŠtage, en parfait ĂŠtat, sĂŠjour/cuisine, 2 chambres, salle d'eau, WC, cellier. Loyer 500â&#x201A;Ź. TĂŠl. 06.19.57.28.32 Perpignan, Bon Secours, dans rĂŠsidence dâ&#x20AC;&#x2122;architecture contemporaine, loue apparâ&#x20AC;? tement T3 lumineux, sĂŠjour avec coin cuiâ&#x20AC;? sine ĂŠquipĂŠe, 2 chambres, ascenseur, belle terrasse, place de parking. Loyer 585â&#x201A;Ź CC. Classe ĂŠnergie C. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl.

04.68.61.17.64

Perpignan, loue appartement F3 de 65m² au 6, rue Lafayette, au 3ème ĂŠtage sans ascenâ&#x20AC;? seur, cuisine amĂŠnagĂŠe avec placard, 1 balâ&#x20AC;? con, 2 chambres, 1 cave et 1 parking très bien fermĂŠ. Refait entièrement, proche du centre. Loyer 515â&#x201A;Ź charges 70â&#x201A;Ź (avance sur eau). Honoraires 300â&#x201A;Ź. Classe ĂŠnergie D. SARL Sardane Investissement. C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. TĂŠl. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com

LEâ&#x20AC;&#x2C6;JOURNALâ&#x20AC;&#x2C6;CATALAN

recrute commercial(e) Mission : vente des espaces publicitaires papier, web et vidÊo auprès des artisans, commerces et entreprises.

F. 50 ans. La vie n'a pas toujours ĂŠtĂŠ facile, mais elle garde le moral, positive et gaie, elle prend sa vie en main. Fonctionnaire, veuve.

Renseignements au : Affective, tendre, sincère, femme dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur, dĂŠco, (propriĂŠtaire), pratique sport, randos, TĂŠl. : 06.52.62.77.77 bateau, mer, moto, ski, weekends improviâ&#x20AC;? sĂŠs... Elle espère rencontrer un homme 45/53 ans, CVD, profession indiffĂŠrente, situation, valeurs de cĹ&#x201C;ur, dynaâ&#x20AC;?

Demande emploi bonne mique, NF. FIDELIO.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou Tresserre, personne avec plus de 30 ans SMS 06.37.81.62.78 d'expĂŠrience dans le domaine du mĂŠnage, repassage, garde de personnes âgĂŠes, enâ&#x20AC;? tretien de maison. Travail soignĂŠ.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl.

06.11.60.19.33

intĂŠrieur, les visites culturelles ou autres, feâ&#x20AC;? rait la connaissance de vous, monsieur 70/80 ans environ, goĂťts en commun, du caractère, esprit jeune et dynamique. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl.

04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr Agence matrimoniale indĂŠpendante, deâ&#x20AC;? puis plus de 29 ans dans votre rĂŠgion, excluâ&#x20AC;? sivement, P.O, Aude, HĂŠrault, dĂŠtection gratuite Ă domicile pour personnes : diâ&#x20AC;? vorcĂŠ(e), veuf(ve) cĂŠlibataire, qui sont dans une recherche motivĂŠe pour une vie harmoâ&#x20AC;? nieuse Ă deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41.

Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr Dame 74 ans, retraitĂŠe, bon caractère, sâ&#x20AC;&#x2122;adapte facilement, sensible, aime rire, plaiâ&#x20AC;? santer, aime les voyages, danser, musique, curieuse de la vie, cuisiner, recevoir, son inâ&#x20AC;? tĂŠrieur, la mer, la montagne, jardine, souâ&#x20AC;? haite rencontrer monsieur 70/80 ans, convivial, du caractère, qui aime bouger, afâ&#x20AC;? fectif. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl.

04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr

F. 65 ans, lâ&#x20AC;&#x2122;esprit curieux et ouvert dâ&#x20AC;&#x2122;une femme cultivĂŠe, humaniste, bienveillante.

RetraitĂŠe cadre, veuve, propriĂŠtaire. FĂŠmiâ&#x20AC;? nitĂŠ classique, douceur dâ&#x20AC;&#x2122;un regard bleu, ligne conservĂŠe, charmante. Pas sportiveâ&#x20AC;Ś loisirs de la nature, voyages, sorties, lecture actualitĂŠs, musiqueâ&#x20AC;Ś Vous : âge en rapport, CVD, goĂťts en commun. FIDELIO.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl.

04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78

Cours et Leçons

Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. mĂŠdaillĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;or de conservatoire.â&#x20AC;&#x2C6;Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 06.12.26.08.56

Services

Jardinier expĂŠrimentĂŠ, effectue tous traâ&#x20AC;? vaux : entretien pĂŠriodique ou annuel, taille, traitements, dĂŠbroussaillage, irrigation. Traiâ&#x20AC;? tement bio sur palmiers (formation CRP).

