Catalan le journal
Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces
.com
youtube.com/c/lejournalcatalanTVCAT facebook.com/journalcatalan twitter.com/journalcatalan
®
N°125 du 17 au 30 juin 2017
www.lejournalcatalan.com N° ISSN 2273-2128
INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS
1 journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite er
*
Le marché de l'hôtellerie en pleine forme !
* hors coût d’appel, réservée aux particuliers
3 € / appel
0 899 966 777
PERPIGNAN
LA SARL DI BELLO EST A VOTRE SERVICE DEPUIS 2010 DANS LES P.-O. RETROUVEZ-NOUS SUR www.provolet66.fr
Tél. 06.89.59.32.08
provolet66@gmail.com
Devis gratuit
ECV PNEUS SERVICES
Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20
Contrôle Technique
A Prix Coûtant
PENDANT TOUT LE MOIS DE JUIN ECV PNEUS SERVICES VOUS OFFRE LE CONTRÔLE TECHNIQUE DE VOTRE VÉHICULE AU PRIX COÛTANT ! Rue Pou del Gel - RN9 - 66450 POLLESTRES
OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION
LE BARCARÈS
PERPIGNAN
Hycar Services s’investit dans la collecte des déchets au Sénégal
PERPIGNAN
L’exp
PVC - ALU
ELNE
ESPACE CONSEIL-EXPO
04.68.56.98.19
Une réussite citoyenne pour la semaine européenne du Développement Durable
PERPIGNAN
Signature d'une convention de partenariat originale entre le Pôle Saint-Charles et l'ANDES
L'Electrobeach dévoile une 4ème scène inédite... hardstyle !
PORT-VENDRES
1ère Journée Citoyenne réussie... et tribune du stade embellie !
ALU PVC BOIS
FABRICANT INSTALLATEUR SUR MESURE
Véranda - Portail - Store - Miroiterie
Délai garanti - SAV ultra réactif
Sarl Menuiserie Bruno Martinez Z.A. 7, Avenue de la Têt - 66430 BOMPAS
Tél. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82 mbmbompas@orange.fr www.menuiserie-mb.fr
! "
#$
%& '
%
%
%)
Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.
( $
$ *
08 99 96 17 17
e
Fenêtres - Verandas - Portails Portes de garage - Volets - Stores Pergolas Bioclimatiques
Un baptême de l’air pour 250 enfants « extraordinaires et ordinaires » avec les pilotes d’Aéropyrénées
NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !
e r vi c otre s v à ce é ri e n
3 € / appel
www.lejournalcatalan.com
ARGELES-SUR-MER ARG AR A ARGELES ARGELESRGE RG R GELES G GE EL E LESL ES E S-SU SUR UR-MER -M MER ER | PARC PA P ARC DE ARC E VA AL ALMY LM L MY M Y
8>11 juill 8 juillet et 2017 7
& many more ore …
LA CATALOGNE
COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VUE !
Retrouve chaque semaine les vidéo-reportages tournés dans les P-O sur : YouTube : Le Journal Catalan / TVCAT Facebook : JournalCatalan / TVCAT
UN AUTRE REGARD SUR LES P-O Un autre regard sur le département des Pyrénées-Orientales proposé par Jean-Michel Martinez
www.tvcat.fr/video www.le-journal-catalan.com/video INFOS LOCALES / DIRECT / REPORTAGES / INTERVIEW / BUZZ / ACTUALITÉ S 3 € / appel 0 899 9 66 77 7
EN BREF
-3
Les 9 actus en 9 secondes
Catalan le journal
.com
1
4
COLLIOURE... Michel Rimbau, avec son plat typique mar y munt, « le coscoll de Cerdagne », a remporté le concours culinaire à base d’anchois organisé, les 3 et 4 juin derniers, lors de la 2ème édition de la Fête de l’anchois. Le jury était présidé par son Excellence Jean Plouzennec, très grand chef de l’association départemen‐ tale Les Toques Blanches.
2
PERPIGNAN III ... 58% de la surface de la Zone d’Activité Economique à vocations énergies renou‐ velables & nouvelles technologies ainsi que dans le secteur tertiaire, Tecnosud 2 (14 hectares), sont commer‐ cialisées ou en cours. 11 entreprises sont déjà installées. + d’infos : 04 68 08 60 76 (Séverine Fournié/ PMM).
PERPIGNAN I ... Après trois ans de travaux de rénovation et d’extension, le nouveau musée d’art Hyacinthe Rigaud ouvrira ses portes le 14 juin, en lieu et place des hôtels particuliers de Lazerme et de Pablo Picasso célébré pour cette qui sera Mailly. C’est exposition ouverture au travers d’une événementielle.
3
N°125 - du 17 au 30 juin 2017
5
7 8
ROUSSILLON... Saint‐Jean, fête des Pays Catalan ! Depuis 1980, elle est devenue la fête de tous les Catalans. Elle puise son origine dans une très an‐ cienne célébration païenne du solstice d’été… durant la nuit du 23 au 24 juin.
SAINT ANDRE... Les berges du Tassio qui traverse la commune sur plus de cinq kilomètres s’étant dangereu‐ sement érodées par endroits suite aux violentes crues en 2014, la Région Le MedFEL, vitrine des Fruits & qui ont touché le village en 2011, puis PERPIGNAN IV ... a récemment Pyrénées‐Méditerranée accordé une attire année au Légumes, chaque mois de mai plus Occitanie/ perme4ra de financer la de 6 500 professionnels internationaux de la filière. subven3on de 134 000€ « qui également de rappeler que la filière fruits réalisa3on de travaux de restaura3on et de protec3on contre C’est l’occasion emploie, notre région, 35 000 personnes inonda3ons. les Ces travaux représentent un inves3ssement et légumes dans qui s’élève et pèse ! 700 M€ de chiffre d’affaires annuel à près d’1 M€.
6
9
TAUTAVEL... Une première tranche de travaux a permis PERPIGNAN II ... La Têt en fête ! La deuxième de me4re en sécurité le bâ3ment principal du Musée dans le cadre de son réaménagement. manifestation V ... édition de cette plantée sur les berges PERPIGNAN Rendez‐vous le 27 juin pour la de Préhistoire et les accès ont été remodelés. de première édition des Banquets insolites. Ce soir‐là, L’ascenseur a été remplacé du pont Joffre, aura lieu du la Têt, en contrebas s’effectuer dans de meilleures jeudi 29 juin au dimanche 2 juillet. Au‐delà des animations en partenariat avec Les Toques Blanches et Les Vins Ainsi les visites pourront en bordure dans des lieux inattendus de la ville, condi3ons d’accueil et de sécurité. La poursuite du proposées, l’espace aménagé du fleuve du Roussillon, de présenter grand public l’avancement permettra au du déclinés sous forme de brunchs‐dîners ou d’apéritifs, la programme de réaménagement est à l’étude pour un montant vaste projet intercommunal « Es Têt » porté par Perpignan gastronomie catalane sera à l’honneur, tout en valorisant de 3 millions d’euros (4c). Les financements sur des fonds
Méditerranée Métropole (PMM) dans le cadre du projet de territoire « Terra Nostra ».
.com
c’est 120 000 lecteurs mensuels
le patrimoine de Perpignan. + d’infos au 04 68 66 30 30 ou contact‐office@perpignan.fr
www.lejournalcatalan.com 3 € / appel
08 99 96 17 17
Zoom !
Catalan le journal
redaction@lejournalcatalan.com Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3€ + prix appel)
Mobilité autonome : un projet d'avenir sur le territoire...
Publicité encadrée : 08 99 96 17 17 (3€ + prix appel)
européens ont été sollicités et des partenariats financiers sont en cours d’élabora3on.
815 312 996 RCS Perpignan 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128 Mercredi 7 juin dernier, sur les allées Maillol à Perpignan, les personnalités locales ont pu assister Tous droits réservés - Dépôt légal : à parution à une démonstra3on originale, organisée par la société Transdev, leader dans la ges3on de systèmes Le Journal Catalan est une marque déposée de transports autonomes. Avec un projet en ligne de mire... Sans chauffeur, mais aussi connecté et L’éditeur n’est pas responsable des erreurs électrique, Reproduction interdite. ce véhicule cons3tue solu3on de mobilité déjà en exploita3on dans di‐ une innovante, typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs verses villes d’Europe, sur certains trajets de courte distance. Une telle nave4e autonome pourrait sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs. être prochainement mise en circula3on pour la desserte locale de l’aéroport de Perpignan – Rive‐ Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com
Impression : Rotimpres - Espagne Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100€
PROCHAINE PARUTION : 1er juil. 2017
saltes, ou sur le campus de l'UPVD (photo @PMM).
AUBERGE DU VAL MARIE
Buffet Libre 13,50€
le midi
Spécialités Catalanes Grillades à la planxa
S O M M A I R E
- Le Barcarès : L'Electrobeach dévoile une 4ème scène inédite... hardstyle ! - Port-Vendres : 1ère Journée Citoyenne réussie... et tribune du stade embellie ! - Le Soler : Remise du Prix de la meilleure affiche par le Lions Club aux élèves du Collège JulesVerne - page 7 - Elne : Une réussite citoyenne pour la semaine européenne du Développement Durable - Leucate : La commune audoise a inauguré une collection permanente «Henry de Monfreid» - p 11 - Perpignan : Le marché de l'hôtellerie en pleine forme ! - page 13 - Perpignan : Signature d'une convention de partenariat originale entre le Pôle Saint-Charles et l'ANDES - Saint-Cyprien : Pierre-Marc Dufraisse, ex-direc teur de Cabinet de Thierry Del Poso, nommé Di recteur Général de l'Association des maires d’Ile-de-France (AMIF) - page 15 - Port-Vendres : Une petite entreprise avec de valeurs : les Pompes funèbres Salamone grandes - page 17 - Perpignan : Hycar Services s’investit dans la col au Sénégal lecte des déchets - Espagne/ Montée de Girona FC en Liga : Déve loppons le transfrontalier à travers le sport - p 19 250 enfants - Perpignan : Un baptême de l’air pour « extraordinaires et ordinaires » avec les pilotes d’Aéropyrénées - Le Soler : L’équipe féminine de rugby du collège Jules Verne remporte le titre académique à Car cassonne - Canet-en-Roussillon : Les inscriptions scolaires sont ouvertes ! - page 21
OUVERT MIDI & SOIR du mardi au dimanche midi
16,90€ le soir
*
* uniquement le soir
FRAIS PRODUITS LOCAUX
Valmaries, de Montescot, des Route
Allée
66180 Villeneuve-de-la-Raho - Téléphone : 04 68 95 61 29
Catalan 4-
le journal N°125 - du 17 au 30 juin 2017
PETITES ANNONCES .com
MAISON
Ameublement
Catalan le journal
.com
NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS ETE
VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES
Comment publier votre Annonce Gratuite* ?
* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers
3 € / appel Par Téléphone : 0 899 966 777 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne
Par Courrier :
Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
1- Je rédige mon annonce :
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ PLUS FACIL
Annonce gratuite Joindre impérativement 3 timbres poste NE PAS COLLER LES TIMBRES SVP !
Vds, cause déménagement, magnifique buffet Henri II, très bon état général. Partie basse : 2 portes pleine bois. Partie haute : 3 portes en verre biseauté. Visible sur St‐Cyprien. Prix 360€. Tél. 06.66.73.57.91 (laisser message si indisponible. Merci). Vds 2 lits électriques(2 moteurs) commande sans fil + 2 matelas latex excellent état, 1000€ + 1 mate‐ las neuf, luxe, 100% latex, laine, crin bio, 600€. Tél. 04.68.22.74.12
ment sympa et décontracté, elle va sûrement faire des jaloux côté masculin et des intéressées côté fé> minin… Vous pensez les chercher vous>même ou vous envoyez Madame les chercher ? Personnelle> ment, je préfère la deuxième solution, elle risque fort de craquer pour elle, vu le choix et les offres chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Chaussures
Vds bottines marron, 5€, Tél. 06.02.35.08.06
Vds bottines noires, neuve, pointure 39, prix 5€. Tél. 06.02.35.08.06
Vds jolies chaussures de marque, neuves, plu> sieurs modèles, pointure 39, à 5€ et 9€. Tél. 06.02.35.08.06
Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€
Des bijoux à vos pieds. Classe, souplesse, confort et élégance. Dessus et semelle première tout cuir, sous pied à mémoire de forme. Ce n'est pas bien sûr que vous ayez besoin d'artifices pour enjoliver le galbe de vos jambes, Madame, Mademoiselle, mais bon, si on peut prendre aussi un peu de hau> teur, pourquoi pas ? surtout à un prix aussi bas.... 54,95€ code Jordana 2716. Mais chut, ne le dites pas autour de vous, y'en aura pas pour tout le monde. Discrètement, on prend sa carte bleue, son chéquier ou des espèces, on positionne le GPS de la voiture direction... ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le di‐ manche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
3- Je renseigne mes coordonnées :
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Adresse :_______________________________________________________
_______________________________________________________________
CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
4- Je règle mon option : je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.
Je règle_______€ par CB N° Signature :
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Berthe aux grands pieds ? Et alors ? Madame, + de 30 modèles disponibles en pointure 42 fillette : mo> cassins, trotteur, ballerine, nu>pied, etc... Incrédule ? Curieuse ? Ça tombe bien, je vous aime comme ça... Allez n'attendez pas la saint Glin>Glin, certaines en prennent 2 ou 3 paires d'un sel coup. Bon, libre à vous de faire mieux c'est vrai... Allez, enfilez vos bottes de 7 lieues Aque vous allez bientôt ranger au placardB, direction ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, route Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Rien que pour les hommes modernes ! Nounours, Rambo et costumes 3 pièces s'abstenir... Destinés à de vrais épris de liberté, soignant leur look "bon chic& bon genre", il y aura forcément le choix et le modèle idéal parmi de nombreux mocassins tout cuir. Dé> clinés en noir, blanc, taupe, bleu, brun, ils apportent aussi de la valeur ajoutée à votre bon vieux jean's troué et délavé. Rendez>vous à très bientôt Amais ne tardez pas, conseil d'ami...B chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
que 49,90€ et sont toutes faites de cuir. Vous espérez le rencontrer à nouveau ? Alors, courrez vite chez IL‐ LIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ou‐ vert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Une sympathique collection de ballerines, idéales en avant A ou après..., je ne suis pas contrariant vous savezB saison. Nombreux modèles, différents colo> ris, habillés ou décontractés, plats, petits talons ou compensés. Élégance et confort sauront vous sé> duire immédiatement, et vous combler de suite après ! Si, si, puisque je vous le dis, non, je vous l'écris, mille excuses ! Et si vous êtes sage, je vous les passerais moi>même, personnellement tout seul à vos jolis petits petons. On est comme ça, on ne re> cule devant rien chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le di‐ manche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Cocorico ! Le "Frenchy" coq, c'est bientôt toi avec ta silhouette athlétique, tes jambes poilues, ton bras de bûcheron, ta mâchoire carrée et tes sourcils épais, tu ressembles à… rien sauf si tu portes à tes pieds ces magnifiques trotteurs en toile ajourée Afaudrait pas sentir le camembert...., arborant fière& ment nos couleurs 'bleu, blanc, rouge(, et nos va& leurs 'confort, souplesse et légèreté(. Fin prêt pour un splendide feu d'artifesses..., d'artifice je voulais dire, mille excusesB. Ah, en parlant de valeur, radin comme je te connais, tu as de suite pensé fric... Eh bien, à 29,50€, ces patriotiques Rondinaud Atrès vieux fabriquant françaisB, modèle Arkansas, ne ris> quent pas de faire un trou dans ton portefeuille ou ton porte>monnaie. Et si jamais c'était déjà le cas, saches qu'il y a aussi de la maroquinerie homme chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif
5- Je poste mon annonce :
Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir ATTENTION !!!
Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux
- La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
Sardanistes, Catalanistes, Touristes.... et vous, bien sûr. Vos espadrilles et vigatanes catalanes Ales vraies, celles de St&Laurent de CerdansB sont arri> vées. Nouveaux modèles, nouvelles couleurs, diffé> rentes hauteur de talons. Des imprimés très sympathiques, et des sacs en "toile du soleil" à dé> couvrir. "Sempre en Davant" avec le coin catalan chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Élégance, confort, souplesse et qualité, du 39 au 45, semelle première amovible, tout cela sans vous rui> ner, Monsieur. Affichées à 49,50€, cette paire "d'ha
billeuses de jean's" se décline en un harmonieux mélange de cuir et de toile, le tout sur une déclinai> son gris clair>gris foncé. Idéales pour vos chaudes journées d'été... et les soirées bien sûr. Look résolu> 3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Une sympathique collection de nu-pieds A26 mo& dèlesB signés Jordana. Différents modèles de cou> leurs, de formes et de talons confort et moelleux de semelle première assuré, le tout en cuir à un prix dé> fiant toute logique. De 37,50€ à 49,90€, boîte et es> sayage à vos pieds par votre serviteur préféré compris. Vous avez l'habitude, on ne recule devant rien pour vous satisfaire chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Nationale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Souriez... Il vous déshabille du regard..., d'abord le vi> sage, vos petites fossettes roses, vos yeux étincelants, ensuite votre corps, parfaitement sculpté. Rougissez, ses yeux se sont arrêtés au niveau de vos jambes, gal> bées à souhait... Patatras, la magie n'opère plus, vous avez aux pieds vos vieilles chaussures ressorties du fin>fond du placard. Ah, si vous aviez eu aux pieds ces magnifiques Jordana, référence 2397 ou 2398, il au> rait certainement esquissé un sourire, voire plus si af> finités. Râlez, grrrr... Pestez même, car elles ne coûtent
De la couleur, de la fraîcheur, légèreté et confort à vos pieds Madame, vous connaissez Laura Vita, vous allez vous précipiter. Madame, vous ne connaissez pas encore Laura Vita, dépêchez>vous. Nombreux modèles disponibles entièrement dé> diés à la beauté de vos pieds et de vos jambes. Et si votre carte bleue est généreuse, vous vous laisserez sûrement séduire par l'originalité des sacs Laura Vita. Bon, on va papoter indéfiniment, à tout de suite chez ILLIBERIS CHAUSSURES, 48, rue Natio‐ nale, Elne. Ouvert tous les jours sauf le dimanche 9h‐12h, 14h30‐19h. Tél. 09.61.07.80.75
Parce que l'on sait tous que de multiples raisons, une femme passe sa journée à trotter. Les courses, les enfants à amener>ramener de l'école, le parcours de santé à avaler coûte que coûte, le shopping Ain& dispensable pour le moral...B. Heureusement, ILLI‐ BERIS CHAUSSURESvous connaît bien, vous, votre copine, votre voisine, votre collègue de travail et les autres... Voici donc LA solution. Euh, non, LES solu> tions, car vous aurez le choix Aou le dilemmeB de dif>
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
Catalan le journal
.com
EN BREF
Bon à savoir...
