le journal
.com
Catalan
N°114 du 14 au
Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces
27 jan. 2017
le-journal-catalan.com/video le-journal-catalan.com/facebook twitter.com/journalcatalan
®
www.lejournalcatalan.com N° ISSN 2273-2128
INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS
er
1 journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite
* hors coût d’appel, réservée aux particuliers
*
3 / appel
serie Menui
s VICO
re à vot e c n érie L’exp
e
servic
PVC - ALU
Fenêtres - verandas - portails Portes de garage Volets - stores
ESPACE CONSEIL-EXPO
LE BOULOU 04.68.56.98.19
DIAMANTAIRE Joaillier - Horloger - Créateur Réparation, restauration de montres, toute horlogerie, réveils, automates...
45, RUE NATIONALE
RACHAT D’OR
04 68 22 80 08
Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h15 à 18h30
ELNE
PALMA DE MALLORCA (ÎLES BALÉARES)
La voix du Roussillon récompensée... Ràdio Arrels primée !
EXCLUSIF
ANTICAL
Traitement de l’eau
CANET-EN-ROUSSILLON
écologique
La gestion municipale passée à la loupe par la Chambre Régionale des Comptes
Sans sel Sans chimie
NYLS
La Bressola fête les rois avec sa propre «fava» ! LE BARCARÈS
Modification des limites territoriales des arrondissements du département BANYULS-SUR-MER
L'ex chercheuse au CNRS ouvre... une « recyclerie »
La nouvelle vie de Jean‐Paul Hartmann
SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !
of ferte !!! ta carte de réduc 3aReçois ton journal et ta Carte 3a ation indispensables Votre complément d'inform annonce Votre journal de petites talanPerpignan
.com
Catalan
youtube.com/LeJournalCa alcatalan facebook.com/lejournalan twitter.com/journalcat
4 N°7 du 9 au
directement chez toi !
22 mai 2015 lejourn alcatala
n.com
N° ISSN 2273-2128
IONS HOROSCOPE RÉDUCT ES LOISIRS JEUX INFOS LOCALES ANNONC 1,35€ + 34cts/mn,
* hors coût d’appel
ANNONCE gratuite : *
des P-O Publiez votre
fos 1 journal gratuit d’in er
réservée aux particuliers
du train Le conducteursilence jaune sort du
Crédits ?
alités vos mensu Réduisez crédits pant vos en regrou OUS CONTACTEZ-N
48 04.68.50.19. 8 06.70.52.68.4 MAS GUERIDO de Rochas de quelque nature Aucun versement être exigé d’un parque ce soit ne peut d’un ou pluticulier, avant l’obtention Un crédit vous sieurs prêts d’argent. remboursé. Vérifiez engage et doit êtreremboursement. vos capacités de
3, rue NY 66330 CABESTA GRATUIT PARKING
66 PRrieO s VICO ALU ce se servi enui M
tre à vo ience
ér L’exp
ALU PVC s-- portails
Fenêtres - veranda Portes de garage Volets - stores
IL-EXPO ESPACE CONSE
fait le vidéo quisociaux L’interview réseaux buzz sur les PERP IGNAN
Inauguration
de 52 logements
PERP IGNAN
/ GALE RIES
Le chocolat
e La chainCatala n du Journal
Championnat
de France 2015
LE PRINT EMPS
PAS SUR LA VO
IE PUBLIQUE,
OFFREZ-MOI
!
Un festival aux
accents de terroir
E
ALIMENTATION ACCESSOIRES
BRUNO
- BOIS ALU - PVC LLATE UR
INSTA rie FABR ICANT l - Store - Miroite - Portai réactif Véranda - SAV ultra Délai garanti gratuit
Devis pas un luxe La qualité n’est - 66430 BOMPAS
de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 uiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-men
: 1er journal gratuit
t d’information e
+
confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores
RES Sud - POLLEST 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26
www.cash-
de petites annonces
E Nord - ST-ESTEV 48, av de Rivesaltes 21 04 68 92 71
graines.co
des P.-O. Tél.
08 99 96 17 1
2- Je règle mon abonnement :
m
Je règle 59 € par CB N°
51 route Nationale
66700 ARGELES
Mermoz - 66000
ou
sur
rnalcatalan.com Perpignan www.lejou
Pour toi seulement 59€
Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Signature :
Carte 3a offerte
Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies ail.com Vérandas MER vitribat@gm
Jean 7 62, avenue
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
.com
24 numéros par an
TOUT POUR VOS ANIMAUX
1- Je renseigne mes coordonnées :
CP :___________________Ville :____________________________________
Catalan
des N°1 du top 10ste dans plages naturi le monde !
de trial 4×4
DE L’ASP RE
ENUISERI ARTINEZ
Le Journal Catalan
le journal
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
_______________________________________________________________
LEUC ATE
ses
états dans tous ses
BAIXA S
M
be : s sur YouTu Abonnez-vouJournalCatalanPerpignan www.youtube.com/Le
aidés
LAFAY ETTE
dans Magasin a attiré la ville ! En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois MILLA S
9
04.68.56.98.1
La vidéo de l’interview :
06.23.10.04.82
Adresse :_______________________________________________________
777 Tél. 08 999 66
TROP de
INTE RVIE W :
NE ME JETEZ
NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !
le journal
info.antical@gmail.com
Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de ACP chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR
3 / appel
www.lejournalcatalan.com
SOLDES *
SALON LITERIE SÉJOUR SALLE À MANGER CHAMBRE DRESSING & RANGEMENT *Offre valable va pendant la a duré ée légale d des soldes nationales d hiver d du 11//01 au 21/02 2/20 017 sauf des départements ts : 54-55-57-88 54 du u 02/01 au 12/02 et 06-66 06 du 11/01 au 21/02. Sur S tous les articles a spécialement ialement sig signalés ignalés en magasin. Da Dans ans la a limite des stocks disponibles.
le journal
EN BREF
.com
Catalan
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
-3
Les 9 actus en 9 secondes ARGELES SUR MER... Certains élèves du Lycée Christin Bourquin ont trouvé le système D entre Midi et 14h, pour être bien au chaud : ils s'installent dans les rayons de l'hypermarché Intermarché et là ils pratiquent leurs loisirs préférés. L'enseigne est devenue pour eux une sorte de... parc d'attractions !
1
COLLIOURE... Carole Delga (PS), présidente de la nouvelle Grande Région Occitanie/ Pyrénées Méditerranée, a passé la nuit de la Saint‐Sylvestre en... Pays Catalan ! Elle ne s'est pas dégonflée, bien au contraire : elle s'est affichée attablée à l'hostellerie des Templiers, à Collioure, le soir du fameux réveillon du Nouvel An, avec le célèbre pêcheur P'tit Louis Balofi, ainsi que l'ancien maire de Collioure et son épouse, Michel (PS) et Isabelle Moly. Thème du réveillon retenu par la municipalité actuelle dirigée par Jacques Manya (LR) : le Catalan. Ça ne s'invente pas !
2
MONTPELLIER... Du 19 au 22 janvier 2017, se tient au Parc des Expositions, le Salon des loisirs créatifs : Créativa Montpellier c'est quatre journées de salon et d'animations pour dénicher, apprendre et s'inspirer pour « faire soi‐même » !
3
le journal
.com
Catalan
c’est 120 000 lecteurs mensuels 3 / appel
redaction@lejournalcatalan.com
PERPIGNAN I ... La plate‐forme Saint‐Charles Inter‐ national vient de créer une commission « Formation/ recrutement » qui proposera, dès cette année, avec les organismes de formation partenaires du syndicat (SNIFL), des cycles de formation ciblés correspondant aux besoins des adhérents. En terme d'emploi, des synergies seront également étudiées avec les organismes prescrip‐ teurs tels que le Département, la DIRECCTE ou encore Pôle Emploi.
4
7
PERPIGNAN II ... Depuis le 1er janvier 2017 Perpi‐ gnan Méditerranée Métropole (PMM) ne siège plus au sein du conseil d'administra on du syndicat mixte MP2. Jean‐Marc Pujol, président de ladite commu‐ nauté urbaine, a décidé de passer outre les états d'âme des maires de Cabestany (Jean Vila, PCF) et Jean Roque (Tou‐ louges, PS), lors d'un vote le 15 décembre dernier en Conseil de communauté. Le divorce est donc consommé entre PMM et le Département, sur ce dossier en tout cas. PMM re re ses 4 délégués, laissant le Département et la Région en tête à tête dans ce e structure dont l'Agglo faisait pourtant par‐ e des membres fondateurs en 2012. Mais ça, c'était avant... PERPIGNAN III ... Du 17 février au 10 mars pro‐ chains, le Centre Interna onal du Photojournalisme de Perpignan proposera l'exposi on du travail de la première résidence photo journalis que dirigée par Claire Allard : « Les Coulisses ». + d'infos : 04 68 62 38 00.
P O... A partir du 15 janvier 2017, tout mineur qui voyage à l'étranger sans être accompagné d'un adulte titulaire de l'autorité parentale, devra être muni d'une autorisation de sortie du territoire. Afin de renforcer la lutte contre le terrorisme, et protéger les mineurs qui partent vers des pays en guerre, la loi a établi un nouveau dispositif. + d'infos : www.service‐public.fr
5 6
Zoom !
PERPIGNAN IV ... Selon le syndicat UNSA Territo‐ riaux, la municipalité vient d'acheter cinq triporteurs à assistance électrique pour les agents de la propreté pour une valeur avoisinant les 5 000€ pièce... « Il ne manque que notre cher Darry Cowl pour parfaire le ridicule de telles décisions... A quand M. le maire des vélos électriques pour supprimer les voitures de fonction avec chauffeurs des élus ? »...
8
SOREDE... Jean‐Louis Gary, ancien banquier, résidant à Sorède, vient de publier son nouvel ouvrage : « Le trésor du major Hohensteinberg » (Ed. Les Presses Littéraires). Il y raconte de façon fictionnelle la recherche du trésor perdu lors de la guerre d'Espagne. Les deux personnages du livre ont découvert une piste en Catalogne et partent à la recherche de l'or. Le livre est en vente dans toutes les librairies de Perpignan.
9
SOMMAIRE
COUP DE PUB !...
Planet Catalunya anciennement "Maison Casas" a trouvé un excellent moyen de soigner sa pub... Sta onner entre Midi et 14h en plein centre de Collioure, de préférence en période de vacances scolaires ou de fêtes (en l'occurrence ici le lundi 2 janvier 2017). Tout le monde l'a vu, le camion ! Alors, à la rédac on du Journal Catalan on a décidé d'en reme re une couche, pour ceux qui ne l'aurient pas vu !
www.lejournalcatalan.com Publicité encadrée : 08 99 96 17 17 (3€ + prix appel) Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3€ + prix appel) Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Impression : Rotimpres - Espagne Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100€
815 312 996 RCS Perpignan 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128 Tous droits réservés - Dépôt légal : à parution Le Journal Catalan est une marque déposée Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.
PROCHAINE PARUTION : 28 jan. 2017
SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !
of ferte !!! ta carte de réduc 3aReçois ton journal et ta Carte 3a le journal
ation indispensables Votre complément d'inform annonce Votre journal de petites talanPerpignan
.com
Catalan
youtube.com/LeJournalCa alcatalan facebook.com/lejournalan
directement chez toi !
22 mai 2015 n.com
N° ISSN 2273-2128
HOROSCOPE RÉDUCT ES LOISIRS JEUX
IONS
INFOS LOCALES ANNONC
* hors coût d’appel
ANNONCE gratuite : *
des P-O Publiez votre
fos 1 journal gratuit d’in er
4 N°7 du 9 au
lejourn alcatala
twitter.com/journalcat
1,35€ + 34cts/mn,
réservée aux particuliers
777 Tél. 08 999 66
TROP de
INTE RVIE W :
du train Le conducteursilence jaune sort du
Crédits ?
alités vos mensu Réduisez crédits pant vos en regrou OUS CONTACTEZ-N
48 04.68.50.19. 8 06.70.52.68.4 MAS GUERIDO de Rochas de quelque nature Aucun versement être exigé d’un parque ce soit ne peut d’un ou pluticulier, avant l’obtention Un crédit vous sieurs prêts d’argent. remboursé. Vérifiez engage et doit êtreremboursement. vos capacités de
3, rue NY 66330 CABESTA GRATUIT PARKING
66 PRrieO s VICO ALU ce se servi enui M
votre ce à érien L’exp
ALU PVC s-- portails
Fenêtres - veranda Portes de garage Volets - stores
IL-EXPO ESPACE CONSE
fait le vidéo quisociaux L’interview réseaux buzz sur les PERP IGNAN
Inauguration
de 52 logements
PERP IGNAN
/ GALE RIES
Le chocolat
e La chainCatala n du Journal
Championnat
de France 2015
LE PRINT EMPS
NE ME JETEZ
PAS SUR LA VO
IE PUBLIQUE,
OFFREZ-MOI
!
Un festival aux
accents de terroir
E
ALIMENTATION ACCESSOIRES
BRUNO
INSTA rie FABRI CANT l - Store - Miroite - Portai réactif Véranda - SAV ultra Délai garanti gratuit
Devis pas un luxe La qualité n’est - 66430 BOMPAS
de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 uiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-men
: 1er journal gratuit
d’information et
confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores
RES Sud - POLLEST 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26
www.cash-
de petites annonces
E Nord - ST-ESTEV 48, av de Rivesaltes 21 04 68 92 71
graines.co
des P.-O. Tél.
08 99 96 17 17
m
51 route Nationale
66700 ARGELES
Mermoz - 66000
2- Je règle mon abonnement : Carte 3a offerte
sur
rnalcatalan.com Perpignan www.lejou
Adresse :_______________________________________________________
Je règle 59 € par CB N°
Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies ail.com Vérandas MER vitribat@gm
62, avenue Jean
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
.com
24 numéros par an
TOUT POUR VOS ANIMAUX
1- Je renseigne mes coordonnées :
CP :___________________Ville :____________________________________
Catalan
des N°1 du top 10ste dans plages naturi le monde !
de trial 4×4
- BOIS ALU - PVC LLATE UR
Le Journal Catalan
le journal
DE L’ASP RE
ENUISERI ARTINEZ
M
+
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
_______________________________________________________________
LEUC ATE
ses
états dans tous ses
BAIXA S
9
be : s sur YouTu Abonnez-vouJournalCatalanPerpignan www.youtube.com/Le
aidés
LAFAY ETTE
dans Magasin a attiré la ville ! En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois MILLA S
04.68.56.98.1
La vidéo de l’interview :
- 9 actus en 9 secondes - page 3 - Bon à savoir - page 5 - Palma de Mallorca (îles Baléares) : La voix du Roussillon récompensée... Ràdio Arrels primée ! - Nyls : La Bressola fête les rois avec sa propre «fava» ! - Journée d’étude et conférence de Gérard Neyrand sur la parentalité le 18 janvier à Perpignan - page 7 - EXCLUSIF : La nouvelle vie de Jean-Paul Hartmann - page 13 - Canet-en-Roussillon : La gestion municipale passée à la loupe par la Chambre Régionale des Comptes - Pyrénées-Orientales : Modification des limites territoriales des arrondissements du département - page 15 - Les grandes marques de cartouches d’encre de 30 à 70 % moins cher et un geste écologique en plus ! - page 17 - Perpignan : Action Formation forme vos Agents de Service et de Propreté - Banyuls-sur-Mer : L'ex chercheuse au CNRS ouvre... une « recyclerie » - page 19 - Collioure : Mise en place d'une borne publique pour véhicules électriques - page 21
Pour toi seulement 59€
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Signature :
ou Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de ACP chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR
4-
le journal
PETITES ANNONCES
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
le journal
.com
Catalan
MAISON
.com
Catalan
Ameublement
Vds très belle armoire 1900 en massif de grande valeur, miroir biseauté. Très bon état général, 1100€. Tél. 07.82.39.30.38
SOLDES jusqu’à
Vds 2 bancs, en pin massif, 40€. Tél. 06.22.17.36.27
-70%
Vds banquette noire, en cuir, 2 places, 20€. Tél. 06.98.10.42.27
VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES
Comment publier votre Annonce Gratuite* ?
Maroquinerie cuir et fantaisie Argelès‐sur‐Mer, part. vds buffet ancien, hauteur 1m45, socle 122 x 49. Bois massif châtaigner. Bon état, 20€. Tél. 06.20.98.96.78
* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers
Vds canapé, 50€. Tél. 06.99.23.36.31
3 / appel Par Téléphone : 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne
Par Courrier :
Vds radiateur soufflant pour salle de bain ou petite pièce, marque AEG, 2 puissances (maxi 2000W), bon état, 5€. Contact par mail ou au 06.76.48.13.52 de 10 à 21h.
Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
1- Je rédige mon annonce : _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ PLUS FACIL Annonce gratuite Joindre impérativement 3 timbres poste
A saisir "cause double emploi", canapé 3 places, couleur marron foncé, habillage en bois merisier, 2 assises de 65cm de large, dimension 1m65 x 90cm, très peu servi, résidence secondaire, 99€. Tél. 06.32.98.40.62
Vds petit meuble de rangement en hêtre, avec 2 ti‐ roirs en osier, très bon état, 20€. Tél. 07.52.93.61.56
Vds radiateur électrique, petite consommation, sur roulettes, 50€. Tél. 06.98.10.42.27 Vds radiateur électrique, petite consommation, plus petit, servi 3 mois, cause double emploi, 50€. Tél. 06.98.10.42.27
Vds canapé cuir noir, 3 places, très bon état, à Amélie‐les‐Bains/Palalda, 150€. Tél. 06.89.93.72.20
Chaussures
Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€
3- Je renseigne mes coordonnées : Nom :___________________________Prénom :_______________________
Vds 4 chaises en chêne clair avec sculpture sur le dossier, avec ou sans coussin, très bon état, 60€. Tél. 07.52.93.61.56
Vds meuble bois, 900€. Tél. 06.22.78.95.67 Vds pouf en cuir,divers coloris, bon état, 15€ l’un. Tél. 06.73.37.49.50
_______________________________________________________________
Vds chambre à coucher 2 personnes, 140 x 190, laquée noir/or, 2 chevets à 2 tiroirs, commode 3 ti‐ roirs 1m x 40cm, sommier lattes réglables, 250€. Tél. 04.68.86.35.94
CP :___________________Ville :____________________________________
Vds commode, couleur merisier, long. 1m10, larg. 50cm, prof. 48cm, 5 tiroirs, 70€. Tél. 06.77.86.45.11
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
Vds fauteuil, couleur merisier, assise velours rouge, 80€. Tél. 06.77.86.45.11
Vds table style Louis XIII, long. 1m60 + 2 rallonges de 50cm chacune + 6 chaises, rempaillées de neuf. Prix à débattre. Tél. 04.68.50.77.82
Vds bottines neuves, pointure 39, neuf, 5€ la paire. Tél. 06.02.35.08.06
Vds fauteuil relax électrique, noir, état neuf, 200€. Tél. 07.82.39.30.38
Vds table gigogne, 3 petites tables en verre, en‐ castrables, 25€ les 3. Tél. 06.73.37.49.50
Vds chaussures neuves, de marque, pointure 39, neuf, en lot ou 5€ la paire. Tél. 06.02.35.08.06
Vds fauteuil relax, marque Stressless, blanc cassé, design intemporel cuir haute qualité, confort optimum inégalé, état neuf. Pas d'enfant ni animaux, recouvert. Neuf 2000€, vendu 800€. Tél. 07.82.39.30.38
Vds table 160 x 90 x 75, avec rallonges de 52, style régence provençal, en noyer massif. Plateau mar‐ queterie avec 6 chaises, même style. Excellent état, 600€ à débattre. Dispo. fin novembre 2016. Tél. 04.68.21.01.32
Vds chaussuresen cuir, noire, neuves, avec petits talons, pointure 39, 25€. Tél. 06.98.10.42.27
Adresse :_______________________________________________________
4- Je règle mon option : je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.
Je règle_______€ par CB N°
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Signature : Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif
Vds fauteuil releveur électrique, accoudoirs bois massif (meilleure prise en mains), tissu microfibres vert clair, bon état, 150€. Tél. 06.40.91.05.88
5- Je poste mon annonce :
Vds 1 table carrée, en verre et 4 siègesallant sous la table, jamais servis, neuf, 350€, vendus 280€. Tél. 06.22.17.36.27
Divers
Vds 3 petites tables gigognes, en métal, dessus verre, 30€ les 3. Tél. 06.73.37.49.50 Vds tabouret 06.02.35.08.06
Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir
Vds paire de ballerine PEDICONFORT, tout cuir (ex‐ térieur et intérieur), pointure 38, talon hauteur 3cm, légèrement compensé. Couleur noir avec fin liséré mordoré. TBE car très peu portées, 15€. Contact par mail ou au 06.76.48.13.52de 10 à 21h. Merci.
métal,
rouge,
5€. Tél.
ATTENTION !!! Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.
