le journal
.com
Catalan
N°128
Votre complĂŠment d'information indispensable Votre journal de petites annonces youtube.com/c/lejournalcatalanTVCAT facebook.com/journalcatalan twitter.com/journalcatalan
ÂŽ
du 29 juillet au 25 aoÝt 2017 www.lejournalcatalan.com N° ISSN 2273-2128
INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS
er
1 journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite
* hors coÝt d’appel, rÊservÊe aux particuliers
*
3 € / appel
LE BARCARĂˆS
Franck Maurence, l'artiste qui redonne des couleurs Ă la ville
re Ă vot e c n ie
e
servic
r
Ê L’exp
PVC - ALU
FenĂŞtres - Verandas - Portails Portes de garage - Volets - Stores Pergolas Bioclimatiques
ESPACE CONSEIL-EXPO
04.68.56.98.19
P RO M O S E T NOUVEAUTÉS CET ÉTÉ pour tous vos aninmaux Nouveau ! venez sur notre site : www.zooland-66.com Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h CAP Roussillon - rue Marc AllÊgret - 66600 Rivesaltes TÊl. 04 68 52 52 65 - zooland3@wanadoo.fr
DIAMANTAIRE
ALBĂˆRES
PERPIGNAN/ LYCÉE BON SECOURS
Joaillier - Horloger - CrĂŠateur RĂŠparation, restauration de montres, toute horlogerie, rĂŠveils, automates...
ÂŤ Jim the Machine Âť, 17 ans, ce franco-amĂŠricain est la rĂŠvĂŠlation du baccalaurĂŠat cru 2017 !
ELNE
COLLIOURE
45, RUE NATIONALE
RACHAT D’OR
Son clocher, son château, ses artistes, ses peintres... et sa  Voile  plantÊe dans les rochers !
04 68 22 80 08
Du mardi au samedi de 9h30 Ă 12h et de 14h15 Ă 18h30
P-O/ RISQUE INONDATION
La dĂŠclaration du PCF au Conseil DĂŠpartemental PERPIGNAN/ MOUSTIQUE TIGRE
ALU PVC BOIS FABRICANT INSTALLATEUR SUR MESURE VĂŠranda - Portail - Store - Miroiterie
DĂŠlai garanti - SAV ultra rĂŠactif Sarl Menuiserie Bruno Martinez Z.A. 7, Avenue de la TĂŞt - 66430 BOMPAS
TĂŠl. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82 mbmbompas@orange.fr www.menuiserie-mb.fr
NE  ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !
La ville organise la prĂŠvention... des gestes simples...
JournĂŠe tradi onnelle des ÂŤ Quatre bornes Âť..
+*'*&%$#*+"#!"+ * !$"' " " # +*'*&%$#*+"#!"+ #! ! % " $ +*'*&%$#*+"#!"+ # % +#% #!&% & &" -
Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.
L’ÊvÊnement de la rentrÊe 2017 www.jtdespo.fr
Comment, et pourquoi par ciper à l’aventure du JT des P�O ? RENDEZ�VOUS ici : www.jtdespo.fr 3 € / appel
www.lejournalcatalan.com
jusqu'Ă
50
*
% de remise
30 de remise
*
%
40 de remise
%*
# ! ! "! ! ! !
le journal
EN BREF
.com
Catalan
N°128 - du 28 juillet au 25 août 2017
-3
Les 9 actus en 9 secondes ARGELÈS SUR MER... Paradoxal, pour le moins : alors que dans le cadre de l'opéra on « Enfants de la mer » une magnifique exposi on se déroule sur la promenade du front‐de‐mer, avec pour thème les animaux d'Afrique, voilà qu'à 100 mètres de là un cirque vient de s'installer pour plusieurs semaines, occupant pas moins d'un hectare, avec ses animaux d'Afrique... en cage ! Comment peut‐on faire croire aux enfants, la sauvegarde d'animaux d'Afrique par le biais des « Enfants de la mer » et, d'un autre côté, exposer des animaux d'Afrique en cage ?
1
CANET EN ROUSSILLON... Le salon du mul coque d'occasion se déroulera ce e année du 20 au 24 septem‐ bre. La commune joue un rôle moteur dans le secteur nau que départemental avec entre autre 34 entreprises implantées dans le nau sme. Viennent ensuite : Saint‐Cyprien (23), Argelès (13), Le Barcarès et Port‐Vendres (9), Perpignan (8), Banyuls‐sur‐Mer (7)...
2
SORÈDE... IAu plus tard en septembre 2017, la com‐ mune me ra en place la dernière étape de son plan de déplacement urbain : toutes les voiries seront limitées à 30 km/h (au lieu de 50 actuellement). Des disposi fs ralen‐ sseurs – coussins « lyonnais », chicanes... ‐ sont installés et la surveillance de la vitesse des véhicules sera renforcée.
3
le journal
LE BOULOU... le premier incendie de l'été dans les P‐O, alimenté par une forte tramontane soufflant en rafales à plus de 100 km/h, a ravagé quelque 200 hectares dans les Albères, les 14 et 15 juillet derniers, nécessitant l'interven on de 250 pompiers. L'autoroute A‐9 et la Départementale 900 ont été coupées à toute circula on.
LE BARCARÈS... Le plus grand fes val d'Europe des musiques électroniques a à nouveau cartonné ce e année. Les dijés David Gue a et Mar n Solveigt ont remporté un franc et succès, tout comme Alain Ferrand, le maire, qui peut se réjouir d'une telle réussite. Le seul soir de l'inaugura on, ils étaient déjà 60 000 fes valiers à déambuler sur la Grande Plage et dans les Jardins du Lydia (pour compa‐ raison, l'autre grand fes val des P‐O, les Déferlantes d'Argelès, a rameuté péniblement 49 000 spectateurs... sur quatre jours!).
4
7
PARIS... Le Conseil d'Etat a défini vement tranché concernant l'appella on de la nouvelle Grande Région : « Occitanie/ Pyrénées‐Méditerranée » et non « Occitanie/ Pays Catalan ». Deux associa ons regroupant des catalans («indépendan stes» ou «autonomistes») avaient intenté des recours avec l'appui de rares célébrités locales... et les deniers publics. En vain. Mais les « iden ‐ taires » ne baissent pas pour autant les bras. Ils organisent la « riposte ».
8
5
PERPIGNAN... « Carré plage » au « Carré d'or » : toutes les enseignes de ce centre commercial implanté à Château‐Roussillon, se sont unies pour diver r gra‐ tuitement pe ts et grands pendant tout l'été, et seront ou‐ vertes le 15 août. Une ambiance plage a end toutes et tous, jusqu'au 19 août, de 10h à 19h, en me ant à leur disposi on un espace brumisa on, des transats, des tables de ping‐ pong, des jeux... et même des boules de pétanque.
6
TORREILLES I ... Trois circuits balisés de 9 à 20 km perme ent cet été de mieux connaître les différents a raits de la commune : sa plage, sa nature, son vieux village, son patrimoine... Pra cables à pied ou à vélo, ces i néraires sont idéaux pour les balades en famille.
TORREILLES II ... Quelques dates es vales à retenir : 30 juillet (concert Chimène Badi – 21h 30 à Juhègues) ; 31 juillet (concert Elmer Food Beat – 21h 30 Espace Ca‐ pellans) ; 1er août (soirée cabaret avec Les Oiseaux de Nuit – 21h 30 place Louis Blasi) ; 2 août (Rock i Tapas – 18h 30 place Louis Blasi). N'oubliez pas les conférences historiques à Ju‐ hègues les 5, 12 et 26 août à 10h. + d'infos : 04 68 28 41 10 et www.torreilles.com
9
S O M M A I R E
Zoom !
.com
Catalan
c’est 120 000 lecteurs mensuels
3 / appel
redaction@lejournalcatalan.com
www.lejournalcatalan.com Publicité encadrée : 08 99 96 17 17 (3€ + prix appel) Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3€ + prix appel) Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Impression : Rotimpres - Espagne Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100€
815 312 996 RCS Perpignan 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128 Tous droits réservés - Dépôt légal : à parution Le Journal Catalan est une marque déposée
Une équipe de TF1 était à Perpignan, le jeudi 20 juillet dernier, pour faire un reportage sur la cryo‐ génisa on des chewing‐gums. Ce e méthode est unique en France. Il s'agit d'un technique efficace et écologique afin de ne oyer la voirie. Cela consiste à projeter de la glace carbonique à ‐80 degrés, sans aucun addi f chimique... L'équipe de télévision a suivi les services municipaux de Perpignan, accompagnée de l'adjoint au maire délégué à la Propreté, Alain Gebhart.
Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.
PROCHAINE PARUTION : 26 août 2017
AUBERGE DU VAL MARIE ,40€
Buffet Libre 13
- Bon à Savoir - page 5 - Perpignan/ Lycée Bon Secours : « Jim the Machine », 17 ans, ce franco-américain est la révélation du baccalauréat cru 2017 ! - P-O/ Risque inondation : La déclaration du PCF au Conseil Départemental - page 7 - Collioure : Son clocher, son château, ses artistes, ses peintres... et sa « Voile » plantée dans les rochers !Fête Antique ! - page 11 - Le Barcarès : Franck Maurence, l'artiste qui redonne des couleurs à la ville - page 12 - P-O : L’Académicienne Dominique Bona en terres catalanes… - Perpignan/ Moustique tigre : La ville organise la prévention... des gestes simples pour rester au sec ! - Albères : Journée traditionnelle des « Quatre bornes »... - page 17 - Fenouillèdes/ Les flâneries : Visites commentées Estivales - Sélectionné pour vous par la rédaction... - page 21
OUVERT MIDI & SOIR du mardi au dimanche midi
du mardi au vendredi midi
16,90€ le soir
le midi
les soirs et weekend
Spécialités Catalanes Grillades à la planxa *
* uniquement le soir
PRODUITS FRAIS LOCAUX Allée des Valmaries, Route de Montescot, 66180 Villeneuve-de-la-Raho - Téléphone : 04 68 95 61 29
4-
N°128 - du 28 juillet au 25 août 2017
le journal
le journal
PETITES ANNONCES MAISON
.com
Catalan
Ameublement
Vds 2 bancs en pin, 40€. Tél. 06.22.17.36.27 Vds 1 banquette cuir crème, montants bois, im‐ peccable, 400€. Tél. 06.22.17.36.27
SOLDES du 05/07 au 15/08/2017
Maroquinerie cuir et fantaisie
Comment publier votre Annonce Gratuite* ?
AUTO
* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers
3 / appel Par Téléphone : 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne
Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ PLUS FACIL Annonce gratuite Joindre impérativement 3 timbres poste NE PAS COLLER LES TIMBRES SVP !
Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€
3- Je renseigne mes coordonnées : Nom :___________________________Prénom :_______________________ Adresse :_______________________________________________________ _______________________________________________________________ CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
4- Je règle mon option : je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse
Vds, cause déménagement, magnifique buffet Henri II, très bon état général. Partie basse : 2 portes pleine bois. Partie haute : 3 portes en verre biseauté. Visible sur St‐Cyprien. Prix 360€. Tél. 06.66.73.57.91 (laisser message si indisponible. Merci). Vds lits gigogne, matelas seuls + draps + coussins, 300€ Tél. 06.73.23.46.32
Citroën Cactus ETG6 Shine, 92CH/4CV, du 16/07/2014, garantie 12 mois, 11990€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Vds 1 table en verre et 4 chaises allant sous la table, neufs, valeur 350€, sacrifiés 200€. Tél. 06.22.17.36.27 Perpignan Sud, vds belle table en verre trempé, L.1m70, l.95cm, + allonge de 35cm, 100€ + 4 chaises, dossier haut en skaï gris clair, 100€ les 4, état neuf. Donne armoire blanche(penderie + éta‐ gères) L.1m70, l.50cm, H.1m90. Tél. 06.16.31.62.52 (soir de préf.) pour RdV.
Aston Martin Vantage Sportshift, 39400km, 426CH/33CV, du 27/06/2012, 74990€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Audi
Chaussures
Citroën DS3, 1.6 HDI 90 FAP Airdream So Chic, 128800km, an.2012, 5CV, diesel, blanc vernis, tissus noir, 1ère main, 3 portes, 8500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Es‐ tève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Vds chaussures, pointure 39, neuves, de 5€ à 10€. Tél. 06.73.23.46.32
Divers
Vds divers : aspirateur multi‐fonctions, parties de charrette, réveil projecteur, télévision, radio chaîne stéréo, auto‐radio, Kodak, revues de rugby, cyclisme et omnisport, portail, lit de camp et enfant, pelle bou‐ langer, évier en granit, livres à thèmes, pages du Tour de France cyclisme, maillots de rugby, posters, pho‐ tos, images, journaux, vaisselle. Tél. 06.88.94.66.04
Électroménager
Vds robot cuiseur multi‐fonctions Laguiole, ja‐ mais servi, toujours dans son emballage, jamais ou‐ vert. Garantie 3 ans supplémentaire offerte. Facture à l’appui. Valeur 980€, vendu 580€. Cadeau de dé‐ part en retraite, inutile. Tél. 06.15.97.30.71
Vêtements
Vds manteaux, veste, parka, taille 48/50. Tél. 06.73.23.46.32
Audi A5, 3.0 TDI 240CH Ambition Luxe Quattro, 106000km, an.2009, 15CV, diesel, beige, 2 portes, boîte auto., aide parking, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prises audio auxiliaires, ABS, airbags frontaux/rideaux, anti‐pati‐ nage, ESP, projecteurs anti‐brouillard, airbags laté‐ raux, chargeur de CD, direction assistée, disque dur multimédia, détecteur de pluie, FAP, fermeture élec‐ trique, projecteurs xénon, radar arrière de détection d'obstacles, régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto, rétro. électriques, sellerie cuir, sièges élec‐ triques, système audio carte SD, système audio CD/MP3, vitres électriques, volant réglable en hau‐ teur et profondeur, garantie 3 mois, 22990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Ar‐ gelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.
