le journal
.com
Catalan
N°120 du 8 au
Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces youtube.com/c/lejournalcatalanTVCAT facebook.com/journalcatalan twitter.com/journalcatalan
®
21 avril 2017 www.lejournalcatalan.com N° ISSN 2273-2128
INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS
er
1 journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite
* hors coût d’appel, réservée aux particuliers
*
3 / appel
SAINT-LAURENT DE LA SALANQUE e servic e r t o eàv rienc é p x e L’
Hydromobil traite l’eau de l’Algérie
PVC - ALU
Fenêtres - Verandas - Portails Portes de garage - Volets - Stores Pergolas Bioclimatiques
ESPACE CONSEIL-EXPO
04.68.56.98.19
DIAMANTAIRE Joaillier - Horloger - Créateur Réparation, restauration de montres, toute horlogerie, réveils, automates...
45, RUE NATIONALE
RACHAT D’OR
04 68 22 80 08
Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h15 à 18h30
ELNE
CÉRET/ MUSÉE D'ART MODERNE
« Eurêka ! »... L'exposition de l'été autour du génie Dali(nien)
PERPIGNAN
PERPIGNAN/ HABITAT
LA SARL DI BELLO EST A VOTRE SERVICE DEPUIS 2010 DANS LES P.-O. RETROUVEZ-NOUS SUR www.provolet66.fr
La Communauté Urbaine a présenté les chiffres et retombées économiques de sa politique
Tél. 06.89.59.32.08
PORT-VENDRES
provolet66@gmail.com
Des lycéens américains en visite LEUCATE/ AUDE
Le Mondial du Vent accueille la Coupe du Monde de Kitesurf ! ELNE
NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !
La cathédrale en travaux
Le « Parvis d'Alembert » rebap sé le « Parvis Arlequin » ECV PNEUS SERVICES
Besoin d'une adresse postale ou d'un bureau équipé ? DOMICILIATION COMMERCIALE Adresse Postale Réception et/ou Renvoie du courrier Travaux de secrétariat -Ligne téléphonique Gestion de vos appels téléphoniques
LOCATION DE BUREAUX À l’heure / journée / semaine / mois
Tél. 04.68.64.73.70 contact@vocaliacom.com
Contrôle Technique Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20
A Prix Coûtant
PENDANT TOUT LE MOIS DE MARS ECV PNEUS SERVICES VOUS OFFRE LE CONTRÔLE TECHNIQUE DE VOTRE VÉHICULE AU PRIX COÛTANT ! Rue Pou del Gel - RN9 - 66450 POLLESTRES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION
Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.
3 / appel
www.lejournalcatalan.com
Devis gratuit
le journal
EN BREF
.com
Catalan
N°120 - du 8 au 21 avril 2017
-3
Les 9 actus en 9 secondes COLLIOURE... Amandine Boisvert et Jacques Montargès ne poursuivent pas la belle aventure aux commandes du « Casot », plage Saint‐Vincent, l'une des deux adresses sur le sable de la « perle de la Côte Vermeille », à l'ombre du non moins célèbre clocher. Préférant tenir une affaire à l'année, ils ont rendu les clés (et leurs tabliers) au maire Jacques Manya. Il paraît que les « vautours » seraient nombreux à gue er l'af‐ faire... LE BOULOU... 1,3 tonne de cannabis planquée dans des laitues... vous parlez d'une salade ! Le dimanche 26 mars dernier les douaniers ont réalisé une grosse prise, vers 23h, sur l'autoroute A‐9, lors d'un banal contrôle à hauteur de la grande barrière du péage. Ils ont contrôle un poids‐lourd en provenance de Murcia (Espagne), se rendant dans la région de Marseille, avec 26 pale es de laitues... En réalité, seules 8 pa‐ le es contenait effec vement des salades ! Valeur es mée du trafic : 8,3 millions d'euros sur le marché illicite.
1
4
2
POLLESTRES... On connaissait les difficultés finan‐ cières des collectivités locales... On connaissait l'ap‐ pétit pour les traditions catalanes de certains de nos élus, au travers des panneaux qui fleurissent à l'entrée de nos villages... Mais à Pollestres, il semble qu'on est fait (encore) plus fort : en sponsorisant l'équipe féminine de football avec des maillots à l'effigie d'une maison close espagnole de La Jonquera... Vous parlez d'un « sacré » bordel !
5
PERPIGNAN... Enorme succès pour la 10ème édi on du salon perpignanais Travail‐Avenir‐Forma on (le TAF), or‐ ganisé annuellement par la Région Occitanie/ Pyrénées‐ Méditerranée ‐ en partenariat avec Pôle Emploi, la Mission Locale Jeunes et le Département – qui s'est déroulé le jeudi 23 mars, au Parc des Exposi ons : pas moins de 12 000 candidats s'y sont précipités pour tenter de décrocher l'un des 3 362 contrats de travail « mis en jeu ».
PORT VENDRES... La commune a adopté, le 15 mars dernier, en séance publique du Conseil muni‐ cipal présidé par le maire Jean‐Pierre Roméro, la Charte régionale d'entretien des espaces publics « Objec‐ tif zéro phyto sans nos villes et villages ». Concrètement, Port‐Vendres se mobilise pour réduire progressivement l'utilisation des pesticides.
3
le journal
.com
Catalan
PORT BARCARES... Il est temps de profiter pleine‐ ment du printemps, comme au Barcarès du 8 au 17 avril 2017. Et comme au Barca on fait toujours les choses de manière grandiose : la place centrale de la Ré‐ publique a désormais pris tous les attributs d'un grand jar‐ din propice à la balade bucolique ! + d'infos au 04 68 86 16 56 (Office de tourisme).
6
Zoom !
7
P O I ... Aussi incroyable que cela puisse paraître : aucun des candidats socialistes aux prochaines élec ons sénatoriales n'a osé parrainer le candidat officiel du PS à l'élec on présiden elle, Benoît Hamon. Ni d'ailleurs un autre candidat ! Ni Hermeline Malherbe (sénatrice sortante et pré‐ sidente du Département), en tandem avec Robert Garrabé (Saint‐Jean‐Pla‐de‐Corts), ni Michel Maffre (maire de Pia), en tandem avec Toussainte Calabrèse, n'ont parrainé quelqu'un : faut‐il voir là un manque de réflexion poli que, de courage... ou déjà la peur de déplaire ou de perdre ?.
P O II ... Le mouvement « En Marche ! » d'Emmanuel Macron est en passe de valider ses candidats dans trois des quatre circonscrip ons du département : Jacques Cresta (député PS sortant) sur la 1ère ; Laure Paris (directrice du Mercure Perpignan‐Centre‐Ville) sur la 2ème ; et Sébas en Cazenove (référent départemental de Macron) sur la 4ème. Resterait donc la 3ème... pour une femme, puisque Macron exige une parité parfaite.
8
TORREILLES... « Le Chiringuito » sur la plage c'est fini. F.I.N.I. ! Serge Krotoff ne signera pas pour une nouvelle saison sur le sable. C'est la fin d'une belle légende es ‐ vale, de l'une des tables comptant parmi les plus conviviales en été sous le soleil du Roussillon : au Chiringuito, on était ail‐ leurs, tout‐près du Bonheur tout simplement !
9
Il ne manque plus que le « Jambon Dior » à la carte !...
c’est 120 000 lecteurs mensuels
3 / appel
redaction@lejournalcatalan.com
www.lejournalcatalan.com Publicité encadrée : 08 99 96 17 17 (3€ + prix appel) Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3€ + prix appel) Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Impression : Rotimpres - Espagne Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100€
815 312 996 RCS Perpignan 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128 Tous droits réservés - Dépôt légal : à parution Le Journal Catalan est une marque déposée Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.
PROCHAINE PARUTION : 22 avril 2017
L'enseigne de cet établissement situé au centre du village de Collioure aura été éphémère. Mais lorsque le « restaurateur » s'est rendu compte de ses fautes d'orthographe, il était déjà trop tard ; la « toile » l'avait capturée !
AUBERGE DU VAL MARIE
S O M M A I R E - Bon à savoir - page 5 - Céret/ Musée d'Art Moderne : « Eurêka ! »... L'exposition de l'été autour du génie Dali(nien) - Port-Vendres : Des lycéens américains en visite - page 7 - Perpignan : Le « Parvis d'Alembert » rebaptisé le « Parvis Arlequin » - Perpignan : Brice Lafontaine... plus rude aura été sa chute ! - page 11 - St-Laurent de la Salanque : Hydromobil traite l’eau de l’Algérie - Perpignan : Cérémonie de naturalisations en Préfecture - Corneilla-la-Rivière : La préfecture décide du retrait du troupeau de moutons - page 13 - Perpignan/ Habitat : La Communauté Urbaine a présenté les chiffres et retombées économiques de sa politique - Le Soler : Les écoliers ont fait leur Carnaval ! - page 15 - Leucate/ Aude : Le Mondial du Vent accueille la Coupe du Monde de Kitesurf ! - Elne : La cathédrale en travaux - Port-Vendres : Inauguration d'un nouveau restaurant scolaire - page 17 - Saint-Estève : La nouvelle Halle, les produits du terroir du producteur à votre table page 19 - P-O / France / Internet : Vendez 2 fois plus vite votre véhicule d’occasion ! - page 21
OUVERT MIDI & SOIR du mardi au dimanche midi
15,90€
Buffet Libre 12,90€
le soir
le midi
Spécialités Catalanes Grillades à la planxa *
* uniquement le soir
PRODUITS FRAIS LOCAUX Allée des Valmaries, Route de Montescot, 66180 Villeneuve-de-la-Raho - Téléphone : 04 68 95 61 29
4-
le journal
.com
VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES
Comment publier votre Annonce Gratuite* ?
Ameublement
NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS ETE Vds canapé en cuir 3 places, en bon état, marque Roche et Bobois, long. 1m90, larg. 1m, hauteur du dossier 77cm, 100€. Tél. 06.87.65.02.37. Offre fau‐ teuil et pouf en tissu imprimé, assortis au canapé. Vds 2 canapés clic‐clac neufs, couchage 2 per‐ sonnes, 200€ chacun. Tél. 06.44.81.92.91
3 / appel Par Téléphone : 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne
Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
1- Je rédige mon annonce : _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ PLUS FACIL Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€
France Rugby, Charlie Hebdo.Magazines : Miroir du Cyclisme, Vélo, Sprint International, Rugbyrama, XV Catalan. Tél. 06.88.94.66.04 Vds divers : appareil photos Kodak 126 Instamatic 25, des années 60, plateaux en bois, faïence et mar‐ bre, télévision analogique, rouleau de pâtisserie, tél. portable, T‐shirts, pots de fleurs, vaisselle à motifs, survêtement, dessus de lit, plat à four, vieux papiers, revues de sport, USAP, Midelmag, Rugbymag, Rugby Magazine, Sport Mag, Sport 66, 11, 34. Tél. 06.88.94.66.04
* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers
Annonce gratuite Joindre impérativement 3 timbres poste NE PAS COLLER LES TIMBRES SVP !
Vds haut de bahut en chêne massif, hauteur 1m22, long. 2m25, largeur 38cm. Prix à débattre. Tél. 06.87.65.02.37 Vds 1 guéridon rond, chêne, 80€. Tél. 06.44.81.92.91
Électroménager
Vds 1 micro‐ondes, 40€. Tél. 06.44.81.92.91
Vds 1 réfrigérateur marron, 90€. Tél. 06.44.81.92.91
Équipement Bébé
Vds siège auto homologué, très bon état, petit prix. Tél. 06.50.37.95.41
Vêtements
Vds lit en chêne sculpté, capitonné, 140 x 190, avec sommier, long. 2m16, larg. 1m50, 100€. Tél. 06.87.65.02.37
LOISIRS
Vds 1 meuble pin, secrétaire, excellent état, 200€. Tél. 06.44.81.92.91
Collections Demandes
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Recherche vieux postes de radio, appareils pho‐ tos, réveils, montres. Tél. 06.58.13.10.36
Adresse :_______________________________________________________
x
_______________________________________________________________ Vds table de salon ovale, en chêne; long. 1m12, larg. 64cm, haut. 47cm, 50€. Tél. 06.87.65.02.37
Passez vos commandes d’agneaux, pour les fêtes de Pâques... Demi agneau ou entier, allant de 6kg à 16kg, 13€/kg, préparé en caissette. Tél. 06.76.69.75.61 ou 04.68.95.59.32
4- Je règle mon option : je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan. Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Matériel Médical
Signature : Vds table ronde en chêne clair, clair, diamètre 1m15, hauteur 74 cm, 280€. Tél. 06.87.65.02.37
5- Je poste mon annonce : Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir ATTENTION !!! Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux - La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Piscines
Le Barcarès, vds bâche à barres, an.2013, pour piscine de 9m x 5m, 550€. Motorisation 350€. Tél. 04.68.62.79.77
Vins & Gastronomie
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif
Audi A1, Finition Ambition Luxe, 105CV, an.2011, 141000km, garantie 12 mois, 11990€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.46.78.88.25
Vds ensemble, couleur jean, taille 42/44, très bon état, 30€. Tél. 06.98.10.42.27
Recherche vieux postes de radio, transistors, ap‐ pareils photos anciens, disques. Tél. 06.47.47.46.90
CP :___________________Ville :____________________________________
ajustables en hauteur, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, détecteur de pluie, essuie‐glace arrière, FAP, fermeture électrique auto., feux auto., feux de freinage d'urgence, filtre à pollen, pack fu‐ meur, phares av. de jour à Led, régul. de vitesse, rétro. électriques, siège conducteur réglable hau‐ teur, sièges réglables en hauteur, système audio carte SD/MP3, système Start & Stop, vitres élec‐ triques, écran multifonction, garantie 3 mois, 9900€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Vds 1 horloge comtoise, magnifique, avec décor peint, an.1870, non négociable, 3500€. Tél. 06.44.81.92.91
3- Je renseigne mes coordonnées :
Je règle_______€ par CB N°
.com
Catalan
MAISON
Catalan Par Courrier :
le journal
PETITES ANNONCES
N°120 - du 8 au 21 avril 2017
Chaussures
Vds 2 paires de baskets, portés une fois, pointure 39, 20€. Tél. 06.98.10.42.27 Vds bottes cuir marron, neuves, pointure 39, femme, 8€. Tél. 06.02.35.08.06 Vds bottines marron, avec motifs brillants, poin‐ ture 39, neuves, 5€. Tél. 06.02.35.08.06 Vds bottinesnoires, neuves, pointure 39, avec bril‐ lants, marque Girlhood, talons 6cm, 7€. Tél. 06.02.35.08.06
Vds cause double emploi, appareil pour arthrose, neuf, acheté 2500€, vendu 1500€. Tél. 06.98.10.42.27
MULTIMÉDIA Image & Son
AUTO Audi
Vds chaussures femme, marque Electre Paris, beige, pointure 38, neuves, 6€. Tél. 06.02.35.08.06 Vds chaussures femme, neuves, pointure 39, blanches, semelles compensées, talons 6cm, marque CHC Shoes, fermeture éclair à l’arrière, 6€. Tél. 06.02.35.08.06 Vds caddie orange, pour courses, très bonne qua‐ lité, 30€. Tél. 06.98.10.42.27 Vds divers : seau à glaçons, pelle boulanger, fèves, corbeilles, pince à aliments, tampon, cierges. Jour‐ naux : Antiquité et Brocante, Annonce Vertes, Le Chineur, Collectionneur et Chineur, Réclame, CGM, Journal Catalan, Dossier Familial, Pages de l’Équipe, 3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
BMW
Vds DVD X. Tél. 04.68.88.42.42
Vds chaussures dame noire, en cuir, demi‐saison, avec bride sur le pied et talons compensés 2 paires, 25€ chaque paire. Facilités de paiement. Tél. 06.98.10.42.27
Divers
Audi S8 (3ème génération), 4.0 TFSI 520 Quattro Tip‐ Tronic, 27500km, an.2013, 42CV, essence, bleu métal., 4 portes, boîte auto., 1ère main, boulons an‐ tivol de roues, 4 roues directrices, suspension sport, accoudoir central avant, clim. auto., GPS, ordi. de bord, stores, volant sport et pommeau cuir, ABS, air‐ bag frontal, frontaux et rideaux, anti‐patinage, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, accoudoir central ar., airbags latéraux, appuie‐tête av., banquette ar‐ rière, boîte auto. 8 vitesses, carte main‐libre, com‐ partiment réfrigéré, contrôle de pression des pneus, différentiel à glissement limité auto., direction assis‐ tée, DVD auto chargeur, fermeture électrique, feux indicateurs de changement de direction, garnitures intérieures métal., levier de vitesses en métal, pein‐ ture métal., nacrée perlée, phares av. de jour à Led, plafonnier à extinction auto., radar ar./av. de détec‐ tion d’obstacles, roue de secours, régul. de vitesse, rétro. dégivrants électriques, système audio, toit ou‐ vrant, vitres électriques, volant multi‐fonctions, 73990€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Parking Intermarché. 66250 St‐Lau‐ rent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Audi A1, 1.6 TDI 105 Ambiente, 111140km, an.2011, 5CV, diesel, blanc, 3 portes, becquet, jantes alu., banquette 1/3‐2/3 rabattable, clim. auto., ordi. de bord, prise 12V, volant cuir sport, ABS, AFU, air‐ bag front. + lat./rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, fixa‐ tions Isofix, 8 haut‐parleurs, airbags latéraux, appui‐tête conducteur/passager réglable hauteur, bacs de portes avant, banquette 2 places, blocage de différentiel, boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache‐bagages, ceintures avant
BMW Série 1 F20 116D 116 Exécutive, 52250km, an.2014, 5 portes, 6CV, diesel, gris clair, aide parking, jantes alu., clim. auto., GPS, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, fixations Isofix, ac‐ coudoir central, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, appel d'urgence localisé, carte main‐libre, commandes vocales, contrôle de pression des pneus, disque dur multimédia, détecteur de pluie, fermeture électrique auto., feux auto., feux de frei‐ nage d'urgence, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture à l'avant, miroirs de courtoisie conduc‐ teur/passager, pack fumeur, projecteurs xénon, radar arrière de détection d'obstacles, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants électriques, siège conducteur réglable hauteur, siège passager régla‐ ble, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, système Start & Stop, toit ouvrant, volant multifonctions réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐fonctions, garantie 3 mois, 16490€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Ar‐ gelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
EN BREF
.com
Catalan
N°120 - du 8 au 21 avril 2017
-5
Bon à savoir... DÉSIGNATION DES CANDIDATS SOCIALISTES AUX SÉNATO RIALES...Les adhérents de la fédéra on catalane du PS ont voté le 9 mars dernier ; les résultats ont été validés par la Conven on fédérale du 11 mars en suivant. Inscrits : 1 456. Votants : 603 (41,4%... soit même pas 1 votant sur 2 !). Les militants qui se sont déplacés avaient à élire deux can‐ didats. Et comme il n'y avait que deux postulants au sein du PS des P‐O... Hermeline Malherbe, sénatrice sortante, présidente du Conseil dépar‐ temental des P‐O : 577 voix (95,69% des suffrages exprimés). Michel Maf‐ fre, maire de Pia : 547 voix (90,71% des suffrages exprimés).
