Le Journal Catalan N ° 133 - Pyrénées-Orientales by LE JOURNAL CATALAN

le journal

.com

Catalan

N°133 du 21 oct. au

Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces youtube.com/c/lejournalcatalanTVCAT facebook.com/journalcatalan twitter.com/journalcatalan

3 nov. 2017 www.lejournalcatalan.com N° ISSN 2273-2128

INFOS LOCALES ANNONCES LOISIRS JEUX HOROSCOPE RÉDUCTIONS

1 journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite

* hors coût d’appel, réservée aux particuliers

3 / appel

PERPIGNAN

Les quartiers de Perpignan, tous en Fête !

LA SARL DI BELLO EST A VOTRE SERVICE DEPUIS 2010 DANS LES P.-O. RETROUVEZ-NOUS SUR www.provolet66.fr

Tél. 06.89.59.32.08 provolet66@gmail.com

Devis gratuit

DIAMANTAIRE Joaillier - Horloger - Créateur Réparation, restauration de montres, toute horlogerie, réveils, automates...

45, RUE NATIONALE

RACHAT D’OR

04 68 22 80 08

Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h15 à 18h30

ELNE

ervic otre s v à ce érien

L’exp BANYULS-SUR-MER

MONTPELLIER/ PERPIGNAN

Gros succès populaire pour la 22ème édition de la Fête des Vendanges

PVC - ALU

Fenêtres - Verandas - Portails Portes de garage - Volets - Stores Pergolas Bioclimatiques

ESPACE CONSEIL-EXPO

INTERNET

04.68.56.98.19

Des Perpignanais lancent un site original... ESTAGEL

«Variations poétiques» Maurice Séguié expose au Caveau BAGES

Laurent Illes jeune entraîneur pour effectif très jeune PERPIGNAN MÉDITERRANÉE MÉTROPOLE

ALU PVC BOIS FABRICANT INSTALLATEUR SUR MESURE Véranda - Portail - Store - Miroiterie

Délai garanti - SAV ultra réactif Sarl Menuiserie Bruno Martinez Z.A. 7, Avenue de la Têt - 66430 BOMPAS

Tél. 04 68 28 66 77 - Fax. 04 68 80 91 82 mbmbompas@orange.fr www.menuiserie-mbm-bompas.fr

TERRAINS À BÂ BÂTIR

Cadre exceptionnel C adre e xceptionnel

Besoin d'une adresse postale ou d'un bureau équipé ? DOMICILIATION COMMERCIALE Adresse Postale Réception et/ou Renvoie du courrier Travaux de secrétariat -Ligne téléphonique Gestion de vos appels téléphoniques

LOCATION DE BUREAUX À l’heure / journée / semaine / mois

Tél. 04.68.64.73.70 contact@vocaliacom.com

Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.

www.madn.fr

NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !

Accord historique avec l'Agence de l'Eau

Le TGV à nouveau sur les rails...

MAUREILLAS-LAS-ILLAS P arcelles viabilisées Parcelles de 426 m² à 887 m² Votre interlocuteur privilégié

Jean Frédéric KOPFF

3 / appel

04 68 63 64 65 06 87 68 47 61

www.lejournalcatalan.com

IA S Ã&#x2030;C N SP O L SA

REPRISE DE VOTRE ANCIEN

MOBILIER

JUSQUÂ&#x2019;Ã&#x20AC;

1000 Â&#x20AC;*

LÂ&#x2019;ANGLE

2999Â&#x20AC; REPRISE

-1000

Â&#x20AC;

1999

Â&#x20AC;

Dont 8,50Â&#x20AC; dÂ&#x2019;Ã&#x2030;co-participation

Une exclusiivittÃ© logial BROOKLYN

C* (&2&4> :397 3+ +6* 92 (32+3 6 8 )A&77.7* .2(314& 6&'0* *7 &77.7*7 0*7 )377.*6 7 0*7 &((39)3. 6 7 *8 0*7 8@8.? 6*7 7328 *2 $ ! % # # >4& . 7 7*9 6

1 1 C *9 6 (3 6 6 ., >* 4., 1*28>* & '&7* *8 0 * )37 7328 *2 8. 7 79 )39; 43 0 <*7 8* 6 & 7 8 6 9(89 6* *7 8 *2 '3. 7 1&7 7 .+ 6*2+3 6(>* 4& 6 )*7 4&2 2*& 9; )* B ' 6*7 39 6 4 0 97 )* (32+3 6 8 8@8. ? 6*7 7328 6*0 *:&' 0 *7 A&7 7 . 7* ) . 7437* )* 7&2, 0 *7 8 <4* " & . 27 . 5 9A92 ,& 6 2 . 7 7&, * *2 1397 7* 43 0 < 9 6>8-&2 2* ! /, 13 &:*( 92* (39(-* )* B ' 6*7 )* ! *7 )37 7 .* 6 7 7328 *2 1397 7* 43 0 < 9 6>8-&2 2* ! /, 13 &:*( 92* (39(-* )* B ' 6*7 )* ! *7 &((39)3. 6 7 7328 *2 1397 7* 43 0 < 9 6>8-&2 2* ! /, 13 *7 4.>8*1*28 7 7328 *2 1>8& 0 (- 631> * 13)?0 * *; . 7 8* *2 :* 6 7 .32 )A&2, 0 * ) 63.8 39 ,& 9(-* A& 98 6*7 B 2 .8.327 7328 = )>(39: 6 . 6 )&27 :38 6* 1&,&7 . 2 * 7& 0 32 )A&2, 0 * B ;*

(1 P r i x a p rÃ¨ s l a p ro m o t i o n 2 9 9 9 Â&#x20AC;

M E U B L E

S A L O N

L I T E R I E

R A N G E M E N T

le journal

EN BREF

.com

Catalan

N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

-3

Les 9 actus en 9 secondes P O... C'est le radar fixe implanté entre Sainte‐Marie‐ la‐Mer et Le Barcarès, sur le territoire de la commune de Torreilles (RD‐81) qui, avec très exactement 26 667 flashes depuis les 9 premiers mois de l'année, rapporte le plus. Loin devant celui de Saint‐Génis‐des‐Fontaines (RD‐ 618) qui pendant la même période n'a flashé sur les auto‐ mobilistes contrevenants « que » 14 732 fois... Fainéant !

PERPIGNAN... Comme prévu, lundi 9 octobre, la pré‐ sidente socialiste et ex‐sénatrice du Département, Her‐ meline Malherbe, a re ré sa conﬁance au maire de Canohès et conseiller départemental Divers‐gauche (DvG), Jean‐Louis Chambon, et ce en l'écartant de toute responsa‐ bilité au sein de la Majorité départementale de gauche. Mme la Présidente l'accuse de lui avoir fait perdre son poste de sénatrice lors des élec ons du 24 septembre.

PERPIGNAN... Jeudi 21 décembre, lors d'une séance publique du conseil communautaire de Perpignan Mé‐ diterranée Métropole (PMM), Alain Ferrand (LR), maire du Barcarès, et Jean‐Louis Chambon (DvG), maire de Canohès, devraient logiquement récupérer les vice‐présidences au sein de l'Exécu f de PMM, laissées va‐ cantes par les départs (pour cause de cumuls de mandats) d'Annabelle Brunet et François Calvet.

le journal

.com

Catalan

PORT VENDRES... Près d'un demi‐millier de personnes ont rendu un dernier hommage, lundi 9 octobre à 15h 30, en l'église Notre‐Dame‐de‐Bonne‐Nouvelle de Port‐Ven‐ dres, à Maryse Avallone, surnommée « la fée de Paulilles », où dans la plus belle des baies du li oral roussillonnais elle tenait en famille le restaurant « Sol é Mio ».

P O... Les députés de La République En Marche ! (LREM) Laurence Gayte et Romain Grau auraient signé un accord secret pour une « indépendance » de la Ca‐ talogne‐nord, c'est‐à‐dire du département des P‐O. En plein conﬂit sur justement l'indépendance de la Catalogne espa‐ gnole qui, au Sud des Pyrénées, oppose Barcelone à Madrid, ces révéla ons ont fait l'eﬀet d'une bombe.

PERPIGNAN... Selon l'Associa on de sauvegarde du pa‐ trimoine ar s que et historique roussillonnais (l'AS‐ PAHR), présidée par Jean‐Bernard Mathon, « le président de l'Université Perpignan Via Domi a, Fabrice Lo‐ rente, et le maire de Perpignan, Jean‐Marc Pujol, veulent transformer le théâtre municipal en amphithéâtre universi‐ taire pour accueillir 800 étudiants supplémentaires en centre‐ ville, en 2020 (...) ». Un Collec f s'est créé et une pé on est en ligne pour s'opposer à ce projet. Edifié en 1812, ce théâtre à l'italienne disparaîtrait de fait, « alors qu'il est aussi un ou l de cohésion dans un quar er en difficulté », affirme l'ASPAHR.

Zoom !

TOULOUSE... « Déchets valorisés, matières pre‐ mières économisées, gestion optimisée ! » : l'OR‐ DECO (l'Observation régional des déchets et de l'économie circulaire en Occitanie), l'ADEME Occita‐ nie et la CCI de Toulouse organisent, le jeudi 16 novem‐ bre, le 5ème colloque « Déchets en Occitanie » ; actualités, nouveautés, bonnes pratiques... + d'infos : 05 61 39 12 75 (Sandrine Tarde‐Raymondis).

PARIS/ SÉNAT... François Calvet (LR), l'encore maire du Soler, réélu sénateur dès le 1er tour de scru n le di‐ manche 24 septembre, a été élu « secrétaire de la com‐ mission des Aﬀaires économiques » du Sénat, dès l'installa on de la nouvelle Chambre.

MONTPELLIER... La compagnie aérienne Volotea lance une nouvelle ligne exclusive à destination de Munich (Allemagne) au départ de Montpellier‐Mé‐ diterranée : dès le mois de mai 2018, les deux métropoles seront reliées deux fois par semaine, correspondant à une offre supplémentaire de près de 10 000 sièges. Désor‐ mais, au départ de Montpellier, Volotea desservira 8 des‐ tinations : Ajaccio, Bastia, Brest, Lille, Nantes, Strasbourg et... Munich !

S O M M A I R E Playmobil new collection...

c’est 120 000 lecteurs mensuels 3 / appel

redaction@lejournalcatalan.com

www.lejournalcatalan.com Publicité encadrée : 08 99 96 17 17 (3€ + prix appel) Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3€ + prix appel) Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Impression : Rotimpres - Espagne Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100€

815 312 996 RCS Perpignan 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128 Tous droits réservés - Dépôt légal : à parution Le Journal Catalan est une marque déposée Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.

PROCHAINE PARUTION : 4 nov. 2017

Les élus d'Argelès‐sur‐Mer en pleine reconnaissance des travaux de l'avenue de la Libéra on (Village). Alors que le chan er vient à peine de commencer, ils ont besoin de casques et de gilets. Cela en a bien fait rire plus d'un. Ils ont vite été bap sés «Les Playmobil» ; ils sont interchangeables, mais seul le grand parle !

SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !

of fe rt es !!! 2 pl ac es de ci né m a Reçois ton journal et tes 2 places le journal

ation indispensables Votre complément d'inform annonce Votre journal de petites alanPerpignan

.com

Catalan

youtube.com/LeJournalCat alcatalan facebook.com/lejournalan

N°74 du 9 au

22 mai 2015 lejourna lcatalan

INFOS LOCALES

OPE RÉDUCTIONS

JEUX HOROSC ANNONCES LOISIRS * hors coût d’appel

os des P-O Publiez

1er journal gratuit d’inf

directement chez toi !