Je règle_______€ par CB N°
LOISIRS
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Collections
Signature : Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif
5- Je poste mon annonce : Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir ATTENTION !!! Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux - La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Citroën
Aston Martin
Vds 2 matelas souples, neufs, 80cm x 200cm x 20cm, valeur 550€, sacrifiés 200€. Tél. 06.22.17.36.27
1- Je rédige mon annonce :
jusqu’à
-70%
VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES
Par Courrier :
.com
Catalan
Demandes
Recherche montres, instruments de musique classique, clarinette, flûte, etc... Tél. 06.47.47.46.90 Recherche trains électriques, locos, wagons, dé‐ cors aiguillages, etc... Tél. 06.47.47.46.90
Livres/Revues
Audi Q7 Ambition Luxe, 5 places, du 05/03/2008, 195000km,326CH/24CV., garantie 12 mois, 16490€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aéro‐ drome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Citroën DS3 Cabrio 1.6 E‐HDI 90 Airdream Sport Chic BMP6, 67900km, an.2013, 5CV, diesel, gris clair, 2 portes, boîte auto., aide parking, becquet, jantes alu., 5 places, cache‐bagages, clim. auto., ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, air‐ bags frontal/frontaux/ rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, projecteurs anti‐brouillard, airbags latéraux, bacs de portes ar./av., boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, compte tours, direction assistée, détecteur de pluie, échappement double sortie, FAP, fermeture électrique auto., feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à Led, radar ar. de détection d’obstacles, roue de se‐ cours, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., rétro. rabattables et électriques, sièges sport, système audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres électriques, volant réglable en hauteur et profondeur, 11990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
BMW
Vds bandes dessinées : Tintin, Astérix, Pieds Nickelés. Tél. 06.58.13.10.36
MULTIMÉDIA
Citroën DS4 Crossback Blue HDI Finition Sport Chic EAT6, 120CH/6CV, 2140km, du 08/01/2016. Garan‐ tie 12 mois, 23690€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Image & Son
Vds 1 grande chaîne Hi‐Fi CD K7, prévoir un net‐ toyage, enceinte grand tourne‐disques saphir neuf, 80€. Tél. 06.22.17.36.27
ANIMAUX
Perpignan : hors du commun, vds petit chien A.H.T. mâle nain, qui est à sa taille adulte, 2 ans et demi, donc il n’est pas à mettre dans les mains de tout le monde. Nudité impeccable, tâché léopard, 800€ hors véto, 1000€ tout compris, visible sur Per‐ pignan. Tél. 06.29.12.68.13
Acces. Animaux
Part. vds collier anti‐aboiement, jamais utilisé. L’appareil est impeccable, dans son emballage d’ori‐ gine. Manuel d’utilisation, pile neuve, 26€ ferme. Visible sur Perpignan. Tél. 06.85.86.26.97 3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
BMW X6 Finition Pack M Sport, X‐Drive B‐Turbo 40D, 306CH/20CV, 59800km, du 04/03/2013, ga‐ rantie 12 mois, 47490€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.96
Fiat
VO U S AU S S I publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Part. vds Fiat Panda, an.2010, 72000km, essence, 5 portes, grise, propre , bon état, 3500€. Tél. 06.75.31.26.24
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
EN BREF
.com
Catalan
N°128 - du 28 juillet au 25 août 2017
-5
Bon à savoir LUTTE CONTRE LA SHARKA DES FRUITS À NOYAUX... les maires et les représentants des organisa ons de producteurs réaffirment leur engagement dans la lu e collec ve. Philippe Vignes, préfet des Pyrénées Orientales, a réuni le lundi 17 juillet les maires de 13 communes du département impactées par la sharka, ainsi que les responsables de 4 organisa ons de produc‐ teurs de fruits. La maladie de la sharka est causée par un virus transmis par les pucerons, qui affecte les frui ers à noyau (pê‐ chers, nectariniers, pruniers et abrico ers), produisant une alté‐ ra on des fruits les rendant impropres à la commercialisa on et à la consomma on. Ses conséquences économiques sur les pro‐ duc ons peuvent s’avérer drama ques si les mesures de préven‐ on et de lu e ne sont pas systéma quement mises en œuvre. Il s’agit de mesures obligatoires de surveillance des vergers, et d’arrachage des arbres a eints, voire des parcelles en ères si elles sont très contaminées. Ces mesures sont à respecter dans de brefs délais afin de limiter la progression de la maladie. Le préfet a rappelé que ces mesures n’ont de sens et d’efficacité que si elles sont menées collec vement. Il importe que l’ensem‐ ble des acteurs restent mobilisés pour contenir la pression de la maladie à un seuil acceptable : les arboriculteurs, les organisa‐ ons de producteurs, les maires des communes, la Fédéra on départementale de défense contre les organismes nuisibles (FEDON 66). Face aux enjeux, les maires et les représentants des organisa ons de producteurs ont confirmé leur implica on dans le disposi f de surveillance et de lu e, pour le main en de l’ar‐ boriculture dans le département. L’État sou ent l’ensemble de ces ac ons de surveillance par un cofinancement à parité avec les professionnels. Il est également le garant de la bonne appli‐ ca on des mesures de lu e collec ve, et prendra toutes les dis‐ posi ons visant à leur bonne mise en œuvre.
LAN"... la Région Occitanie/ Pyrénées‐Méditerranée condamne le port de Port‐Vendres. Mercredi 12 juillet, la Région « Occitanie » a validé un sou en gigantesque au port de Port la Nouvelle. L’agrandissement de ce e infrastructure, pour 370 millions d’eu‐ ros, la rendra bien plus performante. Sa compé vité sera accrue par un nouvel appontement accueillant des navires plus grands et plus nombreux. Un quai pour cargos transportant des charges « vrac et conven onnel » verra le jour. Ces avancées, a endues pour 2021, aggraveront la concurrence entre La Nouvelle et Port‐ Vendres : auparavant avec le Montpelliérain Georges Frêche, au‐ jourd’hui avec la Toulousaine Carole Delga, le port du Roussillon reçoit des mie es. Son troisième quai n’existe pas, car l’argent public, fruit de nos impôts, est réservé au Languedoc. Au nom de l’intérêt général, les 36 millions d’euros nécessaires à l’agrandissement et à l’améliora on du Port de Port‐Vendres, soit moins de 10 % de la manne réservée à La Nouvelle, devraient affluer naturellement. Le site du Roussillon, qui ne traite que deux bateaux par semaine, pourrait en gérer jusqu’à cinq et faire transiter 500 000 tonnes de marchandises par an. Mais la Région n’agit pas. Oui au Pays Catalan, force poli que en èrement dé‐ vouée au territoire et à ses habitants, dénonce la préférence lan‐ guedocienne exercée par Toulouse. Le centralisme régional, au profit de la capitale, condamne l’avenir des Pyrénées‐Orientales. Nous dénonçons la marginalisa on publique du port de Port‐ Vendres, au sein d’un bassin d’emploi cruellement touché par le chômage, à hauteur de 15,3 % des ac fs.
conseiller municipal de Bompas. Ils sont donc les candidats es‐ tampillés "Les Républicains" à ce scru n qui se déroulera le 24 septembre 2017. PREMIÈRE ÉDITION DE LAROCKÉENNE DES ALBÈRES... le 5 août prochain. L'objec f du fes val est de promouvoir les ar stes du département et de faire venir les locaux mais aussi les tou‐ ristes à Laroque‐des‐Albères. Quatre ar stes sont programmés pour ce e première édi on : ‐bESS‐, Ghe o Studio, Nu et DJ Se‐ lect Aioli. + d'infos sur la page Facebook avec une vidéo teaser, réalisée par l'Idem : h ps://www.facebook.com/larockenne
BON A SAVOIR L’ÉCOLE MATERNELLE DU SOLER ACCUEILLERA LA PRE MIÈRE CLASSE POUR ENFANTS AUTISTES DES P O POUR LA RENTRÉE 2017... Mercredi 12 juillet 2017 à l’école maternelle Françoise Dolto de la commune du Soler, le sénateur‐maire,Fran‐ çois Calvet et Sandrine Roca, adjointe déléguée aux Affaires Sco‐ laires ont rencontré Roland Monier, directeur du Pôle Enfance de l’Associa on Joseph SAUVY ainsi que Nathalie Maurel, direc‐ trice de l’Ins tut Médico‐Educa f « Al Casal » pour une visite des locaux qui vont accueillir la future Unité d’Enseignement Mater‐ nelle (UEM) et dont les travaux viennent tout juste d’être ache‐ vés. La créa on de ce e Unité d’Enseignement Maternelle, revêt un caractère inédit. En effet ce sera la première classe du dépar‐ tement qui perme ra à 7 enfants au stes, âgés de 3 à 6 ans, d’être scolarisés dans l’environnement d’une école communale tradi onnelle. L’UEM est un projet commun entre la Ville du Soler et l’Associa on Joseph Sauvy. Il répond à un appel à candi‐ dature lancé en 2015 par l’Agence Régionale de Santé et l’Edu‐ ca on Na onale pour la créa on de ces classes dans le cadre du 3ème Plan Au sme. Dès le 4 septembre, les enfants seront donc pris en charge par une équipe composée d’un enseignant, 4 édu‐ cateurs spécialisés, une psychologue et une psychomotricienne. Afin que leur mission éduca ve se déroule dans les meilleures condi ons, la ville du Soler a mis disposi on un espace un espace de 82 m²parfaitement adapté et équipé (classe de cours, dortoir, sanitaires…). + d'infos : Contact et renseignement Unité d’Enseignement Ma‐ ternelle du Soler, 15 boulevard de la Têt, 66270 LE SOLER – 04 68 34 36 82. SELON LE MOUVEMENT POLITIQUE "OUI AU PAYS CATA
AGIR Promo on commercialise actuellement son nouveau pro‐ gramme immobilier neuf sur la commune de Thuir... La rési‐ dence « Les Mistelles » , composée de 58 appartements, présente l’avantage de proposer des logements aussi bien en primo‐accession, qu’en accession classique et inves ssement lo‐ ca f. Ce e diversifica on représente un atout majeur pour la ville de Thuir. AGIR Promo on, filiale du groupe Fondeville, est installée sur Perpignan depuis plus de 25 ans et développe des programmes sur les régions méditerranéennes. + d'infos : tél : 04 68 66 00 66 ‐ fax : 04 68 66 02 01 ‐ www.agir‐promo on.com ‐ facebook : h ps://www.facebook.com/agirpromo on/
LES 1 000 SIGNATAIRES DU QUARTIER DES PLATANES À PER PIGNAN POUR LE MAINTIEN DU BUREAU DE POSTE... adres‐ sent au maire une demande d’audience. En effet, Jean‐Marc Pujol a envoyé une série de le res individuelles à certains habi‐ tants essayant de les rassurer sur le main en du bureau de poste. Dans ce e le re, celui‐ci ne donne aucune garan e sur la péren‐ nité (après 2017) ni sur les condi ons actuelles de fonc onne‐ ment du bureau des Platanes (transforma on en point poste par exemple). De plus la direc on de la Poste n’a donné aucune ga‐ ran e par voie de presse comme elle l’avait laissé entendre. C’est pour arracher de réelles garan es que le comité de défense a dé‐ cidé de poursuivre la campagne de signatures et a demandé un rendez‐vous au maire.
FRANÇOIS CALVET ET JEAN SOL INVESTIS PAR LES RÉPUBLI CAINS... Notre département des Pyrénées‐Orientales est concerné par le renouvellement des 170 sièges dans 44 circons‐ crip ons. A cet effet, la commission na onale d'inves ture (CNI) vient d'a ribuer les inves tures "Les Républicains" pour les deux sièges mis en jeu dans les P‐O. Sont inves s pour ce scru n : Fran‐ çois Calvet ‐ Sénateur sortant, maire de Le Soler et 1er vice‐pré‐ sident de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole (PMM) ; et Jean Sol ‐ Conseiller départemental,
SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !
of fe rt e !!! ta ca rt e de ré du c 3aReçois ton journal et ta Carte 3a le journal
ation indispensables Votre complément d'inform annonce Votre journal de petites alanPerpignan
.com
Catalan
youtube.com/LeJournalCat alcatalan facebook.com/lejournalan twitter.com/journalcat
INFOS LOCALES
N°74 du 9 au
22 mai 2015 lejourna lcatalan
* hors coût d’appel
os des P-O Publiez
1er journal gratuit d’inf
directement chez toi !
.com
N° ISSN 2273-2128
OPE RÉDUCTIONS
JEUX HOROSC ANNONCES LOISIRS
e* :
votre ANNONCE gratuit
1,35€ + 34cts/mn,
réservée aux particuliers
777 Tél. 08 999 66
TROP de
INTE RVIE W :
du train Le conducteursilence du rt so ne jau
Crédits ?
alités vos mensu Réduisez crédits pant vos en regrou OUS CONTACTEZ-N
8 04.68.50.19.4 8.48 IDO 06.70.52.6MAS GUER de Rochas de quelque nature Aucun versement être exigé d’un parque ce soit ne peut d’un ou pluticulier, avant l’obtention Un crédit vous sieurs prêts d’argent. remboursé. Vérifiez engage et doit êtreremboursement. vos capacités de
3, rue Y 66330 CABESTAN GRATUIT PARKING
66 RO PPR s VICO ALU serie service enui M
L’exp
ce érien
tre à vo
ALU PVC s-- portails
Fenêtres - veranda Portes de garage Volets - stores
IL-EXPO ESPACE CONSE
fait le vidéo quisociaux L’interview réseaux buzz sur les PERP IGNAN
Inauguration
de 52 logements
PERP IGNAN
tous Le chocolat dans BAIXA S
Championnat
e La chainCatalan du Journal
NE ME JETEZ
PAS SUR LA VO
IE PUBLIQUE,
OFFREZ-MOI
!
Un
le journal
ALIMENTATION ACCESSOIRES
ENUISERIE ARTINEZ BRUNO
- BOIS ALU - PVC LLATE UR INSTA
Miroiterie - Store - Portail réactif Véranda - SAV ultra
FABRI CANT
Délai garanti
gratuit
Devis pas un luxe La qualité n’est - 66430 BOMPAS
de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 uiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-men
Le Journal Catalan
: 1er journal gratuit
t d’information e
confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores
RES Sud - POLLEST 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26
www.cash-
des P.-O. de petites annonces
E Nord - ST-ESTEV 48, av de Rivesaltes 21 04 68 92 71
graines.co
17 1 Tél. 08 99 96
m
51 route Nationale
66700 ARGELES
Mermoz - 66000
nalcatalan.com
Adresse :_______________________________________________________
Je règle 59 € par CB N° Carte 3a offerte
sur
Perpignan www.lejour
Nom :___________________________Prénom :_______________________
2- Je règle mon abonnement :
Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies ail.com Vérandas MER vitribat@gm
Jean 7 62, avenue
1- Je renseigne mes coordonnées :
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
.com
24 numéros par an
TOUT POUR VOS ANIMAUX
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
CP :___________________Ville :____________________________________
Catalan
des N°1 du top 10 te dans plages naturis le monde !
de trial 4×4
DE L’ASP RE
ts de terroir festival aux accen
M
+
ÉLECTION DES JUGES DES TRIBUNAUX DE COMMERCE... L'élec on des juges consulaires du tribunal de commerce de Per‐ pignan aura lieu dans la première quinzaine du mois d'octobre 2017. La liste des membres du collège électoral a été arrêtée par la commission électorale et affichée au greffe du tribunal de commerce de Perpignan (4 rue André Bosch) et ce, jusqu'au jour de dépouillement du scru n. La liste électorale peut être consul‐ tée au greffe du Tribunal de Commerce aux jours et heures ha‐ bituels d'ouverture au public (de 9h à 12h et de 13h45 à 16h). La liste peut être rec fiée à la diligence du greffier du tribunal de commerce en cas de no fica on par tout intéressé d'un ju‐ gement intervenu après contesta on, auprès du tribunal d'ins‐ tance, des décisions de la commission électorale.
_______________________________________________________________
LEUC ATE
ses états
de France 2015
LE PRINT EMPS
9
be : s sur YouTu Abonnez-vouJournalCatalanPerpignan www.youtube.com/Le
aidés
LAFAY ETTE / GALE RIES
dans ses Magasin a attiré la ville ! En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois MILLA S
04.68.56.98.1
La vidéo de l’interview :
RENDEZ VOUS INCONTOURNABLE DE LA COMMUNAUTÉ DU RENOUVELLEMENT URBAIN... les Journées d’échange des acteurs du Renouvellement Urbain (JERU) organisées par l’Agence Na onale de Rénova on Urbaine (ANRU) à la Grande Halle de La Ville e à Paris, les 5 et 6 juillet derniers, ont rassem‐ blé les partenaires publics et privés impliqués dans les projets de renouvellement urbain afin de partager et d‘échanger sur leurs expériences. La déléga on perpignanaise comprenant l’adjoint au maire, Olivier Amiel, chargé de la Poli que de la ville et du Re‐ nouvellement Urbain, a présenté le projet d’îlots à énergie posi‐ ve et en autoconsomma on dans le quar er Saint‐Jacques. Ce projet fait par e des vingt lauréats de l’appel à manifesta on d’intérêt lancé par le Commissariat général à l’inves ssement et l’ANRU : « Au‐delà de l’innova on technologique, il s’agit d’une avancée sociale importante, car ce type de projets liés au déve‐ loppement durable est plutôt réservé d’habitude à des quar ers favorisés et non, comme ici, à des quar ers en grande difficulté. Concrètement, l’installa on de panneaux photovoltaïques et le brevet déposé par la société locale Tecsol, perme ra une éco‐ nomie de près de 500 € par an et par ménage. L’intérêt de pré‐ senter ce projet aux JERU consiste à le reproduire sur d’autres territoires ». Autre interven on pour la déléga on perpignanaise dans un ate‐ lier lié à la culture dans les quar ers prioritaires avec une pré‐ senta on du bilan très posi f de la Casa musicale qui « confirme la nécessité dans des quar ers où la mixité sociale par le loge‐ ment est difficile voire parfois impossible, de favoriser la mixité fonc onnelle par des équipements culturels ou spor fs. L’expé‐ rience de la Casa musicale permet un brassage unique des po‐ pula ons de l’ensemble des quar ers de Perpignan, sans dis nc on de communautés ou de classes sociales ». Ce e réussite dans le cadre du premier programme PNRU, doit inspirer le nouveau programme qui devrait être signé dans les prochains mois, avec l’installa on de l’Université à Saint‐Jacques comme fer de lance d’un projet impactant favorablement socia‐ lement et économiquement les habitants du quar er.