Vds 2 tabourets en chêneavec assise en paille, très bon état, 15€. Tél. 07.52.93.61.56 Vds 3 fauteuils vintage en osier, accoudoirs en bois, très bon état, 90€. Tél. 07.52.93.61.56
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux - La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Vds guéridon, table basse dessus en carrelage, 100 x 50 x 40. Très bon état général, 60€. Tél. 07.82.39.30.38 Vds lits superposés, hêtre massif, 90 x 190. Pos‐ sibilité de faire 2 lits avec matelas de qualité, 150€. Tél. 06.07.62.45.40 Vds meuble bas en bois, couleur chêne, avec vi‐ trine, 2 portes vitrées + tiroirs + rangements, très bon état, L. 95cm, P. 45cm, H. 85cm, 150€. Tél. 06.73.37.49.50 Vds meuble blanc, 2 portes, avec évier 2 bacs, complet + robinetterie + vidange, état neuf, L. 1m20, larg. 60cm, Ht. 85cm, 150€. Tél. 06.73.37.49.50 3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Vds tour de lit en merisier, 1m60, 150€. Tél. 06.41.12.35.38
Chauffage
Vds bois sur pied (amandier), 20€ pièce. Tél. 04.68.53.07.70
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Vds 2 belles appliques en verre trempé, orange, très bon état, 15€. Tél. 07.52.93.61.56 Vds bocaux en verre pour confitures. Quantités à définir. Tél. 06.73.37.49.50 Vds 2 boîtes à outils complètes, de clés plates à pipes à œillets , divers, toutes dimensions. 60 clés par BAO. 60€ la BAO ou 200€ les 2. Tél. 07.82.39.30.38 Vds brosse lissante et chauffante, Glam Brush, neuve, jamais servie, achetée 59,90€, vendue 20€. Vue à la télé. Tél. 06.07.88.53.89 Vds nombreux cartons de déménagements, uti‐ lisés 1 fois. Prix neuf entre 4 et 10€, laissés pour 1€ pièce. Réduction possible sur volume. Tél. 06.19.82.26.16 Vds coffre‐fort, neuf, 36 x 23cm, ht.20cm, 60€. Tél. 04.68.55.85.17
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
EN BREF
.com
Catalan
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
-5
Bon à savoir... DIMANCHE 15 JANVIER À 15H... à l'Hôtel des Vignes, à Rive‐ saltes, les élèves BTS Tourisme de la Chambre de Commerce et d'Industrie (CCI) de Perpignan et des P‐O, organisent leur rifle annuelle. Pour cet événement, les étudiants proposent de nom‐ breux lots à gagner offerts par des partenaires de choix : les Dra‐ gons Catalans, le Domaine de golf de Falgos, Trésor'66... sans publier de nombreux restaurants et des baptêmes en hélicoptère !
LE SAPIN DE LA COLÈRE... Peut‐être, certainement même !, qu'avec cet arbre de Noël là la commune de Collioure pourra entrer dans Le Livre des Records (Guiness Book) : réalisé pour le compte de la municipalité par l'ar ste barcelonais Tom Carr, l'arbre de Noël en ques on, guère plus haut que la comédienne Mimie Mathy, aurait coûté au final quelque 23 000€ ! Il s'agirait d'une œuvre d'art... en tout cas l'arbre de Noël le plus onéreux de la nouvelle Grande Région Occitanie/ Pyrénées‐Méditerra‐ née. Le contribuable colliourenc aurait apprécié « modéré‐ ment », pour le moins...
LES RÉVEILLONS DU NOUVEL AN À CIEL OUVERT ONT CARTONNÉ... la nuit de la Saint‐Sylvestre sur le li oral roussillonnais : à Collioure, les mesures de sécurité draconiennes pour le tradi onnel feu d'ar fice mis en place depuis le passage à l'an 2000 n'ont pas dissuadé de public, puisque la municipalité et les forces de l'ordre ont recensé quelque 14 000 personnes. Soit près de cinq fois que le nombre d'habitants dans la perle de la Côte Vermeille à ce e période de l'année ! Mais c'est sur la plage du Barcarès que tous les records ont été ba us : 30 000 spectateurs pour le feu d'ar fice (une fréquenta on digne d'une soirée au mois d'août!) ; et une moyenne de 7 500 à 15 000 visiteurs/ jour (pendant les vacances scolaires et les week‐ends) au Village magique de Noël, où l'on s'est li éralement bousculé pour accéder aux chalets, guingue es et manèges !
BON A SAVOIR RÉOUVERTURE DU PONT SUR LE RÉART... Après presque un an de travaux, le pont sur le Réart séparant la commune de Villeneuve‐de‐la‐Raho de la zone d'ac vités Technosud et du quar er Le Moulin‐à‐Vent (territoire de la commune de Perpignan), est désormais achevé. Les travaux ont pris fin le vendredi 23 décembre 2016. Le pont a été ouvert à la circula on dans la foulée, dès 18h.
RETOUR DES APÉROS DÉBATS ... Au casino du Groupe JOA de Saint‐Cyprien, tous les samedis à par r de 18h 30, pour, notamment, (re)découvrir l'univers des pra ques ésotériques et des énigmes historiques en compagnie d'intervenants variés. Le principe reste le même : pour 5€ les clients de l'établissement de loisirs peuvent accéder à l'événement et se voient offrir une boisson apéri ve (anima on non soumise au contrôle d'iden té). Déjà 16 « apéros‐débats » ont permis l'an passé de réunir près de 900 personnes et d'échanger sur des sujets aussi variés que la santé, le monde agricole, les médecines douces, l'environnement, la voyance... Prochains rendez‐vous : samedi 14 janvier 2017 (« Un monde invisible » par Marlène Lopez et Laurent Geoffroy) ; samedi 21 janvier (« La médiumnité » par Marlène Lopez) ; samedi 28 janvier (« Les sor es hors du corps » par Louis Benhedi). + d'infos : 04 68 21 13 78.
LA CONSTRUCTION DU PÔLE MÉDICAL DE SORÈDE... dé‐ butera ce e année. La commune a été sollicitée par des pro‐ fessionnels de santé pour aider à la construc on d'un pôle médical afin de lu er contre la tendance de déser fica on médicale. Sur un terrain communal, en plein cœur du vil‐ lage, Sorède va donc construire un bâ ment d'un étage, évolu f, des né à accueillir des médecins, une pharmacie, des kinésithérapeutes, des infirmiers, des den stes... Ce projet est porté avec les intéressés, certains pour acheter, d'autres pour louer. Coût total du projet : 1 million d'euros. Le permis de construire est en cours d'instruc on.
RÉALISATION D'UNE PISTE CYCLABLE ENTRE LA COM MUNE DE SORÈDE... et le collège de Saint‐André. Le projet d'aménagement s'inscrit dans une volonté communale dé‐ partementale (Voie Verte), régionale et européenne (Vélo‐ route 8) de développement des réseaux pour mobilité douce. Le projet servira à tous les usagers, résidents ou tou‐ ristes ; il est des né plus par culièrement aux collégiens. Coût total du projet : 350 000€. Actuellement, le projet est au stade de la réflexion, mais il pourrait décoller courant 2017.
LAISSE PAS BÉTON... Une pé on ini ée par l'associa on « Du Côté de Collioure » et qui s'adresse à tous les Colliourencs sou‐ cieux de préserver du bétonnage la perle de la Côte Vermeille, est en ligne. Mise en place l'avant‐veille de Noël, ce e pé on avait déjà recueilli 779 signatures le 5 janvier 2017. Ses auteurs demandent au maire de Collioure, Jacques Manya (LR) d'ouvrir une concerta on large de la popula on par tous les moyens mis à la disposi on de la municipalité (informa on, concerta on, référendum. Ce e pé on sera remise au 1er magistrat ainsi qu'à monsieur le commissaire‐enquêteur à l'issue de l'enquête publique le PLU (Plan Local d'Urbanisme) qui se déroulera entre le 2 janvier et le 2 février 2017).
UN NOUVEAU PRÉSIDENT POUR... le Syndicat na onal des importateurs/ exportateurs de Fruits & Légumes (SNIFL). Il s'agit de Denis Ginard, Directeur général du Groupe Provence Dau‐ phiné et Président de Primsud, société membre du SNIFL depuis 1991. Il succède à Henri Ribes qui ne briguait pas de nouveau mandat. Dans le nouveau bureau, Denis Ginard est entouré de Philippe Arroyo (1er vice‐président), Henri Ribes (2ème VP), Gé‐ rard Fabre (trésorier) et Emmanuel Eichner (secrétaire). Au sein de son nouveau conseil d'administra on, le SNIFL réussit l'ex‐ ploit de n'avoir aucune présence féminine parmi les16 membres qui le composent !
LE COMPLEXE SPORTIF COMMUNAUTAIRE... de la commu‐ nauté de communes Albères/ Côte Vermeille/ Illibéris, présidée par le député socialiste Pierre Aylagas, ancien maire d'Argelès‐ sur‐Mer, verra le jour à Sorède. Coût total du projet : 1 400 000€. Les travaux sont programmés pour démarrer en 2017. L'implan‐ ta on de ce complexe spor f correspond à un maillage structurant des équipements spor fs sur le territoire commu‐ nautaire et plus par culièrement dans les Albères. « L'objec f », précise le maire centriste de Sorède Yves Porteix, « est de me re à disposi on de citoyens des équipements qui perme ent la pra‐ que d'une pluralité d'ac vités spor ves. Cela par cipe au bien‐être et à la qualité de vie de la popula on, à la cohésion sociale ».
LE RETOUR DE L'UNIVERSITÉ EN CENTRE VILLE... ne fait pas l'unanimité parmi les étudiants. Loin s'en faut ! Sur le campus de l'Université Perpignan Via Domi a (UPVD), on s'inquiète sérieusement des problèmes de sta onnement et de l'environnement social concernant l'implanta on de la future annexe de l'UPVD dans le cœur historique de Perpignan, un projet porté à bout de bras par la Ville, la Communauté Urbaine Perpignan Méditerranée Métropole et la direc on de l'Université. Or, il semblerait que les étudiants, pourtant les principaux concernés dans ce e histoire, n'ont pas été consultés, qu'il n'y a eu aucune concerta on même avec les enseignants. De plus, la pose de la 1ère pierre a fait apparaître quelques incer tudes quant au financement de l'opéra on mise en œuvre, certes, dans le cadre du contrat de Ville et du projet de Nouveau Projet de Renouvellement Urbain (NPRU). Le Département, par exemple, qui devait apporter 1 000 000 d'€, aurait revu sa par cipa on à la baisse : environ 250 000€. L'élue perpignanaise, Maïté Sanchez‐Schmid, ex députée européenne, a ré la sonne e d'alarme, lors du Conseil communautaire du 15 décembre dernier, pour s'inquiéter justement des sources de financement de ce dossier, soulevant « un certain flou ar s que » au niveau des aides en provenance de la Région, de l'Europe... Force est de constater que son interven on, appréciée dans les rangs du public, a déstabilisé l'assemblée, à commencer par l'orateur Olivier Amiel, adjoint au maire de Per‐ pignan, qui présentait le projet. A suivre. LE PROJET DES BERGES DE LA TÊT CONTESTÉ... Lors du Conseil de communauté de Perpignan Méditerranée Métropole (PMM), le 15 décembre 2016, deux élus – Clo lde Font‐Puthier (Perpignan) et Jean‐Louis Bourdarios (Saint‐Laurent de la Salanque) – ont voté contre le projet « Es Têt » présenté par le sénateur‐maire du Soler, François Calvet, 1er vice‐président de PMM. Ils ont jus fié leur décision ainsi : « Ce n'est pas un projet prioritaire par les temps qui courent. Comment, ensuite, allez expliquer aux habitants que nous augmentons les impôts locaux ? Cela est illogique ».
SERRURERIE - FERRONNERIE
Besoin d’un devis de ferronnerie gratuit ?
Appelez nous ! 06 82 53 93 74
http://atoutfer66.fr
Sûreté & Professionnalisme Nous assurons un environnement de travail sûr et professionnel pour nos employés.
Amélioration & Innovation Nous cherchons constamment à améliorer notre processus de création ainsi que la qualité de nos produits.
Engagement On fait le nécessaire pour respecter nos engagements, la vision artistique de nos clients et les dates d’échéances.
Création & Livraison Nous cherchons à atteindre et à dépasser les attentes de chaque client tout en respectant sa vision et ses besoins.
À l'écoute Notre équipe est à votre service et répond à toutes vos questions et vous apporter un éclairage précis sur les ferronneries.
Qualité & Aptitude Afin de garantir une bonne qualité d’installation, nos équipes réalisent votre installation chez vous.
le journal
6PETITES ANNONCES Catalan €80 BONNES THEATRE CINEMA -20% 6 ADRESSES MEGA LA BOITE A RIRE CASTILLET 12€ la place au lieu de 15€ La place de cinéma à 6,80 euros N°114 - du 14 au 27 jan 2017
CRECHES
le journal
valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 31/01/17 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)
.com
Catalan 1 rue Jean Sabrazes - Perpignan - 04.68.28.21.54
1 coupon valable par personne le journal
.com
Catalan
MEGA CASTILLET ‐ ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN ‐ 08 92 68 75 35
LA BOITE A RIRE ‐ 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN ‐ 06 60 27 40 36
Offre valable jusqu’au 31/01/17 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
Offre valable jusqu’au 31/01/17 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
21 rue André Ampère - Cabestany - 04.68.28.92.07
BRASSERIE
Vds plaque induction 2 feux, bon état général, 90€. Tél. 04.68.51.40.93
Vds livres pour vide‐grenier, brocante. 0,10€ le livre ou 10€ les 15 livres. Tél. 06.99.23.36.31
Équipement Bébé
Vds gros livres, 0,50€ pièce ou 1€ les 5 livres. Tél. 06.99.23.36.31
Matériel
Vds couffin osier, sur pied fer forgé BB9, servi 3 mois + balancelle + vêtements bébé fille/garçon. Prix 100€. Tél. 06.46.05.06.09 Vds 2 belles appliques en fer forgé, belle lumière tamisée, très bon état, 15€. Tél. 07.52.93.61.56 Vds divers : assiettes à motifs, valises, mallette, pelle boulanger, plateaux, 2 K7 de Bourvil, vieux pa‐ piers, pages du journal l’Équipe, télévision et plein d’autres choses... Tél. 06.88.94.66.04
CARROSSERIE
* voir condition en magasin
CDP AUTO
.com
Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion
Vds parc bébé carré, entourage filet, marron et vert anis, 30€. Peu servi. Tél. 04.68.92.85.09
Vds belle veste Zara pour fille, taille 10 ans, valeur 300€, excellent état, 150€ Tél. 07.52.93.61.56
Montres & Bijoux
Vds divers vêtements, jamais portés, taille 38, 5€ pièce. Tél. 06.02.35.08.06
Part. vds bijoux en pierres semi‐précieuses, tarifs de vente directe aux particuliers, prix très intéres‐ sants, à l’unité ou par lots. Préparez les fêtes dès à présent. Tél. 06.43.67.59.05 ou 04.34.12.35.12
Accessoires/Prêt à porter
Vds sacs bandoulièrebleu, en tissu, neuf, 5€. Tél. 06.02.35.08.06
Accident, FRANCHISE* E T R E F F O bris de glace... ...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre véhicule ! Aucune assurance, ni assistance, ne peut vous imposer une carrosserie !
Vêtements
-10% sur présentation du journal hors promotions et soldes
1741 av Espagne - PERPIGNAN
Tél. : 0 825 35 11 34
Collections Demandes
Recherche trains électriques, petites voitures, bandes dessinées, disques. Tél. 06.58.13.10.36
Vds lampadaire de parking, de 5m de haut, avec 3 lampes de rechange de 100W, normes 2015. Idéal pour ferme, 150€. Tél. 07.82.39.30.38
Recherche poupées anciennes, trains, bandes dessinées, robots, jouets anciens, voiture télégui‐ dées. Tél. 04.47.47.46.90
Vds 2 matelas individuels souples, neufs, 80cm x 2m x 16cm. Prix d’achat 550€, sacrifiés 280€. Tél. 06.22.17.36.27
Recherche tout sur les clubs de rugby de Millas, Ille XIII, Argelès, Prades, Vinça, Neuilly‐sur‐Marne, Lions de Bouleternère, Entente Boule‐Ille, Kiwis d’Ille‐sur‐Têt, Saint‐Féliu d’Avall, Agly, Fenouillèdes, Rafale de Pézilla, de 1945 à 2006, sur l’USAP Perpi‐ gnan du début à ce jour. Tél. 06.88.94.66.04
Vds matelas mousse, parfait état, 1m40 x 1m90 x 21cm, emballé, 4 poignets, aérateurs, 75€. Tél. 06.70.65.38.53
Location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit siret 800691800
GARAGE ECV PNEUS SERVICES
Vds pressoir à vin ancien, très bon état, pour dé‐ coration jardin. Poids 120kg, Ht. 2m x L. 80cm, prix 150€. Tél. 06.24.60.71.35
Vds bâche à bulles neuve, piscine 12m x 5m, ja‐ mais utilisée, pour 300€. Tél. 06.19.82.62.16
Sport & Hobbies
Vds appareil de gymnastique Stepper,très bon état, 15€. Tél. 07.52.93.61.56 Vds cyclorameur, neuf, dans emballage, à monter, 50€. Tél. 07.82.39.30.38
Vds hotte aspirante de cuisine, peu servie, 30€. Tél. 07.82.39.30.38 Vds micro‐ondes, servi 3 mois, de chez Darty, 70€. Tél. 04.68.51.40.93
POIDS LOURDS
Le Barcarès, vds bâche à barres, pour piscine de 9m x 5m, an.2013, 750€. Motorisation 400€. Tél. 04.68.62.79.77
Vds manteau Duffle coat capuche, indigo, taille 38, neuf, valeur réelle 100€, vendu 40€. Tél. 06.02.35.08.06
Électroménager
PNEU 4X4
Vds abri de piscine Abrisud de 4 éléments, dont 2 coulissants, avec 1 trappe d’accès relevable, pour piscine de 8m x 4m, couverture en polycarbonate alvéolaire (sous garantie jusqu’au 2 mai 2017), guides de condensation, comprenant 4 béquilles de levage de 1m80 et 1 de 1m10 et 1 paire de béquilles à vérin, 1 trappe d’accès, 2 pignons démontables. Installation et transport non assurés. Tél. 06.76.48.13.52 de 10 à 21h.
Vds, à tout petit prix, superbe manteau court en fourrure véritable(l'étiquette intérieure vous le ga‐ rantit), taille 43. Il est en excellent état, il a une cein‐ ture en cuir, 50€. Tél. 06.79.51.87.11
Vds congélateur, 100 litres, servi 3 mois, 70€. Tél. 04.68.51.40.93
VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS
Piscines
Jardins
Déménagement Transport : Tél. : 06 68 80 47 49
Vds au plus offrant, magnifique collection de tim‐ bres du monde entier, sur 3 générations. A voir. Mise à prix départ 5000€. Tél. 07.82.39.30.38
Vds housse de couette, lit 140 x 190, pratiquement neuve, très bon état, 5€. Tél. 07.52.93.61.56
DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT
x
Bricolage
Vds manteau marron, doublé fourrure acrylique, grand col peut faire capuche, T. 42/44, 30€. Tél. 06.98.10.42.27
Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.
Vds, suite fin de chantier, différents matériaux fer à béton, bois madrier liteaux, planches divers. Le tout 100€. Tél. 07.82.39.30.38
LOISIRS Vds compresseur Mauquière, état neuf, valeur 1700€, cédé 700€. Tél. 07.82.05.25.07
Polygone Nord - Rue beau de Rochas
BESSON CHAUSSURES
Part. vds vêtements dame, d’occasion, de marque, pas ou très peu portés, état impeccable, tailles 38 à 50, de 1 à 15€ pièce. Tél. 06.43.67.59.05 ou 04.34.12.35.12
Vds manteau en laine, noir, T. 42/44, très bon état, 30€. Tél. 06.98.10.42.27
PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64
CHAUSSURES
Vds évier en résine noire, vendu avec tous les ac‐ cessoires : mitigeurs et vidange. Matériel en très bon état, 30€. Tél. 06.09.42.65.69
VO U S AU S S I publiez vos petites
AGRICOLE
MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - FREINS - VIDANGES - AMORTISSEURS
SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr ZI LA DEVEZE - Rue Pou del Gel RN9 - 66450 POLLESTRES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION
Vds belleveste Teenager, très chaude, taille 10 ans, excellent état, 150€. Tél. 07.52.93.61.56
Vds micro ‐ondes Samsung, très bon état, 15€. Tél. 07.52.93.61.56
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
3 / appel
Vds lot d'agaves/aloe vera à replanter, très vivaces, 10€. Tél. 07.52.93.61.56 Vds soc charrue, 1 lame, avec roue de guidage, 40€. Tél. 06.14.39.23.62
Livres/Revues
Vds 208 livres collection Fleuve Noir(espionnage, Spécial Police, San antonio, espionnage couleur gris, divers), dans l’état, 100€. Tél. 06.40.91.05.88 Vds livres Harlequin Azur n° 3461 au 3750, 1€ le livre. Tél. 04.68.56.74.36 Vds plate‐forme vibrante, masseur, vibreur, marque
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
-7
Palma de Mallorca (îles Baléares)
La voix du Rous‐ sillon récompen‐ sée... Ràdio Arrels primée ! Ràdio Arrels a été dis nguée par la struc‐ ture Obra Cultural Balear, ce vendredi 29 décembre à Palma de Mallorca. Notre média, fondé en 1981 à Perpignan, est primé en vertu de son ac on envers la langue et la culture catalanes.
