le journal
.com
Catalan
N°115 du 28 jan au
Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces youtube.com/c/lejournalcatalanTVCAT facebook.com/journalcatalan twitter.com/journalcatalan
®
10 fév 2017 www.lejournalcatalan.com N° ISSN 2273-2128
INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS
er
1 journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite
* hors coût d’appel, réservée aux particuliers
*
3 / appel
ANTICAL
PERPIGNAN
Traintement de l’eau
An 2017... le tournant du mandat !
écologique Sans sel Sans chimie
info.antical@gmail.com
06.23.10.04.82 BARCELONE/ ESPAGNE
Première rencontre entre Catalans et Occitans, à l'initiative de l'ERCn
CENTRE HOSPITALIER DE THUIR
le journal
ROUSSILLON
.com
Catalan
Calamités agricoles suite aux pluies du mois de mai 2016... P-O/ RENTRÉE LITTÉRAIRE 2017
Le CML toutes voiles dehors ! LE BOULOU
Les jeux, des enjeux financiers pour la municipalité BAIXAS
NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !
Rencontre intergénérationnelle
M
Trois jeunes à la rencontre de l’hôpital, des maisons de retraite et de leurs usagers
www.www.le-journal-catalan-.com/video
La chaine du Journal Catalan
ENUISERIE ARTINEZ BRUNO
ALU - PVC - BOIS FABRICANT INSTALLATEUR SUR MESURE
Véranda - Portail - Store - Miroiterie
Délai garanti - SAV ultra réactif
Devis gratuit
La qualité n’est pas un luxe Z.A. 7, Avenue de la Têt - 66430 BOMPAS
Tél. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82 mbmbompas@orange.fr www.menuiserie-mbm-bompas.fr
Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.
3 / appel
www.lejournalcatalan.com
SOLDES *
SALON LITERIE SÉJOUR SALLE À MANGER CHAMBRE DRESSING & RANGEMENT *Offre valable va pendant la a duré ée légale d des soldes nationales d hiver d du 11//01 au 21/02 2/20 017 sauf des départements ts : 54-55-57-88 54 du u 02/01 au 12/02 et 06-66 06 du 11/01 au 21/02. Sur S tous les articles a spécialement ialement sig signalés ignalés en magasin. Da Dans ans la a limite des stocks disponibles.
le journal
EN BREF
.com
Catalan
N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
-3
Les 9 actus en 9 secondes ARGELES SUR MER... Le mouvement souverainiste « Oui au Pays Catalan poursuit le calendrier de ses réunions publiques : il sera le 30 janvier à 18h 30 salle Buisson d'Argelès Village ; le 10 février à 18h 30 salle de la Tramontane à Pia ; le 13 février à Espira de l'Agly. + d'infos : 04 68 35 34 54. CERDAGNE... Un habitant a écrit à la ministre de l'Eco‐ logie, Ségolène Royal, pour l'interpeller « sur un constat alarmant dans nos forêts des Pyrénées‐Orientales : de début septembre à la fin octobre, d'une voie roque les forêts de France retendissent, car le roi de la forêt est en rut. Le brame commence, les cerfs sont de sor e et les chasseurs aussi (…). Je vous demande d'interdire la chasse aux cerfs pendant le brame – car ceux‐ci sont très facile à approcher – car au rythme d'au moins cinq cerfs aba us quo diennement, il n'en restera plus beaucoup dans 4 à 5 ans ». PERPIGNAN I ... Après avoir saisi le Parquet (et informé le Préfet des P‐O), à propos de l'affaire de corrup on qui secoue la Catalogne espagnole, Louis Aliot (FN), député européen, conseiller municipal de Perpignan, a décidé de por‐ ter l'affaire au niveau européen en posant une ques on écrite sur l'affaire devant le Parlement Européen à Strasbourg : « Il s'agit‐là d'un dossier transfrontalier qui implique deux Etats, l'Espagne et la France, puisque la corrup on présumée concer‐ nerait des personnalités catalanes de Barcelone et Perpignan. C'est très grave. On nous parle d'un système mafieux qui concernerait plusieurs dizaines de millions d'euros ! ».
1 2 3
le journal
.com
Catalan
PERPIGNAN II ... Selon certains médias espagnols, l'affaire de corruption qui entoure le clan Jordi Pujol Jr. (fils de l'ancien président centre‐droit de la Gene‐ ralitat de Catalogne à Barcelone), irriguerait plusieurs grands chantiers perpignanais, le Théâtre de l'Archipel et le centre commercial Carré d'Or. Concernant ce dernier, l'ancien sénateur‐maire catalaniste de Perpignan, Jean‐ Paul Alduy, a eu cette phrase malheureuse dans un journal local : « Le permis de construire que j'ai délivré ne corres‐ pond pas totalement à ce qui a été réalisé à l'arrivée »... Ce point de détail pourrait constituer le point de départ d'une enquête judiciaire.
4
PERPIGNAN III ... Jean‐Louis Chambon, maire socia‐ liste de Canohès, conseiller communautaire de Perpi‐ gnan Méditerranée Métropole, conseiller départemental, est candidat à l'inves ture de son par pour les élec ons sénatoriales de septembre prochain.
5 6
7
PORT VENDRES... C'est officiel : suite aux discus‐ sions entre le maire de la commune, Jean‐Pierre Ro‐ méro (LR), et le producteur Patrick Godeau : le célèbre duo d'humoristes toulousains Les Chevaliers du Fiel tournera dans la Cité de Vénus un film. Le thème, iné‐ puisable : les employés municipaux !
TOULOUGES... Samedi 14 janvier, lors de la tradi‐ tionnelle cérémonie des vœux de la municipalité de son ami Jean Roque (PS) à la population, Jacques Cresta (PS), député des P‐O et conseiller régional, a appuyé avec beaucoup d'enthousiasme et de conviction la candi‐ dature de la commune de Toulouges pour accueillir le siège de l'Office public la langue catalane : « Ce choix se justifie pleinement, tant par les infrastructures municipales que par la riche histoire de la Cité de la Pau i Treva de Deu qui fête chaque année la création du 1er Parlement Européen, les Corts catalanes, comme l'avait rappelé Pablo Casals lors de son discours à l'ONU le 24 octobre 1971 ».
8
POLLESTRES... Inves très officiellement le 14 janvier dernier par son par Les Républicains, le maire et an‐ cien député Daniel Mach ne cédera pas sa place ! On TOULOUSE... Thierry Charmasson quitte la direction se souvient que lors des dernières régionales il s'était effacé de la Communication et de l'Information citoyenne au profit d'un candidat centriste, Fabrice Villard... Ce dernier, de la Région Occitanie/ Pyrénées Méditerranée. Il re‐ inves par l'UDI le 17 janvier suivant, vient à nouveau em‐ merder Daniel Mach sur ses terres. Ce e fois‐ci, le maire de joint la direction générale des services en tant que direc‐ Pollestres ne bougera pas ! Juré‐promis‐craché. Et que le teur de projet. Son départ sera effectif à partir du lundi 6 février prochain. meilleur gagne !
Zoom !
9
« Dalí en lévitation »
c’est 120 000 lecteurs mensuels 3 / appel
redaction@lejournalcatalan.com
www.lejournalcatalan.com Publicité encadrée : 08 99 96 17 17 (3€ + prix appel) Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3€ + prix appel) Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Impression : Rotimpres - Espagne Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100€
815 312 996 RCS Perpignan 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128 Tous droits réservés - Dépôt légal : à parution Le Journal Catalan est une marque déposée Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.
PROCHAINE PARUTION : 11 fév. 2017
L’œuvre monumentale « Dalí en lévita on » créée par Les Pritchard’s en 2000, et inspirée du tableau « Le mys que de la gare de Perpignan », a enfin trouvé son terrain d'a errissage, samedi 14 janvier 2017, place Catalogne, à Perpignan... après avoir été promenée sur les toits de la ville (gare SNCF, Palmarium de la place Arago...).
SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !
of ferte !!! ta carte de réduc 3aReçois ton journal et ta Carte 3a le journal
ation indispensables Votre complément d'inform annonce Votre journal de petites talanPerpignan
.com
Catalan
youtube.com/LeJournalCa alcatalan facebook.com/lejournalan
directement chez toi !
22 mai 2015 n.com
N° ISSN 2273-2128
HOROSCOPE RÉDUCT ES LOISIRS JEUX
IONS
INFOS LOCALES ANNONC
* hors coût d’appel
ANNONCE gratuite : *
des P-O Publiez votre
fos 1 journal gratuit d’in er
4 N°7 du 9 au
lejourn alcatala
twitter.com/journalcat
1,35€ + 34cts/mn,
réservée aux particuliers
777 Tél. 08 999 66
TROP de
INTE RVIE W :
du train Le conducteursilence jaune sort du
Crédits ?
alités vos mensu Réduisez crédits pant vos en regrou OUS CONTACTEZ-N
48 04.68.50.19. 8 06.70.52.68.4 MAS GUERIDO de Rochas de quelque nature Aucun versement être exigé d’un parque ce soit ne peut d’un ou pluticulier, avant l’obtention Un crédit vous sieurs prêts d’argent. remboursé. Vérifiez engage et doit êtreremboursement. vos capacités de
3, rue NY 66330 CABESTA GRATUIT PARKING
66 PRrieO s VICO ALU ce se servi enui M
votre ce à érien L’exp
ALU PVC s-- portails
Fenêtres - veranda Portes de garage Volets - stores
IL-EXPO ESPACE CONSE
fait le vidéo quisociaux L’interview réseaux buzz sur les PERP IGNAN
Inauguration
de 52 logements
PERP IGNAN
/ GALE RIES
Le chocolat
e La chainCatala n du Journal
Championnat
de France 2015
LE PRINT EMPS
NE ME JETEZ
PAS SUR LA VO
IE PUBLIQUE,
OFFREZ-MOI
!
Un festival aux
accents de terroir
E
ALIMENTATION ACCESSOIRES
BRUNO
INSTA rie FABRI CANT l - Store - Miroite - Portai réactif Véranda - SAV ultra Délai garanti gratuit
Devis pas un luxe La qualité n’est - 66430 BOMPAS
de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 uiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-men
: 1er journal gratuit
d’information et
confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores
RES Sud - POLLEST 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26
www.cash-
de petites annonces
E Nord - ST-ESTEV 48, av de Rivesaltes 21 04 68 92 71
graines.co
des P.-O. Tél.
08 99 96 17 17
m
51 route Nationale
66700 ARGELES
Mermoz - 66000
2- Je règle mon abonnement : Carte 3a offerte
sur
rnalcatalan.com Perpignan www.lejou
Adresse :_______________________________________________________
Je règle 59 € par CB N°
Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies ail.com Vérandas MER vitribat@gm
62, avenue Jean
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
.com
24 numéros par an
TOUT POUR VOS ANIMAUX
1- Je renseigne mes coordonnées :
CP :___________________Ville :____________________________________
Catalan
des N°1 du top 10ste dans plages naturi le monde !
de trial 4×4
- BOIS ALU - PVC LLATE UR
Le Journal Catalan
le journal
DE L’ASP RE
ENUISERI ARTINEZ
M
+
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
_______________________________________________________________
LEUC ATE
ses
états dans tous ses
BAIXA S
9
be : s sur YouTu Abonnez-vouJournalCatalanPerpignan www.youtube.com/Le
aidés
LAFAY ETTE
dans Magasin a attiré la ville ! En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois MILLA S
04.68.56.98.1
La vidéo de l’interview :
SOMMAIRE
- 9 actus en 9 secondes - page 3 - Bon à savoir - page 5 - Barcelone/ Espagne : Première rencontre entre Catalans et Occitans, à l'initiative de l'ERCn - Roussillon : Calamités agricoles suite aux pluies du mois de mai 2016... demandes d’indemnisation - page 7 - P-O/ Rentrée littéraire 2017 : Le CML toutes voiles dehors ! - page 11 - Perpignan : An 2017... le tournant du mandat ! - page 13 - Centre Hospitalier de Thuir : Trois jeunes à la rencontre de l’hôpital, des maisons de retraite et de leurs usagers - Le Boulou : Les jeux, des enjeux financiers pour la municipalité - Pyrénées-Orientales : Attention au monoxyde de carbone ! - page 15 - Baixas : Rencontre intergénérationnelle - Le Soler : LeRotary Club de Perpignan partenaire du projet Eco-Ecole - Baixas : A partir du 22 mars, à vélo, le port du casque « attaché » devient obligatoire pour tous les enfants de moins de 12 ans... - page 17 - Le Soler : Restaurée dans les règles de l’art, la statue de «Sant Honorat» est de retour à l’église - page 19
Pour toi seulement 59€
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Signature :
ou Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de ACP chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR
4-
le journal
PETITES ANNONCES
N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
le journal
.com
Catalan
.com
Catalan VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES
Comment publier votre Annonce Gratuite* ?
* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers
3 / appel Par Téléphone : 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne
Par Courrier :
Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
MAISON
1- Je rédige mon annonce : _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ PLUS FACIL Annonce gratuite Joindre impérativement 3 timbres poste
Ameublement
Vds très belle armoire 1900 en massif de grande valeur, miroir biseauté. Très bon état général, 1100€. Tél. 07.82.39.30.38
SOLDES jusqu’à
Vds 2 bancs, en pin massif, 40€. Tél. 06.22.17.36.27
-70%
Vds banquette noire, en cuir, 2 places, 20€. Tél. 06.98.10.42.27
Maroquinerie cuir et fantaisie
Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€
3- Je renseigne mes coordonnées :
Argelès‐sur‐Mer, part. vds buffet ancien, hauteur 1m45, socle 122 x 49. Bois massif châtaigner. Bon état, 20€. Tél. 06.20.98.96.78
Vds fauteuil relax électrique, noir, état neuf, 200€. Tél. 07.82.39.30.38
Vds fauteuil releveur électrique, accoudoirs bois massif (meilleure prise en mains), tissu microfibres vert clair, bon état, 150€. Tél. 06.40.91.05.88
Nom :___________________________Prénom :_______________________ Adresse :_______________________________________________________ _______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
A saisir "cause double emploi", canapé 3 places, couleur marron foncé, habillage en bois merisier, 2 assises de 65cm de large, dimension 1m65 x 90cm, très peu servi, résidence secondaire, 99€. Tél. 06.32.98.40.62
4- Je règle mon option : je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.
Je règle_______€ par CB N°
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Vds 3 fauteuils vintage en osier, accoudoirs en bois, très bon état, 90€. Tél. 07.52.93.61.56
Signature : Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif
5- Je poste mon annonce : Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir ATTENTION !!! Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.
Vds guéridon, table basse dessus en carrelage, 100 x 50 x 40. Très bon état général, 60€. Tél. 07.82.39.30.38
Vds, cause déménagement, magnifique buffet Henri II, très bon état général. Partie basse : 2 portes pleine bois. Partie haute : 3 portes en verre biseauté. Visible sur St‐Cyprien. Prix 360€. Tél. 06.66.73.57.91 (laisser message si indisponible. Merci).
Vds canapé cuir noir, 3 places, très bon état, à Amélie‐les‐Bains/Palalda, 150€. Tél. 06.89.93.72.20
Vds canapé, 50€. Tél. 06.99.23.36.31
Vds canapé 4 places, en cuir de buffle, coloris vert sapin, très bon état. Valeur 1000€, soldé 200€. Tél. 04.68.52.29.94
Vds commode, couleur merisier, long. 1m10, larg. 50cm, prof. 48cm, 5 tiroirs, 70€. Tél. 06.77.86.45.11 Vds fauteuil, couleur merisier, assise velours rouge, 80€. Tél. 06.77.86.45.11
Vds 4 chaises en chêne clair avec sculpture sur le dossier, avec ou sans coussin, très bon état, 60€. Tél. 07.52.93.61.56
Vds fauteuil relax, marque Stressless, blanc cassé, design intemporel cuir haute qualité, confort optimum inégalé, état neuf. Pas d'enfant ni animaux, recouvert. Neuf 2000€, vendu 800€. Tél. 07.82.39.30.38
Vds chambre à coucher 2 personnes, 140 x 190, laquée noir/or, 2 chevets à 2 tiroirs, commode 3 ti‐ roirs 1m x 40cm, sommier lattes réglables, 250€. Tél. 04.68.86.35.94
Vds lits superposés, hêtre massif, 90 x 190. Pos‐ sibilité de faire 2 lits avec matelas de qualité, 150€. Tél. 06.07.62.45.40 Vds 3 petites tables gigognes, en métal, dessus verre, 30€ les 3. Tél. 06.73.37.49.50
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux - La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
EN BREF
.com
Catalan
N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
-5
Bon à savoir... LA SANT JORDI CÉLÈBRE EN PAYS CATALAN LE LIVRE ET LA ROSE. L'idée est venue d'un éditeur barcelonais, en 1926, pour célébrer le livre le jour anniversaire (23 avril 1616) de la mort simultanée de Cervantès et de Shakespeare. Ce e date prend une dimension sen mentale, avec la légende du saint patron catalan, Jordi. La légende raconte qu'un dragon semait la terreur en Catalogne. Pour s'en débarrasser, on ra au sort le nom de ceux qui iraient l'affronter. La princesse du royaume fut désignée mais un preux chevalier, Jordi, ému par son sort, décida d'aller se ba re à sa place. Après une lu e acharnée, Jordi tua le dragon. Lorsqu'il lui porta le coup fatal, il fit jaillir une pluie de roses. Voilà pourquoi les Catalans offrent des li‐ vres et des roses aux personnes qui leur sont chères, pour la Sant Jordi ! A Port‐Vendres, pour le Marché du Livre, les auteurs et libraires sont invités à par ciper et à s'inscrire auprès du service Ani‐ ma on de la mairie. Le samedi 22 avril 2017, de 9h à 13h : marché du livre, rencontre avec les écrivains (place de l'Obé‐ lisque) ; randonnée le ma n par Evasion Catalane (escale pique‐nique à Cosprons puis retour à Port‐Vendres pour re‐ joindre La Vigatana à la salle Lamar ne) ; contes, troc du livre et xicolatade.
son mandat parlementaire, il s'est inves afin de trouver des solu ons pour relancer l'a rac vité des centres‐villes. Ce com‐ bat s'est axé principalement sur les villes moyennes ayant un patrimoine historique important mais qui cumulent des diffi‐ cultés : perte de commerces en raison de la concurrence des centres commerciaux en périphérie, départ des habitants ayant un pouvoir d'achat, fermeture des services publics... Pour cela, Jacques Cresta a créé au sein de l'Assemblée Na o‐ nale un groupe d'étude regroupant des élus de tous le terri‐ toire et de toutes sensibilités, « afin de réfléchir aux solu ons à apporter ». Il a également à la demande du Premier ministre par cipé à la Mission d'Yves Dauge, ancien maire de Chinon, sur la mise en place d'une « boîte à ou ls » pour ces villes moyennes étant confrontées à de grandes difficultés. Ainsi, il a obtenu de ce e mission que la ville de Perpignan, et tout par culièrement les quar ers de son centre‐ville, soit re‐ tenue parmi les villes expérimentales, et dotée de moyens fi‐ nanciers supplémentaires pour me re en œuvre ce e « boîte à ou ls ».
les familles qui passent de moins en moins de temps ensemble. Sur le plan économique, c'est une supercherie : l'ouverture des commerces le dimanche se fera au bénéfice des grands groupes de la distribu on qui peuvent imposer par la force leurs choix aux salariés et au détriment des pe ts commer‐ çants qui eux n'auront pas, in fine, la capacité d'ouvrir tous les jours de la semaine. En somme, dans le même esprit que la loi Travail, c'est encore favoriser la concurrence des gros contre les pe ts. Seule l'augmenta on des salaires et des pensions qui redonnera du pouvoir d'achat perme ra à la consomma‐ on d'être au rendez‐vous. Pour le reste, laissons le dimanche au repos ! ».
