le journal
.com
Catalan
N°129 du 26 août au
Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces youtube.com/c/lejournalcatalanTVCAT facebook.com/journalcatalan twitter.com/journalcatalan
®
8 sept 2017 www.lejournalcatalan.com N° ISSN 2273-2128
INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS
er
1 journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite
* hors coût d’appel, réservée aux particuliers
*
3 / appel
PYRÉNÉES-ORIENTALES
2017, l'été des musées !
LA SARL DI BELLO EST A VOTRE SERVICE DEPUIS 2010 DANS LES P.-O. RETROUVEZ-NOUS SUR www.provolet66.fr
Tél. 06.89.59.32.08 provolet66@gmail.com
Devis gratuit
DIAMANTAIRE Joaillier - Horloger - Créateur Réparation, restauration de montres, toute horlogerie, réveils, automates...
45, RUE NATIONALE
RACHAT D’OR
04 68 22 80 08
Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h15 à 18h30
ELNE
P RO M O S E T NOUVEAUTÉS CET ÉTÉ
COLLIOURE
pour tous vos aninmaux
LE SOLER
La doyenne du village, Marie-Henriette Turlais, a fêté ses 106 ans !
Nouveau ! venez sur notre site : www.zooland-66.com Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h CAP Roussillon - rue Marc Allégret - 66600 Rivesaltes Tél. 04 68 52 52 65 - zooland3@wanadoo.fr
ESTAGEL
C'est bientôt la Fête (à) Arago SAINT-CYPRIEN
Succès pour le vide-grenier du Lions'Club PERPIGNAN
NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !
Titouan Lamazou invité d’honneur du Visa OFF 2017
ALU PVC BOIS FABRICANT INSTALLATEUR SUR MESURE Véranda - Portail - Store - Miroiterie
Délai garanti - SAV ultra réactif Sarl Menuiserie Bruno Martinez Z.A. 7, Avenue de la Têt - 66430 BOMPAS
Tél. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82 mbmbompas@orange.fr www.menuiserie-mb.fr
Des Fêtes de Saint‐Vincent toujours très courues !
L’événement de la rentrée 2017 www.jtdespo.fr
Besoin d'une adresse postale ou d'un bureau équipé ? DOMICILIATION COMMERCIALE Adresse Postale Réception et/ou Renvoie du courrier Travaux de secrétariat -Ligne téléphonique Gestion de vos appels téléphoniques
LOCATION DE BUREAUX À l’heure / journée / semaine / mois
Tél. 04.68.64.73.70 contact@vocaliacom.com
Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.
Comment, et pourquoi par ciper à l’aventure du JT des P‐O ? RENDEZ‐VOUS ici : www.jtdespo.fr 3 / appel
www.lejournalcatalan.com
Le Journal Télévisé des Pyrénées‐Orientales : Comment, et pourquoi par ciper à l’aventure ?
L’événement de la rentrée 2017 www.jtdespo.fr Comment, et pourquoi par ciper à l’aventure du JT des P‐O ? RENDEZ‐VOUS ici : www.jtdespo.fr
le journal
EN BREF
.com
Catalan
N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017
-3
Les 9 actus en 9 secondes ARGELÈS SUR MER... Ils sont de plus en plus nom‐ breux, parmi les autochtones, à dénoncer « un tourisme de masse » qu'en juillet et août la municipalité n'arrive plus à contrôler, parce qu'elle n'a pas su an ciper : « les sta‐ onnements sauvages sur les tro oirs et pistes cyclables se mul plient, sans parler des incivilités et des tapages nocturnes, etc.‐etc ». Habitants à l'année et touristes ne peuvent plus vivre ensemble, à en juger par les nombreuses plaintes, et c'est l'équipe municipale qui est montrée du doigt « pour favoriser l'anarchie ».
1
CANET EN ROUSSILLON I ... Le feu d'ar fice annulé le 14 août dernier en raison des condi ons météorolo‐ giques est reporté au vendredi 25 août. Au programme : soirée dansante à 21h 30 avec le groupe French'teuf, puis feu d'ar fice à 22h 30 ( ré depuis le port de Canet).
2
CANET EN ROUSSILLON II ... La municipalité Argelès‐ sur‐Mer n'est pas la seule sta on balnéaire du li oral roussillonnais à s'a rer les foudres des habitants à l'année. A Canet‐plage la colère gronde face à l'anarchie am‐ biante provoquée par des automobilistes peu scrupuleux qui se garent n'importe où et n'importe comment, bien souvent au mépris des règles de sécurité les plus élémentaires.
3
le journal
4
COLLIOURE 2 ... L'ar ste‐peintre barcelonais Mar‐ cos Peinado, accrochera ses toiles au Château Royal, du 8 septembre au 15 octobre prochains. « Méditer‐ ranée », son exposi on organisée en partenariat avec le Conseil départemental des P‐O, est un vibrant et très per‐ sonnel hommage à la Catalogne des deux côtés des Pyré‐ nées. Vernissage le 8 septembre à 18h 30.
5
PERPIGNAN... Le club de rugby l'USAP a ba u l'équipe de Bayonne 66 à... 6 ! C'était le samedi 19 der‐ nier, sur la pelouse du stade Aimé‐Giral, devant plus de 12 000 supporters enflammés. Mais derrière le score de « 66 » il ne faut surtout pas y voir un symbole, car si on y ajoute les « 6 » points de Bayonne cela donne « 666 »... le diable ! Ha, ha, ha !
6
P O I ... Les candidats aux prochaines élec ons séna‐ toriales, fixées au dimanche 24 septembre 2017, ont jusqu'au 4 septembre pour se faire connaître. Ils sont déjà très nombreux : une douzaine (sans compter les sup‐ pléants!). On s'achemine vers un record de candidatures pour ce type d'élec on.
7
8
P O II ... Il n'y a pas que dans les musées du Roussillon que l'été 2017 aura affiché des records de fréquenta‐ on. A Sorède, le fes val du blues a réuni près de 1500 personnes en une seule soirée. A Argelès‐plage, les deux soi‐ rées de l'Axe Boat Fes val ont enregistré environ 14 000 en‐ trées payantes. Même succès à Perpignan, où la 2ème édi on du « Live Campo » a rassemblé quelque 2 000 spectateurs à chaque concert ! Au Barcarès, l'Electrobeach s'impose avec une popularité inouïe : environ 200 000 entrées sur trois jours. On pourrait allonger la liste.
REGION OCCITANIE/ PYRÉNÉES MÉDITERRANÉE... Trois établissements de la région académique sont désormais présents parmi les vingt établissements français classés parmi les 500 premiers du très couru Classe‐ ment annuel de Shanghai 2017 : l'Université de Montpellier et l'Université Paul Saba er Toulouse 3 (dans le top 300) ; l'Université de Toulouse 1 Capitole (top 400).
9
S O M M A I R E
Zoom !
.com
Catalan
Vendredi 18 août à la mi‐journée de nombreux élus et quelques personnalités locales se sont rassemblés devant l'Hôtel‐de‐Ville de Perpignan, pour observer une minute de silence en hommage aux vic mes des a entats de la veille, commis par des djihadistes à Barcelone et à Cambrils Province de Tarragone), en Catalogne du Sud.
c’est 120 000 lecteurs mensuels
COLLIOURE I ... Amer d'avoir été écarté des inves tures LREM (La République En Marche!) pour les sénatoriales, alors que dans un premier temps sa candidature avait été très officiellement validée par le par de la Majorité présiden elle, le maire Jacques Manya traduit ainsi le sigle LREM : « Les Réseaux Et Magouilles »...
3 / appel
redaction@lejournalcatalan.com
www.lejournalcatalan.com Publicité encadrée : 08 99 96 17 17 (3€ + prix appel) Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3€ + prix appel) Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Impression : Rotimpres - Espagne Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100€
815 312 996 RCS Perpignan 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128 Tous droits réservés - Dépôt légal : à parution Le Journal Catalan est une marque déposée Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.
PROCHAINE PARUTION : 9 sept. 2017
AUBERGE DU VAL MARIE ,40€
Buffet Libre 13
- Bon à Savoir - page 5 - Perpignan : Titouan Lamazou invité d’honneur du Visa OFF 2017 - page 7 - Saint-Cyprien : Succès pour le videgrenier du Lions'Club - Le Soler : La doyenne du village, Marie-Henriette Turlais, a fêté ses 106 ans ! - page 11 - Pyrénées-Orientales : 2017, l'été des musées ! - page 13 - Estagel : C'est bientôt la Fête (à) Arago - page 17 - Saint-Estève : Accès Habitat 66 joue la transparence - Collioure : Des Fêtes de Saint-Vincent toujours très courues ! - page 19 - Collioure : Santiago del Mar chante Collioure - page 21
OUVERT MIDI & SOIR du mardi au dimanche midi
du mardi au vendredi midi
16,90€ le soir
le midi
les soirs et weekend
Spécialités Catalanes Grillades à la planxa *
* uniquement le soir
PRODUITS FRAIS LOCAUX Allée des Valmaries, Route de Montescot, 66180 Villeneuve-de-la-Raho - Téléphone : 04 68 95 61 29
4-
le journal
PETITES ANNONCES
N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017
le journal
.com
Catalan
MAISON
.com
Catalan
Ameublement
VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES
Comment publier votre Annonce Gratuite* ?
AUTO
* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers
3 / appel
Par Téléphone : 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne
Vds, cause déménagement, magnifique buf‐ fet Henri II, très bon état général. Partie basse : 2 portes pleine bois. Partie haute : 3 portes en verre biseauté. Visible sur St‐Cyprien. Prix 360€. Tél. 06.66.73.57.91 (laisser message si indisponible. Merci).
Cherche véhicule essence, 4CV, (ou 5), bon état. CT OK. Petit prix. Tél. 06.02.35.08.06
Alfa Roméo
Vds canapé. Tél. 07.68.86.95.70
Par Courrier :
Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
1- Je rédige mon annonce : _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ PLUS FACIL Annonce gratuite Joindre impérativement 3 timbres poste NE PAS COLLER LES TIMBRES SVP !
Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€
3- Je renseigne mes coordonnées :
Vds meuble en merisier, 1 bahut long. 1m60 (2 portes bar et 3 tiroirs), 1 table ronde (diam. 1m10) avec rallonges et 4 chaises. Bon état. Libre de suite, 450€. Tél. 06.44.83.05.21 Vds meuble sous vasque (SdB), imitation chêne clair, à suspendre, neuf (encore dans l’emballage d’origine), L.1m05, P.48,5cm, avec 2 tiroirs à gauche (L.40, P.48,5, H.65,5), et 1 à droite (L.60, P.48,5, H.33,6). Vendu 50% de son prix d’achat, soit 300€. Facture à l’appui. Tél. 04.68.04.45.29 ou 06.78.19.99.19
Divers
LOISIRS Collections
Vds cartes Oracle Belline, neuves, jamais utilisées. Tél. 06.02.35.08.06
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.
Demandes
Recherche trains électriques, locos, wa‐ gons, décors, aiguillages. Tél. 06.47.47.46.90
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
MULTIMÉDIA
Signature : Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif
5- Je poste mon annonce :
Citroën DS3, 1.6 HDI 90 FAP Airdream So Chic, 128800km, an.2012, 5CV, diesel, blanc vernis, tissus noir, 1ère main, 3 portes, 8500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Électroménager
Vds gazinière. Tél. 07.68.86.95.70
_______________________________________________________________
Je règle_______€ par CB N°
Audi
A saisir, superbe affaire : 1 matelas 1 per‐ sonne, bon état, 60€. 1 lustre style roman‐ tique, beige et vert, 3 branches, 25€. Tél. 06.09.07.6.21
Adresse :_______________________________________________________
4- Je règle mon option : je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse
Alfa Roméo Giuletta Distinctive, 1.6l, 105 CH, an.2011, 96000km. Garantie 12 mois, 11490€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Vds 4 ancres, 200€. Tél. 04.68.88.42.42
Nom :___________________________Prénom :_______________________
CP :___________________Ville :____________________________________
Citroën C3 Picasso, finition Exclusive, 1.6l, 115CH, an.2013, 93000km, garantie 12 mois, 8990€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, ave‐ nue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Vds chambre à coucher ancienne, armoire, chevet, lit. Prix à débattre. Tél. 06.88.86.98.28
Audi A5, 3.0 TDI 240CH Ambition Luxe Quat‐ tro, 106000km, an.2009, 15CV, diesel, beige, 2 portes, boîte auto., aide parking, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prises audio auxiliaires, ABS, airbags frontaux/rideaux, anti‐patinage, ESP, projec‐ teurs anti‐brouillard, airbags latéraux, char‐ geur de CD, direction assistée, disque dur multimédia, détecteur de pluie, FAP, ferme‐ ture électrique, projecteurs xénon, radar ar‐ rière de détection d'obstacles, régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto, rétro. élec‐ triques, sellerie cuir, sièges électriques, sys‐ tème audio carte SD, système audio CD/MP3, vitres électriques, volant réglable en hauteur et profondeur, garantie 3 mois, 22990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
BMW
Image & Son Vds DVD X, 4€ pièce. Tél. 04.68.88.42.42
Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir ATTENTION !!! Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux - La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Fiat
ANIMAUX
Exceptionnel, 800€ hors véto, vds petit chien nain A.H.T. impressionnant, véritable nu impeccable, tâché léopard, 2 ans, entier, sinon 1000€ tout compris. Tél. 06.29.12.68.13 Perpignan.