L'ASSOCIATION AIMONS PORT VENDRES vous propose de venir découvrir tous les jeudis du mois de juin, de 15h à 18h, la chapelle de Cosprons, en4èrement rénovée, son Christ en bois peint dit "Christ marin", sa porte d'entrée, tous deux classés au 4tre des monuments historiques. Les visites sont gratuites et commentées par un membre de l'associa4on.
LA TRAM66 : Journée de sensibilisa4on au risque inonda4on pour les enfants des écoles et du collège de la ville du Soler. Jeudi 1er juin 2017, l’associa4on La Tram66 était présente à l’Espace Mar4n Vivès du Soler pour l’opéra4on "Quand le ciel nous tombe sur la Têt ! ". Organisée par le Syndicat Mixte du Bassin Versant de la Têt, avec le sou4en de la ville du Soler et du Dis‐ posi4f la Main à la Pâte, ce5e journée à l’a5en4on de nos jeunes écoliers et collégiens proposait une série d’anima4ons mul4thé‐ ma4ques des4née à sensibiliser le jeune public au risque inon‐ da4on ainsi qu’aux enjeux de l’eau à l’échelle du bassin versant de la Têt. 170 élèves de CM1, CM2, 6ème et 5ème ont par4cipé à ces ateliers encadrés par les animateurs professionnels de l'éduca4on à l'environnement de l’associa4on Tram66. Au pro‐ gramme de ce5e ac4on éco‐citoyenne la prise de conscience de l’importance de l’eau au travers de notre écosystème mais aussi une découverte du fleuve de la Têt, depuis sa source jusqu’à son embouchure. Principale rivière des Pyrénées‐Orien‐ tales, la Têt draine le plus grand bassin versant des Pyrénées‐ Orientales. Il recouvre un territoire singulier au regard de sa biodiversité paysagère et de son réseau hydrographique.
DANS LE CADRE DE LA PROGRAMMATION CULTURELLE ESTIVALE MISE EN PLACE PAR LA MUNICIPALITÉ D'ELNE, a été inaugurée, samedi 27 mai dernier, l’exposi4on « Regards croisés » présentée dans l’enceinte du Cloître d’Elne. Plus d’une centaine de personnes, amoureuses de la pierre, de la sculpture, sont venues découvrir le mélange de l’art contemporain avec l’art religieux médiéval. Madame Garrigue‐Auzeil, adjointe à la culture, a souligné l’impor‐ tance de cet art millénaire et présenté le voyage que pro‐ posent ces 4 sculpteurs au visiteur. D’horizons différents, autodidactes ou ayant fréquentés des écoles d’Arts, Thierry Moingeon, Jorge Manzano, Millan Garayalde et Pascal Bed‐ narczyk exposent au public leurs sculptures, toutes en vo‐ lumes ou en détails, mêlant la sculpture contemporaine et la sculpture romane ou gothique. « Regards croisés » est une exposi4on qui nous met face à la pierre. Les prouesses techniques qui sont demandées pour la transformer, la su‐ blimer sans oublier la passion de ces quatre ar4stes inter‐ na4onaux, procurent à ce matériau une dimension humaine perdant ainsi un fragment de son état brut originel. Une ex‐ posi4on à découvrir jusqu’au 1er octobre 2017, tous les jours au Cloître d’Elne de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30.
LE GROUPE FALKLANDS SE SÉPARE ET OFFRE UN DER NIER CLIP. Falklands, groupe de Pop originaire de Perpi‐ gnan, a annoncé sa disloca4on le mardi 6 juin sur les réseaux sociaux. En guise d'au revoir, la bande a dévoilé un dernier vidéo clip. Falklands n'est plus. C'est ce qu'a annoncé le groupe catalan sur les réseaux sociaux, trois ans après leur forma4on. Un choix "imposé par les différents parcours et aspira4ons" des membres du groupe selon eux. En trois ans, le groupe aura sor4 deux albums (Young Forever et The Re‐ surrec4on) et se sera produit sur plus d'une trentaine de lieux à travers toute la grande région Occitanie, dans les bars, fes4vals et les salles de concerts de Perpignan jusqu'à Toulouse, Carcassonne ou Montpellier. Un au revoir savam‐ ment préparé puisque le groupe inspiré par les groupes de Manchester des années 80‐90 a dévoilé un dernier clip sur un des 4tres de leur dernier EP. Il est à découvrir ici : h5ps://www.youtube.com/watch?v=Vwkwcg_YtbM&t=1s
N°125 - du 17 au 30 juin 2017
-5
UNE ÉQUIPE DE L’ÉMISSION "DES RACINES ET DES AILES" (France 3) est venue tourner en Conflent et en Cerdagne. Le but est de découvrir les retables baroques qui sont conservées dans les églises du Conflent et de Cerdagne. La jeune équipe est ac‐ compagnée par Jean‐Luc Antoniazzi, docteur en Histoire auteur d’un ouvrage sur le « Baroque catalan » paru aux édi4ons Her‐ sher à Paris. L’émission a été enregistrée dans les églises d’Espira de Conflent, de Prades et à la chapelle de l’Ermitage de Font‐ Romeu. A Prades, les télespectateurs, plus de quatre millions !, pourront découvrir le plus grand retable de France. A Espira de Conflent, ils pourront admirer la fameuse Série des 7 Sacre‐ ments de Nicolas Poussin et à Font‐Romeu assister à la Montée en procession de la Vierge d’Odeillo à l’Ermitage de Font‐Romeu le dimanche 11 juin à 15 h (départ d’Odeillo). Le retable de la Vierge et le Camaril de Font‐romeu dont deux magnifiques exemples du travail du grand sculpteur catalan Joseph Sunyer (1673‐1751).
PRÊT DE MATÉRIEL AUX PARTICULIERS. La commune de So‐ rède met à disposi4on gracieusement, et dans la limite du stock disponible, du matériel des Sorédiens (tables, bancs, chaises). Pour réserver, merci d’appeler le 04 68 89 22 06. Le transport du matériel ne sera effectué par les services techniques que pour les évènements associa4fs, les par4culiers devront prendre et ramener le matériel aux ateliers municipaux, rue du stade.
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Le Barcarès
L'Electrobeach dévoile une 4ème scène inédite... hardstyle !
P
our sa 5ème édi8on, le fes8val du Barcarès a décidé de faire les choses en grand en proposant une scène supplémentaire. Avec une volonté af‐ firmée de représenter la diversité des musiques électroniques, l'Electrobeach offrira à ses fes8valiers une 4ème scène en8èrement dédiée aux musiques Hardstyle. En partenariat avec la marque « Che Rebel Spirit » ce9e scène « Revolu+on by Che » accueillera 22 ar8stes sur 3 jours.
Le succès des plus grands fes8vals électro/hardstyle qui ont et aux Pays‐Bas, lieu chaque année en Belgique s'étend au Barcarès. c'est désormais Revolu8on by Che, 22 ar8stes de Brennan Heart et collec8fs à Coone en passant par les
célèbres Da Tweekaz ou encore le très populaire Angerfist
C
Le Soler
A PROPOS DE L'EMF : La 5ème édi8on du fes8val Electrobeach se 8endra du 13 au 15 juillet 2017 sur la plage du Barcarès. Avec 176 000
S
ser les Port‐vendrais pour réaliser des travaux de rénova8on et d’améliora8on du cadre de vie et c’est le chan8er du stade
Lancé à l’ini8a8ve du Lions Club du Soler avec le sou8en de Mme Tello, principale du collège et l’implica8on de Mmes Lopez et Saleta, professeurs du collège Jules Verne, dans le cadre du parcours citoyen EPI, le concours portait ce9e année sur le thème « L’arbre source de vie, au cours
Pierre Roméro. Le rendez‐vous sera renouvelé, et en a9en‐ dant, un grand merci à tous les bénévoles !
haque année, les Lions Clubs parrainent des concours d’affiches dans les écoles du monde en8er. Ces concours encouragent les jeunes à exprimer, à travers l’art, leur vision sur des thèmes tels que l’environnement et la paix afin de créer et développer leur sensibilisa8on à ces sujets humanitaires.
avec camping 244€. Bille9erie sur www.electrobeach.com
1ère Journée Citoyenne réussie... et tribune du stade embellie !
BILLETTERIE Derniers billets en vente au tarif phase 4. Pass 3 jours 189€
amedi 3 juin, la première Journée Citoyenne Paul Cervello qui a été retenu parmi les différentes sugges‐ organisée par la municipalité a rassemblé une 8ons recueillies en mairie. cinquantaine de bénévoles port‐vendrais qui se sont inves8s totalement, pinceaux et rouleaux à la main, Pour une première, ce fut une réussite. Une journée marquée toute la tribune du stade par la convivialité pour repeindre Paul Cervello. et clôturée autour d’une grillade faite de L’objec8f de ce nouveau rendez‐vous citoyen était de mobili‐ main de maître et servie par le maire en personne, Jean‐
Remise du Prix de la meilleure affiche par le Lions Club aux élèves du Collège Jules‐Verne
qui feront vivre aux fes8valiers une véritable révolu8on fes8valiers en 2016, l'EMF se place en 3ème posi8on* des les Vieilles Charrues rythmée de par les 150 ba9ements par minute la musique fes8vals de musique français (derrière pour la Hardstyle. et Solidays) et connaît la plus forte progression deuxième année consécu8ve. L'Electrobeach accueillera LE PROGRAMME : ce9e année 4 scènes et plus de 90 ar8stes sur 3 jours. Parmi AGONY // ANGERFIRST // AUDIOFREQ // BRENNAN HEART eux David Gue,a, Mar+n Solveig, Tiesto, Deadmau5, mais aussi Agoria, // BRUTALITY // COONE // CYBER // DA TWEEKAZ // DEVIN Afrojack Club Cheval, Oxia, Apollonia, // GEARBOX OVERDRIVE // Stephan Bodzin, Seth Troxler WILD // DIVINERZ // EXILIUM & The Mar+nez Brothers, // MAD DOG // MC DV8 // MINUS MILITIA HYPNOSE Dixon... WARFACE // PSYKO PUNKZ // WARFACE // * Source // PHERATO : étude Digi ck réalisée sur 2 600 fes vals de mars X‐PANDER // à août 2016
Port‐Vendres
-7
N°125 - du 17 au 30 juin 2017
des saisons ».
Très inspirés, les élèves de 4e ont composé de très belles affiches qui ont concouru au niveau régional. L’une d’elle a remporté le 1er prix. La présidente du Lions Club, Béatrice Asanar, accompagnée des membres du Club en présence d’Armelle Revel et de Gilberte Claudel, représentants la municipalité du Soler, a remis un chèque qui perme9ra de financer une ac8on culturelle. Félicita8ons à ces jeunes ar8stes qui démontrent ainsi leur engagement citoyen au profit de l’environnement !
LE CHIFFRE
20 910 C’est le nombre d’interventions de la Police muni‐ cipale de Perpignan pour l’année 2016. Elles ont conduit à 1 055 interpellations.
8-
N°125 - du 17 au 30 juin 2017
de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. dégivrants, ra‐ battables et électriques, système audio CD/MP3, vi‐ tres électriques, volant réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐fonction, garantie 3 mois, 19990€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Parking Intermarché. 66250 St‐Lau‐ rent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Dacia
Dacia Logan 2 MCV 1.5 DCI 90 Eco2 Prestige Euro6, 57000km, an.2014, 4CV, diesel, gris, 5 portes, 1ère main, barres de toit, jantes alu., ban‐ quette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, cache bagages, GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, airbag frontal, airbags frontaux, anti‐ patinage, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐ brouillard, 5 places, aide parking, airbags latéraux, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ceintures avant ajustables en hauteur, clim., compte tours, EBV, FAP, fermeture électrique, kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, pack fumeur, phares av. de jour à Led, radar arrière de détection d'obstacles, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants élec‐ triques, siège conducteur réglable hauteur, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, vitres électriques, volant multi‐fonc‐ tions, volant réglable en hauteur, écran tactile, 9990€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Parking Intermarché. 66250 St‐ Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Dacia Sandero 1.4 MPI 75, 127000km, an.2010, 5CV, essence, gris, 5 portes, 1ère main, banquette 1/3 ‐ 2/3, ordi. de bord, ABS, airbags frontaux, projecteurs anti‐brouillard, direction assistée, fermeture électrique, peinture métal., rétro. électriques, système audio CD/MP3, vitres élec‐ triques, volant réglable en hauteur, garantie 3 mois, 2990€. Je Vends Votre Auto. Route du Bar‐ carès. Lot. La Tourre. Parking Intermarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Ford
Ford C‐Max 2.0 TDCI 110 FAP Ghia Powershift, 119500km, an.2009, 7CV, diesel, blanc, 5 portes, aide parking, jantes alu., clim. auto., ordi. de bord, ABS, airbags frontaux, airbags rideaux, ESP, projec‐ teurs anti‐brouillard, airbags latéraux, direction as‐ sistée, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique, kit tél. main‐libre bluetooth, radar arr./av. de détec‐ tion d'obstacles, régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. électriques, système audio CD, vitres élec‐ triques, volant réglable en hauteur et profondeur, garantie 6 mois, 6790€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Parking Intermarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Ford S‐Max, 7 places, finition PowerShift, 2l., 163CH, 26000km, an.2014. Garantie 12 mois, 28990€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
PETITES ANNONCES pression des pneus, direction assistée, détecteur de pluie, EBV, fermeture électrique, kit tél. main‐libre bluetooth, radar arr./av. de détection d'obstacles, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants/rabattables électriques, siège conducteur réglable hauteur, sièges réglables en hauteur, système audio CD, sys‐ tème Start & Stop, trappe à skis, vitres électriques, volant multi‐fonctions réglable en hauteur et pro‐ fondeur, écran tactile, garantie 21 mois, 28990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Ar‐ gelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Jeep
Jeep Renegade 2.0 Multijet S&S 140 AWD Low Li‐ mited Auto, 1750km, an.20147, 8CV, diesel, gris métal., 5 portes, boîte auto., 1ère main, aide parking, barres de toit, jantes alu., accoudoir central avant, banquette rabattable, cache bagages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal/frontaux, airbags ri‐ deaux, anti‐patinage, ESP, projecteurs anti‐brouil‐ lard, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, alerte de franchissement involontaire de lignes, ap‐ puis‐tête avant actifs, banquette 40/20/40, blocage de différentiel, commandes vocales, contrôle de
Kia Rio 3 (II), 1.4 CRDI 90 ISG Edition 7, 35000km, an.2015, 4CV, diesel, noir, 5 portes, 1ère main, jantes alu., banquette 1/3‐2/3, clim. auto., GPS, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal/frontaux/rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, fixa‐ tions Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐par‐ leurs, accoudoir central, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, appuis‐têtes conducteur/passager réglables en hauteur, bacs de portes av., banquette arrière 3 places, boîte à gant fermée, cache‐bagages, caméra de recul, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique auto., kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à Led, radar arrière de détection d'obsta‐ cles, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants rabatta‐ bles électriques, siège conducteur réglable hauteur, sièges réglables en hauteur, système audio MP3, sys‐ tème Start & Stop, vitres électriques, volant multi‐ fonctions réglable en hauteur et profondeur, écran tactile, 13990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roi‐ telets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
.com
Garage la Deveze SAS GAGLIONE & FILS
Tél. : 04 68 55 12 86
Kia
Kia Rio 2, 1.5 CRDI 110 Style, 47175km, an.2011, 6CV, diesel, gris, 5 portes, banquette 1/3 ‐ 2/3, prise 12V, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbags frontaux, anti‐patinage, EBV, ESP, fixa‐ tions Isofix, projecteurs anti‐brouillard, clim., compte tours, direction assistée, enjoliveurs, fermeture élec‐ trique, route du Barcarès, parking Intermarché, face Lidl, siège conducteur réglable hauteur, sièges ré‐ glables en hauteur, système audio CD/MP3, visite et essai uniquement sur RdV, vitres ar. sur‐teintées, vitres électriques, volant multi‐fonctions réglable en hauteur, garantie 12 mois, 6990€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Parking In‐ termarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Catalan le journal
- Toutes réparations multimarques - Véhicules de courtoisie RACHAT VÉHICULES - Pneumatiques VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS - Recharge climatisation
C4 PICASSO 5 places EXCLUSIVE 2011 115 000 km - boite manuelle 8 500 garantie 3 mois Audi A4 Avant S line 2L TDI 170 - 155 000 km 11 garantie 3 mois
€
990 €
12, rue Alfred Sauvy - POLLESTRES - gaglione.fils@gmail.com d'obstacles, régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. rabattables et électriques, siège conducteur réglable hauteur, système audio CD/MP3, système d'assis‐ tance à la descente, système Start & Stop, vitres ar. sur‐teintées, vitres électriques, volant multi‐fonctions réglable en hauteur et profondeur, garantie 15 mois, 14990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Kia Sportage 3, 1.7 CRDI 115 Active 2WD, 54000km, an.2011, 6CV, diesel, gris, 5 portes, aide parking, bec‐ quet, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, cache bagages, clim. auto., ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, support lombaires, volant cuir, ABS, AFU, airbags fron‐ taux/rideaux, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐ brouillard, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, caméra de recul, direction assistée, détec‐ teur de pluie, EBV, fermeture électrique, feux auto., jack et lecteur audio nomade, kit de réparation cre‐ vaison, kit tél. main‐libre bluetooth, levier vitesse cuir, phares av. de jour à Led, porte‐gobelets ar./av., pré‐ équipement pour ipod, radar arrière de détection
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Land Rover
Land Rover Range Rover Evoque ED4 Pure 4x2, 140000km, an.2012, 8CV, diesel, cuir noir, 5 portes, 22900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 Kia Sportage, finition Ultimate, 2l., 184CH, 88000km, an.2013. Garantie 3 ans constructeur, 19990€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
La Plus Belle Plage Musicale P e r p i g n a n 10 2 . 0 - N a r b o n n e 9 5 . 9
Littoral FM, la Plus Belle Plage Musicale s’écoute aussi par Internet, soit sur le site internet www.littoralfm.com soit via les applications Iphone® et Androïd.
