le journal
.com
Catalan
N°131 du 23 sept. au
Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces youtube.com/c/lejournalcatalanTVCAT facebook.com/journalcatalan twitter.com/journalcatalan
®
6 oct. 2017 www.lejournalcatalan.com N° ISSN 2273-2128
INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS
er
1 journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite
* hors coût d’appel, réservée aux particuliers
*
3 / appel
AÉROPORT PERPIGNAN RIVESALTES MÉDITERRANÉE
Ryanair ouvre une ligne directe sur Francfort
LA SARL DI BELLO EST A VOTRE SERVICE DEPUIS 2010 DANS LES P.-O. RETROUVEZ-NOUS SUR www.provolet66.fr
Tél. 06.89.59.32.08 provolet66@gmail.com
Devis gratuit
DIAMANTAIRE Joaillier - Horloger - Créateur Réparation, restauration de montres, toute horlogerie, réveils, automates...
45, RUE NATIONALE
RACHAT D’OR
04 68 22 80 08
Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h15 à 18h30
ELNE
re à vot e c n ie
e
servic
r
é L’exp ARGELÈS-SUR-MER
Fenêtres - Verandas - Portails Portes de garage - Volets - Stores Pergolas Bioclimatiques
PORT-VENDRES
« La communauté de communes veut développer la qualité de ses services »
PVC - ALU
ESPACE CONSEIL-EXPO
PERPIGNAN/ QUARTIER SAINT-JACQUES
04.68.56.98.19
Le maire visite une réhabilitation d'immeuble exemplaire ESTAGEL
José Farré, la passion des abeilles et du miel VISA POUR L'IMAGE P-O/ ELECTIONS SÉNATORIALES
NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !
Quatorze candidat(e)s !
ALU PVC BOIS FABRICANT INSTALLATEUR SUR MESURE Véranda - Portail - Store - Miroiterie
Délai garanti - SAV ultra réactif Sarl Menuiserie Bruno Martinez Z.A. 7, Avenue de la Têt - 66430 BOMPAS
Tél. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82 mbmbompas@orange.fr www.menuiserie-mb.fr
Silence, Les Chevaliers du Fiel tournent !
Besoin d'une adresse postale ou d'un bureau équipé ? DOMICILIATION COMMERCIALE Adresse Postale Réception et/ou Renvoie du courrier Travaux de secrétariat -Ligne téléphonique Gestion de vos appels téléphoniques
LOCATION DE BUREAUX À l’heure / journée / semaine / mois
Tél. 04.68.64.73.70 contact@vocaliacom.com
Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.
TERRAINS S À BÂ BÂTIR ÂTIR T www.madn.fr - *Voir conditions en agence
Les lauréats
Vue exceptionnelle, V ue e xceptionnelle, au ccalme alme dans quartier un quar tier rrésidentiel ésidentiel
NOUVEA NOUVEAU U
TRES TRESSERRE SERRE
PParcelles arcelles viabilisées de 288 m2 à 500 m2 à partir partir de
67 900 €
04 68 63 64 65 06 87 68 47 61 3 / appel
www.lejournalcatalan.com
*
IA S ÉC N SP O L SA
REPRISE DE VOTRE ANCIEN
MOBILIER
L
JUSQU’À
1000 €*
LÂ’ANGLE
2999€ REPRISE
-1000
€
1999
€
Dont 8,50€ d’Éco-participation
Une exclusiivitté logial BROOKLYN
C* (&2&4> :397 3+ +6* 92 (32+3 6 8 )A&77.7* .2(314& 6&'0* *7 &77.7*7 0*7 )377.*6 7 0*7 &((39)3. 6 7 *8 0*7 8@8.? 6*7 7328 *2 $ ! % # # >4& . 7 7*9 6
1 1 C *9 6 (3 6 6 ., >* 4., 1*28>* & '&7* *8 0 * )37 7328 *2 8. 7 79 )39; 43 0 <*7 8* 6 & 7 8 6 9(89 6* *7 8 *2 '3. 7 1&7 7 .+ 6*2+3 6(>* 4& 6 )*7 4&2 2*& 9; )* B ' 6*7 39 6 4 0 97 )* (32+3 6 8 8@8. ? 6*7 7328 6*0 *:&' 0 *7 A&7 7 . 7* ) . 7437* )* 7&2, 0 *7 8 <4* " & . 27 . 5 9A92 ,& 6 2 . 7 7&, * *2 1397 7* 43 0 < 9 6>8-&2 2* ! /, 13 &:*( 92* (39(-* )* B ' 6*7 )* ! *7 )37 7 .* 6 7 7328 *2 1397 7* 43 0 < 9 6>8-&2 2* ! /, 13 &:*( 92* (39(-* )* B ' 6*7 )* ! *7 &((39)3. 6 7 7328 *2 1397 7* 43 0 < 9 6>8-&2 2* ! /, 13 *7 4.>8*1*28 7 7328 *2 1>8& 0 (- 631> * 13)?0 * *; . 7 8* *2 :* 6 7 .32 )A&2, 0 * ) 63.8 39 ,& 9(-* A& 98 6*7 B 2 .8.327 7328 = )>(39: 6 . 6 )&27 :38 6* 1&,&7 . 2 * 7& 0 32 )A&2, 0 * B ;*
(1 P r i x a p rè s l a p ro m o t i o n 2 9 9 9 Â&#x20AC;
M E U B L E
-
S A L O N
-
L I T E R I E
-
R A N G E M E N T
le journal
EN BREF
.com
Catalan
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
-3
Les 9 actus en 9 secondes ARGELÈS SUR MER... Casino JOA et l'association ARG exposent les peintures (Huiles sur toile) de Martine Villard, du 1er au 30 septembre. Ouverture 7j/ 7, de 11h à 1h. + d'infos au 06 21 75 84 38.
1
CANET EN ROUSSILLON I ... du 8 au 10 septembre prochains, les rues du village se mettront aux couleurs de la péninsule ibérique avec Hola Espana!Au programme : concerts aux accents latinos, exposition, spectacles équestres, défilés d'échassières fla‐ mencas, danses sévillanes... le tout ponctué par un spectacle son et lumière au château. + d'infos au 04 68 86 72 00.
2
3
CANET EN ROUSSILLON II ... forum des associa ons, samedi 9 septembre 2017, de 10h à 19h, Théâtre de la Mer , à Canet‐plage. + d'infos au 04 68 86 72 30.
le journal
CANET EN ROUSSILLON III ... les 22, 23 et 24 septembre, la commune accueille « King of tricks ». Le festival international des sports de glisse, qualifié aussi de 1er stade artificiel de wakeboard du monde, fera étape sur la place Méditerranée, pendant trois jours, avec des compétitions jour et nuit... et des initiations gratuites. 40 000 personnes sont attendues. + d'infos au 06 88 83 33 35 (Thibault Razeyre – Pyrénées Méditerranée Déve‐ loppement).
4
7
CERBÈRE ... du 20 septembre au 1er octobre prochains, la commune accueille la 2ème édition de FotoLimo, un festival pluridisciplinaire dédié à la photographie et aux arts visuels en collaboration avec la recherche universitaire. Il se donne pour objet d'étude la frontière au sens le plus large du mot. Tous les événe‐ ments (Vernissages, expositions, conférences et soirées) de FotoLimo sont en entrée libre et gratuite. + d'infos au http://fotolimo.com/
8 9
5 6
LE SOLER... dimanche 10 septembre, toute la jour‐ née, vide‐greniers du FC Solérien. + d'infos au 06 16 34 15 85.
P O... quatre producteurs du Roussillon engagés en agriculture biologique 100% – Pierre Giovanelli, Eric Marcer, Jacqueline Reig et Claude Sarda – de gre‐ nade, goji, sève de bouleau et cerise créent autour de ces fruits un mélange de jus énergisants : « SiBio ! ». Alliez plaisirs et bienfaits naturels à 100% et contribuez en douceur au bon fonctionnement de votre organisme 100% terroir, 100% local – www.si‐bio.fr
PORT VENDRES... forum des associations, samedi 9 septembre, de 9h à 13h, place de l'Obélisque. + d'infos au 04 68 82 59 87.
SAINT ANDRÉ... la sculptrice Augusta expose du 1er septembre au 3 octobre 2017, la Galerie d'Art de la mairie. Entrée libre du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 15h à 18h. Augusta vit à Perpignan, c'est en 1988 qu'elle s'est initiée à la sculpture en effectuant un impressionnant travail personnel. Dès 1989 elle a exposé dans diverses manifestations artistiques et salons (Paris, Monaco, Albi, Saint Tropez, Bordeaux, Toulouse, Montau‐ ban...).
S O M M A I R E
Zoom !
.com
Catalan
c’est 120 000 lecteurs mensuels
3 / appel
redaction@lejournalcatalan.com
www.lejournalcatalan.com Publicité encadrée : 08 99 96 17 17 (3€ + prix appel) Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3€ + prix appel) Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Impression : Rotimpres - Espagne Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100€
815 312 996 RCS Perpignan 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128 Tous droits réservés - Dépôt légal : à parution Le Journal Catalan est une marque déposée Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.
« Voilà pourquoi certains jours je suis fier d'être maire de Collioure... Un grand merci à tous ceux qui ont amené ces barques catalanes sur la plage où une par e de l'histoire a commencé ». Jacques Manya, vendredi 1er septembre 2017.
PROCHAINE PARUTION : 7 oct. 2017
AUBERGE DU VAL MARIE ,40€
Buffet Libre 13
- Argelès-sur-Mer : « La communauté de communes veut développer la qualité de ses services » - « Journées du patrimoine : la SNCF saccage le sien… et le nôtre ! » - page 7 - Port-Vendres : Silence, Les Chevaliers du Fiel tournent ! - Perpignan/ Quartier Saint-Jacques : Le maire visite une réhabilitation d'immeuble exemplaire - page 11 - Aéroport Perpignan / Rivesaltes Méditerranée : Ryanair ouvre une ligne directe sur Francfort - page 13 - Estagel : José Farré, la passion des abeilles et du miel - P-O : Préservation de la ressource en eau - page 15 - Visa pour l'image : Les lauréats - page 16 - Collioure : Retour sur le « Girly trail » - Port-Vendres : « L’affaire du 3ème Quai, entre falsifications et conflits d’intérêts » - page 17 - Perpignan : Le CML dévoile sa 35ème saison littéraire - page 19 - Le Soler : Respect et fraternité au programme des activités estivales du Point Information Jeunesse - P-O/ Elections sénatoriales : Quatorze candidat(e)s ! - page 21
OUVERT MIDI & SOIR du mardi au dimanche midi
du mardi au vendredi midi
16,90€ le soir
le midi
les soirs et weekend
Spécialités Catalanes Grillades à la planxa *
* uniquement le soir
PRODUITS FRAIS LOCAUX Allée des Valmaries, Route de Montescot, 66180 Villeneuve-de-la-Raho - Téléphone : 04 68 95 61 29
4-
le journal
MAISON
.com
Catalan VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES
Comment publier votre Annonce Gratuite* ?
3 / appel Par Téléphone : 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne
Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe
1- Je rédige mon annonce : _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ PLUS FACIL Annonce gratuite Joindre impérativement 3 timbres poste NE PAS COLLER LES TIMBRES SVP !
Psoriasis - Eczéma
Ameublement
Maladies de peau
Vds armoire3 portes, 1 avec glace, bureau, lit, table. Le tout en très bon état, couleur bois, à voir. Tél. 06.44.85.48.94
Enfin la solution au naturel,
Vds, cause déménagement, magnifique buffet Henri II, très bon état général. Partie basse : 2 portes pleine bois. Partie haute : 3 portes en verre biseauté. Visible sur St‐Cyprien. Prix 360€. Tél. 06.66.73.57.91 (laisser message si indisponible. Merci).
Cathy Naturopathe pour un 1er entretien de 9 à 13h et de 15 à 19h au +34 972 19 42 16 ou +34 6 29 23 95 01 Sinon, diagnostic au cabinetsitué entre Roses et Cadaquès (Espagne) à 1h dePerpignan. 20 euros la consultation. Prendre RV. Email : dsoual47@gmail.com
Vds 2 matelas neufs, dans emballage, 70cm x 1m90. Prix d’achat 800€ (facture preuve), soldé moi‐ tié prix. Tél. 04.68.35.20.09 Vds 3 tables en bon état (petit prix) + 1 meuble de salle de bains, avec miroir, état impeccable, petit prix. Tél. 04.68.35.20.09
Preuves à l'appui !
Vds divers : Miroir du Cyclisme, Vélo, Sprint Inter‐ national, Pages du Tour, Sport 66, 11 et 34 et Mag Rugbyrama, Idol Mag, Rugby Fédération Française, Mag Catalan, Sport Univers et France, ainsi que Maximal Emoi, Charlie Hebdo. Tél. 06.88.94.66.04 Vds divers : cafetière, kaiboti, mini amphores, rou‐ leau, dessus de lit, valises, mallette, sacoches, boules, marbre, porte‐manteau, réveil projecteur, brancard, barres et ridelles de charrettes, livres de Pagnol, Giono, Jules Vernes, Hitchcock, Diderot, Zola..., vieux papiers, évier, télévision, louche, pelle, etc... Tél. 06.88.94.66.04 Psoriasis ‐ Eczéma /Maladies de peau : Enfin la solution au naturel,Preuves à l'appui ! Cathy Naturopathe pour un 1er entretien de 9 à 13h et de 15 à 19h au +34 972 19 42 16 ou +34 6 29 23 95 01 Sinon, diagnostic au cabinetsitué entre Roses et Cadaquès (Espagne) à 1h dePer‐ pignan. 20 euros la consultation. Prendre RV. Email : dsoual47@gmail.com
Vêtements Vds cause départ : divers vêtements femmes et hommes, bon état. Tél. 06.44.85.48.94 Vds vêtements pour hommes, grandes tailles, en très bon état, vestes, pantalons, polos..., du 3X au 5X, petits prix. Tél. 04.68.52.02.89
sistée, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace ar‐ rière, FAP, feux auto., feux de freinage d'urgence, filtre à pollen, kit de réparation crevaison, kit fumeur, kit tél. main‐libre bluetooth, miroirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres séquen‐ tielle, phares halogènes, porte‐gobelets avant, sys‐ tème audio carte SD, garantie 6 mois, 16900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
BMW X5 Finition Luxe, 3l, 245ch an.2010, 120000km, garantie 12 mois, 29490€.Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€
Citroën
3- Je renseigne mes coordonnées : Nom :___________________________Prénom :_______________________ Adresse :_______________________________________________________ _______________________________________________________________
ème
Chacun sa mode, friperie au kilo, la mode à petit prix femmes, hommes, enfants, du lundi au ven‐ dredi 10h‐12h et 15h‐18h, le samedi 10h‐18h. Cha‐ cun sa Mode : 4, carrer d'En Cavailles ‐ Le Boulou. Tél. 06.43.68.29.53
LOISIRS
CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
4- Je règle mon option : je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.
Je règle_______€ par CB N°
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Jardins
5- Je poste mon annonce : Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir
Audi A3, 3.2 V6 250 S‐Line Quattro (2 Généra‐ tion), 101600km, an.2004, 17CV, essence, bleu, 3 portes, jantes alu., clim. auto., ordi. de bord, ABS, airbag frontal/frontaux/rideaux, anti‐patinage, ESP, airbags latéraux, direction assistée, pack nord, pack électrique, système audio CD, 10990€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐ Mer. Tél. 04.68.22.24.77
BMW
ANIMAUX
Part. cède 800€ hors véto, chien Nu petit nain, hypo‐alergénique A.H.T., nudité impeccable, couleur bleu, rose léopard. Redoutable chasseur de souris, instinct de rat chauve, 3 ans 7 mois, pas opéré, sinon 1000€ tout compris. A voir sur Perpignan. Tél. 06.51.60.83.01
BMW Série 1, finition Sport, 1.6l, 95ch, an.2014, 96000km, garantie 12 mois, 15490€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
ATTENTION !!! Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.