en « escapades bucoliques » nous sont proposées, au fil du mois d'avril, pour les vacances du printemps et le week‐end de Pâques. En bref : du bon, du beau, du bio ! + d'infos : tél. 04 68 50 30 10 et hotel@riberach.com LA COLÈRE MONTE DANS LES RANGS...de l'Opposi on municipale au maire de Saint‐Cyprien, Thierry Del Poso (LR/ Les Républicains), par ailleurs conseiller départemental. Mmes J. Carbonell et C. Guiraud, MM J‐C Montès et P. Rossignol – tous les quatre élus de l'Opposi on – ont co‐ signé un courrier en date du 21 mars dernier, dans lequel ils a rent l'at‐ ten on du 1er magistrat « sur l'affaire dite des œuvres d'art, car le sujet est sensible et son actualité pressante si l'on en juge par les dates qui fi‐ gurent sur le site de « l'étude Millon » ; la vente aux enchères de notre patrimoine muséal devrait d'après ce e étude se tenir les 20 & 21 avril prochains à l'Hôtel Drouot ! Qui a donc signé et avec quel mandat muni‐ cipal ce contrat de vente ? Qui a donc choisi ce e étude précisément et sous quelles condi ons négociées ? Qui a décidé des objets à vendre ? Quel est l'avis émis par la Commission Na onale Scien fique ? Qui a dés‐ affecté et déclassé ces biens en l'absence d'avis ? Quelle informa on autre que générale a reçu le Conseil municipal sur la nature précise des biens mis à la vente, leur état, leur es ma on ?... Autant d'interroga ons sur des manières de faire suscep bles de favoriser des effets d'aubaine et de servir des intérêts par culiers peu compa bles avec ceux de la commune. Nous vous rappelons Monsieur le maire vos engagements du 8 juillet 2016, lorsque vous présidiez la séance du Conseil municipal chargé d'exa‐ miner ce e affaire : le Conseil municipal, disiez‐vous alors, doit décider de solliciter l'avis de la Commission Na onale Scien fique des collec ons en vue de me re en place, si accord de ce e instance, une procédure de désaffec on et de déclassement de 691 objets d'art appartenant au pa‐ trimoine de la commune (...) ».
présidence départementale, Bernard Massas a présenté son Bureau et son Conseil d'Administra on (CA) : Sylvie Cortès (trésorière), Nancy Henry (secrétaire générale), Charles Del Aguila (président de la sec on Services), Jean‐Jacques Planes (président de l'Industrie), Daniel Torrens (président du Commerce), Guy Albalat (président de la branche Ar sanat)... + d'infos : CPME'66, 11 rue Bas on Saint‐François à Perpignan, tél. 04 68 73 72 28 & www.cpme66.fr
BON A SAVOIR MOBILISATION DE PARENTS D'ÉLÈVES...contre la décision du Conseil départemental de changer le collège d'affecta on des enfants de la com‐ mune de Pollestres. Les habitants et les élus – le maire en tête, Daniel Mach (LR/ Les Républicains) – appelaient à un rassemblement, le 21 mars dernier, à 9h, pour manifester leur mécontentement et leur souhait du main en de l'actuelle carte scolaire. Ils ont occupé l'école primaire. Ils sou‐ haitent « Que les enfants de Pollestres restent affectés au collège de Tou‐ louges ». Mais leur mobilisa on ne devrait hélàs rien changer car, face à la présidente socialiste du Département, Hermeline Malherbe, l'ancien boxeur devenu 1er magistrat (mais à la carrure toujours imposante) ne fait pas le poids ! Poli que s'entend, ici.
LA FILIÈRE CHAM ARRIVE À L'ÉCOLE CATALANE DU VERNET... Dès la prochaine rentrée scolaire, les Classes à Horaires Aménagés (CHAM) du Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR) Perpignan Mé‐ diterranée seront ouvertes à l'école publique catalane « Arrels‐Vernet » de Perpignan. Les élèves pourront ainsi profiter d'un enseignement ar‐ s que renforcé, centré sur les instruments tradi onnels catalans. + d'in‐ fos : auprès d'Elena Gual, directrice de l'école Arrels‐Vernet, avenue du Docteur Schweitzer, tél. 04 68 63 60 69 & 06 29 77 21 27. Ou : auprès de Florence Theillout, chef du service Scolarité du CRR, tél. 04 68 08 63 67.
CRÉATION D'UNE NOUVELLE RÉSERVE INTERCOMMUNALE DE SÉCURITÉ CIVILE RISC ... pour protéger les secteurs des Aspres et du Vallespir contre les incendies de forêt. Une réunion publique d'informa‐ on a été organisée en mairie de Céret, le 24 mars dernier à 18h. C'est Gilles Giuliani, sous‐préfet de l'arrondissement de Céret qui a animé ce rendez‐vous, en présence du maire de Céret, Alain Torrent, ainsi que des partenaires qui, l'an passé, ont par cipé à la créa on de la première « RISC », sur la Côte Vermeille, venus faire part de leurs expériences.
SIGNATURE D'UNE CONVENTION ENTRE LES FORCES DE SÉCU RITÉ... et la commune de Bompas, dans la banieur perpignanaise. Le préfet Philippe Vignes et le maire de Bompas, Jean‐Paul Ba le, ont signé une conven on communale de coordina on des forces de sécurité ainsi qu'un protocole de par cipa on citoyenne, le mercredi 22 mars dernier, à 16h, en mairie de Bompas. Ce e Conven on entre la Gendarmerie na onale et la Police municipale a été établie à par r du diagnos c local de sécurité. Le Protocole perme ra de sensibiliser les habitants à la co‐ produc on de sécurité en les associant à la protec on de leur propre en‐ vironnement.
LE DOMAINE DE RIBERACH HÔTEL ÉCOLODGE ET RESTAURANT GASTRONOMIQUE ÉTOILÉ AU MICHELIN A ROUVERT SES PORTES...après trois mois intenses ! Souvenez‐vous : un prix de la « meil‐ leure assie e végétale » et du « meilleur commis » ramenés à Bélesta, à la suite des Bocuses d'Or 2017 qui ont récompensé le chef‐de‐cuisine Laurent Lemal et Benjamin Vakanas. La réouverture de ce lieu de lé‐ gendes, c'est également : une toute nouvelle décora on pour « La Coo‐ péra ve » (Qui main ent donc son précieux macaron au Guide Michelin) avec une nouvelle carte, qui fleure bon la créa vité de l'excellence ! Et pour mieux partager ces moments de convivialité, des offres spéciales
COLLIOURE PARMI LES DESTINATIONS PRÉFÉRÉES DES FRAN ÇAIS...Selon les professionnels du tourisme, les dix villes ou sta ons bal‐ néaires que les Français ont le plus envie de découvrir en vacances seraient : Bordeaux, La Rochelle, Carcassonne, Toulouse, Biarritz, Arca‐ chon, Saint‐Jean‐de‐Luz, Collioure, Saint‐Tropez et Cannes. Côté régions, la Corse ent toujours le haut du panier, mais elle est désormais talonnée par le Pays Basque, la Bretagne et les Pyrénées. « A l'étranger, le soleil et la plage ne suffisent plus aux vacanciers : c'est maintenant l'Iran qui ferait figure de grand favori des touristes français », confirme Didier Arino, di‐ recteur du cabinet Protourisme, lors d'un entre en accordé à la rédac on du Figaro. Même si Cuba, Punta Cana, la Birmanie, la Thaïlhande, la Co‐ lombie et Cancun (Mexique) restent des des na ons lointaines très pri‐ sées et très courues des touristes français. JUSQU'AU 11 MAI 2017, PATRICE CAFFIN... expose ses peintures et ses dessins à l'Espace des Arts du Boulou (rue des Ecoles). + d'infos : 04 68 83 36 32 & www.espacedesarts.pro
LA 3ÈME ÉDITION DU SALON DES VINS BANYULS & COLLIOURE... aura lieu le dimanche 7 mai, à Banyuls‐sur‐Mer. Plus de 100 vins seront à déguster (avec modéra on!), de 10h à 18h 30, à l'espace « MonClubde‐ Vin », rond‐point des Elmes (avenue Alain Gerbault), à Banyuls‐sur‐Mer. + d'infos : 04 68 82 75 76 & monclubdevin@gmail.com
CHANGEMENT DE NOM, CHANGEMENT DE PRÉSIDENT... la CPME'66 fait sa révolu on ! Lundi 20 mars se tenait au Cap de Fouste l'assemblée générale annuelle de la CPME'66, en présence de nombreux chefs d'entreprise et personnalités poli ques. Myriam Subiros, élue pré‐ sidente il y a dix ans, a passé la main à Bernard Massas. Le changement de nom e la CGPME au niveau na onal pour devenir CPME a donné lieu localement au vote pour le changement de nom. De ce fait donc, la CGPME'66 est devenue la CPME'66. Dans la foulée de son élec on à la
EN CE DÉBUT DE PRINTEMPS... Jean Sannac et l'un de ses deux fils Brice, qui assure la relève de l'entreprise familiale, sont heureux d'accueillir le chef‐de‐cuisine Michel Védrines aux commandes des cuisines du res‐ taurant La Li orine, plage des Elmes à Banyuls‐sur‐Mer. Après avoir officié pendant près de vingt‐sept ans à « La Villa Duflot », à Perpignan, Michel Védrines a pris son poste de chef‐de‐cuisine à La Li orine le 1er avril der‐ nier. Non, ce n'est pas un poisson ! C'est même très sérieux et tout un symbole puisque l'un de ses prédécesseurs dans les cuisines de La Li o‐ rine, Jean‐Marie Patrouix (chef bien connu des gastronomes roussillon‐ nais), était l'un des plus grands spécialistes des plats catalans à base de poissons... et il avait lui‐même pris ses fonc ons au même endroit un cer‐ tain 1er avril ! Les deux chefs catalans ont d'ailleurs en commun une même passion pour les produits du terroir qui rythment leurs cuisines au fil des saisons. Posé au bord de la pe te crique des Elmes, à l'entrée de Banyuls‐sur‐Mer en arrivant par la route de Paulilles (Port‐Vendres), le restaurant La Li orine est le cadre idéal pour Michel Védrines qui aura toute l'a tude d'y exprimer son amour des produits de la mer et de la gastronomie catalane.
MET DE L'HUILE !... Depuis onze ans maintenant , la commune de So‐ rède et la Chambre d'Agriculture du Roussillon organisent la foire de l'huile d'olive. Ce e foire connaît un succès grandissant d'année en année. Pas moins de trente producteurs sont a endus pour ce rendez‐vous pro‐ grammé dans les Jardins de la mairie, le dimanche 9 avril 2017, de 10h à 18h. Des producteurs d'huile d'olive, mais également de tapenades, miels, olives, confitures, vins, amandes, jus de fruit, safran, confits... Toute la journée, l'associa on des commerçants de Sorède endra une buve e sur place. Au programme : sardanes avec Els Amics Sardanistes, anima‐ on musicale avec la Banda de l'AMA, repas champêtre, dégusta on, concours « Couleur d'olives »... LE CHÔMAGE POURSUIT SA FLAMBÉE DANS LES P O... Selon les dernières sta s ques connues (et divulguées par l'INSEE – l'Ins tut Na‐ onal de la Sta s que et des Etudes Economiques), le chômage s'élève désormais à 15,4% sur l'ensemble du territoire départemental. Il a eint même des sommets – sans jeu de mots – aux pieds des Pyrénées, près de 17 à 18% dans le Vallespir et sur la Côte Vermeille). En revanche, de l'autre côté des Pyrénées, dans l'Espagne sous un gouvernement de droite, le taux des demandeurs d'emploi est en chute libre : il est même descendu en‐dessous de la barre des 15% (14,6% très exactement) en Catalogne du Sud. PENDANT LA DURÉE DES VACANCES DE PRINTEMPS...les ar stes‐ peintres barcarésiens nous invitent à découvrir leur univers : le cadre au‐ then que de la salle des Voutes du Mas de l'Ille, au Barcarès , servira d'écrin pour me re en valeur quelque 120 tableaux rendant hommage au 3ème art. Pas moins de 14 ar stes s'associent à cet événement et pré‐ senteront leurs œuvres du 3 au 15 avril : aquarelle, dessin, huile, acry‐ lique... toutes les techniques seront représentées, au service de l'art abstrait ou du figura f ; « il y en aura pour tous les goûts ! », nous assure Jean Camo, tout nouveau président de l'associa on « Ar stes au Barca‐ rès ». Mas de l'Ille, sor e n°12 de la voie rapide – ouvert de 10h à 12h et de 15h à 18h. Entrée libre. Tout public.
le journal
6PETITES ANNONCES Catalan €80 BONNES THEATRE CINEMA -20% 6 ADRESSES MEGA LA BOITE A RIRE CASTILLET 12€ la place au lieu de 15€ La place de cinéma à 6,80 euros N°120 - du 8 au 21 avril 2017
valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 30/04/17 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)
CARROSSERIE
* voir condition en magasin
CDP AUTO
Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion
Accident, FRANCHISE* OFFERTE bris de glace... ...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre véhicule ! Aucune assurance, ni assistance, ne peut vous imposer une carrosserie !
le journal
.com
Catalan
Offre valable jusqu’au 30/04/17 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
Fiat
BESSON CHAUSSURES
-10% sur présentation du journal hors promotions et soldes
1741 av Espagne - PERPIGNAN
Tél. : 0 825 35 11 34 BMW Série 3, 163CV, an.2011, 89000km, garantie 12 mois, 12990€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.46.78.88.25
Déménagement Transport :
Fiat 500 C 0.9, 8V 85 Twinair S&S Lounge, 20700km, an.2014, 4CV, essence, rouge, 2 portes, 1ère main, jantes alu., banquette fractionnable et ra‐ battable, cache‐bagages, ordi. de bord, prise audio USB auxiliaires, volant cuir, ABS, AFU, airbags fron‐ taux rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 7 hauts‐parleurs, aide au démarrage en côté, airbags latéraux, appui‐tête conducteur/passager réglable en hauteur, bacs de porte av., banquette 2 places, BAS, capote élec‐ trique, clim., commandes vocales, compte‐tours, fermeture électrique auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, pack fumeur, phares av. de jour à Led, radar ar. de détection d’obstacles, rétro. dégivrants électriques, siège conducteur réglable en hauteur, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, système Start & Stop, toit ouvrant élec‐ trique, vitres électriques, volant multi‐fonctions ré‐ glable en hauteur, 9990€ Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Parking Intermar‐ ché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit siret 800691800
GARAGE ECV PNEUS SERVICES
VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS
PNEU 4X4
POIDS LOURDS
BMW Série 6, Finition Exclusive 640D XDrive B‐ Turbo, an.2015, 7000km, 313CV, garantie construc‐ teur, 76990€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.46.78.88.25
Ford
Fiat Panda 3, 0.9 Twinair Turbo 8V 85 S/S 4x4 K‐ Way, 23000km, an.2016, 5CV, essence, orange, 5 portes, barres de toit, jantes alu., banquette rabat‐ table, cache‐bagages, prise 12V, ABS, AFU, airbag frontal/rideaux, anti‐patinage, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, aide au démarrage en côte, airbag côté passager, bacs de portes ar./av., banquette 2 places, banquette arrière monobloc, bleu, blocage de différentiel, boîte à gant fermée, boucliers av et ar couleur caisse, clim., com‐ mandes vocales, compte‐tours, EBV, essuie‐glace arrière, fermeture électrique, feux de freinage d'ur‐ gence, kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, miroirs de courtoisie conducteur/passa‐ ger, phares av. de jour à Led, phares halogènes, porte‐gobelets avant, rétro. dégivrants électriques, système audio CD/MP3, système Start & Stop, tem‐ pérature extérieure, vitres teintées électriques, vo‐ lant multi‐fonctions réglable en hauteur, garantie 10 mois, 12490€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roi‐ telets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Fiat 500, Finition Vintage 57, 69CV, an.2015, 27000km, garantie constructeur, 10490€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.46.78.88.25
Ford Mondéo 3SW, 2.0 TDCI 140 FAP Titanium BVM6, 102500km, an.2011, 8CV, diesel, noir, 5 portes, jantes alu., banquette 1/3‐2/3 rabattable, cache‐bagages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal, frontaux et rideaux, anti‐patinage, ESP, pro‐ jecteurs anti‐brouillard, accoudoir central ar., aide parking, airbags latéraux, appuis‐tête av. actifs, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures av. ajustable en hauteur, commandes vocales, di‐ rection assistée, détecteur de pluie, EBV, fermeture électrique auto., feux auto., kit de réparation crevai‐ son, kit tél. main‐libre bluetooth, radar ar./av. de dé‐ tection d’obstacles, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., rétro. dégivrants et électriques, sys‐ tème audio CD/MP3, toit ouvrant, vitres électriques, volant réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐fonction tactile, garantie 3 mois, 9490€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Ar‐ gelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
AGRICOLE
MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - MÉCANIQUE AUTO MOTO
SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr Rue Pou del Gel - RN9 - 66450 POLLESTRES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION
BMW X6 Finition Luxe, 306CV, XDrive 40dA, an.2011, 63000km, garantie 12 mois, 39800€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.46.78.88.25
Citroën
Citroën C4, Finition Airdream Millénium, 110CV, an.2010, 96000km, garantie 12 mois, 7590€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.46.78.88.25
01.75.75.45.15 Code privilège
.com
Offre valable jusqu’au 30/04/17 sur présentation du Coupon Go non cumulable avec d’autres promotions en cours
CHAUSSURES
Tél. : 06 68 80 47 49
le journal
Catalan LA BOITE A RIRE ‐ 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN ‐ 06 60 27 40 36
PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64
DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT
1 coupon valable par personne
MEGA CASTILLET ‐ ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN ‐ 08 92 68 75 35
Polygone Nord - Rue beau de Rochas
Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.
