le journal
.com
Catalan
N°127 du 15 au
Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces youtube.com/c/lejournalcatalanTVCAT facebook.com/journalcatalan twitter.com/journalcatalan
®
28 juillet 2017 www.lejournalcatalan.com N° ISSN 2273-2128
INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS
er
1 journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite
* hors coût d’appel, réservée aux particuliers
*
3 / appel
NOUVEAU MUSÉE RIGAUD
Jean-Marc Pujol, maire : « Un grand jour pour Perpignan et les Perpignanais »
LA SARL DI BELLO EST A VOTRE SERVICE DEPUIS 2010 DANS LES P.-O. RETROUVEZ-NOUS SUR www.provolet66.fr
Tél. 06.89.59.32.08 provolet66@gmail.com
Devis gratuit
DIAMANTAIRE Joaillier - Horloger - Créateur Réparation, restauration de montres, toute horlogerie, réveils, automates...
45, RUE NATIONALE
RACHAT D’OR
04 68 22 80 08
Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h15 à 18h30
ELNE
re à vot e c n ie
e
servic
r
é L’exp
Fenêtres - Verandas - Portails Portes de garage - Volets - Stores Pergolas Bioclimatiques
BERNARD REYES
PERPIGNAN
PVC - ALU
Le Département, Enedis et la société Sunchain développent les premiers projets d’autoconsommation collective
ESPACE CONSEIL-EXPO
ELNE
04.68.56.98.19
Inauguration de la Recyclerie d’Elne : entre insertion et développement durable PORT-VENDRES
Roxane Boucot lauréate du Plumier d’Or LATOUR DE CAROL
NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !
J’adopte un panneau photovoltaïque !
ALU PVC BOIS FABRICANT INSTALLATEUR SUR MESURE Véranda - Portail - Store - Miroiterie
Délai garanti - SAV ultra réactif Sarl Menuiserie Bruno Martinez Z.A. 7, Avenue de la Têt - 66430 BOMPAS
Tél. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82 mbmbompas@orange.fr www.menuiserie-mb.fr
La pêche, les champi‐ gnons, le rugby... what else !
Besoin d'une adresse postale ou d'un bureau équipé ? DOMICILIATION COMMERCIALE Adresse Postale Réception et/ou Renvoie du courrier Travaux de secrétariat -Ligne téléphonique Gestion de vos appels téléphoniques
LOCATION DE BUREAUX À l’heure / journée / semaine / mois
Tél. 04.68.64.73.70 contact@vocaliacom.com
Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.
3 / appel
www.lejournalcatalan.com
TV HIFI MULTIMÉDIA ÉLECTROMÉNAGER CLIMATISATION ANTENNES
S U O F PRIX Livraison, tuite* ra g n o ti a ll ta Ins ** s marques te u to V A S n e Entreti TUIT DEVIS GRA matisation Antenne, Cli
Photos non contractuelles
à par tir de
€ 9 4 9
* E S I R P M O POSE C LIVRAISON LIVRAISON & INSTALLATION* INSTALL A ATION* T • SAV SAV TOUTES TOUTES MARQUES SUR PLACE PLACE**• CONSEILS CONSEILS PERSONNALISÉS PERSONNALISÉS
Hérons Z.A. des Hér ons
ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 0 04 68 81 03 40 3 40 • sarlguillon@hotmail. sarlguillon@hotmail.fr fr SIRET SIRET 7 751 048 091 51 048 091
*voir conditions en magasin ** Sous réserve de disponibilité de pièces détachées
fête l’été
le journal
EN BREF
.com
Catalan
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
-3
Les 9 actus en 9 secondes CANET PLAGE... Décidément c'est un été gagnant dans ce e sta on balnéaire préférée des Perpigna‐ nais ! Dans la soirée du dimanche 25 juin, au Casino JOA, un couple de joueurs a décroché le jackpot : près de 23 000€ (22 848,95€ très exactement). C'est l'un des plus gros jackpots canétois de ces derniers mois, mais le 2ème en deux semaines.
4
LLUPIA... Ce e commune de la Communauté Urbaine Perpignan Méditerranée Métropole (PMM) a inauguré sa nouvelle Cité Administra ve (mairie), le 27 juin der‐ nier : une réalisa on ambi euse qui a permis de regrouper l'ensemble des services administra fs et techniques muni‐ cipaux, une salle d'exposi on, des mariages, une média‐ thèque... Le tout logé dans une ancienne bergerie en èrement réhabilité grâce au concours de PMM.
PERPIGNAN II ... Virginie BARRE ne sera pas ad‐ jointe au maire dans l'immédiat. Il était écrit qu'elle devait succéder à Brice LAFONTAINE (UC/ Indépen‐ dan ste catalan), démissionné en mars dernier, à la tête d'une déléga on municipale en charge du Transfrontalier et des Affaires catalanes. Il semblerait que certains élus de la Majorité municipale – et non les moindres – s'y soient ver‐ tement opposés auprès du maire, Jean‐Marc PUJOL (LR). Vous avez dit... « ambiance » ?
1 2
RIVESALTES... Selon le classement annuel du magazine Challenges, Marie FARINES, 58 ans, et sa famille (origi‐ naire de Baixas et de Rivesaltes) serait à la tête de la 154ème fortune de France (et la 1ère des P‐O!), soit un patri‐ moine d'environ 550 millions d'euros. Par le biais de son Groupe familial hôtelier, Privilège, elle gère 42 hôtels à l'en‐ seigne « Accor » et de nombreuses sociétés achetées par son père (feu Francis FARINES), dont la marque Roquefort Papillon, des vignobles...
3
le journal
PERPIGNAN I ... Lors de la séance publique du Conseil municipal qui a eu lieu le vendredi 30 juin der‐ nier, l'avocat Pierre PARRAT (LR) a été élu comme prévu 1er adjoint de la Ville en remplacement de Romain GRAU (LR/ LREM) qui a du démissionner de ce poste du fait de son élec on le 18 juin député de la 1ère circonscrip on des P‐O.
5
GRANDE REGION... En 2050 nous serons 6,9 millions d'habitants dans la nouvelle Région , selon des projec‐ ons de l'INSEE. Nous gagnerons donc 1,2 million d'ha‐ bitants par rapport à aujourd'hui, pour devenir la 3ère région de France la plus peuplée (5ème actuellement). Mais surtout peuplée de seniors car les 65 ans et plus passeront de 20 à 29% de la popula on régionale...
6
PERPIGNAN III ... Isabelle ADJANI ouvrira la saison 2017‐18 du Théâtre de l'Archipel, par une pièce in ‐ tulée « De Duras à Dickinson », les 23 (à 20h 30) & 24 septembre (17h) ; une lecture proposée par Valérie Six. + d'infos : 04 68 62 62 00 et www.theatredelarchipel.org
7 8
P O... Ça se bouscule sur le banc des candidats aux sé‐ natoriales... A gauche : Hermeline MALHERBE (sénatrice sortante), Michel MAFFRE (maire de Pia), Jean‐Louis CHAMBON (Canohès)... A droite : François CALVET (sénateur sortant), Marie‐Thérèse SANCHEZ‐SCHMID (Perpignan), Jean‐ Pierre ROMERO (Port‐Vendres), Jacques MANYA (Collioure), Jean SOL (Bompas), Dominique SCHEMLA (Perpignan)... Ail‐ leurs : Antoine TAHOCèS (LREM), Joëlle ANGLADE (LREM), Yves PORTEIX (LREM)...
PORT VENDRES... Le célèbre port de la Côte Rocheuse accueillera pendant trois jours (27, 28 et 29 avril 2018), la frégate royale Hermione. Si cet événement d'une ex‐ cep onnelle importance semble faire une certaine unanimité « pour la notoriété et le rayonnement de la commune », en revanche certains s'inquiètent du coût de ce e escale es mée à 84 000€. Ils interpellent : « La commune n'a pas les moyens de supporter à elle‐seule un tel coût financière ». Ils en appel‐ lent à « une solidarité intercommunale et départementale ». D'ici avril 2018, on a le temps de voir venir...
9
S O M M A I R E
Zoom !
.com
Catalan
c’est 120 000 lecteurs mensuels
3 / appel
redaction@lejournalcatalan.com
www.lejournalcatalan.com Publicité encadrée : 08 99 96 17 17 (3€ + prix appel) Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3€ + prix appel) Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Impression : Rotimpres - Espagne Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100€
815 312 996 RCS Perpignan 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128 Tous droits réservés - Dépôt légal : à parution Le Journal Catalan est une marque déposée
Le 7 décembre 2009, Simone Veil acceptait le rôle d’ambassadrice de la Maternité d’Elne... Vendredi 30 juin, la commune d’Elne et sa Maternité ont perdu une amie et une ambassadrice. Le lundi 7 décembre 2009, la grande dame de la loi IVG et du droit des femmes à disposer de leur corps, symbole de la Déporta on des juifs, visitait Elne et la Maternité à l’invita on de la municipalité dirigée à l’époque par Nicolas Garcia. Une journée inoubliable pour les illibériennes et illibériens...
Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.
PROCHAINE PARUTION : 29 juillet 2017
AUBERGE DU VAL MARIE ,40€
Buffet Libre 13
- Bernard Reyes : la pêche, les champignons, le rugby... what else ! - page 7 - Perpignan : Le Département, Enedis et lasociété Sunchain développent les premiers projets d’autoconsommation collective en France - Résultats du Baccalauréat dans l’académie de Montpellier - page 7 - Inauguration de la Recyclerie d’Elne : entre insertion et développement durable - Elne : 5 000 acteurs-spectateurs pour la 1ère Fête Antique ! - page 11 - Nouveau Musée Rigaud : Jean-Marc Pujol, maire, « Un grand jour pour Perpignan et les Perpignanais » - Le Barcarès/ Expo : « EROSIONS » de Cynthia Evers et Philippe Kesseler - page 13 - P-O : L’Académicienne Dominique Bona en terres catalanes… - Port-Vendres : Roxane Boucot lauréate du Plumier d’Or - page 15 - Sigean/Energies renouvelables : La Métropole de Perpignan récompensée - page 17 - Latour de Carol : J’adopte un panneau photovoltaïque !- page 19 - Sur les hauteurs de la ville, L’Amphore de - Collioure vous accueille à l’année dans un cadre d’exception - Roussillon : Préservation de la ressource en eau - page 21
OUVERT MIDI & SOIR du mardi au dimanche midi
du mardi au vendredi midi
16,90€ le soir
le midi
les soirs et weekend
Spécialités Catalanes Grillades à la planxa *
* uniquement le soir
PRODUITS FRAIS LOCAUX Allée des Valmaries, Route de Montescot, 66180 Villeneuve-de-la-Raho - Téléphone : 04 68 95 61 29
4-
le journal
PETITES ANNONCES
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
le journal
MAISON
.com
Catalan
Ameublement
Vds 2 bancs en pin, 40€. Tél. 06.22.17.36.27 Vds 1 banquette cuir crème, montants bois, im‐ peccable, 400€. Tél. 06.22.17.36.27
SOLDES du 05/07 au 15/08/2017
Maroquinerie cuir et fantaisie
Comment publier votre Annonce Gratuite* ?
AUTO
* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers
3 / appel Par Téléphone : 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne
Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ PLUS FACIL Annonce gratuite Joindre impérativement 3 timbres poste NE PAS COLLER LES TIMBRES SVP !
Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€
3- Je renseigne mes coordonnées : Nom :___________________________Prénom :_______________________ Adresse :_______________________________________________________ _______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
4- Je règle mon option : je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse
Vds, cause déménagement, magnifique buffet Henri II, très bon état général. Partie basse : 2 portes pleine bois. Partie haute : 3 portes en verre biseauté. Visible sur St‐Cyprien. Prix 360€. Tél. 06.66.73.57.91 (laisser message si indisponible. Merci). Vds lits gigogne, matelas seuls + draps + coussins, 300€ Tél. 06.73.23.46.32
Vds chaussures, pointure 39, neuves, de 5€ à 10€. Tél. 06.73.23.46.32
Divers
BMW
Perpignan Sud, vds belle table en verre trempé, L.1m70, l.95cm, + allonge de 35cm, 100€ + 4 chaises, dossier haut en skaï gris clair, 100€ les 4, état neuf. Donne armoire blanche(penderie + éta‐ gères) L.1m70, l.50cm, H.1m90. Tél. 06.16.31.62.52 (soir de préf.) pour RdV.
Chaussures
Vds divers : aspirateur multi‐fonctions, parties de charrette, réveil projecteur, télévision, radio chaîne stéréo, auto‐radio, Kodak, revues de rugby, cyclisme et omnisport, portail, lit de camp et enfant, pelle bou‐ langer, évier en granit, livres à thèmes, pages du Tour de France cyclisme, maillots de rugby, posters, pho‐ tos, images, journaux, vaisselle. Tél. 06.88.94.66.04
Vêtements
Vds manteaux, veste, parka, taille 48/50. Tél. 06.73.23.46.32
LOISIRS
Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
5- Je poste mon annonce : Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir ATTENTION !!!
Citroën
Vds Citroën AX Tonic, toit ouvrant, 4CV, an.95, 131486km, dans l’état, 900€. Tél. 06.02.35.08.66 Land Rover Range Rover Evoque ED4 Pure 4x2, 140000km, an.2012, 8CV, diesel, noir laqué, cuir noir, 5 portes, 20900€. Garage Albalat et Fils. Zone Indus‐ trielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Demandes
Recherche trains électriques, locos, wagons, dé‐ cors aiguillages, etc... Tél. 06.47.47.46.90
Livres/Revues
Vds bandes dessinées : Tintin, Astérix, Pieds Nickelés. Tél. 06.58.13.10.36
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux
ANIMAUX
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
BMW X1, finition Confort 2l, 143CH, an.2011, 122000km, 11990€. Garantie 12 mois. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Recherche montres, instruments de musique classique, clarinette, flûte, etc... Tél. 06.47.47.46.90
Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.
- La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
Land Rover
Collections
Signature :
Jaguar
Jaguar S‐Type 4.0 V8 Pack Classic BVA, 155355km, an.2000, 20CV, essence, vert, 4 portes, boîte auto., jantes alu., clim. auto., ABS, airbag fron‐ tal/frontaux, anti‐patinage, airbags latéraux, direc‐ tion assistée, pack nord, pack électrique, peinture métal., régul. de vitesse, sellerie cuir, système audio radio K7, toit ouvrant, 6990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Jaguar XF, finition Luxe Premium, 3l., 241CH V6, an.2010, 106000km, 17990€. Garantie 12 mois. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aéro‐ drome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Électroménager
Vds robot cuiseur multi‐fonctions Laguiole, ja‐ mais servi, toujours dans son emballage, jamais ou‐ vert. Garantie 3 ans supplémentaire offerte. Facture à l’appui. Valeur 980€, vendu 580€. Cadeau de dé‐ part en retraite, inutile. Tél. 06.15.97.30.71
Date de Validité
Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif
Part. vds Fiat Panda, 72000km, an.2010, essence, 5 portes, grise, propre, bon état. Tél. 06.75.31.26.24 Audi A5, 3.0 TDI 240CH Ambition Luxe Quattro, 106000km, an.2009, 15CV, diesel, beige, 2 portes, boîte auto., aide parking, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prises audio auxiliaires, ABS, airbags frontaux/rideaux, anti‐pati‐ nage, ESP, projecteurs anti‐brouillard, airbags laté‐ raux, chargeur de CD, direction assistée, disque dur multimédia, détecteur de pluie, FAP, fermeture élec‐ trique, projecteurs xénon, radar arrière de détection d'obstacles, régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto, rétro. électriques, sellerie cuir, sièges élec‐ triques, système audio carte SD, système audio CD/MP3, vitres électriques, volant réglable en hau‐ teur et profondeur, garantie 3 mois, 22990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Ar‐ gelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Vds 1 table en verre et 4 chaises allant sous la table, neufs, valeur 350€, sacrifiés 200€. Tél. 06.22.17.36.27
Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.