Citroën DS3 Cabrio 1.6 E‐HDI 90 Airdream Sport Chic BMP6, 67900km, an.2013, 5CV, diesel, gris clair, 2 portes, boîte auto., aide parking, becquet, jantes alu., 5 places, cache‐ bagages, clim. auto., ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbags frontal/frontaux/ rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, projecteurs anti‐brouillard, airbags laté‐ raux, bacs de portes ar./av., boîte à gant fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, compte tours, direction assistée, détecteur de pluie, échappement double sortie, FAP, fermeture électrique auto., feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à Led, radar ar. de détec‐ tion d’obstacles, roue de secours, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., rétro. ra‐ battables et électriques, sièges sport, système audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres électriques, volant réglable en hauteur et pro‐ fondeur, 11990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
BMW X3 Luxe, 2l., 177CH X‐Drive, an.2009, 139000km. Garantie 12 mois, 15200€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aéro‐ drome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Acces. Animaux
Part. vds collier anti‐aboiement, jamais uti‐ lisé. L’appareil est impeccable, dans son em‐ ballage d’origine. Manuel d’utilisation, pile neuve, 26€ ferme. Visible sur Perpignan. Tél. 06.85.86.26.97
Part. vds Fiat Panda, an.2010, 72000km, es‐ sence, 5 portes, grise, propre, bon état, 3500€. Tél. 06.75.31.26.24
Ford
VO U S AU S S I publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com 3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
BMW X6 Pack M Sport, X‐Drive B‐Turbo, 3l., 306CH, an.2013, 59800km. Garantie 12 mois, 47490€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Citroën
Vds Citroën AX Tonic, 4CV, toit ouvrant, 4CV, an.95, 131585km, essence, dans l’état, 800€. Tél. 06.02.35.08.06
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
EN BREF
.com
Catalan
N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017
-5
Bon à savoir LE SOLER : INSCRIPTIONS COURSE COLOR RUN AU PROFIT DE L’ASSOCIATION AUTISME 66 ESPERANZA... Le samedi 30 septembre 2017, à par r de 10h, ne ratez pas la première course Color Run aux couleurs catalanes organisée par la ser‐ vice enfance de la ville du Soler et les Sapeurs‐Pompiers Perpi‐ gnan Ouest. Ce e course solidaire est au profit de l'associa on "au sme 66 esperanza", les bénéfices seront intégralement re‐ versés à l’associa on. Départ de la course à 10h au lac du Soler. Inscrip ons à par r de 6 ans, 15 euros pour les adultes, 10 euros pour les 6‐12 ans au bureau du service enfance et sport (rue de la paix au Soler) aux permanences suivantes : 23 août 2017 de 18h à 20h30 26 août 2017 de 15h à 20h 28 août 2017 de 18h à 20h30 Ou via le site internet de la ville à l’adresse suivante : h p://www.lesoler.com/download.php?ThemaID=2&CatID=43 Ou sur facebook : évènement spor f : Têt color run Contact et renseignement : Marc Trabis au 06.71.58.90.58 OPÉRATION DE REMISE EN ÉTAT DES RIVES DE L'ÉTANG DE SALSES... Partagé entre l'Aude et les Pyrénées‐Orientales, l'étang de Salses‐Leucate et ses rives appar ennent au Do‐ maine Public Mari me naturel. A ce tre, la direc on départementale des territoires et de la mer des Pyrénées‐Orientales assure sous l’autorité du préfet de département l’encadrement de l'u lisa on des rivages de l’étang afin d’en préserver le caractère naturel. L'étang et ses rives accueillent de nombreuses ac vités tradi‐ onnelles et ont, au fil des années, été aménagés par des par‐ culiers, parfois sans autorisa on. On y trouve ainsi des pontons en bois servant à l'amarrage, mais aussi des défenses de berges en matériaux de récupéra on, des pieux de bois ou métalliques, des pneus ou encore quelques épaves échouées ou coulées et affleurantes. Ces installa ons, souvent anciennes et sans responsable iden‐ fié, peuvent représenter un danger pour le public et dégra‐ dent la qualité du paysage de ce site embléma que du département. La direc on départementale des territoires et de la mer a conduit début juillet une opéra on de remise en état de 1,2 km de rives, répar es sur les communes de Salses le Château, Saint Hippolyte et Saint Laurent de la Salanque. Réalisée avec le concours d’une entreprise de BTP, l’opéra on a mobilisé une équipe de 3 personnes durant 14 jours pour un travail rendu délicat par le manque d'accès, les impéra fs de préserva on des milieux, l'instabilité du terrain (vase). Au total, ce sont 12 tonnes de déchets divers ‐ parmi lesquels 185 pieux en fer ou en bois et 25 pneus – ainsi que 10 épaves qui ont été évacuées, rendant son caractère naturel aux rives. COLLIOURE : VANDALISME EN MARGE DES FÊTES !... En marge des tradi onnelles Fêtes de Saint‐Vincent de Collioure, un ou plusieurs individus – que l’enquête en cours perme ra d’iden fier – s’en sont donnés à cœur joie pour détruire les créa ons fes ves installées sur la voie publique : en effet, la municipalité a eu à subir des dégrada ons et des vols sur les décora ons qui avaient été mises en place par des bénévoles. Ces décors représentent des dizaines d’heures de travail et,
pour l’équipe municipale, « sont une preuve de l’a achement de certains Colliourencs à leur village ». La Police municipale est en train de décrypter les enregistre‐ ments des différentes caméras de vidéo‐protec on installées dans le village. Celles‐ci pourraient justement perme re d’iden‐ fier le ou les auteur(s) de ces actes stupides.
PERPIGNAN : 1 000 PERSONNES ONT TESTÉ LE VÉHICULE AUTONOME DURANT SES CINQ JOURS DE DÉMONTRA TION... Inauguré mercredi 7 juin par Jean‐Marc Pujol, Président de Perpignan Méditerranée Métropole, maire de Perpignan et par les représentants de la société Transdev, le véhicule auto‐ nome a remporté un franc succès auprès de la popula on. Plus de 1 000 personnes ont en effet pu tester ce nouveau mode de transport qui demain sera pleinement intégré dans nos futurs modes de déplacements. Les « testeurs » se sont li‐ vrés au jeu des pronos cs pour savoir quand et où serait dé‐ ployé ce nouveau service. Ils ont surtout pu apprécier et constater la performance des fonc ons de détec on de l’environnement extérieur du véhi‐ cule, celui‐ci n’hésitant pas à ralen r et à s’arrêter devant le moindre pigeon de l’esplanade sur laquelle avait lieu l’expéri‐ menta on. LES 1 000 SIGNATAIRES DU QUARTIER DES PLATANES À PERPIGNAN POUR LE MAINTIEN DU BUREAU DE POSTE... adressent au maire une demande d’audience. En effet, Jean‐ Marc Pujol a envoyé une série de le res individuelles à certains habitants essayant de les rassurer sur le main en du bureau de poste. Dans ce e le re, celui‐ci ne donne aucune garan e sur la pérennité (après 2017) ni sur les condi ons actuelles de fonc‐ onnement du bureau des Platanes (transforma on en point poste par exemple). De plus la direc on de la Poste n’a donné aucune garan e par voie de presse comme elle l’avait laissé en‐ tendre. C’est pour arracher de réelles garan es que le comité de défense a décidé de poursuivre la campagne de signatures et a demandé un rendez‐vous au maire. FRANÇOIS CALVET ET JEAN SOL INVESTIS PAR LES RÉPU BLICAINS... Notre département des Pyrénées‐Orientales est concerné par le renouvellement des 170 sièges dans 44 circons‐
SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !
of fe rt e !!! ta ca rt e de ré du c 3aReçois ton journal et ta Carte 3a le journal
ation indispensables Votre complément d'inform annonce Votre journal de petites alanPerpignan
.com
Catalan
youtube.com/LeJournalCat alcatalan facebook.com/lejournalan twitter.com/journalcat
INFOS LOCALES
N°74 du 9 au
22 mai 2015 lejourna lcatalan
* hors coût d’appel
os des P-O Publiez
1er journal gratuit d’inf
directement chez toi !
.com
N° ISSN 2273-2128
OPE RÉDUCTIONS
JEUX HOROSC ANNONCES LOISIRS
e* :
votre ANNONCE gratuit
1,35€ + 34cts/mn,
réservée aux particuliers
777 Tél. 08 999 66
TROP de
INTE RVIE W :
du train Le conducteursilence du rt so ne jau
Crédits ?
alités vos mensu Réduisez crédits pant vos en regrou OUS CONTACTEZ-N
8 04.68.50.19.4 8.48 IDO 06.70.52.6MAS GUER de Rochas de quelque nature Aucun versement être exigé d’un parque ce soit ne peut d’un ou pluticulier, avant l’obtention Un crédit vous sieurs prêts d’argent. remboursé. Vérifiez engage et doit êtreremboursement. vos capacités de
3, rue Y 66330 CABESTAN GRATUIT PARKING
66 RO PPR s VICO ALU serie service enui M
L’exp
ce érien
tre à vo
ALU PVC s-- portails
Fenêtres - veranda Portes de garage Volets - stores
IL-EXPO ESPACE CONSE
fait le vidéo quisociaux L’interview réseaux buzz sur les PERP IGNAN
Inauguration
de 52 logements
PERP IGNAN
tous Le chocolat dans BAIXA S
Championnat
e La chainCatalan du Journal
NE ME JETEZ
PAS SUR LA VO
IE PUBLIQUE,
OFFREZ-MOI
!
Un
le journal
ALIMENTATION ACCESSOIRES
ENUISERIE ARTINEZ BRUNO
- BOIS ALU - PVC LLATE UR INSTA
Miroiterie - Store - Portail réactif Véranda - SAV ultra
FABRI CANT
Délai garanti
gratuit
Devis pas un luxe La qualité n’est - 66430 BOMPAS
de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 uiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-men
Le Journal Catalan
: 1er journal gratuit
t d’information e
confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores
RES Sud - POLLEST 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26
www.cash-
des P.-O. de petites annonces
E Nord - ST-ESTEV 48, av de Rivesaltes 21 04 68 92 71
graines.co
17 1 Tél. 08 99 96
m
51 route Nationale
66700 ARGELES
Mermoz - 66000
nalcatalan.com
Nom :___________________________Prénom :_______________________ Adresse :_______________________________________________________
Je règle 59 € par CB N° Carte 3a offerte
sur
Perpignan www.lejour
1- Je renseigne mes coordonnées :
2- Je règle mon abonnement :
Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies ail.com Vérandas MER vitribat@gm
Jean 7 62, avenue
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
.com
24 numéros par an
TOUT POUR VOS ANIMAUX
ÉLECTION DES JUGES DES TRIBUNAUX DE COMMERCE... L'élec on des juges consulaires du tribunal de commerce de Perpignan aura lieu dans la première quinzaine du mois d'oc‐ tobre 2017. La liste des membres du collège électoral a été ar‐ rêtée par la commission électorale et affichée au greffe du tribunal de commerce de Perpignan (4 rue André Bosch) et ce, jusqu'au jour de dépouillement du scru n. La liste électorale peut être consultée au greffe du Tribunal de Commerce aux jours et heures habituels d'ouverture au public (de 9h à 12h et de 13h45 à 16h). La liste peut être rec fiée à la diligence du greffier du tribunal de commerce en cas de no fica on par tout intéressé d'un jugement intervenu après contesta on, auprès du tribunal d'instance, des décisions de la commission électo‐ rale.
CP :___________________Ville :____________________________________
Catalan
des N°1 du top 10 te dans plages naturis le monde !
de trial 4×4
DE L’ASP RE
ts de terroir festival aux accen
M
+
COLLIOURE, CÉLÈBRE POUR SON CLOCHER... MAIS VISIBLEMENT PAS POUR SES VINS !... Relevé pendant le week‐end du 15‐août sur la carte des vins d’un restaurant asia que, à l’enseigne solidement ancrée sur la façade li orale du Pays catalan… Le moins qu’on puisse écrire, c’est qu’il y a (encore) beaucoup de boulot pour faire la promo on de nos vins correctement !
_______________________________________________________________
LEUC ATE
ses états
de France 2015
LE PRINT EMPS
9
be : s sur YouTu Abonnez-vouJournalCatalanPerpignan www.youtube.com/Le
aidés
LAFAY ETTE / GALE RIES
dans ses Magasin a attiré la ville ! En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois MILLA S
04.68.56.98.1
La vidéo de l’interview :
crip ons. A cet effet, la commission na onale d'inves ture (CNI) vient d'a ribuer les inves tures « Les Républicains » pour les deux sièges mis en jeu dans les P‐O. Sont inves s pour ce scru n : François Calvet ‐ Sénateur sortant, maire de Le Soler et 1er vice‐président de la communauté urbaine Perpignan Mé‐ diterranée Métropole (PMM) ; et Jean Sol ‐ Conseiller départe‐ mental, conseiller municipal de Bompas. Ils sont donc les candidats estampillés « Les Républicains » à ce scru n qui se déroulera le 24 septembre 2017.
Pour toi seulement 59€
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Signature :
ou Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de ACP chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR
le journal
6PETITES ANNONCES Catalan €80 BONNES THEATRE CINEMA -20% 6 ADRESSES MEGA LA BOITE A RIRE CASTILLET 12€ la place au lieu de 15€ La place de cinéma à 6,80 euros N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017
valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 30/09/17 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)
CARROSSERIE
CDP AUTO * voir condition en magasin
FRANCHISE* OFFERTE
Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion
Accident, bris de glace...
...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre véhicule ! Aucune assurance, ni assistance, ne peut vous imposer une carrosserie ! Polygone Nord - Rue beau de Rochas
PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64
CHAUSSURES BESSON CHAUSSURES
le journal
.com
Catalan
1 coupon valable par personne le journal
.com
Catalan
MEGA CASTILLET ‐ ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN ‐ 08 92 68 75 35
LA BOITE A RIRE ‐ 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN ‐ 06 60 27 40 36
Offre valable jusqu’au 30/09/17 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours
Offre valable jusqu’au 30/09/17 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours
Ford Transit, fourgon 350 ELS 2.4 TDCI, 78000km, an.2009, 8CV, diesel, blanc, 4 portes, attelage, ordi. de bord, ABS, airbag frontal, ESP, 2 portes latérales, clim., direction assistée, double des clés, fermeture élec‐ trique, pack électrique, radar ce recul, régul. de vitesse, suivi des entretiens sur facture, système audio CD, vitres électriques, 12000€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Land Rover Range Rover Evoque ED4 Pure 4x2, 140000km, an.2012, 8CV, diesel, noir laqué, cuir noir, 5 portes, 20900€. Garage Al‐ balat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Mercedes
électriques, système audio CD, vitres élec‐ triques, volant réglable en hauteur et profon‐ deur, 7990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77 Part. vds Mini Cooper S Clubman, gris métal., intérieur cuir, clim., boîte 6, start/stop, alarme. Très bon état, 8500€ non négociable. Curieux s’abstenir. Tél. 06.21.75.37.52 H.R.
Honda
-10% sur présentation du journal hors promotions et soldes
Mitsubishi
1741 av Espagne - PERPIGNAN
Tél. : 0 825 35 11 34 Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.
DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT
Déménagement Transport : Location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit
Tél. : 06 68 80 47 49
siret 800691800
GARAGE ECV PNEUS SERVICES
VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS
.com
PNEU 4X4
POIDS LOURDS
AGRICOLE
MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - MÉCANIQUE AUTO MOTO
SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27
Honda Jazz 2, 1.3 I‐VTEC 88 Hybrid Luxury, 46624km, an.2014, 4CV, hybride essence électrique, vert, 5 portes, alarme, jantes alu., radar de recul, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabatta‐ ble, palettes au volant, prise 12V, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat. ri‐ deaux, EBD, EBV, ESP, essuie‐glaces auto., pro‐ jecteurs anti‐brouillard, alarme volumétrique, anti‐démarrage, appuis‐tête av. actifs, bacs de portes arr./av., banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, cache‐bagages, cein‐ tures avant ajustables en hauteur, clim., direc‐ tion assistée, enjoliveurs, feux auto., kit de réparation crevaison, kit fumeur, kit. tél. main‐libre bluetooth, levier de vitesse cuir, miroirs de courtoisie passager/conducteur, pack électrique, pommeau de levier de vi‐ tesse en cuir, porte‐gobelets arr./av., rétro. dégivrants électriques et rabattables, sellerie cuir, sièges chauffants, sièges rang 2 inclina‐ bles/rabattables à plat, stickers décoratifs, système audio CD MP3, garantie 6 mois, 11501€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Infiniti
E-mail : v6pneus@orange.fr Rue Pou del Gel - RN9 - 66450 POLLESTRES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION
Infiniti Q30S, finition sport, 2.2l., AWD 170CH, an.2016, 14000km, garantie construc‐ teur, 30990€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Es‐ tève. Tél. 06.18.52.41.93
Jaguar
01.75.75.45.15 Code privilège
1847
Vous pouvez choisir votre médium en toute confiance et en fonction de votre question. Avenir sentimental, familial, question d'ordre financier ou en rapport avec votre travail... Votre médium vous dira clairement ce qu'il voit pour vous. Ne perdez plus de temps, soyez fixé(e).