Paiement en CESU Ă partir de 16â&#x201A;Ź. Je me dĂŠâ&#x20AC;? place sur le Soler et 40km autour. Contactez moi par tĂŠlĂŠphone au 04.68.52.77.31 ou 06.26.08.13.72

F. 52 ans, naturelle, fine et dĂŠlicate, juste rĂŠâ&#x20AC;? serve, elle a besoin de stabilitĂŠ, sentiments sincères, une vie ĂŠquilibrĂŠe. EmployĂŠe, diâ&#x20AC;? vorcĂŠe, prĂŞte pour un nouveau dĂŠpart. Elle aime cuisiner (pâtisseries), balades/nature, footing, dĂŠco. intĂŠrieur (propriĂŠtaire apâ&#x20AC;? part.). Vous : 45/58 ans, CVD, profession inâ&#x20AC;? diffĂŠrente, un homme de confiance, doux, rassurant. FIDELIO.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78

Publiez vos petites annonces gratuites lejournalcatalan.com

Publiez vos annonces en 2 min. : Par TĂŠlĂŠphone : 0 899 966 777

W ZW/'E E Ä&#x17E;Ć&#x161; WÍ&#x2DC;KÍ&#x2DC; Ĺ?Ć?Ä?Ć&#x152;Ä Ć&#x;ŽŜ Ä&#x201A;Ć?Ć?ĆľĆ&#x152;Ä Ä&#x17E;

/ĹśĆ?Ä?Ć&#x152;Ĺ?Ć&#x2030;Ć&#x;ŽŜ Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;ĆľĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E; EÄ&#x17E; Ç&#x20AC;ŽƾĆ? Ä&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x201A;Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x152; Ć&#x2030;ĹŻĆľĆ? Ä&#x192; ĹŻÄ&#x201A; ĹŻÄ Ĺ?Ä&#x;Ć&#x152;Ä&#x17E; 0RQVLHXU D WUqV G\QDPLTXH HW SDUDLVVDQW EHDXFRXS SOXV MHXQH SURSULpWDLUH GH VD PDLVRQ FKHUFKH 'DPH pOpJDQWH HW FXOWLYpH 5HI 7HO 81,21=(1

'DPH D DLPH OD GDQVH OD 79 OD OHFWXUH FK + JDODQW ERQQH pGXFDWLRQ VpULHX[ pTXLOLEUp 5HI 7HO 81,21=(1

0RQVLHXU D YHXI IDFLOH j YLYUH FKHUFKH GDPH PrPH kJH VHFWHXU 9DOOHVSLU SRXU FRQWLQXHU HQVHPEOH QRWUH FKHPLQ 5HI 7HO 81,21=(1 0RQVLHXU DQV DLPDQW PDUFKH YpOR 1DWDWLRQ UHVWR YR\DJHV &KHUFKH GDPH SRXU SDUWDJHU FHUWDLQHV GH VHV DFWLYLWpV 5HI 7HO 81,21=(1 'DPH D G\QDPLTXH DLPDQW YR\DJHU HQ FDPSLQJ FDU FK + DWWHQWLRQQp SRXU SDUWDJHU VHV SURMMHWV PD[L DQV )UDQoDLV RX (VSDJQRO 5HI 7HO 81,21=(1

Jolie dame 80 ans, très dynamique, caracâ&#x20AC;? tère souple, aime rire, plaisanter, s'occuper de chez elle, danser, chanter, dĂŠcorer, petits voyages, ballades mer, musique, concert, ciâ&#x20AC;? nĂŠma, lecture, souhaite rencontrer monâ&#x20AC;? sieur 73/83 ans environ, ĂŠlancĂŠ, gentil, Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152; ƾŜÄ&#x17E; Ć?Ä ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x;ŽŜ Ä&#x161;Ä&#x17E; Ď° ÄŽÄ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć? Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x161; sincère, attentionnĂŠ, vraies valeurs de vie.

ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. ĎŹĎľ ϳϳ ϳϭ ĎŽĎ­ ϳϏ ĎŽĎŹ ÍžÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹŻ ĹŻĹ˝Ä?Ä&#x201A;ĹŻÍż 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr H. 53 ans, cadre, grand, du caractère, sait faire des concessions, affectif, prend son pour dĂŠcouvrir l'autre, aime le sport, Homme/Femme temps les voyages, croisières, danser, musique, ciâ&#x20AC;? nĂŠma, sorties Ă deux ou entre amis, souâ&#x20AC;? haite rencontrer dame 50/57 ans environ, fĂŠminine, gaie, du caractère, esprit de parâ&#x20AC;? tage, sincère dans sa recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl.

04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr

Dame 63 ans, fĂŠminine, ne les fait pas, très dynamique, ĂŠnergique, tolĂŠrante, facile Ă vivre, aime faire plaisir et qu'on le lui rende, toujours partante, très pĂŠtillante, sportive, plongĂŠe sousâ&#x20AC;?marine, marche, les visites, danser, cuisiner, recevoir, conviviale, renconâ&#x20AC;? trerait monsieur 60/70 ans, beautĂŠ du cĹ&#x201C;ur, sincère, vraies valeurs de vie et resâ&#x20AC;? pect des autres, affectif, communicatif. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl.