.com
Fiat 500X, 1.6 Multijet 120 Popstar Business 4x2, 6133km, an.2016, 6CV, diesel, gris, 5 portes, 1ère main, aide‐parking, becquet, frein de parking auto., jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3‐ 2/3, clim. auto. multi‐zone, GPS, prise 12V, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, airbag frontal + latéral rideaux, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixa‐ tions Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouil‐ lard, 4 haut‐parleurs, aide au démarrage en côte, appui‐têtes conducteur/passager réglables en hau‐ teur, bouclier av./ar. couleur caisse, carte main‐libre, ceintures av. ajustables en hauteur, commande du comportement dynamique, commandes du sys‐ tème audio au volant, commandes vocales, compte‐ tours, contrôle de pression des pneus, direction assistée, éclairage statique d’intersection, FAP, feux auto., kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, phares halogènes, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., dégivrants, rabattables électriquement, siège conducteur avec réglage lom‐ baire électrique, système audio, système Start & Stop, écran tactile, garantie 12 mois, 18900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Fau‐ celle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Fiat Punto 3, 1.3 Multijet 16V, 75 Italia, 34900km, an.2013, 4CV, diesel, gris métal., 3 portes, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, ordi. de bord, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat., EBV, fixations Isofix, 5 places, bacs de portes arrière, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache‐bagages, clim., compte tours, direction assis‐ tée, essuie‐glace arrière, FAP, fermeture électrique auto., filtre à pollen, kit de réparation crevaison, ou‐ verture des vitres séquentielle, phares halogènes, porte‐gobelets ar./av., rétro. dégivrants électriques, siège conducteur réglable hauteur, sièges rang 2 ra‐ battables à plat, sièges réglables en hauteur, sys‐ tème audio CD/MP3, température extérieure, vitres teintées électriques, volant multi‐fonctions réglable en hauteur et profondeur, volume auto. de la radio, 7490€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Ford S‐Max, 2.0 TDCI 163 FAP Titanium BV6M, 163600km, an.2010, 9CV, diesel, gris métal., 5 portes, aide parking, attelage, jantes alu., cache‐bagages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal, airbags frontaux/rideaux, anti‐patinage, ESP, projecteurs anti‐brouillard, 2ème rangée de sièges coulissants, 3 sièges individuels en rang 2, 3ème rangée de sièges, airbags latéraux, caméra de recul, commandes vo‐ cales, direction assistée, détecteur de pluie, EBV, FAP, fermeture électrique, feux auto., kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à Led, radar ar. /av. de détection d'obstacles, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. dé‐ givrants, rabattables, électriques, sièges sport, sys‐ tème audio CD/MP3, volant réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐fonctions tactile, 10900€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Ar‐ gelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Publiez vos annonces
lejournalcatalan.com
1847
Vous pouvez choisir votre médium en toute confiance et en fonction de votre question. Avenir sentimental, familial, question d'ordre financier ou en rapport avec votre travail... Votre médium vous dira clairement ce qu'il voit pour vous. Ne perdez plus de temps, soyez fixé(e).
Démarrez dès maintenant votre consultation :
01.75.75.45.15 les 10 premières minutes sont offertes* et sans engagement. Communiquez bien votre code privilège pour en profiter ! Après les 10 premières minutes gratuites, Au delà des 10 minutes, le tarif sera de 3€/ min.
Citroën DS3 E‐HDI 90 Airdream Opts, 13250km, an.2015, 5CV, diesel, blanc nacré, 3 portes, boîte auto., 1ère main, banquette 1/3‐2/3, clim. auto,, GPS, ordi. de bord, volant cuir réglable, ABS, AFU, airbags rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, projecteurs anti‐ brouillard, accoudoir central, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, caméra de recul, connection internet kit main‐libre, contrôle de pression des pneus, détecteur de pluie, fermeture électrique auto., feux auto., jantes alu. 17"., régul./limit., rétro. dégivrants électriques, sièges réglables en hauteur, système Start & Stop, 15890€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
DEPARTEMENT
.com
Catalan
N°120 - du 8 au 21 avril 2017
-7
Céret Musée d'Art Moderne
« Eurêka ! »... L'exposi on de l'été autour du génie Dali(nien)
«
Dali : Eurêka ! » présente l'intérêt de l'ar ste pour toutes les disciplines scien fiques qui ont alimenté son propre imaginaire. L'exposi on fera également revivre le « voyage triomphal» du maître à Céret, le 27 août 1965 : de sa résurrec on dans une crypte médiévale à son départ en train pour la gare de Perpignan « le‐centre‐ du‐monde »... Dans son Dic onnaire abrégé du surréalisme, André Breton définissait Dalí comme « le prince de l’intelligence catalane ». Dalí s’est en effet intéressé à toutes les disciplines scien ‐ fiques, de l’astrophysique à la théorie de la rela vité, de la psychanalyse à la géné que, jusqu’aux théories contempo‐ raines et très complexes des catastrophes ou des cordes. Ce e curiosité universelle fait de Dalí un héri er des grands Maîtres de la Renaissance. La science nourrit sa pensée, sa capacité à interpréter le monde extérieur comme sa propre psyché. Elle répond à son besoin fondamental de chercher, dans l’univers et ses règles, la vérifica on d’une intui on personnelle et irra onnelle. Assimilant le Temps à une ma ère malléable – à du camembert coulant –, Dalí revendique l’héritage des grands maîtres du Passé tout en opérant une projec on, une prémoni on sur l’Avenir. Dès ses années de forma on, Dalí montre un intérêt pour l’astronomie, la psychanalyse, les sciences naturelles, l’entomologie, la théorie de la rela vité. Il a accès à ces
disciplines à la Residencia de estudiantes de Madrid, où le philosophe José Ortega y Gasset, traducteur de Freud, Einstein ou encore Marine , organise conférences et rencontres. Au tournant des années 30, l’ar ste élabore sa célèbre théorie de la Méthode paranoïaque‐cri que, largement dominée par les thèses de la psychanalyse, qui montrera de réels points de convergences avec les recherches du jeune Jacques Lacan sur la paranoïa. Dalí envisage dès lors de lier plus in mement art et science. Les premiers essais nucléaires puis les bombes sur Hiroshima et Nagasaki en 1945 l’amènent à s’intéresser à la structure atomique de la ma ère. Effectuant un retour au catholicisme, il propose des représenta ons nucléaires des figures de l’art sacré, Christ et madones. Dalí n’hésite pas à aller à la rencontre des savants : il rend visite à Freud à Londres en 1938, puis à Francis Crick à New York (prix Nobel en 1962 avec Watson pour la découverte de la structure de l’ADN). Il rencontra Dennis Gabor, prix Nobel de physique pour la découverte de l’holographie qui occupera Dalí dans les années 70. Enfin, René Thom, l’auteur de la théorie des catastrophes et Marcel Pagès et la théorie de l’an gravita on. C’est d’ailleurs en compagnie de Marcel Pagès que Dalí se rend à Céret le 27 août 1965, pour une journée fantasque et
riche en événements largement évoquée dans l’exposi on. En 1985, Dalí réunissait dans son musée de Figuères (Espagne) un aréopage de scien fiques de renommées mondiales pour un symposium in tulé « Procès au hasard ». Très affaibli depuis la dispari on de sa femme Gala, le maître suivait les débats par vidéo transmission de sa chambre. Ces moments poignants de celui qui était terrorisé par la mort et qui s’était promis l’immortalité physique, a estent d’un insa able appé t de connaissances et de curiosité pour les sciences. L’exposi on sera organisée en une série de chapitres théma ques traitant d’un domaine scien fique réinterprété par la méthode paranoïaque‐cri que dalinienne. Une approche originale de l’œuvre de l’ar ste visionnaire. « Je suis fou » aimait à déclarer l’ar ste. La science – et l’exposi on du musée d’art moderne de Céret – apportent la preuve que « La seule différence entre un fou et [lui], c’est [qu’il n’est] pas fou ». – Musée d’art moderne de Céret contact@musee‐ceret.com Tél : 04 68 87 27 76 www.musee‐ceret.com www.musee‐ceret‐expo.com Horaires et jours d’ouverture : Ouvert tous les jours de 10h à 19h. Plein tarif : 8 €. Tarif réduit : 6 €. Gratuit jusqu’à 12 ans. La bille erie est fermée 30 minutes avant la fermeture du musée.
Port‐Vendres
Des lycéens américains en visite
J
ean‐Pierre Roméro (LR), maire de Port‐Vendres, et les élus de son conseil municipal ont accueilli le 29 mars, à l'hôtel‐de‐ville, une délégation de lycéens de Yorktown, ville américaine jumelée avec Port‐Vendres. Les liens entre les deux villes sont symbolisés par
Droit de réponse
LE CHIFFRE
Précision...
S
uite à l'article paru dans Le Journal Catalan numéro 119, daté du 25 mars au 7 avril 2017, l'Opposition municipale d'Argelès‐sur‐Mer, sous la plume de Brigitte de Capèle, conseillère municipale, souhaite apporter la précision suivante :
l'Obélisque de Port‐Vendres, dédié à Louis XVI, et par l'histoire de Lafayette et de l'Hermione. Le groupe, en séjour à Céret avec ses professeurs, a embarqué ensuite sur le navire de la SNSM pour une sortie au large de la Côte Vermeille et visité le patrimoine de la commune.
« On peut laisser au journaliste son appréciation sur l'Opposition d'Argelès‐sur‐Mer... Il semble toutefois que votre rédacteur ne soit pas bien informé dans la mesure où aucune indemnité n'est allouée aux conseillers de l'Opposition». Dont acte !
47 C'est le nombre de véhicules qui, dans la nuit du 19 au 20 mars derniers, ont été vandalisés, alors qu'ils étaient en sta onnement entre Port‐La‐Nouvelle (Aude) et Le Barcarès (P‐O).
8-
N°120 - du 8 au 21 avril 2017
Ford S‐Max, Finition Powershift, 7 places, 163CV, an.2014, 24500km, garantie 12 mois, 30990€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.46.78.88.25
Hummer
camara de recul, carte main‐libre, commandes vo‐ cales, direction assistée, détecteur de pluie, EBV, FAP, fermeture électrique, kit tél. main‐libre bluetooth, pack fumeur, pré‐équipement pour IPod, radar avant de détection d’obstacles, roue de secours, régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., dégivrants, rabat‐ tables et électriques, siège conducteur réglable en hauteur, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, vitres électriques, volant réglable en hau‐ teur et profondeur, écran multi‐fonctions, écran tac‐ tile, 12990€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Parking Intermarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Land Rover
Land Rover Range Rover Evoque ED4 Pure 4x2, 140000km, an.2012, 8CV, diesel, cuir noir, 5 portes, 23000€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 Hummer H3, 3.7 245, 18CV, essence, noir, 165000km, an.2008, 5 portes, 1ère main, jantes alu., banquette 1/3‐2/3, clim. auto., ordi. de bord, ABS, air‐ bag frontal/frontaux, anti‐patinage, ESP, projecteurs anti‐brouillard, contrôle de pression des pneus, direc‐ tion assistée, fermeture électrique, feux auto., régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. électriques, sys‐ tème audio CD, vitres électriques, 15990€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Parking Intermarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Hyundaï
Hyundaï IX35, 2.0 CRDI 184 4WD Pack Premium Li‐ mited A, 11CV, diesel, noir, 5 portes, 138000km, an.2010, barres de toit, jantes alu., banquette 1/3‐ 2/3, cache‐bagages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal/rideaux, anti‐patinage, ESP, projecteurs anti‐ brouillard, accoudoir central arrière, aide au démar‐ rage en côte, airbag côté passager, airbags latéraux,
Land Rover Range Rover Evoque Coupé ED4 Pure Pack Tech Pure P1, 108000km, an.2012, diesel, blanc vernis, cuir alcantara noir, 3 portes, 4 roues motrices, aide‐parking av./ar., jantes alu. 19’’, pare‐ brise thermique, suspension sport, toit panora‐ mique, boîte 6 vitesses, clim. auto. multi‐zone, GPS plus, pack cuir, anti‐patinage, essuie‐glaces auto., projecteurs anti‐brouillard, anti‐dérapage, boîte à gants réfrigérée, carnet d’entretien, châssis sport, kit. tél. main‐libre bluetooth, pack visibilité, roue de secours galette, régul./limit. de vitesse, sièges chauf‐ fants sport, sièges électriques à mémoire, système audio MP3, système d’entrée sans clef, système Start & Stop, écran tactile, garantie 12 mois, 24900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
le journal
PETITES ANNONCES Mercedes
Nissan
Mercedes Classe A 3 AMG, 200 CDI Fascination, 27972km, an.2014, 7CV, diesel, blanc 5 portes, aide parking, frein de parking auto., jantes alu., lave‐ phares, toit ouvrant panoramique, clim. auto., GPS, palettes au volant, prise audio USB, volant cuir sport, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags frontaux, airbags rideaux, anti‐patinage, ESP, fixations Isofix, aide au dé‐ marrage en côte, airbags latéraux, caméra de recul, contrôle de pression des pneus, direction assistée, détecteur de pluie, éclairage au sol, fermeture élec‐ trique auto., feux ar. à Led, feux auto., inserts de ta‐ bleau de bord carbone, kit tél. main‐libre bluetooth, pack AMG, phares av. de jour à Led, projecteurs xénon, radar ar./av. de détection d'obstacles, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., dé‐ givrants, rabattables et électriques, sièges sport, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres électriques, volant réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐fonctions, 27990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Mercedes CLA Shooting Brake 220D Sensation 7G‐ DCT, 11080km, an.2015, 9CV, diesel, noir, 5 portes, jantes alu., lave‐phares, accoudoir central avant, banquette 1/3‐2/3 rabattable, clim. auto. multi‐ zone, GPS, ABS, AFU, airbag frontal, airbag genoux anti sous‐marinage, airbags front. + lat. rideaux, anti‐ patinage, EBD, ESP, essuies‐glace auto., feux auto., fixations Isofix, aide au démarrage en côte, bacs de portes av./ar., banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ landre chromée, ceintures av. ajustables en hauteur, commandes vocales, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, échappement à double sortie, éclairage au sol, éclairage d’ambiance, écran multi‐ fonctions couleur, FAP, feux ar. à Led, filtre à pollen, fonction d’appel d’urgence, inserts de tableau de bord métal., kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture ar./av., phares av. de jour à Led, système audio carte SD, système audio CD/MP3, système Start & Stop, 32900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
.com
Catalan
Mercedes SL 2, 500 BVA, 73700km, an.2002, 23CV, essence, gris métal., 2 portes, jantes alu., clim. auto., GPS, ABS, airbag frontal, airbags frontaux, anti‐pati‐ nage, ESP, airbags latéraux, direction assistée, pack nord, pack électrique, peinture métal., projecteurs xénon, régul./limit. de vitesse, rétro. électriques, sel‐ lerie cuir, sièges chauffants en cuir électriques à mé‐ moires, suspensions réglables, système audio CD/ radio K7, 19990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Mitsubishi
Mitsubishi ASX (2) 1.8 DI‐D 115 Invite 2WD, 33973km, an.2014, 6CV, diesel, noir, 5 portes, bec‐ quet, jantes alu., accoudoir central av., banquette 1/3‐2/3 rabattable, clim. auto., ordi. de bord, ABS, AFU, airbag frontal + latéral + genoux anti sous‐ma‐ rinage/rideaux, anti‐patinage, ABD, ESP, essuie‐ glaces auto., phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, appuis‐tête av. actifs, bacs de porte av., banquette ar. 3 places, boîte à gants fermée et réfrigérée, boucliers av. et ar. cou‐ leur caisse, ceintures av. ajustables en hauteur, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., feux de freinage d’urgence, filtre à pollen, kit fumeur, lampes de lecture à l’avant, mi‐ roirs de courtoisie conducteur/passager éclairés, ou‐ verture des vitres séquentielles, phares halogènes, poches d’aumônières, polar white, pommeau de le‐ vier de vitesse en cuir, porte‐gobelets arrière, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, garantie 6 mois, 16900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Nissan Juke 1.5 DCI 110 N‐Connecta, 21026km, an.2016, 5CV, diesel, bleu indigo métal., 5 portes, 29/04/16, 1ère main, aide au parking, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, carte main‐libre, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, es‐ suie‐glaces auto., fixations Isofix, phares adapta‐ tifs, essuies‐glace auto., feux auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐par‐ leurs, aide‐parking avec caméra de recul, ban‐ quette arrière 3 places, bleu indigo, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes mode éco, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace ar‐ rière, FAP, filtre à pollen, interface média, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroir de courtoisie conducteur/passager, ou‐ verture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, régul./limiteur de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, tissu sport créa‐ tive line noire, vitres ar. sur‐teintées, écran tac‐ tile, 17900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Micra 4, 1.2 80 Visia Pack, 25620km, an.2015, 4CV, essence, gris, 5 portes, 1ère main, banquette rabattable, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, anti‐ patinage, EBD, ESP, fixations Isofix, 4 haut‐par‐ leurs, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places monobloc, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache‐bagages, clim., commandes du système audio au volant, essuie‐ glace arrière, fermeture électrique auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, porte gobelets arrière/av., rétro. ext. à réglage manuel, sellerie tissu noir, système audio CD, vitres électriques teintées, volant réglable en hauteur, 8500€. Nissan Per‐ pignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Fau‐ celle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Micra 4, 1.2 80 Visia Pack, 25630km, an.2015, 4CV, essence, gris, 5 portes, 1ère main, ban‐ quette rabattable, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Isofix, 4 haut‐parleurs, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places monobloc, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache‐bagages, clim., commandes du système audio au volant, essuie‐glace arrière, fermeture électrique auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, porte gobelets arrière/av., rétro. ext. à réglage manuel, sellerie tissu noir, système audio CD, vitres électriques teintées, volant réglable en hauteur, 8500€. Nissan Perpi‐ gnan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Micra 4, 1.2 80 Visia Pack, 28512km, an.2015, 4CV, essence, gris, 5 portes, 1ère main, ban‐ quette rabattable, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Isofix, 4 haut‐parleurs, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places monobloc, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache‐bagages, clim., commandes du système audio au volant, essuie‐glace arrière, fermeture électrique auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, porte gobelets arrière/av., rétro. ext. à réglage manuel, sellerie tissu noir, système audio CD, vitres électriques teintées, volant réglable en hauteur, 8500€. Nissan Perpi‐ gnan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Micra 4, 1.2 DIG‐S Connect Edition CVT, 35700km, an.2014, 5CV, essence, blanc perle métal., 5 portes, boîte auto., 1ère main, aide‐parking, becquet, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard,
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
La Plus Belle Plage Musicale P e r p i g n a n 10 2 . 0 - N a r b o n n e 9 5 . 9
Littoral FM, la Plus Belle Plage Musicale s’écoute aussi par Internet, soit sur le site internet www.littoralfm.com soit via les applications Iphone® et Androïd.
Partout en France et dans le monde, restez connecté avec les Pyrénées-Orientales en écoutant Littoral FM !