Démarrez dès maintenant votre consultation :
01.75.75.45.15
Jaguar S‐Type 4.0 V8 Pack Classic BVA, 155355km, an.2000, 20CV, essence, vert, 4 portes, boîte auto., jantes alu., clim. auto., ABS, airbag frontal/frontaux, anti‐patinage, airbags latéraux, direction assistée, pack nord, pack électrique, peinture métal., régul. de vitesse, sellerie cuir, système audio radio K7, toit ouvrant, 6990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Land Rover Range Rover Evoque Coupé ED4 Pure Pack Tech Pure P1, 108000km, an.2012, diesel, blanc vernis, cuir alcantara noir, 3 portes, 4 roues motrices, aide‐parking av./ar., jantes alu. 19’’, pare‐brise thermique, suspen‐ sion sport, toit panoramique, boîte 6 vitesses, clim. auto. multi‐zone, GPS plus, pack cuir, anti‐patinage, essuie‐glaces auto., projec‐ teurs anti‐brouillard, anti‐dérapage, boîte à gants réfrigérée, carnet d’entretien, châssis sport, kit. tél. main‐libre bluetooth, pack visi‐ bilité, roue de secours galette, régul./limit. de vitesse, sièges chauffants sport, sièges élec‐ triques à mémoire, système audio MP3, sys‐ tème d’entrée sans clef, système Start & Stop, écran tactile, garantie 12 mois, 22900€. Ga‐ rage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mi‐ rande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
Land Rover Range Rover Evoque, 2.2 SD4 Dy‐ namic BVA Mark II, 3 portes, 70191km, an.2014, 11CV, diesel, bleu, 1ère main, alarme, becquet, frein de parking auto., jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, ABS, AFU, airbag fron‐ tal, airbag genoux anti sous‐marinage, airbags front. + lat./rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., 10 haut parleurs, aide au démarrage en côte, alarme périmétrique, bacs de portes avant, banquette 2 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. cou‐ leur caisse, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du sys‐ tème audio au volant, commandes vocales, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, différentiel arrière à glissement limité, échappement à double sortie, éclairage au sol, écran multi‐ fonctions couleur, FAP, feux auto., feux de freinage d'urgence, filtre à pollen, inserts de porte cuir, inserts de tableau de bord métal., kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lec‐ ture ar./av., lampes de lecture à l'avant, phares av. de jour à Led, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, garantie 6 mois, 31900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Mercedes Classe A 160 Inspiration, 1.5l., 90CH, an.2015, 37000km. Garantie 12 mois, 19490€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Mercedes Classe C Sportline, 2l., 136CH, an.201, 56000km. Garantie constructeur, 19990€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Mercedes GLA 200 D Fascination 4Matic 7G‐ Tronic, 50900km, an.2015, 7CV, diesel, noir, 5 portes, boîte auto., barres de toit, jantes alu., toit ouvrant panoramique, banquette 1/3 ‐ 2/3, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir sport, ABS, AFU, airbag frontal/frontaux/rideaux, anti‐pati‐ nage, ESP, fixations Isofix, accoudoir central, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, caméra de recul, commandes vocales, contrôle de pression des pneus, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique auto., kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à Led, projecteurs xénon, radar arrière/avant de dé‐ tection d'obstacles, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants rabattables électriques, siège conducteur réglable hauteur, siège pas‐ sager réglable, sièges sport, système audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres élec‐ triques, volant multi‐fonctions réglable en hauteur et profondeur, garantie 12 mois, 30490€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roi‐ telets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Mini
Land Rover
les 10 premières minutes sont offertes* et sans engagement. Communiquez bien votre code privilège pour en profiter ! Après les 10 premières minutes gratuites, Au delà des 10 minutes, le tarif sera de 3€/ min.
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Land Rover Range Rover Evoque, finition Dy‐ namic, 2l., 150CH ED4, an.2015, 42000km, ga‐ rantie constructeur, 39490€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Mini Cooper 2, 1.6 D 110, pack Chili BV6, 126000km, an.2008, 5CV, diesel, blanc, 3 portes, jantes alu., banquette fractionnable, clim. auto., prise audio USB, ABS, airbags frontaux/rideaux, fixations Isofix, airbags la‐ téraux, direction assistée, FAP, fermeture électrique, intérieur semi cuir, kit tél. main‐ libre bluetooth, pack chrome, pack led inté‐ rieur, régul./limit. de vitesse, rétro.
Mitsubishi ASX (2) 1.6 DI‐D Cleartec S‐Style 4WD Euro6, 12881km, an.2016, 6CV, diesel, blanc, 5 portes, 1ère main, barres de toit, bec‐ quet, jantes alu., lave‐phares, accoudoir cen‐ tral av., banquette 1/3‐2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ABS, AFU, airbag frontal + latéral + genoux anti sous‐marinage/rideaux, anti‐ patinage, EDB, ESP, essuie‐glaces auto., fixa‐ tions Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, appuis‐ tête av. actifs, bacs de porte av., banquette ar. 3 places, boîte à gants fermée et réfrigérée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, carte main‐libre, ceintures av. ajusta‐ bles en hauteur, commandes du système audio au volant, commandes vocales, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran LCD multi‐fonctions couleur, es‐ suie‐glace arrière, FAP, feux auto., feux de freinage d’urgence, filtre à pollen, kit fumeur, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lec‐ ture à l’avant, phares av. de jour à Led, sys‐ tème audio MP3, système Start & Stop, écran tactile, 21900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan
Nissan Juke 1.5 DCI 110 Connect Edition, 86900km, an.2013, 5CV, diesel, blanc lunaire métal., 5 portes, becquet, jantes alu., ban‐ quette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbags frontal + latéral rideaux, anti‐patinage, EDB, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouil‐ lard, appuis‐tête avant actifs, bac de porte avant, banquette arrière 3 places, boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, ceintures av. ajustables en hauteur, commandes vocales, compte‐tours, écran multi‐fonctions couleur, FAP, filtre à pol‐ len, kit de réparation crevaison, kit tél. main‐ libre bluetooth, miroirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres sé‐ quentielle, phares halogènes, pommeau de levier vitesse en cuir, porte‐gobelets avant, régul./limit. de vitesse, rétro. électriques, siège conducteur réglable hauteur, sièges rang 2 rabattables à plat, sorties d’échappe‐ ment chromées, système audio CD, écran tac‐ tile, garantie 6 mois, 12900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017
-7
Perpignan
Titouan Lamazou invité d’honneur du Visa OFF 2017
L
auréat du prix Méditerranée du livre d’art 2017, les œuvres de Titouan Lamazou seront présen‐ tées du 2 au 16 septembre à, l’Indépendant, la CCI, la Caisse d’Epargne, la Villa Duflot et l’atelier d’art graphique L 401. Conférence du CML avec l’artiste, vendredi 8 septembre à 14h30 à la CCI. Navigateur et peintre, Titouan Lamazou a poursuivi de‐ puis son plus jeune âge ces deux chemins en parallèle. Il est tour à tour identifié comme navigateur, carnettiste, artiste voyageur, poète engagé… Il se destine très tôt au métier d’artiste. Déçu par l’enseignement des Beaux‐Arts, il embarque à 17 ans pour un tour du monde en bateau. Son but : réaliser un carnet de voyage. Mais, de fil en ai‐ guille, l’artiste prend goût au monde de la voile et entame une carrière de navigateur. Il démarre ses premières ex‐ péditions maritimes en 1976 avec Eric Tabarly puis Jean Louis Etienne en 1979. Dans les années 80 et 90, le navi‐ gateur accumule un époustouflant palmarès à bord d'Ecu‐ reuil d'Aquitaine I puis II, monocoque avec lequel il remporte les courses les plus célèbres : Vendée globe et Route du Rhum. Toute victoire est un naufrage. Tout naufrage est une vic‐ toire. Titouan‐1990, c'était Bonaparte au pont d'Arcole.
Il venait de remporter le premier Vendée Globe, de dé‐ foncer à coups de bottes marines les portes de la de‐ meure des grands hommes de mer. Il était béni des dieux, admiré des hommes, chéri des femmes. Mais il peinait à accommoder sa soif de grandiose et son relativisme ar‐ tiste. Itinéraire vagabond d’un globe‐trotter Titouan Lamazou est un artiste. Il organise des exposi‐ tions de ses peintures. Dès le début, ses voyages sont l'occasion de récits édités sous forme de livre et d'expo‐ sition de peintures. En 1997 il publie son premier carnet de voyage dans le magazine d'Air France puis en 2001 dé‐ marre son projet Femmes du monde qu'il poursuit jusqu'en 2007 et donne lieu à l'exposition du même nom au Musée de l'Homme. En 2011 il part à la rencontre des femmes victimes des conflits au Congo Kinshasa et publie en novembre Ténè‐ bres au Paradis qui rassemble témoignages, peintures et photographies pour donner un autre visage aux boulever‐ sements et aux drames humains que connaît la région des Grands Lacs. Les femmes que Titouan Lamazou peint re‐ présentent les forces vives qui habitent tout Homme. Elles nous transmettent par leur dignité et leur beauté l'espoir et la richesse d'un témoignage qui va au‐delà des
clichés. Ses périples font l’objet de nombreux ouvrages : Carnets de voyage (Gallimard, 1998), Rêve de désert publié avec Raymond Depardon (Gallimard, 2000) ou encore Congo Kinshasa (Gallimard, 2001). Son travail lui vaut d’être nommé Artiste de l'UNESCO pour la paix. Son dernier livre Ouvres vagabondes 1965‐2015 (Gallimard, 2017) a reçu en juin 2017 le prix Méditerranée du livre d’art. Il‐ lustré par plus de 200 œuvres, Titouan Lamazou y évoque son itinéraire vagabond depuis sa jeunesse, dans les an‐ nées soixante, jusqu'à nos jours et à ce vieux rêve de ba‐ teau‐atelier qui réunira ses multiples sillages. Un artiste humaniste, un être de générosité et d'empathie à décou‐ vrir à Perpignan à l’occasion du Visa Off.
Rencontre avec Titouan Lamazou vendredi 8 septembre à 14h30 à la CCI Conférence publique de Titouan Lamazou organisée par le CML autour de son livre primé Œuvres vagabondes 1965‐2015 (Gallimard) , prix Méditerranée du livre d’art et ses expositions Off 2017. Dédicaces sur place avec le concours de la librairie Cajélice. Entrée libre.
Canet en Roussillon
Salon Les Occasions du Mul coque : la bonne affaire !
P
our sa troisième édi on « les Occasions du Mul‐ coque » se endra du 21 au 24 septembre sur un nouvel emplacement, idéalement installé au cœur du Port de Canet en Roussillon. Stratégiquement posi onné en fin de saison, il se veut être le salon de référence pour vendre ou acheter, tout cata‐ maran, trimaran, de plaisance, à voile ou à moteur, d’oc‐ casion. Fort du succès des années passées, et pour répondre à la demande, un pôle d’exposi on sera réservé, ce e année, aux par culiers ; il est vrai qu’avec plus de 1 000 unités produites chaque année, ce marché du mul coque génère une offre et une demande grandissante de bateaux de se‐ conde main. Ce salon ne pouvait trouver meilleure place ; véritable ré‐ férence en Europe, le site de Canet et sa pépinière d’en‐ treprise spécialisée dans le refit, répondent à toutes les a entes des professionnels et propriétaires de mul ‐ coque. Des équipements spécifiques (traveli de 200 tonnes, 12 mètres de large), une zone technique opéra‐
onnelle, offrent une réponse très adaptée à l’hivernage, l’entre en et la maintenance de ces bateaux. Le salon s’adresse aux propriétaires en quête de change‐ ments, aux brokers désireux de présenter les unités de leurs clients à flots, aux loueurs, ges onnaire de leurs ba‐ teaux en fin de contrat, aux par culiers et bien sûr à tous passionnés de la mer à la recherche d’un mul coque d’oc‐ casion… Le mul coque se démocra se, il reste un bateau de grand voyage, et son développement le plus marquant, se révèle dans la loca on, à la semaine, à la cabine, à voile, à mo‐ teur, avec ou sans skipper, quel meilleur programme, au‐ jourd’hui, qu’une escapade en cata ? … Cependant l’acquisi on d’un bateau d’occasion reste une alterna ve intéressante pour se lancer dans la belle aven‐ ture du mul coque… Rendez‐vous à par r du jeudi 21 septembre à Canet en Roussillon, de 30 à 70 pieds, à voile, à moteur, la bonne affaire garan e ! + d'infos : www.lesoccasionsdumul coque.com
LE CHIFFRE
2,14% C'est le nombre annuel (2016) en constante progression des factures d'eau impayées sur l'ensemble des trente‐six communes qui compo‐ sent le territoire de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole (PMM). En 2015, ce taux était de 1,12%, en 2014 il s'élevait seulement (comparativement à aujourd'hui) à 0,56%...
8-
N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017 poches d'aumônières, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres ar. sur‐teintées, écran tactile, 17900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke 1.5 DCI 110 Stop/Start Connect Edition, 50625km, an.2015, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, projec‐ teurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, aide parking avec caméra de recul, banquette ar‐ rière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panora‐ mique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du sys‐ tème audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lu‐ nette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres sé‐ quentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes, poches d’aumônières, poignées ton carrosserie, pommeau de levier vitesse en cuir, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 15900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke 1.5 DCI 110 N‐Connecta, 12900km, an.2016, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, 1ère main, aide‐parking, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette ra‐ battable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐ patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixa‐ tions Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, aide parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hau‐ teur, commandes mode éco, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐ fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, interface média, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dé‐ givrante, miroirs de courtoisie conducteur et passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes,
Nissan Juke 2, 1.5 DCI 110 Tekna, 14259km, an.2016, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., lave‐phares, ban‐ quette 1/3‐2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. ri‐ deaux, alerte franchissement ligne, anti‐pati‐ nage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares adaptatifs, projecteurs anti‐ brouillard, 6 haut‐parleurs, aide‐parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hau‐ teur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conduc‐ teur/passager, ouverture des vitres séquen‐ tielle, phares av. de jour à Led, poches d’aumônières, projecteurs Xénon, régul./limi‐ teur de vitesse, système audio CD/MP3, sys‐ tème Start & Stop, écran tactile, 18900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
PETITES ANNONCES audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lu‐ nette ar. dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur et passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, projec‐ teurs Xénon, rouge sport, régul./limit. de vi‐ tesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 18900€. Nissan Perpi‐ gnan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
.com
Catalan
Garage la Deveze SAS GAGLIONE & FILS
Tél. : 04 68 55 12 86 - Toutes réparations multimarques - Véhicules de courtoisie RACHAT VÉHICULES - Pneumatiques VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS - Recharge climatisation
Nissan Micra 4, 1.2 80 Visia Pack, 29041km, an.2015, 4CV, essence, gris métal., 5 portes, 1ère main, banquette rabattable, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB auxiliaires, 3 cein‐ tures ar. 3 points, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Iso‐ fix, 4 haut‐parleurs, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places monobloc, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache‐bagages, clim., commandes du système audio au volant, essuie‐glace arrière, fermeture électrique auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, porte gobelets arrière/av., rétro. ext. à réglage manuel, sellerie tissu noir, sys‐ tème audio CD, vitres électriques teintées, volant réglable en hauteur, 8501€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
RENAULT MODUS 1,5 DCI 65 cv Expression 148 000 km boite manuelle - 2004 4 500 garantie 3 mois
Nissan Note 2, 1.5 DCI 90 Tekna, 61479km, an.2014, 4CV, diesel, gris perle métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., radar de recul, accoudoir central av., banquette 1/3 ‐ 2/3 ra‐ battable et coulissante, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise audio USB auxiliaires, ABS, AFU, airbags front. + lat. rideaux, alerte fran‐ chissement ligne, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, pro‐ jecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, ac‐ coudoir central ar., aide parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, blanc arctique, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, commandes du sys‐
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
€
AUDI A4 2L 140 cv diesel 172 000 km boite manuelle 2006 garantie 3 mois 5 500 €
12, rue Alfred Sauvy - POLLESTRES - gaglione.fils@gmail.com tème audio au volant, contrôle de pression des pneus, écran LCD, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, régul./limit. de vitesse, répétiteurs de clignotant dans rétro. ext., rétro. dégivrants, système audio MP3, système Start & Stop, écran tactile, garantie 6 mois, 10901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke 1.5 DCI 110 Tekna, 15573km, an.2016, 5CV, diesel, rouge magnétique métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., lave‐ phares, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchis‐ sement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, aide parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajusta‐ bles en hauteur, commandes du système
le journal
Nissan Note 2, 1.2 80 Connect Edition,
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
13117km, an.2016, 4CV, essence, gris perle métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., ban‐ quette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise audio USB auxiliaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbags front. + lat./rideaux, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, banquette ar‐ rière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, carte main‐libre, commandes du sys‐ tème audio au volant, contrôle de pression des pneus, écran LCD, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, fermeture élec‐ trique, feux auto., kit tél. main‐libre blue‐ tooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, pommeau de levier vitesse en cuir, régul./limit. de vitesse, répétiteurs de cligno‐ tant dans rétro. ext., rétro. dégivrants élec‐ triques, services connectés, siège conducteur réglable hauteur, système audio MP3, sys‐ tème Start & Stop, tissu noir/bleu quilted, tmc, vitres ar. sur‐teintées, écran tactile, 12900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Pulsar 1.5 DCI 110 Connect Edition, 17619km, 5CV, an. 2016, diesel, gris lunaire métal., 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, air‐ bag front. + lat. rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces et feux auto., fixations Iso‐ fix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouil‐ lard, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, bacs de portes avant, banquette ar‐ rière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, cein‐ ture de vitrage chromée, commandes du sys‐
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
La Plus Belle Plage Musicale P e r p i g n a n 10 2 . 0 - N a r b o n n e 9 5 . 9
Littoral FM, la Plus Belle Plage Musicale s’écoute aussi par Internet, soit sur le site internet www.littoralfm.com soit via les applications Iphone® et Androïd.