.com

N° ISSN 2273-2128

twitter.com/journalcat

votre ANNONCE gratuit

e* :

1,35€ + 34cts/mn,

réservée aux particuliers

777 Tél. 08 999 66

TROP de

INTE RVIE W :

du train Le conducteursilence du rt so ne jau

Crédits ?

alités vos mensu Réduisez crédits pant vos en regrou OUS CONTACTEZ-N

8 04.68.50.19.4 8.48 IDO 06.70.52.6MAS GUER de Rochas de quelque nature Aucun versement être exigé d’un parque ce soit ne peut d’un ou pluticulier, avant l’obtention Un crédit vous sieurs prêts d’argent. remboursé. Vérifiez engage et doit êtreremboursement. vos capacités de

3, rue Y 66330 CABESTAN GRATUIT PARKING

66 RO O PPR s VICO ALU serie service enui M

L’exp

érien

votre ce à

ALU PVC s-- portails

Fenêtres - veranda Portes de garage Volets - stores

IL-EXPO ESPACE CONSE

fait le vidéo quisociaux L’interview réseaux buzz sur les PERP IGNAN

Inauguration

de 52 logements

PERP IGNAN

MILLA S

tous ses Le chocolat dans Championnat

e La chainCatalan du Journal

NE ME JETEZ

IE PUBLIQUE, PAS SUR LA VO

OFFREZ-MOI

le journal

ALIMENTATION ACCESSOIRES

ENUISERIE ARTINEZ BRUNO

- BOIS ALU - PVC LLATE UR INSTA

Miroiterie - Store - Portail réactif Véranda - SAV ultra

FABRI CANT

Délai garanti

Devis gratu pas un luxe La qualité n’est 66430 BOMPAS

de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 uiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-men

Le Journal Catalan

: 1er journal gratuit

d’information et

confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores

ES Sud - POLLESTR 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26

www.cash-

de petites annonces

E Nord - ST-ESTEV 48, av de Rivesaltes 21 04 68 92 71

graines.co

des P.-O. Tél.

08 99 96 17 17

51 route Nationale

66700 ARGELES

Mermoz - 66000

Je règle 59 € par CB N° 2 places de ciméma offertes

sur

Perpignan www.lejour

nalcatalan.com

Adresse :_______________________________________________________

2- Je règle mon abonnement :

Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies ail.com Vérandas MER vitribat@gm

62, avenue Jean

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

.com

24 numéros par an

TOUT POUR VOS ANIMAUX

1- Je renseigne mes coordonnées :

CP :___________________Ville :____________________________________

Catalan

des N°1 du top 10 te dans plages naturis le monde !

de trial 4×4

DE L’ASP RE

ts de terroir festival aux accen

Bulletin à recopier ou à découper et retourner à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir

_______________________________________________________________

LEUC ATE

états

de France 2015

LE PRINT EMPS

be : s sur YouTu Abonnez-vouJournalCatalanPerpignan www.youtube.com/Le

aidés

LAFAY ETTE / GALE RIES

dans ses Magasin a attiré la ville ! En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois

BAIXA S

04.68.56.98.1

La vidéo de l’interview :

- Montpellier/ Perpignan : Le TGV à nouveau sur les rails... - page 5 - Estagel «Variations poétiques» Maurice Séguié expose au Caveau - Argelès : Les lauréats du 23è Salon International d'Art - Pyrénées-Orientales : Le Front National s’oppose au projet d’implantation d’éoliennes dans les Aspres - page 7 - Perpignan : La littérature méditerranéenne en fête - Bages : Laurent Illes jeune entraîneur pour effectif très jeune - Conseil Départemental : Les autonomistes réclament «une collectivité territoriale catalane sous conditions»... - page 11 - Perpignan : Les quartiers de Perpignan, tous en Fête ! - Projet de gazoduc entre l’Espagne et la France : Le Parti de Gauche'66 est «contre le projet de gazoduc MidCat, mais pour un modèle énergétique fondé sur les énergies renouvelables » - page 13 - Perpignan Méditerranée Métropole : Accord historique avec l'Agence de l'Eau - Port-Vendres : Sensibilisation des jeunes à l’environnement - Banyuls-Sur-Mer : Gros succès populaire pour la 22ème édition de la Fête des Vendanges - page 15 - Signature de la Charte de Coopération Jci Barcelona / Jce Perpignan - Des Perpignanais lancent un site original... - page 17 - Elne : Sécurisation des abords du collège - Le Soler : L’Hôtel de Ville accueille des collégiens pour une visite guidée - Leucate : La commune audoise a vendangé à... Rome ! page 19

Pour toi seulement 59€

Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

Signature :

ou Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de ACP chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR

le journal

MAISON

.com

* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers

3 / appel Par Téléphone : 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne

Psoriasis - Eczéma Maladies de peau

Enfin la solution au naturel, Preuves à l'appui ! Cathy Naturopathe pour un 1er entretien de 9 à 13h et de 15 à 19h au 0034 972 19 42 16 ou 0034 6 29 23 95 01 Sinon, diagnostic au cabinetsitué entre Roses et Cadaquès (Espagne) à 1h dePerpignan. 20 euros la consultation. Prendre RV. Email : dsoual47@gmail.com

VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES

Comment publier votre Annonce Gratuite* ?

.com

Catalan

Ameublement

Catalan Par Courrier :

le journal

PETITES ANNONCES

N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

Vds, cause déménagement, magnifique buffet Henri II, très bon état général. Partie basse : 2 portes pleine bois. Partie haute : 3 portes en verre biseauté. Visible sur St‐Cyprien. Prix 360€. Tél. 06.66.73.57.91 (laisser message si indisponible. Merci). Vds petit meuble de cuisine blanc, sur roulettes, 1 tiroir + étagère, 35€. Tél. 06.02.35.08.06

Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe

1- Je rédige mon annonce : _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________ EMENT 2- Je choisis mon option : VENDEZ PLUS FACIL Annonce gratuite Joindre impérativement 3 timbres poste NE PAS COLLER LES TIMBRES SVP !

Annonce + Fond fluo 5€ Annonce + Photo 7€

3- Je renseigne mes coordonnées : Nom :___________________________Prénom :_______________________ Adresse :_______________________________________________________ _______________________________________________________________

Nouveau à Argelès‐sur‐Mer, zone artisanale, literie neuve, dépôt‐vente neuf et occasion : meubles, li‐ terie, vaisselle, brocante, banquettes, électroména‐ ger... 6, rue des Ibis. Tél. 04.68.54.40.88 ou 06.17.34.23.09

Divers

Vds plein de choses sur divers thèmes. Tél. 06.88.94.66.04 Vds toutes sortes d’objets de la cave au grenier. Perpignan. Tél. 06.24.60.71.35 Vdsdivers : sur la famille, collectionneurs,photos, matériel agricole, rugby, cyclisme, omnisport, hand‐ ball, natation, histoire, géographie, sciences, chimie et plein d’autres choses. Tél. 06.88.94.66.04 Psoriasis ‐ Eczéma /Maladies de peau : Enfin la solution au naturel,Preuves à l'appui ! Cathy Naturopathe pour un 1er entretien de 9 à 13h et de 15 à 19h au 0034 972 19 42 16 ou 0034 6 29 23 95 01 Sinon, diagnostic au cabinet‐ situé entre Roses et Cadaquès (Espagne) à 1h de‐ Perpignan. 20 euros la consultation. Prendre RV. Email : dsoual47@gmail.com

CP :___________________Ville :____________________________________ Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

LOISIRS

4- Je règle mon option : je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse

Collections

Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.

Je règle_______€ par CB N°

Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

Signature : Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif

Audi Q2, 1.6 TDI 116 Sport, 10km, an.2017, 5 portes, 6CV, diesel, tissus noir, blanc vernis, 1ère main, bluetooth, 2 roues motrices, becquet, châssis sport, jantes alu. 18", pare‐brise athermique, peinture in‐ tégrale, 4 vitres électriques, baguettes de seuil de porte alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, GPS 16/9, Mirror Screen, pack clim., prise audio mini USB, régul./limit., sièges sport, système audio Bose, tapis de sol, connexion SOS, feux ar. à Led, feux auto., feux et essuie‐glaces auto., kit tél. main‐libre bluetooth, pack sécurité, phares av. de jour à Led, système de détection de somnolence, garantie 24 mois, 28500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

BMW Série 3 GT, fintion Luxury, 2.0l, 184ch, an.2013, 132500km, garantie 12 mois, prix 23490€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aéro‐ drome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93

BMW X1 S‐Drive finition Lounge, 2l, 184ch, an.2010, 49000km, garantie 12 mois, 17990€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93

Demandes

Recherche tout ce qui concerne les villages de : Ille‐sur‐Têt, Millas, Bouleternère, Salses, Leucate, Montesquieu, Vinça, St‐Féliu, Corbère, Néfiach, St‐ Michel de Llotes, Montalba, Cucugnan. Tél. 06.88.94.66.04

5- Je poste mon annonce :

Amateur de trains électriques, recherche locos, wagons, décors, petites voitures. Tél. 06.47.47.46.90

Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir

Recherche petites voitures. Tél. 06.47.47.46.90

ATTENTION !!! Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.

Audi

Audi Q3, 2.0 TDI 150 Ultra Ambiente + options JA18, diesel, 33500€. Garage Albalat et Fils. Zone In‐ dustrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 BMW X5 Finition Luxe, 3l, 245ch an.2010, 120000km, garantie 12 mois, 29490€.Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93

ANIMAUX

Part. habitant Perpignan Sud, cède petit chien Nu, il n’a pas besoin de toilettage et ni d’aucun brossage, oreilles dressées, léopardé tâcheté. Il est au garde à vous, mais non aboyeur, affectif, à l’écoute, 3 ans et demi, qui est à sa taille adulte, 4kg et des poussières, non opéré, 790€ hors véto, sinon 1000€ tout com‐ pris. Donc, il n’est pas à mettre dans les mains de tout le monde. Tél. 04.68.67.48.97

Dacia Audi Q5 ED. Especial, 150CV, diesel, 38000€. Ga‐ rage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

BMW

AUTO Mentions obligatoires dans la rubrique animaux - La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :

Alfa Roméo

BMW Série 1, finition Sport, 1.6l, 95ch, an.2014, 96000km, garantie 12 mois, 15490€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93

Dacia Duster 1.5 DCI 110 FAP 4x2 Laureate, 48847km, an.2011, 6CV, diesel, marron, 5 portes, 1ère main, barres de toit, ordi. de bord, pack confort, ABS, AFU, airbags front. + lat., airbags frontaux, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, clim., compte tours, direction assistée, enjoliveurs, FAP, fermeture élec‐ trique, kit de réparation crevaison, kit fumeur, lunette arrière dégivrante, pack modularité, rétro. électriques et dégivrants, vitres teintées, garantie 6 mois, 9500€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

Alfa Roméo MiTo, 1.6 JTDM 16V, 120CV, 80500km, mise en circulation 300.09.10, boîte manuelle, cou‐ leur rouge, garantie 3 mois, 7900€. Garage La De‐ vèze ‐ Pollestres. Tél. 04.68.55.12.86 3 / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

le journal

EN BREF

.com

Catalan

N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

-5

Montpellier ‐ Perpignan

Le TGV à nouveau sur les rails...

’association Energie TGV milite depuis de nom‐ breuses années pour l’achèvement du chainon manquant Montpellier‐Perpignan et elle inter‐ vient régulièrement auprès des différents mi‐ nistres, présidents de régions, de collectivités territoriales, ainsi que des élus de proximité en organisant rencontres, entretiens ou conférences au niveau français et international. «Non !», insistent ses dirigeants, «le Montpellier‐Perpignan n’est pas une ligne nouvelle mais uniquement l’achèvement d’un chantier de plusieurs an‐ nées et d’un corridor international acté par l’Europe et les Etats. Avec le lancement des assises de la mobilité, dans le prolongement de la COP22 il existe une fenêtre étroite d’action pour obliger la France à respecter les engage‐ ments qu’elle a ratifié depuis des lustres et le gouverne‐ ment à régler les problèmes de mobilités en Région Occitanie/ Pyrénées‐Méditerranée».

Energie TGV constate : « Monsieur le Maire de Montpel‐ lier, Philippe Saurel, s’émeut de constater que la LNMP est au point mort. Certes, son action est louable mais en se limitant à quelques élus languedociens, elle est vouée

à l’échec. Les élus commettent les mêmes erreurs que dans le passé en partant en ordre dispersé. C’est un projet trop important économiquement, qu’il faut défendre tous ensemble, et de tous bords, comme le démontrent les élus d’Aquitaine. Au diable les problèmes d’ego !!! La politique du chacun pour soi dieu pour tous n’a jamais fait progres‐ ser la collectivité». Tous ensemble c’est, bien sûr, s’appuyer sur la Région qui est un acteur incontournable et fédérateur puisqu’il faut le rappeler à certains, il est de sa compétence de négo‐ cier, monter les financements et organiser la mobilité des trains du quotidien. D’ailleurs, Energie TGV se réjouit «Que la Région Occitanie/ Pyrénées‐Méditerranée ait pris enfin conscience de l’importance du Montpellier‐Per‐ pignan comme le montre l’intervention de la Présidente de l’Occitanie, Carole Delga, dans la presse en date du 25 septembre, et qui reconnait la saturation de la ligne clas‐ sique ainsi que le manque de sillons. Nous, l’association Energie TGV, défendons un projet global au travers de la réalisation du Montpellier‐Perpignan et refusons que l’on s’arrête au seul Montpellier‐Béziers qui ne règlera aucune

SOUTIENS L’ESPRIT CATALAN : ABONNE-TOI !

of fe rt es !!! 2 pl ac es de ci né m a Reçois ton journal et tes 2 places le journal

ation indispensables Votre complément d'inform annonce Votre journal de petites alanPerpignan

.com

Catalan

youtube.com/LeJournalCat alcatalan facebook.com/lejournalan twitter.com/journalcat

N°74 du 9 au

22 mai 2015 lejourna lcatalan

* hors coût d’appel

os des P-O Publiez 1er journal gratuit d’inf

e* :

votre ANNONCE gratuit

directement chez toi !