AUTO Audi
BMW Série 3 GT, fintion Luxury, 2.0l, 184ch, an.2013, 132500km, garantie 12 mois, prix 23490€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aéro‐ drome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Mentions obligatoires dans la rubrique animaux - La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Part. vds Citroën AX Tonic, blanche, toit ouvrant, 4CV, an.1995, batterie neuve, pneus avant neufs, pompe à eau + kit de courroie de distribution OK, 131587km, essence, 650€ dans l’état. Carte grise OK. Tél. 06.02.38.08.06
Vds 1 taille haie électrique, 1 coupe bordureélec‐ trique, 1 aspirateur souffleur à feuilles électrique, 1 tondeuse à gazon électrique. Le tout 60€. Tél. 06.11.82.54.26
Signature : Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif
.com
Catalan
Divers
* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers
Par Courrier :
le journal
PETITES ANNONCES
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
Audi A1, 1.6 TDI 90 Ambition Luxe S Tronic, 50494km, an.2013, 5CV, diesel, blanc, 3 portes, boîte auto., aide parking av/ar., becquet, jantes alu., ban‐ quette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, palettes au volant, prise 12V, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag frontal, air‐ bags front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant, banquette 2 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, buses de lave‐glace chauffantes, carte main‐ libre, ceintures avant ajustables en hauteur, compte tours, contrôle de pression des pneus, direction as‐ 3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
BMW X1 S‐Drive finition Lounge, 2l, 184ch, an.2010, 49000km, garantie 12 mois, 17990€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Citroën C4 Picasso 2, 1.6 E‐HDI 115 Intensive ETG6, 35331km, an.2015, 6CV, diesel, gris, 5 portes, boîte auto., bluetooth, aide parking, jantes alu., cache ba‐ gages, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, ESP, airbags fron‐ taux, airbags rideaux, anti‐patinage, ESP, projecteurs anti‐brouillard, 2ème rangée de sièges coulissants, 3 sièges individuels en rang 2, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, bacs de portes arrière, commandes vocales, contrôle de pression des pneus, direction assistée, détecteur de pluie, EBV, FAP, fermeture électrique auto., phares av. de jour à Led, radar ar./av. de détection d'obsta‐ cles, régul./limit. de vitesse, rétro. dégivrants rabat‐ tables et électriques, siège conducteur réglable hauteur, sièges réglables en hauteur, système Start & Stop, trappe à skis, vitres électriques, volant multi‐ fonctions réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐fonctions tactile, 16490€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77
Infiniti
Infiniti Q30S, finition sport, 2.2l., 170CH, an.2016, 14500km, garantie constructeur, 30990€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
EN BREF
.com
Catalan
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
-5
Bon à savoir LA BIFURCATION AUTOROUTIÈRE A9/A61 située au sud de Narbonne relie l’autoroute A61 (axe Toulouse ‐ Narbonne) à l’autoroute A9 (axe Perpignan ‐ Orange). Ce e sec on supporte d’importants trafics, notamment en période de départs, de retours de congés et de week‐ends. Dans le cadre du Contrat de Plan 2012‐2016 signé avec l’État, VINCI Autoroutes, inves t 26 millions d’euros pour améliorer ce e bifurca on autorou ère.
Jean‐Louis Chambon et son équipe municipale ont su réussir le pari de la modernité et de la fonc onnalité en coeur de ville. Un exemple de réussite. APPORT DE TRÉSORERIE REMBOURSABLE POUR LES AIDES PAC 2017 : LES AGRICULTEURS DES P.O. PEUVENT DÉPOSER LEUR DEMANDE Une demande d'apport de trésorerie sur les aides PAC 2017 (ATR 2017) a été ouverte le 1er septembre exclusivement sur le site TELEPAC. Elle concerne les aides découplées, les aides bovines, l'ICHN, les MAEC et l'agriculture biologique. Cet ATR peut être demandé jusqu'au 15 octobre 2017.
Ce ne sont pas moins de 780 000 € qui vont être inves s d’ici avril 2018. Concernant la voirie, il y aura des mises en conformité pour les personnes à mobilité réduites, notamment au niveau des tro oirs et des passages bateaux, et la créa on de deux pas‐ sages surélevés. Au niveau des éclairages publics, mise en conformité d’armoires électriques, remplacements des mâts et des luminaires (luminaires à économie d’énergie), balises lumineuses aux entrées des lo ssements.
BON A SAVOIR
Le chan er d’aménagement de la bifurca on A9/A61 bat son plein. La réalisa on d’opéra ons importantes comme la dé‐ moli on du pont de la Nau que, la pose des enrobés sur les chaussées ou encore les mouvements de balisage lourds en vue d’assurer la sécurité des clients et du chan er, risque de perturber votre quo dien. Des fermetures de bretelles sont programmées entre mi‐sep‐ tembre et mi‐décembre 2017.
Jusqu’à la fin de l’année, avant de prendre la route, VINCI Au‐ toroutes conseille aux automobilistes de consulter le site www.bifurca on‐a9‐a61.fr pour s’informer des dates de fer‐ metures et des dévia ons mises en place.
Les demandes effectuées et instruites par la direc on dépar‐ tementale des territoires et de la mer des Pyrénées‐Orientales seront payées au fil de l’eau à compter du 16 octobre jusqu’à la fin de l’année.
sur
ARGELÈS SUR MER : RENCONTRE SUR LA COMMUNICA TION BIENVEILLANTE LE 25 SEPTEMBRE... Une rencontre gratuite sur le thème « La communica on bien‐ veillante » se déroulera le 25 septembre à 18h 30 à Argelès‐ sur‐Mer, au siège de la communauté de communes (impasse Charlemagne). Organisé par la communauté de communes Al‐ bères‐Côte Vermeille‐Illibéris en partenariat avec la caisse d’al‐ loca ons familiales, elle s’adresse aux parents dont la progéniture fréquente un des 9 établissements d’accueil de jeunes enfants (EAJE) du territoire. L’inscrip on préalable (avant le 21 septembre) est obligatoire. Elle sera directement enregistrée dans les EAJE.
Ce e inaugura on concernait outre un nouveau restaurant scolaire deux nouvelles classes de maternelles ainsi que la ré‐ fec on de l'ensemble des classes du groupe scolaire. "Cet équipement de plus de 8 millions d'euros est un symbole de la République car l'éduca on est un des piliers de notre Na‐ on", a souligné Romain Grau dans on discous. Ainsi la com‐ mune de Canohès offre un équipement de qualité aux nouvelles généra ons de Canouhards avec le main en d'une restaura on conçue sur place avec des produits du terroir.
La soirée‐débat sera animée par Marie Garrigue Abgrall, de l’associa on Pikler Loczy (h p://www.pikler.fr/) Elle perme ra aux par cipants de mieux répondre aux besoins de leurs enfants et de réfléchir au concept de la bientraitance dans leur quo dien. SAINT ESTÈVE : 780 000 € INVESTIS POUR LE QUARTIER DE L’ETANG... Jeudi 7 septembre, à 19h, s’est tenue une réu‐ nion d’informa on organisée par la Ville de Saint‐Estève, à des‐ na on des habitants du Quar er de l’Etang à la salle municipale du Boléro au sujet de divers travaux de voiries et d’électricité qui vont être entrepris dans leur secteur.
Robert Vila, maire de Saint‐Estève, conseiller départemental, vice‐président de la communauté urbaine Perpignan Méditer‐ ranée Métropole (PMM), entouré de son 1er adjoint, et de l’adjoint aux Travaux, mais également en présence des trois entreprises qui interviendront pendant la phase des travaux, ont échangé avec les riverains stéphanois.
SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !
of fe rt es !!! 2 pl ac es de ci né m a Reçois ton journal et tes 2 places le journal
ation indispensables Votre complément d'inform annonce Votre journal de petites alanPerpignan
.com
Catalan
youtube.com/LeJournalCat alcatalan facebook.com/lejournalan twitter.com/journalcat
INFOS LOCALES
N°74 du 9 au
22 mai 2015 lejourna lcatalan
* hors coût d’appel
os des P-O Publiez
1er journal gratuit d’inf
directement chez toi !
.com
N° ISSN 2273-2128
OPE RÉDUCTIONS
JEUX HOROSC ANNONCES LOISIRS
e* :
votre ANNONCE gratuit
1,35€ + 34cts/mn,
réservée aux particuliers
777 Tél. 08 999 66
TROP de
INTE RVIE W :
du train Le conducteursilence du rt so ne jau
Crédits ?
alités vos mensu Réduisez crédits pant vos en regrou OUS CONTACTEZ-N
8 04.68.50.19.4 8.48 IDO 06.70.52.6MAS GUER de Rochas de quelque nature Aucun versement être exigé d’un parque ce soit ne peut d’un ou pluticulier, avant l’obtention Un crédit vous sieurs prêts d’argent. remboursé. Vérifiez engage et doit êtreremboursement. vos capacités de
3, rue Y 66330 CABESTAN GRATUIT PARKING
66 RO PPR s VICO ALU serie service enui M
L’exp
ce érien
tre à vo
ALU PVC s-- portails
Fenêtres - veranda Portes de garage Volets - stores
IL-EXPO ESPACE CONSE
fait le vidéo quisociaux L’interview réseaux buzz sur les PERP IGNAN
Inauguration
de 52 logements
PERP IGNAN
tous Le chocolat dans BAIXA S
Championnat
e La chainCatalan du Journal
NE ME JETEZ
PAS SUR LA VO
IE PUBLIQUE,
OFFREZ-MOI
!
Un
le journal
ALIMENTATION ACCESSOIRES
ENUISERIE ARTINEZ BRUNO
- BOIS ALU - PVC LLATE UR INSTA
Miroiterie - Store - Portail réactif Véranda - SAV ultra
FABRI CANT
Délai garanti
gratuit
Devis pas un luxe La qualité n’est - 66430 BOMPAS
de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 uiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-men
Le Journal Catalan
: 1er journal gratuit
t d’information e
confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores
RES Sud - POLLEST 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26
www.cash-
des P.-O. de petites annonces
E Nord - ST-ESTEV 48, av de Rivesaltes 21 04 68 92 71
graines.co
17 1 Tél. 08 99 96
m
51 route Nationale
66700 ARGELES
Mermoz - 66000
nalcatalan.com
Nom :___________________________Prénom :_______________________ Adresse :_______________________________________________________
Je règle 59 € par CB N° 2 places de ciméma offertes
sur
Perpignan www.lejour
1- Je renseigne mes coordonnées :
2- Je règle mon abonnement :
Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies ail.com Vérandas MER vitribat@gm
Jean 7 62, avenue
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
.com
24 numéros par an
TOUT POUR VOS ANIMAUX
La dynamique du fes val Visa Off, piloté par la CCI, son prési‐ dent Bernard Fourcade et Didier Hoiry, qui a choisi ce e année comme invité d’honneur l’ar ste Titouan Lamazou, dont les toiles sont exposées dans plusieurs lieux de la Ville (la Chambre de Commerce et d'Industrie'66, le journal L'Indépen‐ dant, la Caisse d’Epargne, le restaurant La Villa Duflot et l’Ate‐ lier 401) n’est pas étrangère à l’engouement qu’a suscité sa venue en terres catalanes.
CP :___________________Ville :____________________________________
Catalan
des N°1 du top 10 te dans plages naturis le monde !
de trial 4×4
DE L’ASP RE
ts de terroir festival aux accen
M
+
PERPIGNAN : 500 PERSONNES À LA RENCONTRE DE L'ÉCRIVAIN NAVIGATEUR TITOUAN LAMAZOU... La noto‐ riété de Titouan Lamazou, premier invité de la 35ième saison du CML (Centre Méditerranén de Li érature) et l’affluence des fes valiers présents à Perpignan à l’occasion du Fes vals Visa, In et Off, a permis à l’écrivain‐voyageur, vainqueur du premier Vendée Globle Ecureuil Aquitaine 89/90 et prix Méditerranée du livre d’art 2017 pour son livre « Œuvres vagabondes » (Edi‐ ons Gallimard) de rejoindre la liste prisée des écrivains et ar‐ stes invités du CML depuis 32 ans qui auront a ré le plus de monde au CML pour la présenta on‐dédicace d’un ou‐ vrage qui compte des noms aussi pres gieux que Jean Marais, Haroun Tazieff, Mathieu Ricard, Umberto Eco, Charles Azna‐ vour, Marc Levy, Amélie Nothomb, Bernard Werber Lluis ou encore plus récemment le professeur Henri Joyeux, Stéphane Allix et le Cardinal Robert Sara…
_______________________________________________________________
LEUC ATE
ses états
de France 2015
LE PRINT EMPS
9
be : s sur YouTu Abonnez-vouJournalCatalanPerpignan www.youtube.com/Le
aidés
LAFAY ETTE / GALE RIES
dans ses Magasin a attiré la ville ! En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois MILLA S
04.68.56.98.1
La vidéo de l’interview :
La municipalité tenait, comme à chaque début de phase de travaux, à être clair sur le déroulé des interven ons et permet‐ tre aux administrés d’exprimer leurs ques ons sur le sujet.
Cet apport de trésorerie dont les intérêts seront intégralement financés par l’État, perme ra de pallier les difficultés des ex‐ ploitants en a endant le versement des aides PAC dues pour 2017. Informa ons complémentaires www.telepac.agriculture.gouv.fr
CANOHÈS : UN NOUVEAU RESTAURANT SCOLAIRE... Sa‐ medi 9 septembre à eu lieu l'inaugura on du nouveau restau‐ rant scolaire de Canohès. De nombreux élus avaient répondu à l'invita on de Jean‐Louis Chambon, maire de Canohès et conseiller départemental, dont le député Romain Grau, Jacques Cresta, conseiller régional, Jean‐Marc Pujol, maire de Perpignan et président de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole, les sénateurs François Calvet et Her‐ meline Malherbe, ainsi que Rolland Thubert, maire de Pon‐ teilla, et Laurent Rosello, adjoint au maire de Toulouges.
Ces travaux débuteront dans quelques jours pour être achevés en avril 2018.
Pour toi seulement 59€
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
Signature :
ou Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de ACP chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR
le journal
6PETITES ANNONCES Catalan €80 BONNES THEATRE CINEMA -20% 6 ADRESSES MEGA LA BOITE A RIRE CASTILLET 12€ la place au lieu de 15€ La place de cinéma à 6,80 euros N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 31/10/17 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)
CARROSSERIE
CDP AUTO * voir condition en magasin
FRANCHISE* OFFERTE
Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion
Accident, bris de glace...
...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre véhicule ! Aucune assurance, ni assistance, ne peut vous imposer une carrosserie ! Polygone Nord - Rue beau de Rochas
le journal
.com
Catalan
Offre valable jusqu’au 31/10/17 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours
Jeep
-10% sur présentation du journal hors promotions et soldes
1741 av Espagne - PERPIGNAN
Déménagement Transport : Location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit
Tél. : 06 68 80 47 49
siret 800691800
GARAGE ECV PNEUS SERVICES
VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS
PNEU 4X4
POIDS LOURDS
.com
Offre valable jusqu’au 31/10/17 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours
BESSON CHAUSSURES
DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT
le journal
Catalan LA BOITE A RIRE ‐ 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN ‐ 06 60 27 40 36
CHAUSSURES
Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.
1 coupon valable par personne
MEGA CASTILLET ‐ ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN ‐ 08 92 68 75 35
PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64
Tél. : 0 825 35 11 34
.com
Jeep Cherokee 4, 2.0 Multijet 140 Limited S/S, 24914km, an.2014, 8CV, diesel, blanc, 5 portes, barres de toit, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 cou‐ lissante et rabattable, clim. auto. multi‐zone, ordi. de bord, ABS, airbag frontal, airbag genoux anti sous‐marinage, airbags front. + lat./rideaux, anti‐pa‐ tinage, ESP, essuie‐glaces auto., projecteurs anti‐ brouillard, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, alarme volumétrique, appui‐ têtes conducteur et passager réglables en hauteur, banquette arrière 3 places, calandre chromée, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, contrôle de pression des pneus, éclairage au sol, éclairage d’ambiance, éclairage statistique d’intersection, écran multi‐fonc‐ tions couleur, feux arrières à Led, feux auto., kit fu‐ meur, lampes de lecture à l’avant, miroirs de courtoisie passager/conducteur, ouverture des vi‐ tres séquentielle, phares av. de jour à Led, plafonnier central av. et ar. à Led, poches d’aumônières, poi‐ gnées ton carrosserie, porte‐gobelets av./ar., projec‐ teurs bi‐xénon, système audio carte SD, système audio CD, système Start & Stop, vitres ar. sur‐tein‐ tées, garantie 6 mois, 26900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Per‐ pignan. Tél. 06.12.33.36.96
Land Rover Range Rover Evoque, 2.2 SD4 Dynamic BVA Mark II, 3 portes, 70191km, an.2014, 11CV, diesel, bleu, 1ère main, alarme, becquet, frein de par‐ king auto., jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, ABS, AFU, air‐ bag frontal, airbag genoux anti sous‐marinage, air‐ bags front. + lat./rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., 10 haut parleurs, aide au dé‐ marrage en côte, alarme périmétrique, bacs de portes avant, banquette 2 places, boîte à gants fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, carte main‐ libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, com‐ mandes vocales, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, différentiel arrière à glissement limité, échappement à double sortie, éclairage au sol, écran multi‐fonctions cou‐ leur, FAP, feux auto., feux de freinage d'urgence, filtre à pollen, inserts de porte cuir, inserts de tableau de bord métal., kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture ar./av., lampes de lecture à l'avant, phares av. de jour à Led, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, garantie 6 mois, 31900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Mitsubishi
hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lu‐ nette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conduc‐ teur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes, poche d’aumônières, poignées ton carrosserie, pommeau de levier de vitesse en cuir, porte‐gobelets avant, régul./limit. de vitesse, système audio CD,/MP3, sys‐ tème Start & Stop, écran tactile, 13901€. Nissan Per‐ pignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke , 1.5 DCI 110 Stop/Start Tekna, 65233km, an.2014, 5CV, diesel, gris glacier, 5 portes, jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3‐2/3 rabatta‐ ble, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐ patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Iso‐ fix, phares adaptatifs, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, mi‐ roirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, poches d’aumônières, poignées ton carrosserie, pro‐ jecteurs Xénon, régul./limiteur de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, garantie 6 mois, 14900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
AGRICOLE
places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes mode éco, com‐ mandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., fil‐ tre à pollen, interface média, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, régul./limiteur de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres ar. sur‐teintées, écran tactile, 17900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke 1.5 DCI 110 Tekna, 7051km, an.2016, 5CV, diesel, rouge magnétique métal., 5 portes, aide parking, jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchis‐ sement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares adaptatifs, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut parleurs, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commande mode éco, com‐ mandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, interface média, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur et passager, ouverture des vi‐ tres séquentielle, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, sys‐ tème Start & Stop, vitres ar. sur‐teintées, écran tac‐ tile, 18500€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - MÉCANIQUE AUTO MOTO
SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr Rue Pou del Gel - RN9 - 66450 POLLESTRES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION
Jeep Wrangler Sahara BA, 4l, 177ch, an.2005, 32000km, garantie 12 mois, 20990€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Land Rover
01.75.75.45.15 Code privilège
1847
Vous pouvez choisir votre médium en toute confiance et en fonction de votre question. Avenir sentimental, familial, question d'ordre financier ou en rapport avec votre travail... Votre médium vous dira clairement ce qu'il voit pour vous. Ne perdez plus de temps, soyez fixé(e).