Partout en France et dans le monde, restez connecté avec les Pyrénées-Orientales en écoutant Littoral FM !
« Littoral FM… une Indé Radio ! »
www.littoralfm.com
0 899 966 777
Littoral FM Officiel 3 € / appel
10 -
N°125 - du 17 au 30 juin 2017
Land Rover Range Rover Evoque Coupé ED4 Pure Pack Tech Pure P1, 108000km, an.2012, diesel, blanc vernis, cuir alcantara noir, 3 portes, 4 roues motrices, aide‐parking av./ar., jantes alu. 19’’, pare‐ brise thermique, suspension sport, toit panora‐ mique, boîte 6 vitesses, clim. auto. multi‐zone, GPS plus, pack cuir, anti‐patinage, essuie‐glaces auto., projecteurs anti‐brouillard, anti‐dérapage, boîte à gants réfrigérée, carnet d’entretien, châssis sport, kit. tél. main‐libre bluetooth, pack visibilité, roue de secours galette, régul./limit. de vitesse, sièges chauf‐ fants sport, sièges électriques à mémoire, système audio MP3, système d’entrée sans clef, système Start & Stop, écran tactile, garantie 12 mois, 23990€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Mazda
Mazda MX5 (4ème Génération) 1.5 Skyactiv‐G 131 Dynamique, 9980km, an.2015, 7CV, essence, rouge, 2 portes, 1ère main, jantes alu., clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise audio USB, prises audio auxiliaires, volant cuir, ABS, airbag frontal, airbags frontaux, anti‐patinage, EBV, ESP, 6 haut parleurs, airbags latéraux, alerte de franchissement involon‐ taire de lignes, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ pote souple, carte main‐libre, compte tours, contrôle de pression des pneus, détecteur de pluie, échappement à double sortie, fermeture électrique, feux ar. à Led, feux auto., feux de freinage d'urgence, kit tél. main‐libre bluetooth, miroirs de courtoisie conducteur/passager, phares av. de jour à Led, pod‐ casts, poignées ton carrosserie, pommeau de levier vitesse en cuir, porte‐gobelets avant, radio numé‐ rique, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. dégivrants et électriques, sellerie cuir, sièges conducteur/passager chauffants, stations de we‐ bradio, vitres électriques, volant multi‐fonctions ré‐ glable en hauteur, écran multi‐fonction, 22990€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Parking Intermarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Mercedes
Mercedes Classe A 3, 180 CDI Inspiration 7G‐DCT, 54500km, an.2013, 6CV, diesel, gris clair, 5 portes, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., ordi. de bord, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal, airbags frontaux/rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, banquette arrière 3 places, boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache bagages, calandre chromée, caméra de recul, cein‐ ture de vitrage chromée, compte tours, contrôle de pression des pneus, direction assistée, détecteur de pluie, éclairage au sol, FAP, fermeture électrique auto., feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. dégivrants, rabattables et élec‐ triques, sièges sport, système audio CD/MP3, sys‐ tème Start & Stop, vitres électriques, volant réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐fonction, ga‐ rantie 6 mois, 19490€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Parking Intermarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Mercedes Classe E 220 CDI Elégance BVA 9CV, 89000km, an.2002, diesel, gris métal., 4 portes, boîte auto., jantes alu., clim. auto., ABS, airbag frontal/fron‐ taux/latéraux, anti‐patinage, ESP, direction assistée, pack nord, pack électrique, régul. de vitesse, 7990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Ar‐ gelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Mercedes GLA 200 D Fascination 4Matic 7G‐Tronic, 47000km, an.2015, 7CV, diesel, noir, 5 portes, boîte auto., barres de toit, jantes alu., toit ouvrant panora‐ mique, banquette 1/3 ‐ 2/3, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir sport, ABS, AFU, airbag frontal/frontaux/rideaux, anti‐pati‐ nage, ESP, fixations Isofix, accoudoir central, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, caméra de recul, commandes vocales, contrôle de pression des pneus, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique auto., kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à Led, projecteurs xénon, radar arrière/avant de détection d'obstacles, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants rabattables électriques, siège conducteur réglable hauteur, siège passager réglable, sièges sport, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres électriques, volant multi‐fonctions réglable en hau‐ teur et profondeur, garantie 12 mois, 30490€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Arge‐ lès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Mercedes SL 2, 500 BVA, 73700km, 23CV, 73700km, an.2001, essence, gris métal., 2 portes, jantes alu., clim. auto., GPS, ABS, airbag frontal, airbags frontaux, anti‐patinage, ESP, airbags latéraux, direction assistée, pack nord, pack électrique, peinture métal., projec‐ teurs xénon, régul./limit. de vitesse, rétro. électriques, sellerie cuir, sièges chauffants en cuir électriques à mémoires, suspensions réglables, système audio CD/ radio K7, 19490€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Mercedes SLK 230 K BV6, 119900km, an.2000, 12CV, essence, gris, 2 portes, jantes alu., ABS, airbag frontal/airbags frontaux, anti‐patinage, airbags laté‐ raux, clim., direction assistée, pack nord, pack élec‐ trique, route du Barcarès, parking Intermarché, face Lidl, régul. de vitesse, visite et essai uniquement sur RdV, 6990€. Je Vends Votre Auto. Route du Barca‐ rès. Lot. La Tourre. Parking Intermarché. 66250 St‐ Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Mini
Mini Cooper 2, 1.6 D 110, pack Chili BV6, 126000km, an.2008, 5CV, diesel, blanc, 3 portes, jantes alu., ban‐ quette fractionnable, clim. auto., prise audio USB, ABS, airbags frontaux/rideaux, fixations Isofix, airbags latéraux, direction assistée, FAP, fermeture électrique, intérieur semi cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, pack chrome, pack led intérieur, régul./limit. de vitesse, rétro. électriques, système audio CD, vitres élec‐ triques, volant réglable en hauteur et profondeur, 7990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Mini Cooper 2, 1.6 122, 30900km, an.2012, 6CV, es‐ sence, noir, 3 portes, 1ère main, jantes alu., ban‐ quette fractionnable rabattable, ordi. de bord, prise 12V, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal, airbags frontaux/rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, bacs de portes arrière/avant, banquette 2 places, boîte à gant fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache ba‐ gages, calandre chromée, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, clim., compte tours, contrôle de pression des pneus, direction assistée, essuie‐glace arrière,
PETITES ANNONCES fermeture électrique auto., feux de freinage d'ur‐ gence, filtre à pollen, kit de réparation crevaison, mi‐ roirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares halogènes, rétro. électriques, siège conducteur réglable hauteur, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres électriques, volant ré‐ glable en hauteur et profondeur, 12990€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Par‐ king Intermarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Mini 3P One Park Lane, 124900km, an.2006, 5CV, diesel, noir, 3 portes, jantes alu., clim. auto., ordi. de bord, ABS, airbag frontal, airbags frontaux, anti‐pa‐ tinage, airbags latéraux, direction assistée, détecteur de pluie, fermeture électrique, pack nord, pack élec‐ trique, peinture métal., régul. de vitesse, rétro. élec‐ triques, sellerie cuir, système audio CD, 6490€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Parking Intermarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Mitsubishi
Mitsubishi ASX 2.2 DI‐D Intense Navi Connect 4WD BVA, 3600km, an.2017, 8CV, diesel, blanc, 5 portes, boîte auto., barres de toit, jantes alu., toit panora‐ mique, banquette 1‐2/2‐3, cache bagages, clim. auto., GPS, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal, airbags frontaux/rideaux, anti‐pati‐ nage, ESP, projecteurs anti‐brouillard, 5 places, 6 haut parleurs, accoudoir central arrière, aide au dé‐ marrage en côte, airbags latéraux, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée et réfrigérée, bou‐ cliers av. et ar. couleur caisse, carte main‐libre, com‐ mandes vocales, détecteur de pluie, EBV, fermeture électrique, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, 6 vitesses, phares av. de jour à Led, projecteurs xénon, puissance réelle 150 ch, régul. de vitesse, ré‐ troviseur int. jour/nuit auto., rétro. rabattables et électriques, siège conducteur réglable hauteur, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, vitres électriques, volant multi‐fonctions, écran multi‐fonction, garantie 20 mois, 26990€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Par‐ king Intermarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Nissan
Nissan Juke 1.5 DCI 110 FAP Acenta, 53058km, an.2012, 6CV, diesel, gris, 5 portes, 1ère main, bec‐ quet, banquette 1/3‐2/3 rabattable, cache‐bagages, clim. auto., ordi. de bord, prise 12V, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbags frontal/rideaux, anti‐ patinage, EDB, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐ brouillard, 5 places, appuis‐tête avant actifs, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cein‐ tures av. ajustables en hauteur, commandes vo‐ cales, compte tours, direction assistée essuie‐glace arrière, FAP, filtre à pollen, jantes alu. 17’’, kit de ré‐ paration crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, mi‐ roirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares halogènes, pom‐ meau de levier vitesse en cuir, porte‐gobelets avant, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants électriques, siège conducteur réglable hauteur, sièges rang 2 ra‐ battables à plat, sorties d’échappement chromées, système audio CD, température extérieure, garantie 6 mois, 11900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke 1.5 DCI 110 FAP Acenta, 35282km, an.2013, 6CV, diesel, bleu abysse métal., 5 portes, becquet, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, cache bagages, clim. auto., ordi. de bord, prise 12V, prises audio auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbags frontal + latéral rideaux, anti‐patinage,
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
EDB, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, appuis‐tête avant actifs, bacs de portes avant, ban‐ quette arrière 3 places, boîte à gant fermée, bou‐ cliers av. et ar. couleur caisse, ceintures av. ajustables en hauteur, commandes vocales, compte tours, es‐ suie‐glace arrière, FAP, fermeture électrique auto., filtre à pollen, kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, miroirs de courtoisie conduc‐ teur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares halogènes, pommeau de levier vitesse en cuir, porte‐gobelets avant, régul./limit. de vitesse, rétro. électriques, siège conducteur réglable hau‐ teur, sièges rang 2 rabattables à plat, sorties d’échap‐ pement chromées, système audio CD, température extérieure, garantie 6 mois, 12900€. Nissan Perpi‐ gnan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke , 1.5 DCI Stop/Start Connect Edition, 61050km, an.2015, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, jantes alu., banquette 1/3‐2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐pati‐ nage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, aide‐par‐ king avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐ libre, ceintures avant ajustables en hauteur, com‐ mandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., fil‐ tre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conduc‐ teur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes, poches d’aumônières, poignées ton carrosserie, pommeau de levier de vitesse en cuir, régul./limiteur de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 14900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke 1.5 DCI 110 Stop/Start Connect Edition, 50625km, an.2015, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 ra‐ battable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐ brouillard, 6 haut‐parleurs, aide parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue pa‐ noramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, mi‐ roirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes, poches d’aumônières, poignées ton carrosserie, pommeau de levier vitesse en cuir, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, sys‐ tème Start & Stop, écran tactile, 15900€. Nissan Per‐ pignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke 2, 1.5 DCI 110 Tekna, 14251km, an.2016, 5CV, diesel, gris squale mét., 5 portes, 1ère main, jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3‐2/3 ra‐ battable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares adaptatifs, projecteurs anti‐ brouillard, 6 haut‐parleurs, aide‐parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue pa‐ noramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, mi‐ roirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, poches d’aumônières, projecteurs Xénon, régul./li‐ miteur de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 18900€. Nissan Perpi‐ gnan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Catalan le journal
Nissan Juke 2, 1.5 DCI 110 Tekna, 14259km, an.2016, 5CV, diesel, gris squale mét., 5 portes, 1ère main, jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3‐2/3 ra‐ battable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares adaptatifs, projecteurs anti‐ brouillard, 6 haut‐parleurs, aide‐parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue pa‐ noramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, mi‐ roirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, poches d’aumônières, projecteurs Xénon, régul./li‐ miteur de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 18900€. Nissan Perpi‐ gnan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Micra 3 C+C 1.4 88 Spicy, 119000km, an.2005, 6CV, essence, noir, 2 portes, jantes alu., ordi. de bord, ABS, airbags frontaux, projecteurs anti‐brouillard, clim., direction assistée, fermeture électrique, rétro. électriques, système audio CD/MP3, vitres électriques, kit mains‐libres, 5290€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Parking Intermarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Nissan Micra 4, 1.2 80 Visia Pack, 29041km, an.2015, 4CV, essence, gris métal., 5 portes, 1ère main, banquette rabattable, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Isofix, 4 haut‐parleurs, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places monobloc, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache‐bagages, clim., commandes du sys‐ tème audio au volant, essuie‐glace arrière, ferme‐ ture électrique auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, porte gobelets arrière/av., rétro. ext. à réglage manuel, sellerie tissu noir, système audio CD, vitres élec‐ triques teintées, volant réglable en hauteur, 8501€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Note 2, 1.5 DCI 90 Acenta, 34552km, an.2015, 4CV, diesel, noir, 5 portes, 1ère main, ban‐ quette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, ordi. de bord, prise audio USB auxiliaires, volant cuir, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbags front. + lat. rideaux, EBD, ESP, fixa‐ tions Isofix, phares av. de jour, 4 haut‐parleurs, ban‐ quette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, clim., commandes du système audio au vo‐ lant, contrôle de pression des pneus, écran LCD, es‐ suie‐glace arrière, FAP, fermeture électrique, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, pommeau de levier vitesse en cuir, régul./limit. de vitesse, répétiteurs de clignotant dans rétro. ext., rétro. dégivrants électriques, siège conducteur réglable hauteur, système audio MP3, système Start & Stop, tissu noir/bleu quilted, vitres teintées électriques, volant multi‐fonctions réglable en hauteur, 11501€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Pulsar 1.5 DCI 110 Connect Edition,
.com
17619km, 5CV, an. 2016, diesel, gris lunaire métal., 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces et feux auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, ceinture de vitrage chromée, com‐ mandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, dispositif freinage auto., écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace ar‐ rière, FAP, kit tél. main libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroir de courtoisie conducteur/passa‐ ger éclairés, ouverture des vitres séquentielle, phares halogènes, poignées ton carrosserie, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, sys‐ tème Start & Stop, écran tactile, 17501€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 FAP Connect Edi‐ tion, 90555km, an.2013, 6CV, diesel, blanc arctique noir, aide parking, becquet, jantes alu., accoudoir central av., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabatta‐ ble, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, prise audio USB, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags ri‐ deaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, ban‐ quette arrière 3 places, boîte à gants fermée, bou‐ cliers av. et ar. couleur caisse, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajus‐ tables en hauteur, compte tours, contrôle de pres‐ sion des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐ fonctions couleur, essuie‐glace arrière, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, levier de vitesse cuir, miroirs de courtoisie conducteur et passager, ouver‐ ture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes, porte‐gobelets avant, régul./limit. de vitesse, système audio CD MP3, écran tactile, ga‐ rantie 6 mois, 13901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 Connect Edition, 48346km, an.2014, 5CV, diesel, noir métal., 5 portes, becquet , jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐ zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags ri‐ deaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 hauts‐ parleurs, accoudoir central arrière, aide au démar‐ rage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du sys‐ tème audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dis‐ positif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, levier de vi‐ tesse cuir, lunette arrière dégivrante, miroir de cour‐ toisies conducteur, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, sys‐ tème Start & Stop, écran tactile, 18800€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai 2, 1.5 DCI 110 Tekna, 17486km, an.2016, 7CV, diesel, gris squale, 5 portes, 1ère main, barres se toit, becquet, jantes alu., lave‐phares, ac‐ coudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3, ban‐ quette rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., air‐ bags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central ar‐ rière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue pano‐ ramique 360°, ceinture de vitrage chromée, cein‐ tures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dis‐ positif freinage auto., éclairage d'ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 25901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Elne
Une réussite citoyenne pour la semaine européenne du Développement Durable
C
N°125 - du 17 au 30 juin 2017
- 11
e2e année à l’occasion de la semaine euro‐ le dossier Agenda 21 local et démarrer à l’horizon 2018 les péenne du développement durable l’équipe mu‐ premières concré1sa1ons. Le programme s’est enfin poursuivi le samedi par le net‐ nicipale conduite par Yves Barniol, a choisi pour toyage de la plage d’Elne le ma1n avant la visite chez Mon‐ thème les circuits courts et la permaculture. La journée de vendredi à quant à elle été consacrée à la sieur Trives exploitant en permaculture sur la Commune qui permaculture et les circuits courts au travers a ouvert son exploita1on aux administrés en clôture de la de stands des producteurs suivie durable du développement En préambule s’est déroulée ce jeudi une réunion publique tenus par d’un buffet très semaine durable. du plan d’ac1on de l’Agenda 21 permet‐ apprécié. sur la construc1on 18 ac1ons complémentaires d’iden1fier tant ainsi aux ac‐ L’édi1on 2017 a proposé un programme riche et Yves Bar‐ du film « l’éveil de la permaculture » a clôturé niol, Maire donne rendez‐vous 1ons déjà répertoriées. La diffusion en 2018 pour une nouvelle ce2e journée bien remplie durant laquelle de nombreux Il‐ semaine du Développement Durable qui perme2ra à tous Ce travail d’échanges construc1fs va perme2re à la com‐ libériennes et Illibériens ont pu par1ciper et apprécier les de s’informer, échanger, s’interroger sur une probléma1que
mission municipale « développement durable » de finaliser
interven1ons ainsi que les supports présentés.
majeure pour notre planète.