C
e vendredi 29 décembre, Ràdio Arrels a reçu le Prix Gabriel Alomar, parmi les « Prix 31 décem‐ bre » délivrés par l’Obra Cultural Balear (Oeuvre Culturelle Baléare, OCB). Cet événement s’est déroulé au Théâtre Principal de Palma de Mallorca lors de la Nuit de la Culture 2016 organisée par l’OCB. La dis nc on a ribuée met en évidence l’engagement de notre média, fondé en 1981 à Perpignan, envers son terri‐ toire. Elle souligne 35 ans suivis d’émissions en langue ca‐
talane, une contribu on décisive au regain linguis que et la progression de la dignité linguis que en Catalogne Nord.
casion pour évoquer avec le public la situa on du catalan en territoire français.
L’OCB met en exergue notre fonc on pédagogique, infor‐ ma ve, formatrice et divulgatrice des valeurs iden taires, culturelles et na onales catalanes, associées à l’ami é avec les autres Pays Catalans.
Notre voix ma nale a rappelé les liens unissant les terri‐ toires en citant le Royaume de Majorque et les milliers d’in‐ sulaires portant les noms de nos régions «Vallespir» et « Rosselló». Laura Bertran a es mé que que la considéra on que nous réserve l’Obra Cultural Balear est «un bonheur et un hon‐ neur, pour le pays et pour notre média».
Le président de l’OCB, Jaume Mateu i Mar , a remis le prix à notre journaliste Laura Bertran, qui mis à profit ce e oc‐
Nyls
La Bressola fête les rois avec sa propre «fava» ! es élèves de Cycle 3 de l'école catalane La Bressola de Nyils (commune de Ponteilla/ Nyls) élaborèrent un projet, les dernières semaines de l'année scolaire 2015‐2016 qui finalement, a pu abou r en ces remiers jours de la nouvelle année 2017.
L
Pour travailler les images, les jeunes graphistes ont appris à travailler avec des logiciels d'édi on numérique sur l'image en essayant plusieurs sortes de filtres et de retouches jusqu’à trouver les meilleures proposi ons pour en devenir des fèves en porcelaine de gale es des rois.
En partenariat avec la biscuiterie Croc d'Aquí de Pollestres, les enfants de La Bressola ont imaginé une collec on de fèves exclusive et unique autour de monuments de Catalogne Nord : le Pont du Diable de Céret, la Porte dels Pays Catalans de Salses‐le‐Château, les monastères de Saint Michel de Cuixà et Saint Mar n du Canigou, le Cas llet et le Palais des Rois de Majorque de Perpignan.
Parmi les différentes collec ons réalisées, les propriétaires de la biscuiterie de Pollestres ont fait leur choix que le public peut découvrir durant tout le mois de janvier dans les Gale es à la crème d'amande et les brioches au sucre et aux fruits confits. Une belle et exclusive collec on de fèves qui, en plus, peut s'accompagner de remises intéressantes. Bona Sort !
Perpignan
Journée d’étude et conférence de Gérard Neyrand sur la parentalité le 18 janvier à Perpignan
L
’IRTS (Institut Régional du Travail Social) organise une journée gratuite sur le thème de l’accompagnement à la parentalité le mercredi 18 janvier de 9h à 12h et de 14h à 17h.
La matinée commencera par une conférence de Gérard Neyrand, sociologue, professeur à l’université de Toulouse et l’après‐midi sera consacrée à la mise en débat de situations concrètes présentées par des étu‐ diants.
Consultez le programme détaillé de la journée ici, et la fiche d’inscription ici (courriel ci‐dessous). Mercredi 18 janvier 2017 à l’IRTS 1 rue Charles Percier, 66000 PERPIGNAN de 9h à 12h et de 14h à 17h. Courriel : contactperpignan@irts‐lr.fr Repas libre.
LE CHIFFRE
32 000 La fin de l’année 2016 restera gravée en mémoire pour ce jeune client du casino JOA de Canet‐plage ! Dans la nuit du réveillon du Nouvel An, il tente sa chance sur une machine à sous Poker à 2€ et décroche le jackpot : 32 000€ ! En 2016, plus de 55 millions d’euros ont été gagnés au Casino JOA de Canet‐en‐Roussillon, soit en moyenne plus de 150 000€ par jour ! (Total des paie‐ ments et avances du 1er janvier au 31 décembre 2016).
8-
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
PETITES ANNONCES
Vds SPA, servi 1 an, très bon état général, couvert, neuf, 6500€. Tél. 07.82.39.30.38
MULTIMÉDIA Vds appareil photo Leica, de 1935, parfait object 3,5 018# Leotz 1:35F 50mm de 1 à infini VIT. 20 à 500 + MOD ERNST Leitz Wetzlar avec sacoche cuir, 1200€. Tél. 07.82.39.30.38 Vds 1 grande chaîne Hi‐FiCD Cassettes, enceintes et grand tourne‐disques (très bon état), 120€. Tél. 06.22.17.36.27
Urgent, cause santé, donne chatte adulte, prénom‐ mée Lolla, très câline, habituée en appartement. Non tatouée, non pucée, couleur rousse. Tél. 06.86.26.77.21
Vds sac de voyage pour chat ou petit chien, homo‐ logué par les compagnies aériennes, bon état, 10€. Tél. 07.52.93.61.56
Acces. Animaux
SAILLIES Mercedes Classe A 200 CDI Avantgarde, 140CV, 3 portes, BVM 6, gris comète métallisé, an.2008, 187000km, entretien annuel Mercedes, CT OK, ra‐ dars de stationnement av./ar., allumage automatique des feux, régul. de vitesse, rétros électriques rabatta‐ bles, capteur de pluie, alerte sous‐gonflage… Pack sport, pneus av. neufs, 4700€. Tél. 06.20.98.96.78
Vds Coyotte nav.2, 60€. Tél. 04.68.55.85.17
Téléphonie
Vds GPS Garmin C320 Street Pilote, dans embal‐ lage d’origine, neuf, 600€. Tél. 07.82.39.30.38
Pour saillir prochainement ma chienne Lof, je cherche un mâle chihuahua à poil court, confirmé, pesant jusqu'à 2kg500 à peu près. Je paierai la saillie 150€. Tél. 06.79.51.87.11
ANIMAUX
Nissan Juke 1.5 DCI 110 Visia Pack, 40009km, an.2015, 5CV, diesel, gris squale, noir métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, cache‐bagages, clim., ordi. de bord, prise 12V, prises audio auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat./rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Isofix, 4 haut parleurs, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, cein‐ tures avant ajustables en hauteur, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, essuie‐glace arrière, FAP, fermeture électrique, gris squale, lunette arrière dégivrante, miroir de courtoisie conducteur/ passa‐ ger, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes, porte‐gobelets avant, répétiteurs de clignotant dans rétro ext., rétro. élec‐ triques, siège conducteur réglable hauteur, système audio CD, système Start & Stop, température exté‐ rieure, vitres teintées électriques, volant réglable en hauteur, 14900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Micra 4, 1.2 80 Visia Pack, 10215km, an.2016, 4CV, essence, blanc perle, 5 portes, 1ère main, ban‐ quette rabattable, clim., ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, prises audio auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Isofix, 4 haut‐par‐ leurs, bacs de porte avant, banquette arrière 3 places, monobloc, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache‐bagages, commandes du sys‐ tème audio au volant, essuie‐glace arrière, fermeture électrique auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, porte‐gobelets ar./av., rétroviseurs ext. à réglage manuel, sellerie tissu noir, système CD, vitres teintées électriques, volant réglable en hauteur, 8900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan
Mâle Chien Nu, tâcheté bi‐colore, pure race, cherche femelle pour saillie. Tél. 04.68.67.48.97
AUTO Vds très belle litière pour chat, excellent état, 10€. Tél. 07.52.93.61.56
Vds niche neuve, jamais utilisée, pour chats ou pe‐ tits chiens, 10€. Tél. 07.52.93.61.56 Part. donne chiot Bouledogue Anglais, pure race. Fils de champion, cherche une bonne famille pour s'occuper de lui. Pas sérieux s'abstenir. Tél. 08.90.55.89.20
Mercedes
Vds cages: long. 40cm x larg. 27cm, Ht. 24cm + 1 grande et 1 plus petite, pour oiseaux. Faire offre. Tél. 06.48.23.19.49
Vds DVD X, 5€ pièce. Tél. 04.68.88.42.42
Il n’est pas à mettre dans les mains de tout le monde. Un amour de petit Américan Hairless Ter‐ rier, d’une élégante couleur bringée léopard, aux yeux qui pétillent, un chien toujours à l’écoute de ses oreilles dressées. Non aboyeur, sociabilisé, âgé de 1 an et demi, propreté acquise, taillé petit Lévrier Whippet, il ressemble à un clown, maxi. affectueux, 690€ hors véto, 1000€ vaccins, certificat, n° de puce 250 269 500 610 721. Tél. 09.54.92.73.68
.com
Catalan
lonne de direction électrique, commandes vocales, compte‐tour, direction assistée, éclairage au sol, éclairage statique d’intersection, essuie‐glace arrière, FAP, filtre à pollen, kit de réparation crevaison, lampes de lecture à l'avant, levier de vitesse cuir, ou‐ verture des vitres séquentielle, pare‐brise ther‐ mique, phares halogènes, régul./limit. de vitesse, système Start & Stop, garantie 6 mois, 14900€. Nis‐ san Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Power full de Lanaform, état neuf, entretien muscu‐ laire, prix neuf 145€ vendu 85€. Visible sur Perpignan si besoin. Tél. 06.70.65.38.53
Image & Son
le journal
Citroën
Citroën DS4 1.6 E‐HDI 115 So Chic BVM6, 59074km, 21.11.2013, 6CV, diesel, marron, 5 portes, 1ère main, becquet, frein de parking auto., jantes alu. 17’’, phares directionnels, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zones, ordi. de bord, prise 12V, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., feux auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 5 places, accoudoir central arrière, bacs de portes avant et arrière, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. cou‐ leur caisse, catadioptres actifs, ceinture de vitrage chromée, ceintures av. ajustables en hauteur, co‐
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Nissan Evalia 1.5 DCI 110 Summer Edition, 7805km, 23.03.2016, 7 places, 6CV, diesel, gris lunaire, 5 portes, 1ère main, cache‐bagages, clim., ordi. de bord, prise 12V, prises audio auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat./rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 2 portes latérales, 3ème rangée de sièges, 4 haut‐par‐ leurs, bacs de portes avant, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, caméra de recul, com‐ mandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, FAP, fermeture élec‐ trique auto., filtre à pollen, kit fumeur, kit tél. main‐ libre bluetooth, phares halogènes, poches d’aumônières, porte latérale coulissante, porte‐go‐ belets avant/arrière, rangement sous siège conduc‐ teur, régul./limit. de vitesse, rétro. électriques, siège passager avec dossier repliable, sièges rang 3 rabat‐ tables/à plat, système audio/CD/MP3, tablette ar‐ rière, tissu bleu/gris foncé, vitres ar. sur‐teintées, 18500€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
3 / appel
Nissan Juke 1.5 DCI 110 Stop/Start Tekna, 57410km, 23.12.2014, 5CV, diesel, blanc lunaire, 5 portes, jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, carte main libre, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., air‐ bags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, phares adaptatifs, projecteurs anti‐ brouillard, 6 haut‐parleurs, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du sys‐ tème audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, filtre à pollen, kit tél. main‐ libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur et passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, poches d’aumônières, poignées ton carrosserie, projecteurs xénon, régul./limit. de vitesse, système audio CD/ MP3, système Start & Stop, écran tactile, 15500€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Micra 4, 1.2 80 Visia Pack, 13612km, an.2015, 4CV, essence, blanc perle, 5 portes, 1ère main, ban‐ quette rabattable, clim., ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, prises audio auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Isofix, 4 haut‐par‐ leurs, bacs de porte avant, banquette arrière 3 places, monobloc, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache‐bagages, commandes du sys‐ tème audio au volant, essuie‐glace arrière, fermeture électrique auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, porte‐gobelets ar./av., rétroviseurs ext. à réglage manuel, sellerie tissu noir, système CD, vitres teintées électriques, volant réglable en hauteur, 8900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Murano 2, 2.5 DCI Auto All‐Mode 4x4,
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
La Plus Belle Plage Musicale P e r p i g n a n 10 2 . 0 - N a r b o n n e 9 5 . 9
Littoral FM, la Plus Belle Plage Musicale s’écoute aussi par Internet, soit sur le site internet www.littoralfm.com soit via les applications Iphone® et Androïd.
Partout en France et dans le monde, restez connecté avec les Pyrénées-Orientales en écoutant Littoral FM !
« Littoral FM… une Indé Radio ! »
www.littoralfm.com
Littoral FM Officiel 3 / appel
10 -
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
18329km, 30.07.2015, 12CV, diesel, blanc lunaire, 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu. 20’’, lave‐phares, banquette 1/3 ‐ 2/3, rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., 5 places, ac‐ coudoir central arrière, appuis‐tête avant actifs, bacs de portes avant/arrière, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, caméra de recul, ceintures av. ajustables en hauteur, ceintures rang 2 ajustables en hauteur, colonne de direction électrique à mémoire, commandes vocales, compte‐tours, contrôle de pres‐ sion des pneus, différentiel arrière à glissement limité, direction assistée, disque dur multimédia, échappe‐ ment à double sortie, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, filtre à pollen, inserts de porte cuir, inserts de tableau de bord métal., intérieur tout cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture av./ar., système DVD, 34901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Note 2, 1.5 DCI 90 FAB Connect Edition, 72880km, an.2013, 5CV, diesel, gris, 5 portes, 30/05/2013, jantes alu. 16’’, radar de recul, ban‐ quette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB auxiliaires, ABS, AFU, airbags front. + lat., EBD, essuies‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 2ème rangée de sièges coulissants, 5 places, accoudoir cen‐ tral arrière, bacs de porte av./ar., banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. cou‐ leur caisse, ceinture av. ajustables en hauteur, com‐ mandes vocales, compte‐tours, direction assistée, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture av./ar., miroir de courtoisie passa‐ ger, phares halogènes, poches d’aumônières, porte‐ gobelets av./ar., régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants électriques, système audio MP3, écran tactile, garantie 6 mois, 9900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Pulsar 1.5 DCI 110 Connect Edition, 17619km, 5CV, an. 2016, diesel, gris lunaire métal., 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces et feux auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut parleurs, accoudoir central arrière, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, ceinture de vitrage chromée, com‐ mandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, dispositif freinage auto., écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace ar‐ rière, FAP, kit tél. main libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroir de courtoisie conducteur/passa‐ ger éclairés, ouverture des vitres séquentielle, phares halogènes, poignées ton carrosserie, régul./ limit. de vitesse, système audio CD MP3, système Start & Stop, écran tactile, 17501€. Nissan Perpi‐ gnan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 FAP 360, 61670km, an.2013, 6CV, diesel, gris perle, 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. ri‐ deaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces et feux auto., projecteurs anti‐brouillard, accoudoir central arrière, appuis‐tête avant actifs, bacs de portes ar‐ rière, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av et ar cou‐ leur caisse, caméra de recul, ceintures avant ajusta‐ bles en hauteur, commandes du système audio au volant, commandes vocales, compte‐tours, direc‐ tion assistée, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture à l'arrière et à l'avant, levier de vitesse cuir, miroirs de courtoisie conduc‐ teur/passager, ouverture des vitres séquentielle, pare‐brise thermique, phares halogènes, porte‐go‐ belets ar./av., régul./limit. de vitesse, système audio carte SD, écran tactile, garantie 6 mois, 15900€. Nis‐ san Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.6 DCI 130 Tekna, 70506km, an.2014, 7CV, diesel, gris squale, 5 portes, barres de toit, becquet , jantes alu., lave‐phares, toit panora‐ mique, accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., air‐ bags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette ar‐ rière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue pa‐ noramique 360°, ceinture de vitrage chromée, cein‐ tures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dis‐ positif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, gris squale, intérieur tout cuir, kit tél. main‐libre blue‐ tooth, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vi‐ tesse, système audio MP3, système Start & Stop, écran tactile, 19901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 Business Edition, 34430km, an.2015, 5CV, diesel, gris squale, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags ri‐ deaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, ceinture de vitrage chro‐ mée, ceintures avant ajustables en hauteur, com‐ mandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d’am‐ biance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette ar‐ rière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur et passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 21900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 Tekna, 29908km, 30.10.2014, 5CV, diesel, blanc lunaire/noir métal., 5 portes, barres de toit, becquet, jantes alu., lave‐ phares, accoudoir central av., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, es‐ suie‐glaces et feux auto., fixations Isofix, 6 haut‐par‐ leurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, intérieur tout cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture à l'arrière et à l'avant, levier vitesse cuir, phares av. de jour à LED, régul./ limit. de vitesse, système audio CD/MP3, sys‐ tème Start & Stop, écran tactile, 21900€. Nissan Per‐ pignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai 2, 1.2 DIG‐T 115 Connect Edition, 13075km, 23.03.2016, 6CV, essence, gris squale, 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., pack design, accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabat‐ table, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, es‐ suie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, ac‐ coudoir central arrière, aide au démarrage en côte,
le journal
PETITES ANNONCES banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐ tours, contrôle de pression des pneus, contrôle op‐ timal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d'ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, gris squale, kit tél. main‐libre blue‐ tooth, lunette arrière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/ MP3, système Start & Stop, écran tactile, 21900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai 2, 1.5 DCI 110 Connect Edition, 20407km, an.2016, 5CV, diesel, gris, 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., pack design, accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchis‐ sement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, ban‐ quette arrière 3 places, boîte à gants fermée, bou‐ cliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐ tours, contrôle de pression des pneus, contrôle op‐ timal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d'ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, gris squale, kit tél. main‐libre blue‐ tooth, lunette arrière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio MP3, système Start & Stop, écran tactile, 23900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Fau‐ celle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai 2, 1.6 DCI 130 Connect Edition, 27561km, an.2015, 7CV, diesel, noir métal., 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., pack design, accou‐ doir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte fran‐ chissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au dé‐ marrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, caméra vue panoramique 360°, cein‐ ture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au vo‐ lant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d'ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, kit tél. main‐libre blue‐ tooth, lunette arrière dégivrante, miroir de courtoi‐ sie conducteur, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 23900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Pièces Auto
Nissan X‐Trail 2, 2.0 DCI 150 Connect Edition, 59430km, an.2014, 9CV, diesel, gris lunaire métal., 5 portes, barres de toit, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, carte main‐libre, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., feux auto., projecteurs anti‐brouillard, 5 places, accoudoir central arrière, aide au démar‐ rage en côte, appuis‐tête avant actifs, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chro‐ mée, caméra de recul, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, commandes vocales, compte tours, différentiel ar‐ rière à glissement limité, direction assistée, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, fil‐ tre à pollen, kit fumeur, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture à l'arrière et à l'avant, miroirs de courtoisie conducteur et passager, phares halogènes, pommeau de levier vitesse en cuir, porte‐gobelets arrière, vitres ar. sur‐teintées, écran tactile, 19901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Opel
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Part. vds une batterie de voiture changée sur ma Fiat Punto, essence, 40Ah, dimensions 17 x 20cm. Fonctionne encore, mais à recharger. Prix 15€. A ré‐ cupérer sur Elne. Tél. 06.68.06.33.12
Perpignan, rue Branly, vds appartement F2de 60m² avec balcon, au 2ème et dernier étage petite copro‐ priété, parking privatif, proche toutes commodités. Produit idéal pour un 1er achat ou investissement lo‐ catif, belle affaire à saisir, 69000€. SARL Sardane In vestissement. C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Vds chaînes à neige pour 4x4, utilisées 1 fois, 25€. Tél. 04.68.59.13.76 Vds ceinture Twingo 1, neuve, arrière droite, 25€ + divers petits accessoires, 15€ le lot. Tél. 06.02.35.08.06
REMORQUES
Vds remorque bleue ADHOC, coffre 1m10 x 1m, ridelles rabattables 41cm, capot rigide 1m10 x 1m, attelage 50cm. Barre équipement électrique à bran‐ cher, indépendante, 120€. Tél. 06.14.39.23.62
UTILITAIRES
Part. vds Citroën C15 diesel, First, fourgon utili‐ taire, 04.1996, 7CV, 435000km, distribution faite, dossier factures, cause décès. Attelage, bon état mécanique et carrosserie, 2300€ à débattre. Tél. 06.23.63.70.24 soirs après 21h30.