Partout en France et dans le monde, restez connecté avec les Pyrénées-Orientales en écoutant Littoral FM !
« Littoral FM… une Indé Radio ! »
www.littoralfm.com
Littoral FM Officiel 3 / appel
10 -
N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017
tème audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, dispositif freinage auto., écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, kit tél. main libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroir de courtoi‐ sie conducteur/passager éclairés, ouverture des vitres séquentielle, phares halogènes, poignées ton carrosserie, régul./limit. de vi‐ tesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 17501€. Nissan Perpi‐ gnan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.2 DIG‐T 115 Connect Edition, 30495km, an.2014, 6CV, essence, blanc artique noir, 5 portes, 1ère main, bec‐ quet , jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hau‐ teur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, levier vitesse cuir, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur/passager, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, garantie 6 mois, 17902€. Nissan Per‐ pignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 Tekna, 27836km, an.2015, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, barres de toit, becquet , jantes alu., lave‐phares, accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 hauts‐par‐ leurs, accoudoir central arrière, aide au dé‐ marrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. cou‐ leur caisse, caméra de recul, caméra vue pa‐ noramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajusta‐ bles en hauteur, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du rou‐ lis, dispositif freinage auto., éclairage d’am‐ biance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., intérieur tout cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette ar. dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 22500€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
le journal
PETITES ANNONCES Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 Connect Edi‐ tion, 9608km, an.2016, 5CV, diesel, noir métal., 5 portes, 1ère main, becquet , jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, cein‐ ture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du sys‐ tème audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégi‐ vrante, miroirs de courtoisies conducteur/passager, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 23801€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai 2, 1.5 DCI 110 Tekna, 17486km, an.2016, 7CV, diesel, gris squale, 5 portes, 1ère main, barres se toit, becquet, jantes alu., lave‐phares, accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabat‐ table, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags ri‐ deaux, alerte franchissement ligne, anti‐pati‐ nage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accou‐ doir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, caméra vue panoramique 360°, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle op‐ timal du roulis, dispositif freinage auto., éclai‐ rage d'ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégi‐ vrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 25901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 Connect Edition XTronic, 15545km, an.2016, 7CV, diesel, noir intense métal., 5 portes, boîte auto., 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., ac‐ coudoir central av., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabat‐ table et coulissante, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags ri‐ deaux, alerte franchissement ligne, anti‐pati‐ nage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accoudoir central ar‐ rière, aide au démarrage en côte, aide parking avec caméra de recul, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calan‐ dre chromée, caméra de recul, caméra vue latérale 270°, carte main‐libre, ceintures de vitrage chromée, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du rou‐ lis, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux ar./av. à Led, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 26900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél.
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
.com
Catalan 06.12.33.36.96
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 Tekna XTronick, 7 places, 25156km, an.2015, 7CV, diesel, blanc lunaire métal., 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., lave‐ phares, accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3, coulissante et rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accou‐ doir central arrière, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 2 places 3ème rangée, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux ar. à Led, feux auto., kit tél. main‐ libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vi‐ tesse, système audio CD/MP3, écran tactile, 27900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 All‐Mode 4x4‐I Tekna, 7 places, 139093km, an.2016, 7CV, diesel, blanc, 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., lave‐phares, accou‐ doir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3, cou‐ lissante et rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags ri‐ deaux, alerte franchissement ligne, anti‐pati‐ nage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central ar‐ rière, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 2 places 3ème rangée, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐ libre, ceinture de vitrage chromée, com‐ mandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux ar. à Led, feux auto., kit tél. main‐ libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vi‐ tesse, système audio CD/MP3, écran tactile, 29501€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Publiez vos annonces
lejournalcatalan.com
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017
- 11
Saint‐Cyprien
Succès pour le vide‐grenier du Lions'Club
L
e succès était de nouveau au rendez‐vous comme depuis seize ans. La quasi‐totalité des emplace‐ ments proposés a été vendue a rant un public nombreux le dimanche 13 août.
La foule des badauds et chineurs était venue de bon ma n pour trouver la bonne affaire tout cela dans une ambiance bon enfant. Les organisateurs étaient sur le pont dès 5h30 du ma n afin de veiller au bon déroulement de la journée. Une fois encore, la réussite ne s’est pas démen e, il semble qu’un bénéfice plutôt sa sfaisant soit a endu en pensant déjà à tout le bien être que cet argent pourra offrir à nombre de familles démunies en période de Noel. Mais avant d’en ar‐ river à ce résultat, combien d’heures de don de soi aura‐t‐il fallu à tous ces bénévoles pour tracer, numéroter, vendre les
quelques 300 emplacements mis à disposi on des exposants ? Combien d’heures de présence aux deux buve es dressées sur les 1 200 m du parcours, pour vendre dès le potron‐minet le café, les croissants et autres pains au chocolat ? Plus tard dans la ma née combien de bouteilles d’eau et boissons ra‐ fraichissantes ont été vendues pour étancher la soif des visi‐ teurs en ce e chaude journée d’août ? Combien de sandwichs et de grillades ont dû confec onner les dynamiques « grilla‐ dins » pour alimenter exposants et visiteurs, heureux de trou‐ ver sur place ce e restaura on rapide tant appréciée.
Lions' fidèles à leur devise « Servir ». Sans oublier la collabora on avec la municipalité qui a permis que tout se passe bien, ils remercient la mairie et ses services pour l’aide apportée, grâce à leurs efforts communs ils pour‐ ront redistribuer les bénéfices à des ac ons humanitaires dont certaines sur la commune notamment au CCAS (Centre Communal d'Ac on Sociale). Le Lions'Club de Saint‐Cyprien Doyen ent à remercier les par‐ cipants et les invite à revenir nombreux l’an prochain.
Car au final, Les Lions' comme « la fourmi de Jean de la Fon‐ taine » auront travaillé tout l’été, voire l’automne, afin qu’au début de l’hiver, ils puissent remplir la ho e du Père Noël qu’ils accueillent venant de la mer, et offrir ainsi ce e chaleur humaine et un peu de bonheur aux plus malheureux. Des
Le Soler
La doyenne du village, Marie‐ Henrie e Turlais, a fêté ses 106 ans !
L
undi 31 juillet 2017, Madame Marie‐Henriette Turlais a fêté ses 106 ans, entourée de sa fille Mme Annick et de son gendre le Docteur Marty, de son fils Bernard Turlais, ainsi que du person‐ nel de la Maison de Retraite « Les Lauriers Roses » du Soler où elle vit depuis 1997.
La célébration de ce bel évènement s’est déroulée dans la salle à manger de l’établissement en présence de Vé‐ ronique Olier, 1ère adjointe, Michel Tixador, 2ème ad‐ joint, et Jacqueline Durand, conseillère municipale déléguée aux Personnes âgées et au programme intergé‐ nérations, qui ont eu le plaisir de remettre la Médaille de
la Ville ainsi qu’un magnifique bouquet de fleur à Mme Turlais, qui est désormais la doyenne du Soler du haut de ses 106 printemps.
?
obtenir des revenus non imposables en pérennisant votre retraite et en cons tuant un capital pour vos enfants ? LA SOLUTION :
investissez dans une chambre médicalisée
Investissez dans un produit à très forte demande locative : une chambre médicalisée. Revenus locatifs non imposables pendant l’équivalent de 10, 20 voire 25 ans et plus. Même en payant comptant !!! Revenus garantis par le gestionnaire par bail commercial de 12 ans renouvelable au terme par tacite reconduction. Toutes les charges (grosses réparations, remises aux normes, entretien de la résidence médicalisée tant pour les parties communes que privatives, etc...) sont supportées par le gestionnaire pendant toute la durée du bail.
Exemple pour l’achat d’une chambre médicalisée d’une valeur de 116 258 € Rentabilité garantie : 5,50% soit 6 394 €/an indexés (hors impôt foncier). Financement : hypothèse taux 3,60% assurance comprise, durée 20 ans. Remboursement : 742 €/mois. Loyer encaissé : 533 €/mois indexé. Votre effort d'épargne : 209 €/mois année 1. Une indexation raisonnable de 2% impliquerait un effort d'épargne/mois de 141 € année 10 et 2 € année 20.
© PBI - Fotolia.com
COMMENT OPTIMISER VOTRE RETRAITE SANS AUGMENTER VOS IMPÔTS ?
Synthèse : A la fin de votre crédit, vous bénéficiez d’un capital de 169 000 € et d’un loyer de 9 314 €/an toujours indexé.
Etude gratuite et personnalisée au : 06 51 52 14 62 99 77 22 77 06 SIRET 530399716
le journal
DEPARTEMENT
.com
Catalan
N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017
- 13
Pyrénées‐Orientales
2017, l'été des musées ! Picasso à Perpignan, Dali à Céret... les exposi ons ont boosté le tourisme culturel sous le soleil éclatant du Roussillon
Le projet initial de l'entonnoir, entre ciel et vignes, haut-perché sur le site du fort Dugommier, à mi-chemin entre Collioure et Port-Vendres, où les chantiers bénévoles "Rempart" s'activent en été, sous l'égide de l'association FD2C (Association Fort Dugommier De Collioure), créée pour revaloriser, restaurer et réhabiliter les lieux. Désormais, il trône majestueusement dans le patio du muséum d'Histoire Naturelle, à Perpignan. Photo Reno RULHMAN avec l'aimable autorisation de MA2F
S
'il est un tourisme, sur le sol roussillonnais, qui s'est imposé depuis le début de l'été, c'est bien le « tourisme culturel », comme il existe un « tourisme d'affaires », un « oenotourisme »,
etc.‐etc. Un mois à peine après leur installation, l'exposition Dali au musée d'art moderne de Céret et celle consacrée à Pi‐ casso au tout nouveau musée d'art Hyacinthe Rigaud de Perpignan, enregistraient des records de fréquentation, puisque flirtant avec les 18 000 entrées, soit une moyenne de 600 entrées par jour, avec des pointes dé‐ passant le millier de visiteurs. Au mois d'août, le musée Rigaud a même comptabilisé près de 2 000 « specta‐ teurs » en une seule (et unique!) journée. C'est tout sim‐ plement : énorme. Les caprices météorologiques qui se sont succédé au mois de juillet – période caniculaire et épisodes venteux très forts – n'expliquent pas à eux seuls cette frénésie, cette poussée vers l'Art. Il y a bien eu véritablement tout le long de cet été 2017 un phénomène en faveur d'un tourisme culturel. Il faut bien l'admettre : commissaires et organisateurs à l'origine de ce qui peut être qualifié désormais « d'évé‐ nements ambitieux » ont mis le paquet pour en arriver là : soutien massif des collectivités territoriales, partena‐ riats insolites, publicité dans la presse nationale (et jusqu'à Barcelone en Espagne), présence affichée géné‐ reusement lors des festivals, invitations ciblées... Mais si c'était là le prix à payer pour flirter avec le succès, alors bien sûr que celles et ceux qui sont à la manœuvre ont eu entièrement raison d'agir ainsi. Leur « montage » a été d'une redoutable efficacité, même si les toiles expo‐ sées en ce moment encore, que ce soit à Céret ou à Per‐ pignan, ne sont pas des œuvres majeures dans le patrimoine considérable laissé par Dali et Picasso. Les retombées économiques sont elles‐aussi spectacu‐
laires à partir de ces deux expositions. Un drôle d'entonnoir qui en impose et qui attire A Perpignan, l'entonnoir en pierre sèche érigé par l'ar‐ tiste Marc‐André 2 Figuères (MA2F) a également contri‐ bué à booster la fréquentation du plutôt discret muséum d'histoire naturelle. Trônant à l'entrée du muséum depuis 2012, ses dimensions imposantes suscitent évidemment la curiosité de tous les passants, au point de provoquer un appel d'air pour le site : 3 mètres de haut et 3 mètres de diamètre, voilà pour les mensurations. Cette œuvre monumentale avait été commandée à l'époque par Me Maurice Halimi et Marie Costa, respectivement maire‐ adjoint délégué à la Culture et Directrice des Affaires cul‐ turelles, dans l'optique de la création d'un futur musée des techniques contemporaines de création. La fabrication de cet entonnoir a nécessité six semaines d'un boulot intense à l'artiste épaulé par deux assistants. La construction s'est faite pierre à pierre de schiste local. L'accumulation des pierres n'est pas le fruit du hasard : le choix de chacune permet l'équilibre de l'ensemble. « Il est le lien entre les murets des vignobles millénaires haut‐perchés sur la Côte Vermeille et l'architecture clas‐ sique, gardienne traditionnelle entre mer et collines », légende MA2F. D'ailleurs, c'est sur les hauteurs de Port‐ Vendres et Collioure, dans le site du Fort Dugommier plus précisément, que l'idée d'un tel entonnoir a fait son che‐ min. Au moment de son installation dans le patio du muséum, MA2F avait déclaré : « L'idée originale était de montrer comment des sculpteurs peuvent s'emparer de tech‐ niques ancestrales pour créer des sculptures contempo‐ raines. Le lien avec l'entonnoir est de montrer comment les éléments (l'eau en particulier) passe à travers (comme l'entonnoir lui‐même!) sans le déformer. Sauf vandalisme
bien sûr, ce sont des œuvres pérennes quasi indestructi‐ bles (...) ». Pour Marie Costa, à l'époque, l'idée était de commander une œuvre chaque année à un artiste et de monter la col‐ lection dudit musée (en dons). Aujourd'hui, sur place, on reconnaît que « cette œuvre insolite ramène à elle seule plus de visiteurs que le musée n'en attire par son contenu. Elle valorise les collections ». MA2F est un habitué des coups médiatiques qui le pro‐ pulsent dans les jités nationaux : rond‐point solaire à Per‐ pignan, cadran solaire à Sorède... et, encore et toujours, ses fameux cadres « points 2 vue » à Collioure, disposés judicieusement sur les parcours empruntés au siècle der‐ nier par les maîtres du fauvisme – Derain, Dufy, Matisse... ‐ pour peindre son clocher, sa baie, ses plages, exaltés par les couleurs et la lumière si particulière qui baigne la « perle » de la Côte Vermeille. Vingt‐deux ans après leur implantation, dix des douze ca‐ dres toujours en activité sont littéralement pris d'assaut par les touristes pour produire quelque 1 000 photos au quotidien depuis les smartphones ! 150 à 200 clichés sont ainsi publiés tous les jours en ce moment sur la seule application instagram. Liens et connexions s'envo‐ lent, c'est complètement délirant. Cette année également, le centre européen de préhis‐ toire à Tautavel, connaît une embellie. Tous ces constats amènent à une réflexion intéressante concernant un tourisme culturel grandissant qui vient ri‐ valiser avec le tourisme de masse qui encombre les sta‐ tions balnéaires du Pays catalan. En tout cas, les chiffres viennent témoigner que ce tourisme dit « culturel » a toute sa place dans nos animations estivales. Et si c'était là « LE » chemin pour ouvrir la voie vers un autre développement touristique, et sortir de la ringar‐ dise issu du seul « youpla boum tagada tsoin tsoin »...