BON A SAVOIR LA MAISON DE LA RÉGION OCCITANIE/ PYRÉNÉES MÉDI TERRANÉE 34 AVENUE GÉNÉRAL DE GAULLE À PERPI GNAN, IMMEUBLE ROYAL ROUSSILLON ACCUEILLE L'ARTISTE PEINTRE ERIC MARSIAM, jusqu'au 16 février. Marsiam s'est formé auprès de grands maîtres : Zao Wou Ki, Serge Poliakoff ou encore les frères Van Velde. Les historiens de l'art le classent dans les « naturalistes informels, comme Olivier Debré, par exemple. S'il habite volon ers Perpignan, son atelier situé dans les « vallées sauvages » près de forêts de chênes‐lièges, au‐dessus de Céret en Vallespir, lui permet d'être en pleine nature et de bénéficier de ses bienfaits : ins‐ pira on, concentra on, respira on. Grand marcheur tout au‐ tant qu'il apprécie la plongée sous‐marine, Marsiam s'est toujours imprégné des splendeurs que recèle la nature et c'est pourquoi il s'est depuis longtemps dirigé vers le liège ! Le liège est devenu sa « récréa on ar s que », selon lui, et c'est à par‐ r de ce jeu qu'il crée des tableaux avec ce e écorce riche d'histoire et d'u lisa ons diverses. Il le dompte et le métamor‐ phose, lui donnant un aspect de « peau de liège » qui est le support de son expression, et nous conduit dans ses univers abstraits ou imaginaires. L'exposi on de ces créa ons, in tu‐ lées « Les lièges de Marsiam », est proposée par l'associa on Concordia Patrimoine et Culture, dirigée par Cécile Marcadon, à la Maison de la Région de Perpignan.
LE CERCLE RIGAUD DIVERSIFIE SES ACTIVITÉS ET PRO POSE CINÉ CERCLE AU MUSÉE , avec des projec ons de films documentaires culturels, dès l'ouverture du Musée d'Art Hyacinthe Rigaud. Dans l'a ente de son ouverture, le Cercle Rigaud propose « Ciné Cercle hors les murs » avec la diffusion de films‐documentaires dans la collec on Art & Architecture. Pour la première, le Cercle Rigaud vous invite à assister à la projec on du documentaire : « Le Corbusier », réalisé en 1987 par Jacques Barsac. Le documentaire retrace l'enfance et l'ado‐ lescence de Le Corbusier. A par r d'interviews accordées dans les années 50, Le Corbusier commente lui‐même le film, ra‐ conte sa vie, ses combats et présente son œuvre d'architecte, d'urbaniste, de sculpteur et d'homme de le res. La projec on sera ponctuée d'interven ons de Michel Canta‐ Dupart, architecte spécialiste de Le Corbusier : le jeudi 9 février 2017, à 18h, à l'Atelier d'Urbanisme, rue François Rabelais à Perpignan (entrée gratuite). + d'infos : 06 64 46 65 75 et www.amismuseerigaud.com
VACANCES D'HIVER : ATELIERS ARTISTIQUES POUR LES ENFANTS AVEC DES ARTISTES PROFESSIONNELS ! Le ser‐ vice Culture de la Ville de Canet‐en‐Roussillon met en place des ateliers ar s ques pendant les vacances d'hiver à la galerie des Hospices (Village). Organisés sur quatre ma nées de deux heures, ces ateliers perme ront aux enfants de découvrir une discipline d'art plas que auprès d'un ar ste du département. 7, 8, 9 & 10 février 2017 : atelier Mosaïque avec Dany Pongy (à par r de 8 ans et plus). 14, 15, 16 & 17 février : atelier Papier mâché et Peinture avec Flap (6 ans et +). Modalités d'inscrip‐ on : tarif 60€ par enfant pour quatre demi‐journées (matériel fourni par l'organisateur, tablier à fournir par la famille) ; mini‐ mum huit par cipants pour maintenir l'ac vité (10 maxi‐ mum) ; date limite d'inscrip on le 31 janvier. Renseignements et inscrip ons du lundi au samedi, de 15h à 18h ; tél. 04 68 86 72 60. LE DÉPUTÉ DE LA 1ÈRE CIRCONSCRIPTION DES P O, JACQUES CRESTA PS , QUESTIONNE LE GOUVERNEMENT SUR LA SITUATION DES CŒURS DE VILLE. Dans le cadre de
L'AN 2017 À ELNE... Lors de la tradi onnelle cérémonie des vœux à la popula on, le maire d'Elne, Yves Barniol, a lancé « l'année décisive... Avec l'aménagement dès l'automne du boulevard urbain, l'image de notre ville sera transformée, pié‐ tons et cyclistes circuleront en toute quiétude. Le lo ssement Las Closes 2 bénéficiera de larges espaces, de parcs et d'un parcours spor f. L'ancien Marché de Gros sera doté d'un projet immobilier avec un aménagement paysager dnt une résidence de type « sénioriales ». La ville basse verra naître la Maison de Projets dans l'ancienne église Saint‐Jacques (ce e structure fa‐ vorisera l'emploi par le recrutement et la créa on d'entreprises (…). Le souhait de changer en profondeur l'image de la ville sera réalisable grâce à tous les leviers mis à notre disposi on. Elne, grâce à sa diversité économique, à sa culture et à sa ri‐ chesse associa ve reprend confiance ! Notre ville change enfin d'époque (…) ».
LE RÊVE DU MILITANT ET MÉCÈNE PERPIGNANAIS RAMON FAURA DE FAIRE CHANTER EN CATALAN PRESQUE TOUS LES GROUPES DE CATALOGNE NORD S'EST RÉALISÉ. Le 20 janvier dernier, dans les locaux de l'as‐ socia on culturelle Anthropo (28 rue des rois de Majorque à Perpignan), lors d'une conférence de presse, il a présenté la 7ème compila on du Col‐lec u Angelets de la Terra avec tous les musiciens qui figurent dans cet album : Llamp te Frigui, Ghe o Studio (reggae fusion), AJT (punk rock), Buenasuerte (rumba catalane), Blues de Picolat, Annabelle Scholly, Goula‐ mas'K (groupe de ska occitan), Naya Mestres, Virginie Turquin, Univers‐Sales (Banyuls‐sur‐Mer), La Reskape, The Lost Sta on, Trio Sensible, Sylvie Rodriguez, Vincent Vila (roots reggae), Rumba Coumo, Jean‐Bap ste Sparr, Amelia Dégardin... Le Col‐lec u Angelets de la Terra, créé en 2010, est en train de révolu onner la créa on musicale en catalan aux pieds du Ca‐ nigou. Après sept années de projets accomplis et de fêtes, le Col‐lec u Angelets de la Terra a édité 250 chansons en catalan dans 12 disques (sept compila ons, quatre disques en hom‐ mage au chanteur roussillonnais Joan Pau Giné et un « best off » pour la revue barcelonaise spécialisée, Enderrock). Envi‐ ron 200 forma ons musicales y ont par cipé... et la moi é sont originaires de Catalogne Nord. PLAN GRAND FROID , AYEZ LE RÉFLEXE 115 POUR UNE DEMANDE D'HÉBERGEMENT OU DE TRANSPORT (le 15 en cas de détresse vitale). En ce e période hivernale, la popula‐ on est invitée à une vigilance par culière à l'égard des per‐ sonnes sans abris, marginalisées ou isolées, pour lesquelles les températures néga ves peuvent cons tuer un danger po‐ ten el. Certaines d'entre elles sont installées dans des abris de fortune et refusent toute aide ou hébergement. Si elles re‐ fusent d'être mises à l'abri alors qu'elles semblent être en dan‐ ger, il appar ent aux personnes entrées en contact d'user, dans un premier temps, de toute leur persuasion et, en cas d'échec, de prévenir le SAMU. Places d'hébergement disponibles par arrondissement lors du déclenchement des niveaux de vigilance « Grand Froid » ou « Très Grand FRoid » : 146 places dans les P‐O (120 places ou‐ vertes + 26 en appoint).
L'OUVERTURE DOMINICALE DES COMMERCES NE FAIT PAS L'UNANIMITÉ. Loin s'en faut ! Conseiller départemental communiste, délégué au Commerce & à l'Ar sanat, Rémi La‐ capère aver t : « Les mobilisa ons dans toute la France et à Perpignan des salariés de la grande distribu on contre l'ou‐ verture des commerces le dimanche, sont, avec l'échec de ce e ouverture en centre‐ville de Perpignan, une illustra on des pre‐ miers dégâts de la loi Macron‐Valls. Ce e logique conduit à dégrader encore les condi ons de vie des salariés, à fragiliser
63% DES PRÈS DE 5 000 INTERNAUTES QUI SE SONT EX PRIMÉS DANS LE CADRE D'UN SONDAGE MIS EN LIGNE PAR LE JOURNAL L'INDÉPENDANT, les 10 et 11 janvier der‐ niers, se sont déclarés favorables à l'installa on du futur Office de Tourisme (OT) de la communauté urbaine Perpignan Mé‐ diterranée Métropole ainsi que d'une vitrine des vins du Rous‐ sillon, en lieu et place de l'actuel restaurant « Café de France », dans l'édifice de la Loge‐de‐Mer, place de la Loge à Perpignan. La brasserie actuelle est en liquida on judiciaire. C'est Jean‐ Marc Pujol (LR/ Les Républicains), maire de Perpignan, qui a émis l'idée originale d'installer l'OT dans ce lieu historique : « Ce projet n'est pas un chan er urbain comme un autre, car il engage notre héritage, une réflexion commune, au travers de son architecture, de son Histoire bien sûr, de l'iden té du territoire. La vitrine que nous ambi onnons d'y installer, pour présenter notre Cité au plus grand nombre, doit exposer nos atouts, notre patrimoine, nos fiertés, nos produits et notre dy‐ namisme (...) ». ECOCUP, FOURNISSEUR OFFICIEL DU CHAMPIONNAT DU MONDE DE HANDBALL ! L'entreprise cérétane qui fabrique des gobelets plas ques réu lisables, a été choisie pour fournir l'ensemble des huit salles du « Mondial » de handball (85 matches au total !) qui se déroule en France depuis le 11 jan‐ vier et jusqu'au 29 janvier 2017. Plus d'un demi‐million de spectateurs étant a endus sur les divers sites, Ecocup livreraplusieurs milliers de gobelets éco‐ réu lisables. LA MARQUE D'ESPADRILLES CHAUSSURES PAYOTE LANCÉE PAR LE PERPIGNANAIS OLIVIER GELLY EN FÉ VRIER 2016, CARTONNE. Conçues et fabriquées dans le Grand‐Sud‐Ouest, les espadrilles Payote se déclinent dans des modèles en grandes séries, en édi ons limitées... ainsi qu'en modèles (très) originaux personnalisables. On peut même y imprimer des messages ! Le seuil des 100 000 paires vendues (commandes comprises) vient d'être dépassé et, maintenant, fort de son slogan « Met‐ tez la France à vos pieds ! », Olivier Gelly espère le même suc‐ cès à l'interna onal avec « Me ez le monde à vos pieds »... En tout cas, en voilà un, créa f, qui semble bien être par du bon pied !
C'EST LE JEUDI 26 JANVIER QUE LE GROUPE MAURIN AU TOMOBILE et la communauté urbaine Perpignan Méditer‐ ranée Métropole (PMM) signe un compromis de vente concernant un terrain d'une superficie de 5,3 hectares, sur le site d'AgroSud 2 (Perpignan), pour y développer un « Village automobile ». L'autre grand poids‐lourd roussillonnais du com‐ merce automobile, le Groupe Tressol‐Chabrier (900 salariés et un chiffre d'affaire annuel de 426 millions d'euros), s'apprête à reprendre au printemps des concessions Renault‐Dacia à Clermont‐l'Hérault. LA COMMUNE DE VILLENEUVE DE LA RAHO SIGNERA AVEC LE PROMOTEUR TOULOUSAIN BELIN (le 2 juin 2017) le traité de concession pour la ZAC du Golf (148 hectares dont 63 réservés pour le parcours interna onal dix‐huit trous). Porté à bout de bras par la maire Jacqueline Irlès (LR), ex députée, le projet avance désormais à grands pas et devrait être opéra‐ onnel en 2019 : « Cet espace naturel aménagé sera un lieu privilégié et un élément de l'art de vivre. Quand on construit un golf, on ne détruit pas la biodiversité, bien au contraire. L'image ancienne n'est plus valable (...) », a déclaré Bernard Richard, président de la Ligue régionale de golf, le 18 novem‐ bre 2016, alors que se déroulait in situ le lancement officiel du projet d'aménagement de la ZAC golfique de Villeneuve‐de‐ la‐Raho.
le journal
6PETITES ANNONCES Catalan €80 BONNES THEATRE CINEMA -20% 6 ADRESSES MEGA LA BOITE A RIRE CASTILLET 12€ la place au lieu de 15€ La place de cinéma à 6,80 euros N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
CRECHES
le journal
valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 28/02/17 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)
.com
Catalan 1 rue Jean Sabrazes - Perpignan - 04.68.28.21.54
BRASSERIE
1 coupon valable par personne le journal
.com
Catalan
MEGA CASTILLET ‐ ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN ‐ 08 92 68 75 35
LA BOITE A RIRE ‐ 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN ‐ 06 60 27 40 36
Offre valable jusqu’au 28/02/17 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
Offre valable jusqu’au 28/02/17 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
Vds meuble bas en bois, couleur chêne, avec vi‐ trine, 2 portes vitrées + tiroirs + rangements, très bon état, L. 95cm, P. 45cm, H. 85cm, 150€. Tél. 06.73.37.49.50
21 rue André Ampère - Cabestany - 04.68.28.92.07
.com
Vds nombreux cartons de déménagements, uti‐ lisés 1 fois. Prix neuf entre 4 et 10€, laissés pour 1€ pièce. Réduction possible sur volume. Tél. 06.19.82.26.16
Vds meuble blanc, 2 portes, avec évier 2 bacs, complet + robinetterie + vidange, état neuf, L. 1m20, larg. 60cm, Ht. 85cm, 150€. Tél. 06.73.37.49.50
Vds zafu, peu servi, neuf; déhoussable, avec ferme‐ ture éclair sur la housse et la sous housse, pour rem‐ plir ou vider les graines. Affaire, 80€. Tél. 06.86.30.35.93
Chauffage
Vds appareil de chauffage pétrole électronique, Blusky BPH 260, très bon état, 60€, avec socle rou‐ lette. Tél. 06.58.98.24.26
Vds housse de couette, lit 140 x 190, pratiquement neuve, très bon état, 5€. Tél. 07.52.93.61.56
Vds bois sur pied (amandier), 20€ pièce. Tél. 04.68.53.07.70 Vds petit meuble de rangement en hêtre, avec 2 ti‐ roirs en osier, très bon état, 20€. Tél. 07.52.93.61.56
CARROSSERIE
* voir condition en magasin
CDP AUTO
Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion
Accident, FRANCHISE* E T R E F F O bris de glace... ...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre véhicule ! Aucune assurance, ni assistance, ne peut vous imposer une carrosserie ! Polygone Nord - Rue beau de Rochas
PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64
Vds 2 belles appliques en verre trempé, orange, très bon état, 15€. Tél. 07.52.93.61.56
Vds lampadaire de parking, de 5m de haut, avec 3 lampes de rechange de 100W, normes 2015. Idéal pour ferme, 150€. Tél. 07.82.39.30.38
Vds pouf en cuir,divers coloris, bon état, 15€ l’un. Tél. 06.73.37.49.50 Vds 1 table carrée, en verre et 4 siègesallant sous la table, jamais servis, neuf, 350€, vendus 280€. Tél. 06.22.17.36.27 Vds table style Louis XIII, long. 1m60 + 2 rallonges de 50cm chacune + 6 chaises, rempaillées de neuf. Prix à débattre. Tél. 04.68.50.77.82 Vds table gigogne, 3 petites tables en verre, en‐ castrables, 25€ les 3. Tél. 06.73.37.49.50 Vds table 160 x 90 x 75, avec rallonges de 52, style régence provençal, en noyer massif. Plateau mar‐ queterie avec 6 chaises, même style. Excellent état, 600€ à débattre. Dispo. fin novembre 2016. Tél. 04.68.21.01.32
Vds radiateur soufflant pour salle de bain ou petite pièce, marque AEG, 2 puissances (maxi 2000W), bon état, 5€. Contact par mail ou au 06.76.48.13.52 de 10 à 21h. Vds radiateur électrique, petite consommation, sur roulettes, 50€. Tél. 06.98.10.42.27
Vds miroir neuf, que nous n'avons pas pu installer à cause des mesures. Sur la vous verrez la couleur du bois du miroir, 15€. Tél. 06.86.30.35.93
Vds radiateur électrique, petite consommation, plus petit, servi 3 mois, cause double emploi, 50€. Tél. 06.98.10.42.27
Chaussures
CHAUSSURES BESSON CHAUSSURES
Vds pressoir à vin ancien, très bon état, pour dé‐ coration jardin. Poids 120kg, Ht. 2m x L. 80cm, prix 150€. Tél. 06.24.60.71.35 Vds 2 belles appliques en fer forgé, belle lumière tamisée, très bon état, 15€. Tél. 07.52.93.61.56 Vds coffre‐fort, neuf, 36 x 23cm, ht.20cm, 60€. Tél. 04.68.55.85.17
-10% sur présentation du journal hors promotions et soldes
1741 av Espagne - PERPIGNAN
Vds divers : assiettes à motifs, valises, mallette, pelle boulanger, plateaux, 2 K7 de Bourvil, vieux pa‐ piers, pages du journal l’Équipe, télévision et plein d’autres choses... Tél. 06.88.94.66.04
Tél. : 0 825 35 11 34 Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.
DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT
Électroménager
Vds congélateur, 100 litres, servi 3 mois, 70€. Tél. 04.68.51.40.93 Vds hotte aspirante de cuisine, peu servie, 30€. Tél. 07.82.39.30.38 Vds micro‐ondes, servi 3 mois, de chez Darty, 70€. Tél. 04.68.51.40.93
Suite à déménagement, vds divers : vaisselle por‐ celaine de Limoges, meuble, micro‐ondes, machine à coudre, fauteuil de bureau, table salon, plaque de marbre, stérilisateur électrique, linge de table, linge de lit, 2 fauteuils de chez La Roche Bobois en tissu et divers. A voir sur place. Tout à prix raisonnable. Tél. 06.25.16.78.40
Déménagement Transport : Location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit
Tél. : 06 68 80 47 49
siret 800691800
Vds meuble bois, 900€. Tél. 06.22.78.95.67 Vds tabouret 06.02.35.08.06
métal,
rouge,
5€. Tél.
Vds micro ‐ondes Samsung, très bon état, 15€. Tél. 07.52.93.61.56
Vds paire de ballerine PEDICONFORT, tout cuir (ex‐ térieur et intérieur), pointure 38, talon hauteur 3cm, légèrement compensé. Couleur noir avec fin liséré mordoré. TBE car très peu portées, 15€. Contact par mail ou au 06.76.48.13.52de 10 à 21h. Merci.
Vds plaque induction 2 feux, bon état général, 90€. Tél. 04.68.51.40.93
Vds bottines neuves, pointure 39, neuf, 5€ la paire. Tél. 06.02.35.08.06
GARAGE ECV PNEUS SERVICES
Vds chaussures neuves, de marque, pointure 39, neuf, en lot ou 5€ la paire. Tél. 06.02.35.08.06
Vds élévateur de tringle extensible, neuf, 15€. Tél. 06.86.30.35.93
Vds chaussuresen cuir, noire, neuves, avec petits talons, pointure 39, 25€. Tél. 06.98.10.42.27
Vds 2 matelas individuels souples, neufs, 80cm x 2m x 16cm. Prix d’achat 550€, sacrifiés 280€. Tél. 06.22.17.36.27
Équipement Bébé
Divers VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS
PNEU 4X4
POIDS LOURDS
Vds bocaux en verre pour confitures. Quantités à définir. Tél. 06.73.37.49.50
AGRICOLE
MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - FREINS - VIDANGES - AMORTISSEURS
SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27
Vds 2 tabourets en chêneavec assise en paille, très bon état, 15€. Tél. 07.52.93.61.56 Vds tour de lit en merisier, 1m60, 150€. Tél. 06.41.12.35.38
E-mail : v6pneus@orange.fr ZI LA DEVEZE - Rue Pou del Gel RN9 - 66450 POLLESTRES
Vds 2 boîtes à outils complètes, de clés plates à pipes à œillets , divers, toutes dimensions. 60 clés par BAO. 60€ la BAO ou 200€ les 2. Tél. 07.82.39.30.38 Vds brosse lissante et chauffante, Glam Brush, neuve, jamais servie, achetée 59,90€, vendue 20€. Vue à la télé. Tél. 06.07.88.53.89
OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Vds matelas mousse, parfait état, 1m40 x 1m90 x 21cm, emballé, 4 poignets, aérateurs, 75€. Tél. 06.70.65.38.53
Vds couffin osier, sur pied fer forgé BB9, servi 3 mois + balancelle + vêtements bébé fille/garçon. Prix 100€. Tél. 06.46.05.06.09 Vds parc bébé carré, entourage filet, marron et vert anis, 30€. Peu servi. Tél. 04.68.92.85.09
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
-7
Barcelone/ Espagne
Première rencontre entre Catalans et Occitans, à l'ini a ve de l'ERCn
L
e jeudi12 janvier dernier, une première réunion a eu lieu à Barcelone (Catalogne espagnole) entre les représentants du Conseil Régional et de la présidence de la région Occitanie/ Pyrénées‐Mé‐ diterranée, une délégation conduite par Gérard Onesta, vice‐président de la Région, qui a rencontré les directeurs de cabinet du président de la Generalitat de Catalogne, de la présidente du Parlement Catalan, ainsi que des res‐ ponsables des Relations extérieures et d’Economie du gouvernement catalan, parmi lesquels le conseiller Raul Romeva.
litique de la part de la République française, nous avons choisi de lutter pour nos objectifs de liberté nationale, de justice sociale et de progrès économique, en utilisant les moyens existants avec pragmatisme ».