Démarrez dès maintenant votre consultation :
01.75.75.45.15 les 10 premières minutes sont offertes* et sans engagement. Communiquez bien votre code privilège pour en profiter ! Après les 10 premières minutes gratuites, Au delà des 10 minutes, le tarif sera de 3€/ min.
Land Rover Range Rover Evoque Coupé ED4 Pure Pack Tech Pure P1, 108000km, an.2012, diesel, blanc vernis, cuir alcantara noir, 3 portes, 4 roues motrices, aide‐parking av./ar., jantes alu. 19’’, pare‐ brise thermique, suspension sport, toit panora‐ mique, boîte 6 vitesses, clim. auto. multi‐zone, GPS plus, pack cuir, anti‐patinage, essuie‐glaces auto., projecteurs anti‐brouillard, anti‐dérapage, boîte à gants réfrigérée, carnet d’entretien, châssis sport, kit. tél. main‐libre bluetooth, pack visibilité, roue de secours galette, régul./limit. de vitesse, sièges chauf‐ fants sport, sièges électriques à mémoire, système audio MP3, système d’entrée sans clef, système Start & Stop, écran tactile, garantie 12 mois, 22900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92
VO U S AU S S I publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Mitsubishi ASX (2) 1.6 DI‐D Cleartec S‐Style 4WD Euro6, 12881km, an.2016, 6CV, diesel, blanc, 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., lave‐phares, accoudoir central av., banquette 1/3‐2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ABS, AFU, airbag frontal + latéral + genoux anti sous‐marinage/rideaux, anti‐ patinage, EDB, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au dé‐ marrage en côte, appuis‐tête av. actifs, bacs de porte av., banquette ar. 3 places, boîte à gants fermée et ré‐ frigérée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, carte main‐libre, ceintures av. ajustables en hau‐ teur, commandes du système audio au volant, com‐ mandes vocales, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran LCD multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, feux auto., feux de freinage d’ur‐ gence, filtre à pollen, kit fumeur, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture à l’avant, phares av. de jour à Led, système audio MP3, système Start & Stop, écran tactile, 21900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan
Nissan Juke 1.5 DCI 110 Stop/Start Connect Edition, 74929km, an.2014, 5CV, diesel, cassis métal., 5 portes, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette ra‐ battable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, air‐ bag front. + lat./rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Nissan Juke 1.5 DCI 110 Tekna, 18545km, an.2016, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, aide‐par‐ king, jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchis‐ sement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares adaptatifs, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes mode éco, com‐ mandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., fil‐ tre à pollen, interface média, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, régul./ limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres ar. sur‐teintées, écran tactile, 17900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Juke (2) 1.5 DCI 110 Tekna, 22839km, an.2016, 5CV, diesel, noir métal., 5 portes, 1èremain, aide parking, jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat. rideaux, alerte franchisse‐ ment ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares adaptatifs, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, banquette arrière 3
Nissan Navara 2 King‐Cab 2.3 DCI 160 Optima, 5000km, an.2016, 8CV, diesel, blanc, 4 portes, jantes alu., accoudoir central avant, banquette rabattable, clim. auto. multi‐zone, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag frontal, airbag genoux anti sous‐marinage, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, phares adaptatifs, phares av. de jour, projecteurs anti‐ brouillard, 4 haut‐parleurs, aide au démarrage en côte, appui‐tête conducteur/passager réglable en hauteur, bacs de portes avant, banquette 2 places, bavettes av./ar., boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, caméra de recul, carte main‐libre, ceintures av. ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, différentiel arrière à glissement limité, éclairage au sol, écran multi‐fonctions, FAP, feux ar‐ rières à Led, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐ libre bluetooth, levier vitesse cuir, lunette arrière, miroir de courtoisie passager, ouverture des vitres séquentielle, phares halogènes, pommeau de levier de vitesse en cuir, porte‐gobelets avant, régul./limit. de vitesse, système audio MP3, 25000€. Nissan Per‐ pignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Fau‐ celle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Note 2, 1.2 80 Connect Edition, 13117km, an.2016, 4CV, essence, gris perle métal., 5 portes, 1ère main, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable,
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
-7
Argelès‐sur‐Mer
« La commu‐ nauté de com‐ munes veut développer la qualité de ses services »
L
e cinéma‐théâtre Le Vauban de Port‐Vendres ac‐ cueillait le 4 septembre une réunion publique orga‐ nisée par la communauté de communes Albères‐Côte Vermeille‐Illibéris (CCACV). Deux me‐ sures qui impacteront très prochainement la vie quo dienne des citoyens de la Côte Vermeille et de l'ensemble du terri‐ toire communautaire étaient abordées : une harmonisa on de la tarifica on du service des eaux et une modifica on de la fréquence de collecte des ordures ménagères. Animé par Pierre Aylagas, président de la communauté de communes, ce début de soirée réunissait Jacques Manya, Jean‐Claude Portella, Jean‐Pierre Roméro, Jean‐Michel Solé ‐ respec vement maires de Collioure, Cerbère, Port‐Vendres et Banyuls‐sur‐Mer ‐ ainsi que des techniciens de la CCACVI. Il entamait un cycle de quatre rencontres programmées sur le territoire communautaire. Rendez‐vous est d'ores et déjà pris, toujours en septembre, pour le 6 à Elne, le 8 à Saint‐ Génis‐des‐Fontaines et le 25 à Argelès‐sur‐Mer. En guise de préambule, Pierre Aylagas annonce l'objec f de la réunion : « Nous souhaitons rencontrer le maximum d'ha‐ bitants de la communauté de communes pour expliquer les nouvelles démarches en ma ère de collecte des ordures mé‐ nagères et de lissage progressif du prix de l'eau sur l'ensemble du territoire. Celles‐ci contribueront à améliorer la qualité du service tout en maîtrisant la pression fiscale. »
fres à l'appui, le tri de l'ensemble des déchets (tex les, verres, emballages recyclables) est efficace. Par ailleurs, au moment de la collecte, les containers sont, en moyenne remplis à un peu plus de 30% de leur contenance. Un volume très faible. Enfin, des études démontrent que seulement 49% des contai‐ ners étaient sor s lors des collectes bihebdomadaires contre 78% lors des collectes hebdomadaires uniques. Le passage à la collecte unique débutera le 2 octobre sur l'en‐ semble du territoire communal. Ce e décision est synonyme, entre autres, de maîtrise de coûts en ma ère de personnel, de matériel, etc. Le montant de la taxe sur les ordures ména‐ gères restera stable pour ne pas excéder les 11,10% : un taux ne ement inférieur à la plupart de celui enregistré dans de très nombreuses villes du département des Pyrénées‐Orien‐ tales. Ce e collecte unique obéira à des condi ons très précises : elle concernera uniquement les zones pavillonnaires et sera appliquée de début octobre à fin mai. Le rythme de deux col‐ lectes hebdomadaires reprendra ainsi de juin à septembre, au plus fort de la saison touris que. Un document d'informa on sera distribué dans les boîtes aux le res à la fin du mois. Plus d'infos sur : www.cc‐alberes‐cote‐vermeille‐illiberis.fr. Harmonisa on de la tarifica on du service des eaux dès ce e année
Collecte unique des ordures ménagères dès le 2 octobre La décision repose sur plusieurs constats. Tout d'abord, chif‐
Pierre Aylagas rappelle que ce e mesure est avant tout dictée par la Loi : « A par r de 2020, l'eau potable relèvera obliga‐
toirement des communautés de communes. Comme le prin‐ cipe d’égalité des usagers s’impose aux services publics dans le domaine de la distribu on d’eau potable, la communauté de communes Albères‐Côte Vermeille‐Illibéris aura alors obliga on de fixer un tarif unique pour tous les citoyens. Elle a pris la décision de débuter le lissage des prix dès 2017. Notre collec vité est engagée depuis 2002 dans la ges on intercom‐ munale de l’eau. Elle a procédé, entre autres, à de mul ples uniformisa ons des services rendus ainsi qu’à la mise au niveau des réseaux. A ce jour, sauf à Bages pour l’instant, les objec fs règlementaires de réduc on de perte d’eau ont été a eints. » Techniquement complexe, l'opéra on d’harmonisa on de la tarifica on s'effectuera progressivement en 3 étapes : 2017, 2020, 2023. « Ce délai sera largement suffisant pour résorber les dernières disparités du territoire. » Enfin, Pierre Aylagas retrace le travail et les inves ssements considérables progressivement réalisés en régie depuis 2002 en ma ère d'améliora on du réseau d'eau potable. Ce e volonté validée par toutes les villes est synonyme d'une économie d'eau de 1,5 million de mètres cube par an. Depuis, d'autres réunions publiques se sont déroulées : le 6 septembre à Elne pour les habitants d’Illibéris (Bages / Elne / Ortaffa) ; le 8 septembre à Saint‐Genis‐des‐Fontaines (salle polyvalente de la Prade) pour les habitants des Albères (sauf Argelès‐sur‐Mer)... Le dernier rendez‐vous est fixé au 25 sep‐ tembre à 18h 30 à Argelès‐sur‐Mer (salle Buisson).
Le comité d’usagers de la ligne du train jaune :
« Journées du patrimoine : la SNCF saccage le sien… et le nôtre ! »
«
Rien ne change, la SNCF reste toujours aussi sourde aux associa ons d’usagers et de défense du patri‐ moine qui entendaient profiter ensemble des jour‐ nées du patrimoine pour a rer l’a en on du public sur l’état déplorable des installa ons du Train Jaune. Non contente de ne même pas daigner répondre, fut ce par la néga ve, à nos demandes d’interven on dans les rames du train pendant les journées du patrimoine voilà que la di‐ rec on SNCF, sans consulter qui que ce soit, passe un marché pour bétonner sauvagement l’un des magnifiques murs de protec on maçonnés de pierre taillée de la ligne, par e in‐ tégrante du patrimoine ferroviaire et paysager sur la com‐ mune de Planès entre le viaduc Gisclard et la gare de La Cabanasse, lieux embléma ques de la ligne. Si nous ne doutons pas de la nécessité de conforter ces pro‐ tec ons que le temps a abimées, nous exigeons que ces tra‐
vaux se fassent en conformité avec l’aspect historique de la ligne, par e intégrante de son iden té. Le classement à l’UNESCO a déjà échoué une fois du fait de l’irresponsabilité de l’entreprise publique qui, en bradant son patrimoine immobilier, a brisé l’unité architecturale de la ligne. Au moment où tous les partenaires vitaux de ce e ligne, Ré‐ gion, département, communes, professionnels et associa ons me ent leurs moyens en commun pour dessiner un nouvel avenir pour le Train Jaune, l’opérateur ferroviaire désigné, la SNCF poursuit sa poli que d’entre en à minima et de factu‐ ra on maximum à l’autorité organisatrice, la Région. Nous exigeons que soit stoppé l’appel d’offre déjà lancé pour le bétonnage de ce nouveau « mur de la honte » et que la rénova on des éléments patrimoniaux du Train Jaune se fasse en respectant son iden té. »
LE CHIFFRE
24 En millions, le nombre de nuitées en camping consommées dans la région Occitanie/ Pyrénées‐ Méditerranée, 1ère région de France sur cet indi‐ cateur touristique (sources : Voccitanie data ‐ CCI Occitanie ‐ Jeudi 7 septembre 2017).
8-
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise audio USB auxi‐ liaires, 3 ceintures ar. 3 points, ABS, AFU, airbags front. + lat./rideaux, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐ brouillard, 6 haut‐parleurs, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, carte main‐ libre, commandes du système audio au volant, contrôle de pression des pneus, écran LCD, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, ferme‐ ture électrique, feux auto., kit tél. main‐libre blue‐ tooth, lunette arrière dégivrante, phares halogènes, pommeau de levier vitesse en cuir, régul./limit. de vitesse, répétiteurs de clignotant dans rétro. ext., rétro. dégivrants électriques, services connectés, siège conducteur réglable hauteur, système audio MP3, système Start & Stop, tissu noir/bleu quilted, tmc, vitres ar. sur‐teintées, écran tactile, 12900€. Nis‐ san Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central ar‐ rière, aide au démarrage en côte, alcantara noir, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajus‐ tables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, feux auto., interface multimédia, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette ar‐ rière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./ limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 21900€. Nissan Perpi‐ gnan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
le journal
PETITES ANNONCES fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central ar‐ rière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue pano‐ ramique 360°, ceinture de vitrage chromée, cein‐ tures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dis‐ positif freinage auto., éclairage d'ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 25901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, bou‐ cliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, ca‐ méra de recul, caméra vue latérale 270°, carte main‐libre, ceintures de vitrage chromée, com‐ mandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace ar‐ rière, FAP, feux ar./av. à Led, feux auto., kit tél. main‐ libre bluetooth, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 26900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Opel
.com
Catalan et ar. couleur caisse, clim., commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, direction assistée, écran multi‐fonctions couleur,enjoliveurs, essuie‐glace arrière, feux de frei‐ nage d’urgence, filtre à pollen, jantes alu. 16", miroirs de courtoisie conducteur/passager, kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, ouverture des vitres séquentielle, pack urbain, phares av. de jour à Led, phares halogènes, régul./limit. de vitesse, répé‐ titeurs de clignotant dans rétro ext., rétro. dégivrants électriques, siège conducteur réglable hauteur, sys‐ tème audio CD, température extérieure, vitres ar. sur‐ teintées, écran tactile, garantie 12 mois, 13901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
UTILITAIRES
Citroën Berlingo, 1.6l, 100ch E‐HDI, an.2017, 24000km, garantie constructeur, 13490€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
IMMOBILIER APPARTEMENTS Nissan Pulsar 1.5 DCI 110 Connect Edition, 17619km, an. 2016, 5CV, diesel, gris lunaire métal., 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3‐2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, air‐ bag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, bacs de portes avant, ban‐ quette arrière 3 places, boîte à gants fermée, bou‐ cliers av./ar. couleur caisse, caméra de recul, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, com‐ mandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, dispositif freinage auto., écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace ar‐ rière, FAP, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur et passager éclairés, phares halogènes, poignées ton carrosserie, régul./limit. de vitesse, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 15900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai (2) 1.2 DIG‐T 115 N‐Vision, 16122km, an.2016, 6CV, essence, noir métal., 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabat‐ table, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto.,
Nissan Qashqai (2) 1.5 DCI 110 Connect Edition, 9608km, an.2016, 5CV, diesel, noir métal., 5 portes, 1ère main, becquet , jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., air‐ bags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette ar‐ rière dégivrante, miroirs de courtoisies conduc‐ teur/passager, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 23801€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Nissan Qashqai 2, 1.5 DCI 110 Tekna, 17486km, an.2016, 7CV, diesel, gris squale, 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., lave‐phares, ac‐ coudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3, ban‐ quette rabattable, carte main‐libre, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., air‐ bags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., feux auto.,
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 N‐Connecta XTronic, 18791km, an.2016, 7CV, diesel, blanc lunaire métal., 5 portes, 7 places, boîte auto., barres de toit, becquet, jantes alu., accoudoir central av., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable et coulissante, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accou‐ doir central arrière, aide au démarrage en côte, aide parking avec caméra de recul, bacs de portes avant, banquette arrière 2 places 3ème rangée, banquette ar‐ rière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceintures de vitrage chromée, commandes du sys‐ tème audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dis‐ positif freinage auto., écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux arrières à Led, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 25901€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96
Opel Mokka 1.4 Turbo 140S/S Cosmox2 , 53338km, an.2014, 8CV, essence, blanc, 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1‐3/2‐3 rabattable, clim. auto. multi‐zones, ordi. de bord, prise 12V, ABS, AFU, air‐ bag frontal + latéral, rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant/ar‐ rière, banquette arrière 3 places, boîte à gants fer‐ mée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, ceintures de vitrage chromée, ceintures av. ajustables en hauteur, compte‐tours, contrôle de pression de couple en courbe, éclairage d’ambiance, essuie‐glace arrière, feux auto., filtre à pollen, kit fu‐ meur, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture à l’avant, lunette arrière dégivrante, miroirs de cour‐ toisie conducteur/passager, ouverture des vitres sé‐ quentielle, phares halogènes, porte‐gobelets av./ar., prise 220v, régul. /limit. de vitesse, système Start & Stop, garantie 6 mois, 13900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96
Peugeot
Nissan X‐Trail 3, 1.6 DCI 130 Connect Edition XTronic, 15545km, an.2016, 7CV, diesel, noir intense métal., 5 portes, boîte auto., 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., accoudoir central av., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable et coulissante, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., fixations Isofix, 6 hauts‐parleurs, accou‐ doir central arrière, aide au démarrage en côte, aide parking avec caméra de recul, bacs de portes avant,
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Peugeot 2008 1.2 Puretech 82 Style, 27949km, an.2015, 4CV, essence, blanc, 5 portes, barres de toit, banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette rabattable, cache‐ bagages, ordi. de bord, prise 12V, prise audio USB, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, fixations Iso‐ fix, projecteurs anti‐brouillard, aide au démarrage en côte, boîte à gants fermée et réfrigérée, boucliers av.