Perpignan, vds appartement de type T2, idéal pour bureau ou comme logis, entièrement vidé. Celui‐ci présente quelques atouts : vue exceptionnelle, clarté, fonctionnel, proche des commodités, en plein cœur de ville, sécurisé, avec ascenseur, gardien. Sur‐ face habitable 49m² avec un peu de travaux, 70000€. Mailly Immobilier. M. MIGEREL. Tél. 06.22.42.27.63 dumonde@live.fr
CYCLO. & VÉLOS
Vds vélo dame, très bon état (5 vitesses) + chaîne antivol, 180€. Tél. 06.77.86.45.11 Opel Corsa 4, 1.3 CDTI 75 FAP Color Edition, 77328km, 07.06.2011, 4CV, diesel, gris, 3 portes, jantes alu. 17’’, banquette 1‐3/2‐3, clim., ordi. de bord, pack confort, prises audio auxiliaires, volant cuir multi‐ fonctions, ABS, AFU, airbag frontal + latéral, rideaux, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, cache‐ bagages, châssis sport, compte‐tours, direction assis‐ tée, FAP, kit de réparation crevaison, lunette arrière dégivrante, régul. de vitesse, rétro. électriques et dé‐ givrants, siège conducteur réglable en hauteur, sièges avant à mémoires, sièges sport, système audio CD/MP3, vitres ar. sur‐teintées, vitres teintées, volant réglable en hauteur et profondeur, garantie 6 mois, 6900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Peugeot
Vds 1 VTT homme, très peu servi, 70€. Tél. 06.22.17.36.27
IMMOBILIER APPARTEMENTS Devenez propriétaire, sans apport, sans em‐ prunt, Costa Brava, 60km de Perpignan, vds stu‐ dio, 50m de la plage, meublé, terrasse. 415€ mensuel, 120 échéances mensuelles. Apport possible. Tél. 06.07.62.45.40
Peugeot 208 1,4 HDI FAP 68 Allure, 5 portes, diesel, 125000km, boîte mécanique, 4CV, 19/11/2012, ga‐ rantie 3 mois, 8200€. Garage La Devèze. Tél. 04.68.55.12.86
Renault Clio 4 Estate 1.5 DCI 90 Intens Eco2, 27839km, an.2014, 4CV, noir, 5 portes, barres de toit, becquet, jantes alu., radar de recul, banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, cache‐bagages, carte main‐libre, clim. auto. GPS, ordi. de bord, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat., anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐ brouillard, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ceinture de vitrage chromée, ceintures av. ajustables en hauteur, compte tours, direction assistée, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, kit tél. main‐ libre bluetooth, miroir de courtoisie passager, phares halogènes, régul./limit. de vitesse, répétiteurs de cli‐ gnotant dans rétro ext., rétro. dégivrants, rabattables électriquement, siège conducteur réglable en hau‐ teur, siège passager avec dossier repliable, écran tac‐ tile, garantie 6 mois, 12900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96 Part. vds Renault Megane 1.9 D, 5 CV, Berline, die‐ sel, 12.1999, 145000km, ABS, airbag conducteur, di‐ rection assistée, vitres électriques, fermeture centralisée, gris métallisé, CT OK, 2100€. Tél. 04.68.50.53.34
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Perpignan, vds bel appartement T2, de 57m², avec ascenseur, accessible, situé en plein cœur de ville, proche des commerces de qualités. Comportant : 1 chambre, 1 cuisine indépendante , 1 salle de bain et 2 ouvrants à balconnets appartenant à un bel espace séjour, suivi d'une mezzanine donnant place à 1 ter‐ rasse sur les toits, 92000€. Mailly Immobilier. M. MI‐ GEREL. Tél. 06.22.42.27.63 dumonde@live.fr
Studios
Costa Brava, 60km de Perpignan, à saisir studio meublé, terrasse, piscine, dans petit immeuble 3 étages, 30000€. Charges Syndic 290€ l’an. Tél. 06.07.62.45.40
Renault
Nissan Qashqai 1.6 DCI 130CH Black Edition All‐ Mode 4x4‐I Euro6, 10854km, an.2016, 7CV, diesel, noir, métal., 5 portes, 1ère main, barres de toit, bec‐ quet, jantes alu., lave‐phares, accoudoir central av., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, air‐ bag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchisse‐ ment ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, ac‐ coudoir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐ tours, contrôle de pression des pneus, contrôle op‐ timal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, intérieur tout cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./ limit. de vitesse, système audio CD MP3, système Start & Stop, écran tactile, 27900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
.com
Catalan
Perpignan, vds très joli studio, de caractère, situé en plein cœur de ville, d'une surface habitable de 29m². Celui ci se trouve au 3ème et dernier étage d'un im‐ meuble de caractère. Espace complet comprenant 1 coin cuisine, 1 salle de bain indépendante, beaux espaces à vivre tranquille. Bien sécurisé, bon voisi‐ nage et proche des commodités... A voir absolu‐ ment, 59000€. Mailly Immobilier. M. MIGEREL. Tél. 06.22.42.27.63 dumonde@live.fr
Perpignan, charmant appartement F2, sécurisé et lumineux, belle vue, quartier St‐Martin, proche commerces, 10mn du centre‐ville, 1 chambre, sé‐ jour, cuisine équipée, terrasse, box fermé et sécurisé pour voiture, 97000€ (FAI). Agence KATSYL IMMO. Tél. 04.48.07.05.35‐ katsylimmo@gmail.com
Perpignan, charmant appartement F2de 38,80m², sécurisé, quartier calme, proche commerce marché et école, 10mn du centre‐ville, 1 belle chambre, sé‐ jour, cuisine équipée, terrasse, box fermé et sécurisé pour voiture, 97500€ (FAI). Agence KATSYL IMMO. Tél. 04.48.07.05.35‐ katsylimmo@gmail.com
Appts T3
Part. vds, au Pas de la Case, en Andorre, studio de 31m², entièrement équipé kitchenette, TV, en‐ soleillé, au 4ème étage d’immeuble rénové. Pas de frais en entrant. Très bon état général, 100000€. Tél. 07.82.39.30.38
Appts T1 Moulin‐à‐Vent, vds appartement F3/4, au 3ème étage d’une petite copropriété, cuisine, salon/séjour, 2 chambres, salle bains, WC, rangements, cave. A rafraîchir, proche tous commerces, idéal investisse‐ ment locatif. A saisir, 77000€. SARL Sardane Inves tissement. C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Dans immeuble en plein de cœur de Perpignan, ap‐ partement, 4ème étage, surface 14,55m², travaux de réhabilitation à prévoir. Affaire à saisir, 20000€ (FAI). Agence KATSYL IMMO. Tél. 04.48.07.05.35 ‐ kat‐ sylimmo@gmail.com
Appts T2
Moulin‐à‐Vent, Vertefeuille, vds appartement F3/4, au 2ème étage d’une petite copropriété, cuisine, salon/séjour, 2 chambres salle bains, WC, range‐ ments, cave. Peu de travaux à prévoir, proche tous commerces, idéal investissement locatif. A saisir, 86000€. SARL Sardane Investissement. C.PU THIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89.
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
SALON DU CAMPING-CAR Du 12 au 15 janvier 2017
et du FOURGON
AMÉNAGÉ
Parc des Expositions de Perpignan 10h - 19h e
enez d r p , R E NVI
EN JA
tions u l o s é r nes
*
sur présentation de cette invitation ou 5€/pers.
bon
avec
S É T U A E NOUV 17 20 LES U C I H É V + de 200 asion c c o d t e neufs
INVITATION valable pour 2 personnes*
17SP01 Presse 260x355 Salon Perpignan. EOLE.COMM - SARL au capital de 7.622,45 € - RCS Narbonne 433 643 582 - photos non contractuelles. *sur présentation de cette presse ou 5€/pers.
LA CATALOGNE COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VUE !
Retrouve chaque semaine les vidéo-reportages tournés dans les P-O sur : YouTube : Le Journal Catalan / TVCAT Facebook : JournalCatalan / TVCAT
UN AUTRE REGARD SUR LES P-O Un autre regard sur le département des Pyrénées-Orientales proposé par Jean-Michel Martinez
www.tvcat.fr/video INFOS LOCALES / DIRECT / REPORTAGES / INTERVIEW / BUZZ / ACTUALITÉ S 3 / appel
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
- 13
EXCLUSIF
La nouvelle vie de Jean‐Paul Hartmann L'ex‐N°1 de la gastronomie catalane se raconte depuis Montréal au Canada
A
l'heure de la cinquantaine, Catherine et Jean‐Paul Hartmann ont décidé d'entamer une nouvelle vie professionnelle outre‐Atlan que, à Montréal au Canada plus précisément, où ils ont rejoint leur fils Geoffrey, 26 ans. Leur fille Sophie, 28 ans, vient de les suivre. Toute la famille est désormais réunie au complet. Pendant plus de deux décennies, les Hartmann ont fait briller une étoile gastronomique du Michelin au‐dessus du Roussillon depuis Saint‐Cyprien Les Capellans. Grâce à eux, à leur professionnalisme, grâce à leur talent, et au propriétaire de L'Almandin qui alors leur avait fait confiance, la cuisine catalane, leur cuisine catalane ‐ revisitée dans ses bases culinaires tradi onnelles et trempée dans des produits du terroir hors‐normes, avec la complicité de vignerons excep onnels devenus des amis au fil des tables d'honneur ‐ avait retrouvé une âme, de l'audace, du caractère.
LJC : « On » ? JPH : « Oui, parce que aujourd'hui je bosse avec eux. Je suis directeur du secteur « Qualité de développement » dans cet atelier‐cuisine. Ils sont très « pro » et ils sont surtout remplis de belles ambi ons professionnelles ». LJC : comment s'est passée votre intégra on ? JPH : « Rien n'est jamais facile, où que tu sois, où que tu ailles. Ici, au Québec, nous n'avons pas eu le handicap de la langue, mais d'autres problèmes se sont posées sur tout le reste du quo dien : les dimensions ne sont pas les mêmes, qu'il s'agisse de mesures, de poids, de calculs... Au plan professionnel, nous ne sommes plus dans la restaura‐ on mais nous restons dans un mé er de bouche, sans c'est vrai les contraintes des services interminables du midi ou du soir... Cela faisait quarante ans que nous é ons dedans avec Catherine, c'est donc un changement de pays mais également de situa on et de mé er que nous vivons. C'est un vrai challenge que de repar r et de redémarrer à 50 ans ! ».
LJC : qu'est‐ce qui vous manque le plus ? JPH : « La mer Méditerranée ! C'est incontestable. Les pay‐ sages du Roussillon nous manquent aussi car il faut par r pour se rendre compte de la diversité et la richesse des ter‐ ritoires des P‐O. Mais nous revenons deux à trois fois par an en famille à Latour‐Bas‐Elne où nous avons gardé un pied‐à‐terre. Cela permet de revoir tout le monde. Depuis Montréal c'est facile de bouger, on est à moins de cinq heures en voiture de New‐York ou de Boston, les Québécois prennent facilement l'avion pour aller en week‐end dans les Caraïbes... Une anecdote à ce sujet ? Nous avons voulu prendre un avion depuis Montréal pour aller dans une île des Caraîbes passer justement un week‐end, mais toutes les compagnies affichaient complet !».
« Laurent Lemal à Riberach, l'avenir de la gastronomie dans les P‐O ! » LJC : les liens sont‐ils rompus avec le Roussillon ? JPH : « Pas du tout. Nous gardons le contact. Les contacts ! Je suis tout ce qui se passe sur les réseaux sociaux, grâce à des amis cuisiniers ou coureurs (2). On se téléphone, on s'envoie des courriels, on réagit sur nos Facebook... J'ai ré‐ gulièrement des nouvelles de Jean Plouzennec, Henri Ronde... ».
Le Journal Catalan : comment se passe votre nouvelle vie... loin du soleil de la Méditerranée ? Jean‐Paul Hartmann : « Bien, merci. Nous avions envie de par r, de changer de vie, cela faisait longtemps que ça nous tro ait dans la tête. Notre fils Geoffrey était déjà installé à Montréal depuis trois ans. C'est d'ailleurs pour cela que nous avons a erri au Québec, puisque nous é ons venus le voir à plusieurs reprises et que cela nous avait beaucoup plu. Puis, nous avons retrouvé sur place des Catalans, Jé‐ rôme Ferrer, Ludovic Delonca et Patrice de Felice (1). Ils ont qui é Saint‐Cyprien il y a une quinzaine d'années pour venir vivre au Canada. Ils ont eu l'idée originale d'y créer un centre de transforma‐ on agro‐alimentaire afin de faire face à des demandes de produits basiques pour des professionnels ou des par cu‐ liers, mais surtout pour des restaurateurs et des proprié‐ taires d'épiceries. Cela marche tellement bien pour eux que leur atelier‐cuisine a dû s'étendre, il embauche une ving‐ taine d'employés... Ils sont d'ailleurs en train de me re en place un réseau de franchisés ; on s'occupe de leurs produits de manière à avoir des rece es standardisées... ».
LJC : le « plus » du Canada pour vous ? JPH : « Les grands espaces. La possibilité de créer grâce à une poli que plus libérale, plus mo vante, et donc forcé‐ ment plus dynamique. C'est peut‐être plus individualiste mais au final ce changement de culture permet de faire évoluer les mentalités, de faire éclore plus facilement les différences... On ne sait jamais à l'avance de quoi sera fait demain, mais en tout cas nous vivons un présent formida‐ ble. Nous ne regre ons rien des P‐O, sauf les amis bien‐sûr auxquels nous passons le bonjour ici !, nous sommes dés‐ ormais bien installés avec une maison dans la forêt et un appartement en ville ». Propos recueillis par Jean‐Michel Mar nez
LJC : et la relève dans la cuisine catalane, si relève il y a à vos yeux bien sûr ? JPH : « Bien sûr qu'elle existe ! Il y a des cuisiniers formida‐ bles, je pense notamment à Laurent Lemal, au Domaine Ri‐ berach, à Bélesta. C'est un passionné et en plus il est bourré de talents ! Il crée une cuisine d'excep on, moderne. Je suis tous les cuisiniers des P‐O qui sont sur les réseaux sociaux ».
(1) Tous les trois sont associés et copropriétaires dans le res‐ taurant « Europea » à Montréal, dans l'atelier de cuisine et service de traiteur (« Le Beaver Hall », « Chez Jerry »...). Ils se sont rencontrés à l'école hôtelière de Nîmes (l'Ins tut Vatel)... et ils se sont retrouvés à la belle époque du restau‐ rant « Le Panoramique » sur le port de Saint‐Cyprien. (2) Jean‐Paul Hartmann est un marathonien. Il a par cipé à de nombreuses édi ons des Marathons de New‐York et Paris ! Dans les P‐O, il avait pour habitude de s'entraîner tout le long du Tech.
14 -
87000€. SARL Sardane Investissement.C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpi gnan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Moulin‐à‐Vent, vds appartement F3/4 traversant, au 3ème étage d’une copropriété sans ascenseur, très bon état, proche des commerces et services. Belle opportunité à saisir, 86000€. SARL Sardane Inves tissement. C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Perpignan, vds appartement type T3, 3 faces, inso‐ nore, proche de toutes commodités en hyper centre de la ville de Perpignan. Les Nouvelles Galeries, Mo‐ noprix, crèches etc... sont de la partie. Une belle sur‐ face de 65m² vous accueille, 2 chambres avec placard de rangement, 1 salle de bain moderne avec aussi 1 douche, 1 WC indépendant et 1 cuisine fer‐ mée. Situé au 2ème étage d'un immeuble de 4 étages, celui‐ci possède 2 balcons, 1 très belle terrasse col‐ lective et 1 pièce annexe de rangement. Peu de charges, les travaux d'entretien ont déjà été effec‐ tués. A voir et à découvrir en paix..., 135000€. Mailly Immobilier. M. MIGEREL. Tél. 06.22.42.27.63 du‐ monde@live.fr
Moulin‐à‐Vent, vds appartement F3/4traversant, au 1er étage d’un immeuble avec ascenseur et gardien, très bon état, proche des commerces et services. Belle opportunité à saisir, 91800€. SARL Sardane In vestissement. C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Moulin‐à‐Vent, vds appartement F3/4 traversant, au 1er étage d’un immeuble avec ascenseur et gardien, très bon état, proche des commerces et services. Belle opportunité à saisir, 97000€. SARL Sardane Investis sement. C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Vds appartement de type F3, exposition Est‐Ouest, 78m², composé de 2 chambres avec grands pla‐ cards, salle de bain, WC séparés, grand salon avec balcon et store, vue sur le Canigou, cuisine avec pla‐ card et loggia vitrée, chauffage au gaz. Salon et chambre climatisés, 3ème étage avec ascenseur, dans une résidence de 4 étages, portes sécurisée 3 points et interphone. Idéalement situé, au pied du Mou‐ lin‐à‐Vent, quartier La Lunette, quartier calme. Ap‐ partement vendu avec 1 cave et 1 place de parking sécurisé. Aucuns travaux à prévoir, a été repeint en‐ tièrement. Proche écoles, commerces, Université, bus. Expertisé à 148000€. Vendu 110000€. Tél. 06.15.78.06.75
Moulin‐à‐Vent, vds appartement F4/5 de + de 90m², au RdC d’une copropriété sans ascenseur, en‐ trée, cuisine, cellier, salon/séjour, 3 chambres, dres‐ sing, salle de bains, proche commerces et commodités. Belle opportunité à saisir, 90000€. SARL Sardane Investissement.C.PUTHIER IMMO BILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Perpignan, vds appartement T3, de caractère et très original, 99m² , au 3ème et dernier étage exclusif, dis‐ posant d'un salon‐séjour avec cuisine américaine de 40m², donnant sur 1 balcon traversant par de belles baies vitrées, 2 chambres, salle de bains, buanderie et nombreux rangements. Cet appartement est lu‐ mineux et dispose d'un puits de lumière dans le dé‐ gagement. Prestations de qualité, comme parquet, pierres et poutres apparentes, radiateurs électriques neufs rayonnants. "Distribution originale et fonction‐ nelle". Bénéfice d'une terrasse panoramique à 360° très ensoleillé, et à l'abri des regards, avec vue splen‐ dide sur Perpignan et les alentours, 150000€. Mailly Immobilier. M. MIGEREL. Tél. 06.22.42.27.63 du‐ monde@live.fr
Exclusivité. Charmant appartement F3, loué, sécu‐ risé, 70m², quartier St‐Martin, salon, séjour, cuisine équipée de 36m², 2 chambres, terrasse, box fermé en sous‐sol. Très bon placement, 162000€ (FAI). Agence KATSYL IMMO. Tél. 04.48.07.05.35 ‐ kat‐ sylimmo@gmail.com
Perpignan, vds très bel appartement T3, au 5 étage d'un immeuble moderne, très bien entretenu. 2 chambres spacieuses en fond de couloir, possédant placard de rangement, salle d'eau agréable et fonc‐ tionnelle et 1 entrée lumineuse sur séjour... Produit propre, facile d'accès et accessible à long terme... Convient à un couple ou personnes âgée. Excellent placement. A saisir, 179500€. Mailly Immobilier. M. MIGEREL. Tél. 06.22.42.27.63 dumonde@live.fr
MAISONS
Maison + appart.