Je règle_______€ par CB N°
Fiat
Audi
Vds 2 matelas souples, neufs, 80cm x 200cm x 20cm, valeur 550€, sacrifiés 200€. Tél. 06.22.17.36.27
1- Je rédige mon annonce :
jusqu’à
-70%
VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES
Par Courrier :
.com
Catalan
Citroën DS3, 1.6 HDI 90 FAP Airdream So Chic, 128800km, an.2012, 5CV, diesel, blanc vernis, tissus noir, 1ère main, 3 portes, 8500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Es‐ tève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
MULTIMÉDIA Image & Son
Vds 1 grande chaîne Hi‐Fi CD K7, prévoir un net‐ toyage, enceinte grand tourne‐disques saphir neuf, 80€. Tél. 06.22.17.36.27
Part. vds petit A.H.T, gabarit nain, qui est à sa taille adulte, 2 ans et demi, donc il n’est pas à mettre dans les mains de tout le monde. Nudité impeccable, tâché léopard, 800€ hors véto, 1000€ tout compris. Visible sur Perpignan. Tél. 06.29.12.68.13
VO U S AU S S I publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com 3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Citroën DS3 Cabrio 1.6 E‐HDI 90 Airdream Sport Chic BMP6, 67900km, an.2013, 5CV, diesel, gris clair, 2 portes, boîte auto., aide parking, becquet, jantes alu., 5 places, cache‐bagages, clim. auto., ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, air‐ bags frontal/frontaux/ rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, projecteurs anti‐brouillard, airbags latéraux, bacs de portes ar./av., boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, compte tours, direction assistée, détecteur de pluie, échappement double sortie, FAP, fermeture électrique auto., feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à Led, radar ar. de détection d’obstacles, roue de se‐ cours, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., rétro. rabattables et électriques, sièges sport, système audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres électriques, volant réglable en hauteur et profondeur, 11990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Land Rover Range Rover Evoque Coupé ED4 Pure Pack Tech Pure P1, 108000km, an.2012, diesel, blanc vernis, cuir alcantara noir, 3 portes, 4 roues motrices, aide‐parking av./ar., jantes alu. 19’’, pare‐ brise thermique, suspension sport, toit panora‐ mique, boîte 6 vitesses, clim. auto. multi‐zone, GPS plus, pack cuir, anti‐patinage, essuie‐glaces auto., projecteurs anti‐brouillard, anti‐dérapage, boîte à gants réfrigérée, carnet d’entretien, châssis sport, kit. tél. main‐libre bluetooth, pack visibilité, roue de secours galette, régul./limit. de vitesse, sièges chauf‐ fants sport, sièges électriques à mémoire, système audio MP3, système d’entrée sans clef, système Start & Stop, écran tactile, garantie 12 mois, 23490€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
DEPARTEMENT
.com
Catalan
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
-5
Gens d'Ici Portrait
Bernard Reyes : la pêche, les champignons, le rugby... what else !
N
om : REYES (prononcer "Réyès"). Prénom : Bernard
Age : 62 ans Lieu de naissance : Perpignan. Dans le quartier Saint‐ Mathieu. «Le» centre historique de la ville. Il y tient. Etudes : secondaires aux lycées «Arago» et «Al Sol», à Perpignan. Tout comme son service militaire : accompli au 24ème RIMA... de Perpignan. Toute une histoire, toute une époque. Tout comme encore : il a joué au rugby, sous le soleil perpignanais, ès‐qualité de talonneur. Vie privée : il habite sur le bas‐Vernet depuis cinquante‐ cinq ans. Vie professionnelle : il a effectué toute sa carrière aux Autoroutes du Sud‐de‐la‐France, comme «superviseur péage». Passions : il n'en manque pas ! Tout ce qui est en rapport avec la nature, tout ce qui le met en contact avec la nature, le passionne, lui fait tourner la tête. La pêche, cueillette de champignons, asperges, escargots, salade de montagne, couscouils... Les randonnées à pieds, à cheval, à vélo, en pirogue, en 4x4, à raquettes ; tout ça n'a plus
aucun secret pour lui. Absolument. Certains, dit‐on, murmurent à l'oreille des chevaux, bavardent avec les micocouliers, aboient avec les sangliers, discutent le bout de gras, lui c'est juré‐promis‐craché il est dans toutes les sauces, capable de parler avec un muet et de se faire entendre par un sourd. Mais, s'il le faut, il sait aussi avoir la mémoire d'un amnésique. Il a le naturel dans la peau. Bref, vous l'avez compris, avec lui le couvert est toujours servi. Il adore cuisiner, réaliser des pâtisseries... et, surtout, aller supporter l'équipe de rugby l'USAP, son unique religion ! Signes particuliers : son père était oenologue à l'Institut Coppérative du Vin : « ll m'a fait connaître et aimer la nature ». Ses bons coins sur le sol roussillonnais : toute la côte sableuse et rocheuse (où il attrape ses gros loups de mer), les étangs de Salses et de Canet, mes préférés... Plus haut, en fixant les sommets pyrénéens, «son» Canigou et rien d'autre !, les étangs de Nohèdes, la Carença, les Bouillouses. Mer et montagne (où il ramasse à la brouette ses giroles), tout simplement. Une anecdote : « Lors de la finale de l'USAP, avec l'Amicale de La Taverne de Rivesaltes, nous avions gagnés la capitale en train. Nous avions emmenés les sarments pour griller, le pâté aux morilles et des chips faites
SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !
of fe rt e !!! ta ca rt e de ré du c 3aReçois ton journal et ta Carte 3a le journal
ation indispensables Votre complément d'inform annonce Votre journal de petites alanPerpignan
.com
Catalan
youtube.com/LeJournalCat alcatalan facebook.com/lejournalan twitter.com/journalcat
INFOS LOCALES
N°74 du 9 au
22 mai 2015 lejourna lcatalan
* hors coût d’appel
os des P-O Publiez 1er journal gratuit d’inf
directement chez toi !
.com
N° ISSN 2273-2128
OPE RÉDUCTIONS
JEUX HOROSC ANNONCES LOISIRS
e* :
votre ANNONCE gratuit
1,35€ + 34cts/mn,
réservée aux particuliers
777 Tél. 08 999 66
TROP de
INTE RVIE W :
du train Le conducteursilence du rt so ne jau
Crédits ?
alités vos mensu Réduisez crédits pant vos en regrou OUS CONTACTEZ-N
8 04.68.50.19.4 8.48 IDO 06.70.52.6MAS GUER de Rochas de quelque nature Aucun versement être exigé d’un parque ce soit ne peut d’un ou pluticulier, avant l’obtention Un crédit vous sieurs prêts d’argent. remboursé. Vérifiez engage et doit êtreremboursement. vos capacités de
3, rue Y 66330 CABESTAN GRATUIT PARKING
66 RO PPR s VICO ALU serie service enui M
L’exp
érien
votre ce à
ALU PVC s-- portails
Fenêtres - veranda Portes de garage Volets - stores
IL-EXPO ESPACE CONSE
fait le vidéo quisociaux L’interview réseaux buzz sur les PERP IGNAN
Inauguration
de 52 logements
PERP IGNAN
tous Le chocolat dans BAIXA S
Championnat
e La chainCatalan du Journal
NE ME JETEZ
PAS SUR LA VO
IE PUBLIQUE,
OFFREZ-MOI
!
Un
le journal
ALIMENTATION ACCESSOIRES
ENUISERIE ARTINEZ BRUNO
- BOIS ALU - PVC LLATE UR INSTA
Miroiterie - Store - Portail réactif Véranda - SAV ultra
FABRI CANT
Délai garanti
gratuit
Devis pas un luxe La qualité n’est - 66430 BOMPAS
de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 uiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-men
Le Journal Catalan
: 1er journal gratuit
t d’information e
confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores
RES Sud - POLLEST 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26
www.cash-
des P.-O. de petites annonces
E Nord - ST-ESTEV 48, av de Rivesaltes 21 04 68 92 71
graines.co
17 1 Tél. 08 99 96
m
51 route Nationale
66700 ARGELES
Mermoz - 66000
Je règle 59 € par CB N° Carte 3a offerte
sur
Perpignan www.lejour
nalcatalan.com
Adresse :_______________________________________________________
2- Je règle mon abonnement :
Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies ail.com Vérandas MER vitribat@gm
Jean 7 62, avenue
Nom :___________________________Prénom :_______________________
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
.com
24 numéros par an
TOUT POUR VOS ANIMAUX
1- Je renseigne mes coordonnées :
CP :___________________Ville :____________________________________
Catalan
des N°1 du top 10 te dans plages naturis le monde !
de trial 4×4
DE L’ASP RE
ts de terroir festival aux accen
M
+
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
_______________________________________________________________
LEUC ATE
ses états
de France 2015
LE PRINT EMPS
9
be : s sur YouTu Abonnez-vouJournalCatalanPerpignan www.youtube.com/Le
aidés
LAFAY ETTE / GALE RIES
dans ses Magasin a attiré la ville ! En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois MILLA S
04.68.56.98.1
La vidéo de l’interview :
maison, la saucisse catalane, le boudin qui va de soi et avec, les roustes, les côtelettes, l'aïoli, les vins de chez nous, les fromages, le fameux gâteau «bras de gitan»... Le tout soigneusement emballé et enfermé dans des cartons qui avaient servi pour transporter des magnéto‐ scopes. Quand nous sommes arrivés à Paris, suite à un contrôle, nous avons dû tout déballer sur le quai, parce que le personnel chargé de la sécurité ferroviaire ne trou‐ vait pas de... magnétoscopes ! Et pour cause... ça sentait plutôt la charcuterie catalane (la meilleure du monde !). Ils ont soupçonné un temps que nous étions les auteurs d'un trafic. A tel point qu'il a fallu déballer tous les cartons de gâteaux ! On a failli louper la finale ».
Pour toi seulement 59€
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Signature :
ou Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de ACP chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR
le journal
6PETITES ANNONCES Catalan €80 BONNES THEATRE CINEMA -20% 6 ADRESSES MEGA LA BOITE A RIRE CASTILLET 12€ la place au lieu de 15€ La place de cinéma à 6,80 euros N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 31/07/17 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)
CARROSSERIE
CDP AUTO * voir condition en magasin
FRANCHISE* OFFERTE
Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion
Accident, bris de glace...
...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre véhicule ! Aucune assurance, ni assistance, ne peut vous imposer une carrosserie ! Polygone Nord - Rue beau de Rochas
PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64
CHAUSSURES BESSON CHAUSSURES
-10% sur présentation du journal hors promotions et soldes
1741 av Espagne - PERPIGNAN
Tél. : 0 825 35 11 34 Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.
DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT
Déménagement Transport : Location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit
Tél. : 06 68 80 47 49
le journal
.com
Catalan
.com
1 coupon valable par personne le journal
.com
Catalan
MEGA CASTILLET ‐ ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN ‐ 08 92 68 75 35
LA BOITE A RIRE ‐ 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN ‐ 06 60 27 40 36
Offre valable jusqu’au 31/07/17 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours
Offre valable jusqu’au 31/07/17 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours
Land Rover Range Rover Evoque, 2.2 SD4 Dynamic BVA Mark II, 3 portes, 70191km, an.2014, 11CV, diesel, bleu, 1ère main, alarme, becquet, frein de par‐ king auto., jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, ABS, AFU, air‐ bag frontal, airbag genoux anti sous‐marinage, air‐ bags front. + lat./rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., 10 haut parleurs, aide au dé‐ marrage en côte, alarme périmétrique, bacs de portes avant, banquette 2 places, boîte à gants fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, carte main‐ libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, com‐ mandes vocales, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, différentiel arrière à glissement limité, échappement à double sortie, éclairage au sol, écran multi‐fonctions cou‐ leur, FAP, feux auto., feux de freinage d'urgence, filtre à pollen, inserts de porte cuir, inserts de tableau de bord métal., kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture ar./av., lampes de lecture à l'avant, phares av. de jour à Led, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, garantie 6 mois, 33900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Mercedes
système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 18900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Mini
Mini Cooper 2, 1.6 D 110, pack Chili BV6, 126000km, an.2008, 5CV, diesel, blanc, 3 portes, jantes alu., ban‐ quette fractionnable, clim. auto., prise audio USB, ABS, airbags frontaux/rideaux, fixations Isofix, airbags latéraux, direction assistée, FAP, fermeture électrique, intérieur semi cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, pack chrome, pack led intérieur, régul./limit. de vitesse, rétro. électriques, système audio CD, vitres élec‐ triques, volant réglable en hauteur et profondeur, 7990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Nissan
siret 800691800
Nissan Juke 2, 1.5 DCI 110 Tekna, 14251km, an.2016, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3‐2/3 ra‐ battable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares adaptatifs, projecteurs anti‐ brouillard, 6 haut‐parleurs, aide‐parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue pa‐ noramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, mi‐ roirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, poches d’aumônières, projecteurs Xénon, régul./li‐ miteur de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 18900€. Nissan Perpi‐ gnan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Micra 4, 1.2 80 Visia Pack, 29041km, an.2015, 4CV, essence, gris métal., 5 portes, 1ère main, banquette rabattable, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Isofix, 4 haut‐parleurs, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places monobloc, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache‐bagages, clim., commandes du sys‐ tème audio au volant, essuie‐glace arrière, ferme‐ ture électrique auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, porte gobelets arrière/av., rétro. ext. à réglage manuel, sellerie tissu noir, système audio CD, vitres élec‐ triques teintées, volant réglable en hauteur, 8501€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
GARAGE ECV PNEUS SERVICES
Mercedes Classe C 220, finition Exécutive 7G‐Tro‐ nic, an.2011, 151000km, 15990€. Garantie 12 mois. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aéro‐ drome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93 VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS
PNEU 4X4
POIDS LOURDS
AGRICOLE
MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - MÉCANIQUE AUTO MOTO
SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr Rue Pou del Gel - RN9 - 66450 POLLESTRES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION
01.75.75.45.15 Code privilège
1847
Mercedes GLA 200 D Fascination 4Matic 7G‐Tronic, 50900km, an.2015, 7CV, diesel, noir, 5 portes, boîte auto., barres de toit, jantes alu., toit ouvrant panora‐ mique, banquette 1/3 ‐ 2/3, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir sport, ABS, AFU, airbag frontal/frontaux/rideaux, anti‐pati‐ nage, ESP, fixations Isofix, accoudoir central, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, caméra de recul, commandes vocales, contrôle de pression des pneus, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique auto., kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à Led, projecteurs xénon, radar arrière/avant de détection d'obstacles, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants rabattables électriques, siège conducteur réglable hauteur, siège passager réglable, sièges sport, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres électriques, volant multi‐fonctions réglable en hau‐ teur et profondeur, garantie 12 mois, 30490€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Arge‐ lès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Vous pouvez choisir votre médium en toute confiance et en fonction de votre question. Avenir sentimental, familial, question d'ordre financier ou en rapport avec votre travail... Votre médium vous dira clairement ce qu'il voit pour vous. Ne perdez plus de temps, soyez fixé(e).
Démarrez dès maintenant votre consultation :
01.75.75.45.15 les 10 premières minutes sont offertes* et sans engagement. Communiquez bien votre code privilège pour en profiter !
Mercedes ML Pack AMG, finition Bluetec 4 Matic 7G‐Tronic, 3l., 258CH, an.2012, 150000km, 30500€. Garantie 12 mois. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Nissan Juke 1.6 94 Visia Pack, 53172km, an.2014, 5CV, essence, blanc lunaire métal., 5 portes, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, cache‐bagages, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, anti‐patinage, EDB, ESP, fixations Isofix, 4 haut‐parleurs, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, ceintures av. ajustables en hauteur, clim., compte‐tours, contrôle de pression des pneus, essuie‐glace ar., fermeture électrique, lu‐ nette ar. dégivrante, miroirs de courtoisie conduc‐ teur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes, porte‐ gobelet av., répétiteur de clignotant dans rétro. ext., rétro. électriques, siège conducteur réglable hauteur, système audio CD , température extérieure, vitres teintées électriques, volant réglable en hauteur, 9229€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke (2) 1.5 DCI 110 Tekna, 19698km, an.2016, 5CV, diesel, blanc lunaire métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte fran‐ chissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., fixations Isofix, phares adaptatifs, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, aide parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐ libre, ceintures avant ajustables en hauteur, com‐ mandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur et passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, projecteurs xénon, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, sys‐ tème Start & Stop, écran tactile, 17900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Après les 10 premières minutes gratuites, Au delà des 10 minutes, le tarif sera de 3€/ min.