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Peugeot 2008 finition Business pack, 1.6l, 115ch, an.2014, 29000km, garantie 12 mois, 15690€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Studios
Porsche
Porsche Cayenne Smagnum, 4.5l, V8, 420ch, an.2003, 143000km, garantie 12 mois, 27990€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aéro‐ drome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Exclusivité, Canet‐Plage, vds studio dans résidence calme avec piscine, proche de la mer. Il est composé d'un séjour avec coin nuit, 1 kitchenette, 1 salle de bain avec WC. Terrasse + parking sécurisé. Petit prix, à voir très rapidement. Honoraires charge vendeur. Classe énergie : non soumis. 240 lots. Charges : 950€. Réf. VA5817. Prix : 66500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Renault
Renault Megane III, Finition Ultimatede, 1.6l, 130ch, an.2015, 62500km, garantie 12 mois, 14990€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93
Exclusivité, Canet‐Plage, vds studio, au 5ème étage, avec vue latérale mer et montagne. Il est composé d'une pièce principale avec cuisine aménagée et 1 salle de bain avec WC. Proche des commerces et au pied de plages. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. 41 lots. Charges 559€. Réf. VA5807.Prix : 68000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
La Plus Belle Plage Musicale P e r p i g n a n 10 2 . 0 - N a r b o n n e 9 5 . 9
Littoral FM, la Plus Belle Plage Musicale s’écoute aussi par Internet, soit sur le site internet www.littoralfm.com soit via les applications Iphone® et Androïd.
Partout en France et dans le monde, restez connecté avec les Pyrénées-Orientales en écoutant Littoral FM !
« Littoral FM… une Indé Radio ! »
www.littoralfm.com
Littoral FM Officiel 3 / appel
e c i v r e s e r t o v à ce n e i r é p x e ’ L
ALU - PVC
SPECIALISTE
ALU - PVC - Fenêtres - Vérandas - Volets roulants - Volets battants - Portes de garage - Portails - Portillons - Stores - Pergolas bioclimatiques
Vérandas
Portails
Pergolas bioclimatiques
Portes de garage
Fenêtres et Volets battants
Volets roulants solaires
ESPACE CONSEIL-EXPO 6 carrer d’en Cavaillès
66 160 LE BOULOU 04.68.56.98.19
r ro66.f p u l a ct@ r conta o66.f r p u l .a www Netto LE BOULOU
Intermarché
PERPIGNAN
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
- 11
Port‐Vendres
Silence, Les Chevaliers du Fiel tournent ! Il y a eu « Les Gendarmes de Saint‐Tropez », il y aura « Les Municipaux de Port‐Ven‐ dres » !
Premier jour de tournage sur les quais de la commune de Port-Vendres,ou Jean-Pierre Roméro, le maire a tenu à féliciter le célèbre duo comique Toulousain Eric Carrière et Francis Ginibre et leur souhaiter en direct « un excellent tournage », ainsi qu'au producteur du film, Patrick Godeau.
J
ean‐Pierre Roméro, maire de Port‐Vendres, 1er vice‐président de la communauté de communes Albères/ Côte Vermeille/ Illibéris, en est convaincu. D'ailleurs, le lundi 11 septembre dernier, pour le premier jour de tournage sur les quais de sa commune, JPR a tenu à être présent pour féliciter le célèbre duo comique formé par les Toulousains Eric Carrière et Francis Ginibre et ileur souhaiter en direct « un excellent tournage», ainsi qu'au producteur du film, Patrick Godeau.
festival du film de court métrage « Ciné Ma Vénus ». A la veille de ce week‐end très « people » M. le maire et les élus ont accueilli à l’Hôtel‐de‐Ville la délégation des festivaliers de « Ciné Ma Vénus » auxquels se sont joint évidemment Les Chevaliers du Fiel et leur producteur Patrick Godeau.
Le 7ème art sous le signe de la convivialité
Pour le Festival du film, douze courts‐métrages de grande qualité ont été projetés, pendant une très belle soirée, tous au Ciné‐Théâtre Le Vauban. Sabine Crossen a reçu le Prix du Public pour son film « L’amour rend aveugle ».
Durant le week‐end qui a précédé ce premier jour de tournage, le Ciné‐Théâtre Vauban avait ouvert ses portes, les 9 et 10 septembre donc, pour la deuxième édition du
Le Coup de cœur du jury est allé à « Beautiful day » de Fabrice Herbaut et le Prix du meilleur film à « Papa dans maman » de Fabrice Bracq.
Cerise sur le gâteau, à 21h le téléfilm « Harkis » a été projeté en présence de Smaïn, qui a ensuite dédicacé son recueil d’aphorismes après avoir longuement dialogué avec le public. Le festival « Ciné Ma Vénus » s’est clôturé dimanche matin, toujours sous le signe de la convivialité. Le boulo‐ drome de la place Castellane portera le nom de Claude Pinoteau, scénariste et réalisateur. La plaque a été dévoilée par Jean‐Pierre Roméro et Karine Pinoteau, fille du réalisateur. Un tournoi de pétanque voyait ensuite s’affronter des équipes composées d’artistes et de joueurs port‐vendrais, lesquels se sont imposés. Avant de se dire au revoir, une grillade catalane a réuni les festiva‐ liers et les habitants de Port‐Vendres.
Perpignan/ Quar er Saint‐Jacques
Le maire visite une réhabilita on d'immeuble exemplaire
L
e maire de Perpignan, Jean‐Marc Pujol, président de la communauté urbaine Perpignan Méditerra‐ née Métropole (PMM), accompagné de son ad‐ joint chargé du renouvellement urbain, Olivier Amiel, se sont rendus en plein coeur du centre historique de la ville afin de visiter une remarquable réhabilita on d’immeuble rue Porte de pierre par la SCI Foncière catalane de Saint‐Jacques. Cet immeuble de six logements refaits à neuf a bénéficié d’aides publiques de l’Agence NA onale de l’habitat (ANAH), de la Ville et de la Métropole, dans le cadre de
l’Opéra on Programmée d’Améliora on de l’Habitat (OPAH) ainsi que de l’ac on municipale en faveur des fa‐ çades. Ce type de projets marque le retour d’inves sseurs sérieux dans le quar er prioritaire du centre de Perpignan (Saint‐ Jacques, La Real, Saint‐Mathieu) perme ant la lu e contre l’indécence des logements et le développement de la mixité sociale avec déjà des logements occupés par des étudiants qui bénéficieront de la proximité du Campus Mailly. En trois ans, l’OPAH a permis d’effectuer des travaux dans
304 logements du centre historique avec 5,9 millions d’eu‐ ros de travaux dont 2,5 millions de subven ons publiques. Rien qu’en 2016 pour Saint‐Jacques, ce sont 1,2 million d’euros de travaux qui ont été engendrés par l’ac on des pouvoirs publics dans le quar er. Le Nouveau Programme Na onal de Renouvellement Ur‐ bain (NPNRU), qui sera prochainement signé avec l’Etat pour 100 millions d’inves ssements publics, va également par ciper à ce e reconquête urbaine et sociale du coeur de Perpignan.
?
obtenir des revenus non imposables en pérennisant votre retraite et en cons tuant un capital pour vos enfants ? LA SOLUTION :
investissez dans une chambre médicalisée
Investissez dans un produit à très forte demande locative : une chambre médicalisée. Revenus locatifs non imposables pendant l’équivalent de 10, 20 voire 25 ans et plus. Même en payant comptant !!! Revenus garantis par le gestionnaire par bail commercial de 12 ans renouvelable au terme par tacite reconduction. Toutes les charges (grosses réparations, remises aux normes, entretien de la résidence médicalisée tant pour les parties communes que privatives, etc...) sont supportées par le gestionnaire pendant toute la durée du bail.
Exemple pour l’achat d’une chambre médicalisée d’une valeur de 116 258 € Rentabilité garantie : 5,50% soit 6 394 €/an indexés (hors impôt foncier). Financement : hypothèse taux 3,60% assurance comprise, durée 20 ans. Remboursement : 742 €/mois. Loyer encaissé : 533 €/mois indexé. Votre effort d'épargne : 209 €/mois année 1. Une indexation raisonnable de 2% impliquerait un effort d'épargne/mois de 141 € année 10 et 2 € année 20.
© PBI - Fotolia.com
COMMENT OPTIMISER VOTRE RETRAITE SANS AUGMENTER VOS IMPÔTS ?
Synthèse : A la fin de votre crédit, vous bénéficiez d’un capital de 169 000 € et d’un loyer de 9 314 €/an toujours indexé.
Etude gratuite et personnalisée au : 06 51 52 14 62 99 77 22 77 06 SIRET 530399716
le journal
DEPARTEMENT
.com
Catalan
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
- 13
Aéroport Perpignan Rivesaltes Méditerranée
Ryanair ouvre une ligne directe sur Francfort
Après Perpignan‐Marrakech (Maroc), Ryanair, la compagnie aérienne n⁰1 en Europe, a annoncé, mardi 12 septembre dernier, la mise en place d'une nouvelle ligne depuis Francfort/ Main vers Perpignan (deux vols hebdomadaires) commençant en avril 2018. Mise en vente des billets sur le site web Ryanair.com dès ce mois de septembre.
L
es clients français et les visiteurs peuvent s’attendre à des tarifs encore plus bas et peu‐ vent profiter des dernières améliorations dans le cadre du programme « Always Ge ng Be er », comprenant : ‐ 20 lignes d’Air Europa depuis Madrid en vente sur Ryanair.com ‐ Les vols en correspondance à Rome Fiumicino et à Milan Bergame avec plus d’aéroports à suivre ‐ Un nouveau partenariat avec le réseau Erasmus Student Network offrant des réductions et une plateforme de réservation dédiée ‐ La reconnaissance vocale d’Alexa pour rechercher des vols, des hôtels et consulter le statut des vols sur le site Ryanair.com
Pour Yann Delomez, de la compagnie aérienne Ryanair, « Ryanair est ravie de lancer une nouvelle ligne depuis Francfort/ Main vers Perpignan (2 vols hebdos), qui sera mis en vente sur le site web Ryanair.com en septembre. Pour célébrer cette nouvelle ligne, nous mettons des
sièges en vente depuis Perpignan vers Francfort Sur‐Main à partir de seulement 24,99 € pour voyager en avril et en mai 2018, qui sont disponibles à la réservation jusqu'à une date limitée en cours. Étant donné que ces tarifs bas incroyables seront happés rapidement, nous enjoignons les clients à se connecter sur Ryanair.com afin d’en profi‐ ter au plus vite. » Les Allemands, 3ème clientèle touristique à Perpignan De son côté, Denis Leluc, Directeur de l’aéroport Perpi‐ gnan Rivesaltes Méditerranée, tient à souligner : « Nous sommes heureux de pouvoir annoncer que Ryanair ren‐ force son réseau au départ de Perpignan grâce à cette nouvelle ligne qui effectuera des rotations deux fois par semaine entre Francfort et Perpignan. Des déplacements ainsi facilités depuis et vers l’Allemagne qui participeront au développement économique de notre Région.» Dans la foulée, par la voix de sa Directrice Marie‐Claire Baills, et de l'élu perpignanais en charge de cette structure, Pierre Barbé, l'Office de tourisme de Perpignan
précise qu'il « accompagnera cette nouvelle liaison aérienne dans son plan d'actions annuel dès l'année pro‐ chaine », insistant sur le fait que « la clientèle allemande est la 3ème clientèle étrangère présente sur la ville » ! L'aéroport Perpignan Rivesaltes Méditerranée, 25ème aé‐ roport français avec près de 400 000 passagers annuelle‐ ment, est la propriété du Syndicat Mixte Aéroport Sud de France Perpignan réunissant la région Occitanie/ Pyré‐ nées‐Méditerranée (70%), le Conseil Départemental des P‐O (15%) et la communauté urbaine Perpignan Méditer‐ ranée Métropole (15%). La gestion en a été confiée à la société Transdev depuis le 1er mai 2011 pour une durée de sept ans. On estime à près de 450 le nombre d'emplois directs générés par le secteur aéronautique dans les P‐O. L'aéroport Perpignan Rivesaltes Méditerranée propose actuellement onze destinations : Ajaccio (Corse), Paris, Londres Stansted et Londres Southend (Royaume‐Uni), Bruxelles‐Charleroi (Belgique), Southampton (Royaume‐ Uni), Nantes (Loire), Dublin (Irlande), Birmingham (Royaume‐Uni), Lille (Nord) et Marrakech (France).
Vous aussi, recevez votre journal chez vous !
2 places de cinéma offertes !!! Recevez vos journaux et vos 2 places directement chez vous !
IT sable GRATU d'information indispen
le journal
4 N°7 du 9 au
Votre complément journal de petites annonces Votre an /LeJournalCatalanPerpign
.com
Catalan
youtube.com alcatalan facebook.com/lejournalan twitter.com/journalcat
22 mai 2015 lejourn alcatala
N° ISSN 2273-2128
HOROSCOPE ES LOISIRS JEUX INFOS LOCALES ANNONC * hors coût d’appel
e* :
z votre ANNONCE gratuit
fos des P-O Publie 1er journal gratuit d’in INTE RVIE W :
du train Le conducteursilence jaune sort du
n.com
RÉDUCTIONS
1,35€ + 34cts/mn,
réservée aux particuliers
777 Tél. 08 999 66
TROP de ? Crédits
alités vos mensu Réduisez crédits pant vos en regrou OUS CONTACTEZ-N
48 04.68.50.19. 8 06.70.52.68.4 MAS GUERIDO de Rochas de quelque nature Aucun versement être exigé d’un parque ce soit ne peut d’un ou pluticulier, avant l’obtention Un crédit vous sieurs prêts d’argent. remboursé. Vérifiez engage et doit êtreremboursement. vos capacités de
3, rue NY 66330 CABESTA GRATUIT PARKING
6 66 PRrieO s VICO ALU ce se servi enui M
ien xpér
L’e
votre ce à
ALU PVC s-- portails
Fenêtres - veranda Portes de garage Volets - stores
L-EXPO ESPACE CONSEI
fait le vidéo quisociaux L’interview réseaux buzz sur les PERPIGNAN
de 52 logements
Inauguration PERPIGNAN
/ GALERIES
Le chocolat dans BAIXAS
Championnat
NE ME JETEZ
PAS SUR LA VO
IE PUBLIQUE,
OFFREZ-MOI
!