Maisons T3
Vente ensemble immobilier et fonds de commerce de base ULM : infrastructure complète base ULM, plusieurs hangars, chalets en bois, 2 parking, gardien‐ nage caravanes et bateaux, 1 maison de 160m², 2 ULM, avions et pendulaires, drônes. Vente entretien de tout matériel avion.Unique en France. Tél. 04.68.50.86.45
Latour de France, vds maison de village F3, aty‐ pique, 5 pièces, avec double terrasse, cuisine équi‐ pée, séjour avec cheminée insert double face, salon ou chambre, 2 chambres, salle de bains, 2 caves. Idéal 1er achat pour un bien de caractère et en bon état général, 115000€. Tél. 06.19.57.28.32
Estagel, vds maison de village F4, 6 pièces, entière‐ ment rénovée, avec cour intérieure et stationne‐ ment, terrasse de 37m² à hauteur du séjour et cuisine, cheminée insert, clim. réversible, 3 cham‐ bres dont 1 d'appoint, double‐vitrage, volets élec‐ triques. En RdC appartement indépendant avec chambre séparée et salle d'eau. Quartier calme et agréable, 155000€. Tél. 06.19.57.28.32
Maisons T4
Moulin‐à‐Vent, vds appartement F4/5 au RdC pe‐ tite copropriété, cuisine, salon/séjour, 3 chambres salle bains, WC, rangements, cave. Proche tous commerces, idéal investissement locatif. A saisir, 90000€. SARL Sardane Investissement. C.PU THIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Ponteilla, vds local commercial sur 2 niveaux, 74m², à 59900€ HT. N’hésitez pas à nous contacter. Hec‐ tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Vds très bel appartement de standing, type F4‐F5, récent, 113m², très lumineux, donnant sur 4 faces, avec terrasse couverte et vitrée de 21m² + 2 balcons, au calme, dans quartier résidentiel, au 1er étage, proche de toutes commodités, situé sur Perpignan, route de Canet (10mn des plages). Chauffage indi‐ viduel au gaz, clim., volets roulants électriques, baies vitrées double‐vitrage, grand garage + parking sé‐ curisé. Petite copropriété de 2 étages sans charges. Le logement est composé de 3 chambres, hall d'en‐ trée, grande salle d'eau équipée, grand séjour‐ salle à manger et cuisine américaine aménagée. Prix 234000€. Agence s' abstenir. Tél. 04.68.66.79.36
Demandes
Urgent, Katsyl Immo recherche pour sa clientèle Française et Anglophone, secteur Perpignan et rayon de 20km, appartement F3, F4, maison avec garage, petit studio Perpignan, villa avec piscine. Agence KATSYL IMMO. Tél. 04.48.07.05.35 ‐ kat‐ sylimmo@gmail.com
Appts T5
Vds fond de commerce tabac, presse, loto, jeux, bimbeloterie, carterie, Perpignan. Vitrine longueur 6m, commission 68000€. Très bonne affaire. Petit loyer 260€/mois. Urgent. Tél. 04.68.50.86.45
VILLAS
Canet‐en‐Roussillon, vds fonds de commerce : ter‐ minal de cuisson, bonne affaire, surface 100 m² + 80 m² d'espace de stockage, dans une ville touristique de 14000 habitants en hiver et 150000 en saison estivale, sud de la France, clientèle déjà existante et fidèle. Très bon chiffre d'affaire avec possibilité de développe‐ ment; emplacement stratégique, sur un boulevard très passant, dans ensemble commercial sur la route des campings, des plages et du port de plaisance. Ma‐ gasin aux normes avec parking devant. Affaire idéale pour couple. Matériel en état : 2 fours, 2 chambres de pousse capacité de 5 chariots et chambre de stockage négative. Possibilité de formation et de gé‐ rance‐vente, 120000€. Tél. 06.12.18.24.74
Collioure, dans un quartier calme, très recherché, à 600m du clocher, vds maison F4, de standing, 110m² environ, totalisant 5 pièces et terrasses sans vis‐à‐vis. Sous‐sol aménagé en buanderie, cellier de 25m², 1 chambre d’amis de 9m², terrasse de 25m², range‐ ment pour barbecue et chaises longues. RdC : cuisine équipée, Poggenpohl avec coin repas 16m², séjour salon de 26m² en demi‐palier donnant sur 1 terrasse de 12m² store banne électrique, 1 WC lave‐mains, 2 belles chambres en demi‐palier dont 1 suite parentale (salle d’eau), placards, 1 salle de bains (baignoire bal‐ néo) et WC, terrasse loggia 7,8m². Prestations : dou‐ ble‐vitrage, climatisation réversible, parking devant. DPE en cours. Petite copropriété sécurisée à charges réduites : 150€ par an. Produit exceptionnel, dans un village renommé, 460000€. Mailly Immobilier. M. MIGEREL. Tél. 06.22.42.27.63 dumonde@live.fr
Moulin‐à‐vent, vds appartement F4/5 de plus de 90m², au 7ème étage d'une tour sécurisée, belle expo‐ sition sud/ouest, vue imprenable, parquet au sol sé‐ jour, proche commerces et université. Belle opportunité à saisir. Prévoir rafraîchissements,
IMMEUBLES
Castelnou, dans l’un des plus beaux villages de France, à 2mn seulement de Perpignan, vds très belle maison T4, style forteresse de l'époque médié‐ vale, possédant un panorama exceptionnel. Située au sommet du village, lieu magique délivrant des souvenirs impérissables, dans 120m², 3 chambres bien desservies dont 1 délivrant 1 belle salle de bains au RdC, cuisine américaine, séjour, salle à manger, sur Patio. A l'étage : chambre et salle d'eau, suivi d'un 2ème avec chambre et terrasse. Parking, possibilité d'extension, 490000€. Mailly Immobilier. M. MIGE‐ REL. Tél. 06.22.42.27.63 dumonde@live.fr
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Perpignan, vds villa T4, 4 faces, sur 1578m² de ter‐ rain arboré. Bon environnement de voisinage quar‐ tier calme et tranquille, à 10m à pied des commodités, 133,73m², dont 4 chambres, au total 62m², bien agencées. Cheminée, terrasse, garage, piscine, pool, arbres fruitiers, tout est au RdV. Coup de cœur possible, bien sur que oui !, 680000€. Mailly Immobilier. M. MIGEREL. Tél. 06.22.42.27.63 du‐ monde@live.fr
Maisons T5
Appts T6
Bureaux & Commerces
Saint‐Laurent de la Salanque, vds jolie villa F4, 3 faces, plain‐pied, composée d'un salon séjour cui‐ sine ouverte, 3 chambres, 1 salle d'eau, garage, ter‐ rasse, sur un jardin arboré. Faire vite, 219000€. Tél. 04.68.50.86.45
St‐Laurent de la Salanque, vds grand local com‐ mercial R+1, à usage de bureau, environ 100m²/ni‐ veau. Possibilité de créer un 2ème étage en mezzanine. Affaire à saisir, 158250€. Tél. 04.68.50.86.45 St‐Laurent de la Salanque, vds grand local com‐ merciald'environ 290m² au sol, 3 grandes portes sec‐ tionnelles, sanitaires, parking municipal à proximité, idéal pour garage, 210000€. Tél. 04.68.50.86.45
Saint‐Laurent de Cerdans, vds appartement dans maison de village de type F6, en duplex, avec ter‐ rain privatif de 580m² et garage de 40m². Idéal pour amoureux de la nature, vue exceptionnelle et calme garanti. Belle opportunité, 103000€. . SARL Sardane Investissement.C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Pia, vds maison d’architecte T4, de qualité, à 2 pas du centre‐ville de Pia, 4 faces, terrain arboré de 1357m², surface habitable de 185m² + environ 150m² supplémentaire, + appartement indépen‐ dant de 60m², grand garage, piscine sécurisée, ate‐ lier. Long couloir desservant 4 chambres dont 1 avec salle de bains, cuisine indépendante, moderne, sé‐ jour de 66m² avec cheminée et insert, double‐vitrage PVC, mezzanine avec chambre + bureau, salle de bains et chauffe‐eau solaire, grande terrasse avec barbecue, joli portail électrique motorisé, garage avec porte électrique, forage, chauffage solaire, sous‐ sol de la maison en totalité. Toiture refaite en novem‐ bre, garantie 30 ans. Exposition Sud‐Ouest, 400000€. Mailly Immobilier. M. MIGEREL. Tél. 06.22.42.27.63 dumonde@live.fr
Villas T4
Collioure, spacieux appartement F5, 4 pièces, 94m², belle exposition, exclusivité, dans résidence calme et sécurisée, belle luminosité, proximité centre‐ville et commerces, exposition sud, balcon avec terrasse, 1 salon de 25m², 1 cuisine, 4 chambres dont 1 douche, 1 salle de bain, WC. Disponibilité immédiate, belle affaire, 273000€ ((FAI). Agence KATSYL IMMO. Tél. 04.48.07.05.35‐ katsylimmo@gmail.com Perpignan, vds 3 appartement indépendants, type T3, en plein centre ville de Perpignan : 1 ‐ surface habitable 80m², produit de luxe, belles prestations, parking privé, tout remis à neuf, 170000€. 2 ‐ surface habitable 80m², très belle vue générale de Perpi‐ gnan, appartement très propre et refait,parking, 140000€. 3 ‐ surface habitable 80m², propre, sympa et tranquille, 120000€. Mailly Immobilier. M. MIGE‐ REL. Tél. 06.22.42.27.63 dumonde@live.fr
Perpignan, vds maison de ville T4, proche du centre de Perpignan et à 2 pas des commodités, très agréa‐ ble, possédant 2 jardins très cocooning. Cuisine ou‐ verte sur séjour, état général propre et fonctionnel, qui rend l'espace de vie agréable. A l'étage : 3 grandes chambres lumineuses avec placards, salle d'eau à l'italienne, WC, chauffage électrique, clima‐ tisation, tout est en bon état de marche. Un garage est aussi de la partie, en accès facile. Parking possible pour un 2ème véhicule, 235000€. Mailly Immobilier. M. MIGEREL. Tél. 06.22.42.27.63 dumonde@live.fr
Appts T4
Perpignan, vds très bel appartement T3, 2 chambres spacieuses, au 1er étage d'un immeuble de 3 niveaux, 1 cuisine américaine complètement équipée do‐ mine la pièce principale, ensoleillée et aérée, sur 1 grand séjour avec grand balcon, double vitrage, bien insonorisé et calme... WC indépendant et salle de bain agréables, pour une visite comblée. Nous dis‐ posons d'un grand garage fonctionnel et pratique, 129000€. Mailly Immobilier. M. MIGEREL. Tél. 06.22.42.27.63 dumonde@live.fr
.com
Catalan
Perpignan, centre‐ville, vds local commercial de 37m² à 44900€ TTC. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
ème
Superbe appartement F3, très belle clarté, sécurisé, 2 chambres, cuisine équipée, garage fermé, proche des commerces et 5mn du centre‐ville, calme, 129000€ (FAI). Agence KATSYL IMMO. Tél. 04.48.07.05.35‐ katsylimmo@gmail.com
le journal
PETITES ANNONCES
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
Immeubleen plein cœur de Perpignan, proche des commerces, travaux de réhabilitation à prévoir. Af‐ faire à saisir, 100000€ (FAI). Agence KATSYL IMMO. Tél. 04.48.07.05.35‐ katsylimmo@gmail.com
JARDINS
Vds jardin sur 2 niveaux, grande terrasse avec casot, jardin potager ou d’agrément avec grand casot, le tout 500m², complément grillage, sur Amé‐ lie‐les‐Bains, route du centre équestre, avec du ma‐ tériel, 18000€. Tél. 04.68.98.76.20
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Perpignan, vds très belle maison d’architecte T5, de 1954, en très bon état, d'une superficie de 144m² ha‐ bitables, avec 1 magnifique jardin arboré et bien en‐ tretenu. De très belles pièces sont à disposition, cuisine Marie‐Claire et cuisine d'été, salle‐à‐manger/séjour avec cheminée, 4 grandes chambres, possibilité amé‐ nagement bureau, climatisation, air pulsé, nombreux rangements, cave, garage avec mezzanine, jardin ar‐ boré et piscinable. Maison de caractère, de bons vo‐ lumes et très fonctionnelle, tant sur l'espace à vivre que proche des commodités. A saisir, c'est un pur plai‐ sir, 245000€. Mailly Immobilier. M. MIGEREL. Tél. 06.22.42.27.63 dumonde@live.fr
A proximité de Céret, vds villa F4, 5 pièces, terrain de 3 hectares, situé à 40mn de Perpignan et 15mn de l’autoroute, superbe vue, magnifique domaine de haut standing, 180m² habitable, séjour salon, cuisine moderne équipée, 3 chambres, 2 salles d'eau, 3 WC, 2 garages. Le bien est vendu entièrement meublé. Bien d'exception, entièrement rénové en 2012 avec matériaux de très haute qualité. Vue imprenable, possibilité chambre d'hôtes (déjà pratiqué saison été 2016), site sécurisé, piscine automatique, sonnerie alerte dans toute la propriété, vidéo surveillance, site sécurisé, 835000€ (FAI). Agence KATSYL IMMO. Tél. 04.48.07.05.35‐ katsylimmo@gmail.com
VO U S AU S S I publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
- 15
Canet‐en‐Roussillon
La ges on municipale passée à la loupe par la Chambre Régionale des Comptes
A
l'occasion de la présenta on du budget primi f, Francis Clique, premier adjoint au maire en charge des finances, a exposé que dans le cadre de son programme pluriannuel de vérifica on, la cham‐ bre régionale des comptes s’est penchée sur la ges on de la ville entre la période 2009‐ 2015. La vérifica on porte sur la régularité des actes de ges on, sur l’économie des moyens mis en œuvre dans l’u lisa on des fonds publics, et sur les résultats a eints par rapport aux ob‐ jec fs de la collec vité. Pour l’essen el, la chambre relève que la « situa on financière de la ville apparaît sa sfaisante malgré l’appari on de quelques signes de dégrada on ». Dans un contexte financier défavorable lié à la baisse massive des dota ons de l’État, la municipalité a fait le choix de ne pas agir sur la fiscalité. La chambre note que « les dépenses d’équipement sont soute‐ nues et majoritairement financées par des ressources propres ». Et si l’inves ssement reste soutenu, d’ajouter « le recours
à l’emprunt s’accentue en fin de période sans toutefois que le niveau de son ende ement excède celui des communes comparables ». Notons à cet égard que le taux d'ende ement par rapport aux rece es de fonc onnement est à un niveau remarquable de 6,8 %. La chambre régionale des comptes souligne quelques do‐ maines où la collec vité doit agir. Cela concerne essen elle‐ ment le temps de travail des agents qui est de 1 575 heures alors qu’il devrait être de 1 607 heures / an, soit un écart de 32 heures par année. Cet héritage de l’accord passé lors de la mise en œuvre des 35 h eures sera supprimé dès l’année 2017. En ma ère de commande publique, « la chambre recommande d’améliorer la centralisa on et l’évalua on des besoins ainsi que du choix des procédures d’achats ». L’audit réalisé au cours de l’année 2014 soulignait également cet aspect et déjà la ville avait réagi en se réorganisant : un
pôle achat a été créé pour me re en œuvre, suivre et contrô‐ ler les procédures d’achat, un plan de forma on est des né aux agents, une charte des bonnes pra ques adoptée, un guide pra que à l’a en on des entreprises pour l’accès à la commande publique diffusé, etc. En conclusion, cet audit révèle que les grands équilibres sont « scrupuleusement respectés et que la situa on financière de la ville est saine malgré un contexte difficile ». La Chambre Régionale des Comptes recommande essen el‐ lement d’apporter des points d’améliora on dans le fonc on‐ nement de la collec vité. Déjà deux délibéra ons ont été prises dans ce sens lors de la dernière séance du conseil mu‐ nicipal. D’autres mesures seront prises dans le courant de l’année 2017. Prochaine étape : la chambre procédera à un contrôle des me‐ sures mises en œuvre fin 2017.
Pyrénées‐Orientales
Modifica on des limites territoriales des arrondissements du département
A
u 1er janvier 2017, les limites des trois arrondis‐ sements des Pyrénées‐Orientales : Perpignan, Céret et Prades sont modifiées pour être mises en cohérence avec le contour des intercommu‐ nalités. L’importance croissante des compétences de celles‐ci, en applica on de la loi NOTRe (Nouvelle Organisa on Territoriale de la République) de 2015, rend nécessaire ce e évolu on (carte en pièce jointe). ‐ L’arrondissement de Perpignan regroupe les communes de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée (PMCU) et celles de la communauté de communes Salanque‐Méditerranée‐ Corbières ; ‐ L’arrondissement de Céret regroupe les communes de la communauté de communes du Haut Vallespir, de la communauté de communes des Aspres, de la commu‐ nauté de communes Albères‐Cote Vermeille‐Illibéris et de la communauté de communes Sud‐Roussillon ; ‐ L’arrondissement de Prades regroupe les communes de la communauté de communes Pyrénées‐Cerdagne, de la communauté de communes Capcir‐Haut Conflent, de la communauté de communes Conflent‐Canigou, de la communauté de communes Roussillon‐Conflent et de la communauté de communes Agly‐Fenouillèdes.
Ce e modifica on concerne au total 47 communes (arrêté préfectoral du 29 décembre 2016 fixant la liste des communes de chaque arrondissement en pièce jointe). ‐ Communes re rées de l’arrondissement de Perpignan pour être ajoutées à celui de Prades : Ansignan, Bélesta, Caramany, Caudiès de Fenouillèdes, Corbères, Corbères les Cabanes, Corneilla la Rivière, Fenouillet, Fosse, Lansac, Latour de France, Lesquerede, Maury, Millas, Nefiach, Planèzes, Prugnanes, Rasiguères, Saint‐Arnac, Saint‐ Feliu‐d’Amont, Saint‐Mar n de Fenouillet, Saint‐Paul de Fenouillet, Vira. ‐ Communes re rées de l’arrondissement de Perpignan pour être ajoutées à celui de Céret : Alénya, Bages, Brouilla, Camélas, Caixas, Castelnou, Corneilla del Vercol, Elne, Fourques, Latour‐Bas‐Elne, Llauro, Montescot, Ortaffa, Passa, Sainte Colombe de la Commanderie, Saint‐Cyprien, Saint‐Jean Laseille, Terrats, Théza, Thuir, Tresserre, Tordères, Trouillas, Villemolaque. Au 1er mars, la répar on de certaines missions assurées par la préfecture et les sous‐préfectures est modifiée comme suit : ‐ Les formalités rela ves aux permis de conduire (édi on, renouvellement, commissions médicales) sont désormais
assurées pour les trois arrondissements par la préfecture (5 rue Bardou Job – Perpignan). Les guichets sont ouverts au public le lundi de 9h à 14h et le mardi, jeudi, vendredi de 9h à 12h. Les usagers ne souhaitant pas se déplacer peuvent accomplir leurs formalités sur le site internet de l’agence na onale des tres sécurisés : h ps://ants.gouv.fr ; ‐ Les formalités rela ves aux armes ( rs spor fs, clubs spor fs, agréments des gardes par culiers, ac vités de chasse) sont assurées par la préfecture pour les arrondis‐ sements de Perpignan et de Céret, par la sous‐préfecture de Prades pour les communes de l’arrondissement de Prades. Contrôle de légalité : Les actes sont à transme re à la ous‐préfecture s’ils sont envoyés sur support papier. Pas de changement si les actes sont télétransmis via l'applica on @ctes du ministère de l'intérieur. Les collec vités qui ne l’u lisent pas encore sont invitées à recourir à ce type d’envoi, simple rapide, écologique, et source d'économies. (cf. site internet des services de l'Etat : pyrenees‐orien‐ tales.gouv.fr (menu "vous êtes une collec vité locale").