L
Leucate
La commune audoise a inauguré une collec on permanente «Henry de Monfreid»
Leucate et son maire Py devant une foule nombreuse et l’associa on des amis d’Henry de Monfreid, repré‐ Michel ont inauguré, sentée par son président Serge Picarel, une exposi on qui con nue une grande histoire : celle du fameux aventurier né à la
Franqui (territoire de la commune de Leucate, dans l'Aude), en 1879. de Leucate n’en est pas à son premier hom‐ La ville mage à Henry de Monfreid : sous l’égide de son Michel PY, elle construit progressivement, de‐ maire puis de longues années, un fonds précieux de ma‐ objets, aquarelles, édi1ons rares, ayant appartenu nuscrits, ou été créées par ce grand personnage. Explorateur né à La en 1879, contrebandier, flibus1er, pêcheur de perles… Franqui mais aussi peintre et homme de le2res, il hanta pendant près de 40 ans les rivages de la mer rouge et la corne de l’Afrique.
Figure marquante de son époque, il inspira Hergé avec son best seller « Les secrets de la mer rouge », au point que le créateur du reporter à la houpe2e le fit apparaître dans « Les Cigares du Pharaon », sans le nommer, sous les traits d’un capitaine qui sauve Tin n et Milou de la noyade dans la mer rouge.
L’année passée, la magnifique exposi1on Tin n, venue de la Somerset House de Londres, diligentée par le musée Hergé et donnée à Leucate à l’espace Henry de Monfreid, était donc étroitement liée à ce2e histoire locale. A Leucate, Henry de Monfreid est entré dans le langage courant !
L’exposi1on qui vient d’être inaugurée est rare. En plus d’objets acquis au fil des ans ‐ la reproduc1on d’un buste en bronze réalisé à l’effigie du personnage, deux le2res manus‐ crites – la ville présente 10 aquarelles évoquant La Franqui parmi lesquelles « La Boîte à sel » (la pe1te maison qu’Henry de Monfreid s’était fait construire en bois à Leucate), une médaille de bronze frappée par la Monnaie de Paris à l’effigie du personnage, beaucoup de livres remarquables de 1ère édi1on dont « L’envers de l’aventure »… qui deviennent aujourd’hui une collec1on permanente à l’espace bien
nommé Henry de Monfreid.
Ce2e collec1on illustre aussi le souhait de la municipalité d’entretenir, cul1ver la mémoire. Le maire Michel Py a ainsi rappelé ce travail essen1el, qui consiste aussi à graver dans les murs, et sur les construc1ons, les noms des figures locales. Depuis de longues années, Leucate honore ainsi ses explora‐ teurs, ar1stes, ses bâ1sseurs, ses héros, héroïnes, ses écri‐ vains… En juin 2009, le bâ1ment de la mairie annexe s’est ainsi transformé en « espace Henry de Monfreid ». L’avenue Jean et Henri Sarrail, en hommage au pilote et son fils, l’avenue Louis‐Charles Pinet de Gaulade, en hommage au peintre sculpteur, ou encore l’école André Héléna, bap1sée récem‐ ment en hommage à l’écrivain leucatois, père fondateur du roman noir… sont autant de signes que Leucate ne perd pas sa mémoire, Leucate ne perd pas son âme !
Catalan le journal
.com
Perpignan
Le marché de l'hôtellerie en pleine forme !
DEPARTEMENT
N°125 - du 17 au 30 juin 2017
- 13
Après une décennie de sinistrose, ce secteur important de l'économie locale reprend du poil de la bête
C
hangement d'enseigne, de direc2on, rénova‐ 2on, extension, embellissement : depuis quelques temps récents le marché perpignanais de l'hôtellerie classique est en pleine ébulli2on avec des inves2ssements conséquents, qui redonnent du souffle au secteur.
Du côté de la municipalité de Perpignan et des profession‐ nels du tourisme, on regarde ce phénomène avec une a3en2on toute‐par2culière, puisque les uns comme les autres misent beaucoup pour faire de la capitale du Roussillon « LA » des2na2on tendance du moment. La présence récemment, du 7 au 9 juin derniers, de quelque 300 personnes débarquées de tout l'espace francophone mondial, dans le cadre de Journées d'études interna2onales autour d'aéroports situés dans des pays de langue fran‐ çaise, a incontestablement rempli les hôtels.
Pour le premier trimestre de l'année, un élu de la Chambre de Commerce et d'Industrie (CCI) de Perpignan et des P‐O confirme ce contexte : « En ce début d'année, le taux d'occupa&on des hôtels de Perpignan et alentours est en ne'e hausse. Personnellement, je pense que les nouvelles ouvertures, l'arrivée de nouvelles enseignes est à l'origine de ce mouvement, en tout cas cela a permis d'amplifier le mouvement. Je pense au Campanille qui s'est installé en centre‐ville, en lieu et place du Park Hôtel... Et ce n'est là qu'un commencement, car les professionnels du secteur s'intéresse désormais de plus près à Perpignan. Je pense que l'ouverture du nouveau Musée d'Art Hyacinthe Rigaud, le retour de l'université dans le cœur historique, la bonne tenue des fes&vals et l'intensité d'une offre culturelle diversifiée n'y sont pas étrangers. Tout ça crée une certaine dynamique. La municipalité offre un nouvel écrin à toutes
ces richesses patrimoniales qui font l'iden&té et l'a'rac&vité de Perpignan. On parle d'une future enseigne Ibis, avec un Ibis Style à la place du Mas des Arcades, après la récente ouverture de l'Ibis Style à Canet, à la place de l'hôtel Europa. D'autres projets sont en cours ou dans les cartons. Tous vont dans le même sens, celui d'une renaissance de l'hôtellerie tradi&onnelle perpignanaise au travers d'en‐ seignes réputées, renommées mondialement et, surtout, leaders dans leur secteur d'ac&vité ». Tout Nouveau ! Tout joli ! Le célèbre hôtel Mondial du Boulevard Georges Clemen‐ ceau est sans aucun doute le plus bel exemple du moment.
N'oublions pas le Park Hôtel, situé sur le boulevard Jean Bourrat : ayant fermé ses portes il y a quelques mois, il a été rénové pour une ouverture prochaine sous l'enseigne le Campanille. Un restaurant viendra même s'encastrer dans les murs prochainement, comme à la belle et, on l'es‐ père, grande époque du Chapon Fin.
Quant à l'hôtel New Cris$na (avec sa piscine en toiture et son SPA), ses annexes (anciennement le Cris$na), il a malheureusement fermé ses portes défini2vement il y a tout juste un an, laissant bâ2ments et lieux abandonnés au grand dam de ses anciens salariés, clients et Perpignanais. La rumeur qui circule raconte que les lieux pourraient être transformés en appartements... mais le projet soutenu par les actuels propriétaires (depuis quatre ans) n'a pas été validé. Le Centre Del Mont (Gare TGV côté Saint‐Assiscle) a changé de direc2on interne depuis le 1er juin. L'hôtel Le Nyxt, situé dans le même quar2er, a à nouveau changé de gérant...
SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !
Ton T-Shirt des P-O of fert !!!
Catalan le journal
ation indispensables Votre complément d'inform annonce Votre journal de petites talanPerpignan
.com
youtube.com/LeJournalCa alcatalan facebook.com/lejournalan
du train Le conducteursilence jaune sort du
e* :
777 Tél. 08 999 66
* hors coût d’appel
Le choco BAIXA S
de 52 logements
aidés
LAFAY ETTE
Crédits ? de quelque nature Aucun versement être exigé d’un parque ce soit ne peut d’un ou pluticulier, avant l’obtention Un crédit vous sieurs prêts d’argent. remboursé. Vérifiez engage et doit êtreremboursement. vos capacités de
de France 2015
LE PRINT EMPS
M
NE ME JETEZ
PAS SUR LA VO
IE PUBLIQUE,
OFFREZ-MOI
!
Un festival aux
PAR
M
tre à vo ience xpér
ALU PVC s-- portails
IL-EXPO ESPACE CONSE
04.68.56.98.1
accents de terroir BRUNO
- BOIS ALU - PVC LLATE UR
INSTA rie FABR ICANT l - Store - Miroite - Portai ultra réactif Véranda garanti - SAV
it
Devis gratu pas un luxe La qualité n’est - 66430 BOMPAS
de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 uiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-men
ation et de l gratuit d’inform lan : 1er journa Le Journal Cata
e La chainCatala n du Journal
Catalan
des N°1 du top 10ste dans plages naturi le monde !
de trial 4×4
ALIMENTATION ACCESSOIRES TOUT POUR VOS ANIMAUX
confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores
www.cashes P.-O.
.com
24 numéros par an
RES Sud - POLLEST 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26
sd petites annonce
9
be : s sur YouTu Abonnez-vouJournalCatalanPerpignan www.youtube.com/Le
le journal
DE L’ASP RE
E ENUISERI ARTINEZ
Délai
MAS GUERIDO 3, rue de Rochas NY 66330KCABESTA IT ING GRATU
ROV6IC6O ALenUuiPseries se rvice
LEUC ATE
ses états lat dans tous
Championnat
réservée aux particuliers
48 04.68.50.19. 8 06.70.52.68.4
La vidéo de l’interview :
dans ses Magasin a attiré la ville ! En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois MILLA S
1,35€ + 34cts/mn,
alités vos mensu Réduisez crédits pant vos en regrou OUS CONTACTEZ-N
L’e
/ GALE RIES
n.com
Fenêtres - veranda Portes de garage Volets - stores
fait le vidéo quisociaux L’interview réseaux buzz sur les
PERP IGNAN
22 mai 2015
N° ISSN 2273-2128
TROP de
z votre ANNONCE gratuit
INTE RVIE W :
Inauguration
4 N°7 du 9 au
lejourn alcatala
IONS HOROSCOPE RÉDUCT ES LOISIRS JEUX INFOS LOCALES ANNONC twitter.com/journalcat
fos des P-O Publie 1er journal gratuit d’in
PERP IGNAN
Reçois ton journal et ton T-Shirt directement chez toi !
E Nord - ST-ESTEV 48, av de Rivesaltes 21 04 68 92 71
graines.co
Tél. 08 99 96 1
7 17
m
Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies ail.com Vérandas MER vitribat@gm 51 route Nationale
62, avenue Jean
66700 ARGELES
Mermoz - 66000
Perpignan
sur
atalan.com www.lejournalc
+
Retour sur l'hôtel Mondial, repris par les propriétaires des lieux, une vieille famille catalane, les Raspaud ; l'hôtel reste l'une des dernières structures de type familial et a obtenu sa troisième étoile il y a huit mois après le réhabilita2on haut de gamme réussie des 40 chambres.
Au terme d'une grande et heureuse rénova2on, l'établisse‐ ment propose désormais un accès à la terrasse située en toiture, des rooms services à toute heure, la clima2sa2on dans certaines de ses chambres et des chambres « bou2que » ou l'on peut trouver des oeuvres d'art, tableau et mobilier d'excep2on... parking mis à disposi2on.