Un festiva
E
ENUISERI ARTINEZ BRUNO
- BOIS UR ALU - PVC LLATE
Délai garanti
gratuit
Devis pas un luxe La qualité n’est - 66430 BOMPAS
de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 uiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-men
Le Journal Catalan
: 1er journal gratuit
Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________
2- Je règle mon abonnement : 2 places de ciméma offertes
Je règle 59 € par CB N°
des N°1 du top 10ste dans plages naturi le monde !
de trial 4×4
DE L’ASPRE
INSTA rie FABRICANT l - Store - Miroite - Portai réactif Véranda - SAV ultra
.com
Nom :___________________________Prénom :_______________________
CP :___________________Ville :____________________________________
du Journal
le journal
1- Je renseigne mes coordonnées :
_______________________________________________________________
e La chainCatala n
de terroir l aux accents
M
+
24 numéros Catalan par an
LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir
Adresse :_______________________________________________________
LEUC ATE
tous ses états
de France 2015
LE PRINTEMPS
9
be : s sur YouTu pignan Abonnez-vou eJournalCatalanPer www.youtube.com/L
aidés
LAFAYETTE
dans ses Magasin a attiré la ville ! En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois MILLAS
04.68.56.98.1
La vidéo de l’interview :
Bulletin à recopier ou à découper et retourner à :
Signature :
ALIMENTATION ACCESSOIRES
confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores
TOUT POUR VOS ANIMAUX RES Sud - POLLEST 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26
www.cash-
t de petites annonces d’information e
Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)
E Nord - ST-ESTEV 48, av de Rivesaltes 21 04 68 92 71
graines.co
des P.-O. Tél.
m
Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies ail.com Vérandas MER vitribat@gm 51 route Nationale
Jean 7 62, avenue 08 99 96 17 1
66700 ARGELES
Mermoz - 66000
sur
Perpignan www.lejou
rnalcatalan.com
Pour vous seulement 59 €
ou Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre du Journal Catalan Je règle 35 € pour 6 mois d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre du Journal Catalan
14 -
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
Appts T2
Bureaux & Commerces
Part. vds appartement F2, 3 pièces : pièce d’en‐ trée, cuisine, SdB, WC, dressing, grande chambre, double‐vitrage, au 3ème étage, grenier, salle à manger, salon. Tél. 06.44.85.48.94
PETITES ANNONCES Villeneuve de la Raho, villa F4, 3 faces R+1, séjour cuisine équipée en L, A l’étage : 3 belles chambres, salle d'eau spacieuse, 2 WC, 1 belle terrasse, cuisine d'été, barbecue, pour accueillir famille et amis, avec sa piscine sans vis‐à‐vis. Garage et sous‐sol de 40m². A saisir. Prix : 265000€. Honoraires à la charge du vendeur. Pollestres Immo, contacter : Jérémy Gi‐ menez. Tél. 06.83.32.84.51
VILLAS Villas T3
Perpignan, centre‐ville, vds local commercial de 37m², 44900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hec‐ tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr Pézilla de la Rivière, pavillon F3, 3 faces, sur 400m² de terrain piscinable. En RdC : cuisine à étrenner, salon donnant sur terrasse et jardin, aucun vis‐à‐vis. Chambre avec salle d'eau + WC. A l'étage : 2 grandes chambres, salle de bain + WC séparé, 1 garage. Juste à poser. Prix : 215000€. Honoraires à la charge du vendeur. Pollestres Immo. Agent commercial, contacter : Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09
Les Angles : appartement T2 équipé pour 3 cou‐ chages, entièrement rénové avec goût, très bien situé : commerces, pistes de ski. A ne pas manquer. Prix : 79000€. Honoraires à la charge du vendeur. Pollestres Immo. Agent commercial, contacter : Syl‐ vie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09
Villas T4 Ponteilla, vds local commercial, sur 2 niveaux, 74m², 59900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hec‐ tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Perpignan, appartement T2, coquet et spacieux, lu‐ mineux, situé proche du centre‐ville, au 2ème étage avec ascenseur, cuisine séparée, salle d'eau, WC sé‐ paré. Il dispose d’une agréable terrasse et aussi d’une cave. Facilités pour se garer, commodités et bus. Juste à poser les valises. Prix : 116000€. Hono‐ raires à la charge du vendeur. Pollestres Immo. Agent commercial, contacter : Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09
Maisons T3 Pollestres, villa F4, avec 3 chambres dont 1 en RdC, 1 salle de bain, 1 cuisine aménagée, 1 séjour salon lumineux, 1 garage et 1 très beau jardin sans vis‐à‐ vis. Prix : 178000€. Honoraires à la charge du ven‐ deur. Pollestres Immo, contacter : Jérémy Gimenez. Tél. 06.83.32.84.51
Canet‐Plage, vds appartement T3, à proximité des commerces et de la mer. Séjour donnant sur loggia fermée, cuisine indépendante, 2 chambres, salle de bains. Bon état. Petit immeuble faibles charges. A saisir. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. Lots 16. Charges 779€. Réf. VA5809. Prix : 110000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Canet‐Plage, vds appartement T3, au bord des ma‐ rinas du port, vue sur les bassins de ses 2 terrasses. Séjour avec coin cuisine équipée de 17m², 2 cham‐ bres, salle d’eau. Parking privé. A découvrir rapide‐ ment. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. 36 lots. Charges 1129€. Réf. VA5796. Prix : 139000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Villas T8
Saint‐Cyprien Plage, à 400m du port et du centre, vds spacieuse villa T8, de 238m², dans impasse, de construction traditionnelle, sur terrain de 536m². Séjour 40m² donnant sur terrasse, cuisine équipée, 6 chambres, 3 salles de bains. Cuisine d’été et buan‐ derie. Garage. Prévoir travaux. Possibilité de faire 2 appartements. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. Réf. VP5854. Prix : 386000€. Sud Immo‐ bilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Villas + Appt.
Maisons T4
Exclusivité, Canet, vds maison T4 mezzanine, très bien placée, avec 3 chambres dont 2 au RdC, 1 salon avec cuisine US, 1 salle d'eau et 1 SdB, 1 mezzanine et 1 véranda, 2 combles aménagés + jardin + garage. Urgent, à voir rapidement. Honoraires charge ven‐ deur. Classe énergie D. Réf. VP5800. Prix : 215000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Perpignan, dans quartier résidentiel, sécurisée avec gardien : grande villa F4, 4 faces, sur 1500m² de ter‐ rain, prestations haut de gamme. Elle vous propose en RdC : 1 vaste pièce à vivre très lumineuse, son jar‐ din intérieur vous séduira. Cuisine conviviale entière‐ ment équipée Bulthauk, plus de 40m², 2 suites parentales dont 1 de 28m² vue sur piscine. A l’étage : une 3ème suite parentale avec sa terrasse + combles aménagés. Au total 350m² habitables + dépendance de 50m². Elle dispose d'une 2ème piscine (intérieure). Prix : 795000€. Honoraires d'agence vendeur. Polles‐ tres Immo. Tél. 06.76.02.22.09Sylvie Xifro.
A 6mn de Pollestres, adorable villa F4, 2 faces, plain‐ pied, cuisine séparée, salon donnant sur terrasse, 3 chambres, salle de bain, 2 WC, garage de 17m². Au‐ cuns travaux. Prix : 180000€. Honoraires à la charge du vendeur. Pollestres Immo. Agent commercial, contacter: Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09
TERRAINS
Maureillas Las Illas, lotissement «Las Feixes» vds parcelles viabilisées, en construction libre, de 590m² à 887m², à partir de 94900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Vernet‐les‐Bains, lotissement «Les 3 Bergers», vds dernières parcelles de 1050m² à 1400m², à partir de 109900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Pollestres, villa F4 neuve, en plain‐pied, proche de toutes commodités, séjour cuisine, 3 belles chambres, salle d’eau, buanderie, garage, double‐vitrage, normes 2012. A Saisir. Prix : 189000€. Honoraires d'agence vendeur. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51
Montesquieu des Albères, vds terrains hors lotis‐ sement de 928m² : prix : 177000€ et de 803m² : prix 155000€. Pollestres Immo, contacter : Jérémy Gi‐ menez. Tél. 06.83.32.84.51
GARAGES Part. vds garage, dans cours fermée, Bd Joffre, 3m50 x 4m70, 1m95 de hauteur, 15mn à pied du Pont Joffre, 16000€. Tél. 06.44.85.48.94
LOCATION Appartements
VILLA F5
Thuir (8, Bd Marceau), part. loue appartement F3, 2ème étage, séjour, salon, 2 chambres, salle d’eau. Loyer 530€ sans charge. Tél. 04.68.57.78.50
Au cœur de Pollestres, vds villa F5, 4 faces, avec 1 séjour cuisine équipée, 2 chambres au RdC, 1 cham‐ bre à l’étage, 1 suite parentale à l'étage, et 1 piscine. Double‐vitrage sur l'intégralité de la maison, vé‐ randa. Prix : 320000€. Honoraires à la charge du vendeur. Pollestres Immo, Jérémy Gimenez. Tél. 06.83.32.84.51
Port‐la‐Nouvelle, lancement commercial de la 2ème tranche «L’Escale», du lotissement «Côté Mer», toutes les parcelles viabilisées à 64900€, de 267m² à 308m². N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hec‐ tare.fr Exclusivité, Cabestany, loue appartement 3 pièces, 60m² + garage et parking, balcon, situé dans petite copropriété récente. Disponible 16 novembre 2017. HCL 480€ TTC. EDL 180€ TTC. Classe énergie C. Réf. PL173. Loyer 633€ CC. Sud Immobilier. R.C.S. : Per‐ pignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.su‐ dimmobilier.com Tresserre, lotissement «Chemin des Vignes», vds parcelles viabilisées, de 328m² à 500m², à partir de 71900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Maisons T7
Trouillas, laissez votre imagination faire de ce bien votre maison. Au total 8 pièces. Vous recherchez du potentiel, un lieu atypique ? Je vous propose sur 2 niveaux, 200m² à rénover, avec beaucoup de capa‐ cité. Cour intérieure, 1 RdC de 80m² environ déjà rénové + 1 garage de 16m², au cœur du village. A découvrir. Prix : 144000€. Honoraires à la charge du vendeur. Pollestres Immo. Tél. 06.76.02.22.09Sylvie Xifro.
A 10mn de Pollestres, grand jardin arboré de 1800m². Venez découvrir cette villa 4 faces, de plain‐pied, à l'abri des regards, au calme et dans une impasse. Elle vous offre 160m² habitables dont sa dépendance T2. Au total : 2 séjour, 2 cuisines, 4 chambres dont 2 suites parentales, 1 salle de bain, grand garage. Piscine, forage, arrosage automa‐ tique. A découvrir. Prix : 450000€. Honoraires à la charge du vendeur. Pollestres Immo, contacter : Jé‐ rémy Gimenez. Tél. 06.83.32.84.51
Villas T5
Appts T3
Vds appartement de type F3, exposition Est‐Ouest, 78m², composé de 2 chambres avec grands pla‐ cards, salle de bain, WC séparés, grand salon avec balcon et store, vue sur le Canigou, cuisine avec pla‐ card et loggia vitrée, chauffage au gaz. Salon et chambre climatisés, 3ème étage avec ascenseur, dans une résidence de 4 étages, portes sécurisée 3 points et interphone. Idéalement situé, au pied du Mou‐ lin‐à‐Vent, quartier La Lunette, quartier calme. Ap‐ partement vendu avec 1 cave et 1 place de parking sécurisé. Aucuns travaux à prévoir, a été repeint en‐ tièrement. Proche écoles, commerces, Université, bus. Expertisé à 148000€. Vendu 110000€. Tél. 06.15.78.06.75
Villemolaque, à 15mn de Perpignan, villa F4, 4 faces sur 1200m² environ de terrain. R+1 environnement au calme. Elle se compose : d’une spacieuse et lu‐ mineuse pièce, cuisine ouverte sur séjour de 47m². RdC : 1 chambre avec sa salle d'eau, WC séparé. A l'étage : 2 chambres 13,80m². Salle de bain, WC sé‐ paré, spacieux dégagement + 1 bureau. Grand ga‐ rage 24m², terrain piscinable. A découvrir. Prix : 315000€. Honoraires à la charge du vendeur. Pol‐ lestres Immo. Agent commercial, contacter : Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09
.com
Catalan
MAISONS
Bages, maison de village F3, avec grand garage, cui‐ sine ouverte sur salon, électricité refaite, double‐vi‐ trage, 2 grandes chambres, combles avec Vélux, en RdC buanderie, douche, WC. A voir. Prix : 116000€. Honoraires à la charge du vendeur Pollestres Immo. Agent commercial, contacter : Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09 Exclusif, Canet‐Plage, vds appartement grand T2 mezzanine meublé, au 2ème et dernier étage d'une résidence avec piscine, loggia 8m², plein sud. Séjour avec cuisine, 1 chambre, 1 mezzanine de 19m² pou‐ vant se fermer en chambre, salle de bains. Excellent état. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. 182 lots. Charges 869€. Réf. VA5790. Prix : 128500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
le journal
Au cœur de Bompas, vds villa F4, dans un quartier calme : séjour cuisine en L donnant sur le jardin. A l'étage : 3 chambres et 1 séjour cheminée de 25m², SdB, garage, climatisation réversible, double‐vitrage. A saisir. Prix : 195000€ Honoraires d'agence vendeur. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51
Bages, villa F5, sur 1290m² de terrain, 150m² habi‐ tables, 4 belles chambres dont 1 en RdC, grand sé‐ jour salon, piscine… A voir impérativement. Prix : 395000€. Honoraires à la charge du vendeur. Pol‐ lestres Immo, contacter : Jérémy Gimenez. Tél. 06.83.32.84.51
Villas T6
Pia : terrain constructible de 309m², 3 faces, viabi‐ lisé, hors lotissement. Prix : 72000€. Honoraires à la charge du vendeur. Pollestres Immo. Agent com‐ mercial, contacter : Sylvie Xifro.Tél. 07.76.02.22.09
Exclusivité, Perpignan Sud, loue appartement T4, avec garage, 95m² , situé dans petit collectif calme. récente. Disponible. HCL 760€ TTC. EDL 285€ TTC. DG 748€. Classe énergie C. Réf. PL297. Loyer 798€ CC. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Demandes
Dame retraitée, cherche location appartement ou maison T2 ou T3, à l’année. APL versée directe‐ ment au propriétaire. Tél. 06.02.35.08.06
Maisons Demandes
Maisons + Appt. Pollestres, villa F4, 3 faces, à étages, de 120m² ha‐ bitables, sur 1 terrain de 335m², comprenant 1 cui‐ sine aménagée, 1 salon/séjour, 3 chambres dont 1 chambre au RdC avec salle d’eau, 1 salle de bain, 1 garage de 20m², 1 cellier, 1 dressing, double‐vitrage, et climatisation réversible, proche des commerces et au calme. Prix 249000€. Honoraires à la charge du vendeur. Pollestres Immo. Tél. 06.73.66.60.08 Port‐Vendres : maison moderne en 2 faces, 130m² habitables + son appartement de 48m² vue sur le port. Cuisine ouverte sur grand séjour salon de 62m², 2 magnifiques terrasses où vous profiterez d'une vue imprenable sur le port. Grand garage de 42m². Belles prestations. Une visite s'impose. A voir absolument. Prix : 429000€. Honoraires à la charge du vendeur. Pollestres Immo. Agent commercial, contacter : Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
Villa F6, 3 faces, 120m² habitables, 347m² de ter‐ rain, dans un quartier calme avec vue sur les mon‐ tagnes. Maison qui offre beaucoup de tranquillité et dispose d'aucun vis‐à‐vis. La maison dispose de 4 chambres à l'étage, et la possibilité de faire 1 suite parentale en RdC. Quelques travaux de rafraîchis‐ sement à prévoir, mais l'électricité a été refaite à neuf. Double‐vitrage et volets électriques centralisés sont déjà installés. Il ne vous reste plus qu'à venir jeter un coup d'œil. Prix : 229000€. Honoraires à la charge du vendeur. Pollestres Immo, contacter : Jé‐ rémy Gimenez. Tél. 06.83.32.84.51
Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com 3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
Port‐la‐Nouvelle, lotissement «Côté Mer», vds par‐ celles viabilisées de 434m² à 518m², à partir de 81900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Corbère, lotissement «Le Clos des Tilleuls», vds der‐ nière parcelle de 474m², 82900€. Construction im‐ médiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr
Dame retraitée, cherche location appartement ou maison T2 ou T3, à l’année. APL versée directe‐ ment au propriétaire. Tél. 06.02.35.08.06
Studios
Exclusivité, Canet‐Plage centre, loue studio meublé, 26m² habitables, avec balcon. Entrée, séjour, cuisine équipée, SdB, véranda. Disponible octobre. HCL 208€ TTC. EDL 78€ TTC. DG 330€. Classe énergie D. Réf. PL301. Loyer 390€ CC. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
- 15
Estagel
José Farré, la passion des abeilles et du miel
J
osé Farré est l'homme tranquille que vous pouvez rencontrer dans la garrigue du côté du « Mont 'Estagel » ou de la « Devèze », rarement dans le village. Sa vie, ses passions sont ailleurs, dans et avec la nature. Pourtant, personnage très enjoué, jovial au possible, il aime bien plaisanter sur la vie, rendre service à ses semblables lorsque cela lui est possible. Il est de ceux, profondément a aché à son village, qui peut raconter de mul ples histoires sur ce dernier. Pour tout dire, sa connaissance, son savoir sont énormes, insoupçon‐ nés pour son environnement. Sa passion reste pourtant l'abeille. Son papi avait déjà des ruches. Comme bien d'autres à ce moment‐là, c'était pour la consomma on personnelle du miel. Bien sûr, José Farré accompagnait ce dernier. Très certainement, ce plaisir simple de sa vie d'enfant, est‐il resté profondément ancré dans sa mémoire. C'est donc tout naturellement et à la suite de quelques stages, une fois ses droits à la retraite bien mérités reconnus, que notre ami a choisi son ac vité ludique préférée : l'élevage des abeilles. José devenait ainsi apiculteur pour compenser le manque ressen par l'abandon de son travail de vigneron. Ce e voca on, est devenue plus qu'une simple passion. Elle est devenue une raison de vivre, pour lui certes, mais aussi pour les généra ons futures des êtres humains. José à l'âme sensible et le cœur généreux. Il pense toujours aux autres et dans ce domaine, les raisons sont nombreuses d'être angoissés pour ceux qui vont suivre.