Retrouvez nos reportages et nos interviews sur la chaîne YouTube du Journal Catalan... abonnez-vous gratuitement à la chaîne !
le journal
.com
Catalan Abonnez-vous sur YouTube : www.youtube.com/LeJournalCatalanPerpignan
14 -
N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017
Opel
ceintures avant ajustables en hauteur, compte tours, direction assistée, détecteur de pluie, EBV, fermeture électrique auto., feux auto., phares av. de jour à Led, radar arrière de détection d'obstacles, roue de secours, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. dégivrants et électriques, siège conduc‐ teur réglable hauteur, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, trappe à skis, vitres électriques, volant réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐fonction, 11490€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roi‐ telets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Opel Astra Cosmo S&S, 1.6l, 136CH, an.2014, 55200km. Garantie 12 mois, 13790€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aéro‐ drome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
PETITES ANNONCES 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, ABS, AFU, airbag frontal, airbags frontaux, anti‐patinage, EBV, ESP, aide au dé‐ marrage en côte, airbags latéraux, bacs de portes ar./av, banquette 2 places, boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ landre chromée, capote souple électrique, ceintures avant ajustables en hauteur, compte tours, direction assistée, détecteur de pluie, fermeture électrique, feux auto., filet anti‐remous, filtre à pollen, inserts de tableau de bord métal, kit de réparation crevaison, miroirs de courtoisie conducteur/passager, phares av. de jour à Led, phares halogènes, radar ar./ av. de détection d'obstacles, régul. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. dégi‐ vrants et électriques, système audio CD/MP3, vitres électriques, 17990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐ Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Peugeot
Part. vds Peugeot 206, an.2003, 206600km, CT OK, clim., révisée à 206500km. Bon état général, factures. Prix à débattre, 600€. Tél. 06.28.77.05.30
Peugeot 208, 1.2 Puretech 82 Style, 5029km, an.2016, 4CV, 5 portes, essence, gris, blue‐ tooth, aide parking, banquette 1/3 ‐ 2/3 ra‐ battable, GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag fron‐ tal/frontaux/rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, projecteurs anti‐brouillard, 4 haut parleurs, airbags latéraux, bacs de portes avant, ban‐ quette arrière 3 places, boîte à gant fermée, cache bagages, clim., compte tours, contrôle de pression des pneus, essuie‐glace arrière, fermeture électrique, fermeture électrique auto., feux ar. à Led, feux de freinage d'ur‐ gence, jantes classiques, pack électrique, phares av. de jour à Led, radar arrière de dé‐ tection d'obstacles, roue de secours, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants, ra‐ battables et électriques, siège conducteur ré‐ glable hauteur, sièges réglables en hauteur, vitres électriques, volant multi‐fonctions, ré‐ glable en hauteur et profondeur, écran multi‐ fonction tactile, garantie 29 mois, 13990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Peugeot 2008 1.2 Puretech 82 Style, 27949km, an.2015, 4CV, essence, blanc, 5 portes, barres de toit, banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, cache‐bagages, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat., air‐ bags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixa‐ tions Isofix, projecteurs anti‐brouillard, aide au démarrage en côte, boîte à gants fermée et réfrigérée, boucliers av. et ar. couleur caisse, clim., commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, direction assistée, écran multi‐ fonctions couleur,enjoliveurs, essuie‐glace ar‐ rière, feux de freinage d’urgence, filtre à pollen, jantes alu. 16", miroirs de courtoisie conducteur/passager, kit de réparation cre‐ vaison, kit tél. main‐libre bluetooth, ouver‐ ture des vitres séquentielle, pack urbain, phares av. de jour à Led, phares halogènes, régul./limit. de vitesse, répétiteurs de cligno‐ tant dans rétro ext., rétro. dégivrants élec‐ triques, siège conducteur réglable hauteur, système audio CD, température extérieure, vitres ar. sur‐teintées, écran tactile, garantie 12 mois, 13901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Volkswagen Passat 8, 2.0 TDI 150 Bluemo‐ tion Technology Carats DSG6, 22500km, an.2014, 8CV, diesel, gris métal., 4 portes, boîte auto., jantes alu., accoudoir central avant, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal, airbags frontaux/rideaux, anti‐ patinage, EBV, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 8 haut parleurs, aide au dé‐ marrage en côte, airbags latéraux, blocage de différentiel, caméra de recul, carte main‐libre, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique, kit tél. main‐libre bluetooth, phares av. de jour à Led, radar arr./av. de détection d'obs‐ tacles, régul./limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., dégivrants, rabattables et électriques, siège conducteur réglable hau‐ teur, siège passager réglable, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, système Start & Stop, trappe à skis, vitres électriques, volant multi‐fonctions, volant réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐fonction, écran tactile, garantie 6 mois, 26290€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Exclusivité, Canet‐Plage, vds studio cabine avec jardinet, dans résidence avec piscine, à 2 pas de la mer. Il est composé d'un séjour avec cuisine équipée, d'une cabine et coin nuit, salle de bain avec WC. Place de parking privée. A saisir rapidement. Classe énergie B. 656 lots. Charges : 953€. Réf. VA5819. Prix 92000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.su‐ dimmobilier.com
grands placards, salle de bain, WC séparés, grand salon avec balcon et store, vue sur le Canigou, cuisine avec placard et loggia vitrée, chauffage au gaz. Salon et chambre climati‐ sés, 3ème étage avec ascenseur, dans une rési‐ dence de 4 étages, portes sécurisée 3 points et interphone. Idéalement situé, au pied du Moulin‐à‐Vent, quartier La Lunette, quartier calme. Appartement vendu avec 1 cave et 1 place de parking sécurisé. Aucuns travaux à prévoir, a été repeint entièrement. Proche écoles, commerces, Université, bus. Expertisé à 148000€. Vendu 110000€. Tél. 06.15.78.06.75
Perpignan, centre‐ville, vds local commercial de 37m², 44900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Ponteilla, vds local commercial, sur 2 ni‐ veaux, 74m², 59900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
DUPLEX Exclusivité, Canet‐Plage, vds appartement T3, à proximité des commerces et de la mer. Séjour donnant sur loggia fermée, cuisine in‐ dépendante, 2 chambres, salle bains. Bon état. Petit immeuble faibles charges. A saisir. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. Lots 16. Charges 779€. Réf. VA5809. Prix : 110000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.su‐ dimmobilier.com Canet, vds très beau duplex T4, avec vue sur le port, proche de toutes commodités et des plages. Terrasse et balcon, 1 place de parking et cave. Peu de charges de copropriété, dans un bel immeuble. Honoraires à la charge du vendeur. Prix : 167000€. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
Exclusivité, Canet‐Plage, vds studio, au 5ème étage, avec vue latérale mer et montagne. Il est composé d'une pièce principale avec cui‐ sine aménagée et 1 salle de bain avec WC. Proche des commerces et au pied de plages. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. 41 lots. Charges 559€. Réf. VA5807. Prix : 68000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.su‐ dimmobilier.com
Appts T2
GRANGES Exclusivité, Canet‐Plage, vds appartement T3, au bord des marinas du port, vue sur les bassins de ses 2 terrasses. Séjour avec coin cuisine équipée de 17m², 2 chambres, salle d’eau. Parking privé. A découvrir rapidement. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. 36 lots. Charges 1129€. Réf. VA5796. Prix : 149500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.su‐ dimmobilier.com Grange à réhabiliter, au cœur du village de Claira, 75m² au sol sur 2 niveaux, avec cour de 25m². Nombreuses possibilités de loge‐ ments (1 place de parking par logement de‐ mandé), cour plein sud. A voir absolument. Honoraires charge vendeur. Prix : 124000€. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
MAISONS
Renault Peugeot 308CC Féline, 2l, 140CH, an.2009, 181000km. Garantie 12 mois, 8990€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aéro‐ drome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Volvo S80, 2.4 D5 Summum BVA, 95661km, an.2009, 10CV, diesel, gris, 4 portes, boîte auto., aide parking, jantes alu., clim. auto., ordi. de bord, ABS, airbag frontal/frontaux/ri‐ deaux, anti‐patinage, ESP, projecteurs anti‐ brouillard, airbags latéraux, direction assistée, détecteur de pluie, pack électrique, peinture métal., projecteurs xénon, radar arrière de détection d'obstacles, régul. de vitesse, rétro. électriques, sellerie cuir, système audio CD, toit ouvrant électrique, 7990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Ar‐ gelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Pièces Auto
Renault Twingo III Zen, essence, 1l, 70CH SCE, an.2015, 12500km. Garantie 12 mois, 8990€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, ave‐ nue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Urgent recherche moteur Vitara, an. 1993. Tél. 04.68.55.55.17
Suzuki
Vds vélo dame, 50€, vélo ville. Tél. 06.07.88.53.89
CYCLO. & VÉLOS
Exclusivité, Canet‐Plage, vds appartement T2 avec terrasse de 12m², dans résidence avec piscine, à 80m de la mer et du port. Séjour avec cuisine US, grande chambre, salle de bains. Emplacement privilégié pour vos va‐ cances ou pour y vivre à l'année. Honoraires charge vendeur. Classe énergie non soumis. Lots 164. Charges 949€. Réf. VA5810. Prix : 76000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.su‐ dimmobilier.com
Exclusivité, Canet‐en‐Roussillon, quartier Sud, vds appartement T3, vue panoramique mer, au dernier étage. Séjour avec cuisine US et grande baie vitrée donnant sur terrasse, 2 spacieuses chambres, salle de bains. Cellier privatif. Parking commun sécurisé. Rénové. Honoraires charge vendeur. Classe énergie F. 30 lots. Charges 879€. Réf. VA5803. Prix : 168000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.su‐ dimmobilier.com
Maisons T4
Sorède, part. vds maison F4, plain‐pied, 80m², 3 chambres, cuisine américaine, 521m² de terrain arboré, bien clos, bien si‐ tuée, commerces à 800m. Tél. 04.68.89.26.99
Appts T4
Les Angles, vds appartement T2, entièrement rénové avec goût, équipé pour 3 couchages. Très bien situé, commerces, pistes de ski. A ne pas manquer. Agent Commercial : Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09. Honoraires à la charge du vendeur. Prix : 79000€. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
Appts T3
Centre de Perpignan, vds spacieux apparte‐ ment F4 rénové, de 100m², lumineux, traver‐ sant, exposition Est‐Ouest, 3ème et dernier étage, seul sur le palier. Il vous offre 1 cuisine séparée, 1 grand salon avec sa cheminée, 3 chambres. Belle hauteur de plafond, du charme, il ne peut que vous séduire. Agent commercial : Sylvie Xifro. Honoraires à la charge du vendeur. Prix : 104000€. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
Pollestres centre, vds agréable maison de vil‐ lage F4, sur 2 niveaux, composée d’une cui‐ sine, salon, 3 grandes chambres, 1 salle de bain, 2 WC. Entièrement rénovée, clim. Grand garage 40m² + terrasse. A découvrir. Plus de renseignement, agent commercial Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09. Honoraires à la charge du vendeur. Prix : 198000€. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
Appts T6
IMMOBILIER APPARTEMENTS Studios Suzuki SX4 GLX, 2l., 136CH, 4x4, an.2012, 73000km. Garantie 12 mois, 9990€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aéro‐ drome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Ampuria Brava, part. vds studio lumineux, 23m², balcon, plomberie, électricité remise aux normes, équipé récemment Il n’y a que vos draps à amener. Loisirs, commerces sur place. Plage à 100m. A 70km dePerpignan. Vue montagne. Macumba1955@gmail.com. Tél. 02.33.27.43.75
Volkswagen Peugeot 308 SW 1.6 E‐HDI 112 FAP Business Pack BVM6, 61500km, an.2013, 6CV, diesel, gris, 5 portes, bluetooth, barres de toit, toit panoramique, barres de toit, toit panora‐ mique, cache bagages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbag frontal/frontaux/ ri‐ deaux, anti‐patinage, ESP, projecteurs anti‐ brouillard, 2ème rangée de sièges coulissants, 3 sièges individuels en rang 2, 5 places, accou‐ doir central, aide parking, airbags latéraux,
kitchenette, 1 salle de bain avec WC. Terrasse + parking sécurisé. Petit prix, à voir très rapi‐ dement. Honoraires charge vendeur. Classe énergie : non soumis. 240 lots. Charges : 950€. Réf. VA5817. Prix : 69000€. Sud Immo‐ bilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
.com
Catalan
Volvo
Peugeot 2008 Puretech Allure, 1.2l., 110CH, an.2016, 15800km. Garantie constructeur, 16990€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Peugeot 308CC 2.0 HDI 140 FAP Sport Pack, 133400km, an.2009, 8CV, diesel, noir, 2 portes, jantes alu., clim. auto., ordi. de bord, prises audio auxiliaires, volant cuir, ABS, AFU, airbags frontaux, EBV, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, airbags latéraux, arceaux de sécurité actifs, direction assistée, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique auto., feux auto., kit de réparation crevaison, régul./limiteur de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto., rabattables et électriques, sièges régla‐ bles en hauteur, système audio CD/MP3, vi‐ tres électriques, volant réglable en hauteur et profondeur, garantie 3 mois, 9990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Ar‐ gelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
le journal
Volkswagen Golf 6 cabriolet 1.4 TSI 122 DSG7, 57627km, an.2012, 7CV, essence, noire, 2 portes, boîte auto., aide parking, frein de parking auto., jantes alu., banquette 1/3 ‐
Exclusivité, Canet‐Plage, vds studio dans ré‐ sidence calme avec piscine, proche de la mer. Il est composé d'un séjour avec coin nuit, 1
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Perpignan, Palais des congrès, vds coquet ap‐ partement T3 de 68m², 2ème étage, donne sur 2 côtés de rue, entièrement refait avec goût et beaux matériaux, salon allant sur cuisine ouverte, au total 32m² lumineux. Du range‐ ment dans toutes les pièces. Possède 1 cave. Proche des commodités, immeuble très bien entretenu, peu de charges. Agent Commercial : Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09. Honoraires à la charge du vendeur. Prix : 95000€. Polles‐ tres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
Moulin‐à‐Vent, face à l'université, vds grand appartement F6 de 100m², avec possibilité de faire des chambres étudiantes, double‐vitrage séjour, très lumineux, plein sud. Charges 60€/mois. Honoraires charge vendeur. Prix : 89000€. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
Bureaux & Commerces
Exclusivité, Canet, vds maison T4 mezzanine, très bien placée, avec 3 chambres dont 2 au RdC, 1 salon avec cuisine US, 1 salle d'eau et 1 SdB, 1 mezzanine et 1 véranda, 2 combles aménagés + jardin + garage. Produit à voir ra‐ pidement. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. Réf. VP5800. Prix : 215000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Maison + Appart.