Pour toi seulement 59€
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Signature :
ou Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de ACP chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR
le journal
6PETITES ANNONCES Catalan €80 BONNES THEATRE CINEMA -20% 6 ADRESSES MEGA LA BOITE A RIRE CASTILLET 12€ la place au lieu de 15€ La place de cinéma à 6,80 euros N°128 - du 28 juillet au 25 août 2017
valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 31/08/17 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)
CARROSSERIE
CDP AUTO * voir condition en magasin
FRANCHISE* OFFERTE
Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion
Accident, bris de glace...
...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre véhicule ! Aucune assurance, ni assistance, ne peut vous imposer une carrosserie !
le journal
.com
Catalan
.com
1 coupon valable par personne le journal
.com
Catalan
MEGA CASTILLET ‐ ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN ‐ 08 92 68 75 35
LA BOITE A RIRE ‐ 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN ‐ 06 60 27 40 36
Offre valable jusqu’au 31/08/17 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours
Offre valable jusqu’au 31/08/17 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours
Ford
Land Rover
Polygone Nord - Rue beau de Rochas
PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64
Mercedes
CHAUSSURES
Part. vds Mini Cooper S Clubman, gris métal., in‐ térieur cuir, clim., boîte 6, start/stop, alarme. Très bon état, 8500€ non négociable. Curieux s’abstenir. Tél. 06.21.75.37.52 H.R.
Mitsubishi
BESSON CHAUSSURES
-10% sur présentation du journal hors promotions et soldes
1741 av Espagne - PERPIGNAN
Tél. : 0 825 35 11 34 Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.
DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT
Déménagement Transport :
Ford Transit, fourgon 350 ELS 2.4 TDCI, 78000km, an.2009, 8CV, diesel, blanc, 4 portes, attelage, ordi. de bord, ABS, airbag frontal, ESP, 2 portes latérales, clim., direction assistée, double des clés, fermeture électrique, pack électrique, radar ce recul, régul. de vitesse, suivi des entretiens sur facture, système audio CD, vitres électriques, 12000€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Land Rover Range Rover Evoque ED4 Pure 4x2, 140000km, an.2012, 8CV, diesel, noir laqué, cuir noir, 5 portes, 20900€. Garage Al‐ balat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Es tève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 Mercedes Classe A, CDI 160, 90CV, finition Inspira‐ tion, du 13/07/2015, 37000km. Garantie 12 mois, 19490€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Honda
Location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit
Tél. : 06 68 80 47 49
siret 800691800
GARAGE ECV PNEUS SERVICES
VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS
PNEU 4X4
POIDS LOURDS
AGRICOLE
MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - MÉCANIQUE AUTO MOTO
SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr Rue Pou del Gel - RN9 - 66450 POLLESTRES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION
Honda Jazz 2, 1.3 I‐VTEC 88 Hybrid Luxury, 46624km, an.2014, 4CV, hybride essence électrique, vert, 5 portes, alarme, jantes alu., radar de recul, ban‐ quette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, palettes au volant, prise 12V, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, EBD, EBV, ESP, essuie‐glaces auto., pro‐ jecteurs anti‐brouillard, alarme volumétrique, anti‐ démarrage, appuis‐tête av. actifs, bacs de portes arr./av., banquette arrière 3 places, boîte à gants fer‐ mée, cache‐bagages, ceintures avant ajustables en hauteur, clim., direction assistée, enjoliveurs, feux auto., kit de réparation crevaison, kit fumeur, kit. tél. main‐libre bluetooth, levier de vitesse cuir, miroirs de courtoisie passager/conducteur, pack électrique, pommeau de levier de vitesse en cuir, porte‐gobelets arr./av., rétro. dégivrants électriques et rabattables, sellerie cuir, sièges chauffants, sièges rang 2 inclina‐ bles/rabattables à plat, stickers décoratifs, système audio CD MP3, garantie 6 mois, 11501€. Nissan Per‐ pignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Fau‐ celle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Jaguar
Jaguar S‐Type 4.0 V8 Pack Classic BVA, 155355km, an.2000, 20CV, essence, vert, 4 portes, boîte auto., jantes alu., clim. auto., ABS, airbag fron‐ tal/frontaux, anti‐patinage, airbags latéraux, direc‐ tion assistée, pack nord, pack électrique, peinture métal., régul. de vitesse, sellerie cuir, système audio radio K7, toit ouvrant, 6990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
01.75.75.45.15 Code privilège
1847
Vous pouvez choisir votre médium en toute confiance et en fonction de votre question. Avenir sentimental, familial, question d'ordre financier ou en rapport avec votre travail... Votre médium vous dira clairement ce qu'il voit pour vous. Ne perdez plus de temps, soyez fixé(e).
Démarrez dès maintenant votre consultation :
01.75.75.45.15
Jaguar XF‐S Finition Sportbreak, 46000km, 175CH/17CV, du 11/09/2014. Garantie construc‐ teur extension possible, 41990€. Mon Agence Au‐ tomobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Land Rover Range Rover Evoque Coupé ED4 Pure Pack Tech Pure P1, 108000km, an.2012, diesel, blanc vernis, cuir alcantara noir, 3 portes, 4 roues motrices, aide‐parking av./ar., jantes alu. 19’’, pare‐brise thermique, suspen‐ sion sport, toit panoramique, boîte 6 vitesses, clim. auto. multi‐zone, GPS plus, pack cuir, anti‐ patinage, essuie‐glaces auto., projecteurs anti‐ brouillard, anti‐dérapage, boîte à gants réfrigérée, carnet d’entretien, châssis sport, kit. tél. main‐libre bluetooth, pack visibilité, roue de secours galette, régul./limit. de vitesse, sièges chauffants sport, sièges électriques à mémoire, système audio MP3, système d’en‐ trée sans clef, système Start & Stop, écran tac‐ tile, garantie 12 mois, 22900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Mini Land Rover Range Rover Evoque, 2.2 SD4 Dy‐ namic BVA Mark II, 3 portes, 70191km, an.2014, 11CV, diesel, bleu, 1ère main, alarme, becquet, frein de parking auto., jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, ABS, AFU, airbag fron‐ tal, airbag genoux anti sous‐marinage, airbags front. + lat./rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., 10 haut parleurs, aide au démarrage en côte, alarme périmétrique, bacs de portes avant, banquette 2 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au vo‐ lant, commandes vocales, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle opti‐ mal du roulis, différentiel arrière à glissement limité, échappement à double sortie, éclairage au sol, écran multi‐fonctions couleur, FAP, feux auto., feux de freinage d'urgence, filtre à pol‐ len, inserts de porte cuir, inserts de tableau de bord métal., kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture ar./av., lampes de lecture à l'avant, phares av. de jour à Led, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, garantie 6 mois, 31900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Per‐ pignan. Tél. 06.12.33.36.96
les 10 premières minutes sont offertes* et sans engagement. Communiquez bien votre code privilège pour en profiter !
Publiez vos annonces
Après les 10 premières minutes gratuites, Au delà des 10 minutes, le tarif sera de 3€/ min.
lejournalcatalan.com
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Mercedes GLA 200 D Fascination 4Matic 7G‐Tronic, 50900km, an.2015, 7CV, diesel, noir, 5 portes, boîte auto., barres de toit, jantes alu., toit ouvrant panora‐ mique, banquette 1/3 ‐ 2/3, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir sport, ABS, AFU, airbag frontal/frontaux/rideaux, anti‐pati‐ nage, ESP, fixations Isofix, accoudoir central, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, caméra de recul, commandes vocales, contrôle de pression des pneus, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique auto., kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à Led, projecteurs xénon, radar arrière/avant de détection d'obstacles, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants rabattables électriques, siège conducteur réglable hauteur, siège passager réglable, sièges sport, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres électriques, volant multi‐fonctions réglable en hau‐ teur et profondeur, garantie 12 mois, 30490€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Arge‐ lès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Mini Cooper 2, 1.6 D 110, pack Chili BV6, 126000km, an.2008, 5CV, diesel, blanc, 3 portes, jantes alu., ban‐ quette fractionnable, clim. auto., prise audio USB, ABS, airbags frontaux/rideaux, fixations Isofix, airbags latéraux, direction assistée, FAP, fermeture électrique, intérieur semi cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, pack chrome, pack led intérieur, régul./limit. de vitesse, rétro. électriques, système audio CD, vitres élec‐ triques, volant réglable en hauteur et profondeur, 7990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Mini Cooper cabriolet, 115CH/7CV, 86000km, du 30/11/2007. Garantie 12 mois, 9990€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Mitsubishi ASX (2) 1.6 DI‐D Cleartec S‐Style 4WD Euro6, 12881km, an.2016, 6CV, diesel, blanc, 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., lave‐phares, accoudoir central av., banquette 1/3‐2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ABS, AFU, airbag frontal + latéral + genoux anti sous‐marinage/rideaux, anti‐ patinage, EDB, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au dé‐ marrage en côte, appuis‐tête av. actifs, bacs de porte av., banquette ar. 3 places, boîte à gants fermée et ré‐ frigérée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, carte main‐libre, ceintures av. ajustables en hau‐ teur, commandes du système audio au volant, com‐ mandes vocales, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran LCD multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, feux auto., feux de freinage d’ur‐ gence, filtre à pollen, kit fumeur, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture à l’avant, phares av. de jour à Led, système audio MP3, système Start & Stop, écran tactile, 21900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan
Nissan Juke 1.5 DCI 110 Connect Edition, 86900km, an.2013, 5CV, diesel, blanc lunaire métal., 5 portes, becquet, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbags fron‐ tal + latéral rideaux, anti‐patinage, EDB, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, appuis‐tête avant actifs, bac de porte avant, banquette arrière 3 places, boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. cou‐ leur caisse, caméra de recul, ceintures av. ajustables en hauteur, commandes vocales, compte‐tours, écran multi‐fonctions couleur, FAP, filtre à pollen, kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, miroirs de courtoisie conducteur/passager, ouver‐ ture des vitres séquentielle, phares halogènes, pom‐ meau de levier vitesse en cuir, porte‐gobelets avant, régul./limit. de vitesse, rétro. électriques, siège conducteur réglable hauteur, sièges rang 2 rabatta‐ bles à plat, sorties d’échappement chromées, sys‐ tème audio CD, écran tactile, garantie 6 mois, 12900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke 1.5 DCI 110 Stop/Start Connect Edition, 50625km, an.2015, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 ra‐ battable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°128 - du 28 juillet au 25 août 2017
-7
Perpignan/ Lycée Bon Secours
« Jim the Machine », 17 ans, ce franco‐américain est la révéla on du baccalauréat cru 2017 ! Jim Fouquet aux côtés de son papa, Serge, fier comme un Catalan heu-reux !
I
l n’a que dix‐sept ans, il s’appelle Jim Fouquet, sur‐ nommé « Jim the Machine » par son prof' de maths: élève de terminale « S » au lycée Bon Secours de Perpignan, ce Catalano‐américain, qui vit dans le quartier de la Gare, vient de signer l’un des plus beaux exploits à l’occasion des épreuves du baccalauréat, édi‐ tion 2017 : 20/ 20 en mathématiques, en physique, en histoire et en latin… 19/ 20 en anglais… 18/ 20 en espa‐ gnol, en philosophie, en sciences… A l’arrivée, Jim totalise un record pour son âge : 19,947/ 20 très exactement ! Avec un an d’avance sur le classement général – seule‐ ment dix‐sept ans rappelons‐le – il offre à son bahut la 1ère moyenne départementale. Bilan de l’épreuve : non seulement il la survole, mais en plus il est admis dès le 1er tour d’APB dans la prestigieuse école Sainte‐Geneviève – plus communément appelée « Ginette » – à Versailles, principale préparation avant d’entrer à Polytechnique, où Jim Fouquet rêve d’accéder. Déjà sa sœur, Marilou, l’an passé, avait également décro‐ ché la mention « très bien » avec s’il vous plait toutes les félicitations du jury, reçue en même temps et directe‐
ment au concours de l’école d’infirmière – sans avoir à passer par une préparation – n’ayant pas eu l’envie d’en‐ treprendre un long cursus universitaire. Les premiers remerciements de Jim vont à ses proches, sa maman Karen, ATSEM à l’école Diaz, son papa, Serge, expert immobilier, sa sœur et son frère, à Mlle Beau‐ douin, qui s’est mobilisée devant sa hiérarchie scolaire pour lui faire sauter une classe ce qui lui a permis de si‐ gner l’exploit en question, à toute l’équipe de Bon Se‐ cours et, surtout, à ses potes de classe : « Je me suis bien amusé avec eux. Que des amis ! D’ailleurs, au sein de cette terminale TS 4 où nous étions 34 élèves, je note qu’il y a eu beaucoup de très très bons résultats ! L’excellente ambiance qui y a régné pendant toute l’année scolaire n’y est pas pour rien. Cela nous a boosté ! ». Sa réaction à l’annonce des résultats ? Il avoue qu’il s’y attendait un peu : « Je suis sorti des examens confiant. Je savais là où j’avais plus ou moins bien réussi. Je connais‐ sais mon sujet ».
est né à Scottsdale, près de Phoenix en Arizona, d’un papa solidement franco‐français, Serge Fouquet, bien connu en Pays catalan où du Vallespir à Perpignan, en passant par la Côte, il est très apprécié. Face au record affiché par son fils, il ne se prive pas de quelques traits d’humour : « Plus de trois cents ans plus tard, un Fouquet revient à Versailles, il y a de quoi perturber le repos de Colbert et de Louis XIV… ». Jim, qui depuis la maternelle a fait toute sa scolarité à Perpignan (Jeanne d’Arc, Bon Secours) garde les pieds sur terre. Il s’adonne toujours à la guitare‐flamenco et à la guitare‐électrique, parmi ses passions, membre des Phé‐ nix de Perpignan (baseball – 18U) en séniors et en équipe de Ligue. Toutes nos félicitations à ce jeune prodige qui, en plus d’un certain et indéniable talent, cumule gentillesse et sympathie ne pouvant que lui attirer de belles réussites à l’avenir. C’est en tout cas ce que nous lui souhaitons !