Cette réunion, tenue à l’initiative d’Esquerra Republicana de Catalunya Nord (ERCn), visait à « définir les lignes d’une coopération politique qui devra se baser sur des projets concrets liés à notre territoire, la Catalogne Nord. Il est clair que les responsables politiques sur le plan local et départemental, avec la présidente Hermeline Malherbe (par ailleurs sénatrice des P‐O) en tête, s’opposent et s’op‐ poseront à tout projet ou toute initiative qui pourrait per‐ mettre d’établir une communauté d’intérêts politiques entre la Catalogne et notre territoire nord‐catalan. Toutes les initiatives à cet égard sont sabotées par les héritiers politiques des défunts présidents de l'ex‐région adminis‐ trative Languedoc‐Roussillon, les socialistes Georges Frêche et Christian Bourquin. Conscients de notre respon‐ sabilité en tant que parti politique nord‐catalan et parti indépendantiste, conscients également de l’impossibilité d’obtenir légalement la moindre miette d’autonomie po‐
Au cours de la campagne électorale des élections régio‐ nales, nous avons soutenu la liste régionale lidérée par Gérard Onesta de qui nous avions obtenu la promesse de voir reconnaître notre identité nationale et culturelle. Après la fusion des listes Onesta et Delga, nous avons maintenu notre soutien avec les mêmes conditions. Nous leur demandons aujourd’hui de tenir ces engagements.»
Ainsi, sans jamais renoncer à voir reconnaitre l’identité politique de la Catalogne Nord, l'ERCn agit de façon prag‐ matique face a des projets qui deviennent réalité à tra‐ vers la réforme régionale et territoriale : «Une réforme que nous avons combattu et que nous continuerons à combattre.
C’est à ce titre que l'ERCn a rencontré la présidente Ca‐ role Delga, Gérard Onesta, ainsi que les chefs de cabinet de la présidente Hermeline Malherbe : « Nous leur avons proposé des projets concrets pour le développement de la Catalogne Nord dans le cadre de l’espace transfronta‐ lier, concept que nous avons inventé. Cela passe par une implication de la Catalogne Nord et par une capacité de prise de décision dans ces projets depuis la Catalogne Nord. La réactivation de l’Eurorégion, conçue comme un
outil plus efficace et permettant de mener à bien des pro‐ jets économiques, sociaux et culturels, est l’une des étapes qui ont été accordées entre le gouvernement ca‐ talan et la région. Doter de moyens financiers suffisants cette Eurorégion, est le prochain objectif pour lequel nous nous travaillons maintenant. Et faire en sorte que Perpi‐ gnan devienne la capitale de cette nouvelle entité est une exigence non négociable, pour que les nord‐catalans soient maitres de leur futur. Une prochaine réunion est prévue entre les présidents Carles Puigdemont (Generalitat de Catalunya) et Carole Delga (Occitanie/ Pyrénées‐Méditerranée), ainsi qu’entre Carme Forcadell et Gérard Onesta ». L’objectif d’Esquerra Republicana de Catalunya Nord est de « faire en sorte que les techniciens des pouvoirs exé‐ cutifs du gouvernement catalan et de la région, parvien‐ nent à créer une synergie pour mener à bien nos projets avec la participation directe des acteurs du monde éco‐ nomique et culturel nord‐catalan, puisque nous ne voyons aucune volonté en ce sens de la part des responsables po‐ litiques nord‐catalans. Esquerra Republicana de Catalu‐ nya Nord, avec l’appui de ses conseillers et responsables politiques au sein du gouvernement de la Generalitat, et sans perdre de vue l’objectif de l’indépendance de notre nation, continuera à travailler sans relâche mais aussi sans renoncer à la fidélité à ses principes, pour faire en sorte que les Catalans du Nord puissent décider de leur futur ».
Roussillon
Calamités agricoles suite aux pluies du mois de mai 2016... demandes d’indemnisa on
A
près avis favorable du Comité National de la Gestion des Risques en Agriculture réuni le 19 octobre 2016, un arrêté ministériel du 7 décembre 2016 a reconnu éligibles au ré‐ gime des calamités agricoles les dommages subis sur la récolte de cerises, suite aux pluies du mois de mai 2016. La zone reconnue sinistrée comprend les communes de : Amélie‐les‐Bains, Arles‐sur‐Tech, Le Boulou, Céret, Llauro, Maureillas, Oms, Reynes, Saint‐Jean‐Pla‐de‐ Corts, Taillet, Vivès. Pour les agriculteurs professionnels concernés, la cam‐ pagne de dépôt des demandes d'indemnisation sera ouverte du 16 janvier 2017 au 17 février 2017.
Cette campagne s’effectuera uniquement par télédé‐ claration sur le site TéléCALAM. TéléCALAM est une téléprocédure sécurisée qui per‐ met aux agriculteurs d’effectuer une demande d’in‐ demnisation dans le cadre de la procédure des calamités agricoles. L’accès se fait par Internet sur le site http://www.mesdemarches.agriculture.gouv.fr (Exploitation agricole/toutes les démarches/demander une aide PAC conjoncturelle ou structurelle/demander une indemnisation calamités agricoles) Les exploitants qui souhaiteraient plus d’informations peuvent contacter la direction départementale des ter‐ ritoires ou de la mer. Tél : 04 68 38 10 33 ou 30.
LE CHIFFRE
108 000 C'est le nombre d'emplois générés par les 38 000 entre‐ prises du secteur "tourisme" sur le territoire de la nou‐ velle Grande Région Occitanie/ Pyrénées terranée. Ainsi, sur notre région, le tourisme représente la deuxième source d'économie devant l'aéronau que et le BTP, réa‐ lisant un chiffre d'affaires annuel de 13 Md€ (30 millions de touristes par an!).
8-
N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
Montres & Bijoux
le journal
PETITES ANNONCES Jardins
.com
Catalan
Piscines
Jeux Vidéo
Part. vds bijoux en pierres semi‐précieuses, tarifs de vente directe aux particuliers, prix très intéres‐ sants, à l’unité ou par lots. Préparez les fêtes dès à présent. Tél. 06.43.67.59.05 ou 04.34.12.35.12
Accessoires/Prêt à porter
Vds sacs bandoulièrebleu, en tissu, neuf, 5€. Tél. 06.02.35.08.06
Vêtements
Vds abri de piscine Abrisud de 4 éléments, dont 2 coulissants, avec 1 trappe d’accès relevable, pour piscine de 8m x 4m, couverture en polycarbonate alvéolaire (sous garantie jusqu’au 2 mai 2017), guides de condensation, comprenant 4 béquilles de levage de 1m80 et 1 de 1m10 et 1 paire de béquilles à vérin, 1 trappe d’accès, 2 pignons démontables. Installation et transport non assurés. Tél. 06.76.48.13.52 de 10 à 21h.
Vds manteau en laine, noir, T. 42/44, très bon état, 30€. Tél. 06.98.10.42.27 Vds manteau marron, doublé fourrure acrylique, grand col peut faire capuche, T. 42/44, 30€. Tél. 06.98.10.42.27
Vds belle veste Zara pour fille, taille 10 ans, valeur 300€, excellent état, 150€ Tél. 07.52.93.61.56 Vds gros lot de vêtementspour vide‐grenier, par‐ fait état, petit prix. Tél. 06.77.60.83.44
Vds lot d'agaves/aloe vera à replanter, très vivaces, 10€. Tél. 07.52.93.61.56
Vds divers vêtements, jamais portés, taille 38, 5€ pièce. Tél. 06.02.35.08.06
Vds soc charrue, 1 lame, avec roue de guidage, 40€. Tél. 06.14.39.23.62
Part. vds vêtements dame, d’occasion, de marque, pas ou très peu portés, état impeccable, tailles 38 à 50, de 1 à 15€ pièce. Tél. 06.43.67.59.05 ou 04.34.12.35.12
LOISIRS Bricolage
Vds, à tout petit prix, superbe manteau court en fourrure véritable(l'étiquette intérieure vous le ga‐ rantit), taille 43. Il est en excellent état, il a une cein‐ ture en cuir, 50€. Tél. 06.79.51.87.11 Vds manteau Duffle coat capuche, indigo, taille 38, neuf, valeur réelle 100€, vendu 40€. Tél. 06.02.35.08.06
Livres/Revues
Vds 208 livres collection Fleuve Noir(espionnage, Spécial Police, San antonio, espionnage couleur gris, divers), dans l’état, 100€. Tél. 06.40.91.05.88
Vds livres pour vide‐grenier, brocante. 0,10€ le livre ou 10€ les 15 livres. Tél. 06.99.23.36.31
Vds meuleuse Hitachi 230mm G23 SL, servi uni‐ quement particulier, 110€. Lot disques Flexovit 230 / 3,5 / 22,2, acier + matériaux 70, le lot 250€ + ca‐ deau. Disque diamant Norton 230/22,2, peu servi, 50€ + cadeau. Peut se détailler. Tél. 04.68.80.41.25
Vds gros livres, 0,50€ pièce ou 1€ les 5 livres. Tél. 06.99.23.36.31
Collections
Matériel Vds, suite fin de chantier, différents matériaux fer à béton, bois madrier liteaux, planches divers. Le tout 100€. Tél. 07.82.39.30.38
MULTIMÉDIA
Vds bâche à bulles neuve, piscine 12m x 5m, ja‐ mais utilisée, pour 300€. Tél. 06.19.82.62.16
Sport & Hobbies
Vds livres Harlequin Azur n° 3461 au 3750, 1€ le livre. Tél. 04.68.56.74.36
Vds compresseur Mauquière, état neuf, valeur 1700€, cédé 700€. Tél. 07.82.05.25.07
Vds au plus offrant, magnifique collection de tim‐ bres du monde entier, sur 3 générations. A voir. Mise à prix départ 5000€. Tél. 07.82.39.30.38
Le Barcarès, vds bâche à barres, pour piscine de 9m x 5m, an.2013, 750€. Motorisation 400€. Tél. 04.68.62.79.77
Vds plate‐forme vibrante, masseur, vibreur, marque Power full de Lanaform, état neuf, entretien muscu‐ laire, prix neuf 145€ vendu 85€. Visible sur Perpignan si besoin. Tél. 06.70.65.38.53
Image & Son
Vds appareil photo Leica, de 1935, parfait object 3,5 018# Leotz 1:35F 50mm de 1 à infini VIT. 20 à 500 + MOD ERNST Leitz Wetzlar avec sacoche cuir, 1200€. Tél. 07.82.39.30.38 Vds 1 grande chaîne Hi‐FiCD Cassettes, enceintes et grand tourne‐disques (très bon état), 120€. Tél. 06.22.17.36.27 Vds DVD X, 5€ pièce. Tél. 04.68.88.42.42 Vds Coyotte nav.2, 60€. Tél. 04.68.55.85.17
Vds appareil de gymnastique Stepper,très bon état, 15€. Tél. 07.52.93.61.56
Vds j2 jeux vidéos neufs, X Box One, le jeu HALO the master chief collection et le jeu sunset overdrive, 10€ pièce. Tél. 06.52.10.73.31
Téléphonie
Vds GPS Garmin C320 Street Pilote, dans embal‐ lage d’origine, neuf, 600€. Tél. 07.82.39.30.38
ANIMAUX
Il n’est pas à mettre dans les mains de tout le monde. Un amour de petit Américan Hairless Ter‐ rier, d’une élégante couleur bringée léopard, aux yeux qui pétillent, un chien toujours à l’écoute de ses oreilles dressées. Non aboyeur, sociabilisé, âgé de 1 an et demi, propreté acquise, taillé petit Lévrier Whippet, il ressemble à un clown, maxi. affectueux, 690€ hors véto, 1000€ vaccins, certificat, n° de puce 250 269 500 610 721. Tél. 09.54.92.73.68
Vds radio Philippe Starck Lalala n° 1744, excellent état, 200€. Tél. 07.80.53.85.87
Vds cyclorameur, neuf, dans emballage, à monter, 50€. Tél. 07.82.39.30.38 Vds SPA, servi 1 an, très bon état général, couvert, neuf, 6500€. Tél. 07.82.39.30.38
Demandes
Recherche trains électriques, petites voitures, bandes dessinées, disques. Tél. 06.58.13.10.36 Recherche poupées anciennes, trains, bandes dessinées, robots, jouets anciens, voiture télégui‐ dées. Tél. 04.47.47.46.90 Vds belleveste Teenager, très chaude, taille 10 ans, excellent état, 150€. Tél. 07.52.93.61.56
Recherche tout sur les clubs de rugby de Millas, Ille XIII, Argelès, Prades, Vinça, Neuilly‐sur‐Marne, Lions de Bouleternère, Entente Boule‐Ille, Kiwis d’Ille‐sur‐Têt, Saint‐Féliu d’Avall, Agly, Fenouillèdes, Rafale de Pézilla, de 1945 à 2006, sur l’USAP Perpi‐ gnan du début à ce jour. Tél. 06.88.94.66.04
Vds évier en résine noire, vendu avec tous les ac‐ cessoires : mitigeurs et vidange. Matériel en très bon état, 30€. Tél. 06.09.42.65.69
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Devenez correspondant local de presse pour Le Journal Catalan ! Vous aimez votre commune, votre quartier ? Vous vous intéressez à la vie publique locale, vous êtes disponible... N'hésitez pas à devenir correspondant local de presse auprès de votre journal : 08 99 96 17 17
Part. donne chiot Bouledogue Anglais, pure race. Fils de champion, cherche une bonne famille pour s'occuper de lui. Pas sérieux s'abstenir. Tél. 08.90.55.89.20
x
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
La Plus Belle Plage Musicale P e r p i g n a n 10 2 . 0 - N a r b o n n e 9 5 . 9
Littoral FM, la Plus Belle Plage Musicale s’écoute aussi par Internet, soit sur le site internet www.littoralfm.com soit via les applications Iphone® et Androïd.
Partout en France et dans le monde, restez connecté avec les Pyrénées-Orientales en écoutant Littoral FM !