Fontpédrouse, part. vds maison de village indépendante, pas de vis à vis. RdC : 2 pièces communes + réserve. er palier : 1 logement 2 chambres, 1 séjour, 1 cuisine adjacente, 1 stu‐ dio. Au 1er : accès extérieur, 1 terrasse vue sur la montagne 1 logement avec 1 chambre, 4 couchages, SdB, séjour, cuisine. Le tout équipé. Tél. 06.77.21.49.05 ou 04.68.05.26.01
Vds appartement de type F3, exposition Est‐ Ouest, 78m², composé de 2 chambres avec
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
web + print
Catalan
Votre blog
vous propose également de créer & d’héberger vos sites internet
le journal
l e n n o i s s e f o pr € lement ! u
pour 4s4ad9minisstreateur pour développliecrité
avec accè e sans pub n g li n e c lo b e tr vous‐même vo expérience et sans aucune
e c r e m m o c Votre e‐ € t! menlopper e l u e s 0 9 2 1 pour administrateur pour déve e avec accès ou que en lign b e tr o v e m ê vous‐m xpérience sans aucune e
.com
Création de site web html, flash Création de nom de domaine E-mails, Domaine & Hébergement Référencement & Publicité Google E-commerce
vous propose également de créer, d’imprimer & distribuer vos documents
Renseignements :
06 52 62 77 77
16 -
le journal
PETITES ANNONCES
N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017
.com
Catalan équipée, 1 séjour‐salon, 4 chambres dont 2 en rez‐ de‐jardin, 1 salle de bain et 1 salle d'eau, 1 bureau, 1 buanderie, 1 garage, 1 pis‐ cine et 1 pool‐house. Honoraires à la charge du vendeur. Prix : 372000€. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
NOUVEAU SPECT CTTACLE A SON, SON LUMIÈRE LUMIÈ & VIDÉO PROJECTION
Villas + Appt. Pollestres, vds villa F4, sans vis‐à‐vis, avec pis‐ cine, au cœur de Pollestres. Séjour cuisine équipée, 1 chambre avec salle d’eau au RdC, 2 chambres avec SdB à l'étage, avec placards. Garage traversant, piscine avec belle terrasse couverte. N'hésitez pas à la visiter. Honoraires charge vendeur. Prix : 292000€. . Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
E L C A T C SPE * ! OFFERT
Villemolaque, à 15mn de Perpignan, vds villa F4, 4 faces, sur 1200m² environ de terrain, R+1, environnement au calme, composée d’une spacieuse et lumineuse pièce, cuisine ouverte sur séjour de 47m². RdC : 1 chambre avec sa salle d'eau, WC séparé. A l'étage : 2 chambres 13,80m², salle de bain, WC séparé, spacieux dégagement + 1 bureau. Grand ga‐ rage 24m², terrain piscinable. A découvrir. Agent commercial : Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09. Honoraires à la charge du vendeur. Prix 315000€. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
U repré Une ré ésent nttattio on ma aje estueu use ! Une incro roy oya yab ble e ody dyyssée dans le es ent enttra aille es sout ute terrraine ess
Dans quartier résidentiel de Perpignan, grande villa F4 sécurisée avec gardien, 4 faces, sur 1500m² de terrain, prestations haut de gamme. Elle vous propose en RdC : 1 vaste pièce à vivre très lumineuse (son jardin inté‐ rieur vous séduira), cuisine conviviale entiè‐ rement équipée Bulthauk plus de 40m², 2 suites parentales dont 1 de 28m², vue sur pis‐ cine. A l'étage : une 3ème suite parentale avec sa terrasse + combles aménagés. Au total 350m² habitables + dépendance de 50m². Elle dispose d'une 2ème piscine (intérieure). Hono‐ raires charge vendeur. Prix : 795000€. Polles‐ tres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
Villas T5
*Spectacle à 18h offert sur présentation du ticket de caisse de la journée (17h30 dernière entrée).
Km 200 route de Veernet-les-Bains - 66500 VILLEFRANCHE-DE-CONFLENT /j °Ê\Êä{ÊÈnÊäxÊÓäÊÓäÊUÊäÈÊÎÓÊÎÈÊÎäÊÈäÊUÊinfos@grottescanalettes.com
www.grottescanalettes.com 260000€. Pollestres 06.73.66.60.08
Immo.
Villas T4
Pézilla de la Rivière, pavillon F4, 3 faces, sur 400m² de terrain piscinable. En RdC : cuisine à étrenner, salon donnant sur terrasse et jar‐ din aucun vis‐à‐vis. Chambre avec salle d'eau + WC. A l'étage : 2 grandes chambres, salle de bain + WC séparé, 1 garage. Juste à poser les valises. Agent Commercial : Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09. Honoraires à la charge du vendeur. Prix : 215000€. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Nouveau, Tresserre, «Chemin des Vignes», vds parcelles viabilisées, de 328m² à 500m², à partir de 71900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Pia, vds terrain constructible 309m², 3 faces, viabilisé, hors lotissement. Honoraires charges vendeurs. Prix : 72000€. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
Port‐la‐Nouvelle, lotissement «Côté Mer», vds parcelles viabilisées de 434m² à 518m², à partir de 81900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr
VILLAS
MAS
Trouillas, bâtisse à restaurer d'environ 300m², sur 1 parcelle de 3000m². Énorme potentiel avec un charme incontestable. Beaucoup de travaux à prévoir sur ce mas du 18ème siècle. Honoraires à la charge du vendeur. Prix
A 4mn de Pollestres, vds villa F5, 4 faces, plain‐pied, sur 700m² de terrain, composée d’une grande cuisine 30m² séparée, salon, 1 bureau, 4 chambres avec placard, dont 1 avec sa douche, 1 salle d’eau, 2 WC séparés, dou‐ ble‐vitrage, jardin arboré grand garage. Pis‐ cine, cabanon beaucoup de rangements. Agent Commercial : Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09. Honoraires à la charge du vendeur. Prix : 320000€. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
Tél.
Saint‐Nazaire, vds superbe propriété, 3500m² de terrain, au calme. Elle vous offre de beaux volumes. Intérieur style mas. RdC : hall d'entrée placard, pièce à vivre plafond ca‐ thédrale, belle cheminée, salon communi‐ quant avec la cuisine 70m², 4 chambres dont 1 suite parentale, buanderie, beaucoup de rangements. A l’étage : mezzanine, combles aménagés. Vous y découvrirez 1 grande suite parentale avec son dressing. Au total, elle nous offre 260m² habitables. Piscine chauf‐ fée, garage, jardin arboré, forage. A découvrir rapidement. Agent commercial : Sylvie Xifro. Honoraires à la charge du vendeur. Prix : 650000€. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
TERRAINS
Part. vds terrain agricole, en cours d’exploi‐ tation, avec récolte en cours, situé sur Elne. Tél. 06.59.10.87.63
Port‐la‐Nouvelle, lancement commercial de la 2ème tranche «L’Escale», du lotissement «Côté Mer», toutes les parcelles viabilisées de 267m² à 308m², à 64900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Un gra ra and vo oya age dan ns l hist h sto toire re te tempss.
Sainte‐Marie la Mer, à 5mn de la mer et du port, part. vds maison T3/T4, 2 faces, R+2, avec 1 salle de bains avec WC et 1 salle d’eau avec WC + studio indépendant. Jardin arboré entre 4 murs, double‐vitrage, clim. DPE C. Proche toutes com‐ modités (médecins, pharmacie, tabac, poste..). Garage 70m². Prix 207000€. Tél.06.82.80.56.59. Pas d’agence.
A 10mn de Pollestres, grand jardin arboré de 1800m², venez découvrir cette villa 4 faces, de plain‐pied, à l'abri des regards, au calme, et dans une impasse. Elle vous offre 160m² habitables, dont sa dépendance T2. Au total : 2 séjours, 2 cuisines, 4 chambres dont 2 suites parentales, 1 salle de bain, grand ga‐ rage. Piscine, forage, arrosage automatique. A découvrir. Honoraires à la charge du ven‐ deur. Prix : 450000€. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
Bages, vds belle villa F4, de plain‐pied, proche des commerces aux normes RT 2012. Grand séjour salon de 47m², cuisine équipée : plaques électriques, hotte, four..., 3 chambres avec placard, salle d’eau avec douche à l'ita‐ lienne, garage avec porte sectionnelle élec‐ trique, clim. dans le séjour, 2 places de parking, terrasse avec béton marqué sur l'ar‐ rière et le côté. Honoraires à la charge du ven‐ deur. Prix : 235000€. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Au cœur de Pollestres, vds villa F5, 4 faces, séjour cuisine équipée, 2 chambres au RdC, 1 chambre à l'étage, 1 suite parentale à l'étage. Piscine, double‐vitrage, véranda. Honoraires à la charge du vendeur. Prix : 349000€. Pol‐ lestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08 Vds terrain viabilisé, dans petit lotissement de 30 lots, au cœur de la commune de Claira, parcelle viabilisée de 300m² en 3 faces, prête à construire. Honoraires charge vendeur. Prix : 82500€. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08
Pollestres, vds villa F5, 4 faces, de plain‐pied, d'une surface habitable de 156m², sur 2000m² de terrain, comprenant 1 cuisine
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
DEPARTEMENT
.com
Catalan
N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017
- 17
Estagel
C'est bientôt la Fête (à) Arago
L
es premières notes sont venues de part dessus l'Agly venant de la cave coopérative. La première journée de vendange de muscat petit grains a eu lieu le vendredi 18 août... Cela fleure bon la fête ! Elle se déroulera cette année comme le veut la légitime tradition, les 30, 31 août et premier septembre et c'est heureux. Une fête qui annonce la fin de l'été ! C'est bien ainsi qu'elle est perçue. Le dernier repos avant la reprise d'une année de labeur, la dernière pause avant les vendanges. Si cette fête est avant toute chose celle des Estagellois(es), elle a toujours été prisée par les amis des villages voisins et au‐delà. En effet, encore, au‐ jourd'hui, il n'est pas rare de rencontrer des enfants du village et leur famille, partis faire leur vie ailleurs, revenir dans la cité en cette occasion. Elle est donc restée, d'une certaine manière, la date formelle qui permet aux fa‐ milles de se retrouver. Rien n'y fais. Jour férié ou pas, la fête Arago reste la fête Arago. De plus, si une chose n'est pas changée dans l'esprit de la jeunesse d'hier et d'aujourd'hui, et c'est très bien ainsi, c'est bien celle de vivre, de faire la fête, de rire, de danser, de draguer, de s'amuser avec les amis (es), les copains. Sans compter les nouvelles rencontres qui ne manquent pas de se réaliser en de telles circonstances. Peu importe que cela soit en fin de semaine ou pas. Un lundi, un mardi, un mercredi. Un vendredi, un samedi, ou un di‐ manche. La joie de faire la fête est au‐dessus de toutes ces considérations. Bien sûr, les esprits chagrins trouve‐ ront toujours la tâche sur la belle chemise blanche en supposant l'utilité illusoire d'un changement furtif de date. Bien sûr, il faut trouver la dimension nouvelle qui permette le passage d'une génération à une autre. Une
chose est cependant certaine, évidente. Si l'on oublie d'informer les gens, ces derniers ne se déplacent pas. Ils sont dans l'ignorance de l'événement. C'est bon pour la fête comme pour tout le reste.
À notre connaissance, F. Arago n'a jamais remporté de tournoi de tennis, n'a jamais été talonneur ni à XV, ni à XIII, n'a jamais porté un maillot aux couleurs du village : le vert et le blanc.
Des changements adaptés semblent nécessaires
Ville d’Estagel : GRANDE FÊTE F. ARAGO 30, 31 août et 1er septembre 2017
Bien sûr, à l'époque du numérique, ne pouvons nous, plus vivre certainement, avec comme perspective festive le mât de cocagne, la course aux sacs et les « farinettes ». Mais n'existe‐t‐il pas d'avantage de possibilités offertes aujourd'hui qu'hier, de préparer cette festivité, créer une ambiance pour réveiller les sens, pour réveiller cette joie supérieure de l'esprit à faire la fête ? Sans contestation possible, il nous semble bien qu'il en est ainsi. Les pen‐ sées funestes qui tendraient à développer l'idée perni‐ cieuse que le déclin de ces réjouissances est inéluctable, ne sont‐elles pas les mêmes qui restent sans réaction, qui acceptent l'idée de la mondialisation sans contre‐partie ? Qui refusent de combattre pied à pied l'obscurantisme ? Qui prônent, d'une manière inconsciente, c'est ce que nous voulons penser, le renoncement, le : « il n'y a rien à faire » ? De notre avis, la modernité ce n'est pas sur cette voie que nous allons la trouver. Ne se situe‐t‐elle pas, en partie, dans la discussion, dans la réflexion individuelle mais surtout collective pour améliorer les choses, les changer s'il y a lieu ? Il en est ainsi de toute situation. Il ne peut pas en être au‐ trement pour la fête. Toutefois, nous regrettons une chose dans le programme mis en place. C'est l'association du scientifique universel‐ lement reconnu, avec un sport quel qu'il soit. La fête des sports, devrait être légitimement l'endroit privilégié pour honorer comme il se doit, les performances de nos spor‐ tifs. Il n'est jamais opportun de mélanger les genres. Cela ne permet pas la clarté, n'apporte rien. C'est ce que nous pensons.
MERCREDI 30 AOÛT 21h : retraite aux flambeaux avec la bandaSOL DE BANYULS 22h : bal avec l’orchestre DOMINO JEUDI 31 AOÛT 11h : cortège officiel avec les emblèmes et la banda LES CANAILLOUS 11h 30 : Réception des Champions de France de rugby à XIII Valentin ZAFRA, Brice PENA, Loïc TORRES, Yoan RODRIGUEZ 12h : apéritif offert par la municipalitéet animé parLES CANAILLOUS 15h : concours de pétanque ‐ doublettes formées 16h 30 : bal catalan et sardanes avec la cobla SOL DE BANYULS 18h30 : apéritif concert 22h : bal avec l’orchestre ABYSS VENDREDI 1er SEPTEMBRE 18h 30 : apéritif concert 22h : bal avec l’orchestre DESTINATION La municipalité Bals gratuits Préservons l’environnement avec ECOCUP – gobelets consignés remboursables : 1€
Retrouvez nos reportages et nos interviews sur la chaîne YouTube du Journal Catalan... abonnez-vous gratuitement à la chaîne !
le journal
.com
Catalan Abonnez-vous sur YouTube : www.youtube.com/LeJournalCatalanPerpignan
18 -
N°129 - du 26 aoÝt au 8 sept. 2017
le journal
PETITES ANNONCES
H. 85 ans, cherche amour pour combler soâ€? litude, âge en rapport, maison, voiture, bord de mer. Cherche colombe pour s’envoler vers le ciel, mĂŞme âge, fine, ĂŠlĂŠgante, pour sorties, et plus si entente. Écrire au journal. RĂŠf. R00200
Comment rÊpondre aux annonces de rencontre ? Glissez votre courrier dans une enveloppe prÊ-timbrÊe et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la rÊfÊrence de l’annonce à laquelle vous voulez rÊpondre
.com
Catalan
Couple/Femme
Couple 70 ans, cool, sympa, ĂŠpicurien, souâ€? haite rencontrer F. ou Cple pour rompre moâ€? notonie. Saisir l’opportunitĂŠ. Age en rapport. Écrire au journal. RĂŠf. R00117
Couple/Couple
12− 23587
Couple 66â€?76 ans, recherche Cple pour rompre solitude. Age en rapport. Épicurien Écrire au journal. RĂŠf. R00117
VOYANCE Pur mĂŠdium de naissance, une question graâ€? tuite prouve ses compĂŠtences.Gratuitement au tĂŠlĂŠphone : 06.03.18.57.88 12− 23587
Marinette, voyante, à côtÊ de Perpignan. Uni� quement sur RdV. Siret : 483 610 838 00029. TÊl. 06.78.74.54.26
Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie
Amour, Argent, Travail, faites le point gra� tuitement et en toute franchise, avec nos mÊdiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code pri� vilège : 1847. TÊlÊphoner au : 01.75.75.20.10 (appel non surtaxÊ). A tout de suite.