04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : H. 44 ans, fidèle ? Oui, en amour et en amiâ&#x20AC;? www.absâ&#x20AC;?conseils.fr tiĂŠ. Fonctionnaire, veuf de sa compagne, sans enfant, allure sportswear, regard bleu, juste rĂŠserve, on sent un homme solide, un homme sur qui on peut compter. PropriĂŠâ&#x20AC;? taire. Sorties, musique, culture, je veux priâ&#x20AC;? vilĂŠgier les joies de la vie Ă deux. Vous : 40/51 ans, CD, profession indiffĂŠrente, ouâ&#x20AC;? verte au dialogue, sincère, chaleureuse. FIâ&#x20AC;?

DELIO.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78

Dame 69 ans, retraitĂŠe infirmière, du caâ&#x20AC;? ractère, esprit ouvert, aime rire, plaisanter, les choses simples de la vie, la nature, la mer, le soleil, la marche, son intĂŠrieur, sorties culâ&#x20AC;? turelles et autres, rencontrerait monsieur 67/77 ans, humour, affectif, souriant, gĂŠnĂŠâ&#x20AC;? reux de cĹ&#x201C;ur, sincère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr

.com

Catalan

STATUTâ&#x20AC;&#x2C6;Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENTâ&#x20AC;&#x2C6;COMMERCIAL

ArtisanretraitĂŠ mĂŠtallier, ferait travaux multi services sur tout ce qui concerne les protections extĂŠrieures dâ&#x20AC;&#x2122;une maison + tous genres de por tails et de balcons.â&#x20AC;&#x2C6;Devis gratuits. CESUâ&#x20AC;&#x2C6;acceptĂŠ.

TĂŠl. 06.50.60.46.60

Canetâ&#x20AC;?enâ&#x20AC;?Roussillon, loue bel appartement

le journal

PETITES ANNONCES

H. 48 ans, chef dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, divorcĂŠ. Actuel, juste dĂŠcontraction, le charme d'un homme authentique, dynamique, heureux sur le plan professionnel..., bricoleur, sportif, ouâ&#x20AC;? vert aux voyages, une belle qualitĂŠ de vie dans la simplicitĂŠ. PropriĂŠtaire, tendre, afâ&#x20AC;? fectif, prĂŠvenant, il donne la prioritĂŠ aux sentiments et vous imagine : 40/50 ans, CVD, profession indiffĂŠrente, fĂŠminine, naâ&#x20AC;? turelle. FIDELIO.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78

Monsieur 53 ans, bon niveau, sportif, du caractère, entier, aime voyager, les croiâ&#x20AC;? sières, danser, la musique, les repas Ă deux ou entre amis, sincère dans ce quâ&#x20AC;&#x2122;il entreâ&#x20AC;? prend, ferait la connaissance de vous maâ&#x20AC;? dame, 50/57 ans environ, gaie, respect des autres, fĂŠminine, dans la simplicitĂŠ, qui veuille vraiment partager une vie Ă deux en harmonie.. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084.

TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr H. 56 ans, retraitĂŠ cadre, aime bouger, très sportif, le campingâ&#x20AC;?car, les sorties Ă deux, la nature, la mer, les animaux, curieux de la vie, s'intĂŠresse aux autres, danser, musique, cuiâ&#x20AC;? sine, rencontrerait dame 50/60 ans, esprit et allure jeunes, plutĂ´t sportive, avec l'envie de vivre chevillĂŠe au corps. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr Bel H. 56 ans, retraitĂŠ de l'armĂŠe, entier, protecteur, respect des autres, nature, sporâ&#x20AC;? tif, aime la mer, les animaux, cuisiner, ne reste jamais sans rien faire, le campingâ&#x20AC;?car donc les voyages, musique, danser, concert, ferait la connaissance d'une dame 50/60 ans, allure et esprit jeunes, fĂŠminine, du caâ&#x20AC;? ractère, qui aime bouger, plutĂ´t un peu sportive, affective.. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr H. 58 ans, bien physiquement, coquin, cherche relation coquine et agrĂŠable avec F. de 45 Ă 70 ans environ, pour rel. suivie si affinitĂŠs.â&#x20AC;&#x2C6;RĂŠg.â&#x20AC;&#x2C6;Per pignan, P.O et dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;Aude.â&#x20AC;&#x2C6;Petits villages bienvenus ĂŠgalement.â&#x20AC;&#x2C6;F.â&#x20AC;&#x2C6;vĂŠnales et Cples sâ&#x20AC;&#x2122;abs tenir.â&#x20AC;&#x2C6;Ne pas appeler en numĂŠro privĂŠ.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl.

06.60.26.20.20

H. 64 ans, retraitĂŠ, divorcĂŠ, souhaite ren contre sĂŠrieuse pour lier amitiĂŠ et plus si entente.â&#x20AC;&#x2C6;Age en rapport.â&#x20AC;&#x2C6;Ă&#x2030;crire au journal.

RĂŠf.â&#x20AC;&#x2C6;R00136 F. 70 ans, retraitĂŠe, veuve, fĂŠminitĂŠ natuâ&#x20AC;? relle, agrĂŠable et souriante. Sociable et communicative, elle aime visiter, dĂŠcouvrir...