« Littoral FM… une Indé Radio ! »
www.littoralfm.com
Littoral FM Officiel 3 / appel
10 -
N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
PETITES ANNONCES
verture des vitres séquentielle, pare‐brise ther‐ mique, phares halogènes, régul./limit. de vitesse, système Start & Stop, garantie 6 mois, 14900€. Nis‐ san Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Acces. Animaux
Vds cages: long. 40cm x larg. 27cm, Ht. 24cm + 1 grande et 1 plus petite, pour oiseaux. Faire offre. Tél. 06.48.23.19.49
Vds très belle litière pour chat, excellent état, 10€. Tél. 07.52.93.61.56
Ford Focus 3, 1.0 Ecoboost 125 S&S Titanium, 9602km, an. 2015, 6CV, blanc, 5 portes, 1ère main, aide‐parking, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, carte main‐ libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, airbag frontal, airbag genoux anti sous‐marinage, airbags front. + lat., airbags rideaux, EBD, ESP, es‐ suie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, projec‐ teurs anti‐brouillard, 6 hauts‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, ciel de toit Led, commandes du système audio au volant, commandes vocales, contrôle de couple en courbe, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonc‐ tions couleur, filtre à pollen, frein à main en cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture à l’avant, miroirs de courtoisie conducteur/passager éclairé, phares halogènes, poches d'aumônières, pom‐ meau de levier de vitesse en cuir, porte‐gobelets avant/arrière, régul./limit. de vitesse, système audio MP3, système Start & Stop, écran tactile, 14500€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Mercedes
Vds niche neuve, jamais utilisée, pour chats ou pe‐ tits chiens, 10€. Tél. 07.52.93.61.56
Mercedes Classe A 200 CDI Avantgarde, 140CV, 3 portes, BVM 6, gris comète métallisé, an.2008, 187000km, entretien annuel Mercedes, CT OK, ra‐ dars de stationnement av./ar., allumage automatique des feux, régul. de vitesse, rétros électriques rabatta‐ bles, capteur de pluie, alerte sous‐gonflage… Pack sport, pneus av. neufs, 4700€. Tél. 06.20.98.96.78 Vds sac de voyage pour chat ou petit chien, homo‐ logué par les compagnies aériennes, bon état, 10€. Tél. 07.52.93.61.56
Nissan
Nissan Juke 1.5 DCI 110 Visia Pack, 40009km, an.2015, 5CV, diesel, Kadg‐gris squale, noir métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, ban‐ quette rabattable, cache‐bagages, clim., ordi. de bord, prise 12V, prises audio auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat./rideaux, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, fixations Isofix, 4 haut parleurs, ban‐ quette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, ceintures avant ajustables en hauteur, compte‐ tours, contrôle de pression des pneus, essuie‐glace arrière, FAP, fermeture électrique, gris squale, lunette arrière dégivrante, miroir de courtoisie conducteur/ passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes, porte‐gobelets avant, répétiteurs de clignotant dans rétro ext., rétro. électriques, siège conducteur réglable hauteur, sys‐ tème audio CD, système Start & Stop, température extérieure, vitres teintées électriques, volant réglable en hauteur, 14900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Micra 4, 1.2 DIG‐S Connect Edition CVT, 35700km, an.2014, 5CV, essence, blanc perle métal., 5 portes, boîte auto., 1ère main, aide‐parking, becquet, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 6 hauts‐parleurs, bacs de portes avant, banquette ar‐ rière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, commandes du système audio au volant, commandes vocales, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, feux ar. à Led, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture à l'avant, lu‐ nette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conduc‐ teur et passager, phares halogènes, poches d'aumônières, poignées ton carrosserie, porte‐gobe‐ lets arrière et avant, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 10901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Pulsar 1.5 DCI 110 Connect Edition, 48196km, 5CV, an. 2015, diesel, blanc lunaire métal., 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3‐2/3 rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐pati‐ nage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixa‐ tions Isofix, phares av. de jour, projecteurs antibrouillard, 6 haut‐parleurs, accoudoir central ar‐ rière, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av./ar. couleur caisse, caméra de recul, ceinture de vitrage chromée, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, dispositif frei‐ nage auto., écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, kit tél. main libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur et passager éclairés, ouverture des vitres séquen‐ tielle, phares halogènes, poignées ton carrosserie, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, sys‐ tème Start & Stop, écran tactile, 14900€. Nissan Per‐ pignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Pulsar 1.5 DCI 110 Tekna, 22110km, 5CV, an. 2014, diesel, bleu cobalt métal., 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., lave‐phares, accoudoir central avant, banquette 1/3‐2/3 rabattable, carte main‐ libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide parking avec caméra de recul, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av./ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, ceinture de vitrage chromée, commandes du sys‐ tème audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, dispositif freinage auto., écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, in‐ térieur tout cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur et passager éclairés, phares av. de jour à Led, régul. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 15900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
SAILLIES
Pour saillir prochainement ma chienne Lof, je cherche un mâle chihuahua à poil court, confirmé, pesant jusqu'à 2kg500 à peu près. Je paierai la saillie 150€. Tél. 06.79.51.87.11 Mâle Chien Nu, tâcheté bi‐colore, pure race, cherche femelle pour saillie. Tél. 04.68.67.48.97
AUTO Citroën
Citroën DS4 1.6 E‐HDI 115 So Chic BVM6, 59074km, 21.11.2013, 6CV, diesel, marron, 5 portes, 1ère main, becquet, frein de parking auto., jantes alu. 17’’, phares directionnels, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zones, ordi. de bord, prise 12V, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., feux auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 5 places, accoudoir central arrière, bacs de portes avant et arrière, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. cou‐ leur caisse, catadioptres actifs, ceinture de vitrage chromée, ceintures av. ajustables en hauteur, co‐ lonne de direction électrique, commandes vocales, compte‐tour, direction assistée, éclairage au sol, éclairage statique d’intersection, essuie‐glace arrière, FAP, filtre à pollen, kit de réparation crevaison, lampes de lecture à l'avant, levier de vitesse cuir, ou‐
Nissan Evalia 1.5 DCI 110 Summer Edition, 7805km, 23.03.2016, 7 places, 6CV, diesel, gris lunaire, 5 portes, 1ère main, cache‐bagages, clim., ordi. de bord, prise 12V, prises audio auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat./rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 2 portes latérales, 3ème rangée de sièges, 4 haut‐par‐ leurs, bacs de portes avant, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, caméra de recul, com‐ mandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, FAP, fermeture élec‐ trique auto., filtre à pollen, kit fumeur, kit tél. main‐ libre bluetooth, phares halogènes, poches d’aumônières, porte latérale coulissante, porte‐go‐ belets avant/arrière, rangement sous siège conduc‐ teur, régul./limit. de vitesse, rétro. électriques, siège passager avec dossier repliable, sièges rang 3 rabat‐ tables/à plat, système audio/CD/MP3, tablette ar‐ rière, tissu bleu/gris foncé, vitres ar. sur‐teintées, 18500€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke 1.5 DCI 110 FAP Acenta, 84177km, an.2011, 6CV, diesel, blanc arctique noir, 5 portes, jantes alu. 17’’, banquette 1/3 ‐ 2/3, cache‐bagages, clim. auto., ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB auxiliaires, volant cuir, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouil‐ lard, commandes du système audio au volant, di‐ rection assistée, EBV, FAP, fermeture électrique auto., kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, levier vitesse cuir, porte‐gobelets avant, régul./ limit. de vitesse, rétro. électriques, siège conducteur réglable hauteur, système audio CD , vi‐ tres électriques, volant réglable en hauteur, garantie 6 mois, 10900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Note 2, 1.5 DCI 90 FAB Connect Edition, 72880km, an.2013, 5CV, diesel, gris, 5 portes, 30/05/2013, jantes alu. 16’’, radar de recul, ban‐ quette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB auxiliaires, ABS, AFU, airbags front. + lat., EBD, essuies‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 2ème rangée de sièges coulissants, 5 places, accoudoir cen‐ tral arrière, bacs de porte av./ar., banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. cou‐ leur caisse, ceinture av. ajustables en hauteur, com‐ mandes vocales, compte‐tours, direction assistée, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture av./ar., miroir de courtoisie passa‐ ger, phares halogènes, poches d’aumônières, porte‐ gobelets av./ar., régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants électriques, système audio MP3, écran tactile, garantie 6 mois, 9900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Note 2, 1.2 80 Acenta, 19436km, an.2016, 4CV, essence, noir métal., 5 portes, 1ère main, ban‐ quette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim., ordi. de bord, prise audio USB auxiliaires, volant cuir multi‐fonctions, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbags front. + lat. rideaux, EBD, ESP, fixations Isofix, phares av. de jour, 4 haut‐parleurs, banquette arrière 3 places, blanc arctique, boucliers av. et ar. couleur caisse, com‐ mandes du système audio au volant, contrôle de pression des pneus, écran LCD, essuie‐glace arrière, fermeture électrique, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, pom‐ meau de levier vitesse en cuir, régul./limit. de vitesse, répétiteurs de clignotant dans rétro. ext., rétro. dé‐ givrants électriques, siège conducteur réglable hau‐ teur, système audio MP3, système Start & Stop, tissu noir/bleu quilted, vitres teintées électriques, volant réglable en hauteur, 10901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 FAP 360, 61670km, an.2013, 6CV, diesel, gris perle, 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. ri‐ deaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces et feux auto., projecteurs anti‐brouillard, accoudoir central arrière, appuis‐tête avant actifs, bacs de portes ar‐ rière, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av et ar cou‐ leur caisse, caméra de recul, ceintures avant ajusta‐ bles en hauteur, commandes du système audio au volant, commandes vocales, compte‐tours, direc‐ tion assistée, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture à l'arrière et à l'avant, levier de vitesse cuir, miroirs de courtoisie conduc‐ teur/passager, ouverture des vitres séquentielle, pare‐brise thermique, phares halogènes, porte‐go‐ belets ar./av., régul./limit. de vitesse, système audio carte SD, écran tactile, garantie 6 mois, 15900€. Nis‐ san Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.6 DCI 130 Tekna, 70506km, an.2014, 7CV, diesel, gris squale, 5 portes, barres de toit, becquet , jantes alu., lave‐phares, toit panora‐ mique, accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., air‐ bags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette ar‐ rière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue pa‐ noramique 360°, ceinture de vitrage chromée, cein‐
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
.com
Catalan tures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dis‐ positif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, gris squale, intérieur tout cuir, kit tél. main‐libre blue‐ tooth, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vi‐ tesse, système audio MP3, système Start & Stop, écran tactile, 19901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Ford Urgent, cause santé, donne chatte adulte, prénom‐ mée Lolla, très câline, habituée en appartement. Non tatouée, non pucée, couleur rousse. Tél. 06.86.26.77.21
le journal
Nissan Qashqai 2, 1.6 DCI 130 Connect Edition, 27561km, an.2015, 7CV, diesel, noir métal., 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., pack design, accou‐ doir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte fran‐ chissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au dé‐ marrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, caméra vue panoramique 360°, cein‐ ture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au vo‐ lant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d'ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, kit tél. main‐libre blue‐ tooth, lunette arrière dégivrante, miroir de courtoi‐ sie conducteur, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 23900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., feux auto., projecteurs anti‐brouillard, 5 places, accoudoir central arrière, aide au démar‐ rage en côte, appuis‐tête avant actifs, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chro‐ mée, caméra de recul, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, commandes vocales, compte tours, différentiel ar‐ rière à glissement limité, direction assistée, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, fil‐ tre à pollen, kit fumeur, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture à l'arrière et à l'avant, miroirs de courtoisie conducteur et passager, phares halogènes, pommeau de levier vitesse en cuir, porte‐gobelets arrière, vitres ar. sur‐teintées, écran tactile, 19901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 All Mode 4x4‐I Tekna, 7 places, 29441km, an.2015, 7CV, diesel, noir intense métal., 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., lave‐phares, accoudoir central av., ban‐ quette 1/3 ‐ 2/3 rabattable et coulissante, carte main‐ libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au dé‐ marrage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 2 places 3ème rangée, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. cou‐ leur caisse, calandre chromée, caméra de recul, ca‐ méra vue panoramique 360°, ceintures de vitrage chromée, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, écran multi‐fonctions cou‐ leur, essuie‐glace arrière, FAP, feux ar. à Led, intérieur tout cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, noir intense, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, sys‐ tème audio CD/MP3, écran tactile, 29900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Fau‐ celle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Renault Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 Tekna, 22539km, an.2016, 5CV, diesel, blanc lunaire/noir mét., 5 portes, 15.01.2016, barres de toit, becquet, jantes alu., lave‐ phares, toit panoramique, accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixa‐ tions Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. cou‐ leur caisse, caméra de recul, caméra vue panora‐ mique 360°, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif frei‐ nage auto., éclairage d'ambiance, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à LED, régul./limit. de vitesse, système audio MP3, système Start & Stop, écran tactile, 24900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai 1.6 DCI 130CH Black Edition All‐ Mode 4x4‐I Euro6, 10854km, an.2016, 7CV, diesel, noir, métal., 5 portes, 1ère main, barres de toit, bec‐ quet, jantes alu., lave‐phares, accoudoir central av., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, air‐ bag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchisse‐ ment ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, ac‐ coudoir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐ tours, contrôle de pression des pneus, contrôle op‐ timal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, intérieur tout cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./ limit. de vitesse, système audio CD MP3, système Start & Stop, écran tactile, 27900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan X‐Trail 2, 2.0 DCI 150 Connect Edition, 59430km, an.2014, 9CV, diesel, gris lunaire métal., 5 portes, barres de toit, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, carte main‐libre, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. +
Renault Clio 4 Estate 1.5 DCI 90 Intens Eco2, 27839km, an.2014, 4CV, noir, 5 portes, barres de toit, becquet, jantes alu., radar de recul, banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, cache‐bagages, carte main‐libre, clim. auto. GPS, ordi. de bord, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat., anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐ brouillard, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ceinture de vitrage chromée, ceintures av. ajustables en hauteur, compte tours, direction assistée, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, kit tél. main‐ libre bluetooth, miroir de courtoisie passager, phares halogènes, régul./limit. de vitesse, répétiteurs de cli‐ gnotant dans rétro ext., rétro. dégivrants, rabattables électriquement, siège conducteur réglable en hau‐ teur, siège passager avec dossier repliable, écran tac‐ tile, garantie 6 mois, 12900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96 Part. vds Renault Megane 1.9 D, 5 CV, Berline, die‐ sel, 12.1999, 145000km, ABS, airbag conducteur, di‐ rection assistée, vitres électriques, fermeture centralisée, gris métallisé, CT OK, 2100€. Tél. 04.68.50.53.34
Renault Scenic 3, 1.5 DCI 110 Energy Bose Eco2, 33800km, an.2012, 5CV, diesel, gris, 5 portes, 1ère main, frein de parking auto., jantes alu. 17’’, ban‐ quette rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐ zone, GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., phares av. de jour, projecteurs anti‐ brouillard, 2ème rangée de sièges coulissants, 3 sièges individuels en rang 2, 5 places, aide au démarrage en côte, bacs de portes av./arr., boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ceintures av. ajus‐ tables en hauteur, compte tours, direction assistée, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, filtre à pollen, kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture av./ar., miroir de courtoisie conducteur et passager éclairés, miroir surveillance enfant places ar., ouverture des vitres séquentielle, phares halogènes, pneumatique 225/50 r 17, poches d’aumônières, pommeau de le‐ vier de vitesse métal. en cuir, régul./limit. de vitesse, système Start & Stop, garantie 6 mois, 11900€. Nis‐ san Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
- 11
P‐O/ Rentrée li éraire 2017
Le CML toutes voiles dehors ! Le CML vient de dévoiler les moments forts de la rentrée li éraire 2017 qui dé‐ bute vendredi 27 janvier à Perpignan avec Philippe Ségur autour de son roman « Extermina on des cloportes ». Lec‐ tures, poésie, suspens, aventure, rendez‐ vous pour la jeunesse, spiritualité, dédicaces, échanges et débats… Deman‐ dez le programme !
L
a rentrée li éraire du CML promet un programme de belle qualité. Elle débute avec Philippe Ségur et Cyril Massaro o, deux auteurs de la région qui ont acquis au fil des ans une notoriété na onale, qui sera reçu par la Ville de Perpignan à l’hôtel Pams. Le premier est pro‐ fesseur de droit cons tu onnel et de philosophie poli que à l'Université de Perpignan. Il met en scène dans son roman, drola que et faussement léger, « Extermina on des cloportes », les déboires d’un couple englué dans le déni. Après Dieu est un pote à moi et Cent pages blanches, Cyril Massaro o signe, quant à lui, avec « Quelqu’un à qui parler » un roman plein de justesse, de tendresse et d’humour sur l’enfant qui demeure toujours en nous… et qu’il ne faut jamais oublier d’écouter. La poésie n’est pas oubliée avec la 19ième édi on du prin‐ temps des poètes, où ce e année l’Afrique sera à l’honneur. Le CML, c’est aussi une ac on auprès du jeune public, notam‐ ment avec des rencontres lycéennes autour ce e saison d’Axel Khan, David Lelait‐Hello, Nathalie Bénezet et te très at‐ tendu Grégoire Delacourt qui excelle une fois de plus dans son nouveau roman dans lequel l'écrivain se met à merveille dans la peau d'une femme, son héroïne, Emmanuelle, presque quadra, heureuse en ménage avec Olivier et leurs trois en‐ fants, jusqu'au jour où un inconnu lui fait perdre la tête... La spiritualité au cœur de la cité nous donne rendez‐vous, au sein du « Fes val de musique sacrée » avec notamment Vé‐ ronique Levy, Pierre Adrian et Jean‐Chris an Pe fils, lauréat du prix Spiritualités d’aujourd’hui, a ribué chaque année par le CML. Point d’orgue du printemps avec la Sant Jordi, ses écrivains et ses roses et l’a ribu on du Prix Méditerranée Roussillon qui sera a ribué au Conseil Départemental. Ce e saison li éraire sera ponctuée de cartes blanches aux écrivains roussillonnais lors de la journée de la femme le 8 mars prochain ou à l’occasion d’échanges à la Maison de la Région Occitanie/Pyrénées‐Méditerranée. Un des temps forts de ce e saison sera la rencontre excep‐ onnelle avec Sylvie Germain. Depuis presque trente ans, elle construit une œuvre singulière, imposante et cohérente. Cou‐ ronnée de nombreux prix li éraires : Prix Femina en 1989
le journal
pour Jours de colère, Grand Prix Jean Giono en 1998 pour Tobie des Marais, Prix Goncourt des lycéens en 2005 pour Magnus, elle a été élue en 2013 aux côtés de Amélie No‐ thomb à l'Académie royale de langue et de li érature fran‐ çaises de Belgique. .Sylvie Germain présentera son nouveau roman « A la table des hommes ». Après une 1ère édi on couronnée de succès du « Fes val Méditerranée Polar et aventure », de nombreux auteurs sont a endus à Port‐Barcarès sur le pont du paquebot des mers Le Lydia, parmi lesquels Pierre Pouchairet, Prix du Quai des Orfèvres 2017, Nicolas Beuglet, Pascal Dessaint, Catherine Fradier, Philippe Georget, Franck Thilliez, Patrick Poivre d'Ar‐ vor, Rémy Michelin... sans oublier l’écrivain espagnol Aro Sainz de la Maza , Prix interna onale RBA du roman noir 2016. Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges : des Grandes Lectures, de la poésie, du suspens, de l’aventure, des rendez‐ vous pour la jeunesse, de la spiritualité, de la réflexion autour de rencontres, de dédicaces, d’échanges et de débats… Consultez le programme ! Le programme : ‐ Vendredi 27 janvier Philippe Ségur, « Extermina on des clo‐ portes » (Edi ons Buchet‐Chastel) 18h Hôtel Pams Perpignan ‐ Vendredi 24 février Cyril Massaro o, « Quelqu’un à qui par‐ ler » (Edi ons XO) 18h Hôtel Pams, Perpignan ‐ Lundi 27 février Nathalie Bénezet, « Les Moissons de l'ab‐ sence » (Edi ons Chèvre‐feuille étoilée), de 10h à 12h, au lycée Lurçat de Perpignan ‐ Mercredi 8 mars, 18h00 « Li érature au féminin » : Carte blanche à Anne Nicoleau, Anna Knyszewski et Nicole Yrle, à Hôtel Pams, Perpignan ‐ Samedi 11 mars 19ième Printemps des poètes en partena‐ riat avec la Ville de Villeneuve‐de‐la‐Raho, sur la théma que de l’Afrique. Invité d’honneur : le poète algérien Hamid Larbi, auteur du recueil de poèmes « Fur f instant » (Edi ons du le‐ vant) ‐ Vendredi 24 mars Semaine Culturelle du Lycée Jean Lurçat de Perpignan: Axel Khan auteur de « Être humain, pleinement » (Edi ons Stock) ‐ Mercredi 29 mars David Lelait‐Helo, « Quand je serai grand je serai Nana Mouskouri » (Edi ons Anne Carrière) 10h ren‐
.com
Catalan
1
contre au Lycée Jean Lurçat, 15h rencontre à l’Hôpital de Thuir, 18h dédicace à la Librairie Torca s. ‐ Mardi 11 avril de 17h à 19h « Dialogues à 5 voix : Ecriture et Spiritualités » dans le cadre du Fes val de Musique Sacrée avec : Olga Lossky, « Le revers de la médaille » (Edi ons De‐ noël) Véronique Lévy « Adora on » (Edi ons du Cerf), Jean‐ Chris an Pe t‐Fils, lauréat du prix Spiritualités d’aujourd’hui 2016, « Dic onnaire amoureux de Jésus » (Edi ons Plon) Jo‐ seph Marty « Chris anisme et cinéma » (Edi ons des Presses Universitaires de Toulouse) et Pierre Adrian, auteur du roman « Des âmes simples » (Edi ons des Equateurs) Hôtel Pams, Perpignan. ‐ Mardi 18 Avril A ribu on du Prix Méditerranée Roussillon, Conseil Départemental (Perpignan) ‐ Samedi 22 et dimanche 23 avril : Auteurs invités dans le cadre de la Sant Jordi à Perpignan ‐ Jeudi 4 mai Wajdi Mouawad, prix Méditerranée 2013, pré‐ sente son livre « Victoires » (Edi ons Actes Sud), au TDA, théâtre de l’Archipel (Perpignan) ‐ Vendredi 5 mai Grégoire Delacourt « Danser au bord de l’abîme » (Edi ons JC La ès) 10h rencontre au Lycée Jean Lur‐ çat ; 18h dédicace dans le cadre des Trophées de la jeunesse dont il est le parrain, au palais des Congrès de Perpignan. ‐ Mercredi 24 mai Denis Dupont, journaliste à l’Indépendant, présente son livre « Le pavé d’ici » (Edi ons Catapac), en pré‐ sence de Sébas en Dupont auteur du « Journal d'un reporter militaire » (Edi ons de la flèche) à la Maison de la Région (Perpignan) ‐ Mardi 30 mai Sylvie Germain « A la table des hommes » (Edi‐ ons Albin‐Michel), rencontre à l’hôtel Pams, Perpignan ‐ Mercredi 7 juin à 18h A ribu on des Prix Méditerranée 2017 à Paris, hôtel Masseran, Fédéra on na onale des Caisses d’Epargne ( les prix seront remis à Perpignan samedi 7 octobre) ‐ Week‐end des 9,10 et 11 juin « 2ième Edi on du Fes val Méditerranée polar Aventure » : parrains Patrick Poivre d’Ar‐ vor auteur de « Saint‐Exupéry, le cartable des souvenirs » (Edi‐ ons Michel Lafon) ; et Aro Sainz de la Maza, auteur de « Les muselés » (Edi ons Actes Sud), sur le paquebot Le Lydia à Port‐Barcarès. CML infos : 04 68 51 10 10 – Entrée libre pour l’ensemble des rencontres li éraires.
er journal gratuit
d’info des P-O
e c i v r e s e r t o v à ce n e i r é p x e ’ L
ALU - PVC
SPECIALISTE
ALU - PVC - Fenêtres - Vérandas - Volets roulants - Volets battants - Portes de garage - Portails - Portillons - Stores - Pergolas bioclimatiques
Vérandas
Portails
Pergolas bioclimatiques
Portes de garage
Fenêtres et Volets battants
Volets roulants solaires
ESPACE CONSEIL-EXPO 6 carrer d’en Cavaillès
66 160 LE BOULOU 04.68.56.98.19
r ro66.f p u l a ct@ r conta o66.f r p u l .a www Netto LE BOULOU
Intermarché
PERPIGNAN
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
- 13
Perpignan
An 2017... le tournant du mandat ! A l'occasion des tradi onnelles cérémo‐ nies des voeux à la popula on, Jean‐Marc Pujol, maire, parcourt les quatre coins de sa ville et en profite pour communiquer sur ses projets et les grands chan ers en cours
I
nfa gable, inépuisable, intarissable, inimitable aussi dans sa manière de travailler sur les blocages et les croyances en amont, Jean‐Marc Pujol (LR/ Les Républicains), maire de Perpignan, président de la Communauté Urbaine Perpignan Méditerranée Métropole (PMM), court (dans) sa ville, tel un ma‐ rathonien, à la rencontre de tous les publics : commerçants, ac‐ teurs culturels, spor fs, médias, chefs d'entreprise, ssu associa f, laïques et religieux, Perpignanaises et Perpignanais de tous bords bien sûr. Il est convaincu que ce type de communica‐ on doit faciliter la mobilisa on des habitants autour de ses idées, de ses projets. Alors, il se lance ! Qu'il soit à "La Rencontre", au "Café Vienne" ou à "La Villa Duflot", Jean‐Marc Pujol a tou‐ jours 50 raisons d'aimer Perpignan et il se donne à fond pour transme re son virus "fier d'être Perpignanais". Pas facile, pas évident, d'être aux commandes de l'une des villes les plus pauvres de France, dans laquelle la plupart des cligno‐ tants sont au rouge, économiquement parlant, mais il assume pleinement et sans détour : « Dans un contexte (inter)na onal défavorable, Perpignan reste une ville formidable dont nous pou‐ vons tous être fiers ! Perpignan fait par e de ces villes moyennes qui font rêver, je l'entends chaque fois que je me déplace ailleurs dans le pays ou en Europe ». Entre deux ques ons, il ironise sur ses adversaires locaux qui n'ont de cesse que de savoir s'il se représentera en 2020, ou avant aux sénatoriales : « L'équipe qui m'accompagne a été élue en 2014 pour un mandat municipal de six ans, c'est‐à‐dire jusqu'en 2020. Point à la ligne. Nous irons jusqu'au bout ! Celles et ceux qui rent des plans sur la comète pour s'installer dans des star‐ nks‐blocks électoraux en permanence ont tout faux. Seul le tra‐ vail confère crédibilité et longévité ; et nous, nous travaillons, nous retroussons les manches tous les ma ns. N'essayons pas d'aller plus vite que la musique, cela ne servirait strictement à rien. Nous avons une feuille de route, nous nous y tenons. Et je félicite l'équipe municipale. Notre combat pour réussir la ville est quo ‐ dien ».