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Nissan Juke 2, 1.5 DCI 110 Tekna, 14259km, an.2016, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3‐2/3 ra‐ battable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares adaptatifs, projecteurs anti‐ brouillard, 6 haut‐parleurs, aide‐parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue pa‐ noramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, mi‐ roirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, poches d’aumônières, projecteurs Xénon, régul./li‐ miteur de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 18900€. Nissan Perpi‐ gnan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke 1.5 DCI 110 Tekna, 15573km, an.2016, 5CV, diesel, rouge magnétique métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchis‐ sement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, aide parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. cou‐ leur caisse, caméra de recul, caméra vue panora‐ mique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette ar. dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur et passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, projec‐ teurs Xénon, rouge sport, régul./limit. de vitesse,
Nissan Note 2, 1.5 DCI 90 FAB Connect Edition, 107576km, an.2011, 5CV, diesel, noir métal., 5 portes, banquette 1/3 ‐ 2/3 coulissante, clim. auto., ordi. de bord, prise 12V, volant cuir, ABS, AFU, airbags front. + lat./frontaux, essuies‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, commandes du système audio au volant, direction assistée, EBV, FAP, fermeture électrique, jantes alu. 16’’ Nissan connect, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégi‐ vrante, porte‐gobelets av./ar., roue de secours ga‐ lette, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants électriques, siège conducteur réglable hauteur, vitres ar. sur‐teintées et électriques, volant réglable en hau‐ teur, garantie 6 mois, 6900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Note 2, 1.2 80 Connect Edition, 13117km, an.2016, 4CV, essence, gris perle métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise audio USB auxi‐ liaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbags front. + lat./rideaux, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐ brouillard, 6 haut‐parleurs, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, carte main‐ libre, commandes du système audio au volant, contrôle de pression des pneus, écran LCD, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, ferme‐ ture électrique, feux auto., kit tél. main‐libre blue‐ tooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, pommeau de levier vitesse en cuir, régul./limit. de vitesse, répétiteurs de clignotant dans rétro. ext., rétro. dégivrants électriques, services connectés, siège conducteur réglable hauteur, système audio MP3, système Start & Stop, tissu noir/bleu quilted, tmc, vitres ar. sur‐teintées, écran tactile, 12900€. Nis‐ san Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
-7
Perpignan
Le Département, Enedis et la so‐ ciété Sunchain développent les premiers projets d’autoconsom‐ ma on collec ve en France
L
e Département des Pyrénées Orientales, la so‐ ciété SUNCHAIN et Enedis s’engagent ensemble dans 3 projets innovants d’autoconsomma on collec ve dans le cadre de la loi de transi on énergé que et de la démarche de ‘Territoire à Energie Po‐ si ve et Croissance Verte’. Vous êtes cordialement invité à la signature de la conven‐ on de partenariat qui aura lieu le 3 juillet à 15h, au Dépar‐ tement des Pyrénées Orientales (Hôtel du département, 24 Quai Sadi Carnot à Perpignan) en présence de Hermeline MALHERBE, Présidente du Département des Pyrénées Orientales, Christophe COURTOIS, Président de Sunchain et Karim RAFAI, Directeur Régional Enedis Languedoc Rous‐ sillon. Dans l’objec f d’innover toujours plus, le Département des Pyrénées Orientales a souhaité s'engager dans la dyna‐ mique de l’autoconsomma on collec ve dans le cadre de son projet d'équipement du bâ départemental en cen‐ trales photovoltaïques. Qu’est‐ce que l’autoconsomma on ? L’autoconsomma on peut être définie comme le fait de consommer tout ou par e de l’énergie que l’on produit, et l’autoproduc on comme le fait de produire tout ou par e
De gauche à droite, Karim Rafaï, Directeur Régional Enedis Languedoc-Roussillon, Martine Rolland, vice-présidente du Département des Pyrénées-Orientales et Christophe Courtois, Président de Sunchain. de l’énergie que l’on consomme. Une première en France Le Département des Pyrénées Orientales a choisi de réaliser 3 opéra ons d’autoconsomma on collec ve dans ses pro‐ pres bâ ments à Perpignan sur les sites suivants : ‐ Le Centre technique départemental, 150 avenue de Milan, ‐ L’ Ancien Hôpital Militaire, 32 rue Foch ‐ Bergès, 665 avenue Bergès. Ces opéra ons d’autoconsomma on collec ve sont inno‐ vantes à double tre : ‐ il s’agit en effet des premières opéra ons d’autoconsom‐ ma on collec ve en France qui s’inscrivent dans le tout nouveau cadre législa f et réglementaire, ‐ de surcroît, les projets ambi onnent de répar r les flux d’énergie autoproduits, d’une façon dynamique, grâce à une solu on innovante en cours de développement par une entreprise locale, la société Sunchain, dont le Département des Pyrénées Orientales s’est adjoint les services pour une mission d’accompagnement technique.
propose de nouveaux schémas de consomma on et de pro‐ duc on d’énergie solaire à travers le Réseau Public de Dis‐ tribu on exploité par Enedis. Les trois partenaires trouvent dans ces projets un intérêt commun : ‐ le Département des Pyrénées Orientales inscrit le terri‐ toire dans la transi on énergé que en me ant en œuvre des solu ons innovantes, ‐ la société Sunchain définit des modalités d’échanges et des règles de répar on des flux d’électricité à l’aide de la technologie blockchain, ‐ Enedis développe une solu on perme ant l’autoconsom‐ ma on collec ve. Ce e solu on, qui s’appuie sur les comp‐ teurs communicants, calcule les données nécessaires à la réalisa on de l’opéra on et les met à disposi on des par es prenantes. Capables de collecter, de transme re, de stocker et de garan r les données cer fiées provenant des diffé‐ rents points de produc on et de consomma on, les comp‐ teurs communicants déployés par Enedis, jouent un rôle central dans ce disposi f. Un comité composé d’un représentant de chaque par e sera mis en place afin de suivre l’avancement des projets.
Sunchain, grâce à des technologies numériques innovantes,
Bac
Résultats du Baccalauréat dans l’académie de Montpellier 27 207 candidats ont participé aux épreuves du bac‐ calauréat dans l’académie de Montpellier à la session de juin 2017 : 14 265 au baccalauréat général, 5 509 au baccalauréat technologique et 7 433 au baccalau‐ réat professionnel. Au plan académique, le taux d’admis au bac au pre‐ mier groupe est de 77,7% (il était de 78,8% en 2016) : 78,7% au baccalauréat général, 80% au baccalauréat technologique 74% au baccalauréat professionnel. Le détail des résultats provisoires est présenté en an‐ nexe.
Armande Le Pellec Muller, recteur de la région acadé‐ mique Occitanie, recteur de l’académie de Montpel‐ lier, chancelier des universités, et l’ensemble des personnels de l’Education Nationale du territoire, pré‐ sentent leurs félicitations aux lauréats admis à l’issue du premier groupe d’épreuves... Il est à noter qu'à ces statistiques, il faut ajouter 3 808 candidats qui ont passé les épreuves orales du second groupe jusqu'au 7 juillet (et dont nous n'avions pas en‐ core les résultats lorsque nous avons mis ce numéro sous presse).
LE CHIFFRE
154 C'est le rang que tient Marie Farines, 58 ans, et sa famille (originaire de Baixas et de Rivesaltes) par‐ mis les plus grosses fortunes de France (et la 1ère des P‐O!), soit un patrimoine d'environ 550 mil‐ lions d'euros.
8-
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
Nissan Pulsar GT, 1.6l., 190CH DIG‐T, an.2015, 5000km, 17990€. Garantie constructeur. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 FAP Acenta, 69415km, an.2012, 6CV, diesel, noir métal., becquet, radar de recul, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB auxiliaires, ABS, AFU, airbag front./rideaux, anti‐ patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Iso‐ fix, projecteurs anti‐brouillard, 5 places, accoudoir central arrière, appuis‐tête avant actifs, bacs de portes arrière/avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ceintures avant ajustables en hauteur, com‐ mandes vocales, compte‐tours, direction assistée, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, jantes alu. 17’’, airbags front. + lat., kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture à l'arrière et à l'avant, levier de vitesse cuir, miroirs de courtoisie conducteur et passager, ouver‐ ture des vitres séquentielle, pare‐brise thermique, phares halogènes, porte‐gobelets arrière,/avant, régul./limit. de vitesse, garantie 6 mois, 13900€. Nis‐ san Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 Tekna, 27836km, an.2015, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, barres de toit, becquet , jantes alu., lave‐phares, ac‐ coudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabatta‐ ble, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accou‐ doir central arrière, aide au démarrage en côte, ban‐ quette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul,
caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajus‐ tables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., inté‐ rieur tout cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette ar. dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 22500€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
le journal
PETITES ANNONCES ramique 360°, ceinture de vitrage chromée, cein‐ tures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dis‐ positif freinage auto., éclairage d'ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 25901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
.com
Catalan
Garage la Deveze SAS GAGLIONE & FILS
Tél. : 04 68 55 12 86 - Toutes réparations multimarques - Véhicules de courtoisie RACHAT VÉHICULES - Pneumatiques VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS - Recharge climatisation
Nissan Qashqai 2, 1.2 DIG‐T 115 Tekna, 11272km, an.2016, 6CV, essence, noir métal., 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., lave‐ phares, accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchis‐ sement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, ban‐ quette arrière 3 places, boîte à gants fermée, bou‐ cliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajus‐ tables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d'ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, feux auto., interface média, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 22901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai 2, 1.5 DCI 110 Tekna, 17486km, an.2016, 7CV, diesel, gris squale, 5 portes, 1ère main, barres se toit, becquet, jantes alu., lave‐phares, ac‐ coudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3, ban‐ quette rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., air‐ bags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central ar‐ rière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue pano‐
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 Connect Edition XTro‐ nic, 27619km, an.2015, 7CV, diesel, blanc lunaire métal., 5 portes, boîte auto., barres de toit, becquet, jantes alu., accoudoir central av., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable et coulissante, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accou‐ doir central arrière, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ landre chromée, caméra de recul, caméra vue pa‐ noramique 360°, carte main‐libre, ceintures de vitrage chromée, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux ar. à Led, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette ar‐ rière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur/ passager, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vi‐ tesse, système audio CD/MP3, écran tactile, 24900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
RENAULT MODUS 1,5 DCI 65 cv Expression 148 000 km boite manuelle - 2004 4 500 garantie 3 mois
AUDI A4 2L 140 cv diesel 172 000 km boite manuelle 2006 garantie 3 mois 5 500 €
12, rue Alfred Sauvy - POLLESTRES - gaglione.fils@gmail.com mandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace ar‐ rière, FAP, feux ar./av. à Led, feux auto., kit tél. main‐ libre bluetooth, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 26900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 Connect Edition XTronic, 15545km, an.2016, 7CV, diesel, noir intense métal., 5 portes, boîte auto., 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., accoudoir central av., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable et coulissante, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accou‐ doir central arrière, aide au démarrage en côte, aide parking avec caméra de recul, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, bou‐ cliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, ca‐ méra de recul, caméra vue latérale 270°, carte main‐libre, ceintures de vitrage chromée, com‐
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
€
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 All‐Mode 4x4‐I Tekna, 7 places, 139093km, an.2016, 7CV, diesel, blanc, 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., lave‐phares, accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3, coulissante et rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux,
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 2 places 3ème rangée, banquette arrière 3 places, boîte à gants fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chro‐ mée, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, commandes du système audio au volant, compte‐ tours, contrôle de pression des pneus, contrôle opti‐ mal du roulis, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux ar. à Led, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, sys‐ tème audio CD/MP3, écran tactile, 29501€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Fau‐ celle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Peugeot
Peugeot 208, 1.2 Puretech 82 Style, 5029km, an.2016, 4CV, 5 portes, essence, gris, bluetooth, aide parking, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal/frontaux/rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, projecteurs anti‐brouillard, 4 haut parleurs, airbags latéraux, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gant fermée, cache bagages, clim., compte tours, contrôle de pression des pneus, essuie‐glace arrière, fermeture électrique, ferme‐ ture électrique auto., feux ar. à Led, feux de freinage
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
La Plus Belle Plage Musicale P e r p i g n a n 10 2 . 0 - N a r b o n n e 9 5 . 9
Littoral FM, la Plus Belle Plage Musicale s’écoute aussi par Internet, soit sur le site internet www.littoralfm.com soit via les applications Iphone® et Androïd.
Partout en France et dans le monde, restez connecté avec les Pyrénées-Orientales en écoutant Littoral FM !
« Littoral FM… une Indé Radio ! »
www.littoralfm.com
Littoral FM Officiel 3 / appel
e c i v r e s e r t o v à ce n e i r é p x e ’ L
ALU - PVC
SPECIALISTE
ALU - PVC - Fenêtres - Vérandas - Volets roulants - Volets battants - Portes de garage - Portails - Portillons - Stores - Pergolas bioclimatiques
Vérandas
Portails
Pergolas bioclimatiques
Portes de garage
Fenêtres et Volets battants
Volets roulants solaires
ESPACE CONSEIL-EXPO 6 carrer d’en Cavaillès
66 160 LE BOULOU 04.68.56.98.19
r ro66.f p u l a ct@ r conta o66.f r p u l .a www Netto LE BOULOU
Intermarché
PERPIGNAN
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
- 11
Elne
Inaugura on de la Recyclerie d’Elne : entre inser on et développement durable Photo d’inauguration : Ils coupent le ruban , de gauche à droite, Dominique Schemla, Vice-Président délégué au Développement Durable, Nacéra Benosman, Directrice départementale de la Caisse d’Epargne, Fernand Roig, Président du Sydetom66, Philippe Vignes, Préfet des Pyrénées-Orientales, Paul Andreani, Président de la Recyclerie, Hermeline Malherbe, Présidente du Conseil départemental et Pierre Aylagas, Président de la Communauté de Communes Albères Côte Vermeille Illibéris.
L
e mercredi 5 juillet dans la zone d’activités d’Elne, dans une joyeuse ambiance, on inaugu‐ rait le site de la Recyclerie d’Elne. Les amis, par‐ tenaires et officiels étaient présents pour afficher leur soutien à cette organisation qui propose de recycler ce qui peut l’être et favorise ainsi une démarche bien louable de développement durable. Ce fut un moment d'échange enrichissant entre tous les invités, les permanents, et les salariés en insertion de cette belle action solidaire. Cette inauguration s’est dé‐ roulée en présence de Philippe Vignes, Préfet des Pyré‐ nées‐Orientales, Fernand Roig, Président du Sydetom66, Paul Andreani, Président de la Recyclerie, Hermeline Mal‐ herbe, sénatrice‐présidente du Conseil départemental, du Sénateur François Calvet, Yves Barniol, Maire d’Elne, Pierre Aylagas, Président de la Communauté de Com‐ munes Albères Côte Vermeille Illibéris, Nacéra Benos‐ man, Directrice départementale de la Caisse d’Epargne,
Georges Groselle, vice‐président de la Société Locale d’Epargne (SLE) « Têt et Agly » et de nombreux élus et personnalités. La Recyclerie symbole phare du réemploi, est une asso‐ ciation qui abrite un chantier d’insertion à vocation envi‐ ronnementale qui collecte entre autres du mobilier et de l’électroménager, revendus après avoir été remis en état dans une boutique solidaire et qui emploie des per‐ sonnes en difficulté afin de leur permettre de rompre l’isolement, de les accompagner individuellement dans leurs démarches et de les réinsérer professionnellement. Cette démarche s’inscrit dans le cadre du Programme Local de Prévention des Déchets porté par le SYDE‐ TOM'66, dans l’objectif d’une réduction des déchets sur le territoire départemental. Chaque jour, de nombreux objets, toujours en bon état mais dont nous n’avons plus l’utilité, sont jetés. La Recyclerie d’Elne est l’opportunité de leur donner une 2ème vie, et contribuer ainsi à la ré‐
duction des déchets. Il s’agit donc d’une action sociale et solidaire qui va tou‐ cher des personnes qui sont en grande difficulté écono‐ mique (précarité ou misère sociale). La Caisse d’Epargne Languedoc‐Roussillon est un soutien depuis le début, comme le confirme Paul Andreani, Président de la Recy‐ clerie : « Il y a avec la Caisse d’Epargne qui vient de nous apporter une aide de 10 000 € permettant notamment l’acquisition d’un véhicule et une aide à la création d’em‐ ploi, un partage profond au niveau des valeurs humaines ». Cet accompagnement s’inscrit totalement dans la po‐ litique de Responsabilité Sociétale d’Entreprise (RSE) de la Caisse d’Epargne Languedoc Roussillon qui, depuis sa création, favorise l’autonomie des personnes âgées, ma‐ lades ou handicapées, permet aux plus démunis de cou‐ vrir leurs besoins fondamentaux (se nourrir et se loger) et aide à l’insertion vers l’emploi et la création d’entre‐ prise.