16 -
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
Claira, vds villa F5, 3 faces, avec piscine couverte et chauffée. Elle se compose d'un salon séjour avec poêle à bois, cuisine séparée, 4 chambres dont 1 en RdC, 1 salle de bains, 1 salle d'eau, garage, terrasse avec cuisine d'été, sur jardin arboré. A découvrir au plus vite, 276000€. Tél. 04.68.50.86.45
PETITES ANNONCES Loyer 611€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Villas T5
Perpignan, lotissement «Les Allées du Mas Cante‐ roux», vds parcelles viabilisées, en construction libre, de 224m² à 467m², à partir de 66900€. N’hé‐ sitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Perpignan Sud, dans un quartier calme, loue ap‐ partement F3 meublé, 65m², avec 2 grandes cham‐ bres, salon, cuisine équipée, belle salle de bain, 1 jardinet agréable de 20m². Point fort très sécurisé, branchement de la fibre, proche de commerces de proximité (pharmacie, boulangerie, épicerie, méde‐ cin, coiffeur, kinésithérapeute...) et surtout proche du centre ville 10mn à pied. Idéal pour couple ou personne seule. Loyer 650€. Tél. 06.70.66.09.10
St‐Laurent de la Salanque, vds belle villa F5, 4 faces, composée d'un salon séjour cuisine ouverte, 4 chambres dont 1 en RdC avec dressing, salle de bain et salle d'eau, grand garage, terrasse, véranda, ja‐ cuzzi, piscine couverte sur jardin arboré. A voir ab‐ solument, 384800€. Tél. 04.68.50.86.45
Corbère, lotissement «Le Clos des Tilleuls», dernière parcelle de 474m², à 82900€. Construction immé‐ diate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
TERRAINS
Co-Locations
Urgent, cherche co‐locataire, chambre privée dans jolie villa avec grand jardin arboré, à partager. Située à 3km du centre de Céret, côté campagne, idéalement plein‐sud. Présence de chiens. Loyer 390€ charges comprises (1 mois de caution). Tél. 06.43.67.59.05 ou 04.34.12.35.12
Garages
Dame expérience, appliquée, ponctuelle, ferait quelques heures de ménage, repassage, courses, promenades chiens, même occasionnellement, à Pia et aux alentours. Tél. 07.70.44.63.73
Villas
Cours et Leçons
Cassagnes, loue villa F3, 4 faces, 3 pièces, 71,56m² habitables, sur beau terrain de 2500m². Séjour avec cuisine ouverte équipée, 2 chambres, salle d'eau, WC. Loyer 665€. Tél. 04.68.29.46.69 Sorède, part. loue à l’année, villa F4, plain‐pied, meublée, 4 faces, 3 chambres, garage, cheminée, jardin bien clos et arboré, avec local et abri à bois, loyer mensuel 800€, caution 2000€. Tél. 04.68.89.26.99
LOCATIONS SAISON
VIAGERS
Part. H. 82 ans, seul, vds en viager, appartement T3, Perpignan, 7ème étage, menuiseries isolantes ré‐ centes, fenêtres cuisine et 1 chambre expo. sud, bal‐ con et séjour sud. 2ème chambre expo. nord. Clim. réversible, cuisine intégrée dont réfrigérateur et congélateur Siemens neufs, nombreux placards. Ro‐ binetteries cuisine et sanitaires neuves. Près de la gare TGV, proximité nombreux commerces. Cave et garage. Protection par caméra. Tél. 06.09.20.44.21
Appartements
Claira, loue maison de village R+2, d'environ 80m² R+2 avec cour d'environ 15m². RdC : 1 salon séjour avec poêle à bois, 1 cuisine équipée. 1er étage : 2 chambres, 1 salle d'eau. 2ème étage : 1 grande cham‐ bre et 1 salle de bains. Faire vite. Loyer 550€. Tél. 04.68.50.86.45
Rivesaltes, dans résidence récente, loue appar‐ tement T2 lumineux, séjour avec coin cuisine, 1 chambre, salle de bains, ascenseur, terrasse, parking privatif. Classe énergie B. Loyer 478€ CC. RCS de Per‐ pignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Saint‐Cyprien village, part. loue place de parking extérieur, équipé de stop parking. Loyer 35€. Tél. 06.83.87.33.59
recrute commercial(e)
AGENT COMMERCIAL Mission : vente des espaces publicitaires papier, web et vidéo auprès des artisans, commerçants des Pyrénées‐Orientales. Renseignements au :
Parking
Tél. : 06.52.62.77.77
Saint‐Cyprien village, part. loue place de parking sécurisé, dans nouvelle résidence, 15m², libre de suite. Loyer 45€. Tél. 06.83.87.33.59
LE JOURNAL CATALAN
Saint‐Cyprien village, part. loue grande place de parking, dans résidence sécurisée , pour camping‐ car, bateau ou caravane. Libre. Loyer 70€. Tél. 06.83.87.33.59
Studios
Le Boulou, pour courtes ou longues durées, loue studio/T1 meublé et bien équipé, en RdC avec vue sur jardin, calme, pour 1 personne en longue durée et 2 personnes maxi. en saison, sans chien et avec références. Pas de CAF. Obligatoire 1 mois d’entrée
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Secouristes, Trésoriers, Manutentionnaires, Chauffeurs, Secrétaires, Couturières, Ecoutants, Accompagnants...
recherche
REVENDEUR D’ABONNEMENTS Mission : Abonner les particuliers et les professionnels au Journal Catalan, édition papier Renseignements au :
Tél. : 06.52.62.77.77
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
prendre rendez vous en appelant le
06 46 49 10 48 11 av. Ampére - Mas Guérido 66300 CABESTANY bus ligne 7 arrêt Ampére
francebenevolatpo@orange.fr
Céret, prof. de musique donne cours individuels de guitare, basse, piano et chant, avec ou sans sol‐ fège. Enfant (3 ans et demi), ados et adultes jusqu’à 70 ans. Pédagogie adaptée, travaille aussi sur vi‐ déos. David Elyson. Tél. 06.95.73.01.76
Permanences : Lundi de 9h00 à 12h00 Jeudi de 14h00 à 17h00
Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. mé‐ daillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56
Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expé‐ rience, travail soigné, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. Tél. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40
Ex‐artisan, 30 années d’expérience, très compétent et sérieux, cherche travail : carrelage, finitions après gros‐oeuvre, peinture intérieure murs et plafonds, clô‐ tures, dallage. Très bonnes finitions. Modalités à dé‐ terminer avec vous. Tél. 06.10.23.39.28
Studios
Fitou, part. loue studio de 40m². Je le mets à la dis‐ position des handicapés avec accès fauteuil roulant, vue imprenable sur la mer, logements tous neufs, meublés pour handicapés. Loué 300€ la semaine pour l'instant aux malades et handicapés (touristes purs, s'abstenir). Comprend cuisine équipée, salle de bain (douche à l'italienne), WC séparé, 1 lit matrimo‐ nial, 1 canapé‐lit 2 places. Possibilité de stockage ma‐ tériel (planche ou char à voile), parking privé au niveau du studio. Réservé de préférence aux malades du Nord : GB, RFA, Belgique, Hollande, English spoken, Man spricht Deutsch. Tél. 04.68.45.73.09
LE JOURNAL CATALAN
Fourques, part. loue maison F3, 90m² habitables, neuve, grande terrasse, parking intérieur privé. Loyer 650€ + 40€ de charges (eau + ordures ména‐ gères). Tél. 06.81.45.45.00
Banyuls‐sur‐Mer, au cœur du village et à 2 pas de la plage et des commerces, loue appartement T3, composé d'un séjour/salon avec coin cuisine amé‐ nagé équipé, 2 chambres, 1 salle de bains, 1 terrasse et 1 emplacement de parking. Classe énergie A.
Loue appartement T2 à Font‐Romeu, équipé pour 4 personnes, au calme, parking, navette gratuite à 100m pour l'accès aux pistes. Week‐end 95€, se‐ maine de 210 à 350€. Chèques vacances acceptés. Tél. 06.70.65.38.53
EMPLOIS & SERVICES
Perpignan, proche place Catalogne, loue apparte‐ ment T2 lumineux, dans une résidence contempo‐ raine, composé d'un séjour avec coin cuisine aménagé équipé, 1 chambre, 1 salle de bains, 1 ter‐ rasse, 1 emplacement de parking privatif. Classe éner‐ gie A. Loyer 465€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Part. loue sur Pia, appartement F2, RdC, 42m², terrasse, petit jardin, cuisine aménagée, salle de sé‐ jour, 2 chambres, salle d’eau, WC, dans lotissement très calme. Place de parking. Conditions requises : 2 fois et demi le montant du loyer, caution 1 mois. Libre le 15 janvier 2017. Loyer 600€ avec les charges. Conviendrait à personne seule. Tél. 04.68.63.51.77 H.R.
Professeur part., traductrice et correctrice sur Ste‐ Marie la Mer, plus de 10 ans d'expérience. Tarif spé‐ cial pour améliorer le niveau d’orthographe et de grammaire (enfants et adultes) : 10€ de l’heure. Pour du soutien scolaire en français ou en espagnol 20€ de l’heure. Se déplace au domicile de l’élève sur Canet, Ste‐Marie, Villelongue, St‐Nazaire, Torreilles, St‐Lau‐ rent de la Salanque, Perpignan Sud. Pour d’autres communes me consulter. Profitez des prochaines va‐ cances pour progresser en français. Email : gramma‐ tica@hotmail.fr ou tél. 06.64.27.26.01(veuillez laisser un message).
Services
Part.loue garage individuelen sous‐sol, sécurisé par accès par télécommande. Surface 18m², pourvu de l'électricité, point eau accessible dans le sous‐sol. Loyer 90€ TTC. Caution demandée mais non encais‐ sée. Tél. 06.68.06.33.12
Recherche des
BENEVOLES
UNE SEULE ASSOCIATION POUR EN PARLER
GARAGES Part. vds garage fermé, dans résidence avec cours fermée, av. Joffre à Perpignan, à 10mn à pied du Pont Joffre, 16m², 16000€. Tél. 06.44.85.48.94
énergétique en cours, nous sommes formés enca‐ drement technique amiante SS3 code du travail. Devis et déplacement gratuits. Consultez‐nous, nous vous réservons le meilleur accueil. M. GIME‐ NEZ à votre service. Visitez notre site pour plus d’in‐ formation. Tél. 06.59.86.44.79
DES MILLIERS DE MANIÈRES DE FAIRE DU BÉNÉVOLAT
Vernet‐les‐Bains, lotissement «Les 3 Bergers», der‐ nières parcelles de 1050m² à 1400m², à partir de 109900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
LOCATION
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Dame cherche emploi : ménage, repassage ou promener petit chien. Tél. 06.58.45.85.30
Canet‐en‐Roussillon, part. loue studio meublé, 25m², à l'année, tout équipé. Téléviseur écran plat, four micro‐ondes, frigo, lave‐linge, ascenseur, digi‐ code. Loyer 390€ dont 30€ de charges. Tél. 06.52.01.16.26
Appartements
Part. loue maison F3, 90m² habitables, neuve, grande terrasse, parking intérieur privé. Tél. 06.81.45.45.00
Montner, lotissement «Le Clos de la Coste», à saisir, dernière parcellede 480m², 4 faces, possibilité de 2 logements, construction libre, au prix de 66900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
H. souhaite un contrat à mi‐temps, dans le sec‐ teur du nettoyage, des animaux et de l’électricité, BTP. Faire offre. Tél. 06.04.17.20.26 de 14h à 19h sauf dimanche.
Bureaux & Commerces
Maisons
Espira, lotissement «Les Jardins d’Anna», vds par‐ celles viabilisées de 210m² à 350m², à partir de 64000€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Ex‐artisan, 30 années d’expérience, sérieux, très compétent, cherche travail : carrelage, finitions après gros oeuvre, peinture intérieure murs et plafonds, clô‐ tures, dallage. Très bonnes finitions. Modalités à dé‐ terminer avec vous. Tél. 06.10.23.39.28
St‐Laurent de la Salanque, loue grand local com‐ merciald'environ 290m² au sol, 3 grandes portes sec‐ tionnelles, sanitaires, parking municipal à proximité, idéal pour garage. Loyer 1500€. Tél. 04.68.50.86.45
Corbères les Cabanes, part. loue maison de vil‐ lage, avec garage, libre, 2 personnes. Rénovation ré‐ cente. Tél. 04.68.05.87.61 ou 06.27.15.14.71
Maureillas Las Illas, lotissement «Las Feixes», vds parcelles viabilisées, en construction libre, de 162m² à 895m², à partir de 39900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Demande emploi
Dame, petite retraite, cherche complément : aide personnes âgées : compagnie, lecture, garde d’en‐ fants bas‐âge, quartier Perpignan, St‐Assiscle. Tél. 06.02.35.08.06
Personne retraitée, recherche appartement de type T2, endroit calme et sécurisé, proche des com‐ modités, à Perpignan. Tél. 06.61.05.71.42
Artisan d’art, ex‐professeur Éducation Nationale, cherche à louer à Ille‐sur‐Têt, un local commercial lumineux (vitrine, exemple Le Foiral, etc...), pour ex‐ position et composition de tableaux de peinture (participation d’amateurs d’art envisagée...). Tél. 04.68.80.52.59
.com
Catalan
Demandes
Villas + Appart.
Bages, vds belle villa F4, 4 faces, de 245m² habita‐ bles, sur parcelle de 1200m², avec alarme, dans quartier tranquille proche du centre ville de Bages, comprenant 1 RdC de 135m², grand séjour de 66m², 4 grandes chambres avec placard dont 1 chambre (comme une suite), vue sur la piscine et grand balcon, buanderie de 8m², toilettes, salle de bain, WC, pos‐ sédant 1 appartement indépendanten contre bas, de type T2 de 110m², chauffage réversible, salle d'eau séjour avec WC, cuisine américaine, avec ga‐ rage carrelé face à la piscine. Maison entièrement isolée, fenêtres PVC partout, chauffage fuel, char‐ pente traditionnelle, jardin arboré, olivier, palmier, fi‐ guier, bananier, citronnier... 33 panneaux solaires, 4000€ par an. Bon rapport locatif saisonnier. Golf le plus grand du monde en perspective, 575000€. Mailly Immobilier. M. MIGEREL. Tél. 06.22.42.27.63 dumonde@live.fr
et 1 mois de caution + assurance. Petite pièce à vivre avec canapé‐lit, donnant sur cuisine semi‐séparée très bien aménagée sur mesure, salle de bains/WC avec baignoire, équipée. Couloir entrée avec grand meuble/secrétaire, perron 4 marches devant rez‐ de‐jardin avec fauteuils de jardin. Parkings à l’exté‐ rieur. Tél. 06.79.90.93.10. Pour tarifs, nous consulter.
Demandes
Petite retraitée, avec petite retraite, recherche petit logement, rez‐de‐jardin, 1 chambre/séjour ou grande pièce à vivre, avec possibilité garage ou pos‐ sibilité de garer véhicule, hors ville ou campagne, bien sûr avec petit loyer, entre 350€/400€ maxi. Si plus, accepte des services de courses, ménage, cui‐ sine. Tél. 06.79.15.41.73 Part. cherche à louer appartement F2, avec jar‐ din, même avec travaux. Tél. 06.13.26.10.65
Port‐la‐Nouvelle, lotissement «Côté Mer», vds par‐ celles viabilisées de 435m² à 518m², à partir de 81900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
le journal
SECURE Coordination vous propose la rédaction ou la mise à jour de votre DUER : Document Unique d’évaluation des Risques professionnels. Pour mémoire, le DUER est une obligation régle‐ mentaire depuis le décret d'application du 05/11/2001 (qui fait suite à la loi de déc. 1991). Mais au fait, c'est quoi le DUER ? C'est un inventaire des risques identifiés dans chaque unité de travail de l'entreprise ou de l'établissement. L’employeur est tenu, en vertu de l’obligation générale de sécurité qui lui incombe, d’évaluer les risques éventuels et de prendre toutes les mesures nécessaires pour as‐ surer la sécurité et protéger la santé des salariés de son entreprise. A cette fin, en application des articles L. 4121‐1 à 3 et R. 4121‐1 et 2 du Code du travail, il doit élaborer et tenir à jour un document unique d'évaluation des risques qui recense l'ensemble des risques pour la santé et la sécurité du personnel dans l'entreprise. Ces mesures comprennent : des actions de prévention des risques professionnels, des actions d'information et de formation, la mise en place d'une organisation et de moyens adaptés. Quels risques ? : Le défaut de DUER est punissable d'une amende de 1500€ et 3000€ en cas de réci‐ dive. La non‐présentation du DUER à l'Inspection du travail (directe) est passible d'une amende de 450€. L'absence de présentation d'un DUER en cas d'ac‐ cident grave peut aboutir à un jugement pour faute inexcusable particulièrement lourde de consé‐ quences (jusqu'à 3 ans d'emprisonnement et 45000€ d'amende). Nous vous assistons dans cette démarche. Faites appel à un IPRP intervenant en prévention des risques professionnels enregistré. SECURE Coordination c'est aussi : l'OPC (Ordonnan‐ cement Pilotage Coordination), (neuf et réha./dés‐ amiantage), la maîtrise d'œuvre travaux neuf et rénovation, la coordination SPS sécurité protection de la santé niveau 1 conception et réalisation (tous types de missions), le conseil aux entreprises autour du volet S&ST (Santé et Sécurité au Travail) (compte prévention pénibilité C3P, accompagnement certifi‐ cation MASE, les audits chantiers), la formation pro‐ fessionnelle continue (autour du même volet S&ST). Nous sommes enregistrés IPRP auprès de l'Inspec‐ tion du travail, nous sommes formés RGE reconnu garant de l'environnement FEEBAT Rénove, qualifi‐ cation Qualibat 8621 Les pro. de la performance
Peinture, décoration, relooking meubles, esca‐ liers. Papier décoratif à peindre, patent, tapisserie, revêtement sols, béton ciré et enduit décoratif. Site : gwenaelpeinture.wordpress.com ‐ Sandrinegilbert. com . Travail soigné et sans poussière. Règlement CESU accepté. Tél. 06.58.89.39.78 Psychologue diplômée, je vous aide à traverser une passe délicate : plan social, départ du conjoint ou crise, difficulté avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20(appel non surtaxé). A votre service. Artisan du bâtiment, 35 ans d’expérience, est à votre service pour travaux tous corps d’état, même petits travaux et interventions de dépan‐ nages. Sérieuses réf. Devis rapides sur RdV. Siret : 800 749 848 00019. Tél. 06.76.38.11.66 ou 09.80.64.93.08 Problèmes de la Vie Privée et Familiale : abus, harcèlement, séparation, divorce, violences, en‐ fants, un avocat vous répond immédiatement par téléphone au : 01.75.75.60.10(appel non surtaxé). Donnez votre code privilège : 1847.
Vous avez besoin d'un plombier, d'un ramoneur, Michel est à votre service pour vous dépanner, sec‐ teur Perpignan, villes et villages proches, ainsi qu'en Ariège : pays d'Olmes et alentours. Tél. 06.03.90.16.18
"Entreprise Franck Vigier", secteur d'intervention : 40 km autour d’Argelès. Activités : revêtement sol et mur (peinture, tapisserie, faïence, parquet...), plom‐ berie (douche, WC, lavabo, etc...), menuiserie int./ext. (PCV, alu., bois), électricité (mais hors ta‐ bleau), petite maçonnerie... Tarifs avantageux, en plus d'une TVA non applicable (article 293 B du CGI). Paiements acceptés : chèque et espèces. Déplace‐ ment et devis gratuit. Tél. 07.83.83.54.31 ou Email : franckvigier66@gmail.com
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
DEPARTEMENT
.com
Catalan
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
- 17
Franchise
Les grandes marques de car‐ touches d’encre de 30 à 70 % moins cher et un geste écologique en plus ! ENCRE SERVICE, au Polygone Nord à Perpignan, recharge vos cartouches vides avec le Top mondial des encres fabriquées en Allemagne.
I
l faut 500 ans pour qu’une cartouche d’encre se désagrège ; ne les jetez plus, faites‐les remplir par ce professionnel de proximité, qui u lise des encres écologiques d’excellente qualité, dont les colorants sont les mêmes que ceux u lisés dans la confiserie. Avec près de 2800 références, vous êtes certain de trouver chez ENCRE SERVICE le consommable dont vous avez besoin, le service et le SAV en plus. « Internet propose des prix souvent a rac fs, mais en cas de matériel défectueux ou inadapté, vous avez affaire à un Site et c’est la galère pour se faire remplacer ou rembourser le colis. Notre slogan, c’est : Nous ne remboursons jamais, nous trouvons toujours une solu on ! Ce e philosophie d’Entreprise nous permet de fournir le CCAS de la Mairie de Perpignan et le Lycée Louise de Marillac, la Mairie de Peyrestortes, des labos pharmaceu ques, des pharmacies, des garagistes, toutes sortes d’Entreprises et, bien entendu, les par culiers, à des tarifs défiant toute concurrence. » Robert Cuadrat, le fondateur et dirigeant d’ENCRE SERVICE, ne mâche pas ses mots, d’autant que de l’encre (rouge !) lui coule dans les veines. Ce catalan, revenu au pays après un long exil parisien, se définit comme un autodidacte curieux. Sa brillante carrière chez Noos, une filiale du Groupe Suez, où il a démarré en tant que Responsable Commercial et fini Directeur Technique du câble, s’est terminée en 2002, quand Noos est devenu américain. « J’avais un statut de Cadre et, à 50 ans, l’énergie intacte pour lancer mon affaire. En 2003, j’ai créé un atelier de produc on de kits d’encre, que je vendais aux magasins de bureau que. J’ai ensuite loué un local à Clichy et créé mon
enseigne. Puis je n’ai pas cessé d’améliorer les procédés de recharge des cartouches pour a eindre une qualité op male. » Ce Catalan est par se former à Manchester, en Grande‐ Bretagne, auprès d’un pro qui connaissait ce domaine sur le bout des doigts. Ils ont ensemble accumulé les tests et mis au point des techniques efficaces, avec pour objec f d’a eindre une qualité parfaite. Il s’est ensuite envolé pour la Thaïlande, où un lyonnais installé à proximité de Bangkok a construit les machines adaptées au remplissage des car‐ touches. Devant le succès de son concept, il s’est rapide‐ ment décidé à le franchiser ; ini a ve saluée par un succès immédiat. En 2006, au Salon de la Franchise, il a signé deux ouvertures de magasins ! ENCRE SERVICE a aujourd’hui une trentaine de franchises dans toute la France, plus une à Ca‐ sablanca et à Madagascar. Vous avez la chance d’avoir le siège d’ENCRE SERVICE à Perpignan ; une adresse à ne pas manquer. Ne payez plus votre encre de 2600 à 3500 € le litre ! Vous ne rêvez pas, c’est le prix de l’encre que vous achetez pour recharger votre imprimante. Non content de vous faire réaliser de substan elles économies (de 30 à 70%, ça vaut le détour), ENCRE SERVICE remplit votre car‐ touche vide d’un ers à 3 fois plus que le fabricant, chaque fois que cela est possible. Gain de longévité assuré ! En cas de besoin de stockage, si votre cartouche ou votre toner sont défectueux, l’enseigne vous propose ses produits neufs, en emballage sous‐vide. Le procédé de sous‐vide, Ro‐ bert Cuadrat l’a même adapté au remplissage des car‐
Vous aussi, recevez votre journal chez vous !
6 places de cinéma offertes !!!
Recevez vos journaux et vos 6 places directement chez vous !