L'hôtel, qui avait refait sa façade il y deux ans à peine, est situé en plein boulevard. Il vient de signer différents partenariats avec des sociétés et des acteurs économiques locaux ; on y voit désormais descendre des avocats, VRP, touristes... ainsi que des bus les fins de semaine et même des ar2stes depuis quelques temps ! L'hôtel s'est agrandi et ne manque pas d'ambi2on pour s'étendre davantage encore d'ici la fin de l'année pour me3re à disposi2on une salle pour les pe2ts‐déjeuners ouverte sur le boulevard afin de perme3re aux Perpigna‐ nais d'avoir un établissement qui proposera un buffet ma2nal original dans un avenir proche. L'établissement a engagé des récep2onnistes reconnus et issus de l'Ecole hôtelière, parlant au total plus de sept langues différentes. Certains baissent les bras et abandonnent pendant que d'autres osent et... ça fonc2onne ! Un véritable sourire pour le boulevard Clemenceau de voir un établissement briller à nouveau depuis quelques mois. Jean‐Michel Mar nez
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à :
LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
1- Je renseigne mes coordonnées :
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Adresse :_______________________________________________________
_______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
2- Je règle mon abonnement :
Pour toi seulement 59€ T-Sihirt offert
Je règle 59 € par CB N°
ou
Signature :
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de ACP chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR
14 -
N°125 - du 17 au 30 juin 2017
Nissan X‐Trail 2, 2.0 DCI 150 Le Euro5, 113636km, an.2012, 9CV, diesel, gris argent métal., 5 portes, 1ère main, barres de toit, lave‐phares, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, projecteurs anti‐brouillard, 5 places, accou‐ doir central arrière, aide au démarrage en côte, ap‐ puis‐tête av. actifs, bacs de porte av., banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, caméra de recul, carte main‐libre, ceintures avant ajustable en hauteur, commandes vocales, compte‐tours, diffé‐ rentiel arrière à glissement limité, direction assistée, disque dur multimédia, écran multi‐fonctions cou‐ leur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pol‐ len, inserts de porte cuir, jantes alu. 18’’, essuie‐glaces auto., kit fumeur, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture arrière/avant, miroirs de courtoisie conducteur/passager, poches d’aumônières, sys‐ tème DVD, écran tactile, garantie 6 mois, 15900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 Connect Edition XTro‐ nic, 27619km, an.2015, 7CV, diesel, blanc lunaire métal., 5 portes, boîte auto., barres de toit, becquet, jantes alu., accoudoir central av., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable et coulissante, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accou‐ doir central arrière, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ landre chromée, caméra de recul, caméra vue pa‐ noramique 360°, carte main‐libre, ceintures de vitrage chromée, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux ar. à Led, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette ar‐ rière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur/ passager, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vi‐ tesse, système audio CD/MP3, écran tactile, 24900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 Connect Edition XTro‐ nic, 15545km, an.2016, 7CV, diesel, noir intense métal., 5 portes, boîte auto., 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., accoudoir central av., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable et coulissante, clim. auto. multi‐ zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags ri‐ deaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 hauts‐ parleurs, accoudoir central arrière, aide au démar‐ rage en côte, aide parking avec caméra de recul, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ landre chromée, caméra de recul, caméra vue laté‐ rale 270°, carte main‐libre, ceintures de vitrage chromée, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, écran multi‐fonctions cou‐ leur, essuie‐glace arrière, FAP, feux ar./av. à Led, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 26900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 Tekna XTronick, 7 places, 25156km, an.2015, 7CV, diesel, blanc lunaire métal., 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., lave‐phares, accoudoir central avant, ban‐ quette 1/3 ‐ 2/3, coulissante et rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐ parleurs, accoudoir central arrière, aide au démar‐ rage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 2 places 3ème rangée, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur
caisse, calandre chromée, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux ar. à Led, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette ar‐ rière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, écran tactile, 27900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 All‐Mode 4x4‐I Tekna, 7 places, 139093km, an.2016, 7CV, diesel, blanc, 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., lave‐phares, accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3, coulissante et rabattable, clim. auto. multi‐ zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags ri‐ deaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐ parleurs, accoudoir central arrière, aide au démar‐ rage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 2 places 3ème rangée, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux ar. à Led, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette ar‐ rière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, écran tactile, 29501€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Peugeot
Peugeot 207, finition Série 64, 1.6l., 90CH, 107000km, an.2009. Garantie 12 mois, 6890€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Peugeot 207CC, finition Féline, 1.6l., 110CH, 69000km, an.2009. Garantie 12 mois, 9490€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
PETITES ANNONCES Renault
Renault Captur 1.2 TCE 120 StopStart Energy Intens EDC Euro6 2015, 13723km, an.2016, 6CV, essence, gris, 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., phares directionnels, radar de recul, banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, clim. auto. GPS, ordi. de bord, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat., anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, pro‐ jecteurs anti‐brouillard, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, carte main‐libre, ceintures av. ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, commandes vocales, compte‐tours, direction assis‐ tée, éclairage statique d’intersection, écran multi‐ fonctions couleur, essuie‐glace arrière, feux auto., feux de freinage d’urgence, kit tél. main‐libre blue‐ tooth, ouverture des vitres séquentielle, phares ha‐ logènes, pommeau de levier de vitesse en cuir, porte‐gobelets av./ar., régul./limit. de vitesse, répé‐ titeurs de clignotant dans rétro ext., système Start & Stop, écran tactile, 16800€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Renault Megane III CC, finition Dynamique, 1.5l., 110CH, 145000km, an.2010. Garantie 12 mois, 7490€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Renault Megane 3 1.5 DCI 95 Limited Eco2, 45000km, an.2014, 5CV, diesel, noir, 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 ra‐ battable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal, airbags frontaux/rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, projecteurs anti‐brouillard, airbags latéraux, bacs de portes arrière/avant, banquette arrière 3 places, boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache bagages, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, compte tours, direction assis‐ tée, détecteur de pluie, éclairage au sol, FAP, ferme‐ ture électrique auto., feux auto., kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants, rabattables et électriques, système audio CD/MP3, vitres électriques, volant réglable en hauteur et pro‐ fondeur, 10490€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Parking Intermarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Toyota
Peugeot 2008 1.2 Puretech 82 Style, 27949km, an.2015, 4CV, essence, blanc, 5 portes, barres de toit, banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, cache‐ bagages, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Iso‐ fix, projecteurs anti‐brouillard, aide au démarrage en côte, boîte à gants fermée et réfrigérée, boucliers av. et ar. couleur caisse, clim., commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, direction assistée, écran multi‐fonctions couleur,enjoliveurs, essuie‐glace arrière, feux de frei‐ nage d’urgence, filtre à pollen, jantes alu. 16", miroirs de courtoisie conducteur/passager, kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, ouverture des vitres séquentielle, pack urbain, phares av. de jour à Led, phares halogènes, régul./limit. de vitesse, répé‐ titeurs de clignotant dans rétro ext., rétro. dégivrants électriques, siège conducteur réglable hauteur, sys‐ tème audio CD, température extérieure, vitres ar. sur‐ teintées, écran tactile, garantie 12 mois, 13901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Publiez vos petites annonces sur lejournalcatalan.com
Toyota Auris Hybride, finition Design, 1.8l., VVT‐i HSD, 136CH, 6300km, an.2016. Garantie construc‐ teur 5 ans, 21990€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Toyota Yaris 3 69 VVT‐I Tendance, 11280km, an.2013, 5 portes, 4CV, essence, blanc, 1ère main, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabatta‐ ble, ordi. de bord, prise audio USB, prises audio auxi‐ liaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag frontal, airbags frontaux/rideaux, anti‐patinage, EBV,
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 5 places, airbags latéraux, bacs de portes avant, ban‐ quette arrière 3 places, boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache bagages, clim., compte tours, direction assistée, essuie‐glace arrière, ferme‐ ture électrique, filtre à pollen, phares halogènes, pommeau de levier vitesse en cuir, porte‐gobelets ar./av, roue de secours, rétro. électriques, siège conducteur réglable hauteur, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, vitres teintées élec‐ triques, volant multi‐fonctions réglable en hauteur et profondeur, garantie 12 mois, 8990€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Par‐ king Intermarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Volkswagen
Volkswagen Golf 6 cabriolet 1.4 TSI 122 DSG7, 57627km, an.2012, 7CV, essence, noire, 2 portes, boîte auto., aide parking, frein de parking auto., jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, ABS, AFU, airbag frontal, airbags frontaux, anti‐patinage, EBV, ESP, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, bacs de portes ar./av, banquette 2 places, boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, capote souple électrique, ceintures avant ajustables en hauteur, compte tours, direction as‐ sistée, détecteur de pluie, fermeture électrique, feux auto., filet anti‐remous, filtre à pollen, inserts de ta‐ bleau de bord métal, kit de réparation crevaison, miroirs de courtoisie conducteur/passager, phares av. de jour à Led, phares halogènes, radar ar./ av. de détection d'obstacles, régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. dégivrants et électriques, système audio CD/MP3, vitres électriques, 17990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐ Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Volkswagen Golf Sportsvan 1.4 TSI 125CH Bluemo‐ tion DSG7, 50000km, an.2014, 6CV, essence, gris, 5 portes, boîte auto., 1ère main, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3, cache bagages, clim. auto., ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal, airbags fron‐ taux/rideaux, anti‐patinage, ESP, fixations Isofix, pro‐ jecteurs anti‐brouillard, 8 haut parleurs, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, appui‐tête conducteur/passager réglable en hauteur, bacs de portes arrière, blocage de différentiel, détecteur de pluie, EBV, fermeture électrique, kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à Led, radar ar./av. de détection d'obstacles, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. dégivrants et électriques, siège conducteur réglable hauteur, siège passager régla‐ ble, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, système Start & Stop, trappe à skis, vitres électriques, volant multi‐fonctions réglable en hau‐ teur et profondeur, écran multi‐fonction, écran tac‐ tile, 17490€. Je Vends Votre Auto. Route du Barcarès. Lot. La Tourre. Parking Intermarché. 66250 St‐Laurent de la Salanque. Tél. 06.29.35.63.14 ou 06.16.65.27.15
Catalan le journal
Exclusivité, Canet‐Plage, vds agréable studio, proche de la mer et des commerces, dans petite ré‐ sidence à faibles charges + parking privé. Idéal pour vos prochaines vacances ou rapport locatif. A saisir rapidement. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. 13 lots. Charges 376€. Prix 54500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com Volkswagen Passat 8, 2.0 TDI 150 Bluemotion Technology Carats DSG6, 22500km, an.2014, 8CV, diesel, gris métal., 4 portes, boîte auto., jantes alu., accoudoir central avant, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal, airbags frontaux/rideaux, anti‐ patinage, EBV, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐ brouillard, 8 haut parleurs, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, blocage de différentiel, ca‐ méra de recul, carte main‐libre, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique, kit tél. main‐libre blue‐ tooth, phares av. de jour à Led, radar arr./av. de dé‐ tection d'obstacles, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., dégivrants, rabattables et élec‐ triques, siège conducteur réglable hauteur, siège passager réglable, sièges réglables en hauteur, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, trappe à skis, vitres électriques, volant multi‐fonctions, vo‐ lant réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐ fonction, écran tactile, garantie 6 mois, 26290€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Ar‐ gelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Pièces Auto
Vds ceinture Twingo 1, neuve, arrière droite, 15€. Tél. 06.02.35.08.06
Vds housses universelles , jamais installées, bleu/noir, 7,50€. Tél. 06.02.35.08.06
UTILITAIRES
Ford Transit, fourgon 350 ELS 2.4 TDCI, 78000km, an.2009, 8CV, diesel, blanc, 4 portes, attelage, ordi. de bord, ABS, airbag frontal, ESP, 2 portes latérales, clim., direction assistée, double des clés, fermeture électrique, pack électrique, radar de recul, régul. de vitesse, suivi des entretiens sur facture, système audio CD, vitres électriques, 12000€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Nissan NV200, 1.5 DCI 90CH Optima, 9989km, an.2016, 5CV, diesel, blanc, 3 portes, ordi. de bord, prise 12V, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag frontal, EBD, bacs de portes avant, clim., cloison pleine, commandes du système audio au volant, compte tours, double portes arrière de chargement, FAP, fermeture électrique auto., filtre à pollen, kit fu‐ meur, kit tél. main‐libre bluetooth, paroi séparation, phares halogènes, plancher plastique, porte latérale arrière droite, porte‐gobelets avant, rangement sous siège conducteur, régul./limit. de vitesse, rétro. électriques, système audio CD/MP3, vitres teintées électriques, volant réglable en hauteur, 14900€. Nis‐ san Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
CARAVANES
Volkswagen Passat, 1.6 TDI 105 Bluemotion Confortline, 125000km, an.2010, 5CV, diesel, gris clair, 4 portes, frein de parking auto., jantes alu., clim. auto., prise 12V, prises audio auxiliaires, volant cuir, ABS, AFU, airbags frontaux/rideaux, anti‐patinage, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, air‐ bags latéraux, direction assistée, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique, porte‐gobelets avant, roue de secours, régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. électriques, siège conducteur régla‐ ble hauteur, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, système de récup. d'énergie au frei‐ nage, système Start & Stop, vitres électriques, volant multi‐fonctions réglable, volant réglable en hauteur et profondeur, 7990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
.com
Part. vds caravane Stercheman Starlett 370 CP, mise en circulation août 2008, peu roulée et peu servie. Stabilisateur Al Ko, roue de secours, auvent, frigo, cabinet de toilette, chauffage, grand lit 2 per‐ sonnes + banquette 1 personne. Toute équipée. Bon état. Tél. 04.68.54.78.50
IMMOBILIER
Exclusivité, Canet‐Plage, vds studio meublé, dans une agréable résidence sécurisée avec piscine, proche plage et centre. Séjour avec coin cuisine, salle de bain, parking. Idéale pour vos vacances ou pour louer. Coup de cœur assuré. Honoraires charge vendeur. Classe énergie F. 240 lots. Charges 931€. Prix 65000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmo‐ bilier.com
Exclusivité, Canet Plage, vds studio, au 5ème étage, avec vue latérale mer et montagne. Il est composé d'une pièce principale avec cuisine aménagée et 1 salle de bain avec WC. Proche des commerces et au pied de plages. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. 41 lots. Charges 559€. Prix 68000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Appts T2
Exclusivité, Canet‐Plage, vds appartement T2avec terrasse de 12m², dans résidence avec piscine, à 80m de la mer et du port. Séjour avec cuisine US, grande chambre, salle de bains. Emplacement pri‐ vilégié pour vos vacances ou pour y vivre à l'année. Honoraires charge vendeur. Classe énergie non sou‐ mis. Lots 164. Charges 949€. Prix 76000€.. Sud Im‐ mobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
En plein cœur de ville, dans un immeuble presti‐ gieux, sur les quais Vauban, à Perpignan, retrouvez 2 appartements de type T2, d'une superficie totale de 91,95m² (lots n° 315 et 316), en bon état, propres et sans travaux donc fonctionnels. Possibilité de visi‐ ter vides ou meublés. Loués actuellement à 450€ chacun. Garage n°22, ascenseur, caméras, 2 gar‐ diens, appartements bien sécurisés, 180000€. MI> GEREL Jean>Michel. Mailly Immobilier. Tél. 06.22.42.27.63
Appts T3
Moulin‐à‐Vent, vds appartement F3, au 10ème étage d’une copropriété avec ascenseur et gardien, belle exposition Sud/Est, cuisine, 2 chambres, salon/sé‐ jour donnant sur balcon, salle de bains, WC, range‐ ments, cave. Idéal investissement locatif. A saisir, 59000€. SARL Sardane Investissement. C.PU> THIER>IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
APPARTEMENTS Studios
Perpignan, Joffre, vds grand appartement F3entiè‐ rement rénové, de 71m², au 3ème étage d’une co‐ propriété avec ascenseur, cuisine équipée, 2 chambres, placard, salon/séjour donnant sur bal‐ con, rangement, cave, place parking commun privé, proche tous commerces. Idéal 1er achat ou place‐ ment locatif. A saisir, 60000€. SARL Sardane Inves3 tissement. C.PUTHIER>IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Perpignan
Signature d'une conven(on de partenariat originale entre le Pôle Saint‐ Charles et l'ANDES
J
osé Rodriguez, président du Pôle Économique Saint‐ Charles (PESC) et Jérôme Bonaldi, président d’ANDES (Associa2on Na2onale de Développement des Epiceries Solidaires), ont scellé leurs valeurs communes et leurs engagements respec2fs par la signature d’une conven2on de partenariat.
et légumes invendus par les grossistes et de redistribuer ceux qui sont encore consommables aux 253 associa2ons partenaires régionales approvisionnées chaque semaine, au bénéfice d’une popula2on souffrant de précarité alimen‐ taire : épiceries solidaires, autres grands réseaux d’aide alimentaire (Restaurants du Cœur, Secours Populaire, Croix Rouge…), associa2ons carita2ves, CHRS…
N°125 - du 17 au 30 juin 2017
- 15
suivent des forma2ons, connaissent l’immersion en entreprise et sont aidés pour la valida2on de leur projet professionnel.
Le Pôle Économique Saint‐Charles a souhaité s’engager dans ce3e démarche, et signer une conven2on avec ANDES pour formaliser ce partenariat, déjà ac2f de faciliter la Aujourd’hui, 8,7 millions de personnes soit 14,3% des bonne intégra2on de ANDES au sein du territoire, apporter Français vivent en dessous du seuil de pauvreté et sont Tous les jours, des pale3es en2ères de fruits et légumes le poten2el du site à travers de volumes les importants (les causes : mévente, personnel, fruits et légumes, rendant possible amenées à se nourrir dans les structures d’aide alimentaire. sont jetées manque de le travail de valorisa2on implique une de survie, par2e du produit comes2ble, peu conforme…). et de distribu2on du chan2er La pauvreté consomma2on non aspect d’inser2on. Avec ses 700 étant la variable d’ajustement budgétaire des Entreprises et son réseau, le PESC favorise les passerelles l’alimenta2on Selon 2, seules 6,5% de Depuis l’étude ABENA près de 10 ans, ANDES a créé quatre chan2ers les entreprises ménages précaires. vers et vers l’emploi pour les salariés en 5 fruits jour d'inser2on à la CISTELLA ces personnes consommaient et légumes par par l'ac2vité économique implantés sur les parcours de Marianne. Marchés na2onaux Rungis, Lomme et (quan2té recommandée par le Programme Na2onal de Marseille, Santé). Ce3e sous‐consomma2on, révélatrice Perpignan. également les salariés en Une expérience Nutri2on Ils accompagnent innovante répondant à 4 objec2fs majeurs l’alimenta2on des problème plus large de mauvaise d’un alimenta2on, en‐ individuellement le gaspillage ; améliorer inser2on pour les aider à retrouver un : lu3er contre traîne de nombreux de santé (surpoids et emploi stable. Ces salariés, anciens chômeurs de longue personnes précaires en acheminant des produits frais dans problèmes ; accompagner vers l’emploi obésité, hypertension, diabète, durée, reconduc2ble trois cancer...) signent un contrat de 6 mois, fois, le secteur de l’aide alimentaire par2cipent à toutes les tâches et mé2ers de la logis2que, les salariés en parcours d’inser2on ; réduire les coûts pour En réponse à ce3e probléma2que, ANDES a mis en place bénéficient d’un véritable emploi, doublé d’un disposi2f les Entreprises de la destruc2on des invendus et défiscali‐ des chan2ers d’inser2on perme3ant de valoriser les fruits d’inser2on qui les accompagne de manière individualisée, sa2on via ANDES.
Saint‐Cyprien
S
Pierre‐Marc Dufraisse, ex‐directeur de Cabinet de Thierry Del Poso, nommé Directeur Général de l'Associa(on des maires d’Ile‐de‐France (AMIF)
téphane Beaudet, maire de Courcouronnes (91), président de l'AMIF (Associa2on des Maires d'Ile‐de‐ France) et Vice‐président de la Région Ile‐de‐France chargé des Transports auprès de la présidente, Valérie Pécresse (LR), vient d'annoncer la nomina2on de Pierre‐Marc Dufraisse au poste de Directeur Général de la toute puissante associa2on regroupant les 1 281 Maires fran‐ ciliens ! Tout le Pays Catalan connait bien cet ancien et sémillant Di‐ recteur de cabinet du maire de Saint‐Cyprien qui, après avoir qui3é son poste de la commune de la Côte Sableuse, avait été
recruté auprès de l'ancienne députée‐maire de Bussy Saint‐ Georges (Seine‐et‐Marne).
Joint par téléphone, Pierre‐Marc Dufraisse, se félicite de ce3e nomina2on : « Je suis très fier de pouvoir travailler auprès du président Stéphane Beaudet, ainsi qu'aux côtés des maires de la région la plus importante de France et d'Europe ! C est une lourde responsabilité qui m a été confiée mais je sais relever les challenges les plus ambi$eux pour nos collec$vités». Il ajoute : « A Paris, je n oublie pas les Pyrénées‐Orientales. Mes a%aches familiales et amicales font que je suis très lié à ce ma‐ gnifique Pays Catalan. Je suis toujours heureux avec Erick,
mon compagnon de m'y rendre pour des vacances bien méri‐ tées ».
En tant que Directeur Général, Pierre‐Marc Dufraisse aura la charge de contribuer au développement et à la reconnais‐ sance des communes d'Ile‐de‐France auprès du nouveau Pré‐ sident de la République, du 1er Ministre, des ministères et de l'Europe. Le Journal Catalan souhaite bonne route et bonne chance dans ce3e nouvelle aventure professionnelle à ce3e figure de notre département.