« Littoral FM… une Indé Radio ! »
www.littoralfm.com
Littoral FM Officiel 3 / appel
10 -
N°120 - du 8 au 21 avril 2017
6 hauts‐parleurs, bacs de portes avant, banquette ar‐ rière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, commandes du système audio au volant, commandes vocales, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, feux ar. à Led, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture à l'avant, lu‐ nette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conduc‐ teur et passager, phares halogènes, poches d'aumônières, poignées ton carrosserie, porte‐gobe‐ lets arrière et avant, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 10901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Pulsar 1.5 DCI 110 Connect Edition, 17619km, 5CV, an. 2016, diesel, gris lunaire métal., 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces et feux auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, ceinture de vitrage chromée, com‐ mandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, dispositif freinage auto., écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace ar‐ rière, FAP, kit tél. main libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroir de courtoisie conducteur/passa‐ ger éclairés, ouverture des vitres séquentielle, phares halogènes, poignées ton carrosserie, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, sys‐ tème Start & Stop, écran tactile, 17501€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 FAP Connect Edi‐ tion, 64447km, an.2011, 6CV, diesel, blanc, 5 portes, barres de toit, toit panoramique, banquette 1/3 ‐ 2/3, cache bagages, clim. auto. multi‐zone, ordi. de bord, prise 12V audio auxiliaires, supports lom‐ baires, volant cuir, ABS, AFU, airbag front. + lat., air‐ bags rideaux, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, anti‐démarrage, direction assistée, EBV, FAP, fermeture électrique auto., feux auto., jantes alu. 18", essuies‐glaces auto., kit de répara‐ tion crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, levier de vitesse cuir, Nissan connect, porte‐gobelets ar./av., régul./limit. de vitesse, rétro. rabattables électrique‐ ment dégivrants, siège conducteur réglable en hau‐ teur, vitres. ar. sur‐teintées électriques, volant réglable en hauteur et profondeur, garantie 6 mois, 12900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 FAP Connect Edi‐ tion, 90555km, an.2013, 6CV, diesel, blanc arctique noir, aide parking, becquet, jantes alu., accoudoir central av., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabatta‐ ble, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, prise audio USB, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags ri‐ deaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, ban‐ quette arrière 3 places, boîte à gants fermée, bou‐ cliers av. et ar. couleur caisse, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajus‐ tables en hauteur, compte tours, contrôle de pres‐ sion des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐ fonctions couleur, essuie‐glace arrière, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, levier de vitesse cuir, miroirs de courtoisie conducteur et passager, ouver‐ ture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes, porte‐gobelets avant, régul./limit. de vitesse, système audio CD MP3, écran tactile, ga‐ rantie 6 mois, 13901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.2 DIG‐T 115 Connect Edition, 26256km, an.2015, 6CV, essence, blanc lunaire métal., 5 portes, 1ère main, becquet , jantes alu., ac‐
coudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabatta‐ ble, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte fran‐ chissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐ libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif frei‐ nage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, mi‐ roirs de courtoisies conducteur/passager, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 18900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
le journal
PETITES ANNONCES Opel
Opel Mokka, Finition Cosmo Pack 4.2, 130CV, an.2015, 62000km, garantie 12 mois, 17990€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.46.78.88.25
Peugeot
27839km, an.2014, 4CV, noir, 5 portes, barres de toit, becquet, jantes alu., radar de recul, banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, cache‐bagages, carte main‐libre, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat., anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐ brouillard, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ceinture de vitrage chromée, ceintures av. ajustables en hauteur, compte tours, direction assistée, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, kit tél. main‐ libre bluetooth, miroir de courtoisie passager, phares halogènes, régul./limit. de vitesse, répétiteurs de cli‐ gnotant dans rétro ext., rétro. dégivrants, rabattables électriquement, siège conducteur réglable en hau‐ teur, siège passager avec dossier repliable, écran tac‐ tile, garantie 6 mois, 12900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
.com
Catalan jecteurs anti‐brouillard, 4 haut‐parleurs, aide au dé‐ marrage en côte, airbags latéraux, bacs de portes ar‐ rière, cache‐bagages, caméra de recul, clim., compte‐tours, contrôle de pression des pneus, fer‐ meture électrique, filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à Led, phares halo‐ gènes, porte‐gobelets av. et ar., régul./limit. de vi‐ tesse, rétro. dégivrants électriques, services connectés, siège conducteur réglable en hauteur, sièges réglables en hauteur, stickers décoratifs, sys‐ tème audio MP3, système Start & Stop, témoin de bouclage des ceintures av., vitres électriques, volant multi‐fonctions, écran tactile, garantie 9 mois, 9490€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Parking Intermarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Idéal pour vos prochaines vacances ou pour rapport locatif. A saisir rapidement, 58000€. Classe énergie D. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Exclusivité, Canet‐Plage vds studio meublé, dans une agréable résidence sécurisée, avec piscine, proche plage et centre. Séjour avec coin cuisine, salle de bain. Parking. Idéale pour vos vacances ou pour louer. Coup de cœur assuré, 69500€. Classe énergie F. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Appts T2 ème
Nissan Qashqai 2, 1.5 DCI 110 Connect Edition, 43339km, an.03.02.2015, 5CV, diesel, noir métal., 5 portes, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐ zone, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐ libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif frei‐ nage auto., éclairage d'ambiance, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, mi‐ roirs de courtoisie conducteur/passager, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 20900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai 2, 1.6 DCI 130 Tekna XTronic, 10996km, an.2016, 7CV, diesel, blanc lunaire métal., 5 portes, boîte auto., 1ère main, barres de toit, bec‐ quet, jantes alu., lave‐phares, toit panoramique, ac‐ coudoir central av., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, air‐ bag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchisse‐ ment ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir cen‐ tral arrière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vi‐ trage chromée, ceintures avant ajustables en hau‐ teur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., intérieur tout cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio MP3, système Start & Stop, écran tactile, 27900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Fau‐ celle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.6 DCI 130CH Black Edition All‐ Mode 4x4‐I Euro6, 32859km, an.2016, 7CV, diesel, noir mét., 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., lave‐phares, accoudoir central av., ban‐ quette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐ parleurs, accoudoir central arrière, aide au démar‐ rage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, camera vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du sys‐ tème audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dis‐ positif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., intérieur tout cuir, kit tél. main‐libre blue‐ tooth, lunette arrière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./ limit. de vitesse, système audio CD MP3, système Start & Stop, écran tactile, 27900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Peugeot 107, 1.4 HDI Trendy, 5 portes, 76000km, an.2010, 3CV, diesel, gris clair vernis, tissu noir, clim., garantie 12 mois, 4800€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 Peugeot 207 (2), 1.6 HDI 92 FAP 98G, 5 portes, 79800km, an.2011, 5CV, diesel, blanc vernis, tissu noir, becquet, pack clim., 3 ceintures arrières 3 points, 3ème feu stop, 6 airbags, roue de secours, vi‐ tres électriques, garantie 12 mois, 8000€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Renault
Renault Captur 0.9 TCE 90 Energy Intens Eco2, 59295km, an.2014, 5CV, essence, orange, 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., phares directionnels, radar de recul, banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette ra‐ battable, clim. auto. GPS, ordi. de bord, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat., anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐ brouillard, 2ème rangée de sièges coulissants, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, carte main‐libre, ceintures av. ajustables en hauteur, commandes vocales, compte‐ tours, direction assistée, éclairage statique d’inter‐ section, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, feux auto., feux de freinage d’urgence, kit tél. main‐libre bluetooth, ouverture des vitres séquen‐ tielle, phares halogènes, pommeau de levier de vi‐ tesse en cuir, porte‐gobelets av./ar., régul./limit. de vitesse, répétiteurs de clignotant dans rétro ext., rétro. dégivrants, système Start & Stop, écran tactile, garantie 6 mois, 11900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Renault Laguna, Finition Intens Coupé, 175CV, an.2015, garantie 12 mois, 19900€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.46.78.88.25
Renault Megane 3, Estate 1.5 DCI 110 Energy Bose Edition Eco2, 34246km, an.2015, 5CV, diesel, blanc, 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, frein de parking auto., jantes alu., banquette 1/3‐2/3 rabat‐ table, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., phares av. de jour, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, bacs de portes av./ar., boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, carte main‐libre, ceintures av. ajustables en hauteur, compte tours, contrôle de pression des pneus, direction assistée, éclairage au sol, écran multi‐fonctions couleur, es‐ suie‐glace arrière, FAP, feux auto., feux de freinage d’urgence, filtre à pollen, kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture avant, miroir de courtoisie conducteur et passager éclairés, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, sys‐ tème Start & Stop, écran tactile, garantie 12 mois, 14900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96 Vds Renault Twingo 1, an.2000, carrosserie bon état, pour pièces. Tél. 06.02.35.08.06
Rover
Renault Clio 4 Estate 1.5 DCI 90 Intens Eco2,
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Pièces Auto
Vds ceinture, Twingo 1, neuve, arrière droite, 20€. Tél. 06.02.35.08.06 Vds housses voiture universelle, bleu/noir, jamais utilisées, 7,50€. Tél. 06.02.35.08.06
Le Barcarès, part. vds grand appartement T2, 22m², meublé avec ascenseur., à 50m de la plage, compre‐ nant 1 chambre avec de nombreux rangements, 1 terrasse fermée, meublée, avec une baie vitrée, 1 salle d'eau avec WC, 1 séjour coin cuisine, 1 cellier, parking privé. Ravalement des façades en 2014, prix 75000€. Charges annuelles 580€. Tél. 06.15.99.36.51. Agences s’abstenir.
Saint‐Cyprien village, programme neuf, vds appar‐ tement T2, dans résidence de standing, proche commerces, dans petite copropriété avec 2 grandes terrasses. 2 Parkings inclus. Frais de notaire réduits. Coup de cœur assuré, 135000€. Neuf. Classe éner‐ gie non soumis. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmo‐ bilier.com
UTILITAIRES
Renault Twingo 2, 1.5 DCI 65 Expression, 17200km, an.2010, 4CV, diesel, noir, 3 portes, banquette cou‐ lissante fractionnable, ABS, AFU, airbags frontaux, EBV, clim., direction assistée, fermeture électrique auto., rétro. électriques, vitres électriques, garantie 3 mois, 5990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roi‐ telets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Renault Clio 4, 1.5 DCI 75 Business Eco2 95G, 4CV, diesel, jaune, 55000km, an.2014, 5 portes, 1ère main, aide parking, becquet, banquette 1/3‐2/3 rabatta‐ ble, GPS, ordi. de bord, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal, anti‐patinage, EBV, ESP, projecteurs anti‐brouillard, aide au démarrage en côte, airbag côté passager, airbags latéraux, bacs de portes av., banquette ar. 3 places, boîte à gant fer‐ mée, boucliers av./ar. couleur caisse, cache‐bagages, carte main‐libre, ceintures av. ajustables en hauteur, clim., commandes vocales, compte‐tours, direction assistée, essuie‐glaces arr., FAP, fermeture électrique auto., feux de freinage d’urgence, kit tél. main‐libre bluetooth, miroir de courtoisie passager, phares av. de jour à Led, phares halogènes, radar ar. de détec‐ tion d’obstacles, régul./limit. de vitesse, rétro. dégi‐ vrants électriques, siège conducteur réglable en hauteur, sièges réglables en hauteur, vitres élec‐ triques, volant réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐fonctions, écran tactile, 9490€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Par‐ king Intermarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Toyota RAV4 (3 Génération), 150D‐Cat Clean Power BVA6, 123125km, an.2009, 9CV, diesel, gris métal., 5 portes, clim. auto., ordi. de bord, pack tech‐ nologique, prise audio USB, prises audio auxiliaires, volant 3 branches cuir, ABS, airbags frontaux/ri‐ deaux, fixations Isofix, phares adaptatifs, projecteurs anti‐brouillard, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, caméra de recul, direction assistée, détec‐ teur de pluie, EBV, fermeture électrique, feux auto., jantes alu. 18’’, vitres ar. sur‐teintées, 6 vitesses, pein‐ ture métal., puissance réelle 150CV, rhéostat d'éclai‐ rage du tableau de bord, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., dégivrants, rabattables électriquement, sellerie cuir, siège conducteur ré‐ glable hauteur électriques, chauffants, sièges régla‐ bles en hauteur, système d'aide à la descente (dac), système d'ouverture et de démarrage sans clé (smart entry & système de contrôle actif de conduite iads), système de contrôle actif de la motricité (a‐ trc) et de stab, système toyote easy flat, toit ouvrant, transmission intégrale "intelligente", régul. de vi‐ tesse, témoin d'ouverture de portes, vitres élec‐ triques, volant réglable en hauteur et profondeur, 11900€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Cse double emploi, part. vds Peugeot Boxer sur‐ élevé, aménagé CC, an.1995, 108000km, très bon état, équipé 2 places, lit 140/180, gaz, évier. 2 batte‐ ries convertisseur 220V‐600W, caméra de recul, ran‐ gements bois massif, isolé, lambris + multicouche. CC seule utilisation, 14000€. Tél. 04.68.54.23.51
Exclusivité, Canet‐Plage, vds très joli appartement T2, vue mer. Il est composé d'une pièce de séjour, 1 cuisine semi ouverte, 1 chambre, 1 salle d'eau et 1 WC indépendant. Terrasse de 9m² et 2 places de parking couvertes et sécurisées. Produit rare, à voir très vite, 150000€. Classe énergie E. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
IMMOBILIER APPARTEMENTS Studios Canet‐Plage, réservez votre appartement neuf, au bord des marinas du port. Appartements T2, T3, T4 avec terrasse. Parking ou garage. Idéal résidence principale ou défiscalisation loi Pinel. Livraison 2018. Frais réduits, à partir de 235000€. Classe énergie B. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Range Rover Evoque, Finition Dynamic 4.2, an.2012, 143000km, 150CV, garantie 12 mois, 23490€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.46.78.88.25
Toyota
Toyota Aygo 2, 1.0 VVT‐I Racing Métro 92 Stop & Start, 5 portes, 12000km, an.2016, 4CV, essence, blanc, 1ère main, becquet, jantes alu., banquette frac‐ tionnable rabattable, ordi. de bord, prise audio USB/auxiliaires, volant cuir, ABS, airbag frontal + lat. rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, fixations Isofix, pro‐
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Exclusivité, Canet‐Plage, agréable vds studio d'an‐ gle, vue 180° sur le port et les marinas. Séjour avec coin cuisine donnant sur balcon, salle d'eau. Idéal pour vos vacances ou investissement. Une affaire à saisir de suite, 56000€. Classe énergie E. Sud Immo‐ bilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Exclusivité, Canet‐Plage, vds agréablestudioproche de la mer et des commerces, dans petite résidence. Séjour ensoleillé avec cuisine ouverte donnant sur terrasse, salle d’eau. Parking privé. Faibles charges.
Appts T3
Perpignan, Moulin‐à‐Vent, vds appartement F3/4, au 2ème étage d’une petite copropriété, cuisine, salon/séjour, 2 chambres, salle bains, WC, range‐ ments, cave. Proche tous commerces. Idéal investis‐ sement locatif. A saisir, 74000€. SARL Sardane Investissement.C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°120 - du 8 au 21 avril 2017
- 11
Perpignan
Le « Parvis d'Alembert » rebap sé le « Parvis Arlequin » Le quar er Saint‐Assiscle retrouvent ses arlequins cofondateurs du club de rugby à XV, l'USAP !
A
la suite des travaux d’aménagement du Parvis d’Alembert, et en concerta on avec l’associa on de quar er de Saint‐Assiscle, la municipalité de Perpignan a souhaité rebap ser ce parvis.
Les habitants ont fait des proposi ons et, à l'arrivée, le gagnant est : le « Parvis Arlequin ». Ce nom a une double symbolique, explique Chantal Gombert, adjointe au maire en charge de ce secteur urbain en tant que « maire du quar er Ouest » : « Premièrement, devant l’école, ce jardin de quar er réaménagé aux couleurs vives, rouges et jaunes, avec des mon cules font la joie des enfants. Pour les écoliers un arlequin signifie un bonhomme haut en couleur, que l'on pourra décliner dans les ac vité scolaires, dans les classes... et peut être créer une grande fresque d'arlequin ?... Deuxièmement, c'est là tout un symbole, important pour les habitants de Saint‐Assiscle : rapide historique de ce nom qui est ra aché à l’embléma que équipe de rugby de l’USAP, ne
l'oublions pas ! Arlequins, fût jadis de 1910 à 1933, date de sa fusion avec l'USP ( Union Spor ve Perpignan ) qui devint ainsi USAP, une équipe de jeunes du quar er Saint‐Assiscle. Son premier président fût le charisma que Jo Barande, et, bien sûr, le capitaine Vincent Graule. L'équipe était tellement pau‐ vre que les maillots déchirés étaient recons tués avec des morceaux de ssu disparates, d'où leur nom d'Arlequins ! C'est aussi simple que cela. L'équipe affectueusement appelée « Quins » con nuera, même après la fusion, à évoluer en catégories jeunes et catégories inférieures». Son nom reste donc in mement lié à l'histoire du quar er et à ses valeureux joueurs, un certain nombre disparus hélas. Ceux qui restent, les anciens, nouveaux résidents et jeunes, apprécieront le souvenir de ce e fabuleuse équipe, solide et indéfec ble lien entre les racines du quar er et son avenir.
(PMM), ainsi que la maire du Quar er Ouest, Chantal Gom‐ bert, ont dévoilé la plaque, en présence de nombreux élus du secteur, parmi lesquels : Michèle Fabre, Nathalie Beaufils, adjointe à l'Educa on, qui a d'ailleurs couplé ses budgets avec la mairie de quar er pour ce e réalisa on, Bernard Lamothe, sans oublier venues les saluer Danièle Pages et Virginie Barre. N'oublions pas de citer les représentants des associa ons du quar er, très heureux de ce e réalisa on, et les vétérans de l'USAP ‐ authen ques légendes locales qui depuis des décen‐ nies se retrouvent régulièrement chez les sympathiques Michèle et Jean‐Louis, à la brasserie Le Foulon ‐ qui avaient tenus à faire le déplacement. Les enfants à la sor e des classes ont assisté à ce e jolie cérémonie en présence des directrices des écoles d'Alembert et du personnel administra f et enseignant.
Jean Marc Pujol, maire de Perpignan, président de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole
Perpignan
Jaume Roure et Brice Lafontaine, deux grands militants de la cause catalane au sein du parti Unitat Catalana
Brice Lafontaine... plus rude aura été sa chute !
C
On notera enfin, sur les bancs du public, la présence de Jaume Roure, fondateur du mouvement Unitat Catalana, ancien adjoint des Alduy Père & Fils en charge alors des Affaires Catalanes. Certains sont allés jusqu'à rechercher l'ombre de JPA ; n'exagérons rien !
Brice Lafontaine, qui n'a donc plus aucune déléga on depuis, a eu parfois des mots très durs contre le 1er magistrat suite à ce e décision... On aurait préféré qu'il se contente de dresser son bilan à la tête de sa principale déléga on... La « solidarité catalaniste » sur laquelle il comptait n'a pas émergé, puisque ni Annabelle Brunet ni Virginie Barre ne sont venues voler à son secours : les deux élues ont voté « comme un seul homme » la des tu on de Brice Lafontaine, s'alignant logiquement sur la décision de l'équipe municipale.