Ce Franco‐américain – il possède la double nationalité –
P‐O/ Risque inonda on
La déclara on du PCF au Conseil Départemental
P
rotéger les popula ons des inonda ons voilà un des enjeux de la GEMAPI* découlant des lois Maptam et NOTRe. Ce e dernière non contente d’accélérer encore la dispari on des communes et départements réduit voire supprime leurs compétences en ma ère de protec on des inonda ons et eau en géné‐ ral. Les communautés de communes et urbaine héritent de la GEMAPI avec la possibilité de lever l’impôt (jusqu’à 40€ par habitant) pour financer les énormes inves ssements induits. Les ar cles parus ces derniers temps dans la presse locale sur l’Agly montrent l’ampleur des sommes qui sont en jeu (50 millions d’€ rien que pour sécuriser 34000 habitants en amont). Rappelons que le département compte près de 500 000 habitants et quatre fleuves ou cours d’eau dan‐ gereux. Ce e situa on difficilement gérable, entre amont et aval, entre bassins versants qui se touchent souvent en cas de crues…, vient d’un désengagement de l’Etat qui ne veut plus assumer et assurer l’égalité de chaque citoyen face
aux risques d’inonda ons. En effet, les zones de plus forte exposi on aux risques ne sont pas forcément les plus riches ou les plus peuplées. Le moindre mal serait que les intercommunalités transfè‐ rent la protec on des inonda ons aux syndicats de bassins versants (Agly, Têt, Tech, Réart…) et de créer en même temps un syndicat mixte interbassins où le Département, propriétaire des digues et des barrages écrêteurs de crues, aurait toute sa place. Ce e structure transversale perme rait au Département de con nuer à par ciper à la protec on des popula ons, d’avoir une réflexion départementale sur les inonda ons, de mutualiser des moyens humains, de l’ingénierie, de l’as‐ sistance à maîtrise d’ouvrage et peut être de s’occuper de la SLGRI (stratégie locale de ges on du risque inonda on) qui concerne toutes les embouchures des fleuves et leur zones d’expansion des crues, donc forcément transversale. C’est la posi on que nous défendons avec la présidente du Conseil Départemental ». *Ges on des Milieux Aqua ques et Protec on des Inon‐ da ons.
LE CHIFFRE
698 C'est le nombre d'emplois directs générés par la filière nautique dans le département des Pyré‐ nées‐Orientales, selon une synthèse des retom‐ bées économiques commandée par la Chambre de Commerce et d'Industrie (CCI) et publiée en juin 2017. Parmi les autres chiffres clés du secteur : 110 M€ de chiffre d'affaires, 148 entreprises, 66 M€ de retombées indirectes (achats, services ex‐ térieurs et salaires)...
8-
N°128 - du 28 juillet au 25 août 2017
brouillard, 6 haut‐parleurs, aide parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue pa‐ noramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, mi‐ roirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes, poches d’aumônières, poignées ton carrosserie, pommeau de levier vitesse en cuir, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, sys‐ tème Start & Stop, écran tactile, 15900€. Nissan Per‐ pignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke 1.5 DCI 110 N‐Connecta, 12900km, an.2016, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, 1ère main, aide‐parking, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐ patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Iso‐ fix, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, aide parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes mode éco, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, interface média, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur et passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes, poches d'aumônières, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres ar. sur‐ teintées, écran tactile, 17900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Per‐ pignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke 2, 1.5 DCI 110 Tekna, 14259km, an.2016, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3‐2/3 ra‐ battable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares adaptatifs, projecteurs anti‐ brouillard, 6 haut‐parleurs, aide‐parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue pa‐
noramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, mi‐ roirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, poches d’aumônières, projecteurs Xénon, régul./li‐ miteur de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 18900€. Nissan Perpi‐ gnan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke 1.5 DCI 110 Tekna, 15573km, an.2016, 5CV, diesel, rouge magnétique métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchis‐ sement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, aide parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. cou‐ leur caisse, caméra de recul, caméra vue panora‐ mique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette ar. dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur et passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, projec‐ teurs Xénon, rouge sport, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 18900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Micra 4, 1.2 80 Visia Pack, 29041km, an.2015, 4CV, essence, gris métal., 5 portes, 1ère main, banquette rabattable, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Isofix, 4 haut‐parleurs, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places monobloc, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache‐bagages, clim., commandes du sys‐ tème audio au volant, essuie‐glace arrière, ferme‐ ture électrique auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, porte gobelets arrière/av., rétro. ext. à réglage manuel,
le journal
PETITES ANNONCES sellerie tissu noir, système audio CD, vitres élec‐ triques teintées, volant réglable en hauteur, 8501€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
.com
Catalan
Garage la Deveze SAS GAGLIONE & FILS
Tél. : 04 68 55 12 86 - Toutes réparations multimarques - Véhicules de courtoisie RACHAT VÉHICULES - Pneumatiques VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS - Recharge climatisation
Nissan Note 2, 1.5 DCI 90 Tekna, 61479km, an.2014, 4CV, diesel, gris perle métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., radar de recul, accoudoir central av., ban‐ quette 1/3 ‐ 2/3 rabattable et coulissante, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise audio USB auxiliaires, ABS, AFU, airbags front. + lat. rideaux, alerte franchisse‐ ment ligne, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, accoudoir central ar., aide parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, blanc arctique, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, commandes du système audio au volant, contrôle de pression des pneus, écran LCD, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette ar‐ rière dégivrante, phares halogènes, régul./limit. de vitesse, répétiteurs de clignotant dans rétro. ext., rétro. dégivrants, système audio MP3, système Start & Stop, écran tactile, garantie 6 mois, 10901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Fau‐ celle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
RENAULT MODUS 1,5 DCI 65 cv Expression 148 000 km boite manuelle - 2004 4 500 garantie 3 mois
€
AUDI A4 2L 140 cv diesel 172 000 km boite manuelle 2006 garantie 3 mois 5 500 €
12, rue Alfred Sauvy - POLLESTRES - gaglione.fils@gmail.com
Nissan Note 2, 1.2 80 Connect Edition, 13117km, an.2016, 4CV, essence, gris perle métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise audio USB auxi‐ liaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbags front. + lat./rideaux, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐ brouillard, 6 haut‐parleurs, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, carte main‐ libre, commandes du système audio au volant, contrôle de pression des pneus, écran LCD, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, ferme‐ ture électrique, feux auto., kit tél. main‐libre blue‐ tooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, pommeau de levier vitesse en cuir, régul./limit. de vitesse, répétiteurs de clignotant dans rétro. ext., rétro. dégivrants électriques, services connectés, siège conducteur réglable hauteur, système audio MP3, système Start & Stop, tissu noir/bleu quilted, tmc, vitres ar. sur‐teintées, écran tactile, 12900€. Nis‐ san Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
auto., écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace ar‐ rière, FAP, kit tél. main libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroir de courtoisie conducteur/passa‐ ger éclairés, ouverture des vitres séquentielle, phares halogènes, poignées ton carrosserie, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, sys‐ tème Start & Stop, écran tactile, 17501€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Pulsar GT, 190CH/10CV, 5500km, du 04/11/2015. Garantie constructeur, extension pos‐ sible, 17490€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, ave‐ nue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Nissan Pulsar 1.5 DCI 110 Connect Edition, 17619km, 5CV, an. 2016, diesel, gris lunaire métal., 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces et feux auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, ceinture de vitrage chromée, com‐ mandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, dispositif freinage
Nissan Qashqai (2) 1.2 DIG‐T 115 Connect Edition, 30495km, an.2014, 6CV, essence, blanc artique noir, 5 portes, 1ère main, becquet , jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat.,
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
La Plus Belle Plage Musicale P e r p i g n a n 10 2 . 0 - N a r b o n n e 9 5 . 9
Littoral FM, la Plus Belle Plage Musicale s’écoute aussi par Internet, soit sur le site internet www.littoralfm.com soit via les applications Iphone® et Androïd.
Partout en France et dans le monde, restez connecté avec les Pyrénées-Orientales en écoutant Littoral FM !
« Littoral FM… une Indé Radio ! »
www.littoralfm.com
Littoral FM Officiel 3 / appel
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°128 - du 28 juillet au 25 août 2017
- 11
Collioure
Son clocher, son château, ses ar stes, ses peintres... et sa « Voile » plantée dans les rochers !
D
epuis quelques jours, Collioure, la « Perle » de la côte rocheuse (et de la Région), s’est dotée d’un nouvel établissement, ou plutôt d’une annexe d’un restaurant déjà existant, La Voile (encastré sous la table gastronomique du Neptune), unique – déjà de par sa posi on stratégique – sur toute la façade mari me ré‐ gionale courant de Cerbère jusqu’aux portes de la Camargue.
Désormais, La Voile, ce n’est plus uniquement un bar‐restau‐ rant haut‐perché sur la plus pres gieuse des baies en Langue‐ doc‐Roussillon, quelque part entre la mer et le ciel, avec son
Benjamin Claude et Maxime Besin, un ami qui s'occupe du bar avec lui. comptoir et ses tables disposées devant la Méditerranée face au majestueux Château Royal et à l’insolite clocher qui pren‐ nent l’eau de toute part (c’est une image), c’est également une terrasse à cocktails, sorte de rhumerie an llaise (pour l’am‐ biance des chaudes nuits d’été), installée dans les rochers. Les consommateurs amateurs de cartes postales idéales pour (se) déconnecter totalement, apprécieront l’atmosphère, inou‐ bliable en soirée, car encore plus près des étoiles. Quelle belle idée qu’a eu là le docteur Jacques Manya, maire de Collioure, d’autoriser ce e créa on provisoire, le temps
de la plus belle des saisons pour découvrir l’un des plus beaux villages de France. En acceptant le projet de Benjamin Claude – fils de Christophe Claude, grande famille colliourencque qui nous a habitués à de belles réussites commerciales locale‐ ment – il permet à Collioure de retrouver ses couleurs, après la fermeture du célébrissime Pe t Café, par exemple. Les fans du site – on pense là notamment aux Toulousains les plus fi‐ dèles en quan té et en qualité – se retrouveront vite sur les traces de leurs héros : les maîtres du « fauvisme » et du « cu‐ bisme » sans lesquels Collioure ne serait pas Collioure. Ce e terrasse posée sur les rochers a conservé le nom du res‐ taurant dont elle dépend commercialement, La Voile. Mais les habitués, nombreux déjà la nuit tombée, l’ont vite rebap‐ sé « Le BDM » pour « Baco Del Mar ». L’endroit fonc onne tous les jours, de 8h à 2h du ma n. De temps en temps, entre deux passages de yachts, des concerts viennent rythmer les lieux, mais juste le temps de l’heure apé‐ ri ve, pas plus longtemps. Car ce n’est ni un club ni une dis‐ cothèque, c’est bien et réellement un bar lounge où le farniente est le maître du temps. On peut aussi, comme au restaurant, y savourer du poisson frais dans une cuisine mé‐ diterranéenne typique (le Chef Sébas en Laduguie maitrise parfaitement les rece es tradi onnelles avec une touche per‐ sonnelle de magie) ou simplement des tapas grillés revisités en cuisine façon « à la plantxa » ; prendre un verre de vin (la carte dessine les plus beaux contours du cru) et se faire plaisir en contemplant le décor tout simplement ; on peut aussi venir en bateau, les pieds dans l’eau… Venir comme vous êtes !, pour plagier une célèbre enseigne américaine pionnière dans la restaura on rapide interna onale. Pour les Colliourencs, ce e ouverture revêt aussi un caractère excep onnel, dont la municipalité du docteur Manya a im‐ médiatement mesuré l’intérêt : elle permet d’aménager et de sécuriser (en l’éclairant) un pe t bout de paradis sur la su‐ perbe promenade qui relie le quar er du Faubourg au luxueux hôtel‐restaurant Les Trois Mas/ La Balle e. Vous l’aurez compris : La Voile et son BDC, accrochée à flanc de rochers, en restanques, est une escale céleste sans qui er terre qui permet de tutoyer les étoiles, avec à ses pieds en ce e saison la douceur méditerranéenne…
12 -
N°128 - du 28 juillet au 25 août 2017
DEPARTEMENT
le journal
.com
Catalan
Le Barcarès
Franck Maurence, l'ar ste qui redonne des couleurs à la ville Le maire lui a donné son feu‐vert pour ini‐ er une importante et originale phase de restaura on des façades. Un chan er spectaculaire pour vanter la commune et qui s'é re sur 40 ans d'histoires ! L'artiste Franck Maurence avec Jöelle Ferrand-Iglesias
E
n janvier 2016, Alain Ferrand, maire du Barca‐ rès, prend l’initiative inédite en France de confier à un artiste, Franck Maurence, la mis‐ sion de relooker sa ville.
Assisté des services techniques municipaux et de ceux de l'Urbanisme, Franck Maurence se lance. Il a le feu‐vert du 1er magistrat pour oser, créer, innover... Le projet, am‐ bitieux, historique !, concerne aussi bien des résidences que certaines maisons de particuliers. Au bout de son pinceau et de son imagination : colorimétrie avec, par‐ fois, l’insertion d’une peinture murale. Le Programme d’Art Urbain (P‐A‐U) prend rapidement de l’ampleur et, malgré l’étendue de la station balnéaire, son impact visuel commence à se voir, à se lire dans le cadre environnemental… si bien que l’idée d’un Circuit de Pein‐ tures Monumentales se matérialise pour l’été prochain. Conçue dans les années 1970, dans le cadre de la Mission Racine, Port‐Barcarès est une commune qui, comme la plupart des stations balnéaires, voit sa population litté‐ ralement exploser en haute saison estivale, pour passer d'environ 5 000 habitants l’hiver à plus de 100 000 l’été. L’idée générale de départ du P‐A‐U est de valoriser le pa‐ trimoine architectural de la ville.
d'expérimenter la totale expression de cette méthode. 8 Aujourd’hui, presque quatre ans plus tard, le résultat commence à se voir, à se faire sentir : cette collaboration étroite entre un artiste et une ville, sur pareille dimen‐ sion, est unique en France. Plus qu'un pari : c'est un défi. « La confiance et la liberté qui se sont installées entre nous, nous ont permis d’œuvrer tous les jours dans la continuité, de matérialiser un concept artistique unique en son genre qui pourra constituer à terme une réelle spé‐ cificité de la ville, pour devenir une référence, un outil de valorisation touristique et culturel pour la ville ». 8 A l'évidence, pour en arriver là, il a fallu démarrer la mis‐ sion de valorisation du patrimoine architectural par un concept fort, indiscutable et fédérateur. Port Barcarès est la première porte maritime sur la Méditerranée Catalane, en arrivant d'Occitanie et de l'Europe du nord. Ce constat va ouvrir un champ de possibles, de couleurs et de sujets d’inspiration à l'artiste : Le Barcarès est une ville qui s'est construite durant les années 70, avec de grands noms de l'architecture, dans le cadre de la Mission Racine. Ils ont imaginé des résidences pour des budgets modestes, au plus proche de la nature. Ainsi des canaux reliant la mer à l’étang furent creusés pour accueillir de grands ensem‐ bles immobiliers, souvent des marinas. Mais l’Etat aban‐ donna le projet avant son aboutissement et laissa à la commune le soin de finir le chantier immense.
rectement des couleurs environnantes, celles qu’on retrouve dans la nature mais aussi les couleurs vives des barques catalanes qui ont donné le nom de Barcarès. Je m’intéresse plus particulièrement aux architectures visibles depuis les axes principaux qui traversent la ville. Elles sont les vitrines de notre action. Ma priorité était de marquer, par des interventions artistiques et fortes, la RD 83, une quatre voies par laquelle les automobilistes traversent le Barcarès à 110 km/h sans savoir qu’ils sont dans une urbanisation et l’avenue du 14 juillet qui consti‐ tue l’axe de vie de la commune avec un centre commer‐ cial, la mairie, les HLM La Pinède et le groupe scolaire qui s’étend sur plus de 300 mètres... Nous commençons à matérialiser un cheminement qui proposera aux visiteurs une visite expliquée et illustrée de toutes ces réalisations sous la forme d’un circuit ponctué d’arrêt s sur des points de vue à partir desquels ils pourront découvrir les esquisses, les outils de travail, la vision de l’artiste et comment chaque réalisation est étroitement reliée à son environnement. Le sujet me permet de mettre en application, comme dans un cas d’école, toutes les théories que j’avais expérimentées au cours de mes travaux antérieurs sur des bâtiments du grand paysage tels que les châteaux d’eau. Mais là, la difficulté supplé‐ mentaire était de devoir travailler en collaboration étroite avec une entreprise de peinture, de devoir tout concevoir dès le départ pour que le design soit rempli au rouleau par les équipes de peintres en bâtiment ».