16 -
N°125 - du 17 au 30 juin 2017
Moulin‐à‐Vent, vds appartement F3/4, au 2ème étage d’une petite copropriété, cuisine, salon/sé‐ jour, 2 chambres, salle de bains, WC, rangements, cave, proche tous commerces. Idéal investissement locatif. A saisir, 74000€. SARL Sardane Investisse0 ment. C.PUTHIER@IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Appartement T3 à rénover, au 1er et dernier étage, sans voisinage bien placé proche du conservatoire de Perpignan, 2 grandes chambres, 1 salle de bain et 1 séjour déjà fonctionnelle méritant un léger ra‐ fraîchissement. Idéal pour investisseur et égale‐ ment à usage personnel. Spacieux et atypique, celui‐ci offre 1 terrasse à l'étage, très ensoleillée. Les espaces sont, certains à rénover, d'autres à em‐ bellir. Une fois en place, la situation en terme de proximités est idéale, proche de toutes commodi‐ tés et facile d'accès sur l'hyper centre (2mn à pied). A visiter tranquillement, sans craintes, 75000€. MI@ GEREL Jean@Michel. Mailly Immobilier. Tél. 06.22.42.27.63
Moulin‐à‐Vent, vds appartement F3/4 loué, au 2ème étage d’une petite copropriété, cuisine, salon/séjour, 2 chambres, salle de bains, WC, ran‐ gements, cave, proche tous commerces. Rende‐ ment locatif 7%. A saisir, 81000€. SARL Sardane Investissement. C.PUTHIER@IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Perpignan, rue du Stadium, vds appartement F3 d’environ 75m², au 1er étage d’une petite copro‐ priété, avec parking privatif et cave au sous‐sol, cui‐ sine équipée, salon/séjour, 2 chambres, WC, salle d’eau, belle opportunité à saisir, 91800€. SARL Sar0 dane Investissement. C.PUTHIER@IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Exclusivité, Canet‐Plage, vds appartement T3 mezza‐ nine, au 2ème et dernier étage d'une résidence avec pis‐ cine. Il est composé d'une pièce principale avec cuisine, 1 loggia, 2 chambres, 1 salle de bain et 1 WC indépen‐ dant. Loué par l'agence en location saisonnière jusqu'en 2018. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. 182 lots. Charges 869€. Prix 134000€.. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Perpignan, appartement T3de caractère et très origi‐ nal, de 99m², au 3ème et dernier étage exclusif, disposant d'un salon‐séjour avec cuisine américaine de 40m², donnant sur un balcon traversant par de belles baies vitrées, 2 chambres, salle de bains, buanderie et nom‐ breux rangements. Cet appartement est lumineux et dispose d'un puits de lumière dans le dégagement. Prestations de qualité comme parquet, pierres et pou‐ tres apparentes, radiateurs électriques neufs rayon‐ nants. "Distribution originale et fonctionnelle". Bénéfice d'une terrasse panoramique à 360° très ensoleillée et à l'abri des regards, avec vue splendide sur Perpignan et les alentours, 150000€. MIGEREL Jean@Michel. Mailly Immobilier. Tél. 06.22.42.27.63
Perpignan, appartement T3,2 faces, style loft, d'une surface de plus de 108m², proche du centre‐ville, es‐ pace fonctionnel et très lumineux, 2 grandes cham‐ bres, 1 salle d'eau, cuisine américaine suivi d'un WC indépendant, tout ceci presque d'un seul tenant. Premier et dernier étage, comprenant 1 place de parking. Usage bureau ou habitation. A voir..., 150000€. MIGEREL Jean@Michel. Mailly Immobi0 lier. Tél. 06.22.42.27.63
Exclusivité, Canet‐en‐Roussillon, quartier Sud, vds appartement T3, vue panoramique mer, au dernier étage. Séjour avec cuisine US et grande baie vitrée donnant sur terrasse, 2 spacieuses chambres, salle de bains. Cellier privatif. Parking commun sécurisé. Rénové. Honoraires charge vendeur. Classe énergie F. 30 lots. Charges 879€. Prix 168000€. Sud Immo‐ bilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Appts T4
Vds appartement de type F3, exposition Est‐Ouest, 78m², composé de 2 chambres avec grands pla‐ cards, salle de bain, WC séparés, grand salon avec balcon et store, vue sur le Canigou, cuisine avec pla‐ card et loggia vitrée, chauffage au gaz. Salon et chambre climatisés, 3ème étage avec ascenseur, dans une résidence de 4 étages, portes sécurisée 3 points et interphone. Idéalement situé, au pied du Moulin‐à‐Vent, quartier La Lunette, quartier calme. Appartement vendu avec 1 cave et 1 place de par‐ king sécurisé. Aucuns travaux à prévoir, a été re‐ peint entièrement. Proche écoles, commerces, Université, bus. Expertisé à 148000€. Vendu 110000€. Tél. 06.15.78.06.75
Exclusivité, Canet‐Plage, vds appartement T3, à proximité des commerces et de la mer. Séjour don‐ nant sur loggia fermée, cuisine indépendante, 2 chambres, salle de bains. Bon état. Petit immeuble faibles charges. A saisir. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. Lots 16. Charges 779€. Prix 110000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Moulin‐à‐Vent, vds appartement F4/5 de plus de 90m², au RdC, dans une copropriété sans ascenseur, entrée, cuisine, cellier, salon/séjour, 3 chambres, dres‐ sing, salle de bains, proche commerces et commodi‐ tés. Belle opportunité à saisir, 89000€. SARL Sardane Investissement.C.PUTHIER@IMMOBILIER : 1, place de la Sardane, 66100 Perpignan. Tél. 04.68.28.13.18. Fax. 04.68.51.45.89. Site : http://puthier.com
Bureaux & Commerces
Perpignan, centre‐ville, vds local commercial de 37m², 44900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hec‐ tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
PETITES ANNONCES Ponteilla, vds local commercial, sur 2 niveaux, 74m², 59900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hec‐ tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
IMMEUBLES
Maisons T4
Perpignan, immeuble dans quartier populaire, proche de la nouvelle faculté. Surface importante de 370m² dont 8 appartements, voire plus, 9 lots. À rénover dans sa totalité, escalier, etc..., 120000€. MIGEREL Jean@Michel. Mailly Immobilier. Tél. 06.22.42.27.63
Grand immeuble à Perpignan, proche du Palais des Rois de Majorque, comprenant : 1 local commercial avec une mezzanine et de grandes vitrines au RdC 1 studio T1 BIS de 35m², 3 appartements de type T3 au‐dessus environ 84m², sur 3 étages, tous loués sauf T1 Bis à rafraîchir, à hauteur d'environ 300€. Terrasse sur les toits, caves au RdC. Zone touristique proche de la Forteresse et ses remparts. Venez re‐ trouver cet immeuble qui domine le centre‐ville de par sa hauteur et sa vue. Construit en 1935. À ra‐ fraîchir. Proximité : centre‐ville, arrêt de bus, phar‐ macie, boulangerie, supermarché Casino, école maternelle et primaire (école Sainte‐Thérèse), 400000€. MIGEREL Jean@Michel. Mailly Immobi0 lier. Tél. 06.22.42.27.63
Perpignan, immeuble en plein cœur de ville, en emplacement numéro1, 60m² de surface au sol x 5 donc RdC + 4 niveaux au‐dessus dont 300m² au total. Comportant 2 magasins, l'un tous commerces, l'autre à créer : surface plus de 30m² chacun. Loyer signé à partir de mars 2017, d'un montant de 750€ + en création 1200€. Totalité en rendement men‐ suel : 750€ + 1200€ + loyer au‐dessus 8400€ = 10350€ voir plus... A saisir, excellente perspective, 450000€. MIGEREL Jean@Michel. Mailly Immobi0 lier. Tél. 06.22.42.27.63
MAISONS
Exclusivité, Canet, vds maison T4 mezzanine, très bien placée, avec 3 chambres, dont 2 au RdC, 1 salon avec cuisine US, 1 salle d'eau et 1 SdB, 1 mez‐ zanine et 1 véranda. Jardin + garage. Produit à voir rapidement. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. Prix 234000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Dans l'un des plus beaux villages de France, à seule‐ ment 20mn de Perpignan, très belle maison T4, style forteresse de l'époque médiévale, possédant un pa‐ norama exceptionnel. Située au sommet du village de Castelnou, lieu magique délivrant des souvenirs impérissables. Dans 120m², 3 chambres bien des‐ servies dont 1 délivrant 1 belle salle de bains au RdC, cuisine américaine, séjour, salle à manger, sur patio. A l'étage : chambre et salle d'eau, suivi d'un 2ème avec chambre et terrasse. Parking, possibilité d'extension, 490000€. MIGEREL Jean@Michel. Mailly Immobi0 lier. Tél. 06.22.42.27.63
MAS
Perpignan, maison T3, à 10mn du centre‐ville, ate‐ lier à usage d’habitation, en état futur d'achève‐ ment, d'une surface de 90m² habitables, refait à neuf. Terrain de 270m², emplacement de parking, environnement calme et tranquille, sur une parcelle de 360m², 2 chambres de 16m² chacune, salon/salle à manger de 33m² et cuisine indépendante. Peu de vis‐à‐vis. A saisir, 120000€. MIGEREL Jean@Michel. Mailly Immobilier. Tél. 06.22.42.27.63
VILLAS
Port‐la‐Nouvelle, lotissement «Côté Mer», vds par‐ celles viabilisées de 435m² à 518m², à partir de 81900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr Villa T3, 3 faces, proche du centre‐ville du Boulou, cure thermale à 5mn et possibilités de locations si besoin. Villa en excellent état, d'une superficie de 70m² habitables, comprenant 1 grand garage au RdC, suivi de l'habitation à l'étage. 2 chambres + 1 bureau, salle de bain et toilette indépendant, sur un séjour comprenant 1 cuisine ouverte moderne. Mai‐ son sur fondation parasismique. Terrasses, balcon, tout pour se détendre, 222000€. MIGEREL Jean@Mi@ chel. Mailly Immobilier. Tél. 06.22.42.27.63
Villas T5
Corbère, lotissement «Le Clos des Tilleuls», vds der‐ nière parcelle de 474m², 82900€. Construction im‐ médiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr
Argelès‐sur‐mer, à 100 mètres de la plage, presque les pieds dans l'eau, 1 très belle villa F5, 4 faces vous attend. Dans cet espace architectural, récemment rénové, comprenant 1 magnifique suite parentale avec une vue idyllique sur la fontaine du jardin mé‐ diterranéen. Séjour/salle à manger lumineux, cuisine très moderne (Schmidt), espace de détente total au‐ tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. Les chambres sont à l'étage aux nombres de 3, attenant 1 salle de bain + 1 salle d'eau . De nombreux placards, dressing, bu‐ reau indépendant, WC indépendants. Dans tout son ensemble un espace très design, y compris l'exté‐ rieur qui offre un panorama exceptionnel sur une surface totale de 900m² (entretien méticuleux) fleurs, arbres fruitiers, solanacées, espace japonisant, fon‐ taine, terrasse, cuisine d'été, piscine + pool‐house et garage, tout est au rendez ‐vous... Une seule visite s'impose sur ce bien très rare... Pas sérieux s’abstenir, 875000€. MIGEREL Jean@Michel. Mailly Immobi0 lier. Tél. 06.22.42.27.63
Maureillas Las Illas, lotissement «Las Feixes» vds parcelles viabilisées, en construction libre, de 484m² à 895m², à partir de 86900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
VILLA + APPT.
TERRAINS
Aux alentours de 1850, un superbe mas à Perpi‐ gnan. Dans cette surface habitable de 106,35m², re‐ trouvez cet espace très charmant, comprenant au RdC : 1 chambre , 1 bureau, 1 salle de bain avec WC, séjour/salle à manger et cheminée, 1 cuisine avec cellier. À l'étage : 2 chambres 2 terrasses. La visite s’impose, 194000€. MIGEREL Jean@Michel. Mailly Immobilier. Tél. 06.22.42.27.63
Perpignan, H. 82 ans, seul, vds appartement T3 en viager, 7ème étage, fenêtres cuisine et 1 chambre ex‐ posées sud. Balcon séjour sud. 2ème chambre nord. Menuiseries isolantes récentes, volets roulants, porte blindée. Clim. réversible, nombreux placards, salle de bains, douche, lavabo, bidet. Cuisine inté‐ grée, réfrigérateur/congélateur Siemeno neufs. Toutes robinetteries neuves. Chauffage collectif. Ra‐ diateurs fonte/alu., près gare TGV. Nombreux com‐ merces. Cave, garage, caméras à chaque issue. Visites sur RdV. Tél. 06.09.20.44.21
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
.com
Villas T3
Exclusivité, Canet‐Plage, vds villa de caractère, de 260m² habitables, composée de 2 appartements T5 mezzanine et T3, édifiée sur 2 parcelles d'une surface totale de 398m². Garage et dépendances de 56m². Piscine. Travaux à prévoir. Nombreuses pos‐ sibilités. Idéale investisseur ou grande famille. A sai‐ sir. Honoraires charge vendeurs. Classe énergie D. Prix 388000€.. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmo‐ bilier.com
VIAGERS
Maisons T3
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
Exclusivité, Canet‐Plage, vds maison T3 mezzanine, avec jardinet 56m², dans résidence avec piscine et parking, proche de la mer et du centre. Séjour avec coin cuisine, 2 chambres dont 1 RdC, mezzanine, salle d’eau, véranda. Excellent état. Coup cœur. Classe énergie C. 138 lots. Charges 849€. Procédure en cours. Prix 215000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Per‐ pignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.su‐ dimmobilier.com
Catalan le journal
Port‐la‐Nouvelle, lancement commercial de la tranche 2, lotissement «Côté Mer», vds parcelles viabilisées de 266m² à 318m², à partir de 64900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
A saisir, beau terrain de 2000m², altitude 700m, vue imprenable panoramique. Station cli‐ matique. Double accès par la France, village Las Illas (Maureillas) et par l’Espagne (La Vajol‐La Jon‐ quera), 100000€. Tél. 06.60.58.28.28
Vernet‐les‐Bains, lotissement «Les 3 Bergers», vds dernières parcelles de 1050m² à 1400m², à partir de 109900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
LOCATION
Appartements
Perpignan, Bon Secours, loue appartement F1, composé d’une entrée, 1 séjour avec kitchenette, salle de bains, belle terrasse avec exposition sud et parking sécurisé. Classe énergie D. Loyer 387€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IM‐ MOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Rivesaltes, dans une résidence proche des commo‐ dités, loue appartement T2 de 39,05m², en rez‐de‐ jardin, comprenant 1 séjour avec coin cuisine aménagé équipé, 1 chambre, 1 salle de bains, 1 ter‐ rasse, 1 jardinet et 1 place de parking privatif. Classe énergie A. Loyer 464€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Rivesaltes, dans une résidence avec ascenseur, loue agréable appartement F2, composé d'un séjour/salon avec coin cuisine aménagé équipé, 1 chambre avec placard, 1 grande salle de bains, 1 ter‐ rasse et 1 emplacement de parking privatif. Classe énergie A. Loyer 475€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Banyuls‐sur‐Mer, au cœur du village et à deux pas de la plage et des commerces, loue appartement F3, composé d'un séjour/salon avec coin cuisine aménagé équipé, 2 chambres, 1 salle de bains, 1 terrasse et 1 emplacement de parking. Classe éner‐ gie A. Loyer 580€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Garages
Demandes
Part. sérieux, cherche garage en location, hors sous‐sol ou box, rég. Perpignan seulement, quartier St‐Assiscle uniquement. Tél. 06.85.86.26.97 (si in‐ disponible, message bienvenu). Nouveau, Tresserre, «Chemin des Vignes», vds par‐ celles viabilisées, de 288m² à 500m², à partir de 67900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr
Studios
Perpignan, avenue Julien Panchot, louegrand stu‐ dio de 34,13m², avec coin cuisine en partie équipée, belle salle de bains et emplacement de parking fermé privatif. Classe énergie D. Loyer 340€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBI‐ LIER. Tél. 04.68.61.17.64 Argelès‐sur‐Mer Village, part. loue studio, RdC, 26m², à l’année, 400€ mensuel. Libre et non meu‐ blé. Tél. 06.87.58.81.62
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Port‐Vendres
Une pe!te entreprise avec de grandes valeurs : les Pompes funè‐ bres Salamone
N°125 - du 17 au 30 juin 2017
- 17
INTERVIEW VIDEO
P
arler de la mort, c’est dur. Renaud Salamone, avec son regard franc et ses mots clairs, le fait sans tabou. Accompagner la mort, c’est le choix qu’a fait cet an‐ cien militaire de carrière qui a renoncé à l’Armée française pour se consacrer à ses filles. Un choix dur, pour être proche de celles qu’il aime, mais un choix d’homme d’hon‐ neur, qui n’a jamais abandonné un frère d’armes jusqu’à l’hommage final et qui, pour en connaître la musique funèbre, condamne le business de l’émo2on.