LES VRAIES RAISONS À L'ORIGINE DE SA DISGRÂCE Alors que Brice Lafontaine tente de se « vic miser » aux yeux d'une certaine opinion publique et du microcosme perpignano‐perpignanais, en s'essoufflant à soutenir que c'est parce qu'il a décidé d'être aux côtés du candidat Emmanuel Macron à la présidence de la République, qu'il a été écarté de la gouvernance municipale par le maire de Perpignan, Jean‐ Marc Pujol, c'est bien ailleurs qu'il faut chercher et trouver les raisons de sa disgrâce. Au sein de l'équipe municipale que Jean‐Marc Pujol préside, les un(e)s et les autres peuvent bien voter et soutenir qui bon leur semble. Le maire de Perpignan, bien que référent départemental du candidat de la droite et du centre, François Fillon, n'a pas placé ses colis ers sur table d'écoute ! En revanche, Brice Lafontaine est bien le seul à avoir à ce jour candidaté aux élec ons législa ves, dans la 1ère circonscrip‐
omme prévu, le jeudi 23 mars dernier, en fin d'après‐midi, à l'issue de la séance publique du Conseil municipal de la Ville de Perpignan, le jeune adjoint en charge du Transfrontalier, Brice Lafontaine (ex secrétaire général du mouvement indépen‐ dan ste Unitat Catalana), a été écarté de l'équipe municipale lors d'un vote à main levée qui a fait l'unanimité. Il n'a pas manqué une seule voix au maire, Jean‐Marc Pujol (LR/ Les Républicains), pour des tuer son adjoint, ce dernier depuis des semaines affichant une ligne poli que en totale contradic on avec les ambi ons et les projets de la Majorité municipale de la droite et du centre.
on des P‐O, contre un élu de la Majorité communautaire (Daniel Mach en l'occurrence, maire LR de Pollestres et vice‐ président de la Communauté Urbaine Perpignan Méditerra‐ née Métropole/ PMM)... dont pourtant Brice Lafontaine est censé être solidaire. Mais la gou e d'eau est incontestable‐ ment le fait que Brice Lafontaine, sur son blog, a comparé maladroitement le mee ng de François Fillon au Trocadéro, à Paris, le 5 mars dernier, à « un rassemblement du Front Na onal »... pour n'y avoir vu qu'une forêt de drapeaux aux couleurs de la République, bleu‐blanc‐rouge. Brice Lafontaine dans un élan fougueux de sa jeunesse, y avait oublié sans doute, en écrivant ces quelques lignes pour appuyer son « post » visuel, que son « patron » du moment en poli que est le référent départemental de François Fillon : l'art et la manière de « se rer une balle dans le pied »... Comprenne qui pourra ! Il pourra toujours se consoler en apprenant que les « tontons flingueurs perpignanais » (issus du clan des septuagénaires) ont décidé de monter une liste dissidente, pour 2020, afin de tenter de lui confier les clés de la ville...
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°120 - du 8 au 21 avril 2017
- 13
Saint‐Laurent de la Salanque
Hydromobil traite l’eau de l’Algérie
Alain Got, maire Saint-Laurent, et Laurent Gauze, vice-président de la Métropole Perpignan Méditerranée, aux côtés des frères Stéphane et Jean-Marie Morales, qui dirigent Hydromobil International, et de Laurent Reboisson, P-DG du Groupe Européenne de Traitement des Eaux (photo@PMM)
L
e groupe industriel ETE (Européenne de Traitement des Eaux), grâce à sa filiale Hydromobil Interna onal située à Saint‐Laurent‐de‐la‐Salanque, construit une structure flo ante pour le captage des eaux d’un bar‐ rage en Algérie.
Hydromobil Interna onal est une entreprise spécialisée dans la concep on et la fabrica on de disposi fs de pompage per‐ me ant de capter les eaux à niveau variable des rivières et des barrages. La technologie repose sur plus de 120 modèles développés depuis 40 ans, par leur concepteur Yvan Hermitant. Le procédé flo ant en fin d’assemblage actuellement visible dans les ateliers de ETE est des né à l’alimenta on en eau po‐ table de 160 000 habitants de la région de la wilaya d'El Tarf, située au nord‐est de l’Algérie, près de la fron ère avec la Tu‐ nisie. Il perme ra de pomper les eaux brutes d’un barrage à un débit de 1500 m3/h et ce quel que soit le niveau des eaux. L’eau sera ensuite refoulée vers deux usines de traitements d’eau potable. Le marché d’une durée d’un an et d’un montant supérieur à 1,3 M€, a débuté au mois de juin 2016. Il a nécessité la coo‐ péra on de plusieurs acteurs locaux, notamment les entre‐
prises SOVEMA (Vauvert dans le Gard) et EDOM SUD (Le Bou‐ lou)… La structure présente une masse totale supérieure à 60 tonnes. Les équipements et les structures mécano‐ soudées ont été assemblés dans l’atelier d’ETE, toujours à Saint‐Lau‐ rent‐de‐la‐Salanque. Après le démontage et la mise en peinture, les éléments vont être mis en containers puis transportés par bateau vers le port algérien d’Annaba. Le montage sur site s’effectuera en collabora on avec des équipes locales sous supervision d’une équipe française. La structure flo ante sera implantée en juin à plus de 200 mè‐ tres de la berge. Une fois mise en service, elle assurera la dis‐ tribu on sécurisée d’une eau de qualité. Plusieurs projets similaires sont à l’étude sur le con nent africain prome ant à l’entreprise une forte croissance dans les mois et années à venir. L’atout majeur de l’entreprise est sa diversifica on dans les différents secteurs d’ac vités où elle évolue. Alain Got, maire de Saint‐Laurent‐de‐la‐Salanque, délégué communautaire Perpignan Méditerranée Métropole (PMM), n’hésite pas à
me re en avant ETE dès que l’occasion se présente, souli‐ gnant, ce jour‐là, en présence de Laurent Reboisson, P‐DG d’Hydromobil Interna onal, et de Laurent Gauze, président de l’ADE‐PMI, vice‐président de PMM, « que les fils Morales, Stéphane et Jean‐Marie, sont bien décidés à poursuivre pas‐ sionnément l’œuvre fondatrice de leur père, José. Ils font par‐ e des forces vives de notre bassin de vie, ils portent l’empreinte de notre dynamisme (…). Il faut être fier du déve‐ loppement de telles entreprises à l’export à par r de notre es‐ pace territorial ». Laurent Gauze a également tenu à me re en valeur le ssu économique et commercial de la Salanque, « par e inté‐ grante du territoire de la Métropole. Au‐delà de cet exemple familial, privé, je constate que les projets portés par la Métro‐ pole essaiment dans de nombreuses communes, aux quatre coins de notre Communauté Urbaine ! Chaque fois qu’il faudra le dire, l’écrire, le démontrer, je serai là, je répondrai présent. C’est vrai, comme l’a exprimé avant moi M. Got le maire de Saint‐Laurent, et je remercie aussi M. Reboisson le P‐DG d’Hy‐ dromobil Interna onal d’accompagner très efficacement la famille Morales, que nous sommes‐là en présence d’une belle entreprise qui exporte un sacré savoir‐faire. Je ne dirai qu’un mot : bravo ! ».
Perpignan
Cérémonie de naturalisa ons en Préfecture
L
udovic Pacaud, sous‐préfet, secrétaire général de la préfecture des Pyrénées‐Orientales, a représenté le préfet Philippe Vignes à la cérémonie d’accueil dans la na onalité française qui s'est déroulée en préfecture, à Perpignan, le jeudi 23 mars dernier, à 10h 30. L’acquisi on de la na onalité française cons tue une étape majeure dans le parcours d’intégra on d’un étranger à la communauté na onale. Il est apparu essen el que cet évé‐ nement soit souligné par une manifesta on solennelle et
symbolique d’accueil dans la citoyenneté française, organisée par la préfecture. Ludovic Pacaud a donc présidé ‐ en présence des élus locaux ou de leurs représentants ‐ ce e cérémonie d’accueil dans la na onalité française. Soixante personnes ont été officielle‐ ment naturalisées se répar ssant en vingt‐quatre na onalités d’origines. Elles représentent les cinq con nents : algérienne 13, colombienne 1, belge 1, cubaine 1, gabonaise 1, gui‐ néenne 1, hollandaise 1, italienne 2, ivoirienne 2, le onne 1,
lituanienne 1, malgache 1, marocaine 19, mauritanienne 1, mexicaine 1, moldave 1, philippienne 1, portugaise 1, rou‐ maine 1, sénégalaise 2, syrienne 1, togolaise 1, tongienne 1, tunisienne 2, ukrainienne 1. Des élèves de la classe de 2nde 15 du lycée François Arago de Perpignan étaient également présents. Ils ont présenté le parcours de l'auteur‐compositeur‐interprête Serge Gains‐ bourg (Lucien Ginsburg de son vrai nom, né à Paris), célèbre personnalité naturalisée.
Corneilla‐la‐Rivière
La préfecture décide du retrait du troupeau de moutons
L
es services de l’État ont procédé jeudi 30 mars au retrait de la totalité du troupeau de moutons de Corneilla‐la‐Rivière, afin que les ani‐ maux soient pris en charge par une associa on de protec on animale spécialisée dans les ani‐ maux d’élevage, et mis en pension dans une structure adaptée à la garde et aux soins des ovins.
Ce e associa on agréée au plan na onal assure le sauvetage de bêtes en situa on de déshérence ou de mal‐ traitance, et veille ainsi à l’hébergement de nombreux animaux dont la garde lui est confiée. Le cheptel ovin sera désormais soigné et sauvegardé dans les meilleures condi ons, en a endant la décision de jus‐
ce concernant son devenir. La dégrada on de ce cheptel, sa mortalité importante, ont connu une forte aggrava on dans la période récente, même si la situa on était antérieurement déjà fra‐ gile. Il n’était plus possible de laisser empirer ce e situa on. C’est pourquoi les services de l’État ont été ame‐ nés à intervenir pour y me re un terme.
14 -
N°120 - du 8 au 21 avril 2017 fiscalisation loi Pinel. BBC. A partir de 160000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Appts T4 Perpignan, Moulin‐à‐Vent, vds appartement F3/4, au 3ème étage d’une petite copropriété, cuisine, salon/sé‐ jour, 2 chambres salle bains, WC, rangements, cave, proche tous commerces. A rafraîchir. Idéal investisse‐ ment locatif. A saisir, 77000€. SARL Sardane Investis sement. C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Désire s’installer région 66, part. vds 17100 Saintescentre,maison F4, très bon état, 150m², rez‐de‐jardin studio, salle d’eau, WC + grand local, bel escalier ormeau accès 1er étage et partie jour cuisine américaine, salle d’eau, WC. Terrasse cou‐ verte 25m². Au 2ème étage partie nuit, 3 chambres (17m²), placards, salle de bains. Escalier ext. accès jardin 450m², piscine semi enterrée, local. Par‐ king intérieur 3 voitures. Prix 200000€. Tél. 06.87.11.98.49 Port‐la‐Nouvelle, lotissement «Côté Mer», vds par‐ celles viabilisées de 435m² à 518m², à partir de 81900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Villas T3
Canétoise de type T3, en plein centre de Canet‐ Plage. Elle est composée d'une pièce à vivre, 2 chambres et 1 salle d'eau avec WC. Jardin et possi‐ bilité parking. Idéale résidence secondaire. Produit très demandé, à voir vite, 179000€. Classe énergie vierge. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Perpignan, Moulin‐à‐Vent, vds appartement F3/4, loué, au 2ème étage d’une petite copropriété, cuisine, salon/séjour, 2 chambres salle bains, WC, range‐ ments, cave. Proche tous commerces. Rendement locatif 7%. A saisir, 81000€. SARL Sardane Investis sement. C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com Canet‐Plage. Réservez les 2 derniers appartements de standing, à deux pas du centre et de la mer. Frais de notaire réduits. Appartement T4 avec terrasse de 30m², garage. Idéal résidence principale pour votre retraite ou défiscalisation Loi Pinel. BBC. Ex‐ clusif, à partir de 325000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com Perpignan, Moulin‐à‐Vent, place de l’Europe, vds appartement F3/4, au 3ème étage d’une copropriété avec ascenseur, salle de bains, WC, cuisine, 2 cham‐ bres avec placard, salon/séjour, rangement, cave. Proche tous commerces. Idéal 1er achat ou place‐ ment locatif. A saisir, 84000€. SARL Sardane Inves tissement. C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
PETITES ANNONCES
VILLAS Perpignan, Moulin‐à‐Vent, vds appartement F4/5 de plus de 90m², au RdC d’une copropriété sans as‐ censeur, entrée, cuisine, cellier, salon/séjour, 3 chambres, dressing, salle de bains. Proche com‐ merces et commodités. Belle opportunité à saisir, 89000€. SARL Sardane Investissement. C.PU THIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
MAISONS Maisons T3
le journal
Loue appartement T2 meublé, avec parking, situé dans un complexe arboré, proche des commodités, 2ème étage, 41m² hab. Séjour, coin cuisine, 1 cham‐ bre avec placard, salle de bain + WC séparé. Dispo‐ nible. Loyer 570€ CC. Honoraires 451€. Classe énergie D. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier. com
Peinture, décoration, relooking meubles, esca‐ liers. Papier décoratif à peindre, patent, tapisserie, revêtement sols, béton ciré et enduit décoratif. Site : gwenaelpeinture.wordpress.com ‐ Sandrinegilbert. com . Travail soigné et sans poussière. Règlement CESU accepté. Tél. 06.58.89.39.78
Canet‐Plage sud, loue appartement T2, vue face mer, avec parking privé, 5ème étage ascenseur, séjour avec coin cuisine équipé, 1 chambre, salle bains + WC séparé. Loyer 580€ CC. Honoraires 363€. Classe éner‐ gie D. Dispo : mi‐février. Sud Immobilier. R.C.S. : Per‐ pignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Psychologue diplômée, je vous aide à traverser une passe délicate : plan social, départ du conjoint ou crise, difficulté avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20(appel non surtaxé). A votre service.
Banyuls‐sur‐Mer, au cœur du village et à deux pas de la plage et des commerces, loue appartement F3 composé d'un séjour/salon avec coin cuisine aménagé équipé, 2 chambres, 1 salle de bains, 1 terrasse et 1 emplacement de parking. Classe éner‐ gie A. Loyer 611€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Artisan retraité, ferait tous travaux de serrure‐ rie, métallerie : fabrication, réparation portail, grille, défense de fenêtres, tout pour les fenêtres et fermeture de la maison. CESU accepté. Tél. 06.50.60.46.60
Corbère, lotissement «Le Clos des Tilleuls», vds der‐ nière parcelle de 474m², 82900€. Construction im‐ médiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr Cabestany, loue appartement T3, situé dans une petite propriété avec garage et 2 parkings privés, quartier pavillonnaire et calme. Disponible avril. Loyer 633€ CC. Classe énergie C. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Studios
Canet, vds villa T3 de plain‐pied, à proximité des commerces. Séjour plein sud, cuisine équipée, 2 chambres, salle d'eau, véranda‐bureau, garage. Idéal pour votre retraite. A visiter rapidement... Ur‐ gent faire offre. Exclusif, 188000€. Classe énergie D. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Villas T4
Maureillas Las Illas, lotissement «Las Feixes» vds parcelles viabilisées, en construction libre, de 484m² à 895m², à partir de 86900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr Perpignan, part. vds grand terrain viabilisé de 258m², dans quartier résidentiel «La Rocade», 2 faces, sur 2 rues, clôturé d’un mur de 1m80 de hau‐ teur. Très bons voisins, 90000€. Tél. 06.24.60.71.35
.com
Catalan
Perpignan, avenue Julien Panchot, loue grand studio avec coin cuisine en partie équipée, belle salle de bains et emplacement de parking fermé pri‐ vatif. Classe énergie D. Loyer 340€ CC. RCS de Per‐ pignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Villas
Problèmes de la Vie Privée et Familiale : abus, harcèlement, séparation, divorce, violences, en‐ fants, un avocat vous répond immédiatement par téléphone au : 01.75.75.60.10(appel non surtaxé). Donnez votre code privilège : 1847. Ex‐artisan, 30 années d’expérience, très compé‐ tent et sérieux, cherche travail : carrelage, finitions après gros‐œuvre, peinture intérieure, murs et pla‐ fonds, clôtures, dallage. Très bonnes finitions. Mo‐ dalités à déterminer avec vous. Tél. 06.10.23.39.28 Recherche toutes poses carrelages pierre, mar‐ bre, petite maçonnerie. Tél. 07.51.57.44.46 Artisan du bâtiment, 35 ans d’expérience, est à votre service pour tous travaux de la maison, même pour petites pannes (électriques ou assainissement), éviers bouchés ou autres. Sérieuses références. Devis et interventions rapides. Siret : 800 749 848 00019. Tél. 06.76.38.11.66 ou 09.80.64.93.08 Poljan, tapissier d’ameublement, je recouvre salon, chaises, banquettes... Prix sur devis (gratuit). N° Siret : 810 912 576 00016. Tél. 04.68.84.71.80 Faites le bon choix, ex‐artisan sérieux, compétent (30 ans d’expérience), cherche travail : maçonnerie, peinture, carrelage, clôtures. Résultats soignés. Condi‐ tions à déterminer avec vous. Tél. 06.10.23.39.28
Demandes
Dame, 62 ans, petite retraite, cherche complé‐ ment : lecture, compagnie... Tél. 06.02.35.08.06
Perpignan, rue du Stadium, vds appartement F3 d’environ 75m², au 1er étage d’une petite copro‐ priété, avec parking privatif et cave au sous‐sol, cui‐ sine équipée, salon/séjour, 2 chambres, WC, salle d’eau. Belle opportunité à saisir, 91800€. SARL Sar dane Investissement. C.PUTHIER IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://pu thier.com
Canet, vds maison de type F3/T4, au cœur du vil‐ lage. Entrée sur pièce de 19m², séjour donnant sur balconnet, cuisine indépendante, 2 chambres, salle d’eau. Idéal pour jeune couple ou pour rapport lo‐ catif. Exclusif, 128500€. Classe énergie E. Sud Immo‐ bilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Dame, petite retraite, cherche personne béné‐ vole pour aide petit bricolage. Ne pas téléphoner si ne veut pas aider. Tél. 06.02.35.08.06
Canet, vds très jolie villa F4, avec piscine, clé en main, sans aucun vis‐à‐vis. Elle dispose d'un salon avec cuisine américaine équipée, 3 chambres, 1 salle de bain et 1 WC indépendant, toute de plain‐ pied. Vue imprenable rare sur Canet, 245000€. Classe énergie D. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmo‐ bilier.com
TERRAINS
Canet, vds maison de type T3, dans petite résidence sécurisée proche du port. Elle est composée d'un salon/séjour avec cuisine équipée, 2 chambres, 1 salle de bain et 1 salle d'eau. Terrasse + garage privé. A voir vite, 164500€. Exclusif. Classe énergie D. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com Exclusif, Canet‐Plage, vds appartement T3, proche mer et commerce dans petite résidence. Entrée, sé‐ jour avec cuisine ouverte de 21m² donnant sur log‐ gia vue dégagée sur montagnes, 2 chambres, salle d'eau. Idéal pour vivre à l'année ou pour des va‐ cances prolongées. Très urgent, faire offre, 99000€. Classe énergie E. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmo‐ bilier.com
Latour‐de‐France, vds terrain de plaine, pour loi‐ sirs, jardinage, élevage, eau, 4300m², 2500€. Tél. 06.21.96.30.83
Maisons T4 Espira, lotissement «Les Jardins d’Anna», vds par‐ celles viabilisées de 210m² à 350m², à partir de 64000€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr
Vernet‐les‐Bains, lotissement «Les 3 Bergers», vds dernières parcelles de 1050m² à 1400m², à partir de 109900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hec‐ tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
GRANGES
Saint‐Nazaire, coup de cœur pour cette grange de caractère, rénovée avec beaucoup de goût. Elle dispose de 3 chambres, 2 SdB et 1 grand salon/sé‐ jour avec cuisine équipée et ouverte + jardin de 40m² attenant et constructible. Quartier calme et proche des commerces, 192000€. Classe énergie D. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Canet, programme neuf. Réservez les derniers ap‐ partements de standing, proche des commerces et du port. Appartements T2, T3 ou T4 avec terrasse, parking ou garage. Idéal résidence principale ou dé‐
LE JOURNAL CATALAN
recrute commercial(e)
LOCATION Appartements
Renseignements au :
Perpignan, Bon Secours, loue appartement F1, composé d’une entrée, 1 séjour avec kitchenette, salle de bains, belle terrasse avec exposition sud et parking sécurisé. Classe énergie D. Loyer 387€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IM‐ MOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Rivesaltes, proche des commerces, loue appar‐ tement T2 lumineux, composé d’un séjour avec coin cuisine équipé, 1 chambre, 1 salle de bains, 1 balcon et 1 place de parking privative. Classe énergie A. Loyer 464€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Perpignan, lotissement «Les allées du Mas Cante‐ roux», vds parcelles viabilisées, en construction libre, de 224m² à 467m², à partir de 66900€. N’hé‐ sitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Rivesaltes, dans une résidence avec ascenseur, loue agréable appartement F2, composé d'un sé‐ jour/salon avec coin cuisine aménagé équipé, 1 chambre avec placard, 1 grande salle de bains, 1 ter‐ rasse et 1 emplacement de parking privatif. Classe énergie A. Loyer 475€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Cherche dessinateur de B.D (amateur accepté). Merci de me contacter. Tél. 06.28.34.62.80 Association cherche personne bénévole H. ou F. pour petits travaux, logée gratuitement ou non. Tél. 06.45.47.15.18 ou 06.81.51.81.21 de 8h à 12h et 15h à 18h30.