Une collaboration unique en France Le blanc est une priorité Franck Maurence se confie : « A vrai dire seuls les murs m’ont vraiment intéressé. C’est la méthode qui m’apporte chaque fois l’énergie nécessaire à la continuité de l’action. C’est cette méthode qui constitue un art. En cela on peut parler d’un travail artistique. Je l’ai acquise au travers de mes études aux Arts Décoratifs de Strasbourg et, surtout, au fil des années de travail sur des supports de plus en plus monumentaux, offerts au public, visibles de tous comme des façades d’immeubles, des châteaux d’eau ou des casots… L’essentiel étant de multiplier les actions pic‐ turales pour expérimenter des outils de traçage, les in‐ venter parfois, tester les couleurs et leurs correspondances ». En mars 2013, la municipalité du Barcarès lui demande d’intervenir sur une résidence, lors du ravalement de fa‐ çades. Il s’agit de la Résidence du Port : « Cet exemple va me servir à expliquer ma méthode, ma démarche artis‐ tique ». Devant le succès de l’opération, le maire, Alain Ferrand, décide donc de lui confier, en novembre 2013, une mission pour la Ville du Barcarès ; celle‐ci va lui per‐ mettre de positionner son travail dans un espace donné, pendant une durée définie, et ainsi lui offrir la possibilité
Ce relais, c'est Alain Ferrand et son épouse Joëlle Iglésias, aux commandes de la municipalité, qui a tour de rôles vont le prendre et l'assumer pour réanimer la station balnéaire populaire sous toutes les cultures : le festival des musiques électroniques, Electrobeach, sera l'un des électrochocs pour repartir de l'avant et donner au Barcarès une âme, une identité, une jeunesse, une autre dimension. La mission de Franck Maurence s'inscrit justement dans cette « ouverture au monde », laquelle, le concernant, consiste à mener une action plastique globale sur l’en‐ semble des bâtiments de la ville : « J’interviens sur les bâ‐ timents communaux comme le stade, le groupe scolaire, le château d’eau ou encore la centralisatrice et les postes de secours. Une grande partie de mon temps est consa‐ crée à l’étude des projets de ravalement des résidences en collaboration avec les copropriétaires et les syndics d'immeubles. Nous avons défini un nuancier communal qui sert de base de réflexion et imprime une cohérence dans le choix des couleurs utilisées lors des ravalements. Le blanc est une priorité. Les autres teintes s’inspirent di‐
Le résultat de cette collaboration a fait apparaître qu’il était possible de réduire considérablement le coût d’une immense peinture murale, d’un design sur supports onumentaux et travaillant en collaboration étroite avec des entreprises de peinture, en préparant les projets dans ce sens. Une nouvelle activité venait de se préciser : l'artiste pro‐ posa au maire de travailler dans ce sens... et l'élu accepta l’idée en lui confiant la mission de repeindre une ville.
Bio Express Natif de Bastia (Corse), Franck Maurence, 56 ans, est d'origine catalane, de Olot plus précisément. Son deuxième nom est Barthuem Llanas. Il est incontestable‐ ment l'un de nos artistes comptant parmi les plus prolixes et jouissant d'une notoriété européenne. Sous le soleil du Roussillon, on lui doit notamment parmi ses réalisa‐ tions antérieures : les châteaux d'eau de Sainte‐Marie‐ la‐Mer, Pollestres, Céret, Saleilles et Bages. Il est également interven le fron‐de‐mer de Canet‐plage, pour le Département (alors Conseil Général), le logo de l'Hô‐ pital de Perpignan... et des dizaines de peintures murales de Barcelone à Miami, en passant par Toulouse et Paris.
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°128 - du 28 juillet au 25 août 2017
- 13
Le visage sur le cylindre fait référence aux femmes qui aiment Port Barcarès pour l'Electrobeach mais aussi le soleil et la plage. De l'autre côté J'AIME PORT BARCARES est un message posi f.
Photo de la résidence du Port depuis le point de vue. On voit bien que les courbes sont tendues et que l'austérité de la façade arrière disparait pour laisser apparaître une image anamorphosée. Ce e réalisa on a demandé 3 mois de travail en 2013 et fut tracée à la lune e de précision. Dans les mois qui ont suivi le ravalement, les appartements à la vente se sont tous vendus.
Ces peintures sont toutes récentes pour animer visuelle‐ ment la RD 83 et signaler que les automobilistes traversent Port Barcarès. Ce sont certainement les plus grandes peintures du dépar‐ tement avec plus de 700 m² au total. Réalisées en moins de 6 semaines avec 2 assistants mo vés nous avons tenu les délais pour saluer le fes val Electro‐ beach Images de réalisa ons qui ont marqué la vie de Port Barcarès avec l'inaugura on du City Stade par Sébas en Chabal qui s'installa pour l'occasion dans une image 3D. Chabal n'est pas qu'un physique c'est aussi un solide MENTAL. Les Halles du Port réalisées en 2013 pour la fête des pêcheurs. Les jeunes me ent aussi la main à la pate et sont parfois formés à la peinture murale façon street art. Ici les murs du City Stade se sont recouverts de mots forts en symbole pour la vie collec ve.
La méthode retenue par Franck Maurence
1
Regarder l’architecture, le sujet en utilisant le cheminement du public, le plus souvent des automobilistes. Ce seront les spectateurs de la réalisation. Choisir un point de vue collec‐ tif, qui fait consensus. C’est celui où passent le plus de personnes ou l’angle de vue dans lequel le bâtiment reste le plus dans le champ de vision (le plus souvent un rond‐point, une ligne droit…) Puis prendre plusieurs photos à la hauteur des yeux depuis ce point de vue. C’est à partir de là que le traçage se fera. Il doit être ma‐ térialisé au sol par un repère de couleur… Ce sera le point de rendez vous entre la vision de l’artiste et le pu‐ blic.
2. Analyser le support afin de savoir s’il est lisse ou cré‐ pis, exposé au nord, aux vents ou au soleil…Plus le mur est crépi, plus le dessin sera simple. Ce qui ne veut pas dire facile à concevoir et surtout à tracer. Connaître l’entreprise de peinture pour savoir jusqu’où les équipes sont capables d’aller dans les détails. 3. Concevoir un motif composé d’aplats de couleurs ré‐ férencées à partir de la palette chromatique sélection‐ née pour la résidence. Le dessin est fait à la ligne claire pour délimiter des zones nettes de couleurs. Penser à la qualité du support sur lequel il va falloir tracer puis peindre. Prévoir le système de levage le moins encom‐
brant pendant le traçage pour éviter au maximum la pollution visuelle de l’échafaudage. 4. Utiliser la méthode de traçage la plus appropriée en fonction de la distance entre le point de vue et la partie du support la plus éloignée, du motif à dessiner et de la volumétrie du support. Laisser une marque claire et précise qui servira de guide 5. Peindre les réchampis suffisamment larges pour que les équipes de peintres puissent confortablement pas‐ ser leurs rouleaux.
14 -
N°128 - du 28 juillet au 25 août 2017
?
PETITES ANNONCES places, 25156km, an.2015, 7CV, diesel, blanc lunaire métal., 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., lave‐phares, accoudoir central avant, ban‐ quette 1/3 ‐ 2/3, coulissante et rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐ parleurs, accoudoir central arrière, aide au démar‐ rage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 2 places 3ème rangée, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux ar. à Led, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette ar‐ rière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, écran tactile, 27900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
obtenir des revenus non imposables en pérennisant votre retraite et en cons tuant un capital pour vos enfants ? LA SOLUTION :
investissez dans une chambre médicalisée
Investissez dans un produit à très forte demande locative : une chambre médicalisée. Revenus locatifs non imposables pendant l’équivalent de 10, 20 voire 25 ans et plus. Même en payant comptant !!! Revenus garantis par le gestionnaire par bail commercial de 12 ans renouvelable au terme par tacite reconduction. Toutes les charges (grosses réparations, remises aux normes, entretien de la résidence médicalisée tant pour les parties communes que privatives, etc...) sont supportées par le gestionnaire pendant toute la durée du bail.
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 All‐Mode 4x4‐I Tekna, 7 places, 139093km, an.2016, 7CV, diesel, blanc, 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., lave‐phares, accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3, coulissante et rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 2 places 3ème rangée, banquette arrière 3 places, boîte à gants fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chro‐ mée, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, commandes du système audio au volant, compte‐ tours, contrôle de pression des pneus, contrôle opti‐ mal du roulis, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux ar. à Led, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, sys‐ tème audio CD/MP3, écran tactile, 29501€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Fau‐ celle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Exemple pour l’achat d’une chambre médicalisée d’une valeur de 116 258 € Rentabilité garantie : 5,50% soit 6 394 €/an indexés (hors impôt foncier). Financement : hypothèse taux 3,60% assurance comprise, durée 20 ans. Remboursement : 742 €/mois. Loyer encaissé : 533 €/mois indexé. Votre effort d'épargne : 209 €/mois année 1. Une indexation raisonnable de 2% impliquerait un effort d'épargne/mois de 141 € année 10 et 2 € année 20.
© PBI - Fotolia.com
COMMENT OPTIMISER VOTRE RETRAITE SANS AUGMENTER VOS IMPÔTS ?
Peugeot
Synthèse : A la fin de votre crédit, vous bénéficiez d’un capital de 169 000 € et d’un loyer de 9 314 €/an toujours indexé.
Etude gratuite et personnalisée au : 06 1462 99 22 065152 77 77 SIRET 530399716
airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐ patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Iso‐ fix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dis‐ positif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, levier vitesse cuir, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur/passager, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, sys‐ tème Start & Stop, écran tactile, garantie 6 mois, 17902€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 Tekna, 27836km, an.2015, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, barres de toit, becquet , jantes alu., lave‐phares, ac‐ coudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabatta‐ ble, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accou‐ doir central arrière, aide au démarrage en côte, ban‐ quette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajus‐ tables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., inté‐ rieur tout cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette ar. dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 22500€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
ramique 360°, ceinture de vitrage chromée, cein‐ tures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dis‐ positif freinage auto., éclairage d'ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 25901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96 Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 Connect Edition, 9608km, an.2016, 5CV, diesel, noir métal., 5 portes, 1ère main, becquet , jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., air‐ bags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette ar‐ rière dégivrante, miroirs de courtoisies conduc‐ teur/passager, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 23801€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai 2, 1.5 DCI 110 Tekna, 17486km, an.2016, 7CV, diesel, gris squale, 5 portes, 1ère main, barres se toit, becquet, jantes alu., lave‐phares, ac‐ coudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3, ban‐ quette rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., air‐ bags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central ar‐ rière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue pano‐
le journal
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 Connect Edition XTronic, 15545km, an.2016, 7CV, diesel, noir intense métal., 5 portes, boîte auto., 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., accoudoir central av., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable et coulissante, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accou‐ doir central arrière, aide au démarrage en côte, aide parking avec caméra de recul, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, bou‐ cliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, ca‐ méra de recul, caméra vue latérale 270°, carte main‐libre, ceintures de vitrage chromée, com‐ mandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace ar‐ rière, FAP, feux ar./av. à Led, feux auto., kit tél. main‐ libre bluetooth, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 26900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Peugeot 208, 1.2 Puretech 82 Style, 5029km, an.2016, 4CV, 5 portes, essence, gris, bluetooth, aide parking, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal/frontaux/rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, projecteurs anti‐brouillard, 4 haut parleurs, airbags latéraux, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gant fermée, cache bagages, clim., compte tours, contrôle de pression des pneus, essuie‐glace arrière, fermeture électrique, ferme‐ ture électrique auto., feux ar. à Led, feux de freinage d'urgence, jantes classiques, pack électrique, phares av. de jour à Led, radar arrière de détection d'obs‐ tacles, roue de secours, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants, rabattables et électriques, siège conduc‐ teur réglable hauteur, sièges réglables en hauteur, vitres électriques, volant multi‐fonctions, réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐fonction tac‐ tile, garantie 29 mois, 13990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Peugeot 308CC 2.0 HDI 140 FAP Sport Pack, 133400km, an.2009, 8CV, diesel, noir, 2 portes, jantes alu., clim. auto., ordi. de bord, prises audio auxiliaires, volant cuir, ABS, AFU, airbags frontaux, EBV, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, airbags latéraux, arceaux de sécurité actifs, direction assistée, détecteur de pluie, FAP, fermeture élec‐ trique auto., feux auto., kit de réparation crevaison, régul./limiteur de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., rabattables et électriques, sièges réglables en hau‐ teur, système audio CD/MP3, vitres électriques, vo‐ lant réglable en hauteur et profondeur, garantie 3 mois, 9990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roi‐ telets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 Tekna XTronick, 7
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
.com
Catalan
Peugeot 308 SW 1.6 E‐HDI 112 FAP Business Pack BVM6, 61500km, an.2013, 6CV, diesel, gris, 5 portes, bluetooth, barres de toit, toit panoramique, barres de toit, toit panoramique, cache bagages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal/frontaux/ rideaux, anti‐patinage, ESP, projecteurs anti‐brouil‐ lard, 2ème rangée de sièges coulissants, 3 sièges indi‐ viduels en rang 2, 5 places, accoudoir central, aide parking, airbags latéraux, ceintures avant ajustables en hauteur, compte tours, direction assistée, détec‐ teur de pluie, EBV, fermeture électrique auto., feux auto., phares av. de jour à Led, radar arrière de dé‐ tection d'obstacles, roue de secours, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. dégivrants et élec‐ triques, siège conducteur réglable hauteur, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, trappe à skis, vitres électriques, volant réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐fonction, 11490€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77 Part. vds Peugeot 206, an.2003, 206600km, CT OK, clim., révisée à 206500km. Bon état général, fac‐ tures. Prix à débattre, 600€. Tél. 06.28.77.05.30