Et Jean‐Marc Pujol déroule le tapis de ses grands chan ers en cours, de ses projets qui lui ennent tant à coeur : « 2017, nous sommes à mi‐mandat, c'est l'année du virage. Il y a des réalisa‐ ons concrètes, comme la rénova on‐extension du Musée d'Art Hyacinthe Rigaud et le retour de la faculté de Droit en centre‐ville, qui vont perme re à Perpignan de retrouver son lustre d'antan, grâce à une poli que culturelle ambi euse ». Le grand retour des étudiants en centre‐ville Afin de renforcer la présence des étudiants en cœur de ville, et en complément de la construc on du campus Mailly dans le quar er Saint‐Jacques (550 étudiants annoncés pour la rentrée en septembre 2017... et 1 300 à terme), la municipalité a décidé de favoriser la réimplanta on de résidence universitaires dans le cœur historique. C’est ainsi que deux parcelles ont été vendues dans le quar er Saint‐Ma hieu, face au conservatoire de mu‐ sique à rayonnement régional (CRR), afin d’y édifier une rési‐
dence pour les étudiants composée d'une centaine de studios. Les travaux sont engagés pour une livraison sous quelques mois. L’opéra on est conduite par le groupe Icade/Nexity/ fondeville. Parallèlement la Ville incite les bailleurs privés par des subven‐ ons conséquentes en réhabilita on à favoriser aussi le retour en résidence d’étudiants en cœur de ville. Un plan de mobilité est aussi engagé courant 2017, entre le cœur de ville et l’univer‐ sité Perpignan Via Domi a (UPVD) implantée sur le site du Mou‐ lin‐à‐Vent. 70 000 entrées a endues par an au nouveau Musée Rigaud ! Depuis le mois de novembre 2014, la Ville de Perpignan a lancé la rénova on et l'extension du Musée des Beaux‐Arts Hyacinthe Rigaud, situé Hôtel de Lazerme, rue Mailly, "afin de répondre à la fois aux carences fonc onnelles, au manque d'espaces d'ex‐ posi on et à la vétusté dont souffrait le bâ ment actuel", légende Michel Pinell, adjoint de la Ville de Perpignan délégué aux Affaires culturelles. « Le redéploiement important des espaces d'exposi‐ on sur deux niveaux pour une surface totale de 1 200 m², s'ac‐ compagnera de la créa on d'espaces d'accueil du public, de salles mul média, de conférences, de pra que ar s que pour le jeune public et d'une bou que (...) ». En moyenne, 70 000 entrées (l'équivalent de la popula on d'une ville comme Béziers) par an sont a endues pour ce nouveau Musée d'Art Hyacinthe Rigaud, avec l'organisa on d'une exposi‐ on annuelle temporaire majeure, à rayonnement interna onal, en complément de l'exposi on permanente. La conduite de ce projet devrait perme re de posi onner Perpi‐ gnan dans le réseau des villes disposant d'un musée d'art de haute qualité. Ce e réalisa on compte d'ailleurs parmi les axes majeurs de "Perpignan Des na on" et, affirme Michel Pinell, « sera un facteur de développement du tourisme culturel et de dy‐ namisa on des ac vités commerciales du centre‐ville ». L'inaugura on du nouveau Musée Rigaud a été programmée pour le 24 juin 2017. Un EHPAD au Vernet il n'ya pas pas que le centre ou le sud de la ville qui sont au coeur de la transforma on urbaine souhaitée par Jean‐Marc Pujol et son équipe municipale : les quar ers nord (Vernet et Salanque) sont également ciblés pour rééquilibrer le "vivre ensemble" qui insire chacune des décisions du maire. La Communauté Urbaine Perpignan Méditerranée Métropole, par exemple, vient de vendre une parcelle à Torremila, afin d’y édifier un centre médico‐social ainsi qu'un établissement d'hé‐ bergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD). Le projet consiste à regrouper dans un même site, sur un même terrain, à Perpignan, l’ac vité médico‐sociale et sanitaire en fa‐ veur des personnes âgées, visant à favoriser la qualité de prise en charge et l’op misa on économique en mutualisant des lo‐ caux et services médico‐techniques et logis ques. Le maître d’ouvrage est le GCSMS, Centre Gérontologique du Roussillon, composé de deux membres : l’associa on Joseph Sauvy et le Centre Hospitalier de Perpignan. Le GCSMS assurera
le financement du programme immobilier. Il a donc pour objet de regrouper : 200 lits d' USLD ( unité de soins de longue durée ) ; un établissement médico‐social de 120 lits comprenant 90 lits d’hébergement de personnes âgées dépen‐ dantes (dont une unité sécurisée de 28 lits et 30 lits pour per‐ sonnes âgées vieillissantes) ; un accueil de jour de 12 places. A la mairie de Perpignan, on confirme que « le GCSMS vient de recevoir l’ensemble des autorisa ons des autorités sanitaires de tutelle et s’apprête à déposer le permis de construire de ce e unité qui représentera 300 nouveaux emplois sur Perpignan ». Toujours dans les quar ers nord de Perpignan, la municipalité va conven onner avec l’Etat afin de financer l’aménagement d’une Maison d’accès au droit, au Pôle administra f du Vernet, sur le site des terrains au sud de l’hôpital, comprenant d’ores et déjà la mairie de quar er nord, des salles associa ves, la nouvelle salle des mariages et une crèche (bap sée Les hirondelles) d’une ca‐ pacité de 24 enfants (35 à terme). Elle a ouvert ses portes avenue du Languedoc le lundi 16 janvier dernier. C'est tout frais ! ‐ « Les travaux d’aménagement de la Maison d’accès au droit se‐ ront engagés au mois de mars pour une mise en service en sep‐ tembre 2017 par le ministère de la jus ce, service de l’accès au droit et à la jus ce et de l’aide aux vic mes. Ce site à été privilègié de par son posi onnement au cœur du Vernet et ses facilités d’ac‐ cès, tant en ma ère de sta onnement que de desserte en trans‐ ports en commun », révélait le maire de Perpignan sur son blog, au début de l'année. Que devient le Palais de jus ce ? Justement, la municipalité a sollicité le ministère de la Jus ce afin que « la nécessaire extension et regroupement des structures judicaires soit maintenue sur le cœur de ville plutôt qu’une délocalisa on. Elle a fait à cet effet différents scénarios d’aména‐ gements sur le site actuel du tribunal, soit en ouvrant des capacités de construc on sur la dalle Arago (avec main en du parc de sta onnement public), soit par extension le long de la basse (construc on neuve et réaménagement des locaux de la CCI) », souligne Jean‐Marc Pujol. La Ville a, à cet effet, ini é une révision du secteur sauvegardé pour rendre compa ble ce e extension, qui a fait dorénavant l’objet d’un consensus, lors de la réunion de la célèbre Commis‐ sion locale du secteur sauvegardé (CLSS) en date du 23 novembre 2016. L’APIJ (structure publique du ministère de la jus ce en charge des construc ons de tribunaux et prisons) devrait res tuer son étude de faisabilité d’ici la fin de ce mois pour engager ensuite les études opéra onnelles et construc on de ce e extension. Les travaux étant conduits en site occupé et protégé nécessiteront cependant trois ans pour une réalisa on défini ve. A suivre. Jean‐Michel Mar nez
14 -
Pièces Auto
Part. vds une batterie de voiture changée sur ma Fiat Punto, essence, 40Ah, dimensions 17 x 20cm. Fonctionne encore, mais à recharger. Prix 15€. A ré‐ cupérer sur Elne. Tél. 06.68.06.33.12
Perpignan, dans une résidence de haut standing, découvrez ce bel appartement de type 2, de 50m², avec sa terrasse privative. La résidence «Le Plateau» vous offre des finitions haut de gamme. Vous pou‐ vez personnaliser à votre goût la cuisine, les pein‐ tures et les faïences. Venez découvrir votre futur appartement clé en main dans notre agence, 136000€. Tél. 05.61.72.25.10
Vds ceinture Twingo 1, neuve, arrière droite, 25€ + divers petits accessoires, 15€ le lot. Tél. 06.02.35.08.06
Les Chasseurs de Pierre vous proposent cet appar‐ tement T2 de grand standing, de 40m², avec ter‐ rasse (exposition Nord Est). Idéalement situé sur Argelès‐sur‐Mer, vous aurez à proximité : trans‐ ports, plages et commerces pour vous satisfaire, dans une résidence au look moderne et agréable, vous bénéficierez de prestations haut de gamme, 145000€. Tél. 09.54.39.72.83
REMORQUES
Appts T3
Vds chaînes à neige pour 4x4, utilisées 1 fois, 25€. Tél. 04.68.59.13.76
Vds remorque bleue ADHOC, coffre 1m10 x 1m, ridelles rabattables 41cm, capot rigide 1m10 x 1m, attelage 50cm. Barre équipement électrique à bran‐ cher, indépendante, 120€. Tél. 06.14.39.23.62
xxx
CYCLO. & VÉLOS
Vds vélo dame, très bon état (5 vitesses) + chaîne antivol, 180€. Tél. 06.77.86.45.11 Vds 1 VTT homme, très peu servi, 70€. Tél. 06.22.17.36.27
Studios Devenez propriétaire, sans apport, sans em‐ prunt, Costa Brava, 60km de Perpignan, vds stu‐ dio, 50m de la plage, meublé, terrasse. 415€ mensuel, 120 échéances mensuelles. Apport possible. Tél. 06.07.62.45.40 Costa Brava, 60km de Perpignan, à saisir studio meublé, terrasse, piscine, dans petit immeuble 3 étages, 30000€. Charges Syndic 290€ l’an. Tél. 06.07.62.45.40
Le Barcarès, vds grand studio, vue mer, composé d'un séjour cuisine, coin nuit, 1 salle d'eau, 1 terrasse d'environ 15m² avec barbecue, place de parking. A voir au plus vite, 92000€. Tél. 04.68.50.86.45
Perpignan, dans une résidence de haut standing, dé‐ couvrez ce bel appartement de type 3, de 64,20m², avec sa terrasse privative et son jardin de 55m². La résidence «Le Plateau», vous offre des finitions haut de gamme. Vous pouvez personnaliser à votre goût la cuisine, les peintures et les faïences. Venez décou‐ vrir votre futur appartement clé en main dans notre agence, 179000€. Tél. 05.61.72.25.10
Moulin‐à‐Vent, vds appartement F4/5 de plus de 90m², au RdC, copropriété sans ascenseur, entrée, cuisine, cellier, salon/séjour, 3 chambres, dressing, salle de bains, proche commerces et commodités. Belle opportunité à saisir, 90000€. SARL Sardane In vestissement. C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Perpignan, dans une résidence de haut standing, découvrez ce bel appartement de type 4, de 93m², avec sa terrasse privative au dernier étage. La rési‐ dence «Le Plateau» vous offre des finitions haut de gamme. Vous pouvez personnaliser à votre goût la cuisine, les peintures et les faïences. Venez découvrir votre futur appartement clé en main dans notre agence, 290000€. Tél. 05.61.72.25.10
Appts T6
ème
Moulin‐à‐Vent, vds appartement F3/4, au 3 étage d’une petite copropriété, cuisine, salon/séjour, 2 chambres, salle de bains, WC, rangements, cave, proche tous commerces. A rafraîchir. Idéal investis‐ sement locatif. A saisir, 77000€. SARL Sardane In vestissement. C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Moulin‐à‐Vent, Vertefeuille, vds appartement F3/4, au 2ème étage d’une petite copropriété, cuisine, salon/séjour, 2 chambres, salle de bains, WC, ran‐ gements, cave, proche tous commerces, idéal in‐ vestissement locatif. Pas de travaux à prévoir A saisir, 86000€. SARL Sardane Investissement. C.PU THIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Saint‐Laurent de Cerdans, vds appartement dans maison de village de type F6, en duplex, avec terrain privatif de 580m² et garage de 40m². Idéal pour amoureux de la nature, vue exceptionnelle et calme garanti. Belle opportunité, 103000€. SARL Sardane Investissement.C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Bureaux & Commerces
Vds mur et fonds de commerce, Tabac Presse Loto PMU saisonnier. Très bon emplacement, situé sur le littoral Audois, 176000€. Tél. 04.68.50.86.45
Maisons T3
Latour de France, vds maison de village F3, 2 faces, 3 pièces, environ 60m² habitables + cave de 30m² avec porte d'accès dans la rue opposée. Prévoir ré‐ novation intérieure, bonne situation, 55000€. Tél. 06.19.57.28.32
Saint‐Paul de Fenouillet, vds agréable maison de vil‐ lage F3, rénovée, 135m² habitables, sur 2 niveaux, séjour, salon, cuisine équipée, 2 chambres, 1 pièce à terminer, 1 petit bureau indépendant, jardinet, ter‐ rasse. Expo plein sud, 114000€. Tél. 04.68.29.46.69
Maisons T4
Espira, lotissement «Les Jardins d’Anna», vds par‐ celles viabilisées de 210m² à 350m², à partir de 64000€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Montner, lotissement «Le Clos de la Coste», à saisir, dernière parcellede 480m², 4 faces, possibilité de 2 logements, construction libre, au prix de 66900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Perpignan, lotissement «Les Allées du Mas Cante‐ roux», vds parcelles viabilisées, en construction libre, de 224m² à 467m², à partir de 66900€. N’hé‐ sitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Sainte‐Marie, vds fonds de commerce Restau‐ rant Pizzeria Traiteur, grande terrasse couverte, ac‐ tivité saisonnière, affaire à saisir, 275000€. Tél. 04.68.50.86.45 Perpignan, dans une résidence de haut standing, découvrez ce bel appartement de type 3, de 80m², avec sa terrasse privative. La résidence «Le Plateau» vous offre des finitions haut de gamme. Vous pou‐ vez personnaliser à votre goût la cuisine, les pein‐ tures et les faïences. Venez découvrir votre futur appartement clé en main dans notre agence, 219000€. Tél. 05.61.72.25.10 Perpignan, centre‐ville, vds local commercial de 37m² à 44900€ TTC. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Part. vds, au Pas de la Case, en Andorre, studio de 31m², entièrement équipé kitchenette, TV, en‐ soleillé, au 4ème étage d’immeuble rénové. Pas de frais en entrant. Très bon état général, 100000€. Tél. 07.82.39.30.38
Maury, vds maison de village F3, 2 faces traver‐ santes, entièrement rénovée, comprenant grande cuisine équipée avec double terrasse de chaque côté, salon TV, 3 chambres dont 1 suite parentale, salle de bains indépendante. Rénovation de qualité et bonne situation, 153000€. Tél. 06.19.57.28.32
Port‐la‐Nouvelle, lotissement «Côté Mer», vds par‐ celles viabilisées de 435m² à 518m², à partir de 81900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
VILLAS Villas T3
Appts T2 Moulin‐à‐Vent, vds appartement F3/4 traversant, au 1er étage, immeuble avec ascenseur et gardien, très bon état, proche des commerces et services. Belle opportunité à saisir, 97000€. SARL Sardane In vestissement. C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Perpignan, dans une résidence de haut standing, découvrez ce bel appartement de type 2, de 46m², avec sa terrasse privative. La résidence «Le Plateau» vous offre des finitions haut de gamme. Vous pou‐ vez personnaliser à votre goût la cuisine, les pein‐ tures et les faïences. Venez découvrir votre futur appartement clé en main dans notre agence, 131000€. Tél. 05.61.72.25.10
Maureillas Las Illas, lotissement «Las Feixes», vds parcelles viabilisées, en construction libre, de 162m² à 895m², à partir de 39900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Montner, vds maison de village F2, entièrement ré‐ novée, idéal 1er achat. Elle comprend : 1 entrée, 1 alcôve, 1 cuisine indépendante, 1 chambre, 1 salle de bains avec WC. Surface habitable 38m², 48000€. Tél. 04.68.86.01.38
Perpignan, dans une résidence de haut standing, dé‐ couvrez ce bel appartement de type 3, de 71,60m², avec sa terrasse privative. La résidence «Le Plateau» vous offre des finitions haut de gamme. Vous pouvez personnaliser à votre goût la cuisine, les peintures et les faïences. Venez découvrir votre futur apparte‐ ment clé en main dans notre agence, 219000€. Tél. 05.61.72.25.10
APPARTEMENTS
TERRAINS
Maisons T2
Perpignan, vds appartement F3 lumineux et traver‐ sant, comprenant : 2 chambres, 1 cuisine indépen‐ dante, 1 salon donnant sur 1 loggia lumineuse, 1 grande salle de bain et 1 WC indépendant, des pla‐ cards de rangements. De nombreuses possibilités pour mettre ce bien au goût du jour. Électricité re‐ faite, très bien situé, au Moulin‐à‐Vent, avec les bus à proximité (lignes 4, 18, 8, 29 et 5) et toutes les commodités (écoles, poste, magasins, restau‐ rants...), 60000€. Tél. 06.18.72.83.15
IMMOBILIER
.com
Catalan MAISONS
Perpignan, dans une résidence de haut standing, dé‐ couvrez ce bel appartement de type 3, de 64,20m², avec sa terrasse privative. La résidence «Le Plateau» vous offre des finitions haut de gamme. Vous pouvez personnaliser à votre goût la cuisine, les peintures et les faïences. Venez découvrir votre futur apparte‐ ment clé en main dans notre agence, 186000€. Tél. 05.61.72.25.10
UTILITAIRES
Part. vds Citroën C15 diesel, First, fourgon utili‐ taire, 04.1996, 7CV, 435000km, distribution faite, dossier factures, cause décès. Attelage, bon état mécanique et carrosserie, 2300€ à débattre. Tél. 06.23.63.70.24soirs après 21h30.
le journal
PETITES ANNONCES
N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
Perpignan, dans une résidence de haut standing, découvrez ce bel appartement de type 3, de 80m², avec ses deux terrasses privatives. La résidence «Le Plateau» vous offre des finitions haut de gamme. Vous pouvez personnaliser à votre goût la cuisine, les peintures et les faïences. Venez découvrir votre futur appartement clé en main dans notre agence, 226000€. Tél. 05.61.72.25.10
Claira, vds terrains à bâtir, dans lotissement idéale‐ ment situé, à proximité des commerces, au calme, 33 parcelles de 300 à 594 m², à partir de 82000€. Faire vite. Tél. 04.68.50.86.45 Ponteilla, vds local commercial sur 2 niveaux, 74m², à 59900€ HT. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr Vds grand local contemporain de 500m², proche de Perpignan sud, idéalement situé dans zone com‐ merciale, 200m² de terrasse, sur un terrain de 1250m², 737000€. Tél. 04.68.50.86.45
Appts T4
JARDINS
Vds appartement de type F3, exposition Est‐Ouest, 78m², composé de 2 chambres avec grands pla‐ cards, salle de bain, WC séparés, grand salon avec balcon et store, vue sur le Canigou, cuisine avec pla‐ card et loggia vitrée, chauffage au gaz. Salon et chambre climatisés, 3ème étage avec ascenseur, dans une résidence de 4 étages, portes sécurisée 3 points et interphone. Idéalement situé, au pied du Mou‐ lin‐à‐Vent, quartier La Lunette, quartier calme. Ap‐ partement vendu avec 1 cave et 1 place de parking sécurisé. Aucuns travaux à prévoir, a été repeint en‐ tièrement. Proche écoles, commerces, Université, bus. Expertisé à 148000€. Vendu 110000€. Tél. 06.15.78.06.75
Vds jardin sur 2 niveaux, grande terrasse avec casot, jardin potager ou d’agrément avec grand casot, le tout 500m², complément grillage, sur Amé‐ lie‐les‐Bains, route du centre équestre, avec du ma‐ tériel, 18000€. Tél. 04.68.98.76.20 Moulin‐à‐Vent, vds appartement F4/5 de plus de 90m², au 7ème étage d'une tour sécurisée, belle ex‐ position Sud/Ouest, vue imprenable, parquet au sol séjour, proche commerces et université. Prévoir ra‐ fraîchissements. Belle opportunité à saisir, 87000€. SARL Sardane Investissement.C.PUTHIER IMMO BILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
VO U S AU S S I publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Latour de France, vds villa F3, de 2004 , 3 faces, sur 318m² de terrain Elle comprend : 1 entrée, 1 salle de bains avec baignoire et douche, 1 WC indépen‐ dant, 2 chambres, coin cuisine, salon séjour, garage. Combles aménagées en 3 pièces, 157500€. Tél. 04.68.86.01.38
Villas T4
Corbère, lotissement «Le Clos des Tilleuls», dernière parcelle de 474m², à 82900€. Construction immé‐ diate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
St‐Laurent de la Salanque, vds jolie villa F4, 2 faces, composée d'un salon séjour cheminée, cuisine US équipée, 3 chambres, 1 salle d'eau, cellier, dressing, garage, terrasse, sur jardin arboré. A voir au plus vite, 230000€. Tél. 04.68.50.86.45
Vernet‐les‐Bains, lotissement «Les 3 Bergers», der‐ nières parcelles de 1050m² à 1400m², à partir de 109900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
- 15
Centre Hospitalier de Thuir
Trois jeunes à la rencontre de l’hôpital, des maisons de retraite et de leurs usagers Les trois jeunes en service civique au premier plan avec leurs tutrices derrière.