De l'humour, elle vous fera rire. Veut partaâ&#x20AC;? ger son quotidien avec un homme d'âge en harmonie, CVD, retraitĂŠ, simple, gentil. FIâ&#x20AC;?

DELIO.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78

H. 53 ans, de la personnalitĂŠ, du charme.

EmployĂŠ administratif, divorcĂŠ, sportif (fooâ&#x20AC;? ting, ski, randos), bricoleur (il sait tout faire dans une maison), partant pour toutes sorâ&#x20AC;? ties, bon danseur, loisirs de la nature. Vous : 46/50 ans, CVD, profession indiffĂŠrente, fĂŠâ&#x20AC;? minine, adepte d'une vie saine et ĂŠquilibrĂŠe.

FIDELIO.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS Dame 74 ans, retraitĂŠe cadre, sensible, 06.37.81.62.78 aime les choses simples qui rendent la vie H. 66 ans, retraitĂŠ, divorcĂŠ, sentimental, atâ&#x20AC;? plus belle, voyager, lire, musique, danser, son

3 â&#x201A;Ź / appel

24h/24, 7j/7 sur boĂŽte vocale

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

le journal

.com

Catalan

DEPARTEMENT

N°104 - du 30 juillet au 26 août 2016

- 19

Collioure

Le nouveau poste de police municipale inau‐ guré à l’occasion du 14 Juillet Avec les policiers municipaux et les offi‐ ciels, le bleu était de mise le 14 juillet à l’occasion de l’inaugura on du nouveau local de la police municipale situé rue Romain Rolland.

D

ouze policiers municipaux (dont 5 ATPM ‐ Assistants Temporaires de Police Municipale) et 1 ASVP (Agent de Surveillance Voie Pu‐ blique) vont occuper 140 m² de locaux au 2 rue Romain Rolland en lieu et place de l’ancienne caserne des pompiers. Ce réaménagement réussi, pour un espace fonctionnel optimal, dispose d’un véritable accueil, d’une salle de réunion centrale pouvant servir de PC opérationnel, de bureaux et d’une salle de repos aux normes.

L’inauguration s’est déroulée sous un ciel bleu en

présence de Gilles Giuliani, sous‐préfet des Pyrénées‐ Orientales, de Mady Scheurer commandante de la com‐ pagnie de gendarmerie de Céret, des élus colliourencs, régionaux et départementaux ainsi que de l’ensemble de la brigade.

Monsieur le sous‐préfet de l'arrondissement de Céret a félicité la municipalité pour les efforts engagés et a encouragé le maire à les poursuivre.

L’occasion pour le maire, Jacques Manya, de rappeler après avoir coupé le ruban tricolore, qu’ « Il n’y a pas de

liberté sans sécurité… La sécurité c’est aussi l’affaire de tous. Ces nouveaux bureaux renforcent la confidentialité des entretiens et sont un outil de travail important ». Et de rappeler l’action de la police municipale dans ses missions : tranquillité publique, sécurité publique, assistance aux personnes, sécurité routière, cadre de vie, environnement et hygiène, marchés forains et opérations funéraires. « Autant de champs d’action qui supposent patrouilles pédestres ou véhiculées, la surveillance des manifestations, des habitations mais aussi la vidéoprotection… Le champs d’intervention de la police municipal est vaste ».

Agly‐Fenouillèdes

Visites guidées et commentées gratuites

S

uite à l’engouement pour les visites guidées et commentées en Fenouillèdes en 2015, l’initia‐ tive est renouvelée pour la saison estivale 2016 !

Issue d’un partenariat entre les élus locaux de sept municipalités (Ansignan, Caudiès‐de‐Fenouillèdes, Fenouillet, Le Vivier, Prats‐de‐Sournia, Pézilla‐de‐Conflent et Latour‐de‐France), la Communauté de Communes Agly‐Fenouillèdes et les acteurs touristiques, l’objectif est de sensibiliser le public à la découverte du patrimoine territorial, souvent mal connu de la population locale et totalement insolite pour les touristes de passage sur le département des Pyrénées‐Orientales.

Dans le cadre d’un volontariat service civique, Lucie Thomas‐Armandou vous accueillera sur les sites et sera votre guide. Lucie a également travaillé sur la création de brochure de valorisation du patrimoine par commune et le développement d’un tourisme dit expérientiel sur le territoire. Dans cette perspective, des dégustations de vin à Latour‐de‐France et des rencontres avec les artisans de Prats‐de‐Sournia ont été inclues dans les visites.

Descriptif du programme d’animation : La découverte des sites touristiques s’opère dès le lundi 4 juillet, et ce, jusqu’au vendredi 16 septembre 2016.

Vous pouvez également découvrir ces lieux en dehors de ces dates, avec prise de rendez‐vous auprès des mairies ou de la communauté de communes Agly‐Fenouillèdes.

Une visite guidée journalière est prévue sur chaque commune : 10h ou 15h.