.com

N° ISSN 2273-2128

HOROSCOPE ES LOISIRS JEUX INFOS LOCALES ANNONC

RÉDUCTIONS

1,35€ + 34cts/mn,

réservée aux particuliers

INTE RVIE W :

du train Le conducteursilence jaune sort du

Crédits ?

alités vos mensu Réduisez crédits pant vos en regrou OUS CONTACTEZ-N

3, rue Y 66330 CABESTAN GRATUIT PARKING

6 66 RO PPR s VICO ALU serie service enui M

L’e

ence xpéri

tre à vo

ALU PVC s-- portails

Fenêtres - veranda Portes de garage Volets - stores

IL-EXPO ESPACE CONSE

fait le vidéo quisociaux L’interview réseaux buzz sur les PERP IGNAN

Inauguration

de 52 logements

PERP IGNAN

e La chainCatalan du Journal

BAIXA S

Championnat

NE ME JETEZ

IE PUBLIQUE, PAS SUR LA VO

OFFREZ-MOI

Un festival aux

accents de terroir ALIMENTATION ACCESSOIRES

ENUISERIE ARTINEZ

BRUNO

- BOIS ALU - PVC LLATE UR

INSTA Miroiterie FABRI CANT - Store - Portail ultra réactif Véranda garanti - SAV Délai

Devis gratu pas un luxe La qualité n’est BOMPAS

66430 de la Têt 80 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 nge.fr 28 Tél. 04 68 80 20 - mbmbompas@ora 45 uiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-men

Le Journal Catalan

des N°1 du top 10 te dans plages naturis le monde !

de trial 4×4

DE L’ASP RE

: 1er journal gratuit

t d’information e

RES Sud - POLLEST 3, rue Alfred Sauvy 80 04 68 88 26

www.cash-

de petites annonces

graines.co

des P.-O. Tél.

08 99 96 17 1

51 route Nationale

66700 ARGELES

Mermoz - 66000

nalcatalan.com

Pour toi seulement 59€

le journal

.com

Catalan

Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

Signature :

2 places de ciméma offertes

sur

Perpignan www.lejour

Nom :___________________________Prénom :_______________________

2- Je règle mon abonnement :

Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies ail.com Vérandas MER vitribat@gm

Jean 7 62, avenue

1- Je renseigne mes coordonnées :

Je règle 59 € par CB N°

confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores

E Nord - ST-ESTEV 48, av de Rivesaltes 21 04 68 92 71

Bulletin à recopier ou à découper et retourner à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 Thuir

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

.com

24 numéros par an

TOUT POUR VOS ANIMAUX

Energie TGV demande «Que soient appliqués les accords du sommet Européen de Corfou !».

CP :___________________Ville :____________________________________

Catalan

tous ses états

de France 2015

LE PRINT EMPS

le journal

C’est un vrai grand défi permettant de booster : L’économie tant en Occitanie que dans l’Euro‐région ; D’augmenter notre attractivité et développer l’emploi en accomplissant nos obligations environnementales envers les futures générations.

_______________________________________________________________

LEUC ATE

dans Magasin a attiré la ville ! En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois Le chocolat dans

be : s sur YouTu Abonnez-vouJournalCatalanPerpignan www.youtube.com/Le

aidés

LAFAY ETTE / GALE RIES ses

MILLA S

04.68.56.98.1

La vidéo de l’interview :

Ne nous trompons pas de combat et soyons à la hauteur des défis du 21ème siècle ! Le véritable enjeu c’est le dou‐ blement de la voie sur cet axe qui est saturé afin d’obtenir des sillons qui permettront : d’améliorer les trains du quotidien ; facilités les déplacements au sein de l’Euro‐ région ; favoriser le report modal en mettant les mar‐ chandises sur le train.

Adresse :_______________________________________________________

777 Tél. 08 999 66

TROP de

des problématiques de la mobilité en Occitanie ; et que l’on ne vienne pas nous dire que le financement est un problème car nous rappelons que, seul, ce projet est fi‐ nancé à plus de 40% par les fonds européens qui le consi‐ dèrent comme la seule vraie priorité économique».

Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre de ACP chèque à envoyer à : LE JOURNAL CATALAN - 2 rue du Bélier - 66300 THUIR

er journal gratuit

d’info des P-O

le journal

6PETITES ANNONCES Catalan €80 BONNES THEATRE CINEMA -20% 6 ADRESSES MEGA LA BOITE A RIRE CASTILLET 12€ la place au lieu de 15€ La place de cinéma à 6,80 euros N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 30/11/17 de 2 à 8 personnes à 6,80 euros (hors supplément 3D)

CARROSSERIE

CDP AUTO * voir condition en magasin

FRANCHISE* OFFERTE

Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion

Accident, bris de glace...

...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre véhicule ! Aucune assurance, ni assistance, ne peut vous imposer une carrosserie ! Polygone Nord - Rue beau de Rochas

le journal

.com

Catalan

Offre valable jusqu’au 30/11/17 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours

Fiat

-10% sur présentation du journal hors promotions et soldes

1741 av Espagne - PERPIGNAN Fiat 500 Lounge 1.2 8v, 69CV, essence, 9900€. Ga‐ rage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

quet, frein de parking auto., jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, ABS, AFU, airbag frontal, airbag genoux anti sous‐marinage, airbags front. + lat., air‐ bags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut parleurs, aide au démarrage en côte, alarme volumétrique, appui‐tête conducteur réglable hau‐ teur, appui‐tête passager réglable en hauteur, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, buses de lave‐glace chauffantes, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, commandes vocales, compte tours, contrôle de pression des pneus, di‐ rection assistée, échappement à double sortie, éclairage au sol, écran multi‐fonctions couleur, es‐ suie‐glace arrière, FAP, feux ar. à ..., 26900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

Jeep

Déménagement Transport : Location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit

Tél. : 06 68 80 47 49

siret 800691800

.com

Offre valable jusqu’au 30/11/17 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours

BESSON CHAUSSURES

DÉMÉNAGEMENT - TRANSPORT

le journal

Catalan LA BOITE A RIRE ‐ 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN ‐ 06 60 27 40 36

CHAUSSURES

Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.

1 coupon valable par personne

MEGA CASTILLET ‐ ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN ‐ 08 92 68 75 35

PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64

Tél. : 0 825 35 11 34

.com

Fiat Punto II, 1.2, 60CV, 126000km, essence, mise en circulation 25.06.09, boîte manuelle, couleur blanc, garantie 3 mois, 3900€. Garage La Devèze ‐ Pollestres. Tél. 04.68.55.12.86

Ford

Jeep Wrangler Sahara BA, 4l, 177ch, an.2005, 32000km, garantie 12 mois, 20990€. Mon Agence Automobile.fr ‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93

GARAGE ECV PNEUS SERVICES

Mini Countryman Cooper SD 143 Pack Red Hot Chili BVA, 87821km, an.2014, 8CV, diesel, blanc, boîte auto., barres de toit, jantes alu., lave‐phares, phares directionnels, radar de recul, banquette 1/3 ‐ 2/3 ra‐ battable, clim. auto., ordi. de bord, prise 12V, prises audio auxiliaires, ABS, AFU, airbag frontal, airbags front. + lat./rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐ glaces auto., fixations Isofix, phares adaptatifs, pneus runflat, projecteurs anti‐brouillard, 2ème rangée de sièges coulissants, aide au démarrage en côte, ban‐ quette arrière 3 places, boîte à gants fermée, bou‐ cliers av. et ar. couleur caisse, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, compte tours, contrôle de pres‐ sion des pneus, échappement à double sortie, éclai‐ rage au sol, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., feux de freinage d'urgence, filtre à pollen, lampes de lec‐ ture à l'avant, light white, miroirs de courtoisie conducteur/passager éclairés, ouverture des vitres séquentielle, poches d'aumônières, pommeau de le‐ vier vitesse en cuir, porte‐gobelets avant, régul. de vi‐ tesse, système audio CD MP3, garantie 6 mois, 19900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

Nissan Juke 1.5 DCI 110 N‐Connecta, 18974km, an.2016, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, aide‐parking, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabat‐ table, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, air‐ bag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, aide parking avec ca‐ méra de recul, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, carte main‐ libre, ceintures avant ajustables en hauteur, com‐ mandes mode éco, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, interface média, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur/passa‐ ger, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres ar. sur‐teintées, écran tactile, 17500€. Nissan Perpi‐ gnan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

Nissan

Mercedes

VOTRE TOURISME SPÉCIALISTE CAMIONETTE PNEUS

PNEU 4X4

POIDS LOURDS

AGRICOLE

MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - GÉOMÉTRIE - RÉPARATION VULCANISATION À CHAUD - MÉCANIQUE AUTO MOTO

SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr Rue Pou del Gel - RN9 - 66450 POLLESTRES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 19H SANS INTERRUPTION

Ford C‐Max 2, 1.5 Ecoboost 150 S&S Titanium BV6, 25112km, an.2015, 8CV, diesel, gris lunaire, 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, clim. auto. multi‐zones, GPS, ABS, AFU, airbag frontal, airbags front. + lat., airbags rideaux, anti‐pa‐ tinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 3 sièges individuels en rang 2, 6 haut‐parleurs, ac‐ coudoir central arrière, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du sys‐ tème audio au volant, commandes vocales, compte tours, condamnation sécurité enfants électrique, contrôle de pression des pneus, éclairage au sol, éclairage d’ambiance, écran multi‐fonction couleur, essuie‐glace arrière, feux auto., feux de freinage d’urgence, frein à main en cuir, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroir de courtoisie passager, miroir surveillance enfant places ar., phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, système audio carte SD, système audio MP3, système Start & Stop, écran tactile, garantie 12 mois, 17900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

Mercedes Classe C3, 200 CDI Avantgarde BVA, 105130km, an.2010, 8CV, diesel, gris, 4 portes, boîte auto., jantes alu., ordi. de bord, ABS, airbag genoux anti sous‐marinage, airbags front. + lat., airbags fron‐ taux, airbags rideaux, anti‐patinage, ESP, fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, clim., contrôle de pression des pneus, direction assistée, fermeture électrique auto., feux auto., kit tél. main‐libre blue‐ tooth, régul./limit. de vitesse, rétro. électriques et dégivrants, sellerie cuir & tissu, système audio CD, vitres électriques, volant réglable en hauteur et pro‐ fondeur, garantie 6 mois, 13900€. Nissan Perpi‐ gnan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96 Part. vds véhicule Mercedes Classe E, an.2002, diesel, 5 cylindres, couleur bleue, toutes options, toit ouvrant, intérieur cuir, 180000km, bon état général, 6500€, pour un vrai amateur. Tél. 06.26.33.08.23

Nissan E‐NV200 Evalia 1.5 DCI 110 N‐Connecta Euro6, 7588km, an.2016, 7 places, 6CV, diesel, gris lu‐ naire métal., 4 portes, 1ère main, jantes alu., clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise 12V, prises audio auxi‐ liaires, ABS, AFU, airbag frontal, airbags front. + lat./ri‐ deaux, anti‐patinage, 2 portes latérales, 3ème rangée de sièges, 4 haut‐parleurs, bacs de portes avant, bou‐ cliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, ca‐ méra de recul, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, FAP, feux auto., filtre à pollen, gris lunaire, kit fumeur, kit tél. main‐libre bluetooth, phares halogènes, poches d’aumônières, porte latérale coulissante, porte‐gobelets avant/ar‐ rière, rangement sous siège conducteur, régul./limit. de vitesse, rétro. électriques, siège passager avec dos‐ sier repliable, sièges rang 3 rabattables, système audio/CD/ MP3, vitres ar. sur‐teintées, écran tactile, 18900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

Nissan Juke 1.5 DCI 110 N‐Connecta, 16926km, an.2016, 5CV, diesel, noir métal., 5 portes, 1ère main, aide‐parking, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabat‐ table, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, air‐ bag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, aide parking avec caméra de recul, banquette arrière 3 places, bou‐ cliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes mode éco, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐ glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, interface média, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur/pas‐ sager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes, poches d'aumô‐ nières, régul./limit. de vitesse, système audio CD/ MP3, système Start & Stop, vitres ar. sur‐teintées, écran tactile, 17900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

Infiniti

01.75.75.45.15 Code privilège

1847

Vous pouvez choisir votre médium en toute confiance et en fonction de votre question. Avenir sentimental, familial, question d'ordre financier ou en rapport avec votre travail... Votre médium vous dira clairement ce qu'il voit pour vous. Ne perdez plus de temps, soyez fixé(e).