Elne
5 000 acteurs‐spectateurs pour la 1ère Fête An que ! Samedi 1er juillet, plus de 5 000 personnes ont arpenté les rues d’Elne lors de la première Fête Antique de la ville. Sur les pas des Romains et des gladiateurs, cet événement a attiré des spectateurs de l’ensemble du département des Pyrénées‐ Orientales, et au‐delà.
L
a Fête An que d’Elne, organisée ce samedi 1er juil‐ let dans le centre historique a tenu ses promesses. Au fil de la journée, plus de 5000 personnes ont parcouru ce rendez‐vous es val, varié et en ère‐ ment gratuit, dans un cœur de ville réservé aux piétons. Une programma on excep onnelle alliant rigueur histo‐ rique, plaisir de la découverte, partage et convivialité a sé‐ duit les visiteurs, venus de l’ensemble du département des Pyrénées‐Orientales et au‐delà. Anima ons et recons tu‐ ons ludiques adressées aux familles ont fait revivre le passé, dès le défilé du ma n, avec animaux et intervenants de rue. Le discours de l’Empereur Constan n et du mot d’accueil de Monsieur le Maire Yves Barniol ont suivi ce e introduc on.
Cet événement a puisé son inspira on et sa force dans une cité aux riches ves ges romains. La Place de la République a été inves e par Constan n et son char, les légionnaires, les gladiateurs et un majestueux éléphant a endu par les plus pe ts. Les danseuses de Rome nous ont charmé de leur déhanché et de leurs ailes dorées. Tout au long de la journée, les visiteurs ont découvert la vie an que dans les nombreuses échoppes de la Place Sant Jordi, du jardin des mé ers d’art et du plateau des Garaffes : bijoux et herboristerie, poterie, maquillage an que, confec on de perles de verre gallo‐romaines, mosaïque, frappe de monnaies, luthiers et forgerons… De nombreuses associa ons de la ville ont montré leurs talents. Un circuit
de conférences mené par l’Ins tut na onal de recherches archéologiques préven ves (INRAP) a révélé l’Histoire, du haut des remparts. A la nuit tombée, après un banquet an que organisé par l’Associa on des commerçants qui a réuni plus de 250 convives, la soirée s’est poursuivie par un spectacle de feu et un spectacle son et lumière théâtralisé qui a transporté le public dans les temps an ques, avec la technologie du 21ème siècle. Ce e grande journée a livré les clefs de l’époque an que d’Elne à un large public.
23 Avenue André Ampère
CABESTANY
Mas Guerido
Tél. 04 68 84 46 68
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
- 13
Nouveau Musée Rigaud
Jean‐Marc Pujol, maire : « Un grand jour pour Perpignan et les Perpignanais »
V
endredi 23 juin 2017, a été inauguré le nou‐ veau Musée d’art Hyacinthe Rigaud, après une extension et une reconfiguration spectacu‐ laires à partir des bâtiments des hôtels parti‐ culiers de Mailly et de Lazerme, en plein cœur du centre‐ville historique de Perpignan. Avec ses nouvelles surfaces, ses collections, ses œuvres originales, son architecture aussi, désormais le Musée Ri‐ gaud va pouvoir rivaliser avec les plus grands musées de France et de Catalogne, idéalement situé sur la route qui conduit du Musée Fabre de Montpellier jusqu’au Musée d’Art Moderne de Céret, par exemple. Chaque année, en France, des dizaines de musées sont fréquentés par des centaines de milliers de visiteurs dont la présence vient redynamiser des pans entiers de l’éco‐ nomie locale, vient « booster » l’art de vivre au cœur des villes en redessinant le paysage urbain, en le réhabilitant, en s’appuyant sur une identité culturelle, architecturale, patrimoniale. Etc. A l’image des grands festivals de cinéma ou de musique, les Grands Musées sont également une façon de faire dé‐ couvrir une culture, d’approcher les arts, de porter un
autre regard sur une époque, sur l’époque. C'est là en tout cas l'ambition affichée par le maire de Perpignan, Jean‐Marc Pujol, lequel sur son blog n'hésite pas à affirmer que « le nouveau Musée Hyacinthe Rigaud sera, j’en suis persuadé, un lieu incontournable, tant pour celles et ceux qui seront de passage dans notre belle ville, que pour les Perpignanaises et les Perpignanais. A eux, à nous, au travers de grandes expositions permanentes ou temporaires, d’activités culturelles diverses, d’attirer l’at‐ tention de tous les publics afin que l’étape perpignanaise soit des plus attractives. Avec cette inauguration, cette dynamique territoriale impulsée par l’équipe municipale et communautaire qui m’entoure entre dans une phase décisive. C’est le cœur même de notre cité qui, dans les prochains mois avec le retour de l’université en centre‐ ville, va se transformer de manière extraordinaire. Chacun pourra alors apprécier, à partir de ces puissants symboles que sont le Musée Rigaud et la faculté, la richesse d’une ville devenue métropole à la fois puissante et douce à vivre (...) ».
casso intime » : des oeuvres inédites dont nombre d'entre elles n'avaient jamais été jusqu'ici présentées en public. L'expo raconte le passage du Maître sous le soleil du Roussillon. Un itinéraire magique. Parmi les personnalités présentes ce jour‐là : Carole Delga et Francina Armengol i Socias, respectivement présidente de la Région Occitanie/ Pyrénées‐Méditerranée et prési‐ dente du Gouvernement des îles Baléares, Carles Puigde‐ mont, président de la Generalitat de Catalunya à Barcelone, Mgr Norbert Turini, évêque d’Elne‐Perpignan, l’écrivaine perpignanaise Dominique Bona, membre de l’Académie française, fille de l’historien et homme poli‐ tique roussillonnais Arthur Conte, le conseil municipal de la Ville de Perpignan pratiquement au complet soudé der‐ rière Jean‐Marc Pujol, trois des quatre députés des P‐O nouvellement élus, Laurence Gayte, Louis Aliot et Romain Grau… Depuis l'ouverture au public du nouveau Musée d'art Hyacinthe Rigaud, ce sont en moyenne 500 à 600 visiteurs qui fréquentent le site chaque jour.
Lors de l'inauguration, les très nombreuses personnalités ont également pu découvrir la fameuse exposition « Pi‐
Le Barcarès/ Expo
« EROSIONS » de Cynthia Evers et Philippe Kesseler
C
ynthia Evers et Philippe Kesseler exposent le fruit de leur résidence d’artiste au Barcarès à la Maison des Arts pendant tout le mois de juillet.
temps, du souvenir, érosion par le poids du vécu, érosions qui nous rappellent que tout est éphémère… » explique Cynthia Evers avec passion.
Les deux artistes belges ont vécu intensément leurs deux mois de résidence artistique en terre catalane : décou‐ verte d’un territoire, de son histoire, dans un huis clos ar‐ tistique qui les a poussés à se remettre en question, à évoluer.
Pour Philippe Kesseler, tout aussi investi, ce temps dédié à la création a également été intense : « A chaque pein‐ ture, aller de l’avant, respiration, avant de plonger dans la suivante qui devra répondre à plus d’aspirations, être, dire, exprimer plus. Périodes de doutes, de remises en question, d’incertitudes…De joies aussi. » Un beau programme que Cynthia et Philippe vous invitent à retrouver au fil de leurs créations. Vous pourrez les ren‐ contrer lors du vernissage, le 6 juillet à 19h.
Dans l’annexe de la Maison des Art à la Coudalère, trans‐ formée en atelier, l’inspiration était au rendez‐vous : ils ont créé une trentaine d’œuvres, toutes animées d’une vraie sensibilité, qui seront présentées au public sous l’in‐ titulé « EROSIONS ». « Sur la toile, je suis partie dans deux directions, les Nuques, et « Etats d’âme » d’une part, les « Traces » d’au‐ tres part. Pourtant ces deux thèmes peuvent se croiser, il y a des états d’âmes dans les traces, et des érosions du
ENTRÉE LIBRE lundi au samedi 9h/12h30 ‐ 15h30/19h Du 5 au 29 juillet 2017 à la Maison des Arts. Sortie 10 de la voie rapide. Village www.cynthiaevers‐peintures.be kesselerphil.wixsite.com/kesseler‐philippe
14 -
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
?
PETITES ANNONCES
obtenir des revenus non imposables en pérennisant votre retraite et en cons tuant un capital pour vos enfants ?
Renault Captur 1.5 DCI 90 Energy Zen Eco2, 28525km, an.2014, 4CV, diesel, orange, 5 portes, becquet, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, cache bagages, ordi. de bord, prise audio USB, prises audio auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat., anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐ brouillard, 2ème rangée de sièges coulissants, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, carte main‐libre, ceintures av. ajustables en hauteur, clim., commandes du système audio au volant, compte‐tours, direction assistée, es‐ suie‐glace arrière, FAP, fermeture électrique auto., feux de freinage d’urgence, ouverture des vitres sé‐ quentielle, phares halogènes, porte‐gobelets av./ar., régul./limit. de vitesse, répétiteurs de clignotant dans rétro ext., rétro. dégivrants électriques, siège conduc‐ teur réglable en hauteur, sièges arr. coulissants, sièges rang 2 rabattables à plat, système audio CD/MP3, système Start & Stop, température exté‐ rieure, garantie 6 mois, 13901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
LA SOLU UTION :
investissez dans une chambre médicalisée
Renault Megane III coupé, finition Ultimate, 1.6l., 130CH, an.2014, 62500km, 14990€. Garantie 12 mois. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Investissez dans un produit à très forte demande locative : une chambre médicalisée. Revenus locatifs non imposables pendant l’équivalent de 10, 20 voire 25 ans et plus. Même en payant comptant !!! Revenus garantis par le gestionnaire par bail commercial de 12 ans renouvelable au terme par tacite reconduction. Toutes les charges (grosses réparations, remises aux normes, entretien de la résidence médicalisée tant pour les parties communes que privatives, etc...) sont supportées par le gestionnaire pendant toute la durée du bail.
Suzuki
Exemple pour l’achat d’une chambre médicalisée d’une valeur de 116 258 € Rentabilité garantie : 5,50% soit 6 394 €/an indexés (hors impôt foncier). Financement : hypothèse taux 3,60% assurance comprise, durée 20 ans. Remboursement : 742 €/mois. Loyer encaissé : 533 €/mois indexé. Votre effort d'épargne : 209 €/mois année 1. Une indexation raisonnable de 2% impliquerait un effort d'épargne/mois de 141 € année 10 et 2 € année 20.
© PBI - Fotolia.com
COMMENT OPTIMISER VOTRE RETRAITE SANS AUGMENTER VOS IMPÔTS ?
Synthèse : A la fin de votre crédit, vous bénéficiez d’un capital de 169 000 € et d’un loyer de 9 314 €/an toujours indexé.
Etude gratuite et personnalisée au : 06 1462 99 22 065152 77 77 SIRET 530399716
d'urgence, jantes classiques, pack électrique, phares av. de jour à Led, radar arrière de détection d'obs‐ tacles, roue de secours, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants, rabattables et électriques, siège conduc‐ teur réglable hauteur, sièges réglables en hauteur, vitres électriques, volant multi‐fonctions, réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐fonction tac‐ tile, garantie 29 mois, 13990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Peugeot 208 GTI, 1.6l, 200CH, THP, an.2013, 31300km, 14990€. Garantie 12 mois. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Peugeot 208, finition Allure BMP6, 1.6l., 92CH, an.2012, 94000km, 7990€. Garantie 12 mois. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Peugeot 308CC 2.0 HDI 140 FAP Sport Pack, 133400km, an.2009, 8CV, diesel, noir, 2 portes, jantes alu., clim. auto., ordi. de bord, prises audio auxiliaires, volant cuir, ABS, AFU, airbags frontaux,
EBV, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, airbags latéraux, arceaux de sécurité actifs, direction assistée, détecteur de pluie, FAP, fermeture élec‐ trique auto., feux auto., kit de réparation crevaison, régul./limiteur de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., rabattables et électriques, sièges réglables en hau‐ teur, système audio CD/MP3, vitres électriques, vo‐ lant réglable en hauteur et profondeur, garantie 3 mois, 9990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roi‐ telets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Peugeot 308 SW 1.6 E‐HDI 112 FAP Business Pack BVM6, 61500km, an.2013, 6CV, diesel, gris, 5 portes, bluetooth, barres de toit, toit panoramique, barres de toit, toit panoramique, cache bagages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal/frontaux/ rideaux, anti‐patinage, ESP, projecteurs anti‐brouil‐ lard, 2ème rangée de sièges coulissants, 3 sièges indi‐ viduels en rang 2, 5 places, accoudoir central, aide parking, airbags latéraux, ceintures avant ajustables en hauteur, compte tours, direction assistée, détec‐ teur de pluie, EBV, fermeture électrique auto., feux auto., phares av. de jour à Led, radar arrière de dé‐ tection d'obstacles, roue de secours, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. dégivrants et élec‐ triques, siège conducteur réglable hauteur, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, trappe à skis, vitres électriques, volant réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐fonction, 11490€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Peugeot 308 (2ème Génération), 1.6 E‐HDI 115 Busi‐ ness Pack, 47735km, an.2015, 5CV, diesel, blanc, 5 portes, becquet, jantes alu., radar de recul, accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim.