Tous les Lundis matins : découverte du village d’Ansignan,

belvédère villageois dominant une architecture romaine d’ampleur : le pont‐aqueduc.

Tous les Lundis après‐midis : Escapade à Pézilla‐de‐ Conflent, village aux quatre sources : Construction du canal et balade dans les ruelles.

Tous les Mardis : Le matin, visite d’un ancien village frontière, Latour‐de‐France : son château et son église.

L’après‐midi, après quelques explications sur l’achemine‐ ment de l’eau à Latour‐de‐France, rencontrez un viticul‐ teur et expérimentez une dégustation de vin local.

Tous les Mercredis matins : Balade dans Prats‐de‐Sournia, balcon du Fenouillèdes, suivie d’une rencontre avec un artisan local et partage de savoir‐faire.

Tous les Mercredis après‐midis : Circuit guidé et commenté à Le Vivier : longeant La Matassa, de la Chapelle Ste Eulalie aux ruines du Château, un aperçu historique et paysager vous aurez.

Tous les Jeudis matins: Visitez le château Saint‐Pierre de Fenouillet et la Tour Sabarda. Vision archéologique et historique des lieux.

Tous les Jeudi après‐midis : Découvrez la chapelle‐ ermitage de Notre‐Dame de Laval et son retable du XIIe siècle.

Tous les Vendredis : Le matin, présentation du village de Caudiès‐de‐Fenouillèdes, la cellera et l’architecture Caudiésienne. Puis, l’après‐midi visite des marges villageoises et du pont en colimaçon en direction du col Saint Louis.

Pour être accompagné, rendez‐vous avec Lucie pour des visites guidées sur les sites naturels et culturels d’Ansi‐ gnan, Caudiès‐de‐Fenouillèdes, Fenouillet, Le Vivier, Prats‐de‐Sournia, Pézilla‐de‐Conflent et Latour de France.

Mots fléchés

Mot mystère

CÉLÈBRE BOHÉMIENNE MONNAIE JAPONAISE

SOIRÉE DANSANTE FORMATION POLITIQUE

SENTIMENTS D’ATTACHE MENT

CAPITALE DE L'OREGON LOMBRIC

FABRIQUE D'HUILES PARADIS

M F L A G E L L A T I O N E

POÈTE FRANCAIS ASIATIQUE

ÉTAT DES USA MONCEAU

ÇA VAUT DE L'OR AIGRE

PROPRE MOUCHE

TRAVAUX FORCÉS GUETTE

INTERJECTION

ENTAILLAI

SOLUTION ENDOSSE

ENZYME

ÉPOUSE D'ABRAHAM DOULOUREUX

ARGILE TÊTE DE MISSILE ACCORD RUSSE FRÈRE DE JACOB

PIÈCE ASIATIQUE CHOISIS

CROCHET

ESCAMOTAS ÎLE DE FRANCE PETIT ÉCRAN RENOMMÉE

FIXAIS SOLIDEMENT

RAISONNABLE

Mots croisés A B C D

E

F

L A L P N U T I U C S I B E

E C I L C P Y A O U R T S B

E U T A O U A G R P T S L E

N O R S T N E M E T I A R T

E H Y T E C S A N A N A U E

X C M I L T P T R D N O F R

I

J

II

1

III IV V VI VII IX X HORIZONTALEMENT : I- Agitation extrême -II- Somalie - Prêtresse d’Héra - Volonté d’échange -III- Elle dépasse tout -IV- Pont parisien - Film de Spielberg - Suit le docteur -V- Très personnel - Vieille ville -VIApplaudir abondamment -VII- Amas - Attire VIII- Fils de Chaos - Mère d’Artémis -IXProvince italienne - Ont un aspect tranchant X- Mélangés - Île de France VERTICALEMENT : A- Fait disparaître les objets -B- Chaussée de grande taille -C- Légion du mérite - Enzyme D- Frottant - Céréale -E- Nul n’est censé l’ignorer - Il n’y a pas mieux -F- Négation - Il provoque de fortes fièvres - Personnel -GComposées en dépit des règles classiques -HAnion ou cation - Sans motifs -I- Firent un choix -J- Apparues - Commune de la Gironde -

E U U U T R C C A R O T T E

C O C E T E E S R U O B R H

X A H R E E T T E G R U O C

E C E O E D I C A D E T T E

Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :

« C’EST UN CHEVAL OU UN CHATON » Le mot à trouver est : ..............................

EXCÈS FLAGELLATION GÉANT GRAISSE KLEENEX MARTEAU MOUCHE MYRTILLE PIAF

PLASTIQUE SÉANCE SUCRE TAÏGA TARTRE TRAITEMENT YAOURT

7 erreurs

Comment appelle-t-on un habitant d’une île ?

A. Un insulien B. Un insulaire C. Un îlot D. Un îlotier

2

Quelle est la plus grande île du monde ?

A. Le Groenland B. L’Australie C. Madagascar D. La Sicile

3

Quel est l’autre nom du bernard-l’ermite ?

A. Le cône B. Le pagure C. Le chevaine D. L’escargot des mers

4

Quelles sont les deux couleurs du drapeau du Viêtnam?