I
ls sont 3 à avoir relevé le défi de la solidarité. Le Centre hospitalier de Thuir et les deux EHPAD en direc on com‐ mune ont été agréés pour recevoir des jeunes volon‐ taires en service civique. Le coup d’envoi a été donné en ce tout début d’année 2017 par l’arrivée de trois jeunes vo‐ lontaires qui vont consacrer 7 mois de leur vie à un engage‐ ment au service de l’intérêt général. Le bien‐être à la cafétéria de l’hôpital Le centre hospitalier accueille depuis le 2 janvier Brayan qui a été choisi pour assurer sa mission auprès des pa ents au sein de la cafétéria. Il doit me re en place des ac ons pour favo‐ riser le mieux être avec notamment la mise en place d’un par‐ tenariat pour avoir plus de fruits et de produits bio à proposer, pour développer le lien social en accueillant un animal en col‐ labora on avec une associa on spécialisée et enfin pour met‐ tre en place des ateliers de bien être et de promo on de la santé physique. Brayan a 19 ans et souhaite découvrir de nouveaux mé ers,
se rapprocher d’un secteur méconnu afin d’envisager une re‐ conversion professionnelle. Les nouveaux modes de communica on à l’EHPAD d’Ille‐sur‐ Têt Audrey est arrivée le 9 janvier à la maison de retraite d’Ille‐ sur‐Têt. Elle aura pour mission de développer des ateliers pour familiariser les résidents à internet et aux nouveaux modes de communica on. Les résidents pourront ainsi communi‐ quer avec une famille éloignée, voir les photos des pe ts en‐ fants sur leur ordinateur ou encore écrire des e‐mails à leurs proches. Audrey devra en outre accompagner les résidents dans la créa on d’un blog qui perme ra de montrer toutes les anima ons et créa ons des résidents. Audrey, 18 ans, a déjà fait des stages dans le secteur médico‐ social pendant ses études et veut me re à profit ce e période de service civique pour développer ses qualités sociales et re‐ la onnelles au service des résidents.
Un accompagnement personnalisé à l’EHPAD de Thuir La maison de retraite de Thuir a accueilli, le 2 janvier dernier, Nicolas qui aura pour tâche d’accompagner les résidents dans leur quo dien, les conduire à des rendez‐vous à l’extérieur tout en facilitant le lien social. Il les aidera à réaliser leurs pro‐ jets et pourra aussi me re en place des ateliers numériques pour perme re la communica on des résidents vers leur en‐ tourage éloigné géographiquement. Nicolas a déjà beaucoup d’idées pour concré ser les souhaits de certains résidents et leur faire découvrir les nouveaux ou ls mul média. Tout en préparant son baccalauréat en candidat libre, Nicolas, 21 ans, souhaite me re à profit son temps libre pour aider les aînés de la maison de retraite en leur apportant écoute et dis‐ ponibilité. Ces jeunes volontaires sont chacun soutenus par un tuteur impliqué qui fera tout pour que leur mission soit une réussite tant pour les établissements que pour la défini on de leur propre projet de vie.
Le Boulou
Les jeux, des enjeux financiers pour la municipalité
C Nicole Villard, Sébastien Canu, Daniel Jung
’est ce mardi que l’accord de déléga on du service public du Casino avec la municipalité a été signé dans les locaux de la mairie entre Nicole Villard, maire du Le Boulou, Daniel Jung, Président et di‐ recteur régional, Sébas en Canu directeur. Un contrat de partenariat dans le quel figurent les obliga ons, les droits de chaque par e et les éléments financiers qui n’ont pas été commentés. La principale disposi on est, bien en‐ tendu, le taux du prélèvement direct que la commune effec‐ tuera sur les produits des jeux. Toutefois, Nicole Villard indique que d’autres disposi ons in‐
téressent la ville comme les anima ons, ac vités culturelles, spectacles, et une restaura on de qualité. Ce sont évidem‐ ment des pôles d’a rac ons pour un public touris que où local. « Nous sommes aussi des créateurs d’emplois directe‐ ment liés à l’économie locale avec 60 personnes employées ici» a indiqué Daniel Jung. C’est donc un esprit de coopéra on qui a prévalu dans ce e cérémonie, la poli que de la ville et le Casino Joa confirmant ainsi leur rôle fédérateur auprès du ssu économique et tou‐ ris que du Vallespir.
Pyrénées‐Orientales
A en on au monoxyde de carbone !
A
vec le rafraichissement des températures, des cas d'intoxica on par monoxyde de carbone peuvent se produire dans le département. La présence de ce gaz, incolore et inodore qui se diffuse très rapidement dans l'environnement, résulte d’une combus on incomplète, quel que soit le combus ble u lisé : bois, butane, charbon, essence, fuel, gaz naturel, pétrole, propane. Maux de tête, nausées, confusion mentale, fa gue sont les symptômes de l’intoxica on. Ils peuvent ne pas se mani‐ fester immédiatement. En cas d’intoxica on aiguë, la prise
en charge doit être rapide et jus fie un appel aux services de secours d'urgence (tél. 18 ou 112) et une hospitalisa on spécialisée. Il convient d’être tout par culièrement vigilant en cas d’u ‐ lisa on d’appareils de chauffage d’appoint, de groupes électrogènes ou de panneaux radiants à combus ble ga‐ zeux. Le strict respect de ces consignes est impéra f pour éviter le risque d’intoxica on mortelle : ‐ Ne faites fonc onner les panneaux radiants à combus ble gazeux qu’en période d’occupa on des locaux.
‐ N’installez jamais un groupe électrogène dans un lieu fermé (maison, cave, garage) : il doit impéra vement être placé à l’extérieur des bâ ments. ‐ N’u lisez jamais de façon prolongée un chauffage d’ap‐ point à combus on. ‐ N’obstruez jamais les grilles de ven la on, même par grand froid. ‐ Aérez quo diennement votre habita on, même par temps froid. ‐ Faites vérifier régulièrement par un technicien compétent vos appareils de chauffage.
16 -
N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
GARAGES Part. vds garage fermé, dans résidence avec cours fermée, av. Joffre à Perpignan, à 10mn à pied du Pont Joffre, 16m², 16000€. Tél. 06.44.85.48.94
VIAGERS
Co-Locations
Urgent, cherche co‐locataire, chambre privée dans jolie villa avec grand jardin arboré, à partager. Située à 3km du centre de Céret, côté campagne, idéalement plein‐sud. Présence de chiens. Loyer 390€ charges comprises (1 mois de caution). Tél. 06.43.67.59.05 ou 04.34.12.35.12
Recherche vendeur qualifié avec références, pour vendre un jeu de rifle qui fait jouer 6666 joueurs avec un seul diseur. Jeu unique au monde. Je recherche 1 vendeur pour le secteur catalan espagnol et 1 pour le secteur France ca‐ talan. Contact : jeuotto66@gmail.com. Pas sé‐ rieux s’abstenir.
Villas
Cours et Leçons Cassagnes, loue villa F3, 4 faces, 3 pièces, 71,56m² habitables, sur beau terrain de 2500m². Séjour avec cuisine ouverte équipée, 2 chambres, salle d'eau, WC. Loyer 665€. Tél. 04.68.29.46.69 Sorède, part. loue à l’année, villa F4, plain‐pied, meublée, 4 faces, 3 chambres, garage, cheminée, jardin bien clos et arboré, avec local et abri à bois, loyer mensuel 800€, caution 2000€. Tél. 04.68.89.26.99
Part. H. 82 ans, seul, vds en viager, appartement T3, Perpignan, 7ème étage, menuiseries isolantes ré‐ centes, fenêtres cuisine et 1 chambre expo. sud, bal‐ con et séjour sud. 2ème chambre expo. nord. Clim. réversible, cuisine intégrée dont réfrigérateur et congélateur Siemens neufs, nombreux placards. Ro‐ binetteries cuisine et sanitaires neuves. Près de la gare TGV, proximité nombreux commerces. Cave et garage. Protection par caméra. Tél. 06.09.20.44.21
LOCATION
PETITES ANNONCES
H. 73 ans, retraité, valide, recherche 1 ou 2 J.F pour colocation, très sérieuses. 2 chambres contiguës, salle de bain + WC privés. Accès toutes pièces. Tél. 04.68.80.61.20
Garages
Professeur part., traductrice et correctrice sur Ste‐ Marie la Mer, plus de 10 ans d'expérience. Tarif spé‐ cial pour améliorer le niveau d’orthographe et de grammaire (enfants et adultes) : 10€ de l’heure. Pour du soutien scolaire en français ou en espagnol 20€ de l’heure. Se déplace au domicile de l’élève sur Canet, Ste‐Marie, Villelongue, St‐Nazaire, Torreilles, St‐Lau‐ rent de la Salanque, Perpignan Sud. Pour d’autres communes me consulter. Profitez des prochaines va‐ cances pour progresser en français. Email : gramma‐ tica@hotmail.fr ou tél. 06.64.27.26.01(veuillez laisser un message).
LOCATIONS SAISON Part.loue garage individuelen sous‐sol, sécurisé par accès par télécommande. Surface 18m², pourvu de l'électricité, point eau accessible dans le sous‐sol. Loyer 90€ TTC. Caution demandée mais non encais‐ sée. Tél. 06.68.06.33.12
Appartements
Appartements Maisons
Corbères les Cabanes, part. loue maison de vil‐ lage, avec garage, libre, 2 personnes. Rénovation ré‐ cente. Tél. 04.68.05.87.61 ou 06.27.15.14.71 Part. loue maison F3, 90m² habitables, neuve, grande terrasse, parking intérieur privé. Tél. 06.81.45.45.00 Estagel, loue appartement F2, remis à neuf, en RdC, 2 pièces, environ 40m², comprenant séjour avec cui‐ sine aménagée ouverte, 1 chambre, 1 salle d'eau avec WC. Loyer 365€. Tél. 06.19.57.28.32
Dans résidence sur le port deCanet‐en‐Roussillon, loue petit appartement2 pièces de 25m², agréable, proche toutes commodités, avec loggia, composé d'un séjour, 1 petite chambre ou bureau, salle d'eau, WC indépendant. Loyer 425€. Tél. 04.68.34.96.70 Part. loue à Perpignan, appartement F2 meublé, bon état, cuisine, séjour, chambre, salle d’eau, bal‐ con, placards. Loyer 450€ CC. Tél. 04.68.83.44.71 Perpignan, proche Place Catalogne,loue apparte‐ ment T2 lumineux, dans une résidence contempo‐ raine, composé d'un séjour avec coin cuisine aménagé équipé, 1 chambre, 1 salle de bains, 1 ter‐ rasse, 1 emplacement de parking privatif. Classe éner‐ gie A. Loyer 465€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64 Rivesaltes, dans résidence récente, loue appar‐ tement T2 lumineux, séjour avec coin cuisine, 1 chambre, salle de bains, ascenseur, terrasse, parking privatif. Classe énergie B. Loyer 478€ CC. RCS de Per‐ pignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64 Part. loue à Arles‐sur‐Tech(66150), appartement F3, 2ème étage, loggia avec portes coulissantes, refait à neuf, grande cave, parking privatif. Loyer 470€ CC. 1 mois de caution. Désir : personne retraitée ou couple sans enfant. Tél. 06.18.60.25.56 Banyuls‐sur‐Mer, au cœur du village et à deux pas de la plage et des commerces, loue appartement T3 composé d'un séjour/salon avec coin cuisine aménagé équipé, 2 chambres, 1 salle de bains, 1 terrasse et 1 emplacement de parking. Classe éner‐ gie A. Loyer 611€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Demandes
Petite retraitée, avec petite retraite, recherche petit logement, rez‐de‐jardin, 1 chambre/séjour ou grande pièce à vivre, avec possibilité garage ou pos‐ sibilité de garer véhicule, hors ville ou campagne, bien sûr avec petit loyer, entre 350€/400€ maxi. Si plus, accepte des services de courses, ménage, cui‐ sine. Tél. 06.79.15.41.73
Fourques, part. loue maison F3, 90m² habitables, neuve, grande terrasse, parking intérieur privé. Loyer 650€ + 40€ de charges (eau + ordures ména‐ gères). Tél. 06.81.45.45.00
Parking
Saint‐Cyprien village, part. loue place de parking extérieur, équipé de stop parking. Loyer 35€. Tél. 06.83.87.33.59 Saint‐Cyprien village, part. loue place de parking sécurisé, dans nouvelle résidence, 15m², libre de suite. Loyer 45€. Tél. 06.83.87.33.59 Saint‐Cyprien village, part. loue grande place de parking, dans résidence sécurisée , pour camping‐ car, bateau ou caravane. Libre. Loyer 70€. Tél. 06.83.87.33.59
Studios
Le Boulou, pour courtes ou longues durées, loue studio/T1 meublé et bien équipé, en RdC avec vue sur jardin, calme, pour 1 personne en longue durée et 2 personnes maxi. en saison, sans chien et avec références. Pas de CAF. Obligatoire 1 mois d’entrée et 1 mois de caution + assurance. Petite pièce à vivre avec canapé‐lit, donnant sur cuisine semi‐séparée très bien aménagée sur mesure, salle de bains/WC avec baignoire, équipée. Couloir entrée avec grand meuble/secrétaire, perron 4 marches devant rez‐ de‐jardin avec fauteuils de jardin. Parkings à l’exté‐ rieur. Tél. 06.79.90.93.10. Pour tarifs, nous consulter.
Bureaux & Commerces
Saint‐Laurent de la Salanque, loue local commer‐ cial d'environ 40m², vitrine, accueil, sanitaires. Faire vite. Loyer 520€. Tél. 04.68.50.86.45
Demandes
Artisan d’art, ex‐professeur Éducation Nationale, cherche à louer à Ille‐sur‐Têt, un local commercial lumineux (vitrine, exemple Le Foiral, etc...), pour ex‐ position et composition de tableaux de peinture (participation d’amateurs d’art envisagée...). Tél. 04.68.80.52.59
Fitou, part. loue studio de 40m². Je le mets à la dis‐ position des handicapés avec accès fauteuil roulant, vue imprenable sur la mer, logements tous neufs, meublés pour handicapés. Loué 300€ la semaine pour l'instant aux malades et handicapés (touristes purs, s'abstenir). Comprend cuisine équipée, salle de bain (douche à l'italienne), WC séparé, 1 lit matrimo‐ nial, 1 canapé‐lit 2 places. Possibilité de stockage ma‐ tériel (planche ou char à voile), parking privé au niveau du studio. Réservé de préférence aux malades du Nord : GB, RFA, Belgique, Hollande, English spoken, Man spricht Deutsch. Tél. 04.68.45.73.09
EMPLOIS & SERVICES Demande emploi
Ex‐artisan, 30 années d’expérience, sérieux, très compétent, cherche travail : carrelage, finitions après gros oeuvre, peinture intérieure murs et plafonds, clô‐ tures, dallage. Très bonnes finitions. Modalités à dé‐ terminer avec vous. Tél. 06.10.23.39.28 Dame, petite retraite, cherche complément : aide personnes âgées : compagnie, lecture, garde d’en‐ fants bas‐âge, quartier Perpignan, St‐Assiscle. Tél. 06.02.35.08.06 H. souhaite un contrat à mi‐temps, dans le sec‐ teur du nettoyage, des animaux et de l’électricité, BTP. Faire offre. Tél. 06.04.17.20.26 de 14h à 19h sauf dimanche. Dame cherche emploi : ménage, repassage ou promener petit chien. Tél. 06.58.45.85.30 Dame expérience, appliquée, ponctuelle, ferait quelques heures de ménage, repassage, courses, promenades chiens, même occasionnellement, à Pia et aux alentours. Tél. 07.70.44.63.73
Offre emploi LE JOURNAL CATALAN
recrute commercial(e)
AGENT COMMERCIAL Mission : vente des espaces publicitaires papier, web et vidéo auprès des artisans, commerçants des Pyrénées‐Orientales. Renseignements au :
Part. cherche à louer appartement F2, avec jar‐ din, même avec travaux. Tél. 06.13.26.10.65 Personne retraitée, recherche appartement de type T2, endroit calme et sécurisé, proche des com‐ modités, à Perpignan. Tél. 06.61.05.71.42
Loue appartement T2 à Font‐Romeu, équipé pour 4 personnes, au calme, parking, navette gratuite à 100m pour l'accès aux pistes. Week‐end 95€, se‐ maine de 210 à 350€. Chèques vacances acceptés. Tél. 06.70.65.38.53
Studios
Claira, loue maison de village R+2, d'environ 80m² R+2 avec cour d'environ 15m². RdC : 1 salon séjour avec poêle à bois, 1 cuisine équipée. 1er étage : 2 chambres, 1 salle d'eau. 2ème étage : 1 grande cham‐ bre et 1 salle de bains. Faire vite. Loyer 550€. Tél. 04.68.50.86.45
Tél. : 06.52.62.77.77 Canet‐en‐Roussillon, part. loue studio meublé, 25m², à l'année, tout équipé. Téléviseur écran plat, four micro‐ondes, frigo, lave‐linge, ascenseur, digi‐ code. Loyer 390€ dont 30€ de charges. Tél. 06.52.01.16.26
Demandes
Dame retraitée, 63 ans, seule, bricoleuse, cherche à louer à l'année studio (meublé ou non) ou mobil‐ home. Petit jardin bienvenu. Tél. 07.52.93.61.56 Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
le journal
LE JOURNAL CATALAN
recherche
REVENDEUR D’ABONNEMENTS Mission : Abonner les particuliers et les professionnels au Journal Catalan, édition papier Renseignements au :
Tél. : 06.52.62.77.77
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Céret, prof. de musique donne cours individuels de guitare, basse, piano et chant, avec ou sans sol‐ fège. Enfant (3 ans et demi), ados et adultes jusqu’à 70 ans. Pédagogie adaptée, travaille aussi sur vi‐ déos. David Elyson. Tél. 06.95.73.01.76 Professeur des écoles expérimenté, propose soutien scolaire tous niveaux, jusqu’au CM2 et cours de français, niveau Bac, secteur Céret. Tél. 06.88.98.97.85 Native catalane avec expérience, donne des cours particuliers d'espagnol et de catalan à son domi‐ cile. Tous niveaux, oral, écrit et soutien scolaire, 15€/h. Tél. 06.99.60.66.00 Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. mé‐ daillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56
prévention des risques professionnels enregistré. SECURE Coordination c'est aussi : l'OPC (Ordonnan‐ cement Pilotage Coordination), (neuf et réha./dés‐ amiantage), la maîtrise d'œuvre travaux neuf et rénovation, la coordination SPS sécurité protection de la santé niveau 1 conception et réalisation (tous types de missions), le conseil aux entreprises autour du volet S&ST (Santé et Sécurité au Travail) (compte prévention pénibilité C3P, accompagnement certifi‐ cation MASE, les audits chantiers), la formation pro‐ fessionnelle continue (autour du même volet S&ST). Nous sommes enregistrés IPRP auprès de l'Inspec‐ tion du travail, nous sommes formés RGE reconnu garant de l'environnement FEEBAT Rénove, qualifi‐ cation Qualibat 8621 Les pro. de la performance énergétique en cours, nous sommes formés enca‐ drement technique amiante SS3 code du travail. Devis et déplacement gratuits. Consultez‐nous, nous vous réservons le meilleur accueil. M. GIME‐ NEZ à votre service. Visitez notre site pour plus d’in‐ formation. Tél. 06.59.86.44.79 Vous avez besoin d'un plombier, d'un ramoneur, Michel est à votre service pour vous dépanner, sec‐ teur Perpignan, villes et villages proches, ainsi qu'en Ariège : pays d'Olmes et alentours. Tél. 06.03.90.16.18
Artisan du bâtiment, 35 ans d’expérience, est à votre service pour travaux tous corps d’état, même petits travaux et interventions de dépan‐ nages. Sérieuses réf. Devis rapides sur RdV. Siret : 800 749 848 00019. Tél. 06.76.38.11.66 ou 09.80.64.93.08 Problèmes de la Vie Privée et Familiale : abus, harcèlement, séparation, divorce, violences, en‐ fants, un avocat vous répond immédiatement par téléphone au : 01.75.75.60.10(appel non surtaxé). Donnez votre code privilège : 1847. Ex‐artisan, 30 années d’expérience, très compétent et sérieux, cherche travail : carrelage, finitions après gros‐oeuvre, peinture intérieure murs et plafonds, clô‐ tures, dallage. Très bonnes finitions. Modalités à dé‐ terminer avec vous. Tél. 06.10.23.39.28 SECURE Coordination vous propose la rédaction ou la mise à jour de votre DUER : Document Unique d’évaluation des Risques professionnels. Pour mémoire, le DUER est une obligation régle‐ mentaire depuis le décret d'application du 05/11/2001 (qui fait suite à la loi de déc. 1991). Mais au fait, c'est quoi le DUER ? C'est un inventaire des risques identifiés dans chaque unité de travail de l'entreprise ou de l'établissement. L’employeur est tenu, en vertu de l’obligation générale de sécurité qui lui incombe, d’évaluer les risques éventuels et de prendre toutes les mesures nécessaires pour as‐ surer la sécurité et protéger la santé des salariés de son entreprise. A cette fin, en application des articles L. 4121‐1 à 3 et R. 4121‐1 et 2 du Code du travail, il doit élaborer et tenir à jour un document unique d'évaluation des risques qui recense l'ensemble des risques pour la santé et la sécurité du personnel dans l'entreprise. Ces mesures comprennent : des actions de prévention des risques professionnels, des actions d'information et de formation, la mise en place d'une organisation et de moyens adaptés. Quels risques ? : Le défaut de DUER est punissable d'une amende de 1500€ et 3000€ en cas de réci‐ dive. La non‐présentation du DUER à l'Inspection du travail (directe) est passible d'une amende de 450€. L'absence de présentation d'un DUER en cas d'ac‐ cident grave peut aboutir à un jugement pour faute inexcusable particulièrement lourde de consé‐ quences (jusqu'à 3 ans d'emprisonnement et 45000€ d'amende). Nous vous assistons dans cette démarche. Faites appel à un IPRP intervenant en
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
BENEVOLES Secouristes, Trésoriers, Manutentionnaires, Chauffeurs, Secrétaires, Couturières, Ecoutants, Accompagnants... DES MILLIERS DE MANIÈRES DE FAIRE DU BÉNÉVOLAT
prendre rendez vous en appelant le
06 46 49 10 48 11 av. Ampére - Mas Guérido 66300 CABESTANY bus ligne 7 arrêt Ampére
"Entreprise Franck Vigier", secteur d'intervention : 40 km autour d’Argelès. Activités : revêtement sol et mur (peinture, tapisserie, faïence, parquet...), plom‐ berie (douche, WC, lavabo, etc...), menuiserie int./ext. (PCV, alu., bois), électricité (mais hors ta‐ bleau), petite maçonnerie... Tarifs avantageux, en plus d'une TVA non applicable (article 293 B du CGI). Paiements acceptés : chèque et espèces. Déplace‐ ment et devis gratuit. Tél. 07.83.83.54.31 ou Email : franckvigier66@gmail.com
francebenevolatpo@orange.fr
Photographe pro., je vous propose mes services pour vos événements personnels (mariages, pho‐ tos de couple, familles, etc...), et professionnels (shooting pro., photos d'entreprises, habillage site internet, etc...). Tél. 06.61.59.75.18
Résultats impeccables Modalités à déterminer. Tél. 06.10.23.39.28
Services
Psychologue diplômée, je vous aide à traverser une passe délicate : plan social, départ du conjoint ou crise, difficulté avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20(appel non surtaxé). A votre service.