IT sable GRATU d'information indispen
le journal
4 N°7 du 9 au
Votre complément journal de petites annonces Votre an /LeJournalCatalanPerpign
.com
Catalan
youtube.com alcatalan facebook.com/lejournalan twitter.com/journalcat
22 mai 2015 lejourn alcatala
N° ISSN 2273-2128
HOROSCOPE ES LOISIRS JEUX INFOS LOCALES ANNONC * hors coût d’appel
e* :
z votre ANNONCE gratuit
fos des P-O Publie 1er journal gratuit d’in INTE RVIE W :
du train Le conducteursilence jaune sort du
n.com
RÉDUCTIONS
1,35€ + 34cts/mn,
réservée aux particuliers
777 Tél. 08 999 66
TROP de ? Crédits
alités vos mensu Réduisez crédits pant vos en regrou OUS CONTACTEZ-N
48 04.68.50.19. 8 06.70.52.68.4 MAS GUERIDO de Rochas de quelque nature Aucun versement être exigé d’un parque ce soit ne peut d’un ou pluticulier, avant l’obtention Un crédit vous sieurs prêts d’argent. remboursé. Vérifiez engage et doit êtreremboursement. vos capacités de
3, rue NY 66330 CABESTA GRATUIT PARKING
66 PRrieO s VICO ALU ce se servi enui M
ce érien L’exp
tre à vo
ALU PVC s-- portails
Fenêtres - veranda Portes de garage Volets - stores
L-EXPO ESPACE CONSEI
fait le vidéo quisociaux L’interview réseaux buzz sur les PERPIGNAN
de 52 logements
Inauguration PERPIGNAN
/ GALERIES
Le chocolat dans BAIXAS
Championnat
NE ME JETEZ
PAS SUR LA VO
IE PUBLIQUE,
OFFREZ-MOI
!
Un festiva
E
ENUISERI ARTINEZ BRUNO
- BOIS UR ALU - PVC LLATE
Délai garanti
gratuit
Devis pas un luxe La qualité n’est - 66430 BOMPAS
de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 uiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-men
Le Journal Catalan
: 1er journal gratuit
ALIMENTATION ACCESSOIRES
confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores
TOUT POUR VOS ANIMAUX RES Sud - POLLEST 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26
www.cash-
t de petites annonces d’information e
E Nord - ST-ESTEV 48, av de Rivesaltes 21 04 68 92 71
graines.co
des P.-O. Tél.
m
Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies ail.com Vérandas MER vitribat@gm 51 route Nationale
Jean 7 62, avenue 08 99 96 17 1
66700 ARGELES
Mermoz - 66000
sur
Perpignan www.lejou
rnalcatalan.com
Points relais : Toulouges, le magasin informa que AVISAT et Saint‐Estève, le tabac du Canigou et Pressing La Mirande
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
1- Je renseigne mes coordonnées : Nom :___________________________Prénom :_______________________
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
2- Je règle mon abonnement : 6 places de ciméma
Je règle 59 € par CB N°
66€ + 54€ = 120€
ou
des N°1 du top 10ste dans plages naturi le monde !
de trial 4×4
DE L’ASPRE
INSTA rie FABRICANT l - Store - Miroite - Portai réactif Véranda - SAV ultra
.com
ENCRE SERVICE 21 rue E enne Bobo ‐ Perpignan Horaires : du lundi au vendredi 9H ‐ 12h30 et 14H ‐ 18H. Téléphone : 0951 951 224 Mail : perpignan@encreservice.com Site : www.encreservice.com
CP :___________________Ville :____________________________________
du Journal
le journal
Confiez‐leur vos cartouches d’encre, elles sont en de bonnes mains.
_______________________________________________________________
e La chainCatala n
de terroir l aux accents
M
+
24 numéros Catalan par an
Passionné et curieux, Robert Cuadrat vous parle d’encre comme d’un bon vin des Terres Catalanes. S’il sera, peut‐ être, retraité un jour, il se consacrera à l’astronomie et con ‐ nuera à photographier les éclipses de lune. En a endant ce e (improbable) éventualité, ENCRE SERVICE poursuit son essor au Polygone Nord et dans toute la France, assu‐ rant le confort de vos imprimantes, de votre budget et l’avenir de notre planète.
Adresse :_______________________________________________________
LEUC ATE
tous ses états
de France 2015
LE PRINTEMPS
9
be : s sur YouTu pignan Abonnez-vou eJournalCatalanPer www.youtube.com/L
aidés
LAFAYETTE
dans ses Magasin a attiré la ville ! En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois MILLAS
04.68.56.98.1
La vidéo de l’interview :
touches, ce qui évite la forma on de bulles d’air, qui empê‐ chent les têtes d’impression de bien fonc onner. « Nous manquions d’espace à Clichy et l’air du pays me manquait… nous nous sommes installés à Polygone Nord, dans des locaux de 300 m², avec un parking. Nous sommes parfaitement situés, juste derrière le magasin But. Avec mon équipe de quatre professionnels, nous sommes à même de répondre à tous vos besoins de consommables pour impri‐ mantes jet d’encre ou laser, tout en limitant les déchets, ce qui est un geste écologique non négligeable. »
Pour vous seulement 59€
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Signature :
Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre du Journal Catalan Je règle 35 € pour 6 mois d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre du Journal Catalan
18 -
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
le journal
PETITES ANNONCES
.com
Catalan
Comment rĂŠpondre aux annonces de rencontre ?
Emmanuel Piquemal, ostÊopathe (technique douce à Cabestany), expert en dÊveloppement personnel, auteur de Booster sa vie (6,9 ₏) et Com� ment gÊrer facilement vos contrariÊtÊs (17 euro), co�traducteur de l’âme de l’ostÊopathie (24 ₏).
3 CONSEILS POUR TENIR VOS BONNES RÉSOLUTIONS Combien de bonnes rÊsolutions avez�vous prises ces dernières annÊes ? La plupart du temps, quelques jours à quelques semaines suffisent pour revenir à nos  bonnes  vieilles habitudes. Alors comment abandonner les mauvaises manies et en adopter de nouvelles ? Voici 3 conseils pour que cette annÊe soit diffÊrente ! Prenez�en 3 maximum et commencez petit à petit ! Première astuce : ne pas voir trop gros. La pÊriode des fêtes est propice aux envies de grands changements. L’effervescence retombÊe, la motivation s’effondre et les bonnes rÊsolutions s’Êvanouissent parfois aussi vite qu’elles sont arrivÊes. Soyez indulgent avec vous� mêmes : limitez�vous à 3 bonnes rÊsolutions. Commencez petit puis progressez :  Petit à petit, l’oiseau fait son nid . Engagez�vous auprès d’une autre personne ! (voire de plusieurs) Soyons clair : si vous seul(e) savez que vous avez pris une bonne rÊsolution, c’est le meilleur moyen de ne pas être obligÊ de s’y tenir. Ni vu ni connu. C’est surtout une bonne manière de ne pas la tenir‌ Engagez�vous auprès de votre partenaire, d’un groupe d’amis ou de toute personne ayant envie de vous encourager dans votre bonne rÊsolution, et demandez� lui de s’engager auprès de vous. Vous avez compris, cela va vous mettre la pression. Mais sans cette lÊgère pression de votre entourage, la volontÊ fondra comme neige au soleil‌ Faites�vous un calendrier qui va jusqu’au 7 mars Pourquoi le 7 mars ? Certaines Êtudes tendent à montrer qu’il faut 66 jours pour prendre une nouvelle habitude. Prenez donc votre agenda et inscrivez  Je l’ai fait !  le 7 mars au feutre rouge car ce jour�là vous aurez tenu vos bonnes rÊsolutions et vous saurez que de nouvelles habitudes sont nÊes ! Pour en savoir plus, lisez Comment gÊrer facilement vos contrariÊtÊs, aux Êditions Dangles, 17 euro, disponible en librairie et sur internet. Suivez Emmanuel Piquemal sur sa chaÎne youtube  Emmanuel Piquemal  et sa page facebook  Emmanuel Piquemal .
Glissez votre courrier dans une enveloppe prÊ-timbrÊe et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la rÊfÊrence de l’annonce à laquelle vous voulez rÊpondre
12−23587
12− 23587
Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie Adressez la deuxième enveloppe Ă LE JOURNAL CATALAN 2, rue du BĂŠlier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster ! Photographe pro., je vous propose mes services pour vos ĂŠvĂŠnements personnels (mariages, phoâ€? tos de couple, familles, etc...), et professionnels (shooting pro., photos d'entreprises, habillage site internet, etc...). TĂŠl. 06.61.59.75.18 "Service + au particulier, du lundi au dimanche". DĂŠpannage courant en : plomberie â€?ĂŠlectricitĂŠ, serâ€? rurerie, menuiserie... Secteur : d’Argelès Ă Cerbère. Paiement acceptĂŠ : chèques et chèques CESU, esâ€? pèces. A partir de 15â‚Ź l'intervention dĂŠplacement inclus... TVA non applicable (art. 293b du CGI). TĂŠl. 07.83.83.54.31â€? 66660 Portâ€?Vendres. Attention urâ€? gence le dimanche + 5%. Je classe, trie, archive, emballe et dĂŠballe tout ce qui se trouve dans un logement ou une entreprise (garage, cave, box, etc...). Siret : 820 214 906 00019. N’hĂŠsitez pas Ă me contacter. Affaires ClassĂŠes 66. TĂŠl. 06.77.94.61.46 H. propose petits travaux uniquement d’Êlectriâ€? citĂŠ et travaux de nettoyage (prix raisonnable). TĂŠl. 06.04.17.20.26de 14h Ă 19h sauf dimanche. Auxiliaire vĂŠtĂŠrinaire (IFSA Paris) et ayant rĂŠalisĂŠ avec l’Êcole nationale vĂŠtĂŠrinaire de Nantes un mĂŠâ€? moire sur la Pathologie des Troubles du Comporteâ€? ment chez le chien, j’ai exercĂŠ pendant de nombreuses annĂŠes dans des refuges oĂš j’y occuâ€? pais un poste d’infirmier vĂŠtĂŠrinaire. Je suis bĂŠnĂŠâ€? vole très actif Ă la SPA Polygone nord Ă Perpignan. Pour avoir une vie sereine, votre chien a besoin de prendre l’air et de jouer avec ses semblables. Le but des balades est d'avoir des chiens sociabilisĂŠs et ĂŠduquĂŠs, bien dans leurs poils et bien dans leurs pattes. Je propose donc de garder votre compaâ€? gnon en pension durant votre absence ou de le sortir quotidiennement, seul ou en groupe, ou pour parler chien : en meute ! Ces sorties quotidiennes sont des moments privilĂŠgiĂŠs pour le chien, des moâ€? ments consacrĂŠs aux copains, aux jeux et Ă l’apprenâ€? tissage. Une fois Ă la maison, vous retrouverez un chien. Câlins, attention et de longues promenades dans des environnements stimulants assurĂŠs. Eduâ€? cation canine. TĂŠl. 06.41.20.07.14 Artisan retraitĂŠ, ferait tous travaux d’entretien pour la maison : intĂŠrieur et extĂŠrieur, clĂ´tures,portails, etc... CESUS acceptĂŠs. TĂŠl. 06.50.60.46.60 Jardinier expĂŠrimentĂŠ, effectue tous travaux (taille, irrigation, entretien, traitements...) et dĂŠâ€? broussaillage. Traitement biologique sur palmiers (formation crp). Paiement en chèque emploi service universel (CESU) Ă partir de 16â‚Ź. Je me dĂŠplace sur le Soler et 40km autour. TĂŠl. 06.26.08.13.72 ou 04.68.52.77.31 Exâ€?artisan, 30 annĂŠes d’expĂŠrience, sĂŠrieux, très compĂŠtent, cherche travail : carrelage, petits ouvrages maçonnerie, peinture intĂŠrieure murs et plafonds,. RĂŠsultats impeccables ModalitĂŠs Ă dĂŠterminer. TĂŠl. 06.10.23.39.28
personnes âgĂŠes : compagnie, lecture, garde d’enâ€? fants basâ€?âge, quartier Perpignan, Stâ€?Assiscle. TĂŠl. 06.02.35.08.06
mince, prĂŠf. nonâ€?fumeur, 57â€?63 ans pour partager tendre complicitĂŠ. Écrire au journal. RĂŠf. R00023
Très, très urgent : cherche personne bĂŠnĂŠvole H., F. ou retraitĂŠ, pour nourrir mes volailles pendant que ma femme sera Ă l’hĂ´pital, et moi je suis hanâ€? dicapĂŠ. LogĂŠ gratuitement. TĂŠl. 06.45.47.15.18 entre 8h et 12h et 15h30 Ă 18h30.
H. la cinquantaine, mince, 1m86, cheveux courts, libre, rencontrerait une F. d’âge indiffĂŠrent, pour sorties et loisirs, avec une relation sincère, durable et agrĂŠable. Écrire au journal. RĂŠf. R00047
Cherche couple de jeunes retraitĂŠs pour surveilâ€? lance et entretien Ă l'annĂŠe de propriĂŠtĂŠ situĂŠe Ă Argelèsâ€?surâ€?Mer. Statut "au pair" contre logement + eau, gaz, ĂŠlectricitĂŠ, chauffage. SĂŠrieuses rĂŠfĂŠâ€? rences exigĂŠes. TĂŠl. 06.75.81.28.10
H. 70 ans, 1m76, grisonnant, sympathique, doux, gai, sain et sobre, souhaite rencontrer F. motivĂŠe pour tous les plaisirs du corps et d’esprit avec moi. DiscrĂŠtion et hygiène assurĂŠes. Écrire au journal. RĂŠf. R00120
Dame 61 ans, petite retraite, cherche complĂŠment : aide personnes âgĂŠes : compagnie, lecture, garde d’enâ€? fants, secteur Perpignan. TĂŠl. 06.02.35.08.06 Je recherche une personne ÂŤbon bricoleurÂť, ayant des connaissances dans le froid, pour refaire fonctionner ma clim. rĂŠversible, installĂŠe dans mes combles, ayant fonctionnĂŠ mais ne fonctionnant plus. ObĂŠit Ă la tĂŠlĂŠcommande mais ne fait ni chaud ni froid. Je cherche quelqu'un habitant sur Elne ou Ă proximitĂŠ, pour diagnostic + rĂŠparation. Petit budâ€? get 50â‚Ź. TĂŠl. 06.68.06.33.12 Dame, petite retraite, cherche mĂŠcano sympa pour rĂŠvision sur petite voiture. TĂŠl. 06.02.35.08.06
Marinette, voyante Ă cĂ´tĂŠ de Perpignan, uniâ€? quement sur RdV. Siret : 836 108 380 0029. TĂŠl. 06.78.74.54.26 Amour, Argent, Travail, faites le point gratuiteâ€?
RĂŠsultat garanti en 48 h. courrier ou dĂŠplacement possible.
Tel.06 86 35 06 71
Transports
DĂŠmĂŠnagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. TĂŠl. 06.68.80.47.49
ÉVÉNEMENTS
La station de ski de La Quillane lance ses preâ€? mières Snowlympiades le 28 janvier 2017. Par ĂŠquipes de 8, vous aurez 8 dĂŠfis Ă relever : course d’orientation en raquettes, slalom ski, descente en snowâ€?tubbing, tĂŠlĂŠski des neiges, slalom en fat bike, descente en snakeâ€?gliss, parcours Ă l’aveugle et construction en neige. L’Êquipe qui rĂŠcoltera le plus de points sera rĂŠcompensĂŠe. Challenge ludoâ€?sportif oĂš la bonne humeur et la convivialitĂŠ seront au renâ€? dezâ€?vous. Des tarifs prĂŠfĂŠrentiels seront ĂŠgalement accordĂŠs sur la plongĂŠe sous glace et les baptĂŞmes de l’air en hĂŠlico. DJ Andy sera avec nous pour un ÂŤbeforeÂť sur les pistes. La soirĂŠe se prolongera au resto Le Petit Chalet de La Quillane (en sus de la prestation). Tarif : 25â‚Ź/personne. A partir de 14 ans. Infos et rĂŠservations : Catalunya : de mer Ă monâ€? tagne. TĂŠl. 06.14.54.14.14. contact@catalunyavenâ€? ture.com
AMITIÉ
RetraitĂŠ ferait travaux intĂŠrieur : papier peint, peinture. ExtĂŠrieur : maçonnerie, jardinage, taille de haies. TĂŠl. 06.71.66.29.66
RENCONTRES
Publiez vos annonces en 2 min. : Par TĂŠlĂŠphone :
VOYANCE Pur mÊdium de naissance, une question gra� tuite prouve ses compÊtences.Gratuitement au tÊlÊphone : 06.03.18.57.88
Professeur Fernandez Grand voyant mÊdium Exorciste guÊrisseur SpÊcialiste en Amour et Desenvoutement rapide. Resous tous vos problèmes, mêmes les plus dÊsespÊrÊs. Retour immÊdiat et dÊfinitif de l être aimÊ, amour, mariage rapide, protection contre les dangers, luttes contre les mauvais sorts, justice,annulation d’un divorce en cours,chance au jeux,attraction clientèle pour commerçants.diffucultes d entreprises etc...
Dame, petite retraite, cherche personne bĂŠnĂŠâ€? vole pour aide petit bricolage. TĂŠl. 06.02.35.08.06
Dame retraitĂŠe, bonne ĂŠducation, souhaiterait rencontrer dame, pour amitiĂŠ et sorties. Écrire au journal. RĂŠf. R00228
Demandes
Homme/Femme
ment et en toute franchise, avec nos mÊdiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code privilège : 1847. TÊlÊphoner au : 01.75.75.45.15 (appel non surtaxÊ). A tout de suite.
Cherche dessinateur de B.D (amateur acceptĂŠ). Merci de me contacter. TĂŠl. 06.28.34.62.80
Artisan du bâtiment, sĂŠrieux, prix attractifs, devis gratuits. Étudie tous chantiers, conseils et ĂŠcoute, pour tous travaux. Siret : 432 417 710 00025. TĂŠl. 07.81.43.29.64
Dame, petite retraite, cherche complĂŠment : aide
Le Journal Catalan 2, rue du BĂŠlier 66300 Thuir
Femme/Homme
F. 62 ans, agrĂŠable, mince, attend un H. grand,
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boĂŽte vocale
% %" # -! "!# "" " $ ! ! -
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
LE BARCARES
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
- 19
Perpignan
Ac on Forma on forme vos Agents de Service et de Propreté Depuis 10 ans, Mar ne Cebollada et son équipe de formateurs donnent les clefs du mé er aux Agents d’entre en des lo‐ caux professionnels. Un gain de temps et d’efficacité pour les Entreprises et une re‐ valorisa on pour les salariés.
F
ormer les « travailleurs de l’ombre », ceux que l’on appelait autrefois « femmes et, parfois, hommes de ménage », c’est garan r aux salariés d’Entre‐ prise d’intégrer des locaux en parfait état de pro‐ preté et d’ordre et, donc, de commencer la journée de travail dans les meilleures condi ons. Le ménage ne se fai‐ sant pas par magie et les Agents d’entre en étant pour la plupart peu qualifiés, ACTION FORMATION leur apporte les compétences nécessaires, tant au plan pra que qu’au plan rela onnel, pour être parfaitement efficients sur le terrain. La forma on cer fiante « Maîtrise des Compétences clefs de la propreté », qui s’étale sur dix mois, met en lumière ces gens de l’ombre, renforce leur es me personnelle et re‐ valorise leur mé er. Mar ne Cebollada, Directrice de For‐ ma on, assure la rela on clients, va visiter les Entreprises afin de leur proposer du « sur mesure ». « Quand je suis sur le terrain, j’analyse les besoins et fais en sorte que notre forma on s’adapte à chacun des salariés. L’apport de compétences va des fondamentaux, savoir lire, écrire, s’exprimer à l’oral et valoriser son image, aux besoins spécifiques de chacun : Permis de Conduire, u lisa on des machines professionnelles, de l’ou l informa que. Beau‐ coup d’Agents de Service, face à un dirigeant ou à des sala‐ riés d’Entreprise, renoncent à s’exprimer et regardent leurs chaussures. Je leur apprends à relever la tête et à répondre, de manière courtoise et appropriée, aux ques ons qui leur sont posées. » Apprendre à nommer les produits et les ou ls u lisés, c’est perme re un gain de temps et d’efficacité. Qui n’a pas été confronté au machin pour les vitres, au truc pour le sol et aux bidules sur le bureau ? Apprendre à calculer les quan‐
tés, c’est réduire les coûts d’entre en et avoir un impact sur les consomma ons de produits et d’eau. Apprendre à se repérer dans l’espace et le temps, c’est gagner en effica‐ cité et gérer son énergie pour ménager son capital santé et ne pas finir « usé » en fin de parcours. Apprendre à remplir correctement un cahier de liaison, c’est rendre compte for‐ mellement de son travail et éviter des tensions improduc‐ ves. « Former les salariés, c’est un gain de temps et d’énergie pour tout le monde. Ces personnes ont un impact sur le dé‐ veloppement durable, il faut les y sensibiliser. Notre objec f est de donner en ère sa sfac on au client. Un groupe d’En‐ treprises locales nous confie leurs salariés, chaque année, depuis presque 10 ans. Les dirigeants viennent assister aux réunions que nous organisons, ils ont parfaitement conscience de la qualité de notre forma on. Nous formons chaque année un groupe de 8 à 10 personnes et certains d’entre eux enrichissent ensuite leur parcours professionnel par des forma ons diplômantes. C’est une immense sa s‐ fac on pour moi… ». Entourée de 5 formateurs permanents, Mar ne Cebollada s’applique à réduire les zones de distance entre salariés et dirigeants. Pour avoir les a tudes et les comportements adaptés à leur fonc on, les Agents de service apprennent à u liser le lexique professionnel et les raisonnements tech‐ nologiques liés à la mise en œuvre des modes opératoires prescrits. Langage barbare pour dire, en bref : savoir com‐ muniquer sur son travail avec le client et l’équipe. Et, en termes de santé, la forma on leur apprend aussi toutes les bases ergonomiques du mé er : les postures et les gestes qui garan ssent la sécurité au travail.