A. Rouge et jaune B. Jaune et bleu C. Rouge et blanc D. Blanc et bleu

5

En quelle année apparaît le genre musical hard rock ?

A. 1968 B. 1972 C. 1983 D. 1995

6

D’où vient l’haltérophilie ?

A. De Grèce B. Des États-Unis C. De Nouvelle-Zélande D. De Norvège

VIII

S T O Q E U A G I A T T C V

CAROTTE CHÈVRE CHOUCAS CONTRAT CÔTELETTE COURGETTE CRESSON ÉBÈNE ESPACE

Quiz G H

I

es 1 - L’aiguille du parcmètre 2 - La roue arrière 3 - Le pare-chocs de la première auto Le feu arrière Le premier palmier Le volant L’entrée du casino

MONTURE

7 ERREURS :

MOT MYSTÈRE :

4 5 6 7

3 € / appel

E I N T S A H O A U A I C L E R A H E N D E D A S A I S N S E

-

HORIZONTALEMENT : -I- ÉBULLITION -II- SO IO - OPE -III- CULMINANTE -IV- ALMA - ET ÈS -V- ME - OUR -VIOVATIONNER -VII- TAS - DRAINE -VIII- ÉRÈBE LÉTO -IX- UD - LAMES X- MÊLÉS - RÉ -

VERTICALEMENT : -A- ESCAMOTEUR -BBOULEVARD -C- LM ASE -D- LIMANT - BLÉ E- LOI - IDÉAL -F- NE OR - ME -G- ATONALES -H- ION - UNIES -IOPTÈRENT -J- NÉES RÉOLE -

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

D B E A D E P A Y S E M E S A L E M I D R N E T T E T O R A I N I E A S E S I L S A T D A S R E A M E S E S E L U A R R I M L U E S E

répons

K S L E N C C R E S S O N N

ACIDE ACUPUNCTURE ANANAS APNÉE BISCUIT BLANDICE BOURSE CADETTE CAOUTCHOUC

CUBE DEGRÉ AU JUDO

ADMÎMES MONOCHROMES

U A E T R A M E C N A E S E

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

O G I V E

ALLURE DE CHEVAL

.com

Catalan

V E S E P E T R A U N T R E

NAVRANTE CHANGEMENTS

le journal

JEUX

N°104 - du 30 juillet au 26 août 2016

QUIZ - 1. Réponse B : Une personne qui vit sur une île est un insulaire. 2. Réponse B : Avec ses 7 741 000 km2 de superficie, l’Australie est la plus grande île devant le Groenland (2 175 000 km2). 3. Réponse B : Ce crustacé décapode s’appelle également pagure. 4. Réponse A : Le drapeau du Viêtnam est composé d’une étoile jaune au centre d’un fond rouge. 5. Réponse A : Le hard rock apparaît en 1968 à Los Angeles. Ce mouvement est représenté par des groupes comme Led Zeppelin, Deep Purple, AC/DC... 6. Réponse A : L’haltérophilie a été inventée en Grèce sous l’Antiquité.

20 -

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

?

obtenir des revenus non imposables en pérennisant votre retraite et en cons tuant un capital pour vos enfants ?

LA SOLUTION :

investissez dans une chambre médicalisée

Investissez dans un produit à très forte demande locative : une chambre médicalisée.

Revenus locatifs non imposables pendant l’équivalent de 10, 20 voire 25 ans et plus.

Même en payant comptant !!!

Revenus garantis par le gestionnaire par bail commercial de 12 ans renouvelable au terme par tacite reconduction.

Toutes les charges (grosses réparations, remises aux normes, entretien de la résidence médicalisée tant pour les parties communes que privatives, etc...) sont supportées par le gestionnaire pendant toute la durée du bail.

Exemple pour l’achat d’une chambre médicalisée d’une valeur de 116 258 € Rentabilité garantie : 5,50% soit 6 394 €/an indexés (hors impôt foncier).

Financement : hypothèse taux 3,60% assurance comprise, durée 20 ans.

Remboursement : 742 €/mois.

Loyer encaissé : 533 €/mois indexé.

Votre effort d'épargne : 209 €/mois année 1.

Une indexation raisonnable de 2% impliquerait un effort d'épargne/mois de 141 € année 10 et 2 € année 20.

© PBI - Fotolia.com

COMMENT OPTIMISER VOTRE RETRAITE SANS AUGMENTER VOS IMPÔTS ?

Synthèse : A la fin de votre crédit, vous bénéficiez d’un capital de 169 000 € et d’un loyer de 9 314 €/an toujours indexé.

Etude gratuite et personnalisée au : 06 51 14 99 22 SIRET 530399716

22 -

PETITES ANNONCES Comment répondre aux annonces de rencontre ?

le journal

.com

Catalan

N°104 - du 30 juillet au 26 août 2016

HOROSCOPE Bélier

Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre

(21 mars - 20 avril) Amour : prenez garde à ne pas étouffer votre partenaire. Travail-Argent : vous serez obligé de faire des heures supplémentaires.