Peugeot 2008 1.2 Puretech 82 Style, 27949km, an.2015, 4CV, essence, blanc, 5 portes, barres de toit, banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, cache‐ bagages, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Iso‐ fix, projecteurs anti‐brouillard, aide au démarrage en côte, boîte à gants fermée et réfrigérée, boucliers av. et ar. couleur caisse, clim., commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, direction assistée, écran multi‐fonctions couleur,enjoliveurs, essuie‐glace arrière, feux de frei‐ nage d’urgence, filtre à pollen, jantes alu. 16", miroirs de courtoisie conducteur/passager, kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, ouverture des vitres séquentielle, pack urbain, phares av. de jour à Led, phares halogènes, régul./limit. de vitesse, répé‐ titeurs de clignotant dans rétro ext., rétro. dégivrants électriques, siège conducteur réglable hauteur, sys‐ tème audio CD, température extérieure, vitres ar. sur‐ teintées, écran tactile, garantie 12 mois, 13901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Volkswagen Passat 8, 2.0 TDI 150 Bluemotion Technology Carats DSG6, 22500km, an.2014, 8CV, diesel, gris métal., 4 portes, boîte auto., jantes alu., accoudoir central avant, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal, airbags frontaux/rideaux, anti‐ patinage, EBV, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐ brouillard, 8 haut parleurs, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, blocage de différentiel, ca‐ méra de recul, carte main‐libre, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique, kit tél. main‐libre blue‐ tooth, phares av. de jour à Led, radar arr./av. de dé‐ tection d'obstacles, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., dégivrants, rabattables et élec‐ triques, siège conducteur réglable hauteur, siège passager réglable, sièges réglables en hauteur, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, trappe à skis, vitres électriques, volant multi‐fonctions, vo‐ lant réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐ fonction, écran tactile, garantie 6 mois, 26290€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Ar‐ gelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Volvo
Volvo S80, 2.4 D5 Summum BVA, 95661km, an.2009, 10CV, diesel, gris, 4 portes, boîte auto., aide parking, jantes alu., clim. auto., ordi. de bord, ABS, airbag frontal/frontaux/rideaux, anti‐patinage, ESP, projecteurs anti‐brouillard, airbags latéraux, direction assistée, détecteur de pluie, pack électrique, peinture métal., projecteurs xénon, radar arrière de détection d'obstacles, régul. de vitesse, rétro. électriques, sel‐ lerie cuir, système audio CD, toit ouvrant électrique, 7990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
IMMOBILIER APPARTEMENTS Studios
Seat
Seat Leon, finition Style Copa, 88000km 105CH/5CV, du 28/08/2012. Garantie 12 mois, 10490€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Exclusif, Canet‐Plage, vds agréable studio, proche de la mer et des commerces, dans petite résidence à faibles charges + parking privé. Idéal pour vos pro‐ chaines vacances ou rapport locatif. A saisir rapide‐ ment. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. 13 lots. Charges 376€. Réf. VA5773. Prix : 54500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Volkswagen
Volkswagen Golf 6 cabriolet 1.4 TSI 122 DSG7, 57627km, an.2012, 7CV, essence, noire, 2 portes, boîte auto., aide parking, frein de parking auto., jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, ABS, AFU, airbag frontal, airbags frontaux, anti‐patinage, EBV, ESP, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, bacs de portes ar./av, banquette 2 places, boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, capote souple électrique, ceintures avant ajustables en hauteur, compte tours, direction as‐ sistée, détecteur de pluie, fermeture électrique, feux auto., filet anti‐remous, filtre à pollen, inserts de ta‐ bleau de bord métal, kit de réparation crevaison, miroirs de courtoisie conducteur/passager, phares av. de jour à Led, phares halogènes, radar ar./ av. de détection d'obstacles, régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. dégivrants et électriques, système audio CD/MP3, vitres électriques, 17990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐ Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Exclusif, Canet‐Plage, vds studio meublé, dans une agréable résidence sécurisée avec piscine, proche plage et centre. Séjour avec coin cuisine, salle de bains. Parking. Idéale pour vos vacances ou pour louer. Coup de cœur assuré. Honoraires charge ven‐ deur. Classe énergie F. 240 lots. Charges 931€. Réf. VA5726. Prix : 65000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Per‐ pignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.su‐ dimmobilier.com
Exclusif, Canet‐Plage, vds studio, au 5ème étage, avec vue latérale mer et montagne. Il est composé d'une pièce principale avec cuisine aménagée et 1 salle de bains avec WC. Proche des commerces et au pied de plages. Honoraires charges vendeur. Classe éner‐ gie E. 41 lots. Charges 559€. Réf. VA5807. Prix : 68000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
23 Avenue André Ampère
CABESTANY
Mas Guerido
Tél. 04 68 84 46 68
16 -
N°128 - du 28 juillet au 25 août 2017
le journal
PETITES ANNONCES
.com
Catalan VILLAS
NOUVEAU SPECT CTTACLE A SON, SON LUMIÈRE LUMIÈ & VIDÉO PROJECTION
Villas T5 Exclusif, Canet‐Plage, vds appartement T3, au bord des marinas du port, vue sur les bassins de ses 2 ter‐ rasses. Séjour avec coin cuisine équipée de 17m², 2 chambres, salle d’eau. Parking privé. A découvrir ra‐ pidement. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. 36 lots Charges 1129€. Réf. VA5796. Prix : 149500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
E L C A T C SPE * ! OFFERT
Exclusif, Canet‐en‐Roussillon, quartier Sud, vds ap‐ partement T3 vue panoramique mer, au dernier étage. Séjour avec cuisine US et grande baie vitrée donnant sur terrasse, 2 spacieuses chambres, salles de bains. Cellier privatif. Parking commun sécurisé. Rénové. Honoraires charge vendeur. Classe énergie F. 30 lots. Charges 879€. Réf. VA5803. Prix : 168000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Bureaux & Commerces
Urgent, Villeneuve‐de‐la‐Raho, part. vds villa F5, 4 faces, plain‐pied, au calme, très bien située, dans un quartier résidentiel, à 5mn à pied du lac de Ville‐ neuve‐de‐la‐Raho. Entrée, cuisine indépendante aménagée semi‐ouverte sur salon‐séjour de 36m² donnant sur 1 grande terrasse carrelée de 31m², avec barbecue, cheminée, 4 chambres dont 3 avec placards, SdB, WC séparé, grande buanderie de 15m², nombreux rangements. Piscine avec douche extérieure sans vis‐à‐vis, sur 1 terrain de 1163m², fo‐ rage, 2 cabanons de rangement en dur indépen‐ dants, jolie vue sur les Albères, bus pour Perpignan à 300m (ligne 16), boulangerie pâtisserie à 500m, école maternelle et élémentaire à 800m. A proximité immédiate : supermarché Casino, tabac presse et centre du village. Zone commerciale Perpignan Sud (Auchan, Grand Frais, Décathlon, etc... à 7,4km). Plage de St‐Cyprien à 12km. Prix 367000€ à débattre. Faire offre. Agences s’abstenir. Tél. 09.67.17.85.62 ou 06.75.83.62.23
TERRAINS
Perpignan, centre‐ville, vds local commercial de 37m², 44900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hec‐ tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Un gra ra and vo oya age dan ns l hist h sto toire re te tempss. U repré Une ré ésent nttattio on ma aje estueu use ! Une incro roy oya yab ble e ody dyyssée dans le es ent enttra aille es sout ute terrraine ess
Port‐la‐Nouvelle, lancement commercial de la 2ème tranche «L’Escale», du lotissement «Côté Mer», toutes les parcelles viabilisées de 267m² à 308m², à 64900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr
Ponteilla, vds local commercial, sur 2 niveaux, 74m², 59900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hec‐ tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Maisons T4
Nouveau, Tresserre, «Chemin des Vignes», vds par‐ celles viabilisées, de 328m² à 500m², à partir de 71900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr
*Spectacle à 18h offert sur présentation du ticket de caisse de la journée (17h30 dernière entrée). Port‐la‐Nouvelle, lotissement «Côté Mer», vds par‐ celles viabilisées de 434m² à 518m², à partir de 81900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Km 200 route de Veernet-les-Bains - 66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT /j °Ê\Êä{ÊÈnÊäxÊÓäÊÓäÊUÊäÈÊÎÓÊÎÈÊÎäÊÈäÊUÊinfos@grottescanalettes.com
www.grottescanalettes.com Appts T2
Exclusif, Canet‐Plage, vds appartement T2 avec ter‐ rasse de 12m², dans résidence avec piscine, à 80m de la mer et du port. Séjour avec cuisine US, grande chambre, salle de bains. Emplacement privilégié pour vos vacances ou pour y vivre à l'année. Hono‐ raire charge vendeur. Classe énergie non soumis. Lots 164. Charges 949€. Réf. VA5810. Prix : 76000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Exclusif, Cabestany, vds maison T4, proches de toutes commodités, dans quartier calme. Elle est composée d'un séjour, 1 cuisine équipée, 3 cham‐ bres, 1 salle de bains et 1 WC indépendant, 2 jardins, terrasse et grand garage. Belles prestations et petit prix, à voir très rapidement. Honoraires charge ven‐ deur. Classe énergie C. Réf. VP5816. Prix : 182000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Appts T3
Vds appartement de type F3, exposition Est‐Ouest, 78m², composé de 2 chambres avec grands pla‐ cards, salle de bain, WC séparés, grand salon avec balcon et store, vue sur le Canigou, cuisine avec pla‐ card et loggia vitrée, chauffage au gaz. Salon et chambre climatisés, 3ème étage avec ascenseur, dans une résidence de 4 étages, portes sécurisée 3 points et interphone. Idéalement situé, au pied du Mou‐ lin‐à‐Vent, quartier La Lunette, quartier calme. Ap‐ partement vendu avec 1 cave et 1 place de parking sécurisé. Aucuns travaux à prévoir, a été repeint en‐ tièrement. Proche écoles, commerces, Université, bus. Expertisé à 148000€. Vendu 110000€. Tél. 06.15.78.06.75
Exclusif, Canet‐Plage, vds appartement T3, à proximité des commerces et de la mer. Séjour donnant sur loggia fermée, cuisine indépendante, 2 chambres, salle de bains. Bon état. Petit immeuble faibles charges. A saisir. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. Lots 16. Charges 779€. Réf. VA5809. Prix : 110000€. Sud Im‐ mobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Exclusif, Canet‐Plage, vds appartement T3 mezza‐ nine, au 2ème et dernier étage d'une résidence avec piscine. Il est composé d'une pièce principale avec cuisine, 1 loggia, 2 chambres, 1 salle de bains et 1 WC indépendant. Loué par l'agence en location saison‐ nière jusqu'en 2018. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. 182 lots. Charges 869€. Réf. VA5790. Prix : 134000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmo‐ bilier.com
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Exclusif, Canet, vds maison T4 Mezzanine, très bien placée, avec 3 chambres dont 2 au RdC, 1 salon avec cuisine US, 1 salle d'eau et 1 salle de bains, 1 mezzanine et 1 véranda. Jardin + garage. Produit à voir rapidement. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. Réf. VP5800. Prix : 229000€. Sud Immo‐ bilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Corbère, lotissement «Le Clos des Tilleuls», vds der‐ nière parcelle de 474m², 82900€. Construction im‐ médiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr
Maureillas Las Illas, lotissement «Las Feixes» vds parcelles viabilisées, en construction libre, de 590m² à 887m², à partir de 94900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°128 - du 28 juillet au 25 août 2017
- 17
Perpignan/ Mous que gre
La ville organise la préven on... des gestes simples pour rester au sec !
A
l’initiative du Maire –Adjoint de Quartier, Chantal Gombert, et de Christelle Poloni, conseillère municipale déléguée à l’Hygiène et Santé, la Ville de Perpignan organisait une réunion publique, mardi 28 juin, à laquelle de très nom‐ breux Perpignanais ont participé. Objectif : inviter la population à lutter contre le mous‐ tique et le moustique tigre afin de limiter sa prolifération. l'idée étant de « faire équipe avant qu'il ne pique » grâce a des actes simples et de prévention à la portée de tous ! Dans les quartiers de l'Ouest de Perpignan, ou la cam‐ pagne est en ville, nous avons statistiquement la plus grande proportion que ces petites bêtes proches de chez nous nous piquent ! Alors quelques actes simples comme , bâcher, couvrir ou encore vider tous les récipients susceptibles de retenir des eaux stagnantes, est la principale des actions à faire au quotidien .
Les habitants connaissent à présent tout sur cette petite bête rayée qui a commencé à s'implanter en 2004 sur la Côte d'Azur, avant d'envahir peu à peu le littoral méditer‐ ranéen puis d'autres départements du sud de la France. Au‐delà de sa piqûre douloureuse, l'insecte peut être vec‐ teur de maladies tropicales comme la dengue ou le chi‐ kungunya. Pour éviter d’en arriver là, la Ville de Perpignan a pris les devants et lance une campagne de communication pré‐ ventive à destination des habitants afin de limiter les risques de prolifération. Les « gîtes » de reproduction du « moustique tigre » Aedes albopictus sont de micro dimension, toujours en milieu urbain ou périurbain. Les « gîtes » de reproduction sont donc, en grande partie, fabriqués par l’Homme. Ils se trouvent le plus souvent au sein des domiciles privés (cours, jardins, terrasses, balcons…). Monsieur PALAU chef d’agence EID de Canet a rappelé que 80 % de la population du moustique tigre se trouve chez les particuliers."Il faut supprimer les zones où le moustique va vivre et se reproduire, c'est‐à‐dire tous les recoins où l'on peut trouver de l'eau stagnante". Par exemple, les soucoupes des pots de fleurs sont un lieu de
vie idéal, tout comme les gamelles des animaux domes‐ tiques, les pluviomètres, etc. Ces réceptacles doivent être vidés deux fois par semaine. Il est aussi conseillé de cou‐ vrir les réservoirs d’eau qui restent à l'extérieur. Soyez secs avec les moustiques Un dispositif est ouvert au public pour signaler une nui‐ sance ou une perception de gêne et pour recevoir une vi‐ site ou un conseil. Vous pouvez contacter : la Direction Hygiène et Santé de la Ville de Perpignan au 04.68.66.35.01 ou le Numéro indigo de l’EID 0 825 399 110 L'idée étant de "faire équipe avant qu'il ne pique" grâce a des actes simples et de prévention à la portée de tous ! Dans les quartiers de l'Ouest de Perpignan, où la cam‐ pagne est en ville, nous avons statistiquement la plus grande proportion que ces petites bêtes proches de chez nous nous piquent. Alors quelques actes simples comme, bâcher, couvrir ou encore vider tous les récipients sus‐ ceptibles de retenir des eaux stagnantes, est la principale des actions à faire au quotidien .
Albères
Journée tradi onnelle des « Quatre bornes »...
C
haque année à pareille époque, les maires espagnols de La Junquera et d’Espolla, ainsi que le maire de Sorède, se retrouvent pour « la journée traditionnelle de reconnaissances des quatre bornes » (583‐584‐585‐586) qui, sur le toit du massif des Albères, permet le traçage des limites frontalières entre la France et l’Espagne.
C’est surtout un grand moment de convivialité qui permet aux élus locaux, à leurs accompagnants, de se retrouver dans une ambiance des plus décontractées et, évidem‐ ment, de profiter d’un panorama naturel exceptionnel qui offre des points de vue unique sur la chaîne pyrénéenne. Cette année cette journée insolite s’est déroulée le mardi
18 juillet, en présence donc notamment des maires de présence des maires de La Jonquère, Sonia Martinez Juli, d’Espolla, Carles Lagresa i Felip, et de Sorède, Yves Porteix.
18 -
N°128 - du 28 juillet au 25 aoÝt 2017
le journal
PETITES ANNONCES
H. 67 ans, retraitÊ chef d’entreprise, sociable, pa� tient, du caractère, affectueux, humour, aime la na� ture, cuisine, très bricoleur, promenade, visiter, la mer, la montagne, jardine, art, cinÊma, musique, danse, rencontrerait dame 60/70 ans, sincère, sou� riante, qui aime bouger, valeurs de vie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
Comment rÊpondre aux annonces de rencontre ? Glissez votre courrier dans une enveloppe prÊ-timbrÊe et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la rÊfÊrence de l’annonce à laquelle vous voulez rÊpondre
Monsieur octogÊnaire, retraitÊ cadre, sociable, très bon niveau, bon vivant, aime la marche, jardine, la nature, la mer, la montagne, cuisine, les belles choses de la vie, souhaite rencontrer dame 75/86 ans, du caractère, conciliante, souriante, qui aime la discussion, fÊminine. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
12− 23587
Monsieur octogÊnaire, dynamique et ouvert, bon niveau, sociable, sincère dans sa recherche, sensible, aime la discussion, humour, sorties, thÊâtre, cinÊma choisi, mer, ballade, montagne, les belles choses, lis pour apprendre, rencontrerait vous madame 75/86 ans environ, du caractère, souriante, conci� liante, fÊminine. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
VOYANCE 12− 23587
Pur mÊdium de naissance, une question gra� tuite prouve ses compÊtences.Gratuitement au tÊlÊphone : 06.03.18.57.88
Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie
Marinette, voyante, à côtÊ de Perpignan. Uni� quement sur RdV. Siret : 483 610 838 00029. TÊl. 06.78.74.54.26 Amour, Argent, Travail, faites le point gratuite� ment et en toute franchise, avec nos mÊdiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code privilège : 1847. TÊlÊphoner au : 01.75.75.20.10(appel non surtaxÊ). A tout de suite.