le journal
auto. multi‐zone, ordi. de bord, pack confort, prise 12V, ABS, AFU, airbag front. + lat./rideaux, anti‐pati‐ nage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, aide sonore‐graphique stationnement ar., alarme d'oubli d'extinction des feux, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants réfrigérée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ceintures avant ajus‐ tables en hauteur, commandes du système audio au volant, contrôle de pression des pneus, éclairage au sol, écran multi‐fonction couleur tactile, essuie‐glace arrière, FAP, feux ar. à Led, feux auto., feux de freinage d'urgence, lampes de lecture à l'arrière et à l'avant, lunette arrière dégivrante, ouverture des vitres sé‐ quentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes, poches d'aumônières, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., électriques et dégivrants, système audio, système Start & Stop, garantie 6 mois, 14900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Peugeot 2008 1.2 Puretech 82 Style, 27949km, an.2015, 4CV, essence, blanc, 5 portes, barres de toit, banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, cache‐ bagages, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Iso‐ fix, projecteurs anti‐brouillard, aide au démarrage en côte, boîte à gants fermée et réfrigérée, boucliers av. et ar. couleur caisse, clim., commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, direction assistée, écran multi‐fonctions couleur,enjoliveurs, essuie‐glace arrière, feux de frei‐ nage d’urgence, filtre à pollen, jantes alu. 16", miroirs de courtoisie conducteur/passager, kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, ouverture des vitres séquentielle, pack urbain, phares av. de jour à Led, phares halogènes, régul./limit. de vitesse, répé‐ titeurs de clignotant dans rétro ext., rétro. dégivrants électriques, siège conducteur réglable hauteur, sys‐ tème audio CD, température extérieure, vitres ar. sur‐ teintées, écran tactile, garantie 12 mois, 13901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Renault
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Suzuki SX4, finition GLX 4WD, 2l., 136CH, an.2012, 73000km, 10200€. Garantie 12 mois. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
.com
Catalan de portes ar./av, banquette 2 places, boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, capote souple électrique, ceintures avant ajustables en hauteur, compte tours, direction as‐ sistée, détecteur de pluie, fermeture électrique, feux auto., filet anti‐remous, filtre à pollen, inserts de ta‐ bleau de bord métal, kit de réparation crevaison, miroirs de courtoisie conducteur/passager, phares av. de jour à Led, phares halogènes, radar ar./ av. de détection d'obstacles, régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. dégivrants et électriques, système audio CD/MP3, vitres électriques, 17990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐ Mer. Tél. 04.68.22.24.77
IMMOBILIER APPARTEMENTS Studios
Exclusivité : Canet Plage, agréable studio, proche de la mer et des commerces, dans petite résidence à faibles charges + parking privé. Idéal pour vos pro‐ chaines vacances ou rapport locatif. A saisir rapide‐ ment. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. 13 lots. Charges 376€. Réf. VA5773. Prix : 54500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com Volkswagen Passat, finition Carat, 2l., 150CH, an.2014, 24200km, 25990€. Garantie 12 mois. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Volkswagen Passat 8, 2.0 TDI 150 Bluemotion Technology Carats DSG6, 22500km, an.2014, 8CV, diesel, gris métal., 4 portes, boîte auto., jantes alu., accoudoir central avant, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal, airbags frontaux/rideaux, anti‐ patinage, EBV, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐ brouillard, 8 haut parleurs, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, blocage de différentiel, ca‐ méra de recul, carte main‐libre, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique, kit tél. main‐libre blue‐ tooth, phares av. de jour à Led, radar arr./av. de dé‐ tection d'obstacles, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., dégivrants, rabattables et élec‐ triques, siège conducteur réglable hauteur, siège passager réglable, sièges réglables en hauteur, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, trappe à skis, vitres électriques, volant multi‐fonctions, vo‐ lant réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐ fonction, écran tactile, garantie 6 mois, 26290€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Ar‐ gelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Volvo
Exclusivité : Canet plage, studio meublé, dans une agréable résidence sécurisée avec piscine, proche plage et centre. Séjour avec coin cuisine, salle de bains. Parking. Idéal pour vos vacances ou pour louer. Coup de cœur assuré. Honoraires charge ven‐ deur. Classe énergie F. 240 lots. Charges 931€. Réf. VA5726. Prix : 65000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Per‐ pignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.su‐ dimmobilier.com
Exclusivité : Canet Plage, studio, au 5ème étage, avec vue latérale mer et montagne. Il est composé d'une pièce principale avec cuisine aménagée et 1 salle de bains avec WC, proche des commerces et au pied de plages. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. 41 lots. Charges 559€. Réf. VA5807. Prix : 68000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Appts T3
Toyota
Toyota Yaris 3, 100 VVT‐I Dynamic, 44863km, an.2015, 5CV, essence, blanc, 5 portes, 1ère main, jantes alu., banquette 1‐3/1‐3 rabattable, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, prise audio auxi‐ liaires, ABS, AFU, airbag front., airbag genoux, anti sous‐marinage, airbags front. + lat./rideaux, anti‐pa‐ tinage, EDB, ESP, fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, appui‐ tête conducteur/passager réglables en hauteur, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, clim., commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonction couleur, essuie‐glace ar‐ rière, feux de freinage d'urgence, filtre à pollen, kit tél. main libre bluetooth, miroirs de courtoisie conducteur/passager, phares halogènes, pommeau de levier vitesse en cuir, porte‐gobelets ar./av., régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants électriques, siège conducteur réglable hauteur, système audio MP3, écran tactile, 10500€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Volvo S80, 2.4 D5 Summum BVA, 95661km, an.2009, 10CV, diesel, gris, 4 portes, boîte auto., aide parking, jantes alu., clim. auto., ordi. de bord, ABS, airbag frontal/frontaux/rideaux, anti‐patinage, ESP, projecteurs anti‐brouillard, airbags latéraux, direction assistée, détecteur de pluie, pack électrique, peinture métal., projecteurs xénon, radar arrière de détection d'obstacles, régul. de vitesse, rétro. électriques, sel‐ lerie cuir, système audio CD, toit ouvrant électrique, 7990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Pièces Auto
Vds ceinture Twingo 1(arrière droite), neuve, 15€. Tél. 06.02.35.08.66
UTILITAIRES
Volkswagen
Volkswagen Golf 6 cabriolet 1.4 TSI 122 DSG7, 57627km, an.2012, 7CV, essence, noire, 2 portes, boîte auto., aide parking, frein de parking auto., jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, ABS, AFU, airbag frontal, airbags frontaux, anti‐patinage, EBV, ESP, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, bacs
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Vds appartement de type F3, exposition Est‐Ouest, 78m², composé de 2 chambres avec grands pla‐ cards, salle de bain, WC séparés, grand salon avec balcon et store, vue sur le Canigou, cuisine avec pla‐ card et loggia vitrée, chauffage au gaz. Salon et chambre climatisés, 3ème étage avec ascenseur, dans une résidence de 4 étages, portes sécurisée 3 points et interphone. Idéalement situé, au pied du Mou‐ lin‐à‐Vent, quartier La Lunette, quartier calme. Ap‐ partement vendu avec 1 cave et 1 place de parking sécurisé. Aucuns travaux à prévoir, a été repeint en‐ tièrement. Proche écoles, commerces, Université, bus. Expertisé à 148000€. Vendu 110000€. Tél. 06.15.78.06.75
Ford Transit, fourgon 350 ELS 2.4 TDCI, 78000km, an.2009, 8CV, diesel, blanc, 4 portes, attelage, ordi. de bord, AABS, airbag frontal, ESP, 2 portes latérales, clim., direction assistée, double des clés, fermeture électrique, pack électrique, radar ce recul, régul. de vitesse, suivi des entretiens sur facture, système audio CD, vitres électriques, 12000€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
CYCLO. & VÉLOS
Vds 1 VTT homme, très peu servi, 60€. Tél. 06.22.17.36.27
Exclusivité : Canet Plage, appartement T3, à proximité des commerces et de la mer. Séjour donnant sur loggia fermée, cuisine indépendante, 2 chambres, salle de bains. Bon état. Petit immeuble faibles charges. A saisir. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. Lots 16. Charges 779€. Réf. VA5809. Prix : 110000€. Sud Im‐ mobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Exclusivité : Canet Plage, appartement T3 mezza‐ nine, au 2ème et dernier étage d'une résidence avec piscine. Il est composé d'une pièce principale avec cuisine, 1 loggia, 2 chambres, 1 salle de bain et 1 WC indépendant. Loué par l'agence en location saison‐ nière jusqu'en 2018. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. 182 lots. Charges 869€. Réf. VA5790. Prix : 134000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
DEPARTEMENT
.com
Catalan
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
- 15
P‐O
L’Académicienne Dominique Bona en terres catalanes…
Dominique Bona avec l'équipe du CML
L
’Académicienne Dominique Bona était l’invitée du CML (Centre Méditerranéen de Littérature), le samedi 24 juin, à l’occasion de la présenta‐ tion de sa biographie « Colette et les siennes » (Grasset). La rencontre s’est déroulée au Musée Rigaud (inauguré la veille en sa présence), devant une centaine de participants. Après avoir été accueilli par Michel Pinell, adjoint au maire de Perpignan en charge des Affaires culturelles, et André Bonet, Président du CML, Jean‐Jacques Bedu, vice‐ président du CML a assuré de son côté la présentation de l’ouvrage de Dominique Bona. Ce dernier, devait‐il rap‐ peler, nous incline à la nostalgie et à la découverte d’un monde qui disparaît au son des canons, celui de la Belle époque, prélude aux Années folles, celui des grandes demi‐mondaines, des Liane de Pougy, de la Belle Otéro, de l’énigmatique espionne Mata Hari, dont vous nous dé‐ voilez une anecdote sulfureuse, ce monde parfois inter‐ lope et équivoque où un Jean Lorrain, à la plume vénéneuse, a jadis régné en maître, et au sein duquel Co‐ lette a fait ses débuts, j’oserais dire « cornaqué » par Willy, le faussaire boulevardier, derrière lequel plane l’ombre de Paul‐Jean Toulet, de Jean de Tinan, de Cur‐ nonsky et de tant d’autres… Au‐delà du portrait de ces quatre femmes tourmentées dans un monde en guerre, et qui chacune connaîtront des destins parfois tragiques, ce livre est une ode à toutes les femmes qui, grâce à elles, ont pu enfin de libérer du joug des hommes. Il ne fait aucun doute que sans Colette, il n’y aurait peut‐être jamais eu Simone de Beauvoir, Vio‐
lette Leduc, Marguerite Duras ou Françoise Sagan. Sans Annie de Pène, il n’y aurait jamais eu Hélène Lazareff ou Françoise Giroud. Sans Musidora ou Marguerite Moreno, il n’y aurait jamais eu Kiki de Montparnasse ou Brigitte Bardot… Chacune, dans son art, la littérature, le cinéma, le théâtre, le journalisme, a su montrer aux femmes le chemin, prouvant combien elles étaient capables de sur‐ passer les hommes. L’hommage à Arthur Conte Dominique Bona a également participé dimanche matin à Salses‐le‐Château a un très émouvant hommage rendu à son père Arthur Conte, qui fut maire de Salses pendant 25 ans. Jean‐Jacques Lopez, l’actuel maire et son conseil municipal avait invité sa fille pour inaugurer un espace culturel de la commune baptisé du nom de son père. Dans son allocution, Jean‐Jacques Lopez rappela le par‐ cours de son père : « Maire de notre commune de 1947 à 1972, élu député à partir de 1951, nommé secrétaire d’État à l’industrie et au commerce du gouvernement Bourgès‐Maunoury en 1957, puis président de l’assem‐ blée de l’Union de l’Europe occidentale en 1961, il démis‐ sionnera en 1963 de la SFIO. Et sera réélu à l’Assemblée nationale sous la Ve République, en 1968, comme appa‐ renté UDR. Il soutient Georges Pompidou en campagne présidentielle en 1969. » Arthur Conte déclara un jour : « Si je dois résumer ma vie, j’aurai fait quelques livres, et j’aurai rajeuni mon village… » Né en 1920 à Salses, dans une famille de modestes viticulteurs où l’on ne parle que catalan, il fut avant‐guerre poussé à la fois vers des études supérieures, la vie politique par son père et le
maire d’un village voisin. Il fit œuvre d’historien, spécia‐ liste de l’histoire contemporaine notamment, avec plus d’une trentaine d’ouvrages. En juillet 1972, à 53 ans, le fin lettré qui se voulait « un homme libre », « jamais dés‐ abusé, jamais amer », est nommé président‐directeur‐gé‐ néral, titre nouveau, de l’ORTF, l’Office de Radio et Télévision Française… Pour sa fille Dominique Bona, la voix de son père résonnait comme «un accent de fidélité à une région profondément ancrée en lui qui est la région catalane». Sa différence à lui, il savait la cultiver : il a grandi en catalan et a appris le français à l'école. Homme optimiste, authentique, il faisait quelquefois figure d’ex‐ ception dans des milieux très galvaudés où il étonnait par son humour, son franc‐parleret surtout son accent. Comme il le disait lui‐même : «je roule les “r” comme une rivière qui charrie des cailloux.» La foule qui s’est rassem‐ blée dimanche à Salses‐le‐Château pour lui rendre hom‐ mage prouve que la mémoire d’Arthur Conte reste aujourd’hui plus vivante que jamais.
Port‐Vendres
Roxane Boucot lauréate du Plumier d’Or
J
ean‐Pierre Romero, maire de Port‐Vendres, a ac‐ cueilli et félicité à l'Hôtel de Ville Roxane Boucot, lauréate du Plumier d'or, prix d’expression de la langue française qui récompense une soixante d'élèves de classe de 4ème au plan national. Cette per‐ formance place Roxane dans une liste comprenant des élèves d’établissements prestigieux en France et à l’étran‐ ger. Roxane s'est rendue à Paris le 24 mai 2017, au Sénat, pour recevoir ce prix. A la demande de M. le maire, le Conseil Municipal de la commune prendra en charge la
totalité des frais du voyage à Paris. Le collège et la muni‐ cipalité se réjouissent de voir Port‐Vendres et ses écoles rayonner à travers la réussite de Roxane. Créé en 1997, le Plumier d’or est un concours de langue française destiné aux élèves de 4e des collèges, publics et privés, en France et à l'étranger. Il est organisé par Dé‐ fense de la langue française à l'occasion de la Semaine de la Francophonie.
16 -
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
le journal
PETITES ANNONCES
.com
Catalan
lier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Cours et Leçons
Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. mé‐ daillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56
Services
Exclusivité : Canet Plage, appartement T3, au bord des marinas du port, vue sur les bassins de ses 2 ter‐ rasses. Séjour avec coin cuisine équipée de 17m², 2 chambres, salle d’eau. Parking privé. A découvrir rapi‐ dement. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. 36 lots. Charges 1129€. Réf. VA5796. Prix : 149500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Ponteilla, vds local commercial, sur 2 niveaux, 74m², 59900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hec‐ tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
MAISONS Maisons T3
Exclusivité : Canet, maison T4 mezzanine, très bien placée, avec 3 chambres dont 2 au RdC, 1 salon avec cuisine US, 1 salle d'eau et 1 SdB, 1 mezzanine et 1 véranda. Jardin + garage. Produit à voir rapidement. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. Réf. VP5800. Prix : 234000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
TERRAINS Exclusivité : Canet‐en‐Roussillon, quartier Sud, ap‐ partement T3, vue panoramique mer, au dernier étage. Séjour avec cuisine US et grande baie vitrée donnant sur terrasse, 2 spacieuses chambres, salle de bains. Cellier privatif. Parking commun sécurisé. Rénové. Honoraires charge vendeur. Classe énergie F. 30 lots. Charges 879€. Réf. VA5803. Prix : 168000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Bureaux & Commerces
Exclusivité : Canet Plage, maison T3 mezzanine, avec jardinet 56m², dans résidence avec piscine et parking, proche de la mer et du centre. Séjour avec coin cuisine, 2 chambres dont 1 RdC, mezzanine, salle d’eau, véranda. Excellent état. Coup cœur. Classe énergie C. 138 lots. Charges 849€. Procédure en cours. Réf. VP5798. Prix : 215000€. Sud Immo‐ bilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Maisons T4
Port‐la‐Nouvelle, lotissement «Côté Mer», vds par‐ celles viabilisées de 434m² à 518m², à partir de 81900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
LOCATION Appartements
Corbère, lotissement «Le Clos des Tilleuls», vds der‐ nière parcelle de 474m², 82900€. Construction im‐ médiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr
Port‐la‐Nouvelle, lancement commercial de la tranche 2, lotissement «Côté Mer», vds parcelles viabilisées de 267m² à 308m², à partir de 64900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Vernet‐les‐Bains, lotissement «Les 3 Bergers», vds dernières parcelles de 1050m² à 1400m², à partir de 109900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Perpignan, Bon Secours, loue appartement F1, composé d’une entrée, 1 séjour avec kitchenette, salle de bains, belle terrasse avec exposition sud et parking sécurisé. Classe énergie D. Loyer 387€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IM‐ MOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64 Part. loue à Perpignan, appartement F2 meublé, cuisine, séjour, chambre, salle d’eau, WC, balcon, placard. Loyer 450€ CC. Tél. 04.68.83.44.71 Rivesaltes, dans résidence avec ascenseur, loue agréable appartement F2, composé d'un séjour/ salon avec coin cuisine aménagé/équipé, 1 chambre avec placard, 1 grande salle de bains, 1 terrasse et 1 emplacement de parking privatif. Classe énergie A. Loyer 475€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Maureillas Las Illas, lotissement «Las Feixes» vds parcelles viabilisées, en construction libre, de 484m² à 887m², à partir de 86900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Banyuls‐sur‐Mer, au cœur du village et à deux pas de la plage et des commerces, loue appartement F3, composé d'un séjour/salon avec coin cuisine aménagé/équipé, 2 chambres, 1 salle de bains, 1 terrasse et 1 emplacement de parking. Classe éner‐ gie A. Loyer 580€ CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Studios
Perpignan, avenue Julien Panchot, loue grand studio avec coin cuisine en partie équipée, belle salle de bains et emplacement de parking fermé pri‐ vatif. Classe énergie D. Loyer 340€ CC. RCS de Per‐ pignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. Tél. 04.68.61.17.64
Perpignan, centre‐ville, vds local commercial de 37m², 44900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hec‐ tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Exclusivité : Cabestany, maison T4, proches de toutes commodités, dans quartier calme. Elle est composée d'un séjour, 1 cuisine équipée, 3 chambres, 1 salle de bain et 1 WC indépendant, 2 jardins, terrasse et grand garage. Belles prestations et petit prix. A voir très ra‐ pidement. Honoraires charge vendeur. Classe énergie en cours. Réf. VP5816. Prix : 192000€. Sud Immobi‐
Nouveau, Tresserre, «Chemin des Vignes», vds par‐ celles viabilisées, de 288m² à 500m², à partir de 67900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Bages, lotissement «Les Templiers» vds dernière parcelle de 501m², à 101900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
EMPLOIS & SERVICES
Retraitée garderait sénior à mi‐temps, courses, ménage, bricolage intérieur, repassage, petits voyages, sur secteur Canet‐Plage. Chèque emploi service. Tél. 06.30.95.90.05 Artisan du bâtiment, 35 ans d’expérience, est à votre service pour tous travaux de la maison, même pour petites pannes électriques ou assai‐ nissement), éviers bouchés ou autres. Sérieuses réf. Devis et interventions rapides. Siret : 800 749 848 00019. Tél. 06.76.38.11.66 ou 09.80.64.93.08 Ex‐artisan, 30 années d’expérience, sérieux, très compétent, cherche travail : carrelage, petits ou‐ vrages maçonnerie, peinture intérieure murs et pla‐ fonds. Résultats impeccables. Modalités à déterminer. Tél. 06.10.23.39.28 Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expé‐ rience, travail soigné, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. Tél. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40 Peinture, décoration, relooking meubles, esca‐ liers. Papier décoratif à peindre, patent, tapisserie, revêtement sols, béton ciré et enduit décoratif. Site : gwenaelpeinture.wordpress.com ‐ Sandrinegilbert. com . Travail soigné et sans poussière. Règlement CESU accepté. Tél. 06.58.89.39.78 Psychologue diplômée, je vous aide à traverser une passe délicate : plan social, départ du conjoint ou crise, difficulté avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20(appel non surtaxé). A votre service. Problèmes de la Vie Privée et Familiale : abus, harcèlement, séparation, divorce, violences, en‐ fants, un avocat vous répond immédiatement par téléphone au : 01.75.75.60.10(appel non surtaxé). Donnez votre code privilège : 1847.