Adressez la deuxième enveloppe Ă LE JOURNAL CATALAN 2, rue du BĂŠlier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur, Part. loue appartement F3 individuel en campagne, 2 chambres, cuisine, salon, salle Ă manger, grande terrasse fleurie. Parking locaâ€? tion. TĂŠl. 04.68.52.50.57 H.R.
Le Journal Catalan 2, rue du BĂŠlier 66300 Thuir
EMPLOIS & SERVICES Demande emploi
Exâ€?artisan, 25 ans d’expĂŠrience, cherche travail : carrelage, peinture intĂŠrieure, dalâ€? lage, clĂ´ture, petits ouvrages maçonnerie. Fiâ€? nitions travail OK. Chèques emploi service. TĂŠl. 06.10.23.39.28
Corbère, lotissement ÂŤLe Clos des TilleulsÂť, vds dernière parcelle de 474m², 82900â‚Ź. Construction immĂŠdiate. N’hĂŠsitez pas Ă nous contacter. Hectare. TĂŠl. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr Canetâ€?Plage, loue appartement T3 meublĂŠ, avec très belle vue panoramique sur mer et montagnes, situĂŠ au 5ème ĂŠtage, surface 63m² habitables, garage et terrasse. DG : 730â‚Ź. HCL : 693â‚Ź TTC. Dispo. 1er septembre. Classe ĂŠnerâ€? gie en cours. RĂŠf. PL300. Loyer : 810â‚Ź CC/mois. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. TĂŠl. 04.68.73.12.03. www.suâ€? dimmobilier.com Maureillas Las Illas, lotissement ÂŤLas FeixesÂť vds parcelles viabilisĂŠes, en construction libre, de 590m² Ă 887m², Ă partir de 94900â‚Ź. N’hĂŠsitez pas Ă nous contacter. Hectare. TĂŠl. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hecâ€? tare.fr
Bureaux & Commerces
Part. loue bureau, 34m², rĂŠsidence ClĂŠmenâ€? ceau, en ville, loyer 360â‚Ź charges comprises. Conviendrait Ă une profession libĂŠrale. Libre Ă partir de novembre. TĂŠl. 06.19.25.73.40
Studios
Perpignan, Bon Secours, loue appartement F1, composĂŠ d’une entrĂŠe, 1 sĂŠjour avec kitâ€? chenette, salle de bains, belle terrasse avec exposition sud et parking sĂŠcurisĂŠ. Loyer 370â‚Ź CC. Classe ĂŠnergie D. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. TĂŠl. 04.68.61.17.64 Perpignan, proche conservatoire, part. loue appartement F2, 37m², 1er ĂŠtage, entrĂŠe sĂŠâ€? curisĂŠe, interphone, cuisine sĂŠparĂŠe, 1 chamâ€? bre, salon sĂŠjour expo. sud, chauffage central indĂŠpendant, 1 salle de bains, WC. Loyer 385â‚Ź + 30â‚Ź de charges. DPE C. RĂŠf. exigĂŠes. TĂŠl. 06.88.70.64.34
Canetâ€?Plage, spĂŠcial ĂŠtudiant, bail 9 mois, loue studio meublĂŠ, vue sur mer, entre cenâ€? tre et port, proche des bus pour Perpignan. SĂŠjour avec kitchenette, salle d’eau, terrasse, 20m² habitables. Caution 1 mois. Promotion frais dossier : 112â‚Ź TTC avec carte ĂŠtudiant. RĂŠf. PL257. Loyer : 290â‚Ź + charges. Sud Imâ€? mobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. TĂŠl. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com Perpignan, avenue Julien Panchot, loue grand studio avec coin cuisine en partie ĂŠquiâ€? pĂŠe, belle salle de bains et emplacement de parking fermĂŠ privatif. Loyer 340â‚Ź CC. Classe ĂŠnergie D. RCS de Perpignan B 404 328 932. DOMIANS IMMOBILIER. TĂŠl. 04.68.61.17.64
Cherche personne bĂŠnĂŠvole, plus de 50 ans, H., F. ou retraitĂŠ, logĂŠ gratuitement, contre petits travaux. TĂŠl. 06.45.47.15.18 de 8h Ă 12h et de 15h Ă 18h30. Cherche une personne bĂŠnĂŠvole pour m’aiâ€? der Ă changer des poignĂŠes de portes, recolâ€? ler de la tapisserie... Merci. TĂŠl. 06.02.35.08.06 Cherche une personne bĂŠnĂŠvole pour aide petit bricolage. Merci. TĂŠl. 06.02.35.08.06 Dame, petite retraite, cherche complĂŠâ€? ment : compagnie, lecture, Ă miâ€?temps. TĂŠl. 06.02.35.08.06
Services
DĂŠmĂŠnagement/Transport. Location de caâ€? mion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. TĂŠl. 06.68.80.47.49
H. 62 ans, mais je fais plus jeune, retraitÊ de� puis peu, plutôt beau gosse, mince, très gen� til, honnête, respectueux et très coquin, recherche une F. retraitÊe, très coquine, âge environ 58�70 ans, assez bien faite (de prÊfÊ� rence, pour son âge), pour une vie à deux si entente et affinitÊs, ou pour une relation sui� vie, au choix. RÊg. Perpignan, P.O et dÊbut de l’Aude. Écrire au journal. RÊf. R00212
RĂŠsultat garanti en 48 h. courrier ou dĂŠplacement possible.
Tel.06 86 35 06 71
Transports
Exâ€?artisan, 30 annĂŠes d’expĂŠrience, sĂŠrieux, très compĂŠtent, cherche travail : carrelage, petits ouvrages maçonnerie, peinture intĂŠâ€? rieure murs et plafonds. RĂŠsultats impeccaâ€? bles. ModalitĂŠs Ă dĂŠterminer. TĂŠl. 06.10.23.39.28 Artisan du bâtiment, 35 ans d’expĂŠrience, est Ă votre service pour tous travaux de la maison, mĂŞme pour petites pannes ĂŠlectriques ou assaiâ€? nissement), ĂŠviers bouchĂŠs ou autres. SĂŠrieuses rĂŠf. Devis et interventions rapides. Siret : 800 749 848 00019. TĂŠl. 06.76.38.11.66 ou 09.80.64.93.08 OctogĂŠnaire cède appartement, petit loyer, contre services : mĂŠnage, courses, sorâ€? ties. Conditions Ă dĂŠbattre. TĂŠl. 06.34.43.26.29 H.R. Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expĂŠrience, travail soignĂŠ, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. TĂŠl. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40
LOCATION Appartements
Cours et Leçons
Demandes
Cherche dessinateur de B.D (amateur acâ€? ceptĂŠ). Merci de me contacter. TĂŠl. 06.28.34.62.80
Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. mĂŠdaillĂŠ d’or de conservatoire. Suivi scoâ€? laire musical, tous styles, Chèques Emploi Serâ€? vice OK. TĂŠl. 06.12.26.08.56
Demandes
Dame retraitĂŠe, cherche location apparteâ€? ment T2 ou T3, Ă l’annĂŠe. APL versĂŠe directeâ€? ment au propriĂŠtaire (prĂŠfĂŠrence pour Perpignan Sud). TĂŠl. 06.02.35.08.06 Dame cherche location appartement pour 4 mois, sur Perpignan ou Collioure. C.V. TĂŠl. 06.28.82.20.53
Vernetâ€?lesâ€?Bains, lotissement ÂŤLes 3 Berâ€? gersÂť, vds dernières parcelles de 1050m² Ă 1400m², Ă partir de 109900â‚Ź. Construction immĂŠdiate. N’hĂŠsitez pas Ă nous contacter. Hectare. TĂŠl. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Dame sĂŠrieuse, avec rĂŠfĂŠrences, 20 ans d’expĂŠrience, cherche emploi : mĂŠnage, reâ€? passage. Rapide, soignĂŠe. Garde d’enfants, jardinage. Travail soignĂŠ, sur Perpignan et alentours. Possède vĂŠhicule. Dame de confiance. TĂŠl. 06.09.99.47.18
mÊdiatement par tÊlÊphone au : 01.75.75.60.10 (appel non surtaxÊ). Donnez votre code privilège : 1847.
Professeur Fernandez Grand voyant mÊdium Exorciste guÊrisseur SpÊcialiste en Amour et Desenvoutement rapide. Resous tous vos problèmes, mêmes les plus dÊsespÊrÊs. Retour immÊdiat et dÊfinitif de l être aimÊ, amour, mariage rapide, protection contre les dangers, luttes contre les mauvais sorts, justice,annulation d’un divorce en cours,chance au jeux,attraction clientèle pour commerçants.diffucultes d entreprises etc...
Peinture, dÊcoration, relooking meubles, esca� liers. Papier dÊcoratif à peindre, patent, tapisserie, revêtement sols, bÊton cirÊ et enduit dÊcoratif. Site : gwenaelpeinture.wordpress.com � Sandrinegilbert. com . Travail soignÊ et sans poussière. Règlement CESU acceptÊ. TÊl. 06.58.89.39.78 Psychologue diplômÊe, je vous aide à tra� verser une passe dÊlicate : plan social, dÊpart du conjoint ou crise, difficultÊ avec un en� fant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20 (appel non surtaxÊ). A votre service. Problèmes de la Vie PrivÊe et Familiale : abus, harcèlement, sÊparation, divorce, vio� lences, enfants, un avocat vous rÊpond im�
Publiez vos annonces en 2 min. : Par TĂŠlĂŠphone :
RENCONTRES Femme/Homme
F. 40 ans, 1m65, 52kg, simple, sportive, cherche H. sentimental pour une relation Ă deux. Aime les rando., les balades, les aniâ€? maux, les resto, voyages, profiter de la vie. Écrire au journal. RĂŠf. R00148 Dame 60 ans, rencontre H. retraitĂŠ, 55â€?65 ans, pour vie Ă deux. Écrire au journal. RĂŠf. R00250 Dame 62 ans, mince, souhaite monsieur grand, mince, attentionnĂŠ, prĂŠf. nonâ€?fumeur, pour amitiĂŠ et pourquoi pas tendre compliâ€? citĂŠ dans relation suivie. RĂŠp. assurĂŠe si tĂŠl. Écrire au journal. RĂŠf. R00023 Dame 65 ans, brune, sĂŠrieuse, recherche monsieur 60 ans, grand, sĂŠrieux, brun ou blond, sincère, pour sorties et plus si affinitĂŠs, sur Perpignan. Ann. sĂŠrieuse. Écrire au jour nal. TĂŠl. 06.41.94.22.74
Homme/Femme
H. grand, charmant, esprit positif, dialogue, recherche dame fĂŠminine, 50â€?60 ans. Écrire au journal. RĂŠf. R00204 H. 55 ans, aimant les plaisirs de la vie, ĂŠpiâ€? curien, recherche une F., statut matrimonial indiffĂŠrent, pour des sorties amicales, en toute discrĂŠtion. Écrire au journal. RĂŠf. R00079
3 € / appel
24h/24, 7j/7 sur boĂŽte vocale
% %" # -! "!# "" " $ ! ! -
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017
- 19
Saint‐Estève
Accès Habitat 66 joue la transparence Les 8, 9 et 10 septembre, journées Portes ouvertes dans un pe t lo ssement de 30 parcelles à Pia, bien situé aux portes de Bompas
A
lexandre Martin et Mickaël Martinez, Direc‐ teurs associés d’Accès Habitat 66, et leurs par‐ tenaires vous reçoivent pendant 3 jours sur un nouveau lotissement. « Nous invitons nos futurs clients à venir nous rencontrer sur ces journées portes ouvertes, pour leur présenter le lotissement mais aussi notre savoir‐faire et l’ensemble des chantiers en cours sur la commune. Nous favorisons la qualité des matériaux de construction et offrons un excel‐ lent rapport qualité/prix ». Accès Habitat 66 vous accompagne sur l’intégralité de votre projet de la conception à la réalisation. Nous vous apportons également notre expertise, dans la recherche de terrains à bâtir et dans les meilleures solutions de fi‐ nancement. Votre projet est totalement personnalisé et s’adapte à vos envies. « En effet, nous mettons tout en œuvre afin d’obtenir la satisfaction de nos clients sur la totalité du projet. Nous
sommes le partenaire de confiance de nos clients et fai‐ sons notre maximum pour répondre à toutes ses at‐ tentes ». Accès Habitat 66, c’est 70 chantiers en cours, dans les P.O et sur l’Aude proche. Les intervenants du projet, habitués à travailler ensemble, se complètent pour vous offrir un bien immobilier sans surprise. « Nous ne vendons pas nos projets immobiliers au fond d’un bureau, nous emmenons nos clients sur les chantiers. Nous sommes fiers de jouer la transparence et de mettre en avant nos visites de chantier ». Alexandre Martin est le commercial du duo. Issu d’une Ecole de Commerce, cet homme dynamique et sincère de 37 ans cherche sans cesse à avoir un temps d’avance sur les concurrents. « Nous développons, pour la rentrée, une nouvelle gamme domotique de grande qualité afin de répondre
aux attentes de nos clients.» Mickaël Martinez est le technicien de l’équipe. A 35 ans, il cumule de nombreuses années dans le métier. Autodi‐ dacte, son métier est de concrétiser les projets conçus par l’équipe commerciale. Accès Habitat 66, c’est aussi 9 collaborateurs : 3 Conduc‐ teurs des travaux, 1 Concepteur et 5 Conseillères habitat. Venez aux Portes Ouvertes du 8, 9 et 10 septembre pro‐ chain. Ce petit lotissement de 30 parcelles à Pia est idéa‐ lement exposé : Chemin St Anne (collé à Bompas), il ne peut que vous séduire. Accès Habitat 66 46 Avenue de Rivesaltes, 66240 Saint‐Estève 04 68 37 53 70 contact@acceshabitat66.com Site : http://www.acceshabitat66.com
Collioure
Des Fêtes de Saint‐Vincent toujours très courues !
P
endant quatre jours, ils ont été des dizaines de milliers de touristes à affluer dans le célèbre petit port catalan pour vivre, aux côtés des Col‐ liourencs, des Fêtes de Saint‐Vincent toujours autant passionnantes. Point culminant de ces festivités, le feu d'artifice du 16 août, mais l'ambiance demeure in‐ tacte et divertissante tout le long d'une programmation qui étire ses animations musicales, avec ses fanfares un brin théâtrales également, dans les rues, aux terrasses des cafés, sur la plage, à l'ombre du fameux clocher les pieds dans l'eau, en mer dans une baie majestueuse... En dépit de l'absence de toros et de toreros, car ici point de coridas depuis une décennie, on a gommé les arènes de la carte postale, il y règne toujours une atmosphère de
feria unique, saisissante, une sorte de magie entre vieilles pierres, vignes et Méditerranée. Malgré ça, les aficionados des Fêtes de Collioure demeurent très pré‐ sents, pratiquants. Ils sont partout, surtout aux Templiers et au Café Sola, points de ralliement incontournables pendant les Fêtes. C'est dans ces endroits‐là qu'il faut sa‐ voir "se lâcher" pour partir ensuite à la conquête des Fêtes de Collioure. Les autochtones, mais aussi les tou‐ ristes friands d'un climat festif, de spectacles de rue, sont fidèles au rendez‐vous de génération en génération. Car ces Fêtes de Saint‐Vincent de Collioure, telles des re‐ liques, sont très anciennes, elles trouvent leurs racines plusieurs siècles en arrière. Indémodables. Indestructi‐
bles : même les armées issues des associations d'anti‐ bruit n'y sont pas arrivées, normes européennes à l'appui ! Entre un député européen, une vieille gloire des hits‐ parades, un concessionnaire automobile très haut‐de‐ gamme, une speakerine biélorusse, un joaillier, un footballeur du Barça, une célébrité aromatique, une Miss venue de quelque part, vous y croiserez, pendant ces Fêtes de Collioure, les derniers pêcheurs d'anchois, un pâtissier d'exception, ou encore un Monsieur‐Tout‐Le‐ Monde qui a raté sa vocation reconvertie dans une tribu de leveurs de coudes. C'est aussi ça, la magie de ce village tout simplement « magnifique » !