Santé : belle énergie.

12−23587

Taureau 12− 23587

Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie

Gémeaux

(22 mai - 21 juin) Amour : votre partenaire vous fait toujours autant d'effet ! Travail-Argent : vous n'hésiterez pas à prendre des initiatives. Santé : dynamisme en hausse.

Adressez la deuxième enveloppe à LE JOURNAL CATALAN 2, rue du Bélier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster ! tentionné, généreux, fait pour la vie à deux.

Qualité de vie, propriétaire, il apprécie sor‐ ties, cinéma, balades/nature, ambiances conviviales. Libre et prêt à s'investir dans une belle relation avec vous : 55/65 ans, CVD, profession indifférente, allure mo‐ derne, féminine.

FIDELIO. Tél.

04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78

Le Journal Catalan 2, rue du Bélier 66300 Thuir

peinture, les visites, la mer, la montagne, les sorties diverses, souhaite rencontrer dame 62/72 ans, sensible, intelligence de la vie, souriante, goûts en commun. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél.

04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr

câlin, convivial, élégant, aime l'humain et l'humour, recevoir, les sorties, la pêche, la campagne, curieux de la vie, souhaite vous rencontrer madame, 75/86 ans environ, Pur médium de naissance, une question gra‐ qui bouge, affective, qui aime un peu tout, tuite prouve ses compétences.Gratuitement au le partage, la discussion, honnête, sincère. téléphone : 06.03.18.57.88 ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél.

04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : Amour, Argent, Travail, faites le point gra‐ tuitement et en toute franchise, avec nos Monsieur 71 ans, retraité cadre, calme, www.abs‐conseils.fr médiums de naissance. Votre première esprit ouvert, aime les voyages, les visites, consultation est offerte avec votre code pri‐ s'occupe de chez lui, jardine, la musique, ci‐ vilège : 1847. Téléphoner au : néma, restaurant, marche, souhaite rencon‐ 01.75.75.20.10 (appel non surtaxé). A tout trer dame 63/73 ans, goûts en commun, de suite. souriante, simple, sincère dans sa re‐ cherche, qui aime communiquer.. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél.

LE JOURNAL CATALAN 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr STATUT D’AGENT COMMERCIAL

VOYANCE

recrute commercial(e)

H. 68 ans, retraité cadre (poste à grandes responsabilités), veuf, 1m85, de la pres‐ tance, cheveux blancs, regard bleu. Person‐ nalité affirmée et… beaucoup de douceur, il est sensible, sentimental. Ex‐sportif, il aime la nature, les animaux, une vie simple et saine (propriétaire). Vous : 63/68 ans, CVD, profession, indifférente, qualités de cœur. FI‐ DELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78

Le rêve de chaque être humain, ne plus être seul(e), pouvoir vivre et partager à deux toutes les belles choses qui sont au‐ tour de nous. Donc ne restez pas dans votre coin à vous morfondre, l’âme sœur est juste à côté de chez vous, il faut juste avoir l'op‐ portunité de la rencontrer, et je suis là pour vous y aider. Un coup de téléphone et tout peut changer, mais encore faut‐il le vouloir...

ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél.

04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs‐conseils.fr

(21 avril - 21 mai)

Amour : votre joie de vivre vous rend attirant. Travail-Argent : votre tonus vous aidera à atteindre vos objectifs. Santé : douleurs articulaires.

Renseignement au :

Tél. : 06.52.62.77.77

H. 82 ans, retraité cadre, divorcé, char‐ mant, grand, svelte, cheveux blancs et yeux verts…, élégant dans son allure et dans sa façon de vivre. Propriétaire, il aime la mu‐ sique, poésie, voyages (a fait le tour du monde), il aime dialoguer, partager, recevoir, il aime la vie. Vous : âge en rapport, CVD, profession indifférente, affective, féminine.

FIDELIO. Tél. 04.68.34.00.34 ou SMS H. 68 ans, retraité cadre, affectif, aime rire, plaisanter, voyager, bouger, la musique, la H. octogénaire, dynamique et optimiste, 06.37.81.62.78

Prochain numéro :

27 août 2016 Envoyez-nous vos annonces avant le :

19 août 2016

Cancer

(22 juin - 22 juillet) Amour : plus que jamais, vous avez envie de charmer et de séduire. Travail-Argent : ce n'est pas le moment de vous faire remarquer ! Santé : n'abusez pas des excitants.

Lion

(23 juillet - 22 août)

Amour: vous n'avez besoin de rien si ce n'est de rester auprès de vos proches. TravailArgent : vos tâches sont nombreuses.

Apprenez à dire non. Santé : petite déprime.

Vierge

(23 août - 22 septembre) Amour : vous vous montrerez charmant et irrésistible. Travail-Argent : vous serez occupé à vous imposer dans votre milieu professionnel. Santé : léger accès de fièvre.

Balance

(23 septembre - 22 octobre) Amour : les propos les plus inoffensifs vous paraîtront chargés d'hostilité. TravailArgent : évitez les conflits avec vos collègues. Santé : aérez-vous.