Ancien membre des forces spéciales, longtemps en opéra‐ 2ons au Kosovo, au Tchad, au Rwanda, aux Comores, Renaud Salamone, détenant le statut d'ancien comba3ant au 2tre de la Quatrième généra2on de feu, est fier d’avoir été parachu‐ 2ste pendant 22 ans. « J’ai servi dans des régiments pres+gieux, où j’ai acquis l’expérience des difficultés et la sagesse de les affronter sereinement. En 1983, au cours d’un a,entat au Liban, 58 paras sont décédés ; c’est ce drame qui m’a donné la voca+on de servir mon pays. Je me suis engagé en 1987 et j’ai servi la France comme je sers aujourd’hui les défunts et leurs proches. Accompagner une inhuma+on, c’est comme être sur le ter‐ rain : on n’a pas de deuxième chance de réussir. Ma mission est noble, ce sont les proches qu’il faut les vivants du défunt, guider et soutenir. Cela nécessite des qualités de rigueur, de respect et d’écoute. »
dait la Gendarmerie ; j’ai appris le décès de mon papa en mis‐ sion et suis repar+ sur le terrain le lendemain de son enterre‐ ment, laissant ma mère démunie face aux démarches administra+ves. Elle n’a pas eu droit à un accompagnement et n’a perçu sa pension de réversion que 5 mois plus tard, sans effet rétroac+f. Accompagner les familles, c’est les aider dans toutes les démarches administra+ves, le remplissage des for‐ mulaires et toutes les formalités qui, éventuellement, feront valoir leurs droits. »
Renaud Salamone es!me que l’argent doit rester aux vivants
un mé2er humain, qui exige des qualités qu’ont ses 4 salariés : être solide, ponctuel, rigoureux et savoir sourire à bon escient. « Mon sourire fait du bien aux familles, d’autant que je ne porte jamais de costume noir. Dans le mé+er, on me sur‐ nomme « l’au+ste des Pompes funèbres » ; je suis atypique. La psychologie du deuil est un facteur important. » Les Pompes funèbres Salamone interviennent dans toutes les Pyrénées‐Orientales en proximité immédiate de Barcarès, Saint‐Laurent‐de‐la‐Salanque, Sainte‐Marie‐la‐Mer, Claira, Saint‐Hippolyte, Torreilles, Canet‐en‐Roussillon, Perpignan et Leucate. Ils assurent aussi des transports dans toute l’Europe et des rapatriements à l’étranger.
« Dignité et respect au service des familles », est son leitmo2v. Dans la souffrance, faire culpabiliser les proches et en profiter pour générer des ventes addi2onnelles est facile. Les Pompes Œuvrer dans les Pompes funèbres nécessite une forma2on funèbres, qui étaient un monopole d’Etat jusqu’en 1993 (PFG réglementée. Renaud Salamone souhaite, dans un proche et OGF), sont de plus en plus rachetées par des Groupes fi‐ avenir, former les futurs professionnels sur l’accompagnement nanciers. L’éthique du mé2er a tendance à disparaître au pro‐ funéraire et leur transme3re ainsi les valeurs qu’il véhicule. fit de la rentabilité. Renaud Salamone et son équipe « Accompagner quelqu’un, ce n’est pas le précéder, lui indiquer accompagne les familles jusqu’à leur domicile pour les conseil‐ la route, lui imposer un i+néraire, ni même connaître la direc‐ ler, les guider et les soutenir. Spécialiste des cérémonies mili‐ +on qu’il va prendre mais c’est marcher à ses côtés en le lais‐ taires, il est fier d’avoir dignement escorté, avec une sant libre de choisir son chemin et le rythme de ses pas. Si, un mon mé+er, j’y renoncerai. déléga2on André » de parachu2stes, le Colonel Salvat, jour, je suis obligé de tricher dans Compagnon Si ce jeune de la Libéra2on et Héros de la Na2on. ancien comba3ant de 47 ans véhicule les valeurs du patrio‐ Renaud Salamone est un homme qui nous donnerait presque 2sme, il accompagne des enterrements mul2confessionnels. envie de mourir (enfin, presque, macarèl !) mais comme le mort lente… « Je toutes chantait de respecte les confessions, je ne suis pas intrusif. J’ai, Brassens, Pur catalan barcarésien d’adop2on, c’est naturellement au tout dernièrement, accompagné un israélite jusqu’à Palamos Barcarès qu’il ouvre, en janvier 2014, son premier magasin et l’Imam de Perpignan m’a sollicité pour escorter un cercueil Pompes Funèbres Salamone funéraire. Suivront celui de St Laurent de la Salanque et, le 2 jusqu’à Toulouse et organiser son rapatriement jusqu’à Ba‐ 14 rue Voltaire 66420 Le Barcarès avril dernier, un troisième à Perpignan. Après avoir travaillé mako. J’ai guidé l’inhuma+on d’un enfant de 12 ans à la 21 rue Arago66250 Saint Laurent de la Salanque pour deux grands Groupes de Pompes funèbres et dirigé, pen‐ Grande Mosquée et demain, j’accompagne la mise en terre 12 rue des Pêchers Fleuris 66000 Perpignan de que je facture à prix coûtant. Le ma+n, je Tél. : 04 68 08 93 20 ‐ Fax dant 18 mois, le crématorium de Perpignan, c’est la mort d’un bébé, quand : 09 70 62 99 98 qui le décide à créer son enseigne. son père me rase, j’aime bien savoir qui je regarde dans la glace. » Mobile : 06 58 47 33 36 na+f de Perpignan, « Mon père, était Commandant de la PAF contact@pompes‐funebres‐salamone.fr au Perthus. Il habitait Millas, dont mon grand‐père comman‐ Ce mé2er, il ne le considère pas comme triste, c’est pour lui Devis gratuit et facilités de paiement
Retrouvez nos reportages et nos interviews sur la chaîne YouTube du Journal Catalan... abonnez-vous gratuitement à la chaîne !
Catalan le journal
.com
Abonnez-vous sur YouTube : www.youtube.com/c/lejournalcatalantvcat
18 -
PETITES ANNONCES
Catalan
Comment rÊpondre aux annonces de rencontre ? N°125 - du 17 au 30 juin 2017
Glissez votre courrier dans une enveloppe prĂŠ-timbrĂŠe et inscrivez en haut Ă gauche sur l’enveloppe la rĂŠfĂŠrence de l’annonce Ă laquelle vous voulez rĂŠpondre  
Appartements
Canet Sud, part. loue appartement T2, 28m², rĂŠsidence Copacabana, très coquet, 5 couchages, 1 chambre indĂŠpendante (lit 140), salle de bains, toilettes indĂŠpendantes, grande terrasse. Belle piscine. Tous commerces, bus pour Perpignan. Pas de route Ă traverser pour la plage. De 350â‚Ź Ă 650â‚Ź selon semaine. TĂŠl. 06.21.38.22.14
EMPLOIS & SERVICES Offres
Recherche mĂŠcano expĂŠrimentĂŠ pour contrat Ă durĂŠe dĂŠterminĂŠe de trois mois sur les environs de Perpignan. 1400 â‚Ź net. TĂŠl. 06 40 29 93 13
LE JOURNAL CATALAN
recrute commercial(e)
AGENT COMMERCIAL Mission : vente des espaces publicitaires papier, web et vidÊo auprès des artisans, commerçants des PyrÊnÊes�Orientales. Renseignements au :
TĂŠl. : 06.52.62.77.77
LE JOURNAL CATALAN
recherche
REVENDEUR D’ABONNEMENTS Mission : Abonner les particuliers et les professionnels au Journal Catalan, Êdition papier Renseignements au :
TĂŠl. : 06.52.62.77.77
Cours et Leçons
Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. mĂŠdaillĂŠ d’or de conservatoire. Suivi scolaire
Services
Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expÊrience, travail soignÊ, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. TÊl. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40 Peinture, dÊcoration, relooking meubles, esca� liers. Papier dÊcoratif à peindre, patent, tapisserie, revêtement sols, bÊton cirÊ et enduit dÊcoratif. Site : gwenaelpeinture.wordpress.com � Sandrinegilbert. com . Travail soignÊ et sans poussière. Règlement CESU acceptÊ. TÊl. 06.58.89.39.78
Psychologue diplômÊe, je vous aide à tra� verser une passe dÊlicate : plan social, dÊpart du conjoint ou crise, difficultÊ avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20 (appel non surtaxÊ). A votre service.
Homme fait taille des plantes, haies, plantes, passe la tondeuse, entretien jardin, dĂŠbarrasse, rangement divers... TĂŠl. 06.88.94.66.04
Exâ€?artisan, 30 annĂŠes d’expĂŠrience, sĂŠrieux, très compĂŠtent, cherche travail : carrelage, peâ€? tits ouvrages maçonnerie, peinture intĂŠrieure murs et plafonds. RĂŠsultats impeccables. Moâ€? dalitĂŠs Ă dĂŠterminer. TĂŠl. 06.10.23.39.28 Artisan retraitĂŠ, ferait tous travaux extĂŠrieur ou intĂŠrieur des fermetures de la maison : grilles, portes, fenĂŞtres, portail. Devis gratuit. CESU acâ€? ceptĂŠ. TĂŠl. 06.50.60.46.60
Problèmes de la Vie PrivÊe et Familiale : abus, harcèlement, sÊparation, divorce, vio� lences, enfants, un avocat vous rÊpond immÊ� diatement par tÊlÊphone au : 01.75.75.60.10 (appel non surtaxÊ). Donnez votre code privi� lège : 1847.
Demandes
Cherche dessinateur de B.D (amateur acâ€? ceptĂŠ). Merci de me contacter. TĂŠl. 06.28.34.62.80 Dame 61 ans, petite retraite, cherche comâ€? plĂŠment : compagnie, lecture, garde d’enfants. TĂŠl. 06.02.35.08.06
Transports
DĂŠmĂŠnagement/Transport. Location de caâ€? mion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. TĂŠl. 06.68.80.47.49
AMITIÉ
Dame 62 ans, souhaite rencontre avec per� sonnes sympa, pour lier amitiÊ, marche...,
Monsieur 87 ans, retraitÊ armÊe, très alerte et dynamique, aime la marche, la nature, en� tier, franc, conciliant, affectif et sensible, gÊnÊ� reux de cœur, aime voyager, sorties diverses, rencontrerait dame 77/87 ans, agrÊable, sÊ� rieuse et sincère, caractère gai, pour une vie en harmonie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
VOYANCE
Pur mÊdium de naissance, une question gra� tuite prouve ses compÊtences.Gratuitement au tÊlÊphone : 06.03.18.57.88
Union Zen Perpignan, rencontres sĂŠrieuses. Mesdames, saisissez l’opportunitĂŠ. RCS : 800 030 066. TĂŠl. 06.58.66.27.09 ou 06.65.62.34.54
12− 23587
 
 
RENCONTRES Femme/Homme
Jolie dame 47 ans, fonctionnaire, curieuse de la vie, vraies valeurs, ouverte, gÊnÊreuse de cœur, ouverture d’esprit, aime la randonnÊe, les petits voyages, cinÊma, restaurant, la dÊco� ration, zen, mer, montagne, souhaite rencon� trer monsieur sÊrieux 47/55 ans environ, de la courtoisie, ÊlÊgance, de l’esprit, qui aime bouger, respect. Enfant acceptÊ. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr Dame 59 ans, fÊminine, facile à vivre, aime rire, plaisanter, sensible, douce, aime la nature, marcher, ballade, cuisiner, recevoir, montagne, fleurs, sorties à deux ou entre amis, cherche monsieur 53/63 ans environ, attentionnÊ, calme, bon niveau, qui s’intÊresse aux autres, qui aime bouger, gentil, affectueux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
 
Belle dame 66 ans, allure et esprit jeunes, dynamique, très positive, sentimentale, aime rire, plaisanter dans le bon ton, la randonnÊe, voyages, visites, sorties diverses et variÊes, la mer, la montagne, sportive, recherche mon� sieur sincère de 61/71 ans environ, prÊvenant, humour, affectif, avec une belle envie de vivre. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
Agence matrimoniale indĂŠpendante, depuis plus de 30 ans dans votre rĂŠgion, exclusiveâ€? ment, P.O., Aude, HĂŠrault. DĂŠtection gratuite Ă domicile pour personnes : divorcĂŠ(e), veuf(ve), cĂŠlibataire, qui sont dans une reâ€? cherche motivĂŠe pour une vie harmonieuse Ă deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€?conseils.fr   
Jolie femme 68 ans, ne les fait pas, retraitĂŠe, spontanĂŠe, tolĂŠrante, affective, gaie, sportive, aime les sorties, femme d’intĂŠrieur, cuisiner, recevoir, bouger, un peu artiste, souhaite faire la connaissance de vous monsieur 62/72 ans,   allure et  esprit jeunes, dynamique, avenant, du caractère, un peu sportif. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€?conseils.fr
Dame 75 ans, simple, s’adapte facilement, sensible, affective, curieuse de la vie, aime la nature, danser un peu, musique, marche, ci� nÊma, cuisine, recevoir, jardine, mer, mon� tagne, souhaite faire la connaissance de vous monsieur, entre 71/81 ans, goÝts en commun, convivial, qui aime bouger mais aussi les soi�
 
Le Journal Catalan 2, rue du BĂŠlier 66300 Thuir
 
rÊes au coin du feu à deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
Dame 80 ans (ne les fait pas), 1m63, brune, cheveux courts, aimant les animaux, re� cherche compagnon entre 70�75 ans, grand, libre, qui comme moi craint la solitude. Surtout franc et comprÊhensif, aimant lui aussi les ani� maux. TÊl. 06.98.10.42.27 ou Êcrire au journal. RÊf. R00143
Homme/Femme
Bel homme 54 ans, cadre, sportif, du carac� tère, conciliant, sincère, affectueux, aime voya� ger, visiter, danser, la musique, les repas entre amis ou en amoureux, les sorties, son intÊrieur, souhaite rencontrer femme motivÊe, 50/58 ans environ, fÊminine, gaie, qui sache ce qu’elle veut, dynamique. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
Amour, Argent, Travail, faites le point gra� tuitement et en toute franchise, avec nos mÊ� diums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code privi� lège : 1847. TÊlÊphoner au : 01.75.75.20.10 (appel non surtaxÊ). A tout de suite.
 
 
rompre la solitude. RĂŠp. assurĂŠe si tĂŠlĂŠphone. Écrire au journal. RĂŠf. R00023
Publiez vos annonces en 2 min. : Par TĂŠlĂŠphone : 0 899 966 777
H. octogÊnaire, retraitÊ cadre, dynamique, bon niveau, sait ce qu’il veut, sociable, hu� mour, sensible, aime les ballades, mer, mon� tagne, jardine, curieux de la vie, cherche vous madame 75/86 ans, fÊminine, du caractère, conciliante, souriante, qui aime discuter, affec� tive. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
Marinette, voyante à côtÊ de Perpignan, uni� quement sur RdV. N° Siret : 483 610 838 00029. TÊl. 06.78.74.54.26
Adressez la deuxième enveloppe Ă LE JOURNAL CATALAN 2, rue du BĂŠlier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur, LOCATIONS SAISON
.com
mer, la montagne, ferait la connaissance de vous madame, 63/73 ans, fÊminine, sou� riante, sincère, honnête, simple et nature. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
12− 23587
Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie
musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. TĂŠl. 06.12.26.08.56
le journal
   
 
www.abs�conseils.fr
Monsieur 70 ans, retraitÊ cadre, jovial, sen� sible, romantique, aime l’art, les sorties, les jo� lies choses de la vie, la nature, bricoleur, cuisine, souhaite rencontrer dame 62/72 ans environ, agrÊable, souriante, tendre, sincère, nature, valeurs de vie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
Homme 71 ans, allure et esprit jeunes, aime l’art, fait de la peinture, sensible, romantique, bon niveau, aime voyager, visiter, la nature, la marche, danser, musique, cuisiner, bricoleur, la
Professeur Fernandez Grand voyant mÊdium Exorciste guÊrisseur SpÊcialiste en Amour et Desenvoutement rapide. Resous tous vos problèmes, mêmes les plus dÊsespÊrÊs. Retour immÊdiat et dÊfinitif de l être aimÊ, amour, mariage rapide, protection contre les dangers, luttes contre les mauvais sorts, justice,annulation d’un divorce en cours,chance au jeux,attraction clientèle pour commerçants.diffucultes d entreprises etc... RÊsultat garanti en 48 h. courrier ou dÊplacement possible.
Tel.06 86 35 06 71
H. 60 ans, cÊlibataire, cherche F. 40�70 ans, pour massages et passer des moments agrÊa� bles. Écrire au journal. RÊf. R00096
Monsieur 64 ans, retraitÊ indÊpendant, fa� cile à vivre, du caractère, aime bouger, bon vi� vant, aime voyager, les animaux, visiter, curieux de la vie, souhaite rencontrer dame 60/78 ans environ, fÊminine, simple, qui aime la nature, les gens, bon caractère, plutôt à la retraite. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr Homme 67 ans, retraitÊ chef d’entreprise, sociable, patient, du caractère, humour, affec� tif, sensible, aime la nature, bricoleur, les sor� ties, les visites, jardine, cinÊma, musique, souhaite rencontrer dame 60/70 ans environ, souriante, qui aime bouger, sincère, affective. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
VoilĂ , l’ÊtĂŠ arrive, et avec lui les sorties dans la nature, la plage, la montagne, les repas entre amis  dans le jardin, mais seul(e) pas facile. Pourquoi vous punir et rester enfermÊ‌ Il y a près de chez vous une autre personne qui a les mĂŞmes vues de la vie que vous, et qui ne demande qu’à vous rencontrer. Pour cela, juste un petit coup de tĂŠlĂŠphone, pour une dĂŠâ€? tection gratuite Ă domicile, et tout cela va changer. A très bientĂ´t. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou     Site : www.absâ€?conseils.fr 06.12.53.06.41.