Démarrez dès maintenant votre consultation :

Mercedes Classe GLA 200CDI Inspiration 7G‐DCT + GPS + Xénons, 04.2016, 16000km, noire, diesel, 32900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 Infiniti Q30S, finition sport, 2.2l., 170CH, an.2016, 14500km, garantie constructeur, 30990€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93

Mini

01.75.75.45.15 les 10 premières minutes sont offertes* et sans engagement. Communiquez bien votre code privilège pour en profiter ! Après les 10 premières minutes gratuites, Au delà des 10 minutes, le tarif sera de 3€/ min.

Infiniti Q30 1.5D 109 Premium, 15430km, an.2016, 5CV, 5 portes, diesel, black Obsidian, 1ère main, bec‐

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :

Mini One, D 1.5, 3 portes, 95CV, diesel, 17300€. Ga‐ rage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

3 / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Nissan Juke 1.5 DCI 110 Stop/Start Connect Edition, 74929km, an.2014, 5CV, diesel, cassis métal., 5 portes, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, banquette ra‐ battable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, air‐ bag front. + lat./rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, lu‐ nette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conduc‐ teur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, phares halogènes, poche d’aumônières, poignées ton carrosserie, pommeau de levier de vitesse en cuir, porte‐gobelets avant, régul./limit. de vitesse, système audio CD,/MP3, sys‐ tème Start & Stop, écran tactile, 12900€. Nissan Per‐ pignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

Nissan Juke 1.5 DCI 110 Tekna, 18545km, an.2016, 5CV, diesel, gris squale métal., 5 portes, aide‐par‐ king, jantes alu., lave‐phares, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags rideaux, alerte franchis‐ sement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares adaptatifs, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, banquette arrière 3 places, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes mode éco, com‐ mandes du système audio au volant, compte‐tours, contrôle de pression des pneus, écran multi‐fonc‐ tions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., fil‐ tre à pollen, interface média, kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares av. de jour à Led, régul./ limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, vitres ar. sur‐teintées, écran tactile, 17900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

le journal

.com

Catalan

DEPARTEMENT

N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

-7

Estagel «Varia ons poé ques»

Maurice Séguié expose au Caveau Longtemps responsable du caveau des « Vignerons des Côtes d'Agly » à Montner, tous les clients devenus ses amis, connaissent son approche précieuse des choses de la vie. Les bons mots, ceux qui réconfortent, les pensées pour essayer de construire, aplanir les diﬃcultés, les belles images pour adoucir les périodes diﬃciles, c'est Maurice. Maurice Séguié présente sa collection au Caveau

l est allé chercher des photos dans sa collec on pour notre plaisir. Des images qui perme ent à nos yeux, à notre esprit de s'illuminer, de s'enrichir, au vu des belles choses de la nature, mais pas uniquement.

Le trésor de Maurice exposé jusqu'au 4 novembre C'est avec son regard exercé que notre ar ste, au fil des ans, a accumulé une véritable richesse, un trésor qu'il a enfin décidé, dirons‐nous, de partager. Son inspira on, comme il aime à nous le dire, est venue au cours des promenades photographiques qu'il a pra qué avec sa fidèle épouse pen‐ dant des années. Le thème de l'exposi on, « Varia ons poé‐

ques », en dit long sur le plaisir que prend Maurice à nous présenter ses clichés. Mais notre ar ste, comme il se doit, a de la suite dans les idées. Il aime également composer de belles phrases qui viennent relever ses prises de vues. (les légendes des clichés sont de Maurice). Pour certaines de ces prises de vues, la mémoire du lieu, de l'instant propice, a endu, s'est eﬀacée. Seul reste le moment pour l'instan‐ tané réalisé de belle manière. L’œil du photographe ar ste Si une toile de peinture, pour ce que nous en savons est très peu retouchée, Maurice, une fois que son doigt a déclenché

le mécanisme de son appareil, aucun autre trait ne vient modiﬁer en rien son premier et dernier clic. C'est dire que l’œil a en f du photographe ar ste, devance l'appareil et maîtrise ce dernier. La prochaine exposi on, toujours dans le même espace, se endra au mois de mars prochain. Elle aura pour thème : « Sang et or ». Nous n'avons pu en savoir plus. Nous a endons des surprises bien agréables sans doute, sur notre beau pays, notre coin du Fenouillèdes. La vente est sur réserva on au prix de 80 euros le tableau. Pour plus de renseignements appeler Marie‐Line au : 04 68 34 27 61. Le Caveau est ouvert du mardi au samedi.

Argelès‐sur‐Mer

Les lauréats du 23ème Salon Interna onal d'Art

rin ; Prix du Public ex‐aequo: Elisabeth Sicart ; Prix du Public ex‐aequo : Annick Courtois ; Prix du Jury : Jean Camo ; Prix du Jury ex‐aequo : Corinne VIGNAL ; Prix du Jury ex‐aequo : Pierre‐André Bulteel ; Prix de l'ARG : Dany Prudhomme ; Prix Médi'Art : Emil Ungureanu.

LES LAUREATS 2017 : Prix de la Ville : Raymonde Doucet ; Prix du Public : Karin Pey‐

La présidente Yolande Amichaud conclut avec ce e très belle cita on de Ghandi : « Je ne veux pas que ma maison soit murée de toutes parts, ni mes fenêtres bouchées, mais qu’y circule librement la brise que m’apportent les cultures de tous les pays ». + d'infos: www.argeles‐arg.fr

e pres gieux Salon Interna onal d'Art a tenu ses promesses, tant par la qualité que par la fréquenta‐ on plus de 5 800 visiteurs. Ce e 23ème édi on a comblé les visiteurs amateurs d’art ou simples pro‐ meneurs. Elle a permis un échange riche et judicieux. Le salon a fermé ses portes dimanche 1er octobre avec la remise des récompenses. Marie‐Thérèse Tsalapatanis et Nicolas Monjo, les deux invités d'honneur, ont reçu la médaille de la Ville des mains d'Antoine Parra maire d'Argelès‐sur‐Mer.

Pyrénées‐Orientales

Le Front Na onal s’oppose au projet d’implanta on d’éoliennes dans les Aspres

ommuniqué de presse.

« Le député des P‐O Louis Aliot et les élus du Front National des Pyrénées‐Orientales s’opposent à l’implantation d’éoliennes dans les Aspres.

notre territoire, les dégâts causés par cette implanta‐ tion, sur cet environnement préservé, seraient irréver‐ sibles.

Ils apportent leur soutien aux collectifs d’habitants qui dénoncent ce projet, qui défigurerait définitivement cet environnement emblématique de notre département, les contreforts du Canigou.

Il est par ailleurs regrettable que certains élus locaux, cédant à la pression des lobbies, aient voté en faveur de ce type d’intention, envers et contre la volonté des habitants, alors même que le bilan de la production d’énergie par éoliennes, est régulièrement remis en cause.

En effet, au‐delà de la pollution visuelle qu’entrainerait la construction d’un parc éolien devant le symbole de

En conséquence, le Front National des Pyrénées‐Orien‐ tales demande l’abandon de ce projet ».

LE CHIFFRE

24 24 heures, 46 minutes et 33 secondes : c'est très exactement le temps qu'a mis l'Aveyronnais Fabrice d'Aletto pour boucler le parcours de 165 kilomètres et plus de 8 000 mètres de dénivelé, entre Pyrénées 2000 (Font‐Romeu) et Argelès‐sur‐ Mer. La 4ème édition du 100 Miles Sud‐de‐France s'est achevée le dimanche 8 octobre avec l'arrivée des derniers concurrents. Il était suivi de très près par le Marseillais Vincent Chabanne, qui a franchi la ligne d'arrivée une seconde plus tard ! Au total, ils ont été 750 concurrents à s'élancer. Soit 150 de plus que l'an passé.

N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

le journal

PETITES ANNONCES

.com

Catalan

Garage la Deveze SAS GAGLIONE & FILS Nissan Navara 2 King‐Cab 2.3 DCI 160 Optima, 10377km, an.2016, 8CV, diesel, blanc, 4 portes, jantes alu., accoudoir central avant, banquette ra‐ battable, clim. auto. multi‐zone, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag frontal, airbag genoux anti sous‐mari‐ nage, airbag front. + lat., airbags rideaux, anti‐pati‐ nage, EBD, ESP, phares adaptatifs, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, 4 haut‐parleurs, aide au démarrage en côte, appui‐tête conducteur/passa‐ ger réglable en hauteur, bacs de portes avant, ban‐ quette 2 places, bavettes av./ar., boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, caméra de recul, carte main‐libre, cein‐ tures av. ajustables en hauteur, commandes du sys‐ tème audio au volant, compte‐tours, différentiel arrière à glissement limité, éclairage au sol, écran multi‐fonctions, FAP, feux arrières à Led, feux auto., filtre à pollen, kit tél. main‐libre bluetooth, levier vi‐ tesse cuir, lunette arrière, miroir de courtoisie pas‐ sager, ouverture des vitres séquentielle, phares halogènes, pommeau de levier de vitesse en cuir, porte‐gobelets avant, régul./limit. de vitesse, sys‐ tème audio MP3, 25000€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96

Nissan Pulsar 1.5 DCI 110 Connect Edition, 17619km, an. 2016, 5CV, diesel, gris lunaire métal., 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3‐2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, air‐ bag front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, bacs de portes avant, ban‐ quette arrière 3 places, boîte à gants fermée, bou‐ cliers av./ar. couleur caisse, caméra de recul, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, com‐ mandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, dispositif freinage auto., écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace ar‐ rière, FAP, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lunette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur et passager éclairés, phares halogènes, poignées ton carrosserie, régul./limit. de vitesse, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 15900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

Tél. : 04 68 55 12 86

Nissan Qashqai 2, 1.5 DCI 110 Connect Edition, 53078km, an.2014, 5CV, diesel, noir métal., 5 portes, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, ban‐ quette 1/3‐2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ABS, AFU, airbag frontal, airbags front. + lat., air‐ bags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐pati‐ nage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au dé‐ marrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ méra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajustables en hauteur, commandes du sys‐ tème audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dis‐ positif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, levier de vi‐ tesse cuir, lunette arrière dégivrante, miroir de cour‐ toisie conducteur, phares av. de jour à Led, régul./ limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, garantie 6 mois, 17900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

- Toutes réparations multimarques - Véhicules de courtoisie RACHAT VÉHICULES - Pneumatiques VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS - Recharge climatisation

SEAT IBIZA IV 1.9 TDI 90 CV, 45700 km, diesel, 14/05/09, boite manuelle, couleur bleu

garantie 3 mois

Alfa Roméo MiTo 1.6 JTDM 16 V 120 CV, 80500 km, 30/09/10, boite manuelle, couleur rouge

Opel

Nissan Pulsar 1.5 DCI 110 Connect Edition, 20016km, an. 2015, 5CV, diesel, gris lunaire métal., 5 portes, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag fron‐ tal, airbags front. + lat., airbags rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, 6 haut par‐ leurs, accoudoir central arrière, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, com‐ mandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, dispositif freinage auto., écran multi‐fonction couleur, essuie‐glace ar‐ rière, FAP, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, lu‐ nette arrière dégivrante, miroirs de courtoisie conducteur/passager éclairés, ouverture des vitres séquentielle, phares halogènes, poignées ton carros‐ serie, régul./limit. de vitesse, système audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, 13900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Fau‐ celle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