La bio‐diversité et les abeilles, ses copines
Le laboratoire de José
Il devient intarissable à par r du moment où l'on évoque ce sujet. C'est avec une pointe de colère qu'il aborde bien vite le véritable drame écologique dont sont vic me les abeilles, ses copines, comme il aime les appeler. Lorsque l'on connaît le rôle pollinisateur qu'elles jouent dans la nature, il y a de quoi effec vement être anxieux.
C'est dans son garage que José a installé son laboratoire. Même modeste, humble comme le personnage, celui‐ci n'en est pas moins un lieu, ou la connaissance de la nature reste le maître‐mot. Elle est là, présente, comme le sont les parfums du miel de garrigue complet récolté sur le « Mont d'Estagel », la « Devèze », ou encore le lieu‐dit « la chapelle St Vincent ». Trois pe ts ruchers qui font la fierté légi me, la joie de José, mais aussi celle des amateurs de bon, de vrai miel naturel, confec onné d'une façon ar sanale, dont la provenance est assurée. La médaille d'argent, en 2009, a été a ribuée à José venant ainsi récompenser légi me‐ ment, la qualité du miel produit, mais aussi un engagement vrai, au service des autres, finalement, au service de l'hu‐ manité.
Ce e situa on de l'abeille « en voie de dispari on » est très préoccupante, en raison de l'importance écologique qui est le sien en tant que pollinisatrice. Aujourd'hui, chaque année, un apiculteur perd entre 30 et jusqu'à 50% de ses colonies et doit recons tuer son cheptel pour poursuivre son ac vité. Les néonico noïdes (pes cides) ne sont pas pour rien dans ce e hécatombe. D'où, l'engagement de José pendant un temps, au sein du GDSA (groupement de défense sanitaire apicole) dont il a été vice président pour notre département.
Depuis l'an quité, l'homme en a domes qué en leur construisant des ruches pour favoriser leur installa on et ainsi pouvoir recueillir le produit du travail de nos insectes préférés.
Nous sommes dans la période de récolte. L'ac vité de notre apiculteur pour extraire le miel des ruches, occupe ses journées ainsi que le travail pour le condi onnement. Son plaisir se lit dans son regard, dans ses yeux pé llants de malice, au moment de séparer le miel de son support, au moment d'ac ver la centrifugeuse pour finir de récupérer le divin nectar. Souhaitons à José, à notre ami, une longue vie pour con nuer à transme re son savoir, sa passion pour ce qui fait la vie : les abeilles et leur monde bien par culier.
Laisserons‐nous par r à la dérive ce savoir millénaire, sans apporter avec force, notre contribu on à inverser ce mouvement néfaste au bien‐être de l'humanité ?
Profitez de l'aubaine en appelant le 06 17 10 36 59. Vous par ciperez ainsi, en achetant un pot, à la protec on de nos abeilles et de la bio‐diversité.
Même s'il existe 20 000 espèces d'abeilles, très peu produi‐ sent du miel.
P‐O
Préserva on de la ressource en eau
L
’état de la ressource en eau souterraine dans la Plaine du Roussillon a conduit Philippe Vignes, préfet des Pyrénées‐Orientales, à prendre des mesures de restric ons des usages non priori‐ taires de l’eau sur 34 communes depuis le début de l’été 2017. La poursuite de la dégrada on du niveau des nappes s’est traduite, courant juillet, par un renforce‐ ment de ces mesures qui restent en vigueur jusqu’au 31 octobre 2017. Dans le courant du mois d’août, les débits des cours d’eau sur les bassins versants du Tech et de l’Agly ont a eint des niveaux très bas. Au vu de ce e situa on et de la dif‐ ficulté croissante de répondre à tous les usages, le préfet a pris des mesures de restric on sur ces deux bassins ver‐ sants qui regroupent 80 communes.
Depuis quelques jours, la situa on sur le bassin versant de l’Agly s’est encore détériorée nécessitant de restrein‐ dre plus fortement les usages de toute nature. ‐ Sur le bassin versant de l’Agly à l’amont du barrage, les prélèvements directs dans les cours d’eau, les prélève‐ ments des canaux ainsi que certains usages non priori‐ taires sont désormais interdits à raison d’un jour sur deux. ‐ Sur le bassin versant de l’Agly à l’aval du barrage, les me‐ sures déjà mises en place sont complétées notamment par des interdic ons de prélèvement dans l’Agly, ses af‐ fluents et sa nappe d’accompagnement selon des moda‐ lités précisées dans l’arrêté. ‐ Sur le bassin versant du Tech, les mesures de restric on sont maintenues jusqu’au 31 octobre 2017. Elles concer‐
nent également les communes des bassins versants des fleuves cô ers des Albères. Les mesures concernent aussi bien les par culiers que les professionnels et les collec vités. Leurs modalités de mise en œuvre ainsi que la liste des communes concernées sont précisées dans l’arrêté pré‐ fectoral consultable sur le site Internet départemental de l’État à l’adresse suivante : h p://www.pyrenees‐orientales.gouv.fr/Poli ques‐ publiques/Environnement‐eau‐risques‐naturels‐et‐ technologiques/Eau‐et‐Peche/Dernieres‐Actualites/ Restric ons‐de‐l‐usage‐de‐l‐eau Chacun est appelé à un usage économe de l’eau afin de préserver les usages prioritaires.
16 -
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
le journal
DEPARTEMENT
.com
Catalan
© Laurent Van der Stockt pour/for Le Monde / Getty Images Reportage
Des proches accablés à la vue des corps de Frederick Mafe et Arjay Lumbago, abattus en pleine rue. Manille, 3 octobre 2016. Relatives overcome with grief seeing the bodies of Frederick Mafe and Arjay Lumbago sprawled in the street. Manila, October 3, 2016. © Daniel Berehulak pour/for The New York Times
© Sami Kero / Helsingin Sanomat
À l’orphelinat des éléphants du David Sheldrick Wildlife Trust (DSWT). Parc national de Nairobi, Kenya, 2010. At the David Sheldrick Wildlife Trust (DSWT) orphanage. Nairobi National Park, Kenya, 2010 Photo by Michael Nichols / National Geographic Creative
© Catalina Martin-Chico / Cosmos Lauréate du Prix Canon de la Femme Photojournaliste 2017 Winner of the Canon Female Photojournalist Award 2017
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
- 17
Collioure
Retour sur le « Girly trail »
Collioure, perle de la Côte vermeille, lieu idéal pour organiser une ini a on trail spécialement pour les dames !
L
'organisa on de Vibrez Montagne avait donné ren‐ dez‐vous aux par cipantes au stade municipal du village le samedi 2 septembre 2017 à 8h 30.
Elles sont venues des départements de Haute‐Garonne, Ariège et Pyrénées‐Orientales, toutes mo vées pour décou‐ vrir le parcours qui prome ait des paysages excep onnels. Après quelques informa ons délivrées sur le parcours et la lo‐ gis que de la journée, c'est le moment tant a endu pour les débutantes ! S'élancer sur les sen ers ! Accompagnées d'un professionnel diplômé et d'un serre‐fil, le groupe traverse Col‐ lioure pour se rendre au Fort Saint Elme, point de vue remar‐ quable sur la mer. Cet ancien fort militaire du IXème siècle, situé sur une colline entre Collioure et Port Vendres, occupait
une posi on stratégique. Aujourdhui, devenu propriété privée démilitarisée, il reste cependant visitable. Le groupe a eint ensuite la plage Ber‐ nardi en passant par le Col del Mig. La côte rocheuse offre un sen er du li oral beau et technique. Ici, les Pyrénées se jet‐ tent dans la mer à l'eau turquoise; criques et cap érodés for‐ ment un paysage somptueux, une belle récompense pour toute ces spor ves ! Au phare du Cap Béar, le vent se renforce, il n'est pas prudent de s'a arder aux falaises des alentours. Le groupe con nue vers le Sémaphore, puis le sen er technique remonte en bal‐ con sous le Fort Béar. Un ravitaillement bienvenu, à l'abri du vent, basé au dessus des ba eries Mailly, accueillait les par ‐
cipantes avant de plonger sur Port‐Vendres, port de pêche, de plaisance et de commerce frui er interna onal. Le circuit oblique ensuite sur la Mauresque depuis le Fort Fanal puis rentre sur Collioure par la D114, longeant la pointe et l'anse dels Reguers. Le final grandiose sur la ville offre une vue re‐ marquable sur la plage St Vincent et le clocher réputé de l'église Notre‐Dame des Anges. Pour clôturer la ma née, des é rements réparateurs sont pro‐ posés avant un repas convivial bien mérité. Pour plus d'infos sur les journées Girly Trail Session à venir www.vibrezmontagne.fr Prochaine session dans les Pyrénées‐Orientales : dimanche 19 novembre 2017 à Vingrau
Port‐Vendres
« L’affaire du 3ème Quai, entre falsifica ons et conflits d’intérêts » Un Collec f d'associa ons de la Côte Vermeille accuse... L’autorisa on préfectorale donnée à la construc‐ on d’un 3ème quai à Port‐Vendres s’appuie sur une étude falsifiée de 2013 qui prend pour hypothèse un port creusé à 15 mètres, c’est‐à‐dire près du double de sa profondeur actuelle.
«
réponses du ministre d’Etat Nicolas Hulot. Son silence a jus fié que l’on saisisse les nouveaux députés qui selon la Cons tu on, ont pour « mission de contrôler le gouverne‐ ment ». Dans ce e affaire ce dernier semble rer une grosse ficelle qui étrangle le contribuable catalan.
Cet ar fice fait miraculeusement disparaître « les effets néfastes du quai » mis en évidence par le CETMEF en 2010. Forcé de s’expliquer sur un faux manifeste, le Conseil Départemental prétend à l’erreur matérielle et se réfugie derrière le ministère de l’Ecologie et la DREAL.
L’Etat a toujours cherché à se débarrasser du port sans avoir à payer les dégâts de la concession qu’il a confié à la Chambre de Commerce et d’Industrie. Ce e dernière veut aussi se dégager en laissant un port délabré, envasé, dangereux par tempête dont le chenal n’est plus aux normes de sécurité. Le bilan catastrophique a été fait mais jamais rendu public.
Jean‐Pierre Roméro, maire de Port‐Vendres, ex Directeur Général des Services de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Perpignan et des P‐O (CCI’66), ainsi que son Conseil municipal qui sont directement impliqués, ne voient aucun problème de sécurité et de nuisances dans le port. Ils s’appuient sur l’exper se confiée… à l’ancien directeur du Conseil Général chargé du port ! Ces collusions croisées sont inacceptables. Elles exigent des
L’ancien président du Département puis de la Région, Chris an Bourquin, es mait la facture à 75 millions d’€ et il avait toujours refusé la propriété du port, partant du principe que si l’Etat et la Région ne voulaient pas payer, ce n’était pas aux habitants des Pyrénées‐Orientales de le faire. Ses successeurs n’ont manifestement pas les mêmes scrupules et préfèrent me re ce e ques on cruciale sous le
tapis du 3ème quai. Aujourd’hui, le port ne fait plus par e des ports de commerce de la Région : on met au défi les élus bonimen‐ teurs de produire la moindre le re d’engagement budgé‐ taire de Carole Delga, nouvelle présidente de la région Occitanie/ Pyrénées‐Méditerranée ou des préfets pour ré‐ parer le port, ou pour le relancer. Ne parlons pas du 3ème quai totalement discrédité par la seule entreprise exploi‐ tante qui dit vouloir financer le projet de Port‐La Nouvelle (Aude) mais pas celui de Port‐Vendres. La vérité c’est qu’il n’y a pas de projet ni de compétence départementale. Pour les associa ons, c’est d’abord aux députés de faire le travail pour lequel ils ont été élus. Les citoyens veulent la vérité sur les engagements de l’Etat et de la Région. Ils a endent un changement radical dans la ges on portuaire. Elle doit devenir éthique, transparente, au service de l’intérêt public dans le cadre d’un vrai projet portuaire ».
18 PETITES ANNONCES Comment rĂŠpondre aux annonces de rencontre ?
le journal
On peut vivre sans amour, mais pas sans espoir de le trouver. Donc nâ&#x20AC;&#x2122;attendez plus que dâ&#x20AC;&#x2122;autre prennent des dĂŠcisions bonnes ou mauvaises pour vous, prenez votre vie en main, et dĂŠcidez de ce que vous voulez pour votre avenir. La vie se vie et se transforme selon nos dĂŠsirs, et non ceux des autres. Devenez adulte et foncez vers le bonheur Ă deux que vous dĂŠsirez. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr
Glissez votre courrier dans une enveloppe prĂŠ-timbrĂŠe et inscrivez en haut Ă gauche sur lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe la rĂŠfĂŠrence de lâ&#x20AC;&#x2122;annonce Ă laquelle vous voulez rĂŠpondre
12â&#x2C6;&#x2019; 23587
12â&#x2C6;&#x2019; 23587
Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie Adressez la deuxième enveloppe Ă LEâ&#x20AC;&#x2C6;JOURNAL CATALAN 2, rue du BĂŠlier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur,
Mobil-homes
Peinture, dĂŠcoration, relooking meubles, escaâ&#x20AC;? liers. Papier dĂŠcoratif Ă peindre, patent, tapisserie, revĂŞtement sols, bĂŠton cirĂŠ et enduit dĂŠcoratif. Site : gwenaelpeinture.wordpress.com â&#x20AC;? Sandrinegilbert. com . Travail soignĂŠ et sans poussière. Règlement CESU acceptĂŠ. TĂŠl. 06.58.89.39.78
EMPLOIS & SERVICES
Psychologue diplômÊe, je vous aide à traverser une passe dÊlicate : plan social, dÊpart du conjoint ou crise, difficultÊ avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20(appel non surtaxÊ). A votre service.
LOCATIONS SAISON Part. loue mobilâ&#x20AC;?home, 2 chambres, tout ĂŠquipĂŠ, clim. rĂŠversible, 400â&#x201A;Ź. TĂŠl. 07.85.49.74.08
Demande emploi
Exâ&#x20AC;?artisan, 30 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, sĂŠrieux, très compĂŠtent, cherche travail carrelage, petits ouâ&#x20AC;? vrages maçonnerie, peinture intĂŠrieure, murs et plafonds. RĂŠsultats impeccables. ModalitĂŠs Ă dĂŠterâ&#x20AC;? miner. TĂŠl. 06.10.23.39.28
Cours et Leçons
Cours de piano, solfège, trompette, par J.H. mĂŠâ&#x20AC;? daillĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;or de conservatoire.â&#x20AC;&#x2C6;Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 06.12.26.08.56
Services
Alain Leprince, carreleur maçon, 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠâ&#x20AC;? rience, travail soignĂŠ, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. TĂŠl. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40
Artisan du bâtiment, 35 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, est Ă votre service pour tous travaux de bâtiment, mĂŞme pour petites pannes (ĂŠlectrique ou assaiâ&#x20AC;? nissement), ĂŠviers bouchĂŠs ou autres.â&#x20AC;&#x2C6;SĂŠrieuses rĂŠf.â&#x20AC;&#x2C6;Devis et interventions rapides.â&#x20AC;&#x2C6;Siret : 800 749 848 00019.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 06.76.38.11.66 ou 09.80.64.93.08 Problèmes de la Vie PrivĂŠe et Familiale : abus, harcèlement, sĂŠparation, divorce, violences, enâ&#x20AC;? fants, un avocat vous rĂŠpond immĂŠdiatement par tĂŠlĂŠphone au : 01.75.75.60.10(appel non surtaxĂŠ). Donnez votre code privilège : 1847.