« L’image des Agents de service est souvent dévalorisée. Notre but est de leur redonner confiance en eux et en leurs capacités professionnelles et humaines. Je ne vis pas dans un monde de bisounours, mon rôle n’est pas de leur tenir la main, mais d’être là quand ils ont besoin d’encouragements. Se lever à 5h du ma n pour aller ne oyer des locaux déserts et s’inves r en même temps dans une forma on de 10 mois demande de la constance et pas mal d’énergie. Travailler dans ces condi ons, ça force le respect, ça demande un vrai courage. J’ai le sen ment de faire ce qui est juste pour eux et la fierté de me re en lumière ce monde de l’ombre. » L’OPCA TS (Transports et Services) sou ent le disposi f de forma on depuis de nombreuses années, entre autres par‐ tenaires européens. Il s’adresse prioritairement aux salariés d’Entreprise ; une analyse des postes de travail et des chan‐ ers est systéma quement réalisée en amont afin de dé‐ terminer les situa ons professionnelles des personnes à former, et d’y adapter la forma on. Ces salariés, souvent mul culturels, ont tout à y gagner, tant au plan profession‐ nel que personnel. Et votre Entreprise aussi : plus d’effi‐ cience, de temps gagné et de confort rela onnel. Mar ne Cebollada a une grande force de persuasion et un pouvoir de convic on qui a fait ses preuves. Chefs d’Entre‐ prise, contactez ce e consœur, vous avez tout à y gagner. ACTION FORMATION 42 Avenue Julien Panchot, Perpignan 06 25 25 87 99 04 68 87 67 87
Banyuls‐sur‐Mer
L'ex chercheuse au CNRS ouvre... une « recyclerie » riginaire de Banyuls‐sur‐Mer, et après de nombreuses années passées loin de son village dans un métier passionnant qu’était la recherche pour le CNRS, Laurence Fons a décidé de changer de vie et d’utiliser ses compétences acquises en environnement, protection et droit de la nature pour... créer une « recyclerie » sur la commune de Banyuls‐sur‐Mer.
O
doute l’une des solutions pour enrayer les problèmes générés par une mauvaise gestion des meubles ou autres objets que nous ne souhaitons pas garder : « J’ai, sur une surface de vente de 110 m², créé une zone atelier de 60m² au sein de laquelle je retravaille des objets en les sortants parfois de leurs destinations initiales et ou j’accueillerai toute personne désireuse de retravailler elle‐même certaines pièce de son intérieur ».
Partant du principe que la gestion des déchets est une priorité pour les années à venir et que donner une nouvelle vie à des objets ou meubles anciens était sans
« L'Atelier D'Eco Lo » de Laurence Fons : 5 Rue Dugommier à Banyuls‐sur‐Mer
JEUX
Mots fléchés CRÊPE FOURRÉE BRIQUE DE CARRELAGE
Mot mystère
ARRACHÂT LES POILS MOIS DU TRAVAIL
AGENTS FRIGORIFIQUES COÛTEUSE
R O U S A G E R T U O P C A
TOURNIS MESURE CHINOISE
SONNERIE FUNÊBRE
LOOK DRAME JAPONAIS
PROPRIÉTÉ FILS DE NOÉ SEGMENTS D'INTESTINS CARNAVAL
PROCLAMATION
ARROSE FLORENCE ÉVEILLE
MÉTAL COMÉDIENS
BISMUTH CHARGEA EFFET COMIQUE ÉQUIPE DE FOOT À MARSEILLE
AUSSI ENZYME
DÉCORE CORPS CÉLESTE
CRÉATURE
PLANTE OLÉAGINEUSE VOIX DIVISIONS DE PIÈCES MARQUE LE SOULAGEMENT
ORDRE DE MARCHE EXISTE
MIDI
ÉQUIPES ANGLAISES ANCIEN DO COMBATTANTS PÈRE DE ROBINSON
PIÉGÉ
LARVE DE BATRACIEN
E
F
G H
I
J
1
I II III IV V VI
U I C S Y E O B M I E E V A
O N L A S U G E L N P I E S
S O E O M U S L E T O S T S
A I T O R S A T E L L I T E
L T N L E I T H E U A A P L
S A O F R E I N C M R R A C
VIII IX X HORIZONTALEMENT : I- Sur son trente et un et pas trente-deux ! -IIMonument funéraire -III- Version originale anglaise - Rivière d’Éthiopie - Ex officio -IV- Sa tisane est appréciée - Répare un oubli -VGouffre - Roi de France -VI- Peut être mal léché - En règle - Inspecteur d’Académie -VII- C’est nouveau - Brevet de technicien - Façon de rire VIII- Vers marins -IX- Met abondamment de côté -X- Bien utilisées - Fais des expériences VERTICALEMENT : A- Peuvent être vives suite à un choc -B- Mène en bateau - Préposition -C- En ardoise Gaillarde -D- Mis à part - Temps chaud -E- Ça reste enfantin - Ils peuvent devenir dangereux quand on les raccourcit -F- Perdent parfois la tête -G- Précède un pas - Parcourue - Norme H- Démonstratif - Protections pour ceux qui ont du doigté -I- Araignée -J- Certaines jupes -
I G B E R U E S R U C F N U
F I R O U T E U R P I A N O
GLOBULE MÂCHE MASSE NAVET NAVIGATION PANNE PIANO PILORI POINT POIRE
ACCÉS ANNEAU AUVENT BONTÉ BOUCLE CAPILLAIRE CHAUSSON CURSEUR FRAISIER FREIN
I V E T I R U C E S Z E E B
S A E T I A V I S S E R I E
T N E V U A E N N A C C E S
Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
« RETRAITE DES DIEUX » Le mot à trouver est : ..............................
POUMON POUTRE PROMESSE RÉGLEUR RÉNETTE ROUTEUR RUGBY SALSIFIS SAMBA SATELLITE
SÉCURITÉ SIVAITE SOUPER USAGER VIOLE VISSERIE ZICRAL
7 erreurs
Dans quel pays se situe Jodhpur ? A. En Inde B. Au Pakistan C. Au Bangladesh D. En Chine
2
Qu’est-ce qu’une pythonisse ? A. Une prophétesse B. Une infection urinaire C. Un fruit sec D. Un reptile
3
Où A. B. C. D.
4
À quel animal appartient la célèbre toison d’or ? A. À un chien savant B. À un bélier ailé C. À un ours parlant D. Au dahu
5
En quelle année John Wayne est-il décédé ? A. 1965 B. 1972 C. 1979 D. 1983
6
Dans quel département se situe La Rochelle ? A. En Ardèche B. En Charente-Maritime C. En Vendée D. Dans la Vienne
VII
se trouve le muscle quadriceps ? Dans la cuisse Dans le bras Dans le dos Dans le pied
es V E R T I G E S
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
I
S U D
-
Le parasol L’oreille de la bouée Le voilier Le dossier de la chaise La casquette La tong du maître-nageur La vague à droite
1 2 3 4 5 6 7
OLYMPE
7 ERREURS :
MOT MYSTÈRE : 3 / appel
G L L A I S B G A R N E V A A M E A R
HORIZONTALEMENT : -I- ENDIMANCHÉ -IIMAUSOLÉE -III- OV (Original version) - OMO - EO -IV- TILLEUL - PS -V- IGUE - EUDES -VI- OURS - TÉ IA -VII- NÉO - BT- RI -VIIINÉRÉIDES -IX- ENTASSE -X- USÉES - OSES -
VERTICALEMENT : -A- ÉMOTIONS -B- NAVIGUE - ÈS -C- DÛ - LURONNE -D- ISOLÉS - ÉTÉ -E- MÔME - BRAS -FALOUETTES -G- NE - LUE - ISO -H- CE - DÉS -IÉPEIRE -J- ÉCOSSAISES -
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
F O R E N E E O N R N O E S U O S A M E S T E U R S T E T
répons
P H O E R I O P Y O P R A M
Quiz
Mots croisés A B C D
E N E L U B O L G P R A N B
I N E N T E M P D O M A I M I L E R A T I S T T O U E S E A C T O L I R U T T E F O E
METTRE FIN
PENIBLE
.com
Catalan
S E F A R I A S A A B L D E
PERMANENTE SANS DURÉE
le journal
QUIZ - 1. Réponse A : Jodhpur est une ville indienne (Rajasthan) réputée pour sa forteresse et son enceinte du XVIe siècle. 2. Réponse A : Dans l’Antiquité, une pythonisse était une femme douée du don de prophétesse. Le mot est encore utilisé aujourd’hui. 3. Réponse A : Le quadriceps est un muscle antérieur de la cuisse qui permet l’extension de la jambe. 4. Réponse B : La toison d’or est la toison merveilleuse d’un bélier ailé, gardée par un dragon. C’est pour la conquérir que Jason organisa l’expédition des Argonautes. 5. Réponse C : Le célèbre acteur américain, connu pour ses nombreux westerns, est décédé en 1979 à Los Angeles à l’âge de 72 ans. 6. Réponse B : La ville de La Rochelle se situe en Charente-Maritime dans la région Poitou-Charentes.
20 -
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
- 21
Collioure
Mise en place d'une borne publique pour véhicules électriques
L
a première borne publique de recharge pour vé‐ hicules électriques du réseau Révéo a été inau‐ gurée le vendredi 16 décembre dernier, à 11h, à Collioure en présence de Jacques Manya, maire de Collioure et Jacques Arnaudiès, président du Sy‐ deel'66, accompagnés de nombreux élus. Elle est installée sur la place du 8 mai 1945 et permet à deux véhicules d’y accéder simultanément. Deux entre‐ prises locales, l’une basée à Le Soler l’autre à Néfiach, ont été sollicitées pour l’installation et la mise en place des bornes. L’objectif étant d’atteindre d’ici fin 2017 environ
une centaine de borne dans le département et plus de 900 sur la grande région. Le schéma de déploiement des bornes validé par l’ADEME, dans le cadre du programme « avenir » devrait avoir des effets positifs sur la vie commerçante et écono‐ mique. En effet, ces implantations ont été traitées en fonction des axes d’attraction économique afin de dyna‐ miser la vie commerçante et touristique au sein de l’éco‐ nomie locale, tels que des commerces de proximité, comme par exemple des cafés, restaurants, boutiques … installés pas très loin.
Le coût est de 1.50 € pour l’abonné pour une heure de recharge, le temps de recharge minimum étant de vingt minutes. Le coût moyen pour 100km est de 3€ pour un véhicule électrique contre 8€ pour un véhicule thermique (diesel, essence) ! Une exonération totale ou partielle de la carte grise et des dépenses d’entretien réduites (pas de vi‐ dange, pas de filtre à changer…). Réduction de l’em‐ preinte carbone, aucune émission d’hydrocarbures ou particules fines… faibles émissions de CO2.
22 -
N°114 - du 14 au 27 jan 2017
LA SALAMANDRE
Cabinet La Salamandre, 6 rue Maréchal Foch ‐ 66000 PERPIGNAN ‐ Numéro SIREN 415023324 mariajosefasanchez32@gmail.com ‐ 04 68 28 40 53 ‐ 06 19 60 21 32 ‐ mariasanchezmedium.123siteweb.fr
SCIENCE SANS CONSCIENCE N'EST QUE RUINE DE L'ÂME
Maria Medium
LA MEDITATION TIBETAINE
La médita on et les différentes techniques appliqués pour a eindre le calme mental, pra qués par les moines bétains passés maîtres dans c'est art, pour a eindre l'éveil spirituel, pour beaucoup d'entre eux et l'illumina on pour les grands maîtres, est devenue une source de développement personnel et de bien être pour ateindre le calme mental,perme ant ainsi la libéra on de toute emprise de l'esprit. J'ai eu la chance de côtoyer un des grands maîtres du Tibet et grâce à son enseignement j'ai pu avancer vers un développement intérieur toujours plus grandissant vers la conscience de la paix intérieure et de l'amour et la compassion envers tous les êtres vivants qui nous entourent. Les Tibétains ainsi que leur guide spirituel LE DALAI LAMA sont en exil depuis 1949,ce peuple pacifique au grand coeur prône le retour à ses terres du TIBET en se défendant de l'oppression à travers sa culture et répandant ses pra ques de la non violence dans ses enseignements tels que la médita on. Le développement intérieur vers le calme mental de l'esprit basés sur le partage la compassion d'autrui, le détachement matériel, ayant ainsi une discipline personnelle en a eignant une éthique qui protège l'esprit des pensées néga ves en abandonnant celles du désir. La médita on Tibétaine dans son enseignement permet d'arriver à c'est état de calme et de non violence intérieure. La pra que de la Médita on Tibétaine aide au développement de la renoncia on de la souffrance envers les autres et pour soi même se réfugiant dans le Bouddha dans le Dharma La Voie Intérieure de la libéra on développant ainsi l'engagement de libérer tous les êtres de la souffrance à travers la médita on a eignant ainsi l'amour,la compassion,la joie et l'équanimité.
Prochain numéro : 28 janvier 2017
.com
Catalan
HOROSCOPE Bélier
La liberté spirituelle est indispensable à l'éclosion et l'épanouissement de l'homme nouveau, car chacun de nous à son propre rôle à jouer dans ce nouveau cycle légué par l'héritage de la mémoire de nos vies passées afin d'arriver à une humanité de paix et sérénité.
LA NOUVELLE REALITE « Le XXI° siècle peut devenir le siècle le plus important de l'humanité.Nous assistons à l'émergence d'une nouvelle réalité ». LE DALAI LAMA
le journal
L'espace de la pra que de la médita on dans la nature ou tout autre lieu purifié des ondes néga ves,des offrandes sous forme de fleurs ,encens,bougies créent une ambiance propice à la dé‐ tente pour accéder au calme et à la prépara on à la médita on. Il n'est pas obligé d'adopter une posi on par culière de son corps il faudra juste être à l'écoute de son calme intérieur chassant toute pensée néga ve et de domina on. La médita on nous permet d'a eindre d'autres plans de développer la clairvoyance qui est en nous et tant d'autres vertus qui tout au long de la vie nous permet d'acceder à la connaissance des anciens donnant accès à la sagesse. Le corps et l'esprit deviennent souple entrant ainsi dans une grande félicité ressentant un état de paix presque contempla f a eignant ainsi les neufs niveau de la médita on. Dans son Ouvrage NOUVELLE REALITE l'âge de la responsabilité universelle LE DALAI LAMA parle de la prise de conscience de la sagesse bouddhiste ancestrale qui est désormais partagé par le pape,les scien fiques et les philosophes. Dans ce manifeste inédit LE DALAI LAMA met en lumière la communauté de des n de l'humanité,offrant sa refléxion sur les responsabilités humaines et les devoirs envers les généra ons futures. Maria Médium Thérapeute Spirituelle vous reçoit en son cabinet sur rendez vous direct au 06 19 60 21 32 pour une séance de médita on Tibétaine. « Merci chers lecteurs du journal catalan de vos commentaires et messages sur des sujets toujours délicats comme le thème de la médita on et tant d'autres déjà cités dans les ar cles précédents. Je profite de l'occasion qui m'est donnée pour vous souhaiter de chaleureuses fêtes dans la paix,la sérénité,l'union,le partage l'amour,la joie la compassion. Merci au Journal catalan de perme re à l'espace de ce nouvel âge de la nouvelle réalité de s'exprimer. »
Envoyez vos annonces avant le : 20 janvier
(21 mars - 20 avril) Amour : vous n’êtes pas prêt à vous remettre en question. Travail-Argent : C'est le moment idéal pour mettre les bouchées doubles. Santé : sommeil perturbé.
Taureau
(21 avril - 21 mai)
Amour: vous ne ménagerez pas vos efforts pour maintenir une bonne ambiance. TravailArgent : le travail en équipe vous posera quelques problèmes. Santé : quel tonus !
Gémeaux
(22 mai - 21 juin) Amour : ne remettez pas en question une amitié sincère pour des broutilles. TravailArgent : une proposition troublante pourrait vous surprendre. Santé : fuite d'énergie.
Cancer
(22 juin - 22 juillet) Amour : la sérénité plane sur votre vie affective. Travail-Argent : vous n'aurez pas les idées très claires cette semaine. Laissezvous guider. Santé : tout va bien.
Lion
(23 juillet - 22 août)
Amour : vous pourriez trouver l'âme sœur dans votre entourage proche. TravailArgent : vous réaliserez des projets qui vous tenaient à cœur. Santé : bonne.
Vierge
(23 août - 22 septembre) Amour : vous pourriez recevoir des nouvelles de membres éloignés de la famille. Travail-Argent : vos compétences seront appréciées. Santé : manque de souplesse.
Balance
(23 septembre - 22 octobre) Amour : méfiez-vous des personnes que vous connaissez mal. Travail-Argent : vous serez prêt à étudier toutes les propositions. Santé : moral en hausse et le physique suit.
Scorpion
(23 octobre - 22 novembre) Amour :faites le tri dans vos relations. Travail-Argent : pensez à faire quelques économies. Santé : votre tonus est en baisse.
Sagittaire
(23 novembre - 22 décembre) Amour : ne cédez pas à la colère, montrez-vous compréhensif. Travail-Argent : vous faites des efforts pour vous imposer dans votre travail. Santé : vitalité.
Capricorne 01.75.75.20.10 Code privilège
1847
Vous pouvez choisir votre médium en toute confiance et en fonction de votre question. Avenir sentimental, familial, question d'ordre financier ou en rapport avec votre travail... Votre médium vous dira clairement ce qu'il voit pour vous. Ne perdez plus de temps, soyez fixé(e).
Démarrez dès maintenant votre consultation :
01.75.75.20.10 les 10 premières minutes sont offertes* et sans engagement. Communiquez bien votre code privilège pour en profiter ! Après les 10 premières minutes gratuites, le tarif est de 3 euros TTC/min.
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
(23 décembre - 20 janvier) Amour : l'ambiance familiale sera chaleureuse. Travail-Argent : vous gérerez efficacement votre situation et les résultats ne se feront pas attendre. Santé: bon équilibre.
Verseau
(21 janvier - 19 février) Amour : vous accueillerez la vie comme elle vient. Travail-Argent : vous risquez, aussi, de vous montrer très imprudent dans vos dépenses ! Santé : moral en hausse.
Poissons
(20 février - 20 mars) Amour : vous regretterez le manque de sollicitude de votre partenaire. TravailArgent : vos projets vont prendre du retard. Santé : n’abusez pas de vos forces.
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
Gres ceram
MEDINYÀ N-II KM 726 Pont de Molins N-II KM 761 Palafolls N-II KM 680
Le Boulou Z.A. 29 Rue d’en Cavaillès
11
95 TTC
1er choix
Tel : 04 68 37 22 64
16 95
TTC
/m2
Leman 20x60 cm
Alaska brillo 60x60 cm
495
Gres ceram
Gres ceram
TTC
Four 100x100
11 50
9 95 m
TTC
TTC
/m
/ 2
Iron Gris 30X60 cm
Turin schwartz 30x60 cm
Gres ceram
Berlin 421 gris preto
745 TTC
12
95
1er choix
15 65m
TTC
/m2
Aranjuez 45x45 cm
TTC
/ 2
Berlin 421 marro castaño /m2
Columbia jet gris 33x66 cm
Gres ceram
1er choix TTC
10 85m
/ 2
Tomjer jet 8 gris 25x50 cm
1er choix 95 TTC
12
/m
Douglas 45x45 cm
Gres ceram
9 95 m
TTC
/ 2
Sidney beig 34x34 cm
PHOTOS NON CONTRACTUELLES · JUSQU’À EPUISEMENT DE STOCKS.
Visitez!!! www.elreidelarajola.com www.leroiducarrelage.fr
photos non contractuelles. jusqu'à épuisement des stocks
Carrelage - Gres Ceram Faiences Barbecues + de 300 modèles en stock