Nissan Qashqai 2, 1.5 DCI 110 Connect Edition, 75369km, an.2014, 5CV, diesel, 5 portes, 1ère main, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, ban‐ quette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto. multi‐zone, ABS, AFU, airbag frontal, front. + lat., airbags rideaux, alerte franchissement ligne, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, 6 haut‐parleurs, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, caméra de recul, caméra vue panoramique 360°, carte main‐libre, ceinture de vitrage chromée, ceintures avant ajusta‐ bles en hauteur, commandes du système audio au volant, compte tours, contrôle de pression des pneus, contrôle optimal du roulis, dispositif freinage auto., éclairage d’ambiance, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., kit tél. main‐libre bluetooth, levier vitesse cuir, lunette ar‐ rière dégivrante, miroir de courtoisie conducteur, phares av. de jour à Led, régul./limit. de vitesse, sys‐ tème audio CD/MP3, système Start & Stop, écran tactile, garantie 6 mois, 16800€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpi‐ gnan. Tél. 06.12.33.36.96

Opel Astra 4 1.7 CDTI 110 FAP Cosmo, 130000km, an.2013, 6CV, diesel, blanc, 5 portes, bluetooth, aide parking, jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise audio USB, volant cuir, ABS, AFU, airbags frontaux/ rideaux, anti‐patinage, EBV, ESP, fixations Isofix, pro‐ jecteurs anti‐brouillard, accoudoir central, aide au démarrage en côte, airbags latéraux, appuis‐tête avant actifs, boîte à gant fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, cache bagages, calandre chromée, caméra de recul, commandes vocales, détecteur de pluie, FAP, fermeture électrique, phares av. de jour à Led, radar arrière de détection d'obstacles, régul./ limit. de vitesse, rétro. int. jour/nuit auto. dégivrants et électriques, siège conducteur réglable hauteur, sièges réglables en hauteur, système audio CD/MP3, vitres électriques, volant multi‐fonctions réglable en hauteur et profondeur, écran multi‐fonctions, ga‐ rantie 3 mois, 7890€. Je Vends Votre Auto. 2, rue des Roitelets ‐ 66700 Argelès‐sur‐Mer. Tél. 04.68.22.24.77

Opel Mokka 1.4 Turbo 140S/S Cosmo 4x2, 53338km, an.2014, 8CV, essence, blanc, 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1‐3/2‐3 rabattable, clim. auto. multi‐zones, ordi. de bord, prise 12V, ABS, AFU,

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :

7 200 €

garantie 3 mois

7 900 €

12, rue Alfred Sauvy - POLLESTRES - gaglione.fils@gmail.com airbag frontal + latéral, rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, accoudoir central ar‐ rière, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant/arrière, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, ca‐ landre chromée, ceintures de vitrage chromée, cein‐ tures av. ajustables en hauteur, compte‐tours, contrôle de pression de couple en courbe, éclairage d’ambiance, essuie‐glace arrière, feux auto., filtre à pollen, kit fumeur, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture à l’avant, lunette arrière dégi‐ vrante, miroirs de courtoisie conducteur/passager, ouverture des vitres séquentielle, phares halogènes, porte‐gobelets av./ar., prise 220v, régul. /limit. de vi‐ tesse, système Start & Stop, garantie 6 mois, 13900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

appuis‐tête av. actifs, bacs de portes avant/arrière, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, caméra de recul, ceintures de vitrage chromée, cein‐ tures av. ajustables en hauteur, commandes vocales, compte‐tours, contrôle de couple en courbe, éclai‐ rage d’ambiance, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., filtre à pollen, kit fumeur, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture à l’avant, lunette arrière dégi‐ vrante, miroirs de courtoisie conducteur/passager éclairés, ouverture des vitres séquentielle, régul. /limit. de vitesse, système Start & Stop, garantie 6 mois, 14900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

Opel Mokka 1.7 CDTI Ecoflex s/s Cosmo Pack 4x2 , 65340km, an.2014, 7CV, diesel, noir, 5 portes, 1ère main, barres de toit, becquet, jantes alu., accoudoir central avant, banquette 1‐3/2‐3 rabattable, clim. auto. multi‐zones, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag frontal + latéral, rideaux, anti‐patinage, EBD, ESP, es‐ suie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, accoudoir central arrière, aide au démarrage en côte,

Publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com

3 / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Peugeot

Peugeot 108, 1.0 VTI 68 Active, 5 portes, 11350km, gris, essence, capteurs de pluie, ESP, kit mains‐libres, bluetooth, limiteur de vitesse, air conditionné ma‐ nuel, roue de secours temporaire, 9990€. Garage Al‐ balat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

le journal

.com

Catalan

DEPARTEMENT

N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

- 11

Perpignan

La li érature méditerra‐ néenne en fête La 32ième cérémonie du Prix Méditerra‐ née s’est déroulée le 7 octobre dernier, dans les salons de l’hôtel Pams, en présence de nombreux élus, d’écrivains et éditeurs, et d’un public de lecteurs ﬁdèles et passionnés.

ors de ce e belle cérémonie organisée par le CML (Centre Méditerranée de Li érature), toutes les ins‐ tu ons partenaires du prix Méditerranée étaient représentées ; Jean‐Marc Pujol et son adjoint à la culture Michel Pinell pour Ville de Perpignan ; la présidente Hermeline Malherbe pour le Conseil Départemental des Py‐ rénées‐Orientales ; Guy Esclopé et Agnès Langevine pour la Région Occitanie/Pyrénées Méditerranée, et Nacéra Benos‐ man pour la Caisse d’Epargne Languedoc‐Roussillon. Le nou‐ veau député des P‐O, Sébas en Cazenove, était également présent. Créé en 1985 à Perpignan par le CML et son fondateur, André Bonet, le Prix Méditerranée est aujourd’hui un prix majeur,

très convoité, dans le paysage li éraire méditerranéen. Comme en témoigne son palmarès, il a su se diversiﬁer et se décliner dans toutes les langues. Le romancier suisse, d’origine turque, Me n Ardi a reçu le prix Méditerranée pour L’enfant qui mesurait le monde (Gras‐ set). Dans ce roman l’auteur interroge sur notre rapport au monde à travers l’ami é entre Eliot, un homme vieillissant, et Yannis, un enfant au ste qui passe son temps à faire des cal‐ culs. La poétesse et romancière grecque Ersi So ropoulos a, quant à elle, a reçu le prix Méditerranée étranger pour Ce qui reste de la nuit (Stock), un récit de trois jours de la vie du poète

Constan n Cavafy dans le Paris de la ﬁn du XIXe siècle. Henri Droguet a été primé dans la catégorie poésie pour Dés‐ ordre du jour (Gallimard). En plus de ses romans et poésies, il collabore à diverses revues ( Nouvelle Revue Française et Eu‐ rope) Plébiscitée par les lycéens de la région, Marie Urdiales a été dis ngué pour son roman L’enfant des naufragés (Oskar). Enﬁn le Prix Méditerranée Roussillon a dis ngué trois auteurs du département, Paul Arquier Parayre, Serge Bonnery et Joan‐Frances Castex‐Ey.

Bages

Laurent Illes jeune entraîneur pour eﬀec f très jeune

près un cursus qui l'a mené jusqu'aux juniors de l'USAP, généra on Pedro Perez, Brice Mach, Thomas Bouquier avec lesquels ils avaient glané un double tre de Champion de France et un passage en Fédérale 2 à Rivesaltes et Entente Têt, ce passionné de pêche et de rugby a vite troqué l'habit de joueur pour épouser celui d'entraîneur.

Perfec onniste et chercheur, après quatre saisons à driver les juniors belascain de la côte catalane, c'est aujourd'hui à l’équipe féminine de l'Usap qu'il prodigue ses conseils à la ligne des ¾, une maison qu'il connaît puisque qu'il avait déjà coaché l'équipe 2 alors en Elite. Ce jeune homme sain

et a achant est bien décidé, en compagnie de Maud Ca‐ ma a et Benoit Delclos, à redonner des couleurs à ce e jeune phalange et ainsi contribuer à son retour en élite. Laurent déclare : « Toutes les condi ons sont requises pour faire progresser ce groupe de ﬁlles très récep f. Grâce au travail en osmose des coachs et du préparateur physique, sans oublier le travail de l'ombre si précieux des dirigeants ainsi que le sou en de l'associa on de l'Usap, c'est toute une équipe mo vée qui nous fera a eindre nos objec fs. Avec de telles compétences et autant d'humilité et de co‐ hésion, l'avenir de ces jeunes joueuses est dans de bonnes mains. »

Conseil Départemental

Les autonomistes réclament «une collec vité territoriale catalane sous condi ons»...

e mouvement #Agissons! maintient l'idée, de la nécessité de la création d'une collectivité catalane, pour des raisons pragmatiques et non identitaires. Surtout que le président Ma‐ cron doit supprimer les départements durant son quin‐ quennat. Encore une fois, le citoyen s’éloigne du pouvoir de décision. « Nos députés Romain Grau (LREM) et Louis Aliot (FN‐ RBM), se sont opposés sur un possible statut pour notre territoire. L’un, minimisant son accord avec le parti Uni‐ tat Catalana, l’autre agitant le spectre de la catalanité

fermée… Le statut de la collectivité territoriale catalane reste à définir, mais devra respecter deux engagements : faire des économies et permettre le renouvellement de la classe politique. Il est temps de mettre fin aux doublons de compétences entre les agglos et le conseil départemental. Le millefeuille territorial a un coût pour le contribuable. Réunir l’ensemble des institutions, en un seul bloc, permettrait de limiter les dépenses et d’éviter la bataille entre le Conseil départemental des PO et l’agglomération de Perpignan ». L’autre enjeu, toujours selon le mouvement #Agissons!,

« sera le renouvellement de la classe politique, et pas forcément des visages plus juvéniles, un renouvelle‐ ment des idées. Des personnes qui seront compétentes dans les différents services de cette institution unique. Garder les mêmes personnes, responsables de la déli‐ quescence de notre territoire, n’apporterait rien, autant maintenir le statut quo… #Agissons! se lancera dans une grande campagne sur l’utilité de cette collectivité et débattra sur le statut, le plus approprié pour notre territoire. Toutes les forces vives, et de toutes sensibili‐ tés sont les bienvenues dans cet enjeu crucial, pour continuer d’exister ».

e c i v r e s e r t o v à ce n e i r é p x e ’ L

ALU - PVC

SPECIALISTE

ALU - PVC - Fenêtres - Vérandas - Volets roulants - Volets battants - Portes de garage - Portails - Portillons - Stores - Pergolas bioclimatiques

Vérandas

Portails

Pergolas bioclimatiques

Portes de garage

Fenêtres et Volets battants

Volets roulants solaires

ESPACE CONSEIL-EXPO 6 carrer d’en Cavaillès

66 160 LE BOULOU 04.68.56.98.19

r ro66.f p u l a ct@ r conta o66.f r p u l .a www Netto LE BOULOU

Intermarché

PERPIGNAN

le journal

DEPARTEMENT

.com

Catalan

N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

- 13

Perpignan

Les quar ers de Perpignan, tous en Fête ! Samedi 7 octobre, Perpignan fêtait ses quar ers.

ans tous les territoires de la ville les comités d’anima on avaient réuni les habitants pour ce moment de convivialité.