Scorpion

(23 octobre - 22 novembre) Amour : vous ne ménagerez pas vos efforts pour consolider vos relations. TravailArgent : cette période sera une étape vers la réussite des projets. Santé : lassitude.

Sagittaire

(23 novembre - 22 décembre) Amour : vos proches ne sauront plus comment vous prendre. Travail-Argent : la réussite sera au rendez-vous. Et ce ne sera pas un hasard ! Santé : bonne énergie.

Capricorne 01.75.75.20.10 Code privilège

1847

Vous pouvez choisir votre médium en toute confiance et en fonction de votre question. Avenir sentimental, familial, question d'ordre financier ou en rapport avec votre travail...

Votre médium vous dira clairement ce qu'il voit pour vous.

Ne perdez plus de temps, soyez fixé(e).

Démarrez dès maintenant votre consultation :

01.75.75.20.10 les 10 premières minutes sont offertes* et sans engagement.

Communiquez bien votre code privilège pour en profiter !

Après les 10 premières minutes gratuites, le tarif est de 3 euros TTC/min.

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

(23 décembre - 20 janvier) Amour : vous aurez la possibilité de consolider vos liens affectifs. Travail-Argent : vous allez sans doute multiplier les contacts. Santé : attention au stress.

Verseau

(21 janvier - 19 février) Amour : vous n'aurez guère le temps de vous consacrer à vos proches. TravailArgent : c'est un domaine qui vous préoccupera beaucoup. Santé : tout va bien.

Poissons

(20 février - 20 mars) Amour : n'hésitez pas à extérioriser vos sentiments. Travail-Argent : vous risquez de négliger les tâches quotidiennes. Santé : adoptez une meilleure hygiène de vie.

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

fête l’été

Photos non contractuelles

PRIX FOUS

Livraison, * lation gratuite al st In es V toutes marqu Entretien SA IT TU DEVIS GRA isation at lim C , ne Anten

à par tir de

949€

ISE* R P M O C E S O P 199€

REFRIGERATEUR TOP CALIFORNIA KS91 R 1 Réf. Tabletop Compartiment freezer Volume total net 91L Classe énergétique A+ Classe climatique : N-ST (+16 à +38°C) Niveau sonore : 42dB Dimensions : H83,1 x L44,5 x P49 cm

BQ 6395 F Type : Plancha, Energie : gaz, Surface de cuisson 72 x 41.6 cm, Inox, Type d’allumage : Piezzo, Plaque en fonte émaillé, Dimensions 73 x 52,5 x 25,5

REFRIGERATEUR 2 PORTES SHARP

129,99€ +7€ écopart

MICRO ONDE CALIFORNIA P 70 H PC 6/1 Volume : 20L, Puissance : 700W Décongélation : oui Diamètre palteau tournant : 24,5cm Dimensions : 26,2 x 45,2 x 32

PLANCHA BRIXTON

SJT 1227 M O W Réfrigérateur-congélateur Volume total net 227L Classe énergétique A+ Classe climatique : N (+16 à +32°C) Niveau sonore : 41dB Dimensions : H144 x L54 x P59,5 cm

59,99€ +2€ écopart

279,99€ +13€ écopart

EURL GUILLON

EURL GUILLON II

ZA Rue des Hérons ARGELES SUR MER - 04 68 81 03 40

2, rue Batère CERET - 04 68 87 03 34

du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 19h

du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-19h, samedi 9h-12h

*voir conditions en magasin

IMAGE - SON - MULTIMÉDIA - ÉLECTROMÉNAGER ANTENNES - PIÈCES DÉTACHÉES - CLIMATISATION

Gres ceram

MEDINYÀ N-II KM 726 Pont de Molins N-II KM 761 Palafolls N-II KM 680

Le Boulou Z.A. 29 Rue d’en Cavaillès

11

’95 TTC

1er choix

Tel : 04 68 37 22 64

16’95

TTC

€ /m2

Leman 20x60 cm

Alaska brillo 60x60 cm

495 €

Gres ceram

Gres ceram

TTC

Four 100x100

11’50

9’95 m

TTC

TTC

€ /m

€/ 2

Iron Gris 30X60 cm

Turin schwartz 30x60 cm

Gres ceram

Berlin 421 gris preto

745 € TTC

12

’95

€ /m2 Aranjuez 45x45 cm

1er choix

15’65m

TTC

TTC

€/ 2

Berlin 421 marro castaño € /m2

Columbia jet gris 33x66 cm

Gres ceram

x 1er choiTTC

10

’85 € /m2

Tomjer jet 8 gris 25x50 cm

1er choix

12’95

€ /m

TTC

Douglas 45x45 cm

Gres ceram

9’95 m

TTC

€/ 2

Sidney beig 34x34 cm

PHOTOS NON CONTRACTUELLES · JUSQU’À EPUISEMENT DE STOCKS.

Visitez!!! www.elreidelarajola.com www.leroiducarrelage.fr

photos non contractuelles. jusqu'à épuisement des stocks

Carrelage - Gres Ceram Faiences Barbecues + de 300 modèles en stock