Transports
Déménagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. Tél. 06.68.80.47.49
ÉVÉNEMENTS
LE JOURNAL CATALAN
recherche
Renseignements au : Canet‐Plagecentre, loue appartement T2avec ter‐ rasse, situé au 2ème étage d'une petite copropriété. Séjour avec coin cuisine équipée, 1 chambre, salle d'eau + WC séparé. Disponible 02/05. Loyer 436€ CC. Honoraires 341€. Classe énergie D. Sud Immo‐ bilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Dame, petite retraite, cherche mécano sympa pour petite réparationsur petite voiture. Ne pas té‐ léphoner si ne veut pas aider. Tél. 06.02.35.08.06
Tél. : 06.52.62.77.77
REVENDEUR D’ABONNEMENTS Mission : Abonner les particuliers et les professionnels au Journal Catalan, édition papier
Montner, lotissement «Le Clos de la Coste», à saisir, dernièreparcellede 480m², 4 faces, possibilité 2 lo‐ gements, construction libre, 66900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
A 15mn de Perpignan, sur la commune de Baho, part. vds maison F4, 2 faces, plein sud situé à 5mn du cen‐ tre et des écoles. Jardin à l'avant et à l'arrière, garage traversant + buanderie + cabanon carrelé pouvant faire office de cuisine d'été avec terrasse couverte. Au RdC : salon, salle à manger et cuisine équipée. Ces pièces sont en enfilade, avec ouverture dans la cui‐ sine, d'une porte donnant axé au jardin. A l'étage : 3 chambres, 1 avec 2 placards, 1 avec 1 placard et l'au‐ tre sans placard. Salle d'eau avec balcon plongeant sur l'arrière du jardin, WC séparé, chauffage au gaz, chaudière Frisquet , double‐vitrage et toit isolé avec laine de verre épaisseur 40. Agences et curieux s'abs‐ tenir, 180000€. Tél. 06.71.93.10.42H.R.
EMPLOIS & SERVICES AGENT COMMERCIAL Mission : vente des espaces publicitaires papier, web et vidéo auprès des artisans, commerçants des Pyrénées‐Orientales.
Canet, vds maison F4, au cœur du village entière‐ ment rénovée, avec une agréable cour de 16m². Sé‐ jour et cuisine ouverte équipée, 3 grandes chambres, salle de bains. Décorée avec goût. Coup de cœur assuré, 149000€. Classe énergie D. Sud Im‐ mobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com Vds appartement de type F3, exposition Est‐Ouest, 78m², composé de 2 chambres avec grands pla‐ cards, salle de bain, WC séparés, grand salon avec balcon et store, vue sur le Canigou, cuisine avec pla‐ card et loggia vitrée, chauffage au gaz. Salon et chambre climatisés, 3ème étage avec ascenseur, dans une résidence de 4 étages, portes sécurisée 3 points et interphone. Idéalement situé, au pied du Mou‐ lin‐à‐Vent, quartier La Lunette, quartier calme. Ap‐ partement vendu avec 1 cave et 1 place de parking sécurisé. Aucuns travaux à prévoir, a été repeint en‐ tièrement. Proche écoles, commerces, Université, bus. Expertisé à 148000€. Vendu 110000€. Tél. 06.15.78.06.75
Canet‐Plage, loue villa T4 de plain‐pied, avec garage, jardin et terrasse. Séjour, salon, coin cuisine équipé, 3 chambres, salle bain + WC et cellier. Disponible. Loyer 980€ CC. Honoraires 770€. Classe énergie en cours. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Tél. : 06.52.62.77.77 Demande emploi
Dame 55 ans, références , cherche heures mé‐ nage‐repassage Perpignan, Cabestany, Canet. CESU. Tél. 06.77.16.69.80 ou 06.59.05.64.53
Cours et Leçons
Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. mé‐ daillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56
Services
Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expé‐ rience, travail soigné, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. Tél. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40
Chanteur Multi‐instrumentiste... Une Voix... Un ré‐ pertoire exceptionnel... Je vous propose d’animer vos manifestations, en vous présentant les thèmes sui‐ vant comme des rétrospectives musicales jouées et chantées en live, pour écouter ou danser…Au choix : «Les Années 60», Souvenirs Souvenirs, Rockn’Roll, Twist, Madison, etc... «Les Années 80» Tout le délire du disco et la tendresse des slows de ces années bon‐ heur… «Les Variétés Françaises» Les plus grands suc‐ cès des artistes des 60 dernières années. «Les Nostalgies» Les Chansons que plus personne ne chante, mais que tout le monde connaît. «Les Varié‐ tés Internationales» Les titres les plus connus en 8 langues différentes. «Le Jazz» Les plus grands stan‐ dards du Dixieland au Big Band… «Les Latinos» ‐ Bo‐ léros, cha‐cha, salsa, samba, cumbia, etc... «La Guinguette» Comme au bord de l’eau la où y’a des frites… Pour vos manifestations festives, réceptions, cocktails, tenues blanches, mariages, banquets, bar‐ becues, bals populaires, thés dansants, foires, bro‐ cantes, etc... Je suis aussi équipé d’une remorque podium sonorisée et éclairée, pouvant se déplacer au gré des besoins de l’animation. Des réf. de garan‐ ties, des tarifs sans surprises... Les Conseils, les bonnes Idées et les renseignements sont gratuits… Règle‐ ment URSSAF ‐ CESU ou autres... Tél. 06.50.30.64.28
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
DEPARTEMENT
.com
Catalan
N°120 - du 8 au 21 avril 2017
- 15
Perpignan/ Habitat
La Communauté Urbaine a pré‐ senté les chiffres et retombées économiques de sa poli que
J
eudi 23 mars 2017 à 11h, le président de Perpignan Méditerranée Métropole (PMM) Jean‐Marc Pujol, maire de Perpignan, a présenté les résultats de l’action menée en faveur de la construction et la réhabilitation de logements sur le territoire.
A ses côtés, le vice‐président délégué à l’Habitat, François Calvet, sénateur‐maire de Le Soler ainsi que le conseiller communautaire délégué à la politique de la ville, Olivier Amiel également adjoint au maire de la ville de Perpignan en charge de ces mêmes questions, ont montré en quoi cette politique ne vise pas seulement à améliorer l’offre de logement sur le territoire mais bénéficie aussi très fortement à l’économie locale. Etabli en début d’année, le chiffre de production de logements sociaux sur le territoire des 36 communes pour 2016 s’est élevé à 750, un record ! Entre 2012 et 2014, PMM faisait déjà partie des deux territoires dont le taux de progression était le plus haut au plan national (sources rapport national Observ’Agglo). Autorité organisatrice du logement, PMM attribue l’enveloppe financière fixée par l’Etat, à travers un contrat de délégation des aides à la pierre renouvelé une troisième fois l’année dernière. Le rythme de production, qui était de 200 par an lors de la prise de compétences de l’agglomération en 2006, a ainsi plus que triplé en une dizaine d’année. Raison pour laquelle Jean‐Marc Pujol a rappelé la nécessité de « mettre en valeur ce travail, cet investisse‐
ment de tous les jours et le rôle majeur de PMM dans la production de logements sociaux, mais aussi, à travers les aides spécifiques réservées sur ce champs, à la transition énergétique ».
d’euros dépensés sur 10 ans pour améliorer l’habitat, notamment dans les cœurs de ville, plus de 80% ont bénéficié à des entreprises locales et à l’emploi dans le secteur du BTP. Le bienfait est donc double ! ».
François Calvet a souligné pour sa part l’effet démultipli‐ cateur des aides directes consenties par la communauté urbaine depuis sa prise de compétence en 2006 : « PMM a permis aux opérateurs HLM d’équilibrer leurs projets, ce qui a boosté la production de logements sur le territoire et généré 56 millions d’euros en moyenne chaque année pour les entreprises du bâtiment et des travaux publics ».
Ce sont ainsi près de 400 logements par an qui sont rénovés, avec une priorité de plus en plus forte sur la lutte contre la précarité énergétique (les ¾ des aides sont spécifiquement destinés à cette action, le reste se répartissant entre le maintien à domicile des personnes âgées et la lutte contre l’habitat indigne ou très dégradé). Un accompagnement a été mis en place auprès des propriétaires à travers la SPL (Société Publique Locale) « Habiter Mieux », tandis que des actions complémen‐ taires se déploient cette année sur la rénovation énergétique : campagne de thermographie aérienne, plateforme locale de la rénovation énergétique avec le Conseil Départemental'66.
La communauté urbaine dégage en effet 2 millions d’euros d’aide directe sur son budget propre, à travers le FIL (Fonds d’Intervention Logement), soit aujourd’hui plus que les 1,7 million d’euros d’aides de l’Etat dont elle a également la charge. Et François Calvet d’ajouter : « un autre point important, c’est la mutualisation de la pro‐ duction ; toutes les communes jouent le jeu de sorte qu’au lieu d’un ratio initial de 80% à Perpignan, 20% ailleurs, les opérations de logements sociaux sont désormais à 50% sur la villle‐centre et 50% sur les 35 autres communes ». La communauté urbaine intervient également pour soutenir la réhabilitation du parc privé, à travers l’attribution des aides de l’ANAH (Agence Nationale pour l'Amélioration de l’Habitat). Comme l’a résumé Olivier Amiel : « pour un euro investi, ce sont 3 euros de travaux qui sont réalisés sur le territoire et, sur les 96 millions
Intensifiée sur ce volet, avec un rythme de production de logements au minimum maintenu, l’action de PMM en la matière représente au final un impact considérable sur l’économie du territoire. Ainsi, les 1074 logements financés en 2016 (parc public et parc privé confondus) vont‐ils encore représenter près de 70 millions d’euros de travaux pour les deux ans à venir. Quelques chiffres 5 819 logements sociaux financés en 10 ans 3 906 réhabilitations dans le parc privé 566 millions d’euros de travaux générés
Le Soler
Les écoliers ont fait leur Carnaval !
J
eudi 16 mars 2017, élèves, parents et enseignants de l’école maternelle Françoise Dolto étaient réunis dans la cours de récréa on pour célébrer la tradi onnelle fête du Carnaval organisée tous les ans.
Chacune des classes a pu réaliser son défilé dans la cours en dansant au rythme des comp nes et des chansons en français et en catalan avant de former, tous ensembles, une immense et joyeuse farandole.
Le thème développé ce e année était « le Printemps », à ce tre chacune des 10 classes n’ont pas manqué de rivaliser d’imagina on pour choisir et confec onner des costumes fa‐ çonnés avec des matériaux de récupéra on.
Au‐delà de son aspect ludique et fes f, ce e ma née a été également organisée dans le but d’ouvrir l’établissement aux familles afin de partager des ac vités dans le contexte sco‐ laire. Sandrine Roca, adjointe déléguée aux Affaires scolaires, était présente à ce e belle ac on pédagogique que la municipalité n’a pas manqué de d’encourager en apportant un important sou en matériel et technique. Un goûter préparé par les parents d’élèves est venu ponctuer ce e jolie fête pleine de convivialité et de camaraderie.
Ce ne sont pas moins de 260 pe ts carnavaliers déguisés en abeilles, coccinelles, fleurs, clowns, chinois ou bergers cata‐ lans qui ont par cipé à ce e ma née fes ve et ensoleillée encadrée par leurs professeurs, les assistantes de vie scolaire et le Directeur de l’école, Serge Egea.
Climatisation gainable offerte pour toute nouvelle construction jusqu’au 31 mars 2017
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°120 - du 8 au 21 avril 2017
- 17
Leucate/ Aude
Le Mondial du Vent accueille la Coupe du Monde de Kitesurf !
D
u 11 au 17 avril, l’élite interna onale du kitesurf et du windsurf est a endue au Mondial du Vent pour sa 21ème édi on. L’unique étape française de la Coupe du Monde de Kitesurf Freestyle WKL et deux épreuves de windsurf, dont une épreuve interna o‐ nale, sont au programme ce e année.
Jeudi 17 mars, Michel Py, maire de Leucate, conseiller régio‐ nal, et Monique Ching, 1ère adjointe de Leucate, étaient ac‐ compagnés de l’équipe d’organisa on pour présenter, aux côtés de Jacques Bascou, président du Grand Narbonne, et de Patrick François, conseiller départemental, le programme de ce e 21è édi on du Mondial du Vent, à Narbonne. Michel Py a souligné le rôle essen el de l’événement, qui contribue au dynamisme de l’économie locale, au rayonnement et à l’at‐ trac vité de la ville de Leucate et de la Région Occitanie/ Py‐ rénées‐Méditerranée tout en ère. Ce e unique étape française de la Coupe du Monde WKL (World Kiteboarding League) réunira les meilleurs riders mondiaux sur ce spot unique au monde qu’est La Franqui. Grâce à des condi ons excep onnelles et très souvent radicales, les riders devront dépasser leurs limites et faire preuve de créa vité pour impressionner les juges. Le Mondial du Vent voit chaque année l’émergence de nouveaux talents bousculer la hiérarchie mondiale. Les meilleurs mondiaux seront présents pour la coupe du
monde et pour des exhibi ons BIG AIR : les Champions du Monde 2016 Bruna Kajiya (Bré) et Carlos Mario (Bré), le n°2 mondial Youri Zoon (Ned), les Français Valen n Garat et Pauline Valesa, n°5 mondiale chez les femmes. WINDSURF – X’TREM FREESTYLE – DU 14 AU 17 AVRIL Le windsurf Freestyle n'a jamais été autant extrême, avec des "tricks" toujours plus aériens et engagés, grâce à la vitesse du rider et la puissance du vent! Venez admirer la crème du freestyle Français et mondial pour une "ba le" inédite, inspirée du format de course des coupes du monde. Une grande première sur la plage de La Franqui. Le tout orchestré par Julien Taboulet, ex‐numéro 1 français PWA. WINDSURF ‐ SUPER 8 ‐ DU 12 AU 13 avril Le windsurf me ant bord à bord riders professionnels etama‐ teurs fait son grand retour sur le Mondial du Vent 2017 avec le Super 8, une épreuve techniquement accessible à toutes les généra ons de windsurfers où l’objec f est surtout de se faire plaisir et de célébrer le windsurf pendant deux jours ! Le principe de l’épreuve est simple : les compé teurs doivent effectuer un maximum de tours pendant la durée de la manche. Le parcours est matérialisé par deux bouées mouillées perpendiculaires au vent. CREDIT AGRICOLE PADDLE ‐ 15 ET 16 AVRIL Le Stand Up Paddle est désormais une épreuve incontourna‐
ble au Mondial du Vent. Ce sport, très en vogue, se pra que debout sur une planche de surf, type longboard. Avec ce e discipline, c’est un pe t air d’été qui flo e sur le spot de La Franqui. Ce e année, pros et amateurs pourront s’inscrire à des beach races du Crédit Agricole Paddle, courses accessi‐ bles à tous en bord de plage. Vincent Sultana, membre du Team Sud de France sera en lice sur la Beach Race. Vous pourrez tester le matériel de paddle au Salon du Sup. MOUTAIN BOARD ET KITEBUGGY ‐ CHALLENGE DES COUS‐ SOULES – DU 15 AU 17 AVRIL Le spot de La Franqui et son immense plage des Coussoules accueilleront le challenge européen de Mountain board et de Buggy, deux engins tractés par une aile de kite. Le Challenge des Coussoules est une épreuve conviviale où professionnels et amateurs, tout support confondu, courent ensemble sur les mêmes parcours. Trois épreuves spectaculaires sont au programme de ce challenge et 80 pilotes sont a endus. Plus d’infos : www.mondialduvent.fr Inscrip ons pour les sélec ons de la Coupe du Monde de Ki‐ tesurf Freestyle WKL sur www.worldkiteboardingleague.com Inscrip ons pour le Super 8 et le Challenge des Coussoules sur www.mondialduvent.fr Office de Tourisme de Leucate Tel 04 68 40 91 31
Elne
La cathédrale en travaux
L
a première tranche des travaux de restaura on du Cloître Cathédrale lancée en fin d’année 2016 est actuellement en cours de finalisa on. Au programme de ces travaux, entre autres, une restaura on du clocher nord. Ces travaux ont aussi permis de me re en lumière les deux cloches historiques qui étaient installées dans ce dernier. La plus grosse, avec ses 1497 kg date du début du XVe siècle. Elle est décorée d’ornements et d’inscrip ons. La seconde, qui fait elle aussi par e des plus vieilles cloches du département, date du XIVe siècle et est beaucoup plus pe te.
Les prochaines semaines verront le lancement de la deuxième tranche des travaux de ce chan er de restaura on qui se concentreront plus précisément sur le clocher sud et comme sur les couvertures du cloître d’Elne. Yves Barniol, maire d'Elne et vice‐président de la Commu‐ nauté de communes Albères/ Côte Vermeille, Illibéris, ainsi que Monique Garrigue‐Auzeil, maire‐adjointe déléguée au Patrimoine, ont par cipé à ce e visite qui leur a permis de suivre scrupuleusement les explica ons données par le responsable du chan er.