Recherche des
UNE SEULE ASSOCIATION POUR EN PARLER
Permanences : Lundi de 9h00 à 12h00 Jeudi de 14h00 à 17h00
Artisan du bâtiment, sérieux, prix attractifs, devis gratuits. Étudie tous chantiers, conseils et écoute, pour tous travaux. Siret : 432 417 710 00025. Tél. 07.81.43.29.64 Retraité ferait travaux intérieur : papier peint, peinture. Extérieur : maçonnerie, jardinage, taille de haies. Tél. 06.71.66.29.66
Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expé‐ rience, travail soigné, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. Tél. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40 Peinture, décoration, relooking meubles, esca‐ liers. Papier décoratif à peindre, patent, tapisserie, revêtement sols, béton ciré et enduit décoratif. Site : gwenaelpeinture.wordpress.com ‐ Sandrinegilbert. com . Travail soigné et sans poussière. Règlement CESU accepté. Tél. 06.58.89.39.78
.com
Catalan
Demandes
"Service + au particulier, du lundi au dimanche". Dépannage courant en : plomberie ‐électricité, ser‐ rurerie, menuiserie... Secteur : d’Argelès à Cerbère. Paiement accepté : chèques et chèques CESU, es‐ pèces. A partir de 15€ l'intervention déplacement inclus... TVA non applicable (art. 293b du CGI). Tél. 07.83.83.54.31‐ 66660 Port‐Vendres. Attention ur‐ gence le dimanche + 5%. Je classe, trie, archive, emballe et déballe tout ce qui se trouve dans un logement ou une entreprise (garage, cave, box, etc...). Siret : 820 214 906 00019. N’hésitez pas à me contacter. Affaires Classées 66. Tél. 06.77.94.61.46 H. propose petits travaux uniquement d’électri‐ cité et travaux de nettoyage (prix raisonnable). Tél. 06.04.17.20.26de 14h à 19h sauf dimanche. Auxiliaire vétérinaire (IFSA Paris) et ayant réalisé avec l’école nationale vétérinaire de Nantes un mé‐ moire sur la Pathologie des Troubles du Comporte‐ ment chez le chien, j’ai exercé pendant de nombreuses années dans des refuges où j’y occu‐ pais un poste d’infirmier vétérinaire. Je suis béné‐ vole très actif à la SPA Polygone nord à Perpignan. Pour avoir une vie sereine, votre chien a besoin de prendre l’air et de jouer avec ses semblables. Le but des balades est d'avoir des chiens sociabilisés et éduqués, bien dans leurs poils et bien dans leurs pattes. Je propose donc de garder votre compa‐ gnon en pension durant votre absence ou de le sortir quotidiennement, seul ou en groupe, ou pour parler chien : en meute ! Ces sorties quotidiennes sont des moments privilégiés pour le chien, des mo‐ ments consacrés aux copains, aux jeux et à l’appren‐ tissage. Une fois à la maison, vous retrouverez un chien. Câlins, attention et de longues promenades dans des environnements stimulants assurés. Édu‐ cation canine. Tél. 06.41.20.07.14 Artisan retraité, ferait tous travaux d’entretien pour la maison : intérieur et extérieur, clôtures,portails, etc... CESUS acceptés. Tél. 06.50.60.46.60 Jardinier expérimenté, effectue tous travaux (taille, irrigation, entretien, traitements...) et dé‐ broussaillage. Traitement biologique sur palmiers (formation crp). Paiement en chèque emploi service universel (CESU) à partir de 16€. Je me déplace sur le Soler et 40km autour. Tél. 06.26.08.13.72 ou 04.68.52.77.31 Jardinier paysagiste cherche tous travaux : abattage, élagage, taille arbustes agrumes, frui‐ tiers, palmier, haies, débroussaillage, désherbage, binage, plantation, évacuation des déchets. Tél. 06.12.80.31.80 ou 06.31.52.02.26. Chèque em‐ ploi service. Ex‐artisan, 30 années d’expérience, sérieux, très compétent, cherche travail : carrelage, petits ouvrages maçonnerie, peinture intérieure murs et plafonds,.
Dame, petite retraite, cherche complément : aide personnes âgées : compagnie, lecture, garde d’en‐ fants bas‐âge, quartier Perpignan, St‐Assiscle. Tél. 06.02.35.08.06 Très, très urgent : cherche personne bénévole H., F. ou retraité, pour nourrir mes volailles pendant que ma femme sera à l’hôpital, et moi je suis han‐ dicapé. Logé gratuitement. Tél. 06.45.47.15.18 entre 8h et 12h et 15h30 à 18h30. Cherche couple de jeunes retraités pour surveil‐ lance et entretien à l'année de propriété située à Argelès‐sur‐Mer. Statut "au pair" contre logement + eau, gaz, électricité, chauffage. Sérieuses réfé‐ rences exigées. Tél. 06.75.81.28.10 Dame 61 ans, petite retraite, cherche complément : aide personnes âgées : compagnie, lecture, garde d’en‐ fants, secteur Perpignan. Tél. 06.02.35.08.06
Je recherche une personne «bon bricoleur», ayant des connaissances dans le froid, pour refaire fonc‐ tionner ma clim. réversible, installée dans mes combles, ayant fonctionné mais ne fonctionnant plus. Obéit à la télécommande mais ne fait ni chaud ni froid. Je cherche quelqu'un habitant sur Elne ou à proximité, pour diagnostic + réparation. Petit bud‐ get 50€. Tél. 06.68.06.33.12 Dame, petite retraite, cherche mécano sympa pour révision sur petite voiture. Tél. 06.02.35.08.06 Cherche dessinateur de B.D (amateur accepté). Merci de me contacter. Tél. 06.28.34.62.80 Dame, petite retraite, cherche personne béné‐ vole pour aide petit bricolage. Tél. 06.02.35.08.06 Cherche dessinateur de B.D (amateur accepté). Merci de me contacter. Tél. 06.28.34.62.80
Transports
Déménagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. Tél. 06.68.80.47.49
ÉVÉNEMENTS
La station de ski de La Quillane lance ses pre‐ mières Snowlympiades le 28 janvier 2017. Par équipes de 8, vous aurez 8 défis à relever : course d’orientation en raquettes, slalom ski, descente en snow‐tubbing, téléski des neiges, slalom en fat‐bike, descente en snake‐gliss, parcours à l’aveugle et
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
DEPARTEMENT
.com
Catalan
N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
- 17
Baixas
Rencontre inter‐ généra onnelle
ans le cadre des ac ons menées par la municipa‐ lité pour renforcer le lien intergénéra onnel entre nos aînés et les jeunes Baixanencs, un après‐midi récréa f a été organisé, en partenariat avec le Point Jeunes de Baixas, le samedi 14 janvier 2017.
D
répondre à l’invita on à ce e rencontre conviviale, qui a permis de décloisonner les généra ons et de retrouver des jeux d’adresse ou de stratégie, autour d’une aire de jeux en bois surdimensionnés animée par l’associa on des Enfants du Lude.
Malgré un temps peu clément, plusieurs seniors et de nom‐ breux jeunes Baixanencs ont bravé le froid hivernal pour
Ce e anima on, à laquelle Gilles Foxonet, maire et président du Centre Communal d’Ac on Sociale (CCAS) de Baixas
assistait, s’est clôturée par la dégusta on de la tradi onnelle gale e des rois et de délicieuses crêpes cuisinées et offertes par les jeunes. Devant le succès de cet événement, la municipalité a décidé de renouveler ce e opéra on avec les beaux jours, afin de perme re à davantage de Baixanencs de se rassembler dans une démarche de solidarité intergénéra onnelle.
Le Soler
LeRotary Club de Perpignan partenaire du projet Eco‐Ecole
J
eudi 15 décembre lors de la dernière séance de l'an‐ née 2016 qui réunissait les enfants de l’éco‐école du Soler s'est achevée par un atelier cuisine. L’éco‐école consiste à la mise en œuvre d’ac ons de sensibilisa on au développement durable et au respect de l’environnement à l’a en on des écoliers du Groupe Scolaire François Arago. A ce tre le Rotary Club de Perpignan Loge de Mer qui est par‐ tenaire de ce e ac on a réservé une surprise à chaque enfant par cipant au projet Eco Ecole.
Les enfants ont ainsi pu repar r chez eux avec un panier de fruits et légumes bio. C'est avec une certaine fierté qu'ils ont pu présenter leur panier à leurs parents à la sor e de l'école. Nous tenons à remercier le Rotary Club Perpignan Loge de Mer pour ce cadeau offert aux enfants avant les vacances de Noël et ainsi que les entreprises ayant fourni le matériel, les fruits et les légumes, Carole Vila de la société Rougeline, les établissements Ille Fruits, ACP, Norman Emballages et NUM‐ TEC.
Baixas
A par r du 22 mars, à vélo, le port du casque « a aché » devient obligatoire pour tous les enfants de moins de 12 ans...
E
ncourager l’appren ssage du vélo comme ac vité physique, excellente pour la santé comme pour la qualité de l’air, nécessite, dès le plus jeune âge, d’adopter les bonnes habitudes de sécurité afin de réduire la gravité des blessures au visage et les risques de trauma smes crâniens des enfants pra quant le vélo.
Le casque : une protec on des risques de blessure à la tête en cas de chute. Les chocs à la tête chez les jeunes enfants peuvent causer des trauma smes plus graves que chez les adultes ou adolescents. Le casque diminue le risque de blessure sérieuse à la tête de 70%, le risque de blessure mineure de 31% et le risque de blessure au visage de 28%.
Adultes, si vous encouragez vos enfants à la pra que du vélo, montrez l'exemple ! S'équiper et choisir des équipements de sécurité indivi‐ duels adaptés, dont le casque à vélo, doit s'apprendre dès le plus jeune âge. Et c'est bien souvent au travers de l'exem‐ ple de leurs parents que les enfants apprennent ou non à s’équiper. À cet égard, il a été constaté que les parentsd’en‐ fant équipé de casque sont enclins à en porter déjà un eux‐ mêmes. Les enfants à vélo doivent donc porter un casque, à plus forte raison parce qu'ils sont inexpérimentés.
Une étude récente confirme et quan fie le risque de lé‐ sions neurologiques dans la tête d’enfant de 6 ans casquée et non casquée. Le port du casque diminue dras quement le risque de perte de connaissance : à plus de 10 km/h, il passe de 98% dans le cas d’une tête non casquée à 0,1% pour une tête casquée. Préven on La Police Municipale reconduira ce e année les ac ons de préven on en milieu scolaire et notamment la forma on
au « permis vélo » au cours du mois d’avril ou mai 2017 à des na on des élèves de CM1. Les policiers municipaux, présents sur la voie publique au quo dien, sensibiliseront, parents et enfants sur les bonnes pra ques à vélo et le respect de la nouvelle réglementa on. Sanc on La responsabilité de l’adulte est engagée. La sanc on ne s'applique pas à l'enfant qui ne porte pas de casque, mais à l'adulte de 18 ans et plus qui le transporte ou l'accom‐ pagne. Si un adulte transporte à vélo un enfant passager non casqué ou accompagne un enfant ou un groupe d'enfants non protégés, il risque une amende de quatrième classe (90 euros).
18 -
N°115 - du 28 jan au 10 fÊv 2017
le journal
.com
Catalan
le journal
PETITES ANNONCES
Comment rÊpondre aux annonces de rencontre ? Glissez votre courrier dans une enveloppe prÊ-timbrÊe et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la rÊfÊrence de l’annonce à laquelle vous voulez rÊpondre
12−23587
12− 23587
Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie Adressez la deuxième enveloppe Ă LE JOURNAL CATALAN 2, rue du BĂŠlier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster ! construction en neige. L’Êquipe qui rĂŠcoltera le plus de points sera rĂŠcompensĂŠe. Challenge ludoâ€?sportif oĂš la bonne humeur et la convivialitĂŠ seront au renâ€? dezâ€?vous. Des tarifs prĂŠfĂŠrentiels seront ĂŠgalement accordĂŠs sur la plongĂŠe sous glace et les baptĂŞmes de l’air en hĂŠlico. DJ Andy sera avec nous pour un ÂŤbeforeÂť sur les pistes. La soirĂŠe se prolongera au resto Le Petit Chalet de La Quillane (en sus de la presâ€? tation). Tarif : 25â‚Ź/personne. A partir de 14 ans. Infos et rĂŠservations : Catalunya : de mer Ă montagne. TĂŠl. 06.14.54.14.14. contact@catalunyaventure.com
TV CAT.fr
.com
Catalan
L'association de l'Êcole maternelle de Port�Ven� dres, à le plaisir de vous annoncer qu'elle organise une rifle le Dimanche 5 fÊvrier 2017, de 15 à 18h, au centre socio�culturel de la ville. Rifle ouverte à tous. Certaines parties seront rÊservÊes aux enfants. Quines + cartons pleins avec de nombreux beaux lots à gagner (sorties dans des lieux insolites en France, soins corporels ou massages, jambons de pays, menus aux restaurants...). TÊl. 06.19.83.88.52
AMITIÉ
Dame retraitĂŠe, bonne ĂŠducation, souhaiterait rencontrer dame, pour amitiĂŠ et sorties. Écrire au journal. RĂŠf. R00228
RENCONTRES Femme/Homme
Dame 59 ans, indÊpendante, facile à vivre, sait ce qu’elle veut, sensible, douce, aime la nature, les ani� maux, les sorties à deux, la randonnÊe, le ski, le vÊlo, ferait la connaissance de monsieur 54/64 ans, calme mais du caractère, prêt à partager une vie à deux dans le respect et l’amour. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr Jolie dame 65 ans, ne les fait pas, retraitÊe fonc� tion publique, positive, sentimentale, aime rire, plai� santer, aime la marche, les voyages, les visites culturelles ou autre, femme d’intÊrieur, aime la vie, rencontrerait monsieur 60/70 ans, allure et esprit jeunes et dynamiques, humour, affectif, qui ait l’en� vie de vivre chevillÊe au corps. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr Agence matrimoniale indÊpendante, depuis plus de 30 ans dans votre rÊgion, exclusivement, P.O, Aude, HÊrault. DÊtection gratuite à domicile pour personnes : divorcÊ(e), veuf(ve) cÊlibataire, qui sont dans une recherche motivÊe pour une vie harmo� nieuse à deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs� conseils.fr Dame 67 ans, beaucoup d’allure, spontanÊe, to� lÊrante, humour, joie de vivre, sportive, s’adapte à tout si elle est en confiance, aime cuisiner, dÊcorer, ferait la connaissance d’un monsieur 62/72 ans, avenant, du caractère, aimant sortir, un peu sportif, sincère dans sa recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr Dame 70 ans, retraitÊe infirmière, du caractère, esprit ouvert, aime rire, plaisanter, les choses sim� ples de la vie, la nature, la mer, le soleil, la marche, son intÊrieur, les sorties culturelles et autres, ren� contrerait monsieur 67/77 ans, humour, affectif, souriant, gÊnÊreux de cœur, sincère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
Publiez vos annonces en 2 min. : Par TĂŠlĂŠphone :
Dame 74 ans, retraitÊe cadre, fÊminine, sensible, aime la marche, le voyage, dÊcouverte, son intÊ� rieur, les animaux, très Êclectique, rencontrerait monsieur 71/81 ans, allure et esprit jeunes et dy� namiques, goÝts en commun, pour avancer à deux dans la vie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs� conseils.fr Dame 75 ans, agrÊable, bon caractère, sensible, gaie, aime lea vie sous toutes ses formes, la nature, les choses simples et vraies, femme d’intÊrieur, re� cherche monsieur 71/81 ans, convivial, affectif, qui aime bouger, souriant, valeurs de vie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
Homme/Femme
Et si vous dĂŠcidiez enfin que vous ne passerez plus la Saintâ€?Valentin tout seul, prenez votre vie en main, faites le nĂŠcessaire pour rencontrer l’âme sĹ“ur, n’attendez pas que d’autres dĂŠcident pour vous. Votre vie vous appartient et vous seul(e) sauâ€? rez faire le bon choix. Je suis juste lĂ pour vous perâ€? mettre justement d’avoir un choix. A bientĂ´t au tĂŠlĂŠphone, pour un rendezâ€?vous de dĂŠtection graâ€? tuit. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr
Le Journal Catalan 2, rue du BĂŠlier 66300 Thuir
comprÊhensive, qui aime bouger, sincère dans sa recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs� conseils.fr H. 82 ans, du caractère, affectif, aime rire, plaisan� ter, toujours de bonne humeur, aime les petits voyages, les sorties et ballades à deux, les animaux, la nature, souhaite rencontrer dame 73/83 ans, sincère, gaie, qui aime bouger, pour continuer la vie à deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs� conseils.fr
VOYANCE Pur mÊdium de naissance, une question gra� tuite prouve ses compÊtences.Gratuitement au tÊlÊphone : 06.03.18.57.88 Amour, Argent, Travail, faites le point gratuite� ment et en toute franchise, avec nos mÊdiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code privilège : 1847. TÊlÊphoner au : 01.75.75.20.10(appel non surtaxÊ). A tout de suite.