Demandes
Recherche une personne bénévole, pour m’aider à : changer poignées portes, recoller tapisserie… Merci. Tél. 06.02.35.08.06 Dame, petite retraite, cherche complément : compagnie, lecture, garde d’enfants. Tél. 06.02.35.08.06
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
DEPARTEMENT
.com
Catalan
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
- 17
Sigean/Energies renouvelables
La Métropole de Perpignan récompensée
L
e lundi 3 juillet, Bruno Valiente, maire de Calce, a reçu des mains des dirigeants régionaux de Cé‐ mater, le trophée qui récompense les engage‐ ments annuels d’une collectivité territoriale dans le domaine du Développement Durable. C’est justement en tant que conseiller communautaire délégué aux Energies Renouvelables (EnR) au sein de la
communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métro‐ pole (PMM), que Bruno Valiente a réceptionné cette dis‐ tinction honorifique, lors d’une manifestation qui s’est déroulée en marge de l’assemblée générale ordinaire (AG) de Cémater, au siège du PNR La Narbonnaise, à Si‐ gean dans le département voisin de l’Aude. Chaque année, lors de leur AG, les dirigeants du réseau
Cémater organisent une remise de trophées à l’intention des partenaires « qui oeuvrent pour la dynamique d’amé‐ nagement du territoire avec intégration des EnR ou de l’efficacité énergétique (…) ». Le Cémater est un groupement de professionnels de la fi‐ lière des énergies renouvelables et construction durable en Languedoc‐Roussillon.
PUBLICITÉ
On est fait pour s’entendre ! QUELLES PEUVENT ÊTRE LES CONSÉQUENCES D’UNE PERTE AUDITIVE ? Suivant l’âge de la personne, les conséquences peuvent être diverses : difficultés scolaires pour les plus jeunes, incompatibilité avec certains emplois pour les actifs. De manière générale, c’est la capacité à comprendre l’Autre et à communiquer avec son entourage qui est atteinte. Quel que soit l’âge, la vie sociale peut s’en trouver considérablement altérée. C. RIERA
Muriel FABREGAT et Chrystelle RIERA Audioprothésistes Diplômées d’État
Natives du pays catalan, Chrystelle RIERA et Muriel FABREGAT exercent le métier d’audioprothésiste depuis une vingtaine d’années. En 2016, elles ont rejoint l’équipe de VIASANTÉ Audition qui, avec 4 laboratoires sur Perpignan centre-ville, Perpignan Château Roussillon, Argelès-sur-Mer et Prades, a la volonté d’accompagner au quotidien toutes les personnes soucieuses de mieux entendre.
QUI EST CONCERNÉ AUJOURD’HUI PAR LES APPAREILS AUDITIFS ? M. FABREGAT Les «seniors » sont naturellement les plus concernés par la perte de l’audition, plus exactement la presbyacousie qui apparaît avec l’âge. Cette dernière se manifeste le plus souvent par une difficulté à entendre en milieu bruyant, la tendance à faire répéter son interlocuteur au téléphone, ou encore l’habitude d’augmenter le volume de son téléviseur. C. RIERA Il y a aussi d’autres populations qui sont concernées : certains actifs qui ont pu être exposés de manière répétitive à un environnement bruyant ou ont perdu une partie de leur audition suite à une maladie ou à un accident, mais également les plus jeunes en raison de comportements d’écoute de la musique inadaptés et nocifs.
M. FABREGAT Effectivement, les pertes auditives non compensées peuvent entraîner un isolement physique et psychologique, luimême source de stress et de déprime. C’est pourquoi, il est très important que la prise en charge soit précoce pour éviter d’autres répercussions plus graves pour le patient.
COMMENT SAVOIR OÙ EN EST SON AUDITION ? M. FABREGAT En cas de troubles auditifs gênants comme les acouphènes ou l’hyperacousie ou tout simplement de difficultés à entendre, le médecin traitant peut orienter le patient vers un médecin spécialiste de l’oreille, l’otorhinolaryngologiste (ORL) qui pourra poser un éventuel diagnostic de perte et prescrire un appareillage auditif au patient. Ce dernier devra ensuite s’adresser à un audioprothésiste diplômé d’État qui le guidera dans sa démarche d’appareillage. C. RIERA En dehors des cas d’urgence, et si l’on veut d’abord
avoir confirmation d’une perte d’audition avant de consulter un médecin, il est possible de réaliser un test* chez un audioprothésiste : chez VIASANTÉ Audition, nous réalisons ces tests* gratuitement sur simple rendez-vous.
COMMENT SE PASSE LA DÉMARCHE D’APPAREILLAGE CHEZ VIASANTÉ ? C. RIERA Nous fixons un premier rendez-vous d’une heure avec la personne qui, munie de l’ordonnance du médecin prescripteur, a décidé de s’appareiller. Des tests* sont réalisés afin de déterminer le type de perte, échanger avec le patient sur ses attentes, ses besoins, et le rassurer sur la manière dont les choses vont se passer. Le client décide alors s’il veut entamer la phase d’essai. M. FABREGAT Chez VIASANTÉ Audition, nous prenons le temps de réaliser les essais sur une période d’un mois. Pendant cette période, nous revoyons le patient toutes les semaines afin d’évaluer sa satisfaction, ses éventuelles difficultés et affiner les réglages. L’essentiel, c’est de bien se connaître et se comprendre.
régulièrement afin que le confort d’écoute soit toujours optimal. C. RIERA En dehors des créneaux planifiés, nos clients ont la possibilité de prendre rendez-vous chaque fois qu’ils en ressentent le besoin : ce peut être pour une révision de leur(s) appareil(s), un nettoyage, un conseil sur l’entretien ou sur la manipulation…
*Test non médical destiné à détecter une éventuelle déficience auditive; aucun diagnostic ne sera délivré.
VENEZ NOUS RENCONTRER ! ARGELÈS-SUR-MER Zone d’activité - 22 chemin de Palau PERPIGNAN CENTRE 7 bd Clemenceau PERPIGNAN CHÂTEAU ROUSSILLON (face parking Carrefour) 88 chemin de la Roseraie PRADES ZC La Rocade - Super U
POUR TOUT RENSEIGNEMENT Tél. : 04 68 34 82 18
DE QUEL SUIVI BÉNÉFICIENT VOS PATIENTS DANS LE TEMPS ? M. FABREGAT Nous revoyons les patients plusieurs fois durant la 1re année de port puis à compter de la 2e année, au moins 2 fois par an. Les pertes auditives étant évolutives dans le temps, il est en effet très important d’ajuster les réglages
www.auditionviasante.fr Mutuelle soumise aux dispositions du livre III du Code de la Mutualité, immatriculée sous le n° SIREN 444 153 365. Siège social : Optique Mutualiste VIASANTÉ – 1 avenue Carsalade du Pont – CS 89921 – 66866 PERPIGNAN cedex 9. Document non contractuel à caractère publicitaire. Soleïado Communication
18 -
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
PETITES ANNONCES
Comment rÊpondre aux annonces de rencontre ? Glissez votre courrier dans une enveloppe prÊ-timbrÊe et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la rÊfÊrence de l’annonce à laquelle vous voulez rÊpondre
12− 23587
Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie Adressez la deuxième enveloppe Ă LE JOURNAL CATALAN 2, rue du BĂŠlier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur,
Demandes
Recherche une personne bĂŠnĂŠvole, pour m’aider Ă : changer poignĂŠes portes, recoller tapisserie‌ Merci. TĂŠl. 06.02.35.08.06 Dame, petite retraite, cherche complĂŠment : compagnie, lecture, garde d’enfants. TĂŠl. 06.02.35.08.06 Cherche dessinateur de B.D (amateur acceptĂŠ). Merci de me contacter. TĂŠl. 06.28.34.62.80
F. 48 ans, on se laisse entraĂŽner par cet enthouâ€? siasme sympathique, son esprit positif, sa bonne huâ€? meur. Profession libĂŠrale mĂŠdicale, divorcĂŠe, 2 grands enfants. Le charme piquant d’une jolie brune, mince, gracieuse. PropriĂŠtaire maison, beau cadre de vie (du goĂťt pour la dĂŠco). Ses loisirs ? La mer, la voile (permis bateau), expos, musĂŠes, voyages, convivialitÊ‌ Vous : 50/56 ans, CVD, proâ€? fession indiffĂŠrente, niveau en rapport. FIDELIO. TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78 Femme 54 ans, patiente, du caractère, sensible, aime rire, plaisanter, la plage, la montagne, ballades, cuisiner, recevoir, cinĂŠma, voyages, danser, vieilles pierres, campingâ€?car, souhaite rencontrer monsieur 50/60 ans environ, ĂŠlancĂŠ, patient, gentil, sĂŠrieux, franc, qui sait ce qu’il veut. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€?conseils.fr
Transports
DĂŠmĂŠnagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. TĂŠl. 06.68.80.47.49
Le Journal Catalan 2, rue du BĂŠlier 66300 Thuir
084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr Agence matrimoniale indÊpendante, depuis plus de 30 ans dans votre rÊgion, exclusivement, P.O., Aude, HÊrault. DÊtection gratuite à domicile pour personnes: divorcÊ(e), veuf(ve), cÊlibataire, qui sont dans une recherche motivÊe pour une vie harmo� nieuse à deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs� conseils.fr Jolie femme 68 ans, ne les fait pas, retraitÊe, spon� tanÊe, tolÊrante, affective, gaie, sportive, aime les sorties, femme d’intÊrieur, cuisiner, recevoir, bouger, un peu artiste, souhaite faire la connaissance de vous, monsieur 62/72 ans, allure et esprit jeunes et dynamique, avenant, du caractère, un peu sportif. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs� conseils.fr
AMITIÉ
Dame, 62 ans, mince, souhaite rencontre avec personnes sympa, pour amitiĂŠ, rompre la solitude et pourquoi pas, tendre complicitĂŠ dans relation suiâ€? vie. PrĂŠf. nonâ€?fumeur. Écrire au journal. RĂŠf. R00023 Dame 79 ans, bonne ĂŠducation, souhaiterait ren contrer dame pour sortir de l’isolement. AmitiĂŠ sincère, possĂŠdant vĂŠhicule frais partagĂŠs . TĂŠl. 07.88.03.26.77 Ă partir de 20h.
RENCONTRES Femme/Homme
Union Zen Perpignan, rencontres sĂŠrieuses. Mesdames, saisissez l’opportunitĂŠ. RCS : 800 030 066. TĂŠl. 06.58.66.27.09 ou 06.65.62.34.54
F. 43 ans, souriante, positive, dialogue facile, douce et affective, elle donne Ă la vie une vraie chaleur. EmployĂŠe, divorcĂŠe, un cĹ“ur qui sait donner, elle a du bon sens, l’envie d’aimer en confiance. SoirĂŠes cocooning ou sorties Ă deux. Pas exigeante, elle aime que la vie soit simple. Vous : âge en rapport, jusqu’à 50 ans, CVD, profession indiffĂŠrente. FIDEâ€? LIO. TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
F. 57 ans, sourire chaleureux, blonde, yeux bleus, du charme, du goĂťt, elle a le talent d’être femme en toutes circonstances. Cadre supĂŠrieur, divorcĂŠe, sympathique, fine, sensible, humble, recherche une relation d’Êgal Ă ĂŠgal, en un mot : l’harmonie. Veut prendre le temps de vivre et ĂŞtre heureuse. Vous : petite soixantaine, CVD, stable, allure classique, tempĂŠrament calme. FIDELIO. TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78 Dame 59 ans, fĂŠminine, facile Ă vivre, aime rire, plaisanter, sensible, douce, aime la nature, marcher, ballades, cuisiner, recevoir, montagne, fleurs, sorties Ă deux ou entre amis, cherche monsieur 53/63 ans environ, attentionnĂŠ, calme, bon niveau, qui s’intĂŠâ€? resse aux autres, qui aime bouger, gentil, affectueux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr
F. 62 ans, de l’humour, esprit positif, qualitĂŠs de cĹ“ur, une personnalitĂŠ attachante. MĂŠdecin, divorâ€? cĂŠe, fĂŠminine, ravissante, jolis yeux verts. Loisirs orientĂŠs culture, voyages, du goĂťt pour la dĂŠco, sa maison est chaleureuse. Vous : âge en rapport, CVD, profession indiffĂŠrente, niveau social en rapport, personnalitĂŠ affirmĂŠe, sincère, nonâ€?fumeur. FIDEâ€? LIO. TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78 Belle dame 66 ans, allure et esprit jeunes et dyâ€? namique, très positive, sentimentale, aime rire, plaiâ€? santer dans le bon ton, la randonnĂŠe, voyages, visites, sorties diverses et variĂŠes, la mer, la monâ€? tagne, sportive, recherche monsieur 61/71 ans enâ€? viron, sincère, prĂŠvenant, humour, affectif, avec une belle envie de vivre. ABS CONSEILS. RC : 440 230
F. 68 ans, retraitĂŠe fonctionnaire administration, veuve. QualitĂŠ de vie, propriĂŠtaire maison, revenus, autonome. Active, investie dans associations, elle aime les voyages, randonnĂŠes, joue de l'accordĂŠon. FĂŠminine, une certaine classe, charmante. Un manque affectif, une solitude qui devient pesante, elle souhaite harmonie et sincĂŠritĂŠ avec vous : âge en rapport, CVD, profession indiffĂŠrente, prĂŠsentaâ€? tion agrĂŠable, savoirâ€?vivre. FIDELIO. TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78 Dame septuagĂŠnaire, sympa, le rire facile, cool, aime les relations claires et confiantes, des goĂťts simples, ballades, sorties, recherche H. 84 ans, sta ble, grand, mince, sincère, non fumeur. Pas sĂŠrieux s’abstenir. Écrire au journal. RĂŠf. R00013 Dame 70 ans, retraitĂŠe infirmière, philosophie de vie, affectueuse, aime les choses simples, bon niâ€? veau, aime la nature, jardine, la mer, le soleil, la marche, les animaux, sorties Ă deux, femme d’intĂŠâ€? rieur, souhaite rencontrer monsieur 68/78 ans, gentil, humour, gĂŠnĂŠreux de cĹ“ur, dans une vraie recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr Belle dame 75 ans, allure et esprit jeunes et dynaâ€? mique, volontaire, passionnĂŠe, très positive, franche, aime les voyages, la marche, concerts, thÊâtre, ciâ€? nĂŠma, cuisiner, recevoir, la nature, les sorties Ă deux, simple, rencontrerait monsieur 70/80 ans environ, souriant, avenant, curieux de la vie, actif, sincère, bon niveau. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr Dame septuagĂŠnaire, recherche compagnonsĂŠ rieux, non fumeur, 83 85 ans, grand, mince, pour loisirs et sorties diverses, attentionnĂŠ, franc, sincère. Pas sĂŠrieux s’abstenir. Écrire au journal. RĂŠf. R00013 Dame 78 ans, fĂŠminine, aime la vie, la mer, la montagne, promenades, lecture, curieuse de la vie, affectueuse et sincère, recherche vous, monsieur 75/85 ans, qui s’intĂŠresse Ă beaucoup de choses,
Publiez vos annonces en 2 min. : Par TĂŠlĂŠphone :
vraies valeurs de vie, franc, pour aller doucement vers une vie à deux en harmonie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
Homme/Femme
H. 34 ans, artisan, cĂŠlibataire, châtain, yeux bleus, il soigne son look, du charme. Sportif, partant pour sorties sympas, voyages, weekâ€?ends imprĂŠvus, une vie qui bouge mais qu’il veut partager, importance du couple. Vous : âge en rapport, CVD, profession indiffĂŠrente, fĂŠminine, le feeling. FIDELIO. TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
.com
Catalan longiligne, libre depuis quelques temps, rencontre� rait une F., peu importe l’âge et le physique, pour une relation faite de bonheur, sincÊritÊ, points com� muns, sorties, et durable. Écrire au journal. RÊf. R00047
cinĂŠma, restaurants, weekâ€?ends imprĂŠvus, voyages, vie sociale, il apprĂŠcie aussi soirĂŠes tranquilles au coin du feu. Esprit positif, de l’humour, du rĂŠponâ€? dant, valeurs morales. Vous : âge en rapport, CVD, profession indiffĂŠrente, fĂŠminine, mĂŞme style de vie. FIDELIO. TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78 Homme 71 ans, allure et esprit jeunes, aime l’art, fait de la peinture, sensible, romantique, bon niâ€? veau, aime voyager, visiter, la nature, la marche, danser, musique, cuisiner, bricoleur, la mer, la monâ€? tagne, ferait la connaissance de vous madame, 63/73 ans, fĂŠminine, souriante, sincère, honnĂŞte, simple et nature. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€?conseils.fr
H. 60 ans, pharmacien, divorcĂŠ, dynamique,grand, svelte, charmant. Pas sportif mais dynamique, apâ€? prĂŠcie randonnĂŠes, voyages, concerts, weekâ€?ends imprĂŠvus. Valeurs morales, ĂŠducation, discrĂŠtion, dialogue‌ Bel art de vivre qu’il veut partager avec vous : la cinquantaine, CVD, profession indiffĂŠrente stable, fĂŠminine. FIDELIO. TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78
12− 23587
Problèmes de la Vie PrivÊe et Familiale : abus, harcèlement, sÊparation, divorce, violences, en� fants, un avocat vous rÊpond immÊdiatement par tÊlÊphone au : 01.75.75.60.10(appel non surtaxÊ). Donnez votre code privilège : 1847.