Demandes
Cherche dessinateur de B.D (amateur acceptĂŠ). Merci de me contacter.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 06.28.34.62.80 Dame petite retraite, cherche personne bĂŠnĂŠâ&#x20AC;? vole pour aide petit bricolage.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 06.02.35.08.06
Transports
DĂŠmĂŠnagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 06.68.80.47.49
Monsieur octogĂŠnaire, retraitĂŠ cadre, sociable, très bon niveau, bon vivant, aime la marche, jardine, la nature, la mer, la montagne, cuisine, les belles choses de la vie, souhaite rencontrer dame 75/86 ans, du caractère, conciliante, souriante, qui aime la discussion, fĂŠminine. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr
Dame octogĂŠnaire, vive, gaie, toujours le sourire, sensible, sait pardonner, bonne cuisinière, aime les animaux, sâ&#x20AC;&#x2122;occupe de chez elle, aime la dĂŠcoration, très vivante, souhaite rencontrer monsieur 76/86 ans, accommodant, prĂŠvenant, gai, affectif, qui aime la nature, vraies valeurs. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr
H. 56 ans, dĂŠsire relation et/ou moments coâ&#x20AC;? quins et agrĂŠables, avec J.F, F. ou Cple, âge indifâ&#x20AC;? fĂŠrent. Vie commune possible.â&#x20AC;&#x2C6;F.â&#x20AC;&#x2C6;sans tabou souhaitĂŠe.â&#x20AC;&#x2C6;Envoyer courrier avec adresse, pas de BP, pour rĂŠponse. Ă&#x2030;crire au journal.â&#x20AC;&#x2C6;RĂŠf.â&#x20AC;&#x2C6;R00133
RENCONTRES
Perpignan, H. 56 ans, grand, mince, nonâ&#x20AC;?fumeur, seul, indĂŠpendant, sans enfant.â&#x20AC;&#x2C6;Je suis facile Ă vivre, calme, curieux de la vie, sportif, pratique la natation. Jâ&#x20AC;&#x2122;aime cuisiner.â&#x20AC;&#x2C6;Jâ&#x20AC;&#x2122;ai une vie simple, modeste.â&#x20AC;&#x2C6;Je reâ&#x20AC;? cherche une F. qui souhaite avoir une relation suiâ&#x20AC;? vie. Ă&#x2030;crire au journal.â&#x20AC;&#x2C6;RĂŠf.â&#x20AC;&#x2C6;R00079
Femme/Homme
Belle dame, 68 ans, fĂŠminine, spontanĂŠe, affecâ&#x20AC;? tive, gaie, sportive, aime bouger, danser, sorties diâ&#x20AC;? verses, la musique, cuisiner, recevoir, recherche monsieur 65/75 ans, esprit et allure jeunes, dynaâ&#x20AC;? mique, avenant, du caractère, mĂŠditerranĂŠen, pour une vie Ă deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr
H. octogĂŠnaire, retraitĂŠ, très dynamique, conviâ&#x20AC;? vial, affectif, sensible, aime la marche, la mer, la montagne, les sorties Ă deux, cuisiner, restaurant, cinĂŠma, thÊâtre, musique, souhaite rencontrer dame 73/83 ans environ, souriante, qui aime bouâ&#x20AC;? ger, sincère dans sa recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr
Dame 78 ans, sensible, curieuse, affectueuse, souriante, aime voyager, restaurant, cinĂŠma, muâ&#x20AC;? sique, mer, promenade, la lecture, regarde le sport, recherche monsieur 75/85 ans, bon niveau culturel, qui sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse Ă beaucoup de choses, romantique. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;? conseils.fr
Dame 62 ans, habitant Perpignan, souhaite des contacts sympas, amicaux, pour rompre solitude. Ă&#x2030;crire au journal.â&#x20AC;&#x2C6;RĂŠf.â&#x20AC;&#x2C6;R00023
Dame 66 ans, retraitĂŠe fonction publique, coâ&#x20AC;? quette, sentimentale, affective, positive, aime la marche, les voyages, les visites culturelles ou autres, femme dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur, aime la mer, la montagne, sporâ&#x20AC;? tive, lire, aime la vie, rencontrerait monsieur 61/71 ans, humour, affectif, envie de vivre, attentionnĂŠ, sinâ&#x20AC;? cère dans sa recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr
04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;? conseils.fr
Agence matrimoniale indĂŠpendante, depuis plus de 31 ans dans votre rĂŠgion, exclusivement, P.O, Aude, HĂŠrault. DĂŠtection gratuite Ă domicile pour personnes : divorcĂŠ(e), veuf(ve) cĂŠlibataire, qui sont dans une recherche motivĂŠe pour une vie harmoâ&#x20AC;? nieuse Ă deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;? conseils.fr
Homme/Femme
AMITIĂ&#x2030;
54/65 ans, du caractère, affectueuse, projets dans la mĂŞme direction. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr
Belle femme 75 ans, ne les fait pas, retraitĂŠe ĂŠduâ&#x20AC;? cation nationale, dynamique, volontaire, passionâ&#x20AC;? nĂŠe, très positive, franche, aime la marche, les sorties, cuisiner, recevoir, la nature, souhaite renâ&#x20AC;? contrer monsieur 70/80 ans, goĂťts en commun, souriant, curieux de la vie, bon niveau, avenant, sinâ&#x20AC;? cère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;? conseils.fr
Dame 81 ans, allure et esprit jeunes, dynamique, très ouverte, naturelle, sensible, conviviale, gĂŠnĂŠâ&#x20AC;? reuse de cĹ&#x201C;ur, aime les petites sorties Ă deux, femme dâ&#x20AC;&#x2DC;intĂŠrieur, souhaite rencontrer monsieur 71/85 ans environ, ouverture dâ&#x20AC;&#x2DC;esprit, gai, humour, qui aime la vie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr
Le Journal Catalan 2, rue du BĂŠlier 66300 Thuir
.com
Catalan
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
H. 59 ans, grand, mince, bien physiquement, sympa, libre, rencontrerait une F. pour une relation faite de bonheur, durabilitĂŠ, sincĂŠritĂŠ et de sorties. Ă&#x2030;crire au journal. RĂŠf. R00047 Homme 64 ans, facile Ă vivre, sait ce quâ&#x20AC;&#x2122;il veut, aime bouger, recevoir, les animaux, voyages, curieux de la vie, danser, souhaite rencontrer dame 61/69 ans, fĂŠminine, simple, bon caractère, qui aime la campagne, les gens. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr Monsieur 64 ans, retraitĂŠ, calme, sociable, simple, sincère, aime rire, plaisanter, les voyages, visiter, les sorties, cuisiner, jardine, bricoleur, toujours en action, animaux, promenade, souhaite rencontrer dame
(66) proche mer, H. 65 ans, physique agrĂŠable, mince mais viril, gai, sans tabou, cherche F. phyâ&#x20AC;? sique avenant, mature, humour, âge et couleur de peau indif., pour complicitĂŠ sincère et affecâ&#x20AC;? tueuse. Ă&#x2030;crire au journal.â&#x20AC;&#x2C6;RĂŠf.â&#x20AC;&#x2C6;R00251 H. 67 ans, retraitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe, convivial, aime parâ&#x20AC;? tager, romantique, sincère, humour, aime la randonâ&#x20AC;? nĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;histoire, la musique, les vieilles pierres, voyager, la nature, cuisiner, cherche dame 57/67 ans, sĂŠrieuse, fĂŠminine, sportive, sincère dans sa recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;? conseils.fr H. 67 ans, retraitĂŠ chef dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise, sociable, paâ&#x20AC;? tient, du caractère, humour, affectif, sensible, aime la nature, bricoleur, les sorties, les visites, jardine, ciâ&#x20AC;? nĂŠma, musique, souhaite rencontrer dame 60/70 ans environ, souriante, qui aime bouger, sincère, afâ&#x20AC;? fective. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;? conseils.fr Homme 67 ans, retraitĂŠ chef dâ&#x20AC;&#x2122;entreprise sociale, passion, du caractère, bon vivant, cuisine, sâ&#x20AC;&#x2122;occupe de chez lui, très bricoleur, aime les sorties, restauâ&#x20AC;? rant, promenade, mer, montagne, nature, animaux, jardine, cinĂŠma, souhaite rencontrer dame 60/70 ans, affectueuse, sincère, souriante, qui aime bouâ&#x20AC;? ger, vraies valeurs. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr Monsieur 71 ans, cherche dame 68â&#x20AC;?85 ans, sur Perpignan et alentours, aimant les bonnes choses de la vie, et partager la vie Ă deux. TĂŠl. 06.58.65.82.61 Monsieur 71 ans, ĂŠlancĂŠ, bon niveau, artiste, aime la nature, la marche, les expo., la danse, muâ&#x20AC;? sique, cuisiner, bricoler, les voyages, la dĂŠcouverte, jovial, romantique, recherche dame 62/72 ans enâ&#x20AC;? viron, fĂŠminine, souriante, affective, sincère, honâ&#x20AC;? nĂŞte, simple, nature, pour vie Ă deux en harmonie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. TĂŠl.
VOYANCE Pur mĂŠdium de naissance, une question graâ&#x20AC;? tuite prouve ses compĂŠtences.Gratuitement au tĂŠlĂŠphone : 06.03.18.57.88 Amour, Argent, Travail, faites le point gratuiteâ&#x20AC;? ment et en toute franchise, avec nos mĂŠdiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code privilège : 1847. TĂŠlĂŠphoner au : 01.75.75.20.10(appel non surtaxĂŠ). A tout de suite.
Professeur Fernandez Grand voyant mĂŠdium Exorciste guĂŠrisseur SpĂŠcialiste en Amour et Desenvoutement rapide. Resous tous vos problèmes, mĂŞmes les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. Retour immĂŠdiat et dĂŠfinitif de l ĂŞtre aimĂŠ, amour, mariage rapide, protection contre les dangers, luttes contre les mauvais sorts, justice,annulation dâ&#x20AC;&#x2122;un divorce en cours,chance au jeux,attraction clientèle pour commerçants.diffucultes d entreprises etc... RĂŠsultat garanti en 48 h. courrier ou dĂŠplacement possible.
Tel.06 86 35 06 71
% %" # -! "!# "" " $ ! ! -
Publiez vos annonces en 2 min. : Par TĂŠlĂŠphone :
3 Â&#x20AC; / appel
24h/24, 7j/7 sur boĂŽte vocale
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
- 19
Perpignan
Le CML dévoile sa 35ème saison li éraire Titouan Lamazou, Mazarine Pingeot, Didier Van Cauvelaert, François‐Henri Désérable, Alexandre Najjar, Stéphane Allix et Laurent Gaudé figurent parmi la liste des invités.
L
a rentrée li éraire du Centre Méditerranéen de Lit‐ térature a débuté vendredi 8 septembre ! Depuis 35 ans, il en est ainsi avec le Centre Méditerranéen de Li érature (CML) qui diffuse la culture li éraire au plus grand nombre, à Perpignan et dans le département des P‐O, en maintenant une programma on exigeante. Elle a donc commencé avec Titouan Lamazou, lauréat du prix Mé‐ diterranée du livre d’art 2017 pour ses « Œuvres vagabondes » (Gallimard) et parrain ce e année du fes val Visa Off. Il a donné une conférence à la CCI (Chambre de Commerce et d'Industrie de Perpignan et des P‐O), puis il a par cipé à plu‐ sieurs vernissages d’exposi ons de ses photos, notamment à l’Indépendant, La Villa Duflot et la Caisse d’Epargne dont le logo était sur son étrave, lorsqu’il gagna le premier Vendée Globe en 1989/90. Mazarine Pingeot a été la marraine du 10ième fête du livre et des éditeurs de Céret, dont le CML est ce e année partenaire. Elle a présenté le dimanche 10 septembre son nouveau roman « Théa » (Julliard). Pas de récit autobiographique ce e fois pour la fille de François Mi errand mais un grand roman d'amour et d'appren ssage avec Théa. Paris, 1982, une jeune étudiante, portant le prénom, rare au féminin, de Josèphe, on saura vite pourquoi, tombe sous le charme d'Antoine, un exilé argen n ayant fui la dictature des généraux. Mazarine Pingeot raconte ce coup de foudre y compris dans sa dimension la plus sensuelle.
Pour se ressourcer et faire le point sur sa vie, Stéphane Allix entame une retraite en forêt. C’est ce qu’il raconte dans un récit incroyable « Lorsque j’étais quelqu’un d’autre » (Mama édi ons). Il ignore qu'il va se confronter à l'impensable. Lors d'une médita on, une vision s'impose à lui : un soldat de la Seconde Guerre mondiale meurt, touché à la gorge. Pour‐ quoi ressent‐il une telle in mité avec ce personnage ? D’autres autres temps forts ponctueront ce e saison comme la venue de deux anciens lauréats du Prix Goncourt, Didier Van Cauwelaert et Laurent Gaudé. Didier Van Cauwelaert, parrain du prix Folire 2017 viendra reme re le prix à Thuir avant de donner une conférence grand public au Soler autour de son dernier roman « Le retour de Jules » (Albin‐Michel) , mais également son « Dic onnaire de l’Impossible » et « Le Nouveau Dic onnaire de l'Impossible : Expliquer l'Incroyable » (Plon), tandis que Laurent Gaudé sera l’hôte du Mémorial de Rivesaltes. L’auteur d’« Eldorado » (Actes‐Sud) , écrit im‐ médiatement après l'obten on du Goncourt en 2004, met en scène le sud de l'Italie à travers le phénomène d’immigra on en provenance d'Afrique du Nord vers l'île italienne de Lam‐ pedusa… Ce e saison li éraire sera enfin ponctuée de cartes blanches aux écrivains roussillonnais avec le Département ou à l’occa‐ sion d’échanges à la Maison de la Région Occitanie/Pyrénées‐ Méditerranée.
Hélène Legrais auteur de la région qui a acquis au fil des ans une notoriété na onale sera reçue par la Ville de Perpignan à l’hôtel Pams. L’histoire de son nouveau roman « Les anges de Beau‐Rivage » (Calmann‐Levy) se situe dans les coulisses d’un grand palace à Genève, où Adeline Dupraz, jeune orpheline savoyarde, vient chercher du travail en ce e année 1867. Il‐ le rée mais résolue, elle est engagée comme fille de cuisine à l’hôtel Beaurivage, établissement luxueux où séjournent tous les grands de ce monde…
Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges : des Grandes Lectures, du suspens,des essais, des romans, de l’aventure, des rendez‐vous pour lajeunesse,de la science, de l’art, de la réflexion autour de rencontres, de dédicaces, d’échangeset dedébats… Consultez le programme : www.cmlprixmediter‐ ranee.com !
Le CML, c’est aussi une ac on auprès du jeune public, notam‐ ment avec des rencontres lycéennes autour ce e saison de François‐Henri Désérable sur les traces de Romain Gary avec son roman « Un certain Monsieur Piekielny » et d’Alexandre Najjar qui publie un poignant récit sur sa mère disparue en 2017, « Mimosa » (Les Escales). L’art, au cœur de la cité, nous donne rendez‐vous, au sein du Musée Rigaud avec une nou‐ velle rencontre autour de Laurent Flieder et son livre « La folle histoire du Picasso que personne n’a jamais vu » (J‐C Lat‐ tès). Un roman‐feuilleton cocasse situé dans le Paris cosmo‐ polite des Années folles.
Vendredi 22 septembre A Perpignan – 17h à l’ Hôtel Pams, remise du prix li éraire na‐ onal de l’audio‐lecture à Sophie Brocas, Préfète d’Eure‐et‐ Loir, pour « Camping‐car » (Julliard) en présence de Philippe Georget, dans le cadre du congrès na onal des Bibliothèque sonores
le journal
Samedi 7 octobre A Perpignan – 15h00 à Hôtel Pams , 32ième remise des Prix Méditerranée en présence des lauréats Me n Ar , Ersi So ‐ ropoulos, André Tubeuf, Henri Droguet, Marie Urdiales, Paul‐ Arquier Parayre, Joan‐Francesc Castex‐Ey et Serge Bonnery Vendredi 20 octobre Au Soler– 21h00 au complexe spor f Jo Maso, Conférence avec Igor et Grichka Bogdanov sur le thème « Sommes‐nous seuls dans l’univers ? », dans le cadre de la 22ième fête de la science au Soler. Vendredi 24 novembre 18h00 à l’hôtel de Banyuls‐sur‐Mer remise du 1er prix euro‐ péen de l’essai Walter Benjamin à Bruno Tackels, Walter Ben‐ jamin une vie dans les textes (Actes Sud) Vendredi 1er décembre A Thuir – 14h30 à l’amphithéâtre du CHS de Thuir, Remise du prix Folire 2017 par Didier Van Cauwelaert, Prix Goncourt 1994. Au Soler – 21h00 à la salle des fêtes, Didier Van Cauwelaert, « Le retour de Jules » (Albin‐Michel) ; « Dic onnaire de l’Im‐ possible » (Plon) et « Le Nouveau Dic onnaire de l'Impossible : Expliquer l'Incroyable » (Plon) Jeudi 7 décembre A Perpignan – 18h à l’ Hôtel Pams , François‐Henri Désérable « Un certain Monsieur Piekielny » (Gallimard) Vendredi 15 décembre A Perpignan – 18h à l’ Hôtel Pams, Hélène Legrais « Les anges de Beau‐Rivage » (Calmann‐Levy) Samedi 16 décembre A Perpignan – 15h30 Musée Rigaud, rencontre jeune public Hélène Lackuement et Nathalie Serre
LE PROGRAMME
Samedi 30 septembre A Perpignan – 16h30 Musée Rigaud, Laurent Flieder « La folle histoire du Picasso que personne n’a jamais vu » (JC Lat‐ tès)
.com
Catalan
Janvier 2018 (date en a ente de confirma on) A Perpignan – 18h à l’ Hôtel Pams , Alexandre Najjar, prix Mé‐ diterranée 2009, « Mimosa » (Les Escales) Mardi 23 janvier 2018 Au Soler – 21h00 à la salle des fêtes Stephane Allix, « Lorsque j’étais quelqu’un d’autre » (Mama édi ons) Jeudi 25 janvier 2018 A Rivesaltes – 15h30 au Mémorial de Rivesaltes, Laurent Gaudé, prix Goncourt 2004, « Eldorado » et « Ecoutez nos dé‐ faites » (Actes Sud)
er journal gratuit
1
d’info des P-O
JEUX
Mots fléchés
Mot mystère
ERUPTION CUTANEE DANS LES RÈGLES
FONDE PORT ÉCOSSAIS
ABRIS DE FACTION INGÉNIEUR ALLEMAND
E N I C I R E S E A U S E E
REMUER EN MÊLANT FINALE
BRAVADE
DOUBLE COUP DE BAGUETTE PAS LOIN DE RÉ
DANS LA LUNE CHÂTEAU DE DIANE
MESQUINS DÉFRAÎCHI
CHENAL CÔTIER STUPÉFIÉ
EN BOURGOGNE PIÈTRES POÈTES
LANGUE
FIN PROJECTEUR
CLASSER ÉTHERSEL
CANTON DU CHER ÉPAISSIE
DERBY PATRIE DE POÈTES
DÉCORÉ
AIRE DE VENT MARQUE L'INSOUCIANCE
ÉTAIN CONJONCTION
CANTON SUISSE PÉPIN
CAMUS TRAGÉDIE DE RACINE
TRISTE
VILLE DE CORRÈZE
Mots croisés A B C D
E
F
A V R U S T N A L O V R I I
R R U E I P E L O R U D R U
E A E R T S E O C E A N E S
D P T C B T T C D S E O C C
E E O E N A E O U A G L H A
D M M E A A R H T R A O I N
I V D D E U L C C B R U D S
G H
I
J
II
1
III IV V VI VII VIII IX X HORIZONTALEMENT : I- Récréations -II- Estimation -III- Maréchal de France - Cœur tendre -IV- De naissance Préposition -V- Il embarqua des couples - Outils aiguisants -VI- Recherche - En sous sol VII- Héros brechtien - A le cœur chaud - C’est donc pareil -VIII- Altesse royale - Quantité de bois -IX- Ils sont du genre à raconter des histoires -X- Touche - Auxiliaire VERTICALEMENT : A- Voyou -B- Dans les pommes - Premier en géographie -C- Basanée - Savoir-faire D- Commune du 66 - Globe -E- Dévoilée - Pose -F- Récipient - Villa de Tivoli -G- Agent de liaison - Prononcé après sauvetage - Capsule H- Il est presque dans le vrai -I- Département Va sans but -J- Équidé - Qui ne sont pas propres.-
A N I S E T T E A A I V N I
CUISTOT DENTELLE DÉPOSE DÉRAPE DESTIN DÉTRITUS ÉCHIDNÉ ÉLANCER ÉPARVIN INCUIT LAIDE
Quiz
I
L I C L U E R U L S C E E O
N I A U L E D E D E S T I N
A P L A I E S O P E D E G L
L I V R E T S E V R E R E E
Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :
« FEUILLE RÉVOLUTIONNAIRE DE MARAT »
Le mot à trouver est : ..............................