Au Sud de la ville, par exemple, ce e fête des quar ers était portée par les trois comités d’anima on : Moulin à Vent, La Lune e et Porte d’Espagne‐Catalunya. Dès la ﬁn de la ma‐ née, Espace intergénéra onnel du Vilar l’anima on est vive. Les jeunes du rugby et leur nouveau président, Tho‐ mas Estèbe, organisent un tournoi suivi d’une grillade fort sympathique où s’aﬀairent les parents. Espace du Vilar tou‐ jours, les associa ons interviennent à tour de rôle pour pré‐ senter leurs ac vités : danses et chants ont charmé l’assistance qui a pris plaisir à découvrir les produc ons ar‐ s ques des exposi ons. Les scouts ont apporté leur fraîcheur et leur énergie, les jeunes du club d’échecs ont ini é des curieux qui se sont visiblement laissés prendre à ce jeu d’intelligence métho‐ dique et stratégique. La paella a été servie sur le terrain de tennis et chacun a pu apprécier les talents de la maison Cas‐ llo. Dans la cour de l’école Anatole France le repas a été par culièrement chaleureux, repas suivi du concert du duo « Pour le plaisir » avec ses succès d’hier et de toujours. Un moment de douceur bien catalan qui a été apprécié de tous les par cipants. Le soir c’est à l’annexe de Porte d’Espagne‐Catalunya que la fête s’est poursuivie. Un repas alléchant avec une anima‐ on brésilienne, plus de 120 personnes se sont ainsi retrou‐

vées. Isabelle de Noëll‐Marchesan, adjointe au maire déléguée aux quar ers Sud, conseillère départementale, a naturelle‐ ment par cipé à tous ces moments de rencontre conviviale, où elle a pu échanger avec les habitants, en présence éga‐ lement bien sûr du maire, Jean‐Marc Pujol (LR/ Les Répu‐ blicains), par ailleurs président de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole (PMM), de Jean Calvo, élu de l’équipe municipale, et du député Romain Grau (LREM/ La République En Marche!). A l'Ouest de Perpignan, dans les secteurs Gare, Saint‐Mar‐ n, Saint‐Assiscle et Mailloles, Chantal Gombert, adjointe au maire, accompagnée entre autres de Paco et Béatrice Soulé, de Jean‐Pierre Samin et Eliet Estève, avait égale‐ ment mis les pe ts plats dans les grands, avec diverses et originales ini a ves. D'autres élus de la ville l'entouraient pour par ciper à ce e succession d'événements, parmi les‐ quels : Fa ma Dahine, Chris ne Molénat et Bernard La‐ mothe. «Un grand moment de la vie associa ve», résumera Chantal Gombert pour illustrer ce grand moment de convi‐ vialité, «authen que lien social qui, d'année en année, ren‐ contre un succès populaire ines mable». Sur son blog, le maire n'hésite pas « à féliciter toutes les équipes, toutes les associa ons, toutes les bonnes volontés, réunies autour de leurs élus de proximité, qui se sont ac ‐ vées tout le week‐end durant pour oﬀrir de la ville de Perpi‐ gnan, au travers de ses quar ers ensoleillés par une

convivialité d’excep on, une image généreuse et solidaire. Je n’ai pas pu être présent à toutes les manifesta ons, par‐ culièrement nombreuses ce e année, mais je sais que les ini a ves et les anima ons, diverses, ont été très appré‐ ciées et très suivies. C’est ainsi que nous aimons tous « Per‐ pignan‐la‐Catalane », au travers de la diversité de ses quar ers, une diversité portée par une qualité de vie et un « vivre ensemble » exemplaires.» Depuis 1999, année de la 1ère édi on de la « fête des quar‐ ers », Perpignan a toujours été fidèle au rendez‐vous. «Pour nombre de Perpignanais», poursuit Jean‐Marc Pujol, «ces moments‐là sont de grands moments qui perme ent également, dans une ambiance fes ve, de montrer les né‐ cessaires exigences de performance économique, sociétale et environnementale qui font de nos cités, de nos quar ers, le socle de vie de la ville. Redonner de la vie par le commerce et l’ar sanat, au cœur de nos quar ers, passe aussi par le lien social. De Las Cobas au Mouiln‐à‐Vent, de Saint‐Assiscle à Saint‐Mar n, de la Gare au Vernet, de la place Catalogne à Mailloles, etc.‐etc., des milliers de visages se sont exprimés nous offrir un Perpignan chaleureux. Merci encore !». Au final, ils auront été des milliers de Perpignanaises et de Perpignanais à sor r dans les rues et places de leurs quar‐ ers pour profiter des nombreuses anima ons mises en place par la municipalité, certes, mais avec la très efficace complicité de bénévoles, des associa ons, des comités d'anima on et des centres sociaux.

Projet de gazoduc entre l’Espagne et la France

Le Par de Gauche'66 est «contre le projet de gazoduc MidCat, mais pour un mo‐ dèle énergé que fondé sur les énergies renouvelables »

ommuniqué de presse.

« Le Par de Gauche 66 exprime sa plus vive inquiétude quant au projet européen de gazo‐ duc, appelé MidCat, entre l’Espagne et la France, et qui doit passer par la plaine du Roussillon pour acheminer le gaz algérien dans le reste de l’Europe. L’impact environnemental sera destructeur sur les espaces naturels, les terres agricoles et les rivières. Le coût ﬁnancier est dispropor onné au regard de l’intérêt général a endu. Ces énormes inves ssements seront

répercutés directement dans les tarifs : Midcat sera donc ﬁnancé en par e par les consommateurs français et européens pour garan r des proﬁts privés. L’impact environnemental sera sans aucun doute encore plus redoutable en Algérie, où la produc on de gaz non conven onnels se fera par des méthodes heureusement interdites chez nous, comme la fractura on hydraulique. Il s’agit donc aussi d’une ques on de rela ons Nord / Sud conformes aux principes de coopéra on et de solidarité d’un véritable interna onalisme.

Le PG 66 réaffirme que la transi on écologique et le respect de la règle verte (ne pas prendre sur la nature plus qu’elle ne peut régénérer), rendues nécessaires par le changement clima que à l’œuvre en dépit des dénéga ons sans fondement des climato‐scep ques, passent par une modifica on radicale du modèle énergé que fondé sur les énergies fossiles en général, les hydrocarbures en par culier. Les inves ssements doivent être dirigés vers le développement des énergies renouvelables pour qu’elles se subs tuent dans le cadre de la planifica on écologique aux énergies éme rices de gaz à effet de serre ».

14 -

N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

Peugeot 208 Active, essence, 7856km, blanc, 12500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Renault Megane III, Finition Ultimatede, 1.6l, 130ch, an.2015, 62500km, garantie 12 mois, 14990€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93

le journal

PETITES ANNONCES

.com

Catalan

Volkswagen Golf Advance 1.6TDi, 105CV, gris alu‐ minium, 15900€. Garage Albalat et Fils. Zone Indus‐ trielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Pièces Auto

Vds ceinture Twingo 1, neuve, arrière droite + di‐ vers accessoires, 30€. Tél. 06.02.35.08.06 Vds housses de voiture universelles, bleu/noir, ja‐ mais installées, neuves, 8€. Tél. 06.02.35.08.06

UTILITAIRES Peugeot 208, 4 HDI, 12000km, blanc, 12500€. Ga‐ rage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Peugeot 2008, 1.6 HDI 90CV Allure S&S, 15445km, gris artense, diesel, 5 portes, 17890€. Garage Alba‐ lat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Renault Captur 1.5 DCI 90 Energy Intens Eco2, 29706km, an.2014, 4CV, diesel, orange, 5 portes, becquet, jantes alu., phares directionnels, radar de recul, banquette 1/3 ‐ 2/3 rabattable, clim. auto., GPS, ordi. de bord, prise audio USB, prises audio auxi‐ liaires, ABS, AFU, airbag frontal, airbags front. + lat., anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., fixations Isofix, phares av. de jour, projecteurs anti‐brouillard, 2ème rangée de sièges coulissants, aide au démarrage en côte, bacs de portes avant, banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. cou‐ leur caisse, carte main‐libre, ceintures av. ajustables en hauteur, commandes vocales, compte‐tours, di‐ rection assistée, éclairage statique d’intersection, écran multi‐fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux auto., feux de freinage d’urgence, kit tél. main‐libre bluetooth, ouverture des vitres séquen‐ tielle, phares halogènes, porte‐gobelets av./ar., régul./limit. de vitesse, répétiteurs de clignotants dans rétro ext., système Start & Stop, écran tactile, garantie 6 mois, 13500€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

Renault Kangoo Express, grand Confort DCI 90, die‐ sel, 12950€ HT. Garage Albalat et Fils. Zone Indus‐ trielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Citroën Berlingo, 1.6l, 100ch E‐HDI, an.2017, 24000km, garantie constructeur, 13490€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aérodrome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93 Peugeot 2008 Allure, 1.6 e‐HDI, diesel, 92CV, 19500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Renault Captur Intens 1.5DCI, 90CV, noir perle orange toit noir, 17000€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

CYCLO. & VÉLOS

Vds 2 vélos de femme, 55€. Perpignan. Tél. 06.24.60.71.35

IMMOBILIER

sud, vue montagne s, chambre, salle d’eau. Clima‐ tisation. Excellent état. A visiter. Honoraires charge vendeur. Classe énergie C. 103 lots. Charges 1465€ eau/EDF. Réf. VA5866. Prix : 82000€. Sud Immobi‐ lier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

APPARTEMENTS

dant. Terrasse et parking privé. Produit rare. Hono‐ raires charge vendeur. Classe énergie A. 132 lots. Charges 700€. Réf. VA5862. Prix : 165000€. Sud Im‐ mobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

salle d’eau. Parking privé. A découvrir rapidement. Honoraires charge vendeur . Classe énergie D. 36 lots Charges 1129€. Réf. VA5796. Prix : 139000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Appts T3

Bureaux & Commerces

Studios Peugeot 3008 1.6 HDI 115 FAP Allure, 19692km, an.2014, 6CV, diesel, gris, 5 portes, becquet, frein de parking auto., jantes alu., banquette 1/3 ‐ 2/3, ban‐ quette rabattable, clim. auto. multi‐zone, GPS, ordi. de bord, ABS, AFU, airbag front. + lat., airbags ri‐ deaux, anti‐patinage, EBD, ESP, essuie‐glaces auto., projecteurs anti‐brouillard, accoudoir central arrière, affichage tête haute, aide au démarrage en côte, bacs de portes ar./av., banquette arrière 3 places, boîte à gants fermée, boucliers av. et ar. couleur caisse, calandre chromée, ceintures av. ajustables en hauteur, commandes du système audio au volant, commandes vocales, compte tours, contrôle de pression des pneus, éclairage au sol, écran multi‐ fonctions couleur, essuie‐glace arrière, FAP, feux ar. à Led, feux auto., feux de freinage d’urgence, filtre à pollen, kit de réparation crevaison, kit tél. main‐libre bluetooth, lampes de lecture av./ar., miroirs de cour‐ toisie conducteur et passager éclairés, ouverture des vitres séquentielle, roue de secours galette, régul./limit. de vitesse, vitres ar. sur‐teintées, garantie 12 mois, 17900€. Nissan Perpignan. Rd Point du Mas Rous, Chemin de la Faucelle, Perpignan. Tél. 06.12.33.36.96

Renault Captur Intens Energy DCI 110, diesel, 21500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Renault Clio IV phase 2, Limited, Energy TCE 90, 16600km, 15100€. Garage Albalat et Fils. Zone In‐ dustrielle La Mirande ‐ 66240 Saint‐Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Canet‐Plage, studioau 5ème étage, avec vue latérale mer et montagne. Il est composé d'une pièce prin‐ cipale avec cuisine aménagée et 1 salle de bain avec WC. Proche des commerces et au pied de plages. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. 41 lots. Charges 559€. Réf. VA5807. Prix : 68000€. Sud Im‐ mobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Appts T2

Porsche Renault Laguna Estate III, 2.0 DCI 150CV, diesel, 1400300km, mise en circulation 17.02.10, boîte manuelle, couleur gris, garantie 3 mois, 9500€. Ga‐ rage La Devèze ‐ Pollestres. Tél. 04.68.55.12.86

Seat

Proche centre‐ville de Perpignan, coquet apparte‐ ment T2 spacieux, lumineux, au 2ème étage avec as‐ censeur, cuisine séparée, salle d'eau. Il dispose d’une agréable terrasse et aussi d’une cave. Facile pour se garer, commodités bus. Juste à poser les valises. Ho‐ noraires à la charge du vendeur. Prix : 110000€. Agent commercial Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09

Aux Angles, appartement T2, équipé pour 6 cou‐ chages, entièrement rénové avec goût, très bien situé : commerces, pistes de ski. A ne pas manquer. Dans quartier résidentiel, sécurisée, avec gardien. Honoraires à la charge du vendeur. Prix : 79000€. Agent commercial Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09

Canet‐Plage, spacieux appartement T2, vue sur mer en angle avec 1 terrasse de 13m² au cœur de l'espace Méditerranée. Entrée, séjour avec cuisine US et grandes baies vitrées, chambre, salle d’eau avec cabine douche balnéo. Très belles prestations. Coup de cœur assuré. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. 176 lots. Charges 906€. Réf. VA5870. Prix : 137000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Vds appartement de type F3, exposition Est‐Ouest, 78m², composé de 2 chambres avec grands pla‐ cards, salle de bain, WC séparés, grand salon avec balcon et store, vue sur le Canigou, cuisine avec pla‐ card et loggia vitrée, chauffage au gaz. Salon et chambre climatisés, 3ème étage avec ascenseur, dans une résidence de 4 étages, portes sécurisée 3 points et interphone. Idéalement situé, au pied du Mou‐ lin‐à‐Vent, quartier La Lunette, quartier calme. Ap‐ partement vendu avec 1 cave et 1 place de parking sécurisé. Aucuns travaux à prévoir, a été repeint en‐ tièrement. Proche écoles, commerces, Université, bus. Expertisé à 148000€. Vendu 110000€. Tél. 06.15.78.06.75