Homme 67 ans, retraitÊ armÊe, très dyna� mique, aime la randonnÊe, l’histoire, la lecture, la philosophie, la nature, les animaux, les vieilles pierres, la musique, cuisiner, recevoir, rencontrerait dame 57/67 ans, qui aime dÊ� couvrir, un peu sportive, contact facile, du ca� ractère, sincère dans sa recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site :
3 â‚Ź / appel
24h/24, 7j/7 sur boĂŽte vocale
%LRpQHUJpWLTXH =HQ-VKLDWVX '2 ,1 KWWS WHUUHGHYLH SDJHVSHUVR-RUDQJH IU 7HO
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Perpignan
Hycar Services s’inves-t dans la collecte des déchets au Sénégal
S
Fin 2017, venez découvrir pendant les journées Portes Ouvertes la nouvelle machine grue auxiliaire de 100 tonnes/m.
« Nous sommes réac)fs, toujours en quête de nouvelles tech‐ nologies performantes. »
- 19
INTERVIEW VIDEO
pécialiste de la carrosserie industrielle camions, Hycar Services est l’incontournable du département en termes de grues hydrauliques. Les camions étant livrés en châssis la cabine, Hycar Service aménage le châssis selon les besoins : benne, toupie à béton, plateau grue auxiliaire et poly‐bennes. Créée en 2001 par Gilles Péjouan, l’entreprise a récemment travaillé sur un projet de pelle sous‐ marine. Toujours à la pointe de l’innova2on, ce3e force locale dans l’usinage, la métallerie et la tôlerie travaille avec la marque Effer, parmi les meilleures du marché.
N°125 - du 17 au 30 juin 2017
s’inves2ssent à fond dans l’entreprise. « Je remercie mon équipe pour son assiduité au travail. Nous faisons un mé)er physique et salissant, un mé)er d’hommes. Mais nous avons parfois des stagiaires de sexe féminin qui nous surprennent par leur talent et leur volonté d’intégra)on dans l’équipe. » Gilles Péjouan est aussi un passionné d’énergies renouvelables et le prouve en s’inves-ssant dans de nouveaux projets de tri sélec-f !
Il a racheté, avec Paul Sempéré, la micro‐centrale hydraulique de Padern, dans l’Aude, et proje3e de créer d’autres centrales hydrauliques dans le département. Et, tout récemment, il a conçu avec son équipe le prototype d’une charre3e, tractée par un cheval, des2née à la collec2on des déchets au Sénégal.
en banlieue de Dakar. Son Maire, Daouda Niang, venu au Soler avec ses collaborateurs, applaudit l’ini2a2ve : « Notre ville compte beaucoup de rues étroites où un camion ne peut pas passer pour collecter les déchets, d’autant que nous n’avons pas les budgets pour nous équiper de véhicules motorisés. Ce prototype de charre*e peut répondre à la probléma)que du tri sélec)f et de la pollu)on endémique, ce qui peut limiter à terme la pollu)on des eaux et les dégâts des effets de serre. Si ce*e charre*e s’avère opéra)onnelle, nous envisageons de la dupliquer dans d’autres villes du Sénégal. » Ce3e charre3e, tractée par un beau canasson sénégalais, sera bien entendu conduite par des locaux qui connaissent le cheval et leur ville. Quant à Gilles Péjouan, si on ne sait pas ce qu’il nous réserve encore en termes d’écologie, on s’a3end au meilleur. Erudit, autodidacte et ouvert d’esprit, cet homme a la modes2e et le professionnalisme des Grands catalans. Un axurit !
Cet autodidacte curieux aime apprendre et innover. On le « Le porte‐containers urbain hypomobile est opéra)onnel. qualifie d’érudit axurit ! Après un CAP Vi2culture, rien ne Nous avons mis notre temps et notre savoir‐faire à contribu‐ Méca Précis ‐ Usi Service des2nait ce fils de vi2culteur catalan à devenir équipemen2er, )on, tout en respectant le cahier des charges : le cheval séné‐ 662 av. de Bruxelles 66000 Perpignan sauf un arrière‐grand‐père qui avait créé une société de galais peut tracter 500 kg en remorque tout en ne subissant Tél : 04 68 85 09 05 Fax : 04 68 55 23 67 transports « Péjouan et fils », au début du siècle dernier. que 50 kg de charge effec)ve. » Mail : usiservices@orange.fr Depuis 2001, Gilles Péjouan a développé son ac2vité en porte‐containers urbain hypomobile pour le Sénégal les services s’associant à des professionnels. Un Pour spécifiques contacter le Bureau d'études : Mail : contact@usishop.fr En 2008, il rachète, avec son cousin Julien Saloum, Méca Précis, une société spécialisée dans l’usinage des pièces mé‐ Ce projet a été ini2é par l’asso « Sénégal Soler Soleil », qui installée route de Prades. Méca Précis devient un jumelle au Soler sous l’égide de son Hycar Services talliques la ville de Rufisque Groupe : Hycar Services se spécialise dans la chaudronnerie Sénateur Maire François Calvet, en partenariat avec Sydetom 3400A Av. de Prades, 66000 Perpignan industrielle, dans l’usinage pur par Vincent Pujol, Pôle Tél : 04 68 55 36 36 et la carrosserie Usi Services 66, représentée Responsable du Meca Services gère les interven2ons et dur et Hydro sur sites Communica2on et Paul Miffre, chargé de Projet de Coopéra‐ Mail : hycar.services@orange.fr pour les flexibles 2on décentralisée avec Rufisque. hydrauliques. Le Groupe Méca Précis emploie une quinzaine de salariés qui Rufisque est une grande aggloméra2on de 300 000 habitants,
L
Espagne/ Montée de Girona FC en Liga
Développons le transfrontalier à travers le sport e week‐end dernier, le Girona FC a décroché pour la première fois, la montée pour la première division espagnole, après un match nul contre Saragosse. Un moment historique pour les « Blanquivermells ».
« Perpignan, souligne Joan Nou, président d'#Agissons!, doit par)ciper à la joie de sa voisine, en développant des échanges transfrontaliers à travers le sport. La capitale nord‐catalane a deux grands stades, Gilbert Brutus et Aimé Giral, qu'elle pourrait me*re à disposi)on pour des matchs de prépara)on ou de championnat... Surtout que le stade Mon)vili est limité à 9 000 places et aura surement besoin
d'un pe)t li ing pour accueillir le Barça, Sevilla, València... Carles Puigdemont, ancien maire de Gérone, regre*ait le peu d'échanges entre Perpignan et sa commune. Au‐ jourd'hui nous avons l'occasion de remédier à cela ». Le mouvement #Agissons! appelle la mairie de Perpignan, propriétaire des stades, François Rivière, président de l'USAP et Bernard Guasch président des Dragons catalans, à se me3re en rela2on avec ses homologues gironais pour organiser des événements à Perpignan. Surtout que dans notre territoire, il y a toujours eu des fans de football, et ça rappellerait les belles années du PFC, quand il évoluait en deuxième division française...
JEUX
Mots fléchés
Mot mystère
ENCAUSTIQUAIENT CUBE
ÉQUIPAIT NÉGLIGER
ÉDIFIERA FÊTE DE MARIAGE
P G E L L I U O N E R G I E
CARATS ART DU PAPIER PLIÉ
SOLDAT US CHEVILLE
NATIONALE TRAIT DE LUMIÈRE
CHIFFRE HABITAT RUSSE USINE SIDÉRURGIQUE EXISTENCE POIDS DES ANS COLLECTE
OLÉACÉE RAPPORT AMICAL
AUTREMENT DIT MAESTRIA COURS SUPÉRIEUR VU ET REVU
PERSONNEL STATION
ITOU
APLANIT
NÉNUPHAR
BOULOT MESURE AGRAIRE ÉLIMINER CA COULE DE SOURCE
TERME DE PSY SÉLECTION
SON ARCHE EST CELÈBRE DÉCENT NOTRE SEIGNEUR
SUR LA LOIRE ASSOCIÉE
PIÈCE DE 5 CENTIMES
FABRIQUÉES
E
F
G H
I
J
L C H L O T E R U T E U N A
E H P G B N T U L T S R C N
T E U R A E S O O U O E A C
T N N O T M I C S O N M M E
E I E N A E R C E G P P P S
F L N D I T T A R L Y S A T
U L A E L I E S I A H C G O
COURAGE EMPLOI FESSÉE FLAIR FUMÉE GOUTTIÈRE GRENOUILLE GRONDERIE HARMONIE
ADAGE AGAVE AMPLI BATAILLE CAMPAGNE CESTODE CHAISE CHENILLE CHOSE
M E A R L A O E S O H C N D
E R T I E R E M P L O I E E
E I M E R T H A R M O N I E
.com
Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
« LARDON UN PEU TROP DESSALÉ » Le mot à trouver est : ..............................
HYPNOSE LYSAT NÉNUPHAR OCCASE PARDON PÂTURE RADAR REÎTRE RÉSOLUTION
SABORD TABLETTE TRAITEMENT TRAME TRÉMIE TRISTESSE VACANCES
7 erreurs
1
Sous quel nom Anne Bourguignon est-elle plus connue ? A. Zabou B. Miou-Miou C. Anémone D. Zazie
I II III IV
2
Quel est l’autre nom de l’épice appelée quatre-épices ? A. Le piment de Jamaïque B. Le curry C. Le curcuma D. Le petit feu du Mexique
V VI VII VIII
3
IX X HORIZONTALEMENT : I- Avoir l’œil sur tout -II- Fabriqua - Morceau à une voix -III- Gorgée -IV- Fait sortir de chez soi -V- Exprimer son mécontentement - Chlore -VI- L’anneau lui va à merveille -VII- Rivière africaine - Ont souvent à faire aux coupe-jarrets -VIII- Île d’Europe -IX- Vaniteux - Intérieur anglais -X- Capitaux VERTICALEMENT : A- Forte chaleur -B- Éroda - Première page - Le meilleur carré -C- Le lapin en fait tout un plat D- Fabrique de cadres - Finissent au dernier numéro -E- Grand bassin - Fibre naturelle F- Creusant un passage -G- En Côte-d’Or - Son logement est cerné par les flots -H- Ivre - On ne compte plus sur lui -I- Article étranger - Roulée -J- Frappa - Celui du volant a une bonne formule -
Combien compte-t-on d’espèces d’orchidées dans le monde ? A. 25 B. 250 C. 2 500 D. 25 000
4
Comment appelle-t-on les habitants de Grasse ? A. Les Grassiens B. Les Grassiers C. Les Grassois D. Les Grasseux
5
Qu’est-ce que le tungstène ? A. Un composé chimique B. Un métal C. Une pile électrique D. Un os
6
Comment s’écrit abat-jour au pluriel ? A. Des abats-jours B. Des abats jours C. Des abat-jours D. Des abat-jour
es A O N R N I E G E A S M I L O N T O U E S
1 - Le maillot du plongeur 2 - L’arbre au loin 3 - Les remous de la piscine de gauche 4 - L’arche de la maison 5 - Le plongeoir 6 - Le panier 7 - Les cheveux de la baigneuse
GALOPIN
7 ERREURS :
MOT MYSTÈRE : 3 € / appel
G T I E E R A L I E V A E R E A S N E
HORIZONTALEMENT : -ISUPERVISER -IIUSINA - SOLO -IIIRASADE -IV- EXIL -VHUER - CL -VI- ANNULAIRE -VII- UÉLÉ - VEAUX -VIII- ISLANDE -IX- FAT - IN -X- ESSENTIELS -
VERTICALEMENT : -A- SURCHAUFFE -BUSA - UNE - AS -CPISSENLITS -D- ÉNA RUES -E- RADE - LIN -FEXCAVANT -G- IS - ÎLIEN -H- SOÛL - RADIÉ -I- EL EUE -J- ROSSA - AS -
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777
B N A O T C I E R A A R A T U S N S S I
répons
B R A D A R S A T I R T G C
Quiz
Mots croisés A B C D
A D R O B A S G I E G A D A
C A C C O O R D I N U M E R B A A L I V I I T I E E E N R E T C A T U R E R L E A I E U
IVRESSE
T A F E S S E E O R V P M V
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
I S O A M M G A T B I O U N
USAGE AGENCEMENT
Catalan le journal
QUIZ - 1. Réponse C : Anne Bourguignon est le véritable nom de l’actrice Anémone. 2. Réponse A : Le quatre-épices est l’autre nom du piment de Jamaïque. 3. Réponse D : Avec 25 000 espèces différentes, l’orchidée est la famille de plantes à fleurs qui compte le plus grand nombre d’espèces au monde. 4. Réponse C : Les habitants de Grasse, dans les Alpes-Maritimes, sont les Grassois. 5. Réponse B : Le tungstène est un métal gris utilisé pour fabriquer les filaments des lampes. 6. Réponse D : Abat-jour est un nom composé invariable.
20 -
N°125 - du 17 au 30 juin 2017
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
DEPARTEMENT
Catalan le journal
.com
Perpignan
Un baptême de l’air pour 250 enfants « extraor‐ dinaires et ordi‐ naires » avec les pilotes d’Aéropyrénées
L
N°125 - du 17 au 30 juin 2017
- 21
e week‐end de l’Ascension, le tarmac d’Aéropyré‐ éalisé. Après avoir qui2é la Catalogne le 26 mai dernier, les Avec sa flo2e de 15 appareils, plus de 6000 pilotes ont été nées a reçu 250 enfants, dont deux 1ers sont handi‐ pilotes ont volé vers Beaune puis Paris, Vannes et Agen pour formés depuis la créa1on d’Aéropyrénées. Souhaitons que ce capés et un 1ers en difficultés, pour un baptême de a2errir à Toulouse le 3 juin. baptême de l’air ait éveillé des voca1ons et que, dans l’air organisé par l’Associa1on « Rêves de gosse ». La quelques années, l’école de pilotage catalane reçoive de jeune Ghislaine Barrere, est propriétaire adultes « extraordinaires et ordinaires » mo1vés et qualifiés dirigeante d’Aéropyrénées, Ghislaine Barrere, s’est inves1e pilote et formatrice, d’Aé‐ manifesta1on en me2ant à disposi1on ropyrénées, privée qui s’enorgueillit de faire par1e des une forma1on de pilote dans ce2e carita1ve société pour de ligne ! pilotes de ligne, bénévoles. 5 écoles quatre tous de pilotage françaises. « Nous formons des pilotes de ligne, qui seront ensuite recrutés AéroPyrénées Flight Center des formateurs et des exami‐ 499 Avenue Maurice Bellonte Perpignan était ville de départ de ce projet pédagogique pour dans les compagnies aériennes, enfants ont travaillé ensemble toute l’année, nateurs de jeunes pilotes. Ce mé er a toujours fait rêver et fait 66000 Perpignan lequel ces 250 d’animateurs de « Rêves de gosse ». Ce baptême encore rêver, mais c’est un mé er sérieux. Etre Icare sans se +33 4 68 61 06 19 avec l’équipe
de l’air fut la récompense de leurs efforts et un rêve de gosse
Le Soler
brûler les ailes est un pari que nous gagnons chaque jour… ».
C
de rugby du L’équipe féminine collège Jules Verne le 'tre académique à Carcassonne remporte
N
Canet‐en‐Roussillon
Les inscrip'ons scolaires sont ouvertes !
Pour ce faire, rien de plus simple : il suffit de se rendre sur www.canetenroussillon.fr, sur la page « renouvelle‐
ouveauté pour le rentrée 2018 ! Depuis le 22 mai, vous pouvez remplir directement sur le site de la ville le dossier de renseignements pour les réinscriptions scolaires, périsco‐ laires et extrascolaires de votre enfant.
e mercredi 7 juin, l'équipe féminine de rugby et pris un carton jaune, selon le règlement, en cas doit se rendre du collège Jules Verne du Soler, récemment d'égalité parfaite, l'équipe la moins fautive championne du département, s’est rendu à gagnante. Carcassonne (Aude) afin d'y disputer la finale académique de rugby. Le Soler a donc été titré Championne d'Académie 2017 ; selon les nombreux et public, c'était ! parents mérité Face à l’équipe du collège Victor Hugo de Narbonne cette équipe du Soler était surmotivée et méritait cette (Aude), très connue pour ses nombreux titres, victoire ! et surtout pour celui de championne de France 2016 en rugby fémi‐ nin... le groupe du Soler ne s'est pas démonté deux Ce groupe de collégiennes est en plein essor... ! en parties, ces deux équipes se sont départagés par 1 essai (débutantes au mois d’octobre 2016... elles gagnent le 3 à 3 ; un match très disputé ; voir discutable ; titre départemental, puis académique !) mais en quête à 1, puis de sponsors ... ! si vous désirez financer une part de leurs mais d'une qualité technique indéniable... futurs maillots, projets sportifs à venir, merci de vous L’équipe de Narbonne ayant commis beaucoup de fautes, faire connaître auprès du collège Jules Verne du Soler.
www.aeropyrenees.com
ment inscription ». Les renseignements standards vous seront demandés (nom et prénom de l’enfant et des re‐ présentants légaux, inscription ou non aux différents ac‐ cueils de loisirs, au transport scolaire, etc.). Il est possible de charger tous les documents nécessaires et éviter ainsi de se déplacer. En ce qui concerne les premières inscriptions sur la commune, un rendez‐vous au service des affaires sco‐
laires de la ville est nécessaire.
Date limite des inscriptions : 30 juin. Tout dossier in‐ complet sera rendu. Ouverture du service des affaires scolaires : 9h – 12h / 14h – 17h. Adresse : Impasse Jean Mermoz – 66140 Canet‐en‐Roussillon. Plus d’infos au 04.68.86.71.78.