LIVRETS LONDRES LOUVETER MOTEUR NEIGE NIAULE OCÉANES PERTE PICHET PLAIES RÂTEAU
RÉSEAU RÔDEURS SCANSION SÉRICINE SEVRER SUITE VALET VESTE VILLES VOLANTS
7 erreurs
Parmi ces films, lequel n’a pas été réalisé par Woody Allen ? A. Maudite Aphrodite B. Accords et désaccords C. Manhattan D. Barry Lyndon
2
Qui a composé l’Almageste ? A. Isaac Newton B. Claude Ptolémée C. Albert Einstein D. Nicolas Copernic
3
Où A. B. C. D.
4
Qui est le père d’Aram ? A. Noé B. Adam C. Sem D. Judas
5
À quel roi hébreu David succéda-t-il ? A. Isaac B. Saül C. Salomon D. Jacob
6
En quelle année l’écrivain Daniel Defoe s’est-il éteint ? A. 1660 B. 1731 C. 1786 D. 1802
l’acteur Alain Delon est-il né ? À Paris À Vincennes À Dakar À Sceaux
es D R E U F L O I T L I E R M R I E O M N E O U R O R N S S E
N I E L B R A S S E R
-
L’oreille de l’éléphant La patte de l’éléphant Le chauffeur La queue de l’éléphant La plaque d’immatriculation La pédale du vélo sur l’auto La couverture sur l’éléphant
1 2 3 4 5 6 7
AMI DU PEUPLE
7 ERREURS :
MOT MYSTÈRE : 3 / appel
A G C O U N T E E T R O I E T S E E P S S O T T E E M R U
HORIZONTALEMENT : -I- DÉTENTES -II- ÉVALUATION -III- LANNES MIE -IV- INNÉ - SOUS V- NOÉ - MEULES -VIQUÊTE - FA -VII- UI - ÉTÉ - TEL -VIII- AR - STÈRE IX- NARRATEURS -XTÂTE - ÊTRE -
VERTICALEMENT : -A- DÉLINQUANT -BÉVANOUI - AA -C- TANNÉE - ART -D- ELNE TERRE -E- NUE - MET -FTASSE - ESTE -G- ET OUF - TÊT -H- SIMULATEUR -I- OISE - ERRE -JÂNE -SALES -
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
E I A V A N T A B S E E T R A U D U S E R E E E N S B E P A T T H E
répons
P I C H E T U T L E P E S T
ALEURODE ANISETTE BARCASSE BRASERO CACHETTE CERISE CHOCOLAT CHORALE CIRAGE CLABAUDE COLLE
GAZ RARE RETOURNÉ
POIRÉE PLATINE
MARÉCHAL DE FRANCE
.com
Catalan
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
A N G M E L L I S E T E E S
BANDE DES QUATRE ANNONCIATEUR
le journal
QUIZ - 1. Réponse D : Barry Lyndon a été réalisé par Stanley Kubrick en 1975. 2. Réponse B : Ce traité de mathématiques et d’astronomie a été composé par Claude Ptolémée au IIe siècle. 3. Réponse D : Alain Delon est né à Sceaux, dans les Hauts-de-Seine, en 1935. 4. Réponse C : Le personnage biblique Aram est considéré comme l’ancêtre des Araméens. Il est également l’un des fils de Sem. 5. Réponse B : David, deuxième roi hébreu (v. 1010 - v. 970 av. J.-C.), succéda a Saül. 6. Réponse B : L’écrivain britannique, père de Robinson Crusoé, Daniel Defoe, est né vers 1660 et décédé en 1731 à Londres.
20 -
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
le journal
.com
Catalan
DEPARTEMENT
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
- 21
Le Soler
Respect et fraternité au programme des ac vités es vales du Point Informa‐ on Jeunesse
D
urant les grandes vacances d’été, plus de 250 jeunes, âgés de 12 à 18 ans, des Points Informa‐ on Jeunesse du Soler, de Saint Féliu d'Avall et de Pézilla la Rivière, ont par cipé aux ac vités mises en place dans le cadre du programme du CISPD (Cen‐ tre intercommunal de préven on de la délinquance) de la Communauté Urbaine Perpignan Méditerranée Métropole. Du 10 juillet au 18 août 2017, un groupe de 35 adolescents encadrés par une équipe d’animateurs ont abordé à ce e occasion de nombreux thèmes de préven on. Au pro‐ gramme de ces six semaines : préserva on du milieu aqua‐ que, découverte des sites naturels, sport, santé et
citoyenneté. Chacune des théma ques développées étaient suivies d'une ac vité pra que afin que nos jeunes vacanciers puis‐ sent confronter leurs connaissances acquises à la réalité. Ce programme a commencé par un raid aventure à Marqui‐ xanes pendant lequel nos jeunes vacanciers se sont s’ini és au teleskinau que, à l’aqua jump, au canyoning, au ra ing et bien d'autre encore ac vités de plein air, respectueuse de la nature et favorisant la dynamique de groupe. A la fin de ces vacances instruc ves, nos jeunes ados ont également par cipé à un chan er citoyen qui a consisté à
l'entre en et au ne oyage des abords du Point Informa on Jeunesse du Soler. Une ac on qui est venu renforcer ces journées basées sur le respect et la fraternité. Pour clore ce e saison es vale et pour récompenser l’assi‐ duité et le comportement exemplaire de nos par cipants, l’équipe pédagogique a décidé d’organiser une excursion récréa ve au parc Aquabrava de Rosas. L’ensemble des ani‐ mateurs souhaitent une bonne rentrée à tous les adhérents du PIJ et vous donnent rendez‐vous pour les prochaines va‐ cances de la toussaint. Contact et renseignement – Mairie du Soler 04 68 92 10 12
P‐O/ Elec ons sénatoriales
Quatorze candidat(e)s !
D
epuis le vendredi 8 septembre 2017 18h, on connaît très officiellement la liste des candidats aux élec ons sénatoriales qui concerneront notre département, le dimanche 24 septembre
prochain.
05/ Jean‐Luc Pujol (Annabelle Brunet) 06/ Joëlle Anglade (Eric Nivet)
Deux postes de sénateurs sont à pourvoir. Ils sont actuelle‐ ment détenus par Hermeline Malherbe (PS), présidente du Département, et François Calvet (LR/ Les Républicains), maire de Le Soler, 1er vice‐président de la communauté ur‐ baine Perpignan Méditerranée Métropole (PMM).
07/ Hermeline Malherbe (Robert Garrabé)
Tous les deux sont d’ailleurs candidats à leur propre succes‐ sion.
09/ Jean Sol (Carole Del Poso)
Les 14 candidat(e)s en lice sont donc :
10/ Edith Pugnet (Jean‐André Magdalou)
01/ Marie‐Thérèse Sanchez Schmid (Bruno Galan) remplaçant
11/ Patrick Cases (Danielle Herbain)
02/ François Calvet (Lauriane Josende)
12/ Antoine Figue (Marie‐Edith Peral)
03/ Jean‐Louis Chambon (Annick Baudchon)
13/ Yves Porteix (Frédérique Lis)
04/ Dominique Schemla (Marie Duchet)
14/ Sébas en Saguer (A ka El Bourimi).
08/ Robert Olives (Sandrine Dogor)
Quelques par cularismes de dernière heure… Le candidat Yves Porteix a changé de remplaçante dans la journée : Frédérique Lys, référente départementale d’En Marche ! dans les P‐O, conseillère municipale de Mont Louis, succède à Laure Paris, directrice dans le secteur de l’hôtellerie. Ce e dernière a dû se re rer pour des raisons personnelles. Quatre candidats sont issus de la Majorité municipale de droite de la Ville de Perpignan, où ils siègent côte à côte… jusqu’à ce soir en tout cas : Marie‐Thérèse Sanchez Schmid, Dominique Schemla, Annabelle Brunet et Joëlle Anglade. L’entre deux tours promet d’être haletant, pour le moins ! En tout cas, c’est déjà une première ! Les observateurs et fins limiers de la poli que locale sont unanimes : en mul ‐ pliant les candidatures plus ou moins sauvages, la droite amenuise les chances de son sénateur sortant, François Calvet, d’être réélu dès le 1er tour, « même s’il fait figure incontestablement de grand favori ». La fédéra on catalane du Par Socialiste (PS) n’a jamais communiqué sur l’abandon en rase campagne (électorale s’entend) d’un de ses deux candidats pourtant très officiel‐ lement inves par les militants : Michel Maffre, nouveau maire de Pia. Pourquoi ? Langue au chat. Mais au final, après des semaines de flo ement, il y aura bien deux candidats à ces élec ons sénatoriales estampillés « PS » : Hermeline Malherbe, sénatrice sortante, et donc Antoine Figue.
22 -
le journal
PAPILLES
N°131 - du 23 sept. au 6 oct. 2017
LA RECETTE DU CHEF
.com
Catalan
HOROSCOPE Bélier
(21 mars - 20 avril) Amour :profitez des week-ends pour discuter de certains problèmes familiaux. Travail-Argent : vous subirez des pressions extérieures. Santé : tonus en hausse.
Taureau
(21 avril - 21 mai)
Amour : votre vie amoureuse sera en pleine effervescence. Travail-Argent : votre expérience vous sortira d'une situation embrouillée. Santé : meilleure hygiène de vie.
Gémeaux
(22 mai - 21 juin) Amour : l'amour, comme l'amitié, s'entretient, ne l'oubliez pas ! Travail-Argent : vous n'hésiterez pas à vous investir à fond dans vos activités. Santé : belle énergie.
LA RECETTE DU CHEF Aurélien Laget, chef cuisinier à Host & Vinum - Le Clos des Pins 34 Avenue du Roussillon - 66140 Canet-Plage Tél. 04 68 80 32 63 - www.hostetvinum.com
Cancer
(22 juin - 22 juillet) Amour : vous ressentirez le besoin de vous isoler. Travail-Argent : vous ne serez guère passionné par votre travail. Santé : problèmes de digestion.
LOUP ET CALCOTS POUR 4 PERSONNES : Filet de loup (4 belles por ons de 150 grs chacunes) 4 calçots (ou oignons tendres ou pe ts poireaux) 4 ar chauts Marinade pour pickles 20 cl vinaigre rouge de banyuls 15 cl eau 125 grs sucre 14,5 grs de sel
Lion
6 grs d’ail hache 250 grs oignons émincer
Amour : ne provoquez pas la jalousie de votre partenaire. Travail-Argent : cultivez le réalisme et l'objectivité ! Santé : bonne résistance aux attaques microbiennes.
Laquage 250grs oignons émincer 10 grs de miel 55 grs jus de poulet 75 grs de fond blanc Sel Cayenne
Vierge
(23 août - 22 septembre) Amour : votre cœur est à prendre ? Il ne le restera pas longtemps. Travail-Argent : vous récolterez les fruits de vos efforts. Santé : éliminez les toxines.
RECETTE :
Balance
Oignons pickles Émincer les oignons Les me re dans un bocal ou boite Faire bouillir le mélange pickles puis le verser sur les oignons Laisser refroidir Les pickles sont prêts. (Il est possible de les conserver quelques semaines dans leur jus.)
Scorpion
Laquage Suer l’oignon avec le miel jusqu’à colora on, Déglacez fond blanc, Mouillez avec le jus de poulet Mixez puis passez au chinois étamine ou passoire fine.
(23 septembre - 22 octobre) Amour : plus que jamais, vous avez envie de charmer et de séduire. Travail-Argent : ce n'est pas le moment de vous faire remarquer. Santé : n'abusez pas des excitants.
(23 octobre - 22 novembre) Amour : vous régnerez en maître sur votre foyer. Travail-Argent : vous êtes soumis à des influences contradictoires. Santé : le tonus est bien là.
Sagittaire
photo - ©Philippe Klein
Loup Laquer le loup au pinceau avec la prépara on la‐ quage Le faire grille au barbecue
Dressez harmonieusement Calcots Sauce Lavez les calçotLes faire griller au barbecue (Op on avec un demi ar chaut grillé façon Réaliser une pe te vinaigre e aux olives noires, pignons de pins et napper le plat à l’aide d’une barigoule) cuillère à soupe
(23 novembre - 22 décembre) Amour : ne laissez personne s'interposer entre votre partenaire et vous. TravailArgent : réalisme et pragmatisme seront vos atouts majeurs. Santé : tout va bien.
Capricorne
Envoyez vos annonces avant le : 27 sept
Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :
3 / appel
24h/24, 7j/7 sur boîte vocale
(23 décembre - 20 janvier)
Amour : vos amours se porteront si bien qu'elles pourraient faire des envieux. Travail-Argent : vous vous investirez à fond. Santé : gare à la gourmandise.
Verseau
(21 janvier - 19 février) Amour : vous ferez tout pour mettre un peu de fantaisie dans votre vie. Travail-Argent : la chance sera à vos côtés. Santé : migraines possibles.
Poissons Prochain numéro : 7 octobre 2017
(23 juillet - 22 août)
(20 février - 20 mars)
Amour : vous avez beaucoup d'atouts. Utilisez-les au bon moment. Travail-Argent : vos idées rencontreront certaines réticences. Santé : surveillez votre tension.
Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7
Le Journal Télévisé des Pyrénées‐Orientales : Comment, et pourquoi par ciper à l’aventure ?
L’événement de la rentrée 2017 www.jtdespo.fr Comment, et pourquoi par ciper à l’aventure du JT des P‐O ? RENDEZ‐VOUS ici : www.jtdespo.fr
LA RAJO
L
A
EL R EI
DE
.C
I
G
E.
FR
OM
O LE R
DU
CARREL
A
SPONSOR OFFICIEL
al Commerci
8
95
1er choix
1er choix 85 TTC
10
TTC
/m
Gallery-line-blanco 31x43 cm
12 95
TTC
/m
/m
1er choix 95 TTC /m
Boj jet mix 60x60 cm
Gres ceram
Gres ceram
Gres ceram
14
Striato marfil 60x60
Miranda jet gris 33x50 cm
15
TTC
/m
Aitana jet blanco/negro 33x50 cm
1er choix 25TTC
13
/m
Canada je cuero 33x66 cm
1er choix 95 TTC
12
/m
Durango jet blanco/negro 33,3 x 50 cm
Espagne
Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles
Ocre
Bone
Cuir
Perla
Blanc
NEgre