Port‐Vendres
Inaugura on d'un nouveau restaurant scolaire
E
agréables sans avoir à affronter à pied, d’une part les intempéries, d’autre part les difficultés inhérentes au franchissement de la rampe d’escalier, puis la traversée dangereuse du Boulevard Joseph Pares et la montée vers le Collège.
Elle permet depuis le 6 mars à plus d’une centaine d’élèves de déjeuner en toute sécurité et dans un cadre des plus
Dorénavant, ce restaurant scolaire accueillant et fonc onnel sera ouvert toute l’année puisqu’il accueillera les mercredis et vacances scolaires, les accueils de loisirs de notre Communauté de Communes Albères Côte Vermeille et Illibéris.
n présence des élus communaux, départementaux et intercommunaux, ainsi que ceux du Syndicat Interdépartemental Scolaire (SIS), des enseignants, des ar sans et entrepreneurs, et personnel communal et intercommunal, Jean‐Pierre Romero, maire de Port‐Vendres et sénateur‐suppléant, a officiellement inauguré la salle de restaura on réalisée au sein de l’école primaire Pasteur.
Jean‐Pierre Romero a tenu à remercier toutes les ins tu ons qui ont apporté un sou en financier : l’Etat au tre de la Dota on d’Equipement aux Territoires Ruraux, la Commu‐ nauté des Communes dans le cadre d’un fond de concours, le Département dans le cadre de l’Aide à l’Inves ssement Terri‐ torial, sans oublier le Syndicat Interdépartemental Scolaire. Et à féliciter toutes les entreprises locales qui ont contribué à la réalisa on du projet avec sérieux et professionnalisme en respect des délais imposés, ainsi que le personnel de la Mairie impliqué dans le projet.
18 -
N°120 - du 8 au 21 avril 2017
le journal
PETITES ANNONCES
.com
Catalan
Comment rĂŠpondre aux annonces de rencontre ? Glissez votre courrier dans une enveloppe prĂŠ-timbrĂŠe et inscrivez en haut Ă gauche sur l’enveloppe la rĂŠfĂŠrence de l’annonce Ă laquelle vous voulez rĂŠpondre Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie Adressez la deuxième enveloppe Ă LE JOURNAL CATALAN 2, rue du BĂŠlier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster !
RENCONTRES Femme/Homme
Jolie dame 54 ans, allure et esprit jeunes, du caâ€? ractère, sensible, affective, aime rire, plaisanter, les belles choses de la vie, plage, montagne, ballades, les sorties, les visites, cuisiner, recevoir, souhaite faire la connaissance de vous monsieur 50/60 ans, ĂŠlancĂŠ, patient, sĂŠrieux, franc, qui sait ce qu’il veut. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€?conseils.fr Dame, 59 ans, esprit jeune, facile Ă vivre, affective, sincère, cherche homme en rapport, pour relation durable. Pas sĂŠrieux s’abstenir. Ann. sĂŠrieuse. Écrire au journal. RĂŠf. R00068 Dame, 62 ans, mince, souhaite rencontrer monâ€? sieur grand, mince, pour amitiĂŠ et pourquoi pas tendre complicitĂŠ, dans relation suivie. Écrire au journal. RĂŠf. R00023 Dame sĂŠrieuse, mignonne, recherche compaâ€? gnon 55â€?60 ans, pour sorties et plus si affinitĂŠs. Non fumeur et franc. Écrire au journal. RĂŠf. R00042 Jolie femme 65 ans, ne les fait pas, retraitĂŠe fonction publique, positive, sentimentale, aime rire, plaisanter, aime la marche, les voyages, les visites culturelles ou autre, femme d’intĂŠrieur, aime la vie, rencontrerait monsieur 60/70 ans, allure et esprit jeunes et dynaâ€? mique, humour, affectif, qui ait l’envie de vivre chevillĂŠe au corps. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr Agence matrimoniale indĂŠpendante, depuis plus de 30 ans dans votre rĂŠgion, exclusivement, P.O, Aude, HĂŠrault. DĂŠtection gratuite Ă domicile pour personnes : divorcĂŠ(e), veuf(ve) cĂŠlibataire, qui sont dans une recherche motivĂŠe pour une vie harmoâ€? nieuse Ă deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr Jolie femme 67 ans, allure et esprit jeunes et ouâ€? vert, spontanĂŠe, tolĂŠrante, affective, sportive, aime la marche, la randonnĂŠe, les sorties diverses, femme d’intĂŠrieur, souhaite rencontrer monsieur 62/72 ans, avenant, du caractère, un peu sportif, vraies vaâ€? leurs. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr Dame, 68 ans, gaie, sympa, fĂŠminine, mignonne, recherche compagnon 58â€?60 ans, grand, bien, sĂŠâ€? rieux, franc, pour sorties et relation sĂŠrieuse, plus si affinitĂŠs. Écrire au journal. RĂŠf. R00042 Dame 70 ans, retraitĂŠe infirmière, affectueuse, sincère, pleine de vie, aime la nature, la mer, la marche, cuisiner, femme d’intĂŠrieur, les sorties Ă deux, les visites, le dialogue, souhaite rencontrer monsieur 68/78 ans environ, ĂŠlancĂŠ, gentil, huâ€? mour, gĂŠnĂŠrositĂŠ du cĹ“ur, pour une vie Ă deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€?conseils.fr Dame 75 ans, agrĂŠable, bon caractère, sensible, gaie, aime la vie sous toutes ses formes, la nature, les choses simples et vraies, femme d’intĂŠrieur, reâ€? cherche monsieur 71/81 ans, convivial, affectif, qui
aime bouger, souriant, valeurs de vie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr Belle dame 75 ans, allure, bon caractère, s’adapte, affectueuse, sensible, aime rire, plaisanter, aime les petits voyages, les visites, danser, la musique, la marche, le cinÊma, cuisiner, recevoir, les sorties à deux ou entre amis, rencontrerait monsieur 70/80 ans, qu’ils se plaisent, du caractère, convivial, sincère dans sa recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr Femme 80 ans, octogÊnaire (ne les fait pas), 1m63, brune, cheveux courts, aimant les animaux (j’ai un petit chien), recherche compagnon entre 75 et 79 ans, grand, honnête, aimant petits restau ou tout simplement sortie. RÊsidence alternÊe. Écrire au journal. RÊf. R00143 Dame 81 ans, fÊminine et dynamique, bonne ou� verture d’esprit, aime rire, plaisanter, mais les pieds sur terre, curieuse de la vie, aime la musique, joue du piano, voyager, visiter, femme d’intÊrieur, la dÊ� coration, aime la franchise, souhaite faire la connaissance de vous, monsieur 75/85 ans, gai, qui aime la vie, humour, bon niveau culturel. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
Homme/Femme Claude, 53 ans, sĂŠrieux, bonne prĂŠsentation, recherche dame, âge en rapport, très simple, pour relation durable. LĂŠger handicap, dĂŠprimĂŠe, RSA, bienvenues. Écrire au journal. RĂŠf. R00085 H. 57 ans, retraitĂŠ armĂŠe, très dynamique et sporâ€? tif, aime la nature, entier, affectif, protecteur, resâ€? pecte les autres, aime voyager, le campingâ€?car, les animaux, les sorties Ă deux ou entre amis, recherche dame 51/61 ans, dynamique, fĂŠminine, sportive, du caractère, pour une vie Ă deux Ă 200 Ă l’heure. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr H. 58 ans, retraitĂŠ armĂŠe, affectif, autonome, naâ€? ture, respecte les autres, sportif, aime la mer, la naâ€? ture, les animaux, cuisiner, les voyages, campingâ€?car, visiter, curieux de la vie, très ĂŠclectique, souhaite rencontrer dame 52/62 ans, esprit jeune, fĂŠminine, du caractère, qui aime bouger, plutĂ´t un peu sporâ€? tive. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr H. 58 ans, grand, sympa, en activitĂŠ, rencontrerait dame entre 45 et 65 ans, peu importe le physique, pour une relation faite de confiance, sincĂŠritĂŠ, de bonheur et de longue durĂŠe. Écrire au journal. RĂŠf. R00047 H. 63 ans, retraitĂŠ indĂŠpendant, facile Ă vivre, du caractère, bon vivant, respect des autres, voyage, cuâ€? rieux de la vie, aime les sorties Ă deux, danser, sincère dans sa recherche, souhaite rencontrer dame 60/68 ans, fĂŠminine, qui aime la vie, simple et belle ouverâ€? ture d’esprit, affective. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€?conseils.fr Homme 67 ans, retraitĂŠ armĂŠe, convivial, aime partager, romantique, sincère, gai, aime la randonâ€?
nÊe, la nature, les animaux, cuisiner, voyager, les vieilles pierres, partagerait sa vie avec dame 56/66 ans, sportive, fÊminine, qui aime dÊcouvrir, affec� tueuse et sincère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr H. 67 ans, retraitÊ aÊronautique, sportif, aime la randonnÊe, la nature, la montagne, convivial, aime les gens, très romantique, sincère, lecture, histoire, musique, cuisiner, voyager, les vielles pierres, ren� contrerait dame 57/67 ans, fÊminine, qui aime dÊ� couvrir, un peu sportive, bon contact, affectueuse. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs� conseils.fr Homme 70 ans, bon caractère, jovial, sensible, ro� mantique, aime les voyages, les visites, la nature, la marche, peintre, la danse, l’art en gÊnÊral, cuisine, bricoleur, souhaite faire la connaissance de vous madame 62/72 ans environ, souriante, tendre, sin� cère, honnête, simple et naturelle. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr Le soleil et la chaleur reviennent, les ballades à deux main dans la main c’est pour demain,ah oui, il vous manque juste l’autre main. DÊcidez�vous enfin à faire le nÊcessaire pour changer cela, faites le pre� mier pas. TÊlÊphonez�moi, une dÊtection gratuite à domicile va changer toute votre vie sentimentale. Vous hÊsitez encore ? Peut�être ne voulez�vous pas être heureux(se). La dÊcision est entièrement à votre charge. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs� conseils.fr Homme 82 ans, du caractère, affectif, aime rire, plaisanter, toujours de bonne humeur, aime les pe� tits voyages, les sorties et ballades à deux, les ani� maux, la nature, souhaite rencontrer dame 73/83 ans, sincère, gaie, qui aime bouger, pour continuer la vie à deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs� conseils.fr H. 86 ans, retraitÊ militaire, bon pied bon œil, en� tier et franc, conciliant, s’adapte à toutes les situa� tions, affectif, sensible, gÊnÊreux de cœur, rencontrerait dame 76/86 ans, agrÊable, sÊrieuse et franche, affectueuse, gaie, sincère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
12− 23587
Le Journal Catalan 2, rue du BĂŠlier 66300 Thuir
VO U S AU S S I publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
RĂŠsultat garanti en 48 h. courrier ou dĂŠplacement possible.
Tel.06 86 35 06 71
Recherche des
BENEVOLES Secouristes, TrĂŠsoriers, Manutentionnaires, Chauffeurs, SecrĂŠtaires, Couturières, Ecoutants, Accompagnants... DES MILLIERS DE MANIĂˆRES DE FAIRE DU BÉNÉVOLAT UNE SEULE ASSOCIATION POUR EN PARLER
VOYANCE Marinette, voyante, Ă cĂ´tĂŠ de Perpignan. Uniâ€? quement sur RdV. N° Siret : 483 610 838 0002. TĂŠl. 06.78.74.54.26 Pur mĂŠdium de naissance, une question graâ€? tuite prouve ses compĂŠtences.Gratuitement au tĂŠlĂŠphone : 06.03.18.57.88 Amour, Argent, Travail, faites le point gratuiteâ€? ment et en toute franchise, avec nos mĂŠdiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code privilège : 1847. TĂŠlĂŠphoner au : 01.75.75.20.10(appel non surtaxĂŠ). A tout de suite.
Publiez vos annonces en 2 min. : Par TĂŠlĂŠphone :
Professeur Fernandez Grand voyant mÊdium Exorciste guÊrisseur SpÊcialiste en Amour et Desenvoutement rapide. Resous tous vos problèmes, mêmes les plus dÊsespÊrÊs. Retour immÊdiat et dÊfinitif de l être aimÊ, amour, mariage rapide, protection contre les dangers, luttes contre les mauvais sorts, justice,annulation d’un divorce en cours,chance au jeux,attraction clientèle pour commerçants.diffucultes d entreprises etc...
12−23587
prendre rendez vous en appelant le
06 46 49 10 48 11 av. AmpĂŠre - Mas GuĂŠrido 66300 CABESTANY bus ligne 7 arrĂŞt AmpĂŠre
francebenevolatpo@orange.fr
Permanences : Lundi de 9h00 Ă 12h00
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boĂŽte vocale
% %" # -! "!# "" " $ ! ! -
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
DEPARTEMENT
.com
Catalan
N°120 - du 8 au 21 avril 2017
- 19
Saint‐Estève
La nouvelle Halle, les produits du terroir, du producteur à votre table
O
ubliez la supére e et bienvenue dans la Nouvelle Halle qui remet au goût du jour les bons goûts d’antan en vous proposant exclusivement des produits locaux et un label BIO. Freddy A nkpahoun, le nouveau propriétaire, a racheté la Halle fin janvier 2017 et entend bien lui redonner la dynamique qu’elle mérite. « Ce e Halle fait par e du patrimoine de Saint‐Estève, c’est une affaire de cœur. Je vais lui redonner son âme de marché frais et de qualité, en ne proposant que les produc ons des exploitants locaux. » Sur une surface de 280 m², vous faites votre marché dans une ambiance conviviale et sympathique, garan e par les 7 sala‐ riés qui sont, de longue date, a achés à la Halle. Si vous avez des besoins spécifiques ou hésitez dans le choix des produits, n’hésitez pas à leur demander conseil ; ces professionnels vous renseignent aves plaisir.
concoctés dans le respect des tradi ons et des saveurs au‐ then ques. De quoi réveiller vos pe tes faims, et vos grandes ! Profondément a aché à la terre catalane, Freddy A nkpa‐ houn défend les valeurs du commerce de proximité avec tout ce qu’elles représentent en termes de contacts humains, de garan e de qualités gusta ves et de bonne santé. « Etre locavore, c’est manger et boire des produits locaux. Ces produits n’ayant pas connu des cycles de transport longs, cela nous assure une meilleure santé et le retour du goût des ali‐ ments dans notre assie e. Faire travailler les producteurs ca‐ talans, c’est non seulement avoir une garan e de qualité, c’est aussi aider des entreprises et des exploitants à vivre et pros‐ pérer dans un contexte difficile. Tout le monde a à cœur de manger bien ! Je m’engage à vous fournir le meilleur de la terre catalane. »
A la Nouvelle Halle, venez à la rencon‐ Rô sserie, point chaud et produits tre des producteurs BIO Dès 8h, chaque ma n, le point chaud vous propose un large choix de viennoiseries, de snacking et du pain de qualité. Freddy a séparé la rô sserie ‐qui se trouve désormais à l’in‐ térieur de la Nouvelle Halle‐ du point chaud, pour que vous profi ez pleinement des odeurs de croissants chauds, souve‐ nirs des dimanches de l’enfance, et que vous humiez les sen‐ teurs crous llantes des poulets à la broche. Chaque week‐end, vous dégustez des plats cuisinés régionaux,
Chaque semaine, les agriculteurs, vignerons, éleveurs, entre autres corps de mé ers, viennent à la Halle vous présenter leurs produits au cours d’une journée de dégusta on‐vente. Les yeux dans les yeux, ils vous expliquent leurs méthodes d’élevage et de cultures, et ce qui fait la spécificité de leur pro‐ duc on. C’est bien, de savoir ce qu’on mange, d’où ça vient et que ça fait vivre une famille catalane. C’est bon, de boire un bon vin en sachant que les grappes ont poussé sur nos terres et qu’elles n’ont pas été importées. C’est rassurant, de
SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !
!!! ta carte de réduc 3a offerte le journal
ation indispensable Votre complément d'inform annonces Votre journal de petites talanPerpignan
.com
Catalan fos 1 journal gratuit d’in er
youtube.com/LeJournalCarnalcatalan facebook.com/lejou talan twitter.com/journalca
4 N°7 du 9 au 22 mai 2015 lejourn alcatala
INFOS LOCALES ANNONC
* hors coût d’appel
ANNONCE gratuite : *
n.com
N° ISSN 2273-2128
HOROSCOPE ES LOISIRS JEUX
des P-O Publiez votre
Reçois ton journal et ta Carte 3a directement chez toi !
1,35€ + 34cts/mn,
RÉDUCTIONS
réservée aux particuliers
777 Tél. 08 999 66
TROP de
INTE RVIE W :
du train Le conducteursilence jaune sort du
Crédits ?
alités vos mensu Réduisez crédits pant vos en regrou OUS CONTACTEZ-N
48 04.68.50.19. 8 06.70.52.68.4 MAS GUERIDO de Rochas de quelque nature Aucun versement être exigé d’un parque ce soit ne peut d’un ou pluticulier, avant l’obtention Un crédit vous sieurs prêts d’argent. remboursé. Vérifiez engage et doit êtreremboursement. vos capacités de
3, rue NY 66330 CABESTA RATUIT GR PARKING
6 66 6 O PRrieO s VIC ALU ce se servi enui M
L’exp
ér
tre à vo ience
ALU PVC s-- portails
Fenêtres - veranda Portes de garage Volets - stores
IL-EXPO ESPAC E CONSE
fait le vidéo quisociaux L’interview réseaux buzz sur les PERP IGNA N
Inauguration
de 52 logements
PERP IGNA N
/ GALE RIES
Le chocolat dans BAIXA S
Championnat
La chaine n du Journal Catala
NE ME JETEZ
PAS SUR LA VO
IE PUBLIQUE,
OFFREZ-MOI
!