Perpignan, centre‐ville, vds local commercial de 37m², 44900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hec‐ tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Ponteilla, vds local commercial, sur 2 niveaux, 74m², 59900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hec‐ tare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Trouillas, à découvrir, appartement T3 terrasse + grand garage, au 1er et dernier étage, sans travaux. Très belle pièce à vivre avec sa terrasse, cuisine ou‐ verte toute équipée, 2 chambres avec placard, salle de bain, WC séparé. A ne pas manquer. Prix : 123000€. Honoraires à la charge du vendeur. Agent commercial Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09

MAISONS Maisons T4

Porsche Cayenne Smagnum, 4.5l, V8, 420ch, an.2003, 143000km, garantie 12 mois, 27990€. Mon Agence Automobile.fr‐ 15, avenue de l’Aéro‐ drome. 66240 Saint‐Estève. Tél. 06.18.52.41.93

Renault

Seat Ibiza IV, 1.9 TDI, 90CV, 45700km, diesel, mise en circulation 14.05.09, boîte manuelle, couleur bleu, garantie 3 mois, 7200€. Garage La Devèze ‐ Pollestres. Tél. 04.68.55.12.86

Volkswagen

Canet, à 1km de la plage, au calme, dans une rési‐ dence arborée et sécurisée avec piscine, tennis et parking, appartement T2, au dernier étage, avec sé‐ jour et cuisine équipée donnant sur terrasse plein

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :

Canet Plage, appartement T2, état neuf. Il est com‐ posé d'une pièce principale avec cuisine équipée, 1 chambre, 1 salle d'eau, 1 cellier et 1 WC indépen‐

3 / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Canet‐Plage, appartement T3au bord des marinas du port vue sur les bassins de ses 2 terrasses. Séjour avec coin cuisine équipée de 17m², 2 chambres,

Perpignan, quartier au calme, proche de toutes commodités, maison F4, 3 faces, aucun vis‐à‐vis, R+1, 105m² habitables sur 438m² de terrain pisci‐ nable. Elle se compose d’un séjour, grande cuisine séparée, véranda accès à 1 grand garage traversant. A l’étage : 3 chambres + grande salle de jeux. Maison

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

le journal

.com

Catalan

DEPARTEMENT

N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

- 15

Perpignan Méditerranée Mé‐ tropole

Accord histo‐ rique avec l'Agence de l'Eau

De gauche à droite, Francis Clique, vice-président de PMM délégué à l’hydraulique, Jean-Marc Pujol, président de PMM, Laurent Roy, directeur général de l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse et Patrick Got, conseiller communautaire délégué à l’eau et l’assainissement en régie.

a signature, le vendredi 6 octobre, au siège social de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole (PMM), d’un nouvel accord‐cadre sur la ges on intégrée de l’eau et des milieux aqua ques pour la période 2017 – 2018 permet à PMM de contractuali‐ ser plus de 5,2 millions d’euros d’aides de l’Agence de l’Eau Rhône Méditerranée Corse sur un programme de travaux de 26,8 millions d’euros. C’est une prise en charge complète, mul dimensionnelle de la probléma que de l’eau (souterraine, superﬁcielle, cô ère) qui va se déployer à travers cet accord cadre, et se décliner en 7 axes théma ques… • mise en conformité des systèmes d’assainissement (21,6 millions d’euros) ; • sécurisa on de l’alimenta on en eau potable (2,2 millions

d’euros) ; • restaura on des rivières et des zones humides (1,7 million d’euros) ; • préserva on de la qualité des ressources en eau, affectées par les pes cides (300 000 euros) ; • préserva on du li oral (860 000 euros) ; • développement des ac ons de coopéra on interna onale (60 000 euros) ; • anima on et évalua on du disposi f Accord‐cadre (60 000 euros). Ce e poli que de ges on intégrée de l’eau et des milieux aqua‐ ques, portée par PMM sur son territoire, s’inscrit plus large‐ ment dans le cadre na onal de la Direc ve Cadre sur l’Eau qui vise un bon état pour les eaux souterraines, superficielles et cô‐ ères à l’horizon 2021 et dans celui du Schéma Directeur d’Aménagement et de Ges on des Eaux (SDAGE) qui fixe les

orienta ons et les objec fs en la ma ère à l’échelle du bassin Rhône‐Méditerranée pour la période 2016 – 2021. Le disposi f de contractualisa on avec l’Agence de l’Eau s’intègre ainsi à son 10ème programme d’interven on « Sauvons l’Eau » qui ﬁnance entre 30 et 80% des ac ons répondant à ses objec fs. A travers celui‐ci, PMM poursuit une démarche qui a déjà permis, lors du précédent accord‐cadre conclu sur la période 2010 – 2015, d’inves r 45 millions d’euros (dont 15 millions d’aides de l’Agence de l’Eau) pour préserver les ressources en eaux du ter‐ ritoire, qualita vement et quan ta vement : me re en confor‐ mité 7 sta ons d’épura on, réhabiliter 10 km de réseaux d’assainissement, reconquérir la qualité des eaux brutes de 6 captages sur 7 contaminés aux pes cides, déployer 50 km de « ganivelles » sur le li oral, réaliser 21 schémas directeurs d’as‐ sainissement ou d’eau potable, conduire sur ce e base des tra‐ vaux correc fs aﬁn de réduire les fuites sur les réseaux et d’améliorer ainsi leurs rendements, etc. – etc.

Port‐Vendres

Sensibilisa on des jeunes à l’environnement à Port‐Vendres le 4 octobre

lus elle débute tôt, plus une sensibilisation à l’environnement est efficace. S’appuyant sur ce précepte, l’équipe de l’accueil de loisirs élé‐ mentaires de Port‐Vendres‐Collioure (com‐ munauté de communes Albères‐Côte Vermeille‐Illibéris) a organisé le 4 octobre pour une quinzaine d’enfants une

sortie ludique et pédagogique sur les hauteurs de Port‐ Vendres. Au programme : découverte des richesses trop souvent ignorées de la faune et de la flore locales, jeux autour de la table d’orientation de Cosprons.

Banyuls‐Sur‐Mer

Gros succès populaire pour la 22ème édi on de la Fête des Vendanges

a 22ème Fête des vendanges, qui s'est déroulée les 7 & 8 octobre derniers, a été un magniﬁque moment de convivialité et de partage tout au long des quatre journées (dès le jeudi et jusqu’au dimanche en soirée) que comporte ce grand évènement tel que le qualiﬁe les autorités préfectorales. D’aucuns ont apprécié l’accès sécurisé au cœur de Ville (les Banyulencs, les amis de Banyuls, les amis touristes), les anima ons organisées sur le thème du vin par l’Asso‐ cia on Fête des Vendanges en partenariat avec la Ville, la convivialité et le partage des mets et des vins par les

par cipants au déjeuner pris sur la plage au sein de très nombreuses et chaleureuses « colles ». D’aucuns ont salué l’organisa on de ce grand évènement malgré la complexité liée au respect strict des nouvelles procédures de mise en sécurité de la popula on (colla‐ bora on de la Gendarmerie et de la Police Municipale) en conservant cependant l’esprit de la fête. Il faudra plutôt souligner les eﬀorts accomplis par tous les bénévoles, la présence des services municipaux mais aussi… le temps au beau ﬁxe avec des températures es‐

vales et juste ce qu’il fallait de tramontane. Ce e belle journée a été partagée par plus de 8 000 per‐ sonnes environ le dimanche 8 octobre 2017, et dont le sen ment général exprime une grande sa sfac on pour l’ambiance « fes ve et bon enfant » qui y régnait. D’ailleurs, tous conscients de l’intérêt de sonner la ﬁn des fes vités dans le succès, aussi bien commerçants que ca‐ fe ers ont fermé leurs établissements avant 20h comme cela leur avait été préconisé par la municipalité.

16 -

N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

le journal

PETITES ANNONCES

.com

Catalan couverte avec forage et sans vis‐à‐vis. Possibilité d'un appartement indépendant ou d'une profession li‐ bérale. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 299000€. Pollestres Immo. Tél. 06.83.32.84.51

Bages, villa F5, de 150m² habitables, sur 1289m² de terrain, avec 4 chambres dont 1 en RdC, 1 bureau en mezzanine, 1 belle véranda, 1 séjour cuisine de 50m² et 1 piscine en 8m x 4m. Garage de 30m² non fermé, coin barbecue et local piscine. Sans vis‐à‐vis et au calme. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 395000€. Pollestres Immo. Tél. 06.83.32.84.51

Villas T7

Canet‐Plage, spacieuse villa T7, située à 2 pas de la plage et du centre. Entrée, séjour 37m² avec che‐ minée, cuisine équipée, 5 chambres dont 2 au RdC, 3 salles eau. Dépendance 15m². Entièrement réno‐ vée. Vous apprécierez sa situation au calme et son jardin sans mitoyenneté et vis‐à‐vis. Honoraires charge vendeur. Classe énergie : Non soumis. Réf. VP5868. Prix : 429000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Villas T8

avec du charme, à voir. Jardin arboré. Honoraires à la charge du vendeur. Prix : 270000€. Agent com‐ mercial Sylvie Xifro. Tél. 06.76.02.22.09

Propriétés

Superbe propriété, 3500m² de terrain, proche de Perpignan, au calme. Elle vous offre de beaux vo‐ lumes. Intérieur style mas. RdC : hall d'entrée, pla‐ card, pièce à vivre plafond cathédrale, belle cheminée, salon communiquant avec la cuisine 70m², 4 chambres dont 1 suite parentale, buande‐ rie, beaucoup de rangements. A l’étage : mezzanine, combles aménagés. Vous y découvrirez 1 grande suite parentale avec son dressing. Au total, elle nous offre 260m² habitables. Piscine chauffée. Garage, jardin arboré, forage. Honoraires à la charge du ven‐ deur. Prix : 650000€. Agent commercial Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09

Propriété, sur parcelle de 2800m², à l'affût des re‐ gards et proche de la mer. Elle vous transporte en Andalousie, très beaux volumes, 400m² habitables. 9 pièces : grande pièce à vivre cuisine ouverte envi‐ ron 90m² dont 6 chambres, 2 salles de bain, 3 salles d'eau. A découvrir. Plafond cathédrale cheminée, elle possède une 2ème cuisine, 2ème salon, rénovation récente. Un extérieur à couper le souffle, il ne manque rien. Grande famille, ou un projet de cham‐ bres d'hôtes. N'hésitez pas. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 745000€. Agent commercial Sylvie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09

VO U S AU S S I publiez vos petites annonces gratuites dans le journal sur lejournalcatalan.com

et chauffée, vous permettra de profiter un maxi‐ mum de cet endroit au calme, à l'abri des regards. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 199000€. Pol‐ lestres Immo. Tél. 06.83.32.84.51

VILLAS Villas T4

Pollestres, villa F4avec 3 chambres dont 1 en RdC, 1 salle de bain, 1 cuisine aménagée, 1 séjour salon lumineux, 1 garage et 1 très beau jardin sans vis‐à‐ vis. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 178000€. Pollestres Immo. Tél. 06.83.32.84.51

Pollestres, villa F4de 85m² habitables sur 237m² de terrain, avec 3 chambres dont 1 en RdC, 1 salle d'eau, 1 séjour cuisine de 37m², 1 véranda et 1 ga‐ rage. A l'extérieur : 1 belle terrasse devant, plein‐ sud, et 1 coin barbecue à l'arrière, au calme. La maison dispose de climatisation réversible et de double vitrage. Honoraires d'agence vendeur. Pr ix : 199000€. Pollestres Immo. Tél. 06.83.32.84.51

Villa F4, 4 faces, au cœur de Pollestres, sur un terrain de 545m². Séjour avec cuisine équipée, 3 chambres dont 1 au RdC avec point d'eau + WC. Grand jardin arboré et 1 terrasse plein sud. Véranda de 15m² + garage. Prévoir quelques travaux. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 220000€. Pollestres Immo. Tél. 06.83.32.84.51

Proche de Perpignan, villa F4, 3 faces, de 107m² ha‐ bitables, sur 513m² de terrain, avec 1 dépendance à finir de 60m², 1 sous‐sol de 100m² et 1 partie ha‐ bitable comprenant 3 chambres, salle d'eau, séjour cuisine de 51m², buanderie et mezzanine. Le bien est au calme, et sans vis‐à‐vis. Prévoir quelques tra‐ vaux. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 220000€. Pollestres Immo. Tél. 06.83.32.84.51