le journal
Homme 61 ans, chef entreprise, gÊnÊreux de cœur, ouverture d’esprit, affectueux, aime bouger, balades, nature, animaux, très bricoleur, sincère, souhaite rencontrer dame 51/61 ans environ, agrÊable, pas casanière, du caractère, qui aime la vie et la partager en harmonie. Enfant acceptÊ. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr Monsieur 64 ans, retraitÊ indÊpendant, facile à vivre, du caractère, aime bouger, bon vivant, aime voyager, les animaux, visiter, curieux de la vie, sou� haite rencontrer dame 60/78 ans environ, fÊmi� nine, simple, qui aime la nature, les gens, bon caractère, plutôt à la retraite. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr Si vous dÊcidiez par vous�même, et n’attendiez plus que d’autres le fassent à votre place, vous êtes adulte et indÊpendant. Il ne vous manque que l’Amour. Il est temps de vivre, car tout seul on ne fait que survivre. Je suis là pour vous donner un coup de pouce. Un simple coup de tÊlÊphone et je vous rencontre, pour une dÊtection gratuite, et la suite c’est une vie à deux, remplie de belles choses. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs� conseils.fr H. 67 ans, retraitÊ armÊe, très dynamique, aime la randonnÊe, l’histoire, la lecture, la philosophie, la nature, les animaux, les vieilles pierres, la musique, cuisiner, recevoir, rencontrerait dame 57/67 ans, qui aime dÊcouvrir, un peu sportive, contact facile, du caractère, sincère dans sa recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
Monsieur octogÊnaire, dynamique et ouvert, bon niveau, sociable, sincère dans sa recherche, sensible, aime la discussion, humour, sorties, thÊâtre, cinÊma choisi, mer, ballades, montagne, les belles choses, lis pour apprendre, rencontrerait vous, madame 75/86 ans environ, du caractère, souriante, conci� liante, fÊminine. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
Couples
Couple 66 ans et 75 ans, souhaite rencontrer F. ou Cple, âge en rapport, 70â€?72 ans. Écrire au jour nal. RĂŠf. R00117
VOYANCE Pur mÊdium de naissance, une question gra� tuite prouve ses compÊtences.Gratuitement au tÊlÊphone : 06.03.18.57.88 Amour, Argent, Travail, faites le point gratuite� ment et en toute franchise, avec nos mÊdiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code privilège : 1847. TÊlÊphoner au : 01.75.75.20.10(appel non surtaxÊ). A tout de suite.
Professeur Fernandez Grand voyant mÊdium Exorciste guÊrisseur SpÊcialiste en Amour et Desenvoutement rapide. Resous tous vos problèmes, mêmes les plus dÊsespÊrÊs. Retour immÊdiat et dÊfinitif de l être aimÊ, amour, mariage rapide, protection contre les dangers, luttes contre les mauvais sorts, justice,annulation d’un divorce en cours,chance au jeux,attraction clientèle pour commerçants.diffucultes d entreprises etc... RÊsultat garanti en 48 h. courrier ou dÊplacement possible.
H. 70 ans, retraitĂŠ fonctionnaire, veuf. Loisirs actifs,
Tel.06 86 35 06 71
H. 44 ans, gĂŠrant de sociĂŠtĂŠ, divorcĂŠ. Il vous parle avec enthousiasme de ses ambitions professionâ€? nelles, ses projets. Bosseur, sait dĂŠcompresser Ă l'heure des loisirs, footing, ambiances conviviales il avoue ĂŞtre gourmant et gourmet. Vous : 35/45 ans, CVD, profession indiffĂŠrente, fĂŠminine. FIDELIO. TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78 Bel homme 54 ans, grand, cadre, du caractère, afâ€? fectif, sportif, aime les voyages, les visites, croisières, danser, sorties diverses, rencontrerait dame 50/57 ans, fĂŠminine, de l’allure, sympa, souriante, qui sache ce qu’elle veut, sincère dans sa recherche, goĂťts en commun Ă partager. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€?conseils.fr
H. 57 ans, divorcĂŠ, charisme rassurant, confiant et chaleureux, bel homme, cheveux argent et regard bleu. RetraitĂŠ armĂŠe de l’air, il a gardĂŠ une activitĂŠ Ă miâ€?temps. DivorcĂŠ, gourmant et gourmet, tempĂŠâ€? rament sportif (voile, plongĂŠe, marche), il ĂŠcoute du jazz, ouvert aux voyages, danse le rock, la salsa, danses de salon‌ Vous : 40/60 ans, CVD, profession indiffĂŠrente fĂŠminine, sensible, douce. FIDELIO. TĂŠl. 04.68.34.00.34 ou SMS 06.37.81.62.78 H. bientĂ´t 59 ans, cheveux courts, assez grand,
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boĂŽte vocale
% %" # -! "!# "" " $ ! ! -
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
- 19
Latour de Carol
J’adopte un panneau photovoltaïque ! Adoptez un panneau photovoltaïque et devenez sociétaire de catEnR, la coopéra ve d’énergie citoyenne renouvelable des P‐O
C
réée en décembre 2014, cette Société Coopé‐ rative d’Intérêt Collectif, SCIC, finance la pro‐ duction et la maîtrise d’énergie par l'investissement des citoyens et des acteurs du territoire. Leur mission : installer et gérer des unités de production d'énergies renouvelables ainsi que promou‐ voir la sobriété et l'efficacité énergétique. Tout le monde peut devenir associé, à partir de 100€ de part sociale ! catEnR compte aujourd’hui 125 associés et a porté 5 pro‐ jets : La Mare aux Libellules à Saint‐Nazaire, un pompage photovoltaïque à Llupia, Molisol à Elne, l’éolienne du Fort de la Galline à Port‐Vendres et dernièrement une toiture photovoltaïque à énergie positive sur le foyer de Maureil‐ las‐las‐Illas. catEnR lance une campagne de financement participatif pour LatourEnSol, une installation solaire sur 5 toits à La‐ tour de Carol. « La Commune, dont le Conseiller Municipal Claude Ba‐ chelier a étudié le projet, est associée, ainsi que « Les pan‐ neaux solaires » d’Osséja qui procédera à la mise en œuvre. Même le fabricant allemand de panneaux a pris des parts sociales ! » expose le Président de catEnR, Gilles Baratoux. « Le financement citoyen est un placement rentable, dé‐ mocratique et économique: nous privilégions l’intérêt col‐ lectif territorial, nous nous réapproprions l’énergie sur notre département. Produire de l’énergie, c’est plus facile
à plusieurs. Les territoires doivent désormais décider de leur énergie. La SCIC mène le projet de la conception à l’exploitation. En regroupant tous les intéressés, la SCIC est le meilleur outil pour réussir de beaux projets ».
Rendez‐vous jeudi 20 juillet prochain à la Salle des Fêtes de Latour de Carol (L’Igloo, sous l’école) pour rencontrer et participer à catEnR de 18h30 à 19h30 et boire ensuite un apéro citoyen.
Un placement rémunéré jusqu’à 3% dans un esprit démo‐ cratique : 1 personne = 1 voix, quel que soit le montant de sa participation. Les parts n’étant pas cessibles, aucun grand Groupe ne peut s’approprier catEnR.
Venez, nos enfants méritent que nous leur offrions une énergie propre.
LatourEnSol, c’est quoi ? C’est un investissement partici‐ patif de 5 toitures photovoltaïques sur des bâtiments communaux de Latour de Carol (Mairie, Ecole, salle poly‐ valente, boulangerie et appartements communaux). Le budget total du projet est de 90 000 €. La Mairie met à disposition les 5 toits à catEnR qui bénéficie de l'exploi‐ tation des installations (avec tarif d'achat) et reverse une redevance pour la location des toitures afin de financer l’isolation du toit et la chaudière bois de l’école. Chacun peut participer au financement à hauteur de ses moyens, minimum une part à 100 €. Pour concrétiser l’acte de souscription, chacun des 150 panneaux solaires des 5 ins‐ tallations est symboliquement proposé à l’adoption. Le montant de l’adoption d’un panneau est fixé à 600 euros. C’est l’occasion de se rassembler, en équipe ou en famille, pour adopter ensemble un ou plusieurs panneaux so‐ laires. Chaque panneau ainsi adopté peut indiquer le nom ou le surnom de son adoptant.
catEnR Contact : Bertrand Rodriguez, Porteur de Projets Tél : 06 31 49 27 73 bertrand.rodriguez@catenr.org www.catenr.org https://www.facebook.com/catEnR/
P‐O
Accessibilité des établissements recevant du public... A en on aux menaces téléphoniques et aux démarchages abusifs !
U
ne recrudescence d'appels téléphoniques est observée depuis plusieurs semaines de la part d'organismes menaçant de lourdes peines d'amendes commerçants et autres professions libérales qui n'auraient pas élaboré leur agenda d'accessibilité programmée (Ad'AP). Les mes‐ sages sont agressifs, répétitifs et incitent souvent à payer en ligne des prestations inexistantes ou non lé‐ gales pour se conformer à la réglementation.
Surtout ne donnez pas suite à ces propositions com‐ merciales sans avoir fait jouer la concurrence au préa‐ lable, notamment par la demande de devis auprès de plusieurs opérateurs.
Pour rappel, les services de l’État n'effectuent aucun démarchage téléphonique auprès des propriétaires d'établissement recevant du public.
Attention, en qualité de professionnel, en cas de signa‐ ture d'un devis ou d'un accord verbal pour une presta‐ tion à distance, vous serez engagé.
Les personnes abusées peuvent contacter la direction départementale de la protection des populations (DDPP) du lieu d'implantation de l'entreprise pour si‐ gnaler les faits et envisager la suite à donner.
Pour tout renseignement technique relatif aux Ad'AP et à la réglementation accessibilité, vous pouvez contacter le service ville habitat construction de la di‐ rection départementale des territoires et de la mer (ligne directe 04‐68‐38‐13‐37). Pour toutes informations complémentaires, vous pou‐ vez également consulter le site : www.pyrenees‐orien‐ tales.gouv.fr
JEUX
Mots fléchés
Mot mystère POINT CRITIQUE GÂTEAUX SECS
LAMPÉE ACCABLANTE
AIGREUR VOCABLE
N I N F L U E R E I T N E S
RONDESBOSSES DÉCOUVERTE
ENCHANTEUR
REGIMBA SENTIER
FRAGMENT CHOSIR
BON AUSSI
COUPAI UNE DES CYCLADES
DÉVIDE
ÉTAT D'ASIE SÉLECTION TOIT OUVRANT DIVINITÉ HINDOUE
VILLE D'ITALIE CABANE
PRÉPOSITION ABROGÉ
ARGON FÉTU
CORROMPU
A SA CLEF NAPPERON
SUPPLICIA
PEINTRE FRANCAIS
REJETTES COMME FAUX
E
F
G H
I
J
1
I II III IV V VI VII
O A O E A N E S R E H E E S
R N D N I L I U Q A R R R M
A I G O E O E T N U B L B E
L L P M U N R C V O A I I N
IX X HORIZONTALEMENT : I- Regorge d’histoires extraordinaires -IIGénie - Supprime - Font des courbes -IIIDémonstratif - Corpulent -IV- Peuvent influencer une sélection -V- Amoureux de la comédie italienne - Pronom familier -VI- Il fait peur aux vampires - Compositeur français -VII- Céréale - Arbre à feuilles dentelées -VIII- Édition originale - Congo - Fin de participe -IX- Agent de liaison - Dieu hispanique -X- Incitant à l’insurrection VERTICALEMENT : A- Cadavres -B- Fleuve côtier - Esclave -CRivière de Côte-d’Or -D- Exprime l’indignation - Règle à dessin - Indique l’accord -E- Personnage de Shakespeare -F- Article - Terre sur mer - On y trouve du volume -G- Science de la terre -H- Petit garçon - Métal précieux - Donne le choix -I- Déesse de la marine - Restaurant de quartier -J- Mise à l’écart -
DRAGEON ÉLÉMENT ÉPAIS ESTOC FORCIR FRUSTE GNEISS GOTON GRAVURE INFLUER INTÉRÊT
R N T L F O R C I R O S T T
T C A R T G N E I S S R E E
E S L S I D R A G E O N I T
E N E P R E T A B L E N E A
Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
« DRAMATURGE » Le mot à trouver est : ..............................