Un festiva
le journal
E ENUISERI ARTINEZ BRUNO
- BOIS ALU - PVC LLATE UR
INSTA rie FABR ICANT l - Store - Miroite - Portai réactif Véranda - SAV ultra Délai garanti
ALIMENTATION ACCESSOIRES
it
Devis gratu pas un luxe La qualité n’est - 66430 BOMPAS
de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 nuiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-me
Le Journal Catalan
: 1er journal gratuit
de petites d’information et
RES Sud - POLLEST 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26
www.cash-
confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores
VE Nord - ST-ESTE s 48, av de Rivesalte 21 04 68 92 71
graines.co
.-O. Tél. 08 annonces des P
m
51 route Nationale
66700 ARGELES
Mermoz - 66000
1- Je renseigne mes coordonnées : Nom :___________________________Prénom :_______________________ Adresse :_______________________________________________________
Je règle 59 € par CB N° Carte 3a offerte
sur
rnalcatalan.com Perpignan www.lejou
LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
2- Je règle mon abonnement :
Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies ail.com Vérandas MER vitribat@gm
62, avenue Jean 99 96 17 17
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à :
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
.com
24 numéros par an
TOUT POUR VOS ANIMAUX
Ouvert du lundi au vendredi : 8h‐13h et 15h30‐20h Ouvert le samedi de 8h à 20h non‐stop Ouvert le dimanche ma n de 8h à 13h
CP :___________________Ville :____________________________________
Catalan
des N°1 du top 10ste dans plages naturi le monde !
de trial 4×4
DE L’ASP RE
de terroir l aux accents
M
+
La Nouvelle Halle 12 Boulevard du Canigou ‐ 66240 Saint‐Estève Téléphone : 04 68 84 48 38
_______________________________________________________________
LEUC ATE
tous ses états
de France 2015
LE PRINT EMPS
9
be : s sur YouTu Abonnez-voueJournalCatalanPerpignan www.youtube.com/L
aidés
LAFAYETT E
dans ses Magasin a attiré la ville ! En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois MILLA S
04.68.56.98.1
La vidéo de l’interview :
contribuer à l’économie de notre belle région ! La Halle est pour Freddy une affaire de famille, dans laquelle il s’inves t 7 jours sur 7 avec son épouse. La preuve : la Nouvelle Halle ne ferme que le dimanche après‐ midi, et ouvre non‐stop le samedi, de 8h à 20h, afin que vous puissiez vous approvisionner à l’heure et au rythme de votre convenance. « J’ai toujours travaillé dans la Grande Distribu on, avec le parcours d’un Directeur financier. Je connais toutes les filières alimentaires ; avoir choisi de dynamiser la Halle en offrant les produits du terroir n’est pas un hasard, mais le fruit d’une longue expérience. Notre boucherie, par exemple, ne propose que des viandes de qualité, à la traçabilité irréprochable. » Adhérent à l’Associa on stéphanoise ZEST, Freddy y est un membre ac f, a en f aux proposi ons et aux évènemen els des nés à dynamiser le commerce local. Profondément hu‐ maniste mais néanmoins pragma que, c’est un homme de contact. Sympathique, ouvert et énergique, la fidélité de la clientèle est pour lui la meilleure des récompenses. Rendez‐vous donc à la Nouvelle Halle pour des dégusta ons et des anima ons avec nos producteurs catalans ; nous vous informerons des dates sur notre page Facebook.
Pour toi seulement 59€
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Signature :
ou Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de ACP chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR
JEUX
Mots fléchés
Mot mystère
COULEUR D'YEUX LAIZE
PRINCE ÉPARGNES
S T I D N E L B A T R O P E
VIEUX POSTE VAS SANS SAVOIR
ARTICLE INDEFINI OBJECTIF
FONCTION DÉFIE
MARIANNE AGENT DE LIAISON
FIGE QUOTEPART
LOCALISER CITÉ DE SAVOIE PARESSEUX SPORT AQUATIQUE
RAFLER
CHIEN ADVERBE
POSSESSIF FATIGUÉ
CONVIENT
BRANCHÉ POIRE D'ORL
THULIUM IMPIE
PIQUANT FROMAGE
RASSASIÉE
PERROQUET RIVIÈRE D'AFRIQUE
BISMUTH SUR LE RHIN
SECRÈTES VENT FROID POUR REPARER UN OUBLI VAGUE SUJET
SECOURS MATIN
VIRIL
VANTE
CONDUIRE
E
F
G H
I
J
I II
1
III IV V VI VII
N R U I S E R L A C O L I I
E I O S E L E C C H R I S T
T B P U D L N N T E A O T M
N U R R O I C L I B E R A L
ACTIVITÉ BÉZEF BIODESIGN CHANTIER CHRIST CRISTAL DÉJANTÉ ÉCONOMIE GADGET
A N O T I T O T V D E N L T
J A C N B S N P I M E Z Z E
IX X HORIZONTALEMENT : I- On ne compte plus leurs innombrables notes -II- Poème d’Homère - Embarqua des couples III- Terre - Située -IV- Tombe en pluie - Office de tourisme - Personnage de Matrix -V- Relative à la Turquie -VI- Drame japonais - Âmes errantes -VII- Conjonction - Forte tête -VIII- Fin d’infinitif - Produits de fermentation - Filet mignon -IX- Créent des ouvertures - Préposition -X- Abîmes - Tamise VERTICALEMENT : A- Petit d’oiseau -B- Hasardeuses -C- Façon de rire - Note - Île de France -D- Monceau Fruits -E- Langue - Intérieur anglais -F- Dernières volontés -G- Sans valeur -H- Ça peut être n’importe qui - Saint Philippe -I- Belle fête - Vivent sur terre -J- Personnel - Un certaine moelle -
E L E I Q A T O T G H R E L
D E D U H P R T E G D A G F
GRAPHIQUE GREDIN HARLE INTRUSION LENDIT LIBÉRAL LIMACE LOCAL LUMIÈRE
P R E C H E E I M O N O C E
E U Q A I N R E S S O R T R
E R E I M U L R L I M A C E
Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
« FILET DE CANARD » Le mot à trouver est : ..............................
MANÈGE MEZZE NIAQUE ORIEL PASTILLE PORTABLE POTIER POURRI PRÊCHE
PROCÉDÉ QUEUE REFLET RENCONTRE RESPECT RESSORT TENNIS TIGRE TRIBUNAL
7 erreurs
Qu’est-ce que le groupe de l’Abbaye ? A. Un groupe de rock des années 70 B. Un groupe d’écrivains et d’artistes C. Un groupe de religieux D. Un groupe de presse
2
Quel géant du cinéma peut-on voir dans La Belle Équipe ? A. Lino Ventura B. Jean Gabin C. Michel Serrault D. Alain Delon
3
En quelle année le prix Médicis a-t-il été fondé ? A. 1896 B. 1908 C. 1937 D. 1958
4
Qui a réalisé Jour de colère ? A. Carl Theodor Dreyer B. Fritz Lang C. Milos Forman D. Roberto Benigni
5
Laquelle de ces pièces ne retrouve-t-on pas sur un échiquier ? A. Le roi B. La tour C. Le pion D. Le chevalier
6
Quelles sont les couleurs du drapeau somalien ? A. Rouge et noir B. Blanc et bleu C. Vert et jaune D. Bleu et vert
VIII
es U T N E S R F E R T E R S A L M A R A S E S P S O U E N E R
1 - La serviette du barman 2 - La bouteille à gauche dans le piano 3 - La poche de la chemise 4 - La chaise du pianiste 5 - Les lunettes du client 6 - La bouteille sur l’étagère 7 - La porte
ÉCHO
7 ERREURS :
MOT MYSTÈRE : 3 / appel
P O N S E T U E T R S E I E U D E L M E
HORIZONTALEMENT : -IPARTITIONS -IIILIADE - NOÉ -III- GÊ SISE -IV- EAU - OT NÉO -V- OTTOMANE VI- NÔ - LÉMURES -VIINI - ÉLITE -VIII- ER - VINS - RU -IX- AÈRENT - ÈS X- USES - SASSE -
VERTICALEMENT : -A- PIGEONNEAU -BALÉATOIRES -C- RI - UT RÉ -D- TAS - OLIVES -EIDIOME - IN -F- TESTAMENTS -G- NULS -HON - NÉRI -I- NOCE ÊTRES -J- SE - OSSEUSE -
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
P L E T E R O S I U S G E E I N N B E B R A I A L E M E
répons
N T R O I E U Q I H P A R G
Quiz
Mots croisés A B C D
I O R N G T C E P S E R C R
A S G U E U S C L O T N A O N M I E E N S E M T A
COUPE LE PREMIER MORCEAU
.com
Catalan
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
E C U P L T P A T B I O E N
EXAMEN CORPOREL FAIS RIPAILLE
le journal
QUIZ - 1. Réponse B : L’Abbaye est un groupe d’écrivains et d’artistes tels que Duhamel, Vildrac, Gleizes... qui créa une sorte de communauté culturelle au début du XXe siècle. 2. Réponse B : C’est Jean Gabin que l’on peut voir dans le film de Julien Duvivier de 1936. 3. Réponse D : Ce prix littéraire français a été créé en 1958. Il est decerné à un roman ou à un recueil de nouvelles d’un auteur de langue française encore peu connu. 4. Réponse A : Jour de colère est un chef-d’œuvre de Carl Theodor Dreyer réalisé en 1943. 5. Réponse D : Il existe 6 types de pièces d’échec : le roi, la reine, le fou, le cavalier, la tour et le pion. 6. Réponse B : Le drapeau de la Somalie représente une étoile blanche sur un fond bleu.
20 -
N°120 - du 8 au 21 avril 2017
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°120 - du 8 au 21 avril 2017
- 21
P‐O / France / Internet
Vendez 2 fois plus vite votre véhicule d’occasion !
Q
uand vous voulez vendre ou acheter un bien immobilier en sécurisant votre transaction, vous entrez dans une Agence immobilière et laissez faire les professionnels jusqu’à la signa‐ ture de la vente. JeVendsVotreAuto.com, c’est le même concept appliqué à votre voiture, neuve ou d’occasion.
JeVendsVotreAuto.com est né dans notre département en 2009, à l’initiative de Frédéric Chaves, un passionné de voitures. En 2011, avec sa compagne Estelle Gomez, il ouvre la première Agence à Le Barcarès, puis une autre à Argeles‐sur‐mer et Pollestres ; le site pilote de JeVends VotreAuto.com est désormais à Saint‐Laurent de la Salanque.
Achetez votre véhicule neuf clés en mains, jusqu’à 30% moins cher que chez un concessionnaire Avec plus de 30 marques et 2000 véhicules en stock, vous trouvez forcément la voiture qui correspond à vos besoins ou à vos rêves. La reprise de votre véhicule peut vous rapporter jusqu’à 20% plus cher que chez les concession‐ naires et votre achat est assuré par une extension de garantie qui peut aller jusqu’à 60 mois. Oui, c’est possible, il suffit d’aller vous renseigner dans l’agence la plus proche de votre domicile. Avec son réseau de 13 agences en France (Pyrénées‐Orientales, Hérault, Gard, Bas‐Rhin, Oise et un développement envisagé jusqu’à 50 agences en 2020), la couverture nationale du concept est en cours. « Nous voulons créer un réseau de franchises de proximité à taille humaine parce que nous privilégions le contact avec nos clients. Nous sommes les pionniers de la vente de véhicule d’occasion sécurisée et pouvons comp‐ ter sur la confiance des vendeurs et des acheteurs ; nous allons implanter 8 à 10 nouvelles agences par an, avec des partenaires qui respectent notre éthique commerciale et qui ont le sens de l’engagement. »
le journal
Ce couple de gérants se partage les tâches : Frédéric est en charge du développement et de l’animation commerciale, Estelle assume la gestion et le secteur ad‐ ministratif. Il faut savoir qu’en ce qui concerne les véhicules de plus de 5 ans, 77% du marché n’est pas couvert par les concessionnaires. Vous êtes seul face aux difficultés commerciales et administratives qu’impliquent la vente ou l’achat de votre voiture. Le taux d’infraction sur ce marché est passé de 20% en 2012 à 47% en 2015. Pourquoi prendre le risque de perdre de l’argent ? Déléguez cette transaction à JeVendsVotre Auto.com., ils s’occupent de tout. Avec eux, le délai moyen de la vente d’un véhicule est de 15 jours et, si vous avez besoin de trésorerie, ils vous proposent une Reprise éclair : vous repartez avec un chèque du montant proposé pour la reprise de votre voiture.
Timide, pressé, méfiant, anti‐ paperasses ? Détendez‐vous et laissez faire les professionnels...
Vous n’avez rien à payer tant que le véhicule n’est pas vendu. Vous recherchez un véhicule neuf ou d’occasion ? Allez consulter le catalogue sur JeVendsVotreAuto.com, faites une pré‐sélection et rendez‐vous dans l’agence la plus proche. Vous avez trouvé votre voiture neuve ou d’occasion parmi les offres, mais elle n’est pas dans l’agence près de chez vous ? Demandez à vous la faire livrer à l’agence de votre choix. Vous avez besoin de facilités de paiement ? Un échéancier vous sera proposé. Pour vous assurer un service complet, JeVends VotreAuto.com vous offre, par le biais de partenaires sélectionnés, d’autres services et prestations complé‐ mentaires : retouche carrosserie, réparation mécanique à domicile, contrôle technique, nettoyage complet du véhicule. Ils peuvent même vous louer un véhicule le temps que le vôtre est à la vente. Avec une moyenne de 500 véhicules vendus par an, le ré‐ seau vous garantit zéro souci, et une substantielle écono‐ mie par rapport aux concessionnaires. Vous bénéficiez d'un prix avantageux, vous achetez un véhicule fiable et remis en état, vous traitez avec un interlocuteur profes‐ sionnel, vous profitez d'un ensemble complet de services.
Lorsque vous confiez la vente de votre voiture à JeVends VotreAuto.com, vous vous libérez l’esprit. Ils prennent en charge la publication des annonces, les essais du véhicule. Une fois qu’ils ont trouvé l’acquéreur, ils s’occupent de toutes les démarches administratives et sécurisent la transaction : la provision du paiement est assurée. Ils expertisent votre voiture et vous proposent une estimation précise qui tient compte de nombreux facteurs : modèle, équipement, kilométrage, carrosserie, état général… mais aussi des attentes du marché.
A moins d’être garagiste de métier, vous avez tout à y gagner ! L’équipe de Frédéric et Estelle est jeune, dynamique et souriante. Laurent et Gouesnou à Saint‐Laurent de la Salanque, Gilles à Argelès, Laurence et Stéphane à Pollestres vous accueillent et calment toutes vos an‐ goisses liées à votre transaction. Frédéric est un entreprenant, qui tire son équipe vers le haut, toujours plus loin. Cet ancien pompier a tout arrêté pour se consacrer à son métier, même le vélo. Ses loisirs, il les consacre à ses enfants et à sa famille ; rien ne l’arrêtera.
Vous souhaitez confier la vente de votre voiture à JeVendsvotreAuto.com ? Ils établissent un mandat leur déléguant la vente.
Ne prenez plus le risque de vous tromper, privilégiez votre plaisir : Allez sur JeVendsVotreAuto.com.
.com
Catalan
er journal gratuit
1
d’info des P-O
22 -
le journal
RECETTE
N°120 - du 8 au 21 avril 2017
.com
Catalan
HOROSCOPE Bélier
(21 mars - 20 avril) Amour : ne cherchez pas à dominer votre partenaire. Travail-Argent : les circonstances vous permettront de vous mettre en valeur. Santé : la tension est à surveiller.
Taureau
(21 avril - 21 mai)
Amour : ne remettez pas en question une amitié sincère pour des broutilles. TravailArgent : une proposition inattendue pourrait vous surprendre. Santé : fuite d'énergie.
Gémeaux
(22 mai - 21 juin) Amour : vos amours se porteront si bien qu'elles pourraient faire des envieux. TravailArgent : vous vous investirez à fond dans vos activités. Santé : évitez les excès.
LA RECETTE DU CHEF Aurélien Laget, chef cuisinier à Host & Vinum - Le Clos des Pins 34 Avenue du Roussillon - 66140 Canet-Plage Tél. 04 68 80 32 63 - www.hostetvinum.com
Cancer
L’ŒUF BIO CUIT PARFAIT, BELLOTA ET ROYALE D’ARTICHAUTS, QUELQUES NOISETTES ET JUS D’UN POULET RÔTI
(22 juin - 22 juillet) Amour : vous nagerez dans le bonheur. Travail-Argent : on vous demandera beaucoup mais vous risquez de ne pas recevoir autant en retour. Santé : bon tonus.
Lion
(23 juillet - 22 août)
Amour : les tensions devraient s'atténuer petit à petit. Travail-Argent : jouez à fond la carte de la diplomatie et vous obtiendrez d'excellents résultats. Santé : dos fragile.
Vierge
(23 août - 22 septembre) Amour : priorité à l'harmonie ! Vous ne ménagerez pas vos efforts pour éviter les tensions. Travail-Argent : vous vous montrerez très efficace. Santé : quel tonus !
POUR 4 PERSONNES : Œufs : ‐ 4 Œufs (bio de préférence) très frais i ‐ 10 cl vinaigre blanc Royale : ‐ 4 gros artichauts (cuits) ‐ 2 œufs ‐ 20 cl crème
Balance
(23 septembre - 22 octobre) Amour : vos sentiments s'enflammeront au contact de votre bien-aimé(e). TravailArgent : vous pourrez mener votre projet à son terme. Santé : troubles allergiques.
RECETTE :
Scorpion 1) Réaliser la royale : cuire les gros artichauts dans un blanc (eau + sel + farine + citron) 2) Après cuisson les mixer avec œuf et assaisonnement 3) Couler et cuire au four dans un bain marie 35 minutes à 100° ‐> vérifier la cuisson (comme un flan) 4) Pocher les œufs (voir l’astuce sur TVCAT.fr *) 5) Tailler le jambon en fin copeaux 6) Chauffer le jus de volaille puis dresser harmonieusement * ASTUCES : A découvrir prochainement dans l’émission «La Minute de l’Expert» sur la cahîne TouTube TVCAT - Cuisson d’un œuf parfait ou poché - Royale - Jus de poulet rôti
(23 octobre - 22 novembre) Amour : votre vie affective sera plutôt terne. Travail-Argent : vous serez inspiré et entreprenant. Vous pourrez compter sur l'appui de vos collègues. Santé : c’est la forme.
Sagittaire
(23 novembre - 22 décembre) Amour : ne refusez pas le dialogue ou la situation ne fera qu'empirer. Travail-Argent : des rencontres non programmées vous apporteront un plus. Santé : dynamisme.
Capricorne
(23 décembre - 20 janvier) Amour : plus que jamais, votre émotivité sera exacerbée. Travail-Argent : évitez les conflits avec vos collègues et ne prenez pas de risques. Santé : faites du sport !
Verseau
(21 janvier - 19 février) Amour : vous n'aurez d'yeux que pour celui ou celle qui partage votre vie. TravailArgent : la chance sera à vos côtés si vous savez ouvrir les yeux. Santé : tout va bien.
Poissons Prochain numéro : 22 avril 2017
Envoyez vos annonces avant le : 14 avril
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
(20 février - 20 mars) Amour : vous mettrez de la gaieté et de l'animation dans votre foyer. Travail-Argent: ne cherchez pas à occuper le devant de la scène. Santé : votre dos sera fragile.
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
LA RAJO
L
A
EL R EI
DE
.C
I
G
E.
FR
OM
O LE R
DU
CARREL
A
SPONSOR OFFICIEL
al Commerci
8
95
1er choix
1er choix 85 TTC
10
TTC
/m
Gallery-line-blanco 31x43 cm
12 95
TTC
/m
/m
1er choix 95 TTC /m
Boj jet mix 60x60 cm
Gres ceram
Gres ceram
Gres ceram
14
Striato marfil 60x60
Miranda jet gris 33x50 cm
15
TTC
/m
Aitana jet blanco/negro 33x50 cm
1er choix 25TTC
13
/m
Canada je cuero 33x66 cm
1er choix 95 TTC
12
/m
Durango jet blanco/negro 33,3 x 50 cm
Espagne
Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles
Ocre
Bone
Cuir
Perla
Blanc
NEgre