Professeur Fernandez Grand voyant mÊdium Exorciste guÊrisseur SpÊcialiste en Amour et Desenvoutement rapide. Resous tous vos problèmes, mêmes les plus dÊsespÊrÊs. Retour immÊdiat et dÊfinitif de l être aimÊ, amour, mariage rapide, protection contre les dangers, luttes contre les mauvais sorts, justice,annulation d’un divorce en cours,chance au jeux,attraction clientèle pour commerçants.diffucultes d entreprises etc... RÊsultat garanti en 48 h. courrier ou dÊplacement possible.
Tel.06 86 35 06 71
Bel H. 54 ans, cadre indĂŠpendant, du caractère, sait faire des concessions, affectif, entier, aime le sport, les voyages, les visites, croisières, danser, muâ€? sique, cinĂŠma, soirĂŠes entre amis ou en amoureux, rencontrerait dame 51/58 ans, fĂŠminine, gaie, qui sache ce qu’elle veut, vraies valeurs de vie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€?conseils.fr H. 57 ans, retraitĂŠ armĂŠe, très dynamique et sporâ€? tif, aime la nature, entier, affectif, protecteur, resâ€? pecte les autres, aime voyager, le campingâ€?car, les animaux, les sorties Ă deux ou entre amis, reâ€? cherche dame 51/61 ans, dynamique, fĂŠminine, sportive, du caractère, pour une vie Ă deux Ă 200 Ă l’heure. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr H. 63 ans, retraitĂŠ indĂŠpendant, grand, facile Ă vivre, du caractère, bon vivant, aime la nature, les animaux, les visites, curieux de la vie, esprit ouvert, souhaite rencontrer dame 60/68 ans, fĂŠminine, simple, goĂťts en commun, qui aime les gens. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€?conseils.fr H. 67 ans, retraitĂŠ armĂŠe, convivial, aime partager, romantique, sincère, gai, aime la randonnĂŠe, la naâ€? ture, les animaux, cuisiner, voyager, les vieilles pierres, partagerait sa vie avec dame 56/66 ans, sportive, fĂŠminine, qui aime dĂŠcouvrir, affectueuse et sincère ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr H. retraitĂŠ, dispo. et avenant, souhaite faire la connaissance d’une F., âge indif. si motivĂŠe, pour profiter des bonnes choses de la vie. Je vous offre un nouvel ĂŠpisode de vie, faite de chaleur et de tenâ€? dresse, pour tous les plaisirs du corps et de l’esprit. TĂŠl. souhaitĂŠ. RĂŠp. assurĂŠe. Écrire au journal. RĂŠf. R00146 Monsieur 76 ans, retraitĂŠ armĂŠe de l’air, esprit ouâ€? vert, facile Ă vivre, bon vivant, aime les voyages, la marche, la danse, sportif, cuisiner, la mer, thÊâtre, musĂŠe, art, rencontrerait dame 58/78 ans, gaie,
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boĂŽte vocale
% %" # -! "!# "" " $ ! ! -
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
- 19
Le Soler
Restaurée dans les règles de l’art, la statue de «Sant Honorat» est de retour à l’église
J
eudi 22 décembre 2016, la statue de « Sant Ho‐ norat » (Saint Honoré) a fait son grand retour à l’église du Soler après avoir passé 10 mois dans l’atelier de Béatrice SOULÉ‐ROIG, pour y être en‐ tièrement restaurée. Cette sculpture sur bois datant du 18ième Siècle a été ré‐ habilitée dans le cadre des nombreux travaux engagés de‐ puis 1995 par le Sénateur‐Maire, François CALVET, pour l’entretien de l’église ainsi que son mobilier liturgique et ses œuvres d’art sacré. L’abbé Benoît de ROECK, René COUDOUGNAN, maire‐ad‐ joint honoraire de la commune et trésorier de la Paroisse
du Soler, ainsi que Gilbert RIBOT, Comptable de la Com‐ munauté des Paroisses Saint Jean‐Paul 2, étaient réunis pour accueillir la statue qui a retrouvé son aspect originel grâce au savoir‐faire de Béatrice SOULÉ‐ROIG, restaura‐ trice de tableaux et d’œuvres d’art, installée depuis 25 ans à Perpignan. ‐ « Cette statue avait été presque entièrement repeinte à l’image de son drapé qui était de couleur rouge alors qu’à l’origine il était doré. En nettoyant et en enlevant tous les repeints, on a également retrouvé des argentures qui re‐ couvraient la chaise sur laquelle est assis Sant Honorat. La feuille d’argent s’oxyde et verdit avec le temps. Quand on gratte les différentes couches de peinture, on redé‐
couvre ces statues comme elles étaient à leur création », explique Béatrice SOULÉ‐ROIG. Lors de la réception de l’œuvre, l’Abbé de ROECK a tenu à saluer l’action de la municipalité du Soler pour préser‐ ver ce patrimoine : « La mairie s’engage de façon très concrète et ce travail qui se fait depuis plusieurs années maintenant est réellement précieux. A ce jour, ce ne sont pas moins de 15 œuvres de l’église du Soler qui ont été ainsi restaurées, à l’image des reliques de Saint Julien et Sainte Baselisse, des statues du Christ sans bras, de Saint Jean Baptiste, Saint Gaudérique ou encore de l’Immacu‐ lée Conception… La prochaine sera la statue de Saint Jo‐ seph ».
20 -
Mots fléchés
T C P I E G E A G E P Q E C
SUR LE NIL LARGEUR D’ÉTOFFE
FILTRE NATUREL APPARAIS
PÉNÈTRES
TACHES DE CORNÉES ANALYSER
NUANCERA ÎLE GRECQUE
IRLANDE NON
UN DES CINQ SENS
DONNE LE CHOIX EN VENDÉE
FOURBUS GRIVOIS
MAÎTRE DES DIEUX DOUBLE POINT
CHANGEA DE PEAU MATIÈRE PLASTIQUE EN VENTE EN BOULANGERIE GROSSIT
ALLONGE OBTEMPÉRER
COUTURIER FRANÇAIS
DÉPARTEMENT CERVIDÉ
ÉVALUE
SOUMISSION POIRE D'ORL MARIANNE HAUT DE GAMME
NIGAUD VASTE ÉTENDUE
INDIEN PARESSEUX
TRUIES SAUVAGES
POÈME DE MISTRAL
Mots croisés B
C
D
E
N N E T I L O O H A P T H E
O O E H P A R G Y H C A T P
R R I L U M I E R E N T V P
E T E T E N Y A S T E O T E
T S T I O R T N I I I M U T
E E T S O P I R A N N I C S
H T N O P E N N E R H S R E
T I E R C E L E T E P M E T
P E I R A T O L L T A E P A
7 erreurs F
G H
I
D E L E S T A G E A D U P G
I E D A C L A E I M E R U L
F L E T R I M E S T R E E U
I G L O O A M E R T U M E V
Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
« SERAIT LA PATRIE D’ULYSSE »
Le mot à trouver est : .............................. VULGATE
POTION RELENT RIPOSTE SAYNÈTE STEPPE TACHYGRAPHE TIERCELET TRIMESTRE TRONC UPPERCUT URÉMIE
IGLOO INSECTE INTROÏT LUMIÈRE MATERNITÉ OOLITE OTARIE PAYE PENNE PIÉGEAGE PINSON
ALCADE AMERTUME ATOMISME ATOLL CHANT DAPHNIE DÉLESTAGE ÉPAVE ESTOC FLÉTRI HÉTÉRO
SEMBLABLE
A
.com
Catalan
Mot mystère CRI DE CHARRETIER ÉQUIPE DE RUGBY
CRISE DE COLÈRE FAIRE DU TORT
RUBICOND BIEN ADAPTÉS
le journal
JEUX
N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
Sudoku
J
6
Facile
5
I
7 9
II
5
1
III
4
IV
8
V
9
VI
6
VII VIII
4
IX
9
X
3
5 6
4
7
6
5
2
3
8 6
7
3
4
8
8
1
9
3
6
1 8
6
7
Remèdes de grand-mère
HORIZONTALEMENT I- Retentissant -II- Apaise les conflits -III- Spécialiste des probabilités -IV- Lutte armée - Commune du Vaucluse -V- Petit bout de terre - Compositeur français -VI- Blesses - Gouverne près du vent -VII- En Côte-d’Or - Sensuels -VIII- Doit parfois être remontée -IX- Protection végétale - Écloses -X- Prénom masculin - Discrète quand elle est basse -
Soulager la gueule de bois Pour soulager les effets de la gueule de bois après une soirée trop arrosée, buvez beaucoup d'eau, de tisanes, de bouillons... C’est la déshydratation qui vous donne mal à la tête. Une autre astuce de grand-mère consiste à consommer de l'ail sous toutes ses formes ainsi que de la banane.
VERTICALEMENT A- Mettre en péril -B- Éloignés dans le temps - Pérou -C- Cimicaires - Terminaison -D- Écrivain français E- Révolutionnaire - Malpropre -F- Elles ont les dents pointues - Note -G- Titre anglais - Oléfine -H- Qui font la part belle au hasard -I- Conjonction - Alléchées -J- Incitées - Sélénium -
Piqûre d’ortie Même s'il ne faut pas pousser grand-mère dans les orties, il existe plusieurs astuces pour soulager la douleur et les démangeaisons causées par une piqûre d'ortie. Appliquez immédiatement votre salive sur la peau à l'endroit de la piqûre. Vous pouvez également frotter un coton imbibé de vinaigre sur la zone irritée. Téléprogrammes 04 91 27 01 16
es 7
4
6
2
2
5
9
8
4
1
1
7
8
3
5
6
1 5 3 6 7 4
6 9 8 4 7 5 3 2
9
1
2
FACILE
4 2 7 6 1 3 9 5 8
5 3 1 9 2 8 6 4 7
1 6 9 8 3 2 5 7 4
7 8 4 1 5 9 2 6 3
2 5 3 7 4 6 8 1 9
F O N E G E O S T D I O E N N M E C
O B E I R N U I R E
T R E M A S C E N E
D T I R A E I N Z E E N N D I A I S M I
E O N T E R T E U S D I E E N R F L R E
R N E L A I E I N S O M U P A I V R E C E U T A I E I L L
P E S E A S S O U A N
-
Le pare-chocs arrière Le projecteur La tête du 1er randonneur Le sac à dos du 3e randonneur La roue avant La maison La pierre
1 2 3 4 5 6 7
ITHAQUE
7 ERREURS :
MOT MYSTÈRE :
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
8
3 / appel
3
HORIZONTALEMENT : -IFRACASSANT -IIRÉCONCILIE -III- ACTUAIRE -IV- GUERRE - APT -V- ÎLET SATIE -VI- LÈSES - LOFE -VIIIS - LASCIFS -VIII- FILIÈRE IX- ÉPINE - NÉES -X- RENÉ - MESSE -
VERTICALEMENT : -A- FRAGILISER -B- RECULÉS - PE -C- ACTÉES - FIN -DCOURTELINE -E- ANAR SALE -F- SCIES - SI -G- SIR ALCÈNE -H- ALÉATOIRES I- NI - PIFFÉES -J- TENTÉES SE -
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
9
répons
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
CONCEPTEUR FABRICANT INSTALLATEUR
Plus de 35 ans d’expérience à votre service Menuiserie Aluminium / PVC Store intérieur / extérieur Portail, porte de garage, clôture Façade Véranda
Bris de glace Volet roulant / battant Blindage de porte Automatisme Serrurerie, garde corps
Showroom
Devis gratuit, garantie décennale s Pour vo eries menuis
AU T E H A L R OU OPTEZ P O R M A N C E PERF E ! U Q I M R THE
Vous accompagne de la conception à l’installation Avenue de Vienne - ZAE Ste Eugénie - 66270 LE SOLER Téléphone : 04.68.67.58.79 paulineguerin.pjd@gmail.com
www.pjd-alu.fr
22 -
N°115 - du 28 jan au 10 fév 2017
le journal
ZENITUDE
.com
Catalan
HOROSCOPE Bélier
(21 mars - 20 avril) Amour: ne refusez pas le dialogue ou la situation ne fera qu'empirer. Travail-Argent: des rencontres non programmées ont toutes les chances de vous apporter un plus. Santé: dynamisme.
Emmanuel Piquemal, ostéopathe (techniques douces à Cabestany), expert en développe‐ ment personnel, auteur de Développement personnel pour les en‐ fants (15 €), Booster sa vie (6,9 €) et Comment gérer facilement vos contrariétés (17€), co‐traducteur de L’âme de l’ostéopathie (24 €).
3 CONSEILS POUR ENTRETENIR VOTRE ZENITUDE Des na on ZEN. Comment rester zen dans un monde qui va à mille à l’heure ? Comment ne pas stresser quand on doit gérer le travail, les enfants, nos loisirs… Voici quelques conseils pour rester zen. La « zenitude » ça s’entre ent Le fait de rester zen ne s’ob ent malheureusement pas d’un coup de bague e magique, ni en prenant une pilule miracle. Il est essen el de comprendre que c’est une manière de vivre qui demande du temps et qui s’apprend. Jardiner Il a été démontré que les plantes ont des vertus apaisantes sur l’être humain. Non pas par leurs odeurs mais par le calme qu’elle dégage, par leur couleur et surtout par le fait de devoir les entretenir. Si vous deviez ne retenir qu’une chose de cet ar cle ce serait ceci : achetez‐vous des plantes et jardinez ! Prendre du recul Facile à dire, plus difficile à faire me direz‐vous. Voici 3 conseils pour prendre du recul par rapport à une situa on stressante. La première chose est de prendre une vraie bonne nuit de sommeil : mangez léger le soir et dormez un
Prochain numéro : 11 février 2017
Taureau
Amour: ne laissez pas s'installer un climat de doute dans votre couple. Travail-Argent: vous saurez tirer parti de toutes les opportunités. Santé: une légère chute de vitalité est possible.
Gémeaux
(22 mai - 21 juin) Amour: votre vie amoureuse sera en pleine effervescence. Travail-Argent: votre expérience vous sortira sans grandes difficultés d'une situation plutôt embrouillée. Santé: meilleure hygiène de vie.
Cancer
(22 juin - 22 juillet) Amour: le climat familial sera chaleureux. Mais vous risquez de changer brutalement d'humeur. Travail-Argent: efficace, dynamique, vous travaillerez vite et bien. Santé: hydratez votre peau.
Lion
nombre d’heures suffisant. Second conseil : faites un bon de 30 ans dans l’avenir. La si‐ tua on stressante dans laquelle vous vous trouvez vaut‐elle vraiment le coup de se faire du mal ? Ce e technique s’ap‐ pelle rela viser : dans l’instant c’est stressant, mais avec le recul ça l’est ne ement moins… Troisième conseil : lisez au calme avant de vous endormir. Le cerveau a tendance à fonc onner au rythme de ce sur quoi il porte son a en on. Par exemple si vous écoutez une musique douce ou que vous lisez un roman calme, vous serez plus apaisé que si vous écou ez du Heavy metal ou que vous lisiez un roman de Stephen King. Pour en savoir plus, suivez Emmanuel Piquemal sur sa chaîne youtube « Emmanuel Piquemal » et sa page facebook « Em‐ manuel Piquemal ».
(21 avril - 21 mai)
(23 juillet - 22 août)
Amour: vous susciterez l'admiration de vos proches. Travail-Argent: d'importantes responsabilités vous seront confiées. Santé: ménagezvous des moments de pauses.
Vierge
(23 août - 22 septembre) Amour: vous n'aurez pas envie de vous laisser mener par le bout du nez. Travail-Argent: vous ne vous sentez pas prêt à clore une affaire pourtant urgente. Santé: relaxez-vous.
Balance
(23 septembre - 22 octobre) Amour: vous ne serez pas toujours sur la même longueur d'onde que votre partenaire. TravailArgent: méfiez-vous des beaux parleurs, qui tenteront de vous rouler. Santé: foie fragile.
Scorpion Envoyez vos annonces avant le : 3 février
(23 octobre - 22 novembre) Amour: fuir la routine est une excellente idée. Travail-Argent: votre situation financière n'est pas très brillante mais pas désespérée. Santé: belle énergie.
Sagittaire
(23 novembre - 22 décembre) Amour: vous ferez tout pour mettre un peu de fantaisie dans votre vie. Travail-Argent: la chance sera à vos côtés si vous savez ouvrir les yeux. Santé: migraine possible.
Capricorne 01.75.75.20.10 Code privilège
1847
Vous pouvez choisir votre médium en toute confiance et en fonction de votre question. Avenir sentimental, familial, question d'ordre financier ou en rapport avec votre travail... Votre médium vous dira clairement ce qu'il voit pour vous. Ne perdez plus de temps, soyez fixé(e).
Démarrez dès maintenant votre consultation :
01.75.75.20.10 les 10 premières minutes sont offertes* et sans engagement. Communiquez bien votre code privilège pour en profiter ! Après les 10 premières minutes gratuites, le tarif est de 3 euros TTC/min.
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
(23 décembre - 20 janvier) Amour: vous régnerez en maître sur votre foyer. Travail-Argent: les espoirs et les déceptions se succéderont rapidement. Santé: le tonus est là et vous faites un excellent usage de vos forces.
Verseau
(21 janvier - 19 février) Amour: vous aurez l'impression que votre partenaire ne vous comprend pas. Travail-Argent: vous aurez bien du mal à atteindre vos objectifs. Santé: bonne endurance.
Poissons
(20 février - 20 mars) Amour: vous pourriez rencontrer l'amour plus tôt que vous ne le pensiez. Travail-Argent: manqueriez-vous de motivation ? Ne vous laissez pas aller. Santé: bon tonus.
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
LA CATALOGNE COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VUE !
Retrouve chaque semaine les vidéo-reportages tournés dans les P-O sur : YouTube : Le Journal Catalan / TVCAT Facebook : JournalCatalan / TVCAT
UN AUTRE REGARD SUR LES P-O Un autre regard sur le département des Pyrénées-Orientales proposé par Jean-Michel Martinez
www.tvcat.fr/video INFOS LOCALES / DIRECT / REPORTAGES / INTERVIEW / BUZZ / ACTUALITÉ S 3 / appel
LA RAJO
L
A
EL R EI
DE
.C
I
G
E.
FR
OM
O LE R
DU
CARREL
A
SPONSOR OFFICIEL
Gres Gr res es cer eram m
l commercia TTC
1er choix
ial commerc TTC 95 TTC
8 95
9
/m2
Baltimor Gris 25x40
12 95
/m2
TTC
/m2
Forest selena 13,3 x 60 cm
Privilege mix 20x60 cm
Gres Gr res es ceram am
13 25
1er choix
1er choix
1er choix
TTC
/m2
Quebec perla 25x50 cm
10 60
13 25
/m2
TTC
/m2
Namib beig 45x45
Sucre jet gris 33 x 50 cm
Grre G es s ce erra am m
1er choix
1er choix
13 25
16 90
TTC TTC
/m2
Rivassos natural 31 x 45 cm
Terracota coto 30x60 cm
Espagne
Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles
TTC
/m2