JEUX
Mots fléchés VÉNÉRATION BOÎTE ÉTANCHE
Mot mystère
ÉPAISSIE ASSOUPLISSEMENT
NOURRICE PERSONNAGE BIBLIQUE
PROJET ÉLABORÉ
T E N E L G U E U L A R D E
PÉTRIFIA SIÈGE
ACCÈS RELIGIEUSE
ÉTAPE ANTILLAISE
VAUT DE L'OR ÔTES EN SURFACE
ÉLIMER CONIFÈRES
DANS LE PAS-DECALAIS FOYER
BIEN VENU
RÉGULATEUR DE LA TÉLÉVISION ÉDIFICE CULTUEL
VILLE DE SICILE MOUETTE UNE DES ÎLES BALÉARES ÊTRE MYTHIQUE
ÉTAT D'ORGANISME
POINTES CORNÉES VENTILA ÉCOLE DES ELITES VILLE SERBE
SORTI DU LOT ÉRUCTATION
POSSÈDENT
AFFLUENT DE L'EURE
POSSESSIF STATION SUR LA MANCHE
ROUENT DE COUPS
VILLA DE TIVOLI
Mots croisés A B C D
E
F
N E E E I E G A L A T E A E
R E R N V E T I S N E T N I
O T P I I E H C R E H C E R
C T R P H A N R S P O R T A
L E E E S S F T E R E Y U T
O R T S U Y K S R I E U S E
C U E A U Q N R E E T V S E
G H
I
J
1
II III IV V VI VII VIII IX X HORIZONTALEMENT : I- Personnage biblique -II- Émanation volatile Insecte aquatique -III- Brillant - Servent de références -IV- Elle reste humaine - Situé -VFrère - Mettre en habillage -VI- Qui ont tendance à se répéter -VII- Monnaie chinoise Mesure d’étoffe -VIII- On aime généralement arriver au bout - Commence une longue série IX- Long temps - Arrose Montargis -X- Graine VERTICALEMENT : A- Leur travail est réduit -B- Idolâtre -C- Ce sont des femmes du monde -D- Exprime un mécontentement -E- Patrie d’Abraham - Relative à un fruit en grappe -F- Échangeur de voies G- Série de trouvailles -Titane - Entendu si ce n’est pas un ultra -H- Fait mousser mais reste propre - Indemnités compensatoires -IAraignée - Marque une page -J- N’est pas accessible en deuxième classe - Il joue un rôle vital dans le corps -
H O X I B E I T O C H I E N
E C T F R L R R H Y O S A R
ÉTALAGE EUGLÈNE FAINE GUEULARD INTENSITÉ LAITIER LÉVRIER LUCRE MINERAI
ARTISTE BICHON BRIQUE CHIEN CLOCHE CORNET COURETTE CREUSET ÉPINE
Quiz
I
R U E L O V E C B E U N H L
B I C H O N E A U M S U D O
I A R E N I M L U L M E C E
Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
« FOUR ITALIEN » Le mot à trouver est : ..............................
MUSÉE PRÉTEXTE QUINTE RECHERCHE REVERS RHUM RIEUSE SECONDE SPORT
SYNTHÈSE TABLEAU TARIÈRE TUYÈRE VENTRE VOLEUR YORKSHIRE
7 erreurs
En quelle année est apparu l’art pauvre ? A. Vers 1875 B. Vers 1908 C. Vers 1965 D. Vers 1999
2
Combien le brochet a-t-il de dents ? A. 25 B. 49 C. 87 D. 700
3
Qu’est-ce qu’un citron de Provence ? A. Une variété de citron B. Un petit lézard C. Un papillon D. Une fleur
4
Où A. B. C. D.
5
Quel était le prénom de Marat ? A. Jean-Paul B. François C. André D. Jean-Baptiste
6
Quelle est la longueur moyenne d’un loir ? A. 5 cm B. 15 cm C. 20 cm D. 35 cm
Victor Hugo repose-t-il ? Au Panthéon Au cimetière du Père-Lachaise À Besançon À Elbe
es E C R O U T E S
-
Les sapins Les carreaux du pantalon La visière de la casquette Le drapeau Le pot à gauche La poche du veston Le pli du pantalon
1 2 3 4 5 6 7
FIASCO
7 ERREURS :
MOT MYSTÈRE : 3 / appel
I M N T E O R D A U N S S A A T S A O N N T T E
HORIZONTALEMENT : -I- MATHUSALEM -IIODEUR - NÈPE -IIIDORÉ - BASES -IV- ERREUR - SIS -V- LAI - VÊTIR -VI- ITÉRATIVES -VIISEN - LÉ -VIII- TUNNELS - UN -IX- ÈRE - LOING X- SEMENCE -
VERTICALEMENT : -A- MODÉLISTES -BADORATEUR -C- TERRIENNES -D- HUÉE -EUR - UVALE -F- BRETELLE -G- ANA - TI - SON -HLESSIVE - IC -I- ÉPEIRE UNE -J- MESS - SANG -
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
L P I L L A E A B E N N E O L N N A E N T E E R G A E L E R I R O S S A T E
répons
E T S I T R A Q U I N T E R
E C A C C U E H A L T I T I S E R S E O R M N I E E N B U T O S R E T
COMMENCER
.com
Catalan
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
H A U I F F G E M D E N E T
IRRITATION CORDIALE
le journal
QUIZ - 1. Réponse C : L’art pauvre est une tendance italienne de l’art contemporain. Il s’agit essentiellement d’assemblage de matériaux non artistiques tels que la terre, le plomb... 2. Réponse D : Le brochet est un poisson d’eau douce, très vorace, aux mâchoires garnies de nombreuses dents (environ 700). 3. Réponse C : Le citron de Provence est un papillon de couleur jaune que l’on trouve en Europe méridionale, en Asie tempérée et en Afrique du Nord.4. Réponse A : L’écrivain émérite Victor Hugo repose au Panthéon comme nombre d’autres grands hommes. 5. Réponse A : Le prénom de l’homme politique français du XVIIIe siècle était Jean-Paul. 6. Réponse B : Ce rongeur hibernant d’Europe méridionale et d’Asie Mineure mesure 15 cm.
20 -
N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017
- 21
Collioure
San ago del Mar chante Collioure Auteur‐Compositeur‐Interprète, ce musi‐ cien dans l’âme accompagne ses compo‐ si ons ‐et celles de son frère Mélenitas Fernandez‐ à la guitare et à la flûte de pan.
Photo d’Anna Minervini
N
é à Perpignan de parents andalous, San ago del Mar s’installe à Collioure en 2014, après être passé par Limoges, Lyon, Toulouse, Albi et Carcassonne. Collioure est désormais sa ville de cœur et il la chante avec passion. La chanson « Pe t Louis » lui a été inspirée par un pêcheur colliourenc de 95 ans, qui crée de pe tes barques miniatures dans son atelier épo‐ nyme. Sa musique, d’inspira on espagnole, gitane et sud‐ américaine, se revendique de Maîtres à penser de talents. « Je chante depuis l’âge de 20 ans. Je ne sais faire que ça. Manolo Bissière‐ chanteur gitan (album Guitarra de Oro)‐, a dit : « Je n’étais pas encore né quand je faisais de la mu‐ sique » ; c’est ce qui me qualifie le mieux. » S’il a commencé sa carrière en faisant des reprises, il s’est très vite démarqué par ses propres composi ons person‐ nelles au mbre chaud, vibrant. De la ballade nostalgique au musiques rythmées, le répertoire de San ago del Mar est vaste. Dans les années 2000, il fait la connaissance d’Hugues Aufray (précurseur de la musique sud‐américaine en France) qui marque un virage dans la carrière de ce Ci‐ toyen du Monde.
« C’est Jean‐Michel Cayre, mon Professeur de musique des Andes dans les années 90, qui m’a insufflé la passion de la musique sud‐américaine. Je lui dois beaucoup… Il m’a appris la magie de la flûte de pan, avec laquelle j’accompagne mes récitals. Je voue une admira on sans limite à Manolo Esco‐ bar, qui est l’une de mes plus grandes références musi‐ cales. » 2 CD en solo « Mi Collioure » et « Mi Nanutay » et un troisième en créa on « Couleur Camargue » San ago del Mar a commencé sa carrière soliste en 2014, quand il a rejoint son port d’a ache, Collioure. Vous l’avez certainement entendu aux rythmes des groupes Alma, Gipsy Launes ou Camarinca, ce dernier créé dans les années 90. En 91, il enregistre un CD avec le groupe Los Chacos (album Oda a la vida), commercialisé chez tout bon dis‐ quaire. Aujourd’hui, il fait tous ses arrangements dans son appartement de Collioure, transformé en studio d’enregis‐ trement. Il a gravé 2 CD en solo : « Mi Collioure » et « Mi Nanutay ». Le son est pur et ses ballades en catalan, en es‐ pagnol et en français vous emmènent en voyage. Un boulot
de pro. Bouillonnant de créa vité, San ago del Mar prépare un troisième opus : « Couleur Camargue » ; les paroles et la musique sont de son frère Mélenitas Fernandez, à qui il dédie l’album. Avec ses CD, après un concert, con nuez la fête, l’ami é et la joie… « J’ai composé pour Collioure et je joue souvent ici et ail‐ leurs, aux terrasses des cafés et des restaurants. La scène, le contact direct avec mon public, c’est toute ma vie. » San ago del Mar anime vos soirées, qu’elles soient privées ou publiques. Quel que soit l’évènemen el, il vous garan t des heures d’enchantement ; c’est un pro. Sa stature en im‐ pose et, pendant que ses mains courent sur sa guitare, sa voix qui vient des tripes vous va droit au cœur. San ago del Mar Tél 07 82 36 14 52 san agodelmar@live.fr 27 vidéos sur Youtube www.facebook.com/san agodelmarvivalafiesta
22 -
le journal
PAPILLES
N°129 - du 26 août au 8 sept. 2017
LA RECETTE DU CHEF
.com
Catalan
HOROSCOPE Bélier
(21 mars - 20 avril) Amour: un proche vous aidera à régler au mieux un problème délicat. Travail-Argent: votre manque de souplesse risque fort de vous jouer des tours. Santé: tout va bien.
Taureau
(21 avril - 21 mai)
Amour: vos sentiments s'enflammeront au contact de votre bien-aimé(e). TravailArgent: prenez des initiatives. Santé: troubles allergiques.
Gémeaux
(22 mai - 21 juin) Amour: votre cœur est à prendre ? Il ne le restera pas longtemps. Travail-Argent: les fruits de votre travail, vont vous tomber entre les bras. Santé: éliminez les toxines.
LA RECETTE DU CHEF Aurélien Laget, chef cuisinier à Host & Vinum - Le Clos des Pins 34 Avenue du Roussillon - 66140 Canet-Plage Tél. 04 68 80 32 63 - www.hostetvinum.com
Cancer
(22 juin - 22 juillet) Amour: votre susceptibilité à fleur de peau risque d'entraîner des conflits. TravailArgent: la combativité sera votre plus précieux atout. Santé: canalisez votre vitalité.
LOUP ET CALCOTS POUR 4 PERSONNES : Filet de loup (4 belles por ons de 150 grs chacunes) 4 calçots (ou oignons tendres ou pe ts poireaux) 4 ar chauts Marinade pour pickles 20 cl vinaigre rouge de banyuls 15 cl eau 125 grs sucre 14,5 grs de sel
Lion
6 grs d’ail hache 250 grs oignons émincer
Amour: tous vos contacts sont marqués par une énergie excessive. Travail-Argent: les contacts sont peut-être un peu difficiles ou bloqués. Santé: détente indispensable.
Laquage 250grs oignons émincer 10 grs de miel 55 grs jus de poulet 75 grs de fond blanc Sel Cayenne
Vierge
(23 août - 22 septembre) Amour: le climat sentimental et affectif sera gai et léger. Travail-Argent: vous refuserez de vous laisser entraîner dans des aventures hasardeuses. Santé: bon tonus.
RECETTE :
Balance
Oignons pickles Émincer les oignons Les me re dans un bocal ou boite Faire bouillir le mélange pickles puis le verser sur les oignons Laisser refroidir Les pickles sont prêts. (Il est possible de les conserver quelques semaines dans leur jus.)
Scorpion
Laquage Suer l’oignon avec le miel jusqu’à colora on, Déglacez fond blanc, Mouillez avec le jus de poulet Mixez puis passez au chinois étamine ou passoire fine.
(23 juillet - 22 août)
(23 septembre - 22 octobre) Amour: il y a de l'orage dans le ciel de vos amours. Travail-Argent: votre esprit de compétition est exacerbé. Santé: un grand bol d’air vous ferait du bien. (23 octobre - 22 novembre) Amour: vous vous posez trop de questions au lieu d'agir à votre guise. Travail-Argent: restez sur vos gardes, même si la situation s'éclaircit. Santé: meilleure hygiène de vie.
Sagittaire
photo - ©Philippe Klein
Loup Laquer le loup au pinceau avec la prépara on la‐ quage Le faire grille au barbecue
Dressez harmonieusement Calcots Sauce Lavez les calçotLes faire griller au barbecue (Op on avec un demi ar chaut grillé façon Réaliser une pe te vinaigre e aux olives noires, pignons de pins et napper le plat à l’aide d’une barigoule) cuillère à soupe
(23 novembre - 22 décembre) Amour: vous aurez de grandes chances de vivre des amours exotiques. TravailArgent: votre situation devrait commencer à s'améliorer. Santé: évitez les excès.
Capricorne
(23 décembre - 20 janvier) Amour: il y a de la grogne dans l'air ! Travail-Argent: si vous n'y prenez pas garde, vous risquez de vous laisser déborder. Santé: risque de rhinites allergiques.
Verseau
(21 janvier - 19 février) Amour: vous entraînerez votre partenaire dans un tourbillon d'activités. TravailArgent: prenez le temps d'établir une vraie stratégie. Santé: tout va bien.
Poissons Prochain numéro : 9 septembre 2017
Envoyez vos annonces avant le : 2 sept
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
(20 février - 20 mars) Amour: vous pourriez avoir envie de faire le tri dans vos relations. Travail-Argent: vous devrez mener d’âpres discussions. Santé: marchez, courez, nagez…
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
LA CATALOGNE COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VUE !
Retrouve chaque semaine les vidéo-reportages tournés dans les P-O sur : YouTube : Le Journal Catalan / TVCAT Facebook : JournalCatalan / TVCAT
UN AUTRE REGARD SUR LES P-O Un autre regard sur le département des Pyrénées-Orientales proposé par Jean-Michel Martinez
www.tvcat.fr/video www.le-journal-catalan.com/video INFOS LOCALES / DIRECT / REPORTAGES / INTERVIEW / BUZZ / ACTUALITÉ S 3 / appel
LA RAJO
L
A
EL R EI
DE
.C
I
G
E.
FR
OM
O LE R
DU
CARREL
A
SPONSOR OFFICIEL
al Commerci
8
95
1er choix
1er choix 85 TTC
10
TTC
/m
Gallery-line-blanco 31x43 cm
12 95
TTC
/m
/m
1er choix 95 TTC /m
Boj jet mix 60x60 cm
Gres ceram
Gres ceram
Gres ceram
14
Striato marfil 60x60
Miranda jet gris 33x50 cm
15
TTC
/m
Aitana jet blanco/negro 33x50 cm
1er choix 25TTC
13
/m
Canada je cuero 33x66 cm
1er choix 95 TTC
12
/m
Durango jet blanco/negro 33,3 x 50 cm
Espagne
Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles
Ocre
Bone
Cuir
Perla
Blanc
NEgre