LANIÈRE LATRIE LINAIRE MACHINE MERLIN NAVRER NORIA OPTION ORAISON PADOU PÉTALE
QUARTE RABIOT RETABLE RHÉNAN SALINE SANGLE SENTIER TÉNESME TERPÈNE TESSON
Qui a réalisé le film Ne le dis à personne ? A. Guillaume Canet B. Jean-Jacques Beineix C. Antoine de Caunes D. Costa-Gavras
2 3
En quelle année Andy Warhol est-il décédé ? A. 1972 B. 1979 C. 1983 D. 1987
4
Qui était Théocrite ? A. Un poète grec B. Un poète latin C. Un philosophe grec D. Un empereur romain
5
Quel album révèle David Bowie au public ? A. Ziggy Stardust B. Space Oddity C. Heroes D. Heathen
6
E A E N I H C A M N S R O N
7 erreurs
Quel ange a annoncé la naissance de Jésus ? A. Gabriel B. Ézéchiel C. Séraphin D. Michel
VIII
Quelle est la capitale du Tchad ? A. N’Djamena B. Yaoundé C. Niamey D. Tripoli
es N A O S S T A T U E S
-
La contrebasse Les touches du piano La toque de la caissière L’écran Le numéro de caisse Le dossier de la chaise Les lunettes du client
1 2 3 4 5 6 7
RACINE
7 ERREURS :
MOT MYSTÈRE : 3 / appel
M E N R U L E I N D E R O U L E
HORIZONTALEMENT : -I- MYTHOLOGIE -II- AS - ÔTE - ANS -III- CET GROS -IV- CRITÈRES -VLÉLIO - TU -VI- AIL - LALO -VII- BLÉ - ORME -VIIIÉO - CG - ÉE -IX- ET DIOS -X- SÉDITIEUSE -
VERTICALEMENT : -A- MACCHABÉES -BYSER - ILOTE -C- TILLE D- HO - TÉ - OUI -EOTHELLO -F- LE - RIA CDI -G- GÉOLOGIE -HGARS - OR - OU -I- INO - MESS -J- ESSEULÉE -
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
A B O L I
répons
P I B T C S T D M E T R V E
Quiz
Mots croisés A B C D
T R A S O E A E N A P V E N
ABSIDE ALERTE AQUILIN BADIN BANDE BARDAGE BESSON BREVET CACTUS CRATÈRE DÉCENCE
SINGE OESTRUS
PROPRE DÉMONTRE
I E D U I G N A R A N A T E
B S U S E M E A U B I L I L L A T E I O S T E U R G I B R A R U T R I T E N
ÉPROUVERA
CELLA
O A I R E D N C I E B N I T
C A P O M P E M O R C T E R T A I E S O A S H N U T S T E E T T E S
VILLE D'ITALIE
.com
Catalan
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
O P A T R T V I M T E N A T
DIVISION AVEC EMPHASE
le journal
QUIZ - 1. Réponse A : Ne le dis à personne, adaptation du roman de Harlan Coben, a été réalisé par Guillaume Canet. 2. Réponse A : Dans l’Évangile, l’ange Gabriel annonce la naissance de Jésus mais aussi celle de JeanBaptiste. 3. Réponse D : Le peintre et cinéaste américain Andy Warhol est décédé à New York en 1987. 4. Réponse A : Théocrite était un poète grec (v. 310 - v. 250 av. J.-C.), créateur de la poésie bucolique. 5. Réponse B : C’est en 1969 avec la sortie de Space Oddity que David Bowie se fait connaître du grand public. Heroes date de 1977, Ziggy Stardust de 1983 et Heathen de 2002. 6. Réponse A : La capitale du Tchad est N’Djamena ; Yaoundé est celle du Cameroun, Niamey du Niger et Tripoli de la Libye.
20 -
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
- 21
Restaurant
Sur les hauteurs de la ville, L’Amphore de Collioure vous accueille à l’année dans un cadre d’excep on
D
epuis l’immense terrasse, la vue élève l’âme ; ou‐ bliez les problèmes de parking ‐l’espace ici est vaste‐ et laissez‐vous guider par Aiman Bou‐ gamha, Directeur associé et l’équipe de L’Am‐
phore. « Avec Olivier Capalleras, nous avons décidé de créer un lieu atypique décoré de meubles d’époque et d’objets rares. Nos plats sont 100% faits maison. Notre but est de sa sfaire tous les sens : la vue avec des assie es magnifi‐ quement préparées et le goût avec des produits frais des producteurs locaux. Notre Chef, Thierry, vient d’un restau‐ rant qui avait obtenu, grâce à lui, une fourche e au Mi‐ chelin. Nous offrons une cuisine gastronomique à prix bistrot : la bistronomie ! » Si L’Amphore de Collioure, depuis sa créa on en novembre dernier, est une table incontournable, c’est aussi un lieu de musique et d’Art. Les jeudi, venez danser la Salsa en dégus‐ tant un cocktail amoureusement concocté par Sébas en, le barman. Amateurs d’ambiance cosy, venez vous lover dans le canapé Chesterfield de 3 mètres et savourer la soirée Piano bar. Le piano est un Gaveau, honoré par le virtuose Stanislas Yankoff en 1949… Soirée Salsa le jeudi, Piano bar le vendredi, Brunch le dimanche et soirées à thème le samedi
et caressez au passage le bois d’armoires Louis Philippe. Quand Aiman, avec sa gen llesse coutumière qui vous fait oublier le temps, vous guide vers votre table, vous croisez un bateau des années 50, une vieille annexe en teck digne des films de James Bond. 3 heures plus tard, autour d’un café, d’un verre de vin du terroir ou d’un diges f, vous réa‐ lisez peut‐être que vous avez, le temps d’un repas, tout ou‐ blié ! « L’Amphore est avant tout une histoire humaine ; nous voulons faire revivre cet espace contemporain, qui peut accueillir jusqu’à 250 personnes, parce qu’il mérite de vivre. Nous avons créé des pe ts salons cosy, avec des am‐ biances différentes : un espace enfants pour que les pe ts puissent s’amuser en toute sécurité pendant que les pa‐ rents se relaxent, un coin billard pourvu d’un bar in me… Nous sommes une pe te équipe, sans hiérarchie. Nous travaillons dans une ambiance familiale, le Chef vient en salle saluer nos clients, nous privilégions la qualité plutôt que la quan té. » Les groupes ‐jusqu’à 250 personnes‐ sont bienvenus, d’au‐ tant que L’Amphore de Collioure organise des évènemen‐ els tout au long de l’année. L’espace est ouvert à des collec fs d’ar stes, qui exposent des créa ons en bois flo é, des mobiliers en carton, des bijoux en nacre, des photos… Séminaires, mariages, baptêmes, ce lieu est fait pour vous.
Vous mangez sur des tables en marbre des folles années 30
Plus qu’un restaurant, l’Amphore de Collioure est un lieu de vie, de musique et d’Art Pour la fête du Piano à Collioure, les virtuoses, confirmés ou en herbe, viendront jouer sur le Gaveau. En juillet, des concerts de jazz ainsi qu’un défilé avec Miss Languedoc Roussillon 2017 sont au programme. Et une scène est en permanence ouverte aux musicos qui veulent s’exprimer li‐ brement ! « Nous avons le savoir‐faire et le lieu pour recevoir le plus grand nombre en garan ssant une cuisine in me. Nos menus changent chaque jour, selon les sugges ons du Chef et la pêche ; il cuisine le poisson à merveille. Les an‐ chois, d’ailleurs, sont préparés chez nous. L’Amphore de Collioure a une âme chaleureuse, conviviale et gaie. » Si Olivier gère l’administra f, Aiman est un homme de ter‐ rain profondément humain. Ces deux trentenaires ont gagné le pari de concevoir cet établissement. L’Amphore de Collioure, c’est une vue panoramique époustouflante et une table raffinée à prix d’ami. Venez changer de regard… Restaurant l’Amphore de Collioure 11 Rue du Grenache 66190 Collioure 04 68 36 49 90 lamphore‐collioure.com Accès facile depuis la sor e de la voie rapide
Roussillon
Préserva on de la ressource en eau
A
près une année 2015‐2016 par culièrement marquée par un important déficit pluviomé‐ trique et par des niveaux des nappes phréa‐ ques de la Plaine du Roussillon historiquement bas, les précipita ons de ces derniers mois n'ont pas permis une recharge suffisante sur cer‐ taines par es du territoire. Ainsi la situa on est par cu‐ lièrement sensible sur la bordure cô ère pour la moi é Nord du département, dans les Aspres et sur une par e de la vallée du Réart. Le niveau des nappes phréa ques y est déjà très bas. Sans a endre, afin de préserver la ressource pour assurer les besoins essen els dans les mois à venir, en applica on du code de l'environnement, Philippe Vignes, préfet du département des Pyrénées‐Orientales a décidé de limiter certains usages non essen els, sa sfaits par les eaux sou‐ terraines. Ainsi, sont interdits:
‐ l'arrosage de 8 heures à 20 heures des pelouses, des es‐ paces verts publics et privés, des jardins d'agrément, des espaces spor fs de toute nature à l'excep on des jardins potagers,‐ le lavage des véhicules hors des sta ons pro‐ fessionnelles sauf pour les véhicules ayant une obliga on réglementaire (sanitaires, alimentaires ou techniques) et pour les organismes liés à la sécurité publique, ‐ le remplissage des piscines, hors mise à niveau, ‐ le lavage à l'eau des voiries, sauf impéra fs sanitaires et à l'excep on des lavages effectués par des balayeuses la‐ veuses automa ques, ‐ le ne oyage à l'eau des terrasses et des façades, hors travaux, ‐ le fonc onnement des fontaines publiques en circuit ou‐ vert. Ces mesures ne s'appliquent pas aux usages sa sfaits à par r de l'eau issue des rivières et des canaux.
Les communes concernées par ces restric ons d'usage sont: ‐ Canet‐en‐Roussillon, Le Barcarès, Sainte‐Marie, Saint‐ Hippolyte, Saint‐Laurent‐de‐la‐Salanque, Torreilles ‐ Alenya, Bages, Banyuls‐dels‐Aspres, Brouilla, Cabestany, Canohès, Corneilla‐del‐Vercol, Elne, Fourques, Llupia, Montauriol, Montescot, Ortaffa, Passa, Perpignan, Polles‐ tres, Ponteilla, Sainte‐Colombe‐de‐la‐Commanderie, Saint‐Jean‐Lasseille, Saleilles, Terrats, Théza, Tordéres, Tresserre, Trouillas, Villemolaque, Villeneuve‐de‐la‐Raho, Vivés. Au‐delà de ces mesures, les u lisateurs sont tous appelés à adopter un comportement responsable en ma ère d'u lisa on de l'eau. Si l'évolu on de la situa on, qui fait l'objet d'un suivi ré‐ gulier, le jus fiait, des mesures complémentaires pourront être mises en place.
22 -
le journal
RECETTE
N°127 - du 15 au 28 juillet 2017
LA RECETTE DU CHEF
.com
Catalan
HOROSCOPE Bélier
(21 mars - 20 avril) Amour : sensualité, complicité, tendresse et joie de vivre seront cette fois au rendez-vous. TravailArgent : votre horizon professionnel va se dégager. Santé : bel entrain.
Taureau
(21 avril - 21 mai)
Amour : vous ferez une rencontre surprenante. Travail-Argent : les démarches que vous entreprendrez vous donneront entière satisfaction. Santé : évitez les plats trop épicés.
Gémeaux
(22 mai - 21 juin) Amour : cette période devrait être propice aux rencontres amicales ou amoureuses. Travail-Argent : le hasard pourrait devenir votre meilleur allié. Santé : belle énergie.
LA RECETTE DU CHEF Aurélien Laget, chef cuisinier à Host & Vinum - Le Clos des Pins 34 Avenue du Roussillon - 66140 Canet-Plage Tél. 04 68 80 32 63 - www.hostetvinum.com
Cancer
(22 juin - 22 juillet) Amour : préservez votre vie sentimentale. TravailArgent : les contacts sont peut-être un peu difficiles ou bloqués, mais cela ne doit pas vous inquiéter. Santé : détente indispensable.
LOUP ET CALCOTS POUR 4 PERSONNES : Filet de loup (4 belles por ons de 150 grs chacunes) 4 calçots (ou oignons tendres ou pe ts poireaux) 4 ar chauts Marinade pour pickles 20 cl vinaigre rouge de banyuls 15 cl eau 125 grs sucre 14,5 grs de sel
Lion
6 grs d’ail hache 250 grs oignons émincer
Amour : soyez plus tolérant envers vos proches. Travail-Argent : acceptez les critiques constructives. Elles pourraient vous aider à concrétiser vos projets de création. Santé : peau fragilisée.
Laquage 250grs oignons émincer 10 grs de miel 55 grs jus de poulet 75 grs de fond blanc Sel Cayenne
Vierge
(23 août - 22 septembre) Amour : vous aurez de grandes chances de vivre des amours exotiques. Travail-Argent : votre situation professionnelle va bénéficier d'un changement. Santé : n’abusez pas des bonnes choses.
RECETTE :
Balance
Oignons pickles Émincer les oignons Les me re dans un bocal ou boite Faire bouillir le mélange pickles puis le verser sur les oignons Laisser refroidir Les pickles sont prêts. (Il est possible de les conserver quelques semaines dans leur jus.)
Scorpion
Laquage Suer l’oignon avec le miel jusqu’à colora on, Déglacez fond blanc, Mouillez avec le jus de poulet Mixez puis passez au chinois étamine ou passoire fine.
(23 juillet - 22 août)
(23 septembre - 22 octobre) Amour : vous regretterez le manque de sollicitude de votre partenaire. Travail-Argent : vous ne mènerez pas aisément vos projets à leur terme. Santé : n’abusez pas de vos forces. (23 octobre - 22 novembre) Amour : prenez garde à ne pas étouffer votre partenaire. Travail-Argent : un problème urgent au bureau et vous voilà obligé de faire des heures supplémentaires. Santé : belle énergie.
Sagittaire
photo - ©Philippe Klein
Loup Laquer le loup au pinceau avec la prépara on la‐ quage Le faire grille au barbecue
Dressez harmonieusement Calcots Sauce Lavez les calçotLes faire griller au barbecue (Op on avec un demi ar chaut grillé façon Réaliser une pe te vinaigre e aux olives noires, pignons de pins et napper le plat à l’aide d’une barigoule) cuillère à soupe
(23 novembre - 22 décembre) Amour : vous pensiez avoir tout compris de l'être aimé. En fait, il n'en est rien. TravailArgent : les gens qui ne tiennent pas leurs promesses vous irritent. Santé : bon moral.
Capricorne
(23 décembre - 20 janvier) Amour : vous ne serez pas sur la même longueur d'onde que votre partenaire. TravailArgent : méfiez-vous des beaux parleurs, qui tenteront de vous rouler. Santé : foie fragile.
Verseau
(21 janvier - 19 février) Amour : bonheur serein et authentique. Travail-Argent : vous ne pourrez plus compter sur la chance pour vous aider. Santé : bonne résistance à la fatigue.
Poissons Prochain numéro : 15 juillet 2017
Envoyez vos annonces avant le : 7 juillet
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
(20 février - 20 mars) Amour : soyez plus souple si vous voulez éviter des scènes conjugales. Travail-Argent : jouez la carte de la diplomatie et vous obtiendrez d'excellents résultats. Santé : mal de dos.
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
L’événement de la rentrée 2017 www.jtdespo.fr
Le Journal Télévisé des Pyrénées‐Orientales : Comment, et pourquoi par ciper à l’aventure ?
Comment, et pourquoi par ciper à l’aventure du JT des P‐O ? RENDEZ‐VOUS ici : www.jtdespo.fr
LA RAJO
L
A
EL R EI
DE
.C
I
G
E.
FR
OM
O LE R
DU
CARREL
A
SPONSOR OFFICIEL
al Commerci
8
95
1er choix
1er choix 85 TTC
10
TTC
/m
Gallery-line-blanco 31x43 cm
12 95
TTC
/m
/m
1er choix 95 TTC /m
Boj jet mix 60x60 cm
Gres ceram
Gres ceram
Gres ceram
14
Striato marfil 60x60
Miranda jet gris 33x50 cm
15
TTC
/m
Aitana jet blanco/negro 33x50 cm
1er choix 25TTC
13
/m
Canada je cuero 33x66 cm
1er choix 95 TTC
12
/m
Durango jet blanco/negro 33,3 x 50 cm
Espagne
Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles
Ocre
Bone
Cuir
Perla
Blanc
NEgre