Adressez la deuxième enveloppe Ă LE JOURNAL CATALAN 2, rue du BĂŠlier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur, vatif. Classe ĂŠnergie D. Loyer 340â‚Ź CC. RCS de Perâ€? pignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. TĂŠl. 04.68.61.17.64
LOCATIONS SAISON Mobil-Home
Bages, lotissement ÂŤLes TempliersÂť vds dernière parcelle de 501m², Ă 101900â‚Ź. N’hĂŠsitez pas Ă nous contacter. Hectare. TĂŠl. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Part. loue mobil�hometout confort libre, à Ar� gelès�sur�Mer, du 8 au 30 juillet, du 15 au 26 aoÝt, et libre aussi septembre et octobre. Prix intÊressant. A 5mn de la plage, proche des commerçants. TÊl. 06.66.38.85.88 ou 06.23.82.29.41
EMPLOIS & SERVICES Demande emploi
Vernetâ€?lesâ€?Bains, lotissement ÂŤLes 3 BergersÂť, vds dernières parcelles de 1050m² Ă 1400m², Ă partir de 109900â‚Ź. Construction immĂŠdiate. N’hĂŠsitez pas Ă nous contacter. Hectare. TĂŠl. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
LOCATION Appartements
Perpignan, Bon Secours, loue appartement F1, composĂŠ d’une entrĂŠe, 1 sĂŠjour avec kitchenette, salle de bains, belle terrasse avec exposition sud et parking sĂŠcurisĂŠ. Classe ĂŠnergie D. Loyer 370â‚Ź CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMâ€? MOBILIER. TĂŠl. 04.68.61.17.64 Rivesaltes, dans une rĂŠsidence avec ascenseur, loue agrĂŠable appartement F2, composĂŠ d'un sĂŠâ€? jour/salon avec coin cuisine amĂŠnagĂŠ ĂŠquipĂŠ, 1 chambre avec placard, 1 grande salle de bains, 1 terâ€? rasse et 1 emplacement de parking privatif. Classe ĂŠnergie A. Loyer 475â‚Ź CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. TĂŠl. 04.68.61.17.64 Rivesaltes, dans une rĂŠsidence sĂŠcurisĂŠe, loue apâ€? partement T2 de 39,15m², lumineux, sĂŠjour avec coin cuisine ĂŠquipĂŠe, 1 chambre, 1 salle d'eau, 1 terâ€? rasse, 1 place de parking privatif, ascenseur Classe ĂŠnergie A. Loyer 482â‚Ź CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. TĂŠl. 04.68.61.17.64 Banyulsâ€?surâ€?Mer,au cĹ“ur du village et Ă deux pas de la plage et des commerces, loue appartement F3 composĂŠ d'un sĂŠjour/salon avec coin cuisine amĂŠnagĂŠ ĂŠquipĂŠ, 2 chambres, 1 salle de bains, 1 terrasse et 1 emplacement de parking. Classe ĂŠnerâ€? gie A. Loyer 580â‚Ź CC. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. TĂŠl. 04.68.61.17.64 Perpignan, avenue Julien Panchot, loue grand studio avec coin cuisine en partie ĂŠquipĂŠe, belle salle de bains et emplacement de parking fermĂŠ priâ€?
Dame sÊrieuse, expÊrimentÊe, avec rÊf., cherche emploi : mÊnage rapide, soignÊ et repassage, jardi� nage, cuisine et baby�sitting, sur Perpignan et alen� tours. Libre de suite. Possède vÊhicule. TÊl. 06.09.99.47.18
Cours et Leçons
Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. mĂŠâ€? daillĂŠ d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. TĂŠl. 06.12.26.08.56
Services
Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expĂŠâ€? rience, travail soignĂŠ, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. TĂŠl. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40 Peinture, dĂŠcoration, relooking meubles, escaâ€? liers. Papier dĂŠcoratif Ă peindre, patent, tapisserie, revĂŞtement sols, bĂŠton cirĂŠ et enduit dĂŠcoratif. Site : gwenaelpeinture.wordpress.com â€? Sandrinegilbert. com . Travail soignĂŠ et sans poussière. Règlement CESU acceptĂŠ. TĂŠl. 06.58.89.39.78 Psychologue diplĂ´mĂŠe, je vous aide Ă traverser une passe dĂŠlicate : plan social, dĂŠpart du conjoint ou crise, difficultĂŠ avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20(appel non surtaxĂŠ). A votre service. Artisan du bâtiment, 35 ans d’expĂŠrience, est Ă votre service pour tous travaux de la maison, mĂŞme pour petites pannes ĂŠlectriques ou assaiâ€? nissement), ĂŠviers bouchĂŠs ou autres. SĂŠrieuses rĂŠf. Devis et interventions rapides. Siret : 800 749 848 00019. TĂŠl. 06.76.38.11.66 ou 09.80.64.93.08 Problèmes de la Vie PrivĂŠe et Familiale : abus, harcèlement, sĂŠparation, divorce, violences, enâ€? fants, un avocat vous rĂŠpond immĂŠdiatement par tĂŠlĂŠphone au : 01.75.75.60.10(appel non surtaxĂŠ). Donnez votre code privilège : 1847.
Demandes
Cherche dessinateur de B.D (amateur acceptĂŠ). Merci de me contacter. TĂŠl. 06.28.34.62.80
Le Journal Catalan 2, rue du BĂŠlier 66300 Thuir
Transports
DĂŠmĂŠnagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. TĂŠl. 06.68.80.47.49
RENCONTRES
Union Zen Perpignan, rencontres sĂŠrieuses. Mesdames, saisissez l’opportunitĂŠ. RCS : 800 030 066. TĂŠl. 06.58.66.27.09 ou 06.65.62.34.54
Femme/Homme
F. veuve, 55 ans, brune, 1m60, mignonne, libre, cherche compagnon 60â€?65 ans, disponible pour une belle relation Ă deux. Aimant la nature et les animaux. Adepte de ballades : mer, campagne, forĂŞt et sorties diverses : restau., cinĂŠ, shoppings, voyages. HĂŠdoniste et ĂŠpicurien (minimum 1m75, les yeux clairs et de prĂŠf. nonâ€?fumeur). Animal chien bienâ€? venu. Lettre de motivation au journal, avec photo rĂŠcente. Écrire au journal. RĂŠf. R00237 Belle dame 67 ans, retraitĂŠe fonction publique, très positive, sentimentale, aime la marche, les voyages, les sorties, femme d’intĂŠrieur, dessine, aime la vie, recherche monsieur 65/75 ans, prĂŠveâ€? nant, humour, envie de vivre, affectif, rĂŠelles valeurs de vie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr Dame 68 ans, très fĂŠminine, ne fait pas son âge, toujours très active et dynamique, sportive, tolĂŠâ€? rante, affectueuse, humour, s’adapte facilement quand elle est bien avec la personne, femme d’inâ€? tĂŠrieur, cuisine, ferait la connaissance d’un monâ€? sieur 65/75 ans environ, esprit et allure jeunes, avenant, du caractère, aimant sortir, un peu sportif. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr Dame 75 ans, simple, bon caractère, aime la naâ€? ture, le jardinage, sensible, affectueuse, cuisiner, reâ€? cevoir, petits voyages, curieuse de la vie, danser, musique, la mer, la montagne, nager, souhaite renâ€? contrer vous monsieur 70/80 ans environ, conviâ€? vial, sincère, du caractère, souriant, qui aime bouger. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr Agence matrimoniale indĂŠpendante, depuis plus de 31 ans dans votre rĂŠgion, exclusivement, P.O, Aude, HĂŠrault. DĂŠtection gratuite Ă domicile pour personnes : divorcĂŠ(e), veuf(ve) cĂŠlibataire, qui sont dans une recherche motivĂŠe pour une vie harmoâ€? nieuse Ă deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr Dame 75 ans, allure et esprit jeunes, dynamique, volontaire, passionnĂŠe, très positive, franche, aime les voyages, la marche, concert, thÊâtre, cinĂŠma, cuisiner, recevoir, la nature, les sorties Ă deux, simâ€? ple, rencontrerait monsieur 70/80 ans environ, souriant, avenant, curieux de la vie, actif, sincère, bon niveau. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr
Publiez vos annonces en 2 min. : Par TĂŠlĂŠphone :
.com
Catalan
Dame 78 ans, fÊminine, aime la vie, la mer, la montagne, promenade, lecture, curieuse de la vie, affectueuse et sincère, recherche vous monsieur 75/85 ans, qui s’intÊresse à beaucoup de choses, vraies valeurs de vie, franc, pour aller doucement vers une vie à deux en harmonie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
H. 67 ans, retraitÊ armÊe, convivial, sportif, aime la nature, le partage, romantique, sincère, humour, les vieilles pierres, l’histoire, cuisiner, recevoir, la mu� sique, jardine, rencontrerait dame 57/67 ans, qui aime dÊcouvrir, sportive, affective, goÝts en com� mun. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs� conseils.fr
Belle femme 81 ans, dynamique, bon niveau, très ouverte, douce, sensible, gÊnÊreuse de cœur, aime la musique, joue du piano, voyager, visiter, curieuse de la vie, souhaite rencontrer monsieur 75/85 ans, ÊlancÊ, gai, ouverture d’esprit, qui aime la vie, hu� mour. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs� conseils.fr
Ne plus ĂŞtre seul(e), pouvoir profiter de la vie sous toutes ses formes, qui vous en empĂŞche ? Juste la peur d’essayer, une agence vous permet de rencontrer des personnes de votre rĂŠgion, sĂŠrieuses et motivĂŠes comme vous. Comment je le sais ? Tout simplement parce que je rencontre tous mes adhĂŠâ€? rents, donc je sais qui ils sont. Vous voulez du rĂŠel, alors tĂŠlĂŠphonezâ€?moi pour une dĂŠtection gratuite. A bientĂ´t. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ€? conseils.fr
Homme/Femme
Monsieur 54 ans, grand, cadre, du caractère, af� fectif, sportif, aime les voyages, les visites, croisières, danser, sorties diverses, rencontrerait dame 50/57 ans, fÊminine, de l’allure, qui sache ce qu’elle veut, sincère dans sa recherche, goÝts en commun à par� tager, sympa, souriante. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
Professeur Fernandez Grand voyant mÊdium Exorciste guÊrisseur SpÊcialiste en Amour et Desenvoutement rapide. Resous tous vos problèmes, mêmes les plus dÊsespÊrÊs. Retour immÊdiat et dÊfinitif de l être aimÊ, amour, mariage rapide, protection contre les dangers, luttes contre les mauvais sorts, justice,annulation d’un divorce en cours,chance au jeux,attraction clientèle pour commerçants.diffucultes d entreprises etc... RÊsultat garanti en 48 h. courrier ou dÊplacement possible.
Tel.06 86 35 06 71
H. 61 ans, chef d’entreprise, gÊnÊreux, affectif, bon vivant, esprit ouvert, convivial, aime voyager, visiter, bricoleur, cuisiner, les sorties à deux, la nature, les choses simples et belles de la vie. Je souhaite ren� contrer une dame 51/61 ans environ, pas casa� nière, gaie, du caractère, qui aime la vie. Enfant acceptÊ. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs� conseils.fr
H. 62 ans, mais je fais plus jeune, retraitÊ depuis peu, plutôt beau gosse, mince, très gentil, honnête, res� pectueux et très coquin, recherche une F. retraitÊe, très coquine, âge environ 58�70 ans, assez bien faite (de prÊfÊrence, pour son âge), pour une vie à deux si entente et affinitÊs, ou pour une relation suivie, au choix. RÊg. Perpignan, P.O et dÊbut de l’Aude. Écrire au journal. RÊf. R00212 H. 64 ans, retraitÊ, non�fumeur, 1m77, très brico� leur, j’aime cuisiner, la dÊcoration, cherche à ren� contrer une F. fÊminine, 50�65 ans, pour une relation sincère, agrÊable et durable. GoÝts en commun, pour partager une vie à deux, vie com� mune. Écrire au journal. RÊf. R00021 Monsieur 64 ans, facile à vivre, calme, affectif, hu� mour, aime voyager, bouger, danser, visiter, curieux de la vie, ferait la connaissance de vous madame, 60/68 ans environ, fÊminine, à la retraite de prÊfÊ� rence, pour pouvoir bouger, qui aime la nature, so� ciable et souriante. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TÊl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs�conseils.fr
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boĂŽte vocale
% %" # -! "!# "" " $ ! ! -
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
Plus de 35 ans d’expérience à votre service
CONCEPTEUR FABRICANT INSTALLATEUR Menuiserie Aluminium / PVC Store intérieur / extérieur Portail, porte de garage, clôture Façade s Pour vo Véranda r e ies menuis
Bris de glace Volet roulant / battant Blindage de porte Automatisme Serrurerie, garde corps
UR LA O P Z E ET OPT N O I T A S I V I S UA L I O N E N 3D INSERT
Devis gratuit, garantie décennale
Vous accompagne de la conception à l’installation Avenue de Vienne - ZAE Ste Eugénie - 66270 LE SOLER Téléphone : 04.68.67.58.79 paulineguerin.pjd@gmail.com
www.pjd-alu.fr
JEUX
Mots fléchés ATTARDÉ COUR INTÉRIEURE
Mot mystère
AFFABLE PATATES DOUCES
INSTRUMENTS A CORDES PORTION
R E C U P E N I G I R O A C
IL A UNE FORTE VOIX GAZ RARE
PETITE TRESSE TEMPEREE
ÉTAIN VIRTUOSE
LISIÈRE
VILLE DE VENDÉE SERPENT AFRICAIN SUBDIVISION DE L’EURO VILLE LOMBARDE
FLEUVE EUROPÉEN NOMBRE DE POINTS HAMEAU ANTILLAIS ART MARTIAL
FRUIT DE MER
VILLE BELGE TORTUE MARINE SOCIETE HABITATION DE CONCIERGE
ÊTRE SUPÉRIEUR ORIENT
APPELLE DE LOIN
BARRE FIXE SOIRÉE DANSANTE
DOULEUR EXTORQUAS
SABLE MOUVANT
ARGILE
MOLLUSQUE GASTEROPODE
E
F
G H
I
J
I II
A C E I G L A T S O N B C E
R I E G A T N I V E O I E I
D F L L E D E B I T T D N N
O F I E G G T T E A A D O N
R A A P R A E S T D I I I R
V VI VII
2
Comment s’appelle le célèbre désert de Lawrence d’Arabie ? A. Takla Makan B. Gobi C. Colorado D. Wadi Rum
3
Quelle est la capitale de la Lettonie ? A. Vilnius B. Riga C. Tallinn D. Minsk
4
Où A. B. C. D.
5
Quel groupe chantait « Non, non, rien n’a changé » dans les années 70 ? A. Les Snoopies B. Les Poppys C. Les Chaussettes noires D. Les Bubbies
6
Dans quel roman retrouve-t-on le personnage de Dulcinée ? A. L’Enfer de Dante B. Don Quichotte de la Manche de Cervantès C. Tristan et Iseult D. Le Chevalier de la charrette de Chrétien de Troyes
VIII IX X HORIZONTALEMENT : I- Il a souvent recours aux médecines parallèles -II- Commune de Suisse - Célèbre film fantastique -III- De naissance - Principes élémentaires -IV- Est roi chez Shakespeare Possessif -V- Article - Le roi n’a pas d’autorité sur lui - Valoir autrement -VI- Vieux service rendu - Détecté -VII- Organe génital féminin VIII- Pas gratuits -IX- Son arbre est très admiré - Démonstratif - Refus anglais -X- Emprisonné Quantifie la pression VERTICALEMENT : A- Elle pouvait nous faire perdre la tête ! -BS’attachent aux arbres - Commun, il lui arrive de devenir propre -C- Cracheur de feu Symbole indien -D- Bramera - A plus d’un poil sur la main -E- Vieille colère - Accusé de réception -F- Vu sur un calendrier - Se compose souvent de plusieurs actes -G- Personnel - Chute d’eau -H- Lettre grecque - Mesures agricoles I- Émissaire à barbe - C’est la grande école -JA la réputation d’être un dur - Étoffe de soie -
M A S A H A O A I S S I A E
U M O C C N S D E E S R O M
N E N E E C U R D O A E U U
A M A N D E P E R D A C D R
Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
« MAIN DE FER » Le mot à trouver est : ..............................
LIAISON LOTTE MATAF MOBILE MORSE NOSTALGIE NUMÉRO ORIGINE PACHA PRESSION
RANCARD RÉCUP ROBOT ROSIER SAUDADE VIBRION VINTAGE
7 erreurs
1
IV
E T I P A R P I U V S T E F
CORNE DÉBIT DÉCHARGE DESSUS DESTIN ESPACE FARAD FÉMUR GARANCE INDIVIDU
Parmi ces termes, lequel ne désigne pas une partie de pistolet ? A. Le marteau B. Le guidon C. La ficelle D. La crosse
III
se trouvent les îles Sous-le-Vent ? Dans les Caraïbes En Mélanésie Dans l’Atlantique Nord En Polynésie française
es
D
L S N
O U R S I N N E O N
H E L E S T E N T O R
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
R E P H A T I O
L O D I
G D A O R U C C E E T T I E L L I S C O
-
Les galons de la manche Les pancartes au loin Le bidon d’eau Le képi Le feu arrière de l’auto Le maillot du cycliste N° 201 L’auto porte-vélos
1 2 3 4 5 6 7
ÉTAU
7 ERREURS :
MOT MYSTÈRE : 3 / appel
F
HORIZONTALEMENT : -I- GUÉRISSEUR -IIUSTER - ET -III- INNÉES ABC -IV- LEAR - TA -VLE - AS - VAUT -VI- OST PERÇU -VII- OVAIRE VIII- INTÉRESSÉS -IXNOËL - CE - NO -X- EMMURÉ - BAR -
VERTICALEMENT : -A- GUILLOTINE -B- USNÉES - NOM -C- ETNA TOTEM -D- RÉERA - VELU -E- IRE - AR -F- ST - PIÈCE -G- SE - AVERSE -H- ÊTA - ARES -I- BOUC - ÉNA J- ROC - TUSSOR -
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
A A R I M A R P E S I O N E M E N R E I E E K L S A L R A O B A S G A T I E L E E
répons
C H I N O I S V I B R I O N
Quiz
Mots croisés A B C D
N A C T B A P T I T U D E R
AFFICHAGE AMANDE APPEL APTITUDE BOMBYX CABIAI CADRE CHINOIS CHRÉTIEN CITATION
RHODIUM NORME
ENDESSOUS DE 0 PRÊTE À TIRER
A G T A E L I B O M B Y X O
C A R E T
ARIDE
MAÎTRE DU TONNERRE RIVIÈRE D'ALSACE
.com
Catalan
R A N S C H S E M D E N A T
MOUVEMENT LASCIF GRONDANT
le journal
QUIZ - 1. Réponse C : Seule la ficelle ne fait pas partie du pistolet. 2. Réponse D : C’est dans le désert du Wadi Rum, en Jordanie, que l’archéologue britannique Lawrence d’Arabie a animé la révolte des Arabes contre les Turcs. 3. Réponse B : La capitale de la Lettonie est Riga. Vilnius est la capitale de la Lituanie, Tallinn celle de l’Estonie et Minsk celle de la Biélorussie. 4. Réponse D : Les îles Sous-Le-Vent font partie de l’archipel de la Société en Polynésie française. 5. Réponse B : Les Poppys est un groupe d’enfants interprétant des chants dans la mouvance hippie des années 70, en pleine guerre du Vietnam. 6. Réponse B : Dulcinée est la paysanne dont don Quichotte fait la « dame de ses pensées ».
20 -
N°128 - du 28 juillet au 25 août 2017
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°128 - du 28 juillet au 25 août 2017
- 21
Fenouillèdes/ Les flâneries
Visites commentées Es vales L’ancienne fron ère entre royaume de France et d’Arago vous confie ses secrets à travers la découverte de tours à signaux, châteaux, pont‐aqueduc, paysages atypiques, entre montagne et plaine vi cole.
ssues d’un partenariat entre les élus locaux de sept municipalités (Ansignan, Caudiès‐de‐Fenouillèdes, Fe‐ nouillet, Le Vivier, Prats‐de‐Sournia, Pézilla‐de‐Conflent et Latour‐de‐France), la Communauté de Communes Agly‐Fenouillèdes et les acteurs touris ques, Vincent Rouch vous accueillera, dans le cadre d’un service civique du 10 juillet au 1er septembre 2017.
I
Tous les mardis à 10h : Latour‐de‐France / RDV Bistrot de la Fabrique : Visite d’un ancien village fron ère : son château et son église.
Tous les jeudis à 17h : Caudiès‐de‐Fenouillèdes / RDV Bu‐ reau d'Informa on Touris que : Découvrez la chapelle‐er‐ mitage de Notre‐Dame de Laval et son retable du XIIe siècle
Tous les mardis à 17h : Latour‐de‐France / RDV Bistrot de la Fabrique : Explica ons sur l’acheminement de l’eau à Latour‐de‐France
Tous les vendredis à 10h : Caudiès‐de‐Fenouillèdes / RDV Bureau d'Informa on Touris que : Présenta on du village de Caudiès‐de‐Fenouillèdes, la cellera et l’architecture Caudiésienne
Descrip f du programme d’anima on :
Tous les mercredis à 10h : Prats‐de‐Sournia / RDV Foyer Rural : Balade dans Prats‐de‐Sournia, balcon du Fenouil‐ lèdes, suivie d’une rencontre avec un ar san local et partage de savoir‐faire.
Une visite guidée journalière est prévue sur chaque commune à 10h ou 17h. Tous les lundis à 10h : Ansignan / RDV terrasse du café l'Aqueduc : Découverte du village d’Ansignan, belvédère villageois dominant une architecture romaine d’ampleur : le pont‐aqueduc. Tous les lundis à 17h : Pezilla‐de‐Conflent / RDV parking de la salle des fêtes : Escapade à Pézilla‐de‐Conflent, village aux quatre sources : Construc on du canal et balade dans les ruelles.
Tous les mercredis à 17h : Le Vivier / RDV parking de la mairie : Longeant La Matassa, de la Chapelle Ste Eulalie aux ruines du Château, un aperçu historique et paysager Tous les jeudis à 10h : Fenouillet / RDV parking du village (la Vilasse) : Visitez le château Saint‐Pierre de Fenouillet et la Tour Sabarda. Vision archéologique et historique des lieux.
Tous les vendredis à 17h : Caudiès‐de‐Fenouillèdes / RDV Bureau d'Informa on Touris que (véhicule indispensable) Visite des marges villageoises et du pont en colimaçon en direc on du col Saint Louis Il est conseillé de réserver au plus tard la veille de la visite. Retrouvez toutes les informa ons sur le site internet de la Communauté de Communes Agly‐Fenouillèdes : www.sudcathare.fr Et sur Facebook : www.facebook.com/CCAglyFenouilledes
Sélec onné pour vous par la rédac on...
A
mélie‐les‐Bains... 75ème édi on du fes val fol‐ klorique interna onal (danses et musiques du monde), du 7 au 13 août. + d'infos : 06 68 39 01 98.
Collioure... les Vendredis Jazz : 28 juillet, Franck Roger (l'his‐ toire du jazz) ; 4 août, Soleil Nomade (Tzigane flamenca) ; 11 août, Jean Charles Agou et Pi Djob (blues, soul) ; 25 août, Yacine Malek (Oriental Project).
Perpignan... 2ème édi on du fes val « Live au Campo Santo » (place Gambe a) : 31 juillet, à par r de 19h, Véro‐ nique Sanson en concert avec Sébas en Michel (1ère par‐ e).
Argelès‐sur‐Mer... les 12 & 13 août, finales du championnat de France de beach‐rugby.
Collioure... fêtes de Saint‐Vincent (reliques), du 14 au 18 août, avec le célèbre feu d'ar fice ré le soir du 16 août dans la baie de Collioure... Magique ! + d'infos : 04 68 82 15 47.
Perpignan... Les Jeudis : tous les jeudis du 13 juillet au 24 août, de 18h à 23h 30, dans plusieurs lieux de la ville : arts du cirque, parades et fanfares.+ d'infos : 04 68 66 30 30.
Font‐Romeu... 3 août : veillée d'es ve montagnarde, autour d'un feu de bois dans un refuge de montagne, avec mu‐ sique, chants et histoires locales. Muscat et jus de fruits de bienvenue.
Saint‐Cyprien... du 30 juin au 3 septembre, un véritable vil‐ lage de pêcheurs sur la plage (Quar er Rodin, place de l'Art). Ambiance fes ve, anima ons, apéri fs, ateliers, sports, ex‐ posi ons...
Le Barcarès... Fête des pêcheurs, le 15 août. Hommage au monde de la mer et aux mé ers de la pêche : procession au départ de l'église du village, dépôt de gerbes en mer, concert de musique catalane et grand feu d'ar fice. + d'infos : 04 68 86 16 56.
Saint‐Cyprien... du 28 juillet au 1er août : thon club concours de la Ville de Saint‐Cyprien (possibilité de voir les bateaux arriver avec les thons) – Quai ancienne capitainerie, face au JOA Casino.
Banyuls‐sur‐Mer... du 2 au 4 août, fes val lyrique des Pays catalans – église de la Rectorie, à 21h. Banyuls‐sur‐Mer... du 9 au 13 août, fes val de la sardane. + d'infos : 04 68 88 31 58. Bolquère... le 1er août : rando, bains chauds et train jaune ! Journée nature & détente. De 9h 45 à 18h 30, rendez‐vous en gare de Mont‐Louis/ La Cabanasse pour une journée... condensée ! + d'infos : 04 68 30 12 42. Canet‐en‐Roussillon... concerts de M. Pokora (le 28 juillet) et de Tal (8 août), à 21h, espace Santorin. + d'infos : 04 68 86 72 00.
Millas... feria, du jeudi 3 au dimanche 6 août. + d'infos : 04 68 57 16 68.
Saint‐Cyprien... Grand‐Prix de la Ville – pétanque mari me. + d'infos : 04 68 21 01 33.
22 -
le journal
PAPILLES
N°128 - du 28 juillet au 25 août 2017
LA RECETTE DU CHEF
.com
Catalan
HOROSCOPE Bélier
(21 mars - 20 avril) Amour: au programme de cette période, de la passion, encore de la passion ! TravailArgent : vous n'hésiterez pas à prendre des initiatives hardies. Santé : dynamisme.
Taureau
(21 avril - 21 mai)
Amour : votre joie de vivre vous rend attirant. Travail-Argent : votre tonus d'enfer vous aidera à atteindre vos objectifs. Santé : douleurs articulaires.
Gémeaux
(22 mai - 21 juin) Amour : vous ne ménagerez pas vos efforts pour consolider vos relations affectives. Travail-Argent : cette période verra la réussite de vos projets. Santé : lassitude.
LA RECETTE DU CHEF Aurélien Laget, chef cuisinier à Host & Vinum - Le Clos des Pins 34 Avenue du Roussillon - 66140 Canet-Plage Tél. 04 68 80 32 63 - www.hostetvinum.com
Cancer
CARPACCIO DE ROUGET, MAYON NAISE WASABI POUR 4 PERSONNES : Demandez à votre poissonnier 8 beaux filets de rougets Pour la mayonnaise Œuf Pincée de sel Huile de colza Jus de yuzu Wasabi
Vinaigre e soleil (En cuillère a soupe) 1 de jus de citron 3 de vinaigre de riz 2 de sauce soja 4 d’huile d’arachide 2 d’huiles d’olive ½ de jus de gingembre (ou un peu de gingembre haché)
(22 juin - 22 juillet) Amour : vous avez envie de charmer et de séduire. Travail-Argent : ce n'est pas le moment de vous faire remarquer. Santé : n'abusez pas des excitants.
Lion
(23 juillet - 22 août)
Amour: les propos les plus inoffensifs vous paraîtront chargés d'hostilité. Travail-Argent: ne prenez pas de risques financiers. Santé : vous avez besoin de vous aérer.
Vierge
(23 août - 22 septembre) Amour : vos proches ne sauront plus très bien comment vous prendre. TravailArgent : la réussite sera au rendez-vous. Santé : bonne énergie.
Balance
(23 septembre - 22 octobre) Amour : n'hésitez pas à extérioriser vos sentiments. Travail-Argent : vous risquez de négliger les tâches quotidiennes. Santé : adoptez une meilleure hygiène de vie.
RECETTE :
Scorpion La mayonnaise wasabi Réalisez une mayonnaise classique puis incorporez le wasabi à votre goût ainsi que le jus de yuzu. Tranchez finement les filets de rouget Assaisonnez avec la vinaigre e soleil Foue ez énergiquement dans un bol
photo - ©découvertes plaisirs culinaires
Dressez harmonieusement avec la mayonnaise wasabi
* ASTUCES : A découvrir dans l’émission «La Minute de l’Expert» sur la cahîne YouTube de TVCAT - Cuisson des asperges - Mousseline au syphon - Chips basilic au micro-ondes
(23 octobre - 22 novembre) Amour : vous n'aurez guère le temps de vous consacrer à vos proches. TravailArgent : c'est un domaine qui vous préoccupera particulièrement. Santé : tonus.
Sagittaire
(23 novembre - 22 décembre) Amour : prenez garde à ne pas trop étouffer votre partenaire. Travail-Argent : vous ne saurez plus où donner de la tête. Santé : belle énergie.
Capricorne
(23 décembre - 20 janvier) Amour : vous aurez la possibilité de consolider vos liens affectifs. Travail-Argent : vous allez sans doute multiplier les contacts Santé : attention au stress.
Verseau
(21 janvier - 19 février) Amour : vous vous montrerez charmant et irrésistible. Travail-Argent : vous serez occupé à vous imposer dans votre milieu professionnel. Santé : un peu de fébrilité.
Poissons Prochain numéro : 26 août 2017
Envoyez vos annonces avant le : 18 août
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
(20 février - 20 mars) Amour : vous n'avez besoin de rien si ce n'est de rester auprès de vos proches. Travail-Argent : ne vous laissez pas envahir par les dossiers. Santé : petite déprime.
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
TV HIFI MULTIMÉDIA ÉLECTROMÉNAGER CLIMATISATION ANTENNES
S U O F PRIX Livraison, tuite* ra g n o ti a ll ta Ins ** s marques te u to V A S n e Entreti TUIT DEVIS GRA matisation Antenne, Cli
Photos non contractuelles
à par tir de
€ 9 4 9
* E S I R P M O POSE C LIVRAISON LIVRAISON & INSTALLATION* INSTALL A ATION* T • SAV SAV TOUTES TOUTES MARQUES SUR PLACE PLACE**• CONSEILS CONSEILS PERSONNALISÉS PERSONNALISÉS
Hérons Z.A. des Hér ons
ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 0 04 68 81 03 40 3 40 • sarlguillon@hotmail. sarlguillon@hotmail.fr fr SIRET SIRET 7 751 048 091 51 048 091
*voir conditions en magasin ** Sous réserve de disponibilité de pièces détachées
fête l’été
LA RAJO
L
A
EL R EI
DE
.C
I
G
E.
FR
OM
O LE R
DU
CARREL
A
SPONSOR OFFICIEL
al Commerci
8
95
1er choix
1er choix 85 TTC
10
TTC
/m
Gallery-line-blanco 31x43 cm
12 95
TTC
/m
/m
1er choix 95 TTC /m
Boj jet mix 60x60 cm
Gres ceram
Gres ceram
Gres ceram
14
Striato marfil 60x60
Miranda jet gris 33x50 cm
15
TTC
/m
Aitana jet blanco/negro 33x50 cm
1er choix 25TTC
13
/m
Canada je cuero 33x66 cm
1er choix 95 TTC
12
/m
Durango jet blanco/negro 33,3 x 50 cm
Espagne
Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles
Ocre
Bone
Cuir
Perla
Blanc
NEgre