Pollestres, villa F4, 4 faces, 130m² habitables, avec une dépendance de 24m², le tout sur 1 parcelle de 1192m², proche des commerces et sans vis‐à‐vis. La villa comprend 1 séjour de 40m² avec 1 coin chemi‐ née, 1 cuisine fermée de 24m² très lumineuse, 3 chambres et 1 salle de bain. Grand local de range‐ ment au fond du jardin. Double vitrage, climatisa‐ tion réversible gainée, et forage. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 385000€. Pollestres Immo. Tél. 06.83.32.84.51

Grande villa F4 dans Perpignan, 4 faces, sur 1500m² de terrain, prestations haut de gamme. Elle vous propose en RdC : 1 vaste pièce à vivre très lumi‐ neuse. Son jardin intérieur vous séduira. Cuisine conviviale entièrement équipée Bulthauk, plus de 40m², 2 suites parentales dont 1 de 28m² vue sur piscine. A l'étage : une 3ème suite parentale avec sa terrasse + combles aménagés. Au total 350m² ha‐ bitables + dépendance de 50m² avec sa terrasse. Elle dispose d'une 2ème piscine intérieure chauffée + grand sous‐sol. Elle vous offre tout le confort pour une agréable vie de famille. Prix : 795000€. Hono‐ raires à la charge du vendeur. Agent Commercial Syl‐ vie Xifro. Tél. 07.76.02.22.09

Villas T5

Pézilla‐de‐la‐Rivière, villa F4, 3 faces, sur 400m² de terrain piscinable. RdC : cuisine à étrenner, salon donnant sur terrasse, chambre avec salle d'eau + WC. A l'étage : 2 grandes chambres, salle de bain + WC séparé. Jardin sans vis‐à‐vis, 1 garage. Hono‐ raires d'agence vendeur. Prix : 199000€. Agent com‐ mercial Sylvie Xifro. Tél. 06.76.02.22.09

Saint‐Cyprien Plage, à 400m du port et du centre, spacieuse villa T8 de 238m², dans impasse, de construction traditionnelle, sur terrain de 536m². Séjour 40m² donnant sur terrasse, cuisine équipée, 6 chambres, 3 salles de bains. Cuisine été et buan‐ derie. Garage. Prévoir travaux. Possibilité de faire 2 appartements. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. Réf. VP5854. Prix : 386000€. Sud Immo‐ bilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com Pollestres, villa F5 atypique, en 3 faces, de 117m² habitables, au calme et proche des commerces, avec piscine et terrasse sans vis‐à‐vis. La maison vous offre 1 beau séjour cathédrale, 1 cuisine ou‐ verte, 4 chambres dont 1 en RdC, 1 salle d'eau à finir et 1 grande salle de bain. Vous aurez la possibilité de garer votre véhicule devant le garage, ainsi qu'à l'intérieur. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 289000€. Pollestres Immo. Tél. 06.83.32.84.51

TERRAINS

Port‐la‐Nouvelle, 2ème tranche «L’Escale», du lotis‐ sement «Côté Mer», toutes les parcelles viabilisées à 64900€, de 267m² à 308m². N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Canohès, villa F5, 3 faces dans un quartier calme sans vis‐à‐vis, 115m² habitables sur 414m² de ter‐ rain, avec 4 grandes chambres dont 1 en RdC, 1 salle d'eau et garage de 24m². A l'extérieur, vous aurez la possibilité de rentrer 1 camping‐car et de profiter d'une belle piscine, à l'abri du vis‐à‐vis. Cette agréa‐ ble villa dispose de climatiseurs réversibles, d'une pergola climatique, d'une éolienne qui permet de s'alimenter en autoconsommation, d'un chauffe‐ eau solaire et de panneaux photovoltaïques qui vous rapporterons 1500€ à l'année. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 299000€. Pollestres Immo. Tél. 06.83.32.84.51

Tresserre, lotissement «Chemin des Vignes», vds parcelles viabilisées, de 328m² à 500m², à partir de 71900€. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Proche de Pollestres, belle villa F5, plain‐pied, contemporaine, avec beaucoup de charme et de volume. Séjour cuisine 57m², 4 chambres, 1 bureau, 1 salle de jeux de 25m², SdB et salle d’eau. Piscine

Port‐la‐Nouvelle, lotissement «Côté Mer», vds der‐ nières parcelles viabilisées de 434m², à 81900€. Construction immédiate. N’hésitez pas à nous contacter. Hectare. Tél. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61. www.hectare.fr

Perpignan sud, belle villa F4, 3 faces, piscine sans vis‐à‐vis, terrain 388m² et 110m² habitables. RdC : hall, séjour, cuisine ouverte donnant sur belle ter‐ rasse, cellier. A l'étage : vous disposez de 3 grandes chambres, dont 1 avec belle terrasse. Beaucoup de rangements, grand garage. Jardin arboré, accompa‐ gné de sa piscine 7m x 3,5m couverte. Ne tardez pas. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 299000€. Pollestres Immo. Tél. 06.83.32.84.51

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :

Canohès, villa F5, de plain‐pied, de 94 m² habita‐ bles, proche des commerces. La maison vous pro‐ pose 4 chambres, 1 salle d'eau et 1 beau séjour cuisine de 37m². A l'extérieur, 1 belle piscine au sel 3 / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

le journal

.com

Catalan

DEPARTEMENT

N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

- 17

Coopera on Europeenne

Signature de la Charte de Coo‐ péra on Jci Barcelona / Jce Perpignan

n moment d’émotion rare à la Jeune Chambre Economique de Perpignan a eu lieu le di‐ manche 8 octobre 2017. En effet depuis un an, les membres de la JCI Perpignan ont œuvré à la mise en place d’une Coopération Européenne avec la Catalogne du Sud en la présence du Président Da‐ niel Despaux, d’Alexandra Ariza, Boris Pujol et Mehdi Rachi Dendale.

Désormais la jeunesse de Perpignan détient un contact privilégié avec ses homologues de Barcelone. L’intime conviction que les voyages forgent la jeunesse a amené la JCI Perpignan à construire ce pont entre ces deux villes historiquement bien liées à travers le temps. Cette première coopération de la JCI de Perpignan avec un groupe de jeunes gens dont la volonté et l’ambition

permettra d'unir ces deux pays impliquant le rapproche‐ ment des hommes à travers les territoires, d’échanger les cultures, de rencontrer des personnes venant d’un autre horizon et de développer des projets communs. La Jeune Chambre est principalement impliquée dans la mise en avant de la jeunesse entreprenante et au déve‐ loppement du territoire.

P‐O/ mondocteuraduretard.fr

Des Perpignanais lancent un site original... Qui n’a pas connu l’a ente interminable au sein d’un cabinet médical ? Qui n’a pas été inquiet de ne pas connaître l’heure réelle de son passage devant le pra cien aﬁn de prévenir son employeur, sa famille, son véhicule VSL… ? ort de cette réalité et après avoir constaté l’absence de site internet ou d’application téléphone mobile sur le sujet, nous avons déposé les noms de domaines adaptés notam‐ ment mondocteuraduretard.fr et nous avons planché sur un outil capable de répondre à ces besoins.

gérer en catastrophe une absence professionnelle Nous avons tous connu un rendez vous pris à 15h avec l’espoir de récupérer nos enfants à 17h et l’affolement général quand le retard est tel qu’il faut trouver une solution d’urgence…

Comme toutes les applications « mutualistes » mondoc‐ teuraduretard.fr fonctionnera avec la participation des utilisateurs qui sont les premiers concernés par la gestion de leur temps et par l’organisation efficace de leur jour‐ née

L’idée de base n’est bien évidemment pas, de montrer du doigt les retards des différents praticiens, mais bien au contraire de les aider à gérer, eux aussi, l’organisation des retards et la gestion humaine de leurs salles d’attentes.

mondocteuradurtard.fr permettra d’anticiper cela sans stress et sans urgence

Nous le constatons tous les jours, les ajouts de stress ne sont pas bons pour nos organismes déjà mis à rude épreuve.

Pour le patient : ce site et cette application qui fonction‐ neront en temps réel, comme des applications bien connues dans d’autres secteurs (Coyote, Waze, etc…) permettront de gérer le stress post rendez‐vous. Bien garer son véhicule (ne pas se presser quand l’heure approche et qu’en ville le patient n’a pas trouvé à se garer) alors que parfois le retard est tel que plus de temps aurait pu être pris sans prendre le risque de ne pas être à l’heure au rendez vous Prévenir son employeur, sa famille ou autre… que le retard actualisé et mis à jour en temps réel se répercutera sur la reprise du travail, sur la récupération des enfants à l’école ou tout simplement l’organisation générale du reste de la journée. Nous avons tous connu un rendez vous pris à 12h 30 pour une reprise du travail à 14h dans l’espoir de conserver des jours de congés et au final un retard très important qui oblige à réagir dans l’urgence et in fine nous demande de

Pour les compagnies de transport VSL : ce site et l’appli‐ cation qui en découlera, permettront de gérer les rota‐ tions des véhicules plus précisément en anticipant les retards et donc les récupérations en retard, cela évitera des véhicules immobilisés de long moments sans avoir de visuel précis sur le retard en temps réel et cela permettra dans certains cas de mutualiser les rotations dans un souci d’efficacité et d’optimisation du temps. A terme une source importante de gain de temps et d’économies fi‐ nancières pour ces entreprises du transport médicalisé souvent sous pression. Pour les praticiens : mondocteuraduretard.fr permettra une gestion plus sereine des salles d’attentes. En effet, si à terme, les secrétariats médicaux participent aussi a à la mutualisation des informations, les salles d’attentes bon‐ dées ou le stress et l’agressivité voient parfois le jour de‐ vraient devenir plus calmes et dans tous les cas les afflux de patients devraient être maitrisés et organisés en amont.

Tous ceux qui ont connu le stress post rendez vous médi‐ cal et tous ceux qui ont connu des retards difficiles à gérer se retrouveront dans ce projet. Toute action génératrice d’apaisement ou de réduction du stress est sans doute un vecteur d’amélioration des qualités de vie. « Nous devrions pouvoir lancer le site (déjà créé) et l'ap‐ plication avant la fin de cette année », espère Thierry Fons, Perpignanais, l'un des cofondateurs à l'origine du projet. « Celui‐ci a demandé et demande toujours une grande énergie et un grand travail de saisie de données puisque nous souhaitons que tous les praticiens soient ré‐ pertoriés par spécialités et par départements afin que l’action de mondocteuraduretard.fr soit nationale. Les possibilités de mondocteuraduretard.fr vont au‐delà des exemples cités dans ce court communiqué, gageons que nous le constaterons dans un futur très proche ».

18 -

PETITES ANNONCES Comment rĂŠpondre aux annonces de rencontre ?

le journal

spirituel, pour vie Ă deux. Ă&#x2030;crire au journal. RĂŠf. R00198 Dame 70 ans, souhaiterait rencontrer monsieur pour sorties, voyages, danse, souriante, aime la vie et peux rendre un homme heureux.â&#x20AC;&#x2C6;Jâ&#x20AC;&#x2122;ai horreur du mensonge. Ă&#x2030;crire au journal. RĂŠf. R00113

Recherche des

BENEVOLES Glissez votre courrier dans une enveloppe prĂŠ-timbrĂŠe et inscrivez en haut Ă gauche sur lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe la rĂŠfĂŠrence de lâ&#x20AC;&#x2122;annonce Ă laquelle vous voulez rĂŠpondre

12â&#x2C6;&#x2019; 23587

Glissez votre courrier dans une deuxiĂ¨me enveloppe affranchie

Animateurs, TrĂŠsoriers, Manutentionnaires, Chauffeurs, SecrĂŠtaires, Commerciaux, Ecoutants, Accompagnants... DES MILLIERS DE MANIĂ&#x2C6;RES DE FAIRE DU BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;VOLAT UNE SEULE ASSOCIATION POUR EN PARLER

Adressez la deuxiĂ¨me enveloppe Ă LEâ&#x20AC;&#x2C6;JOURNAL CATALAN 2, rue du BĂŠlier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur,

Le Journal Catalan 2, rue du BĂŠlier 66300 Thuir

prendre rendez vous en appelant le lundi de 9h Ă 12h ou le jeudi de 14h Ă 17h au

06 46 49 10 48 C. RĂŠf. PL294. Loyer : 490â&#x201A;Ź cc/mois. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. TĂŠl. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Maureillas Las Illas, lotissement ÂŤLas FeixesÂť vds parcelles viabilisĂŠes, en construction libre, de 590mÂ˛ Ă 887mÂ˛, Ă partir de 94900â&#x201A;Ź. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacter. Hectare.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61.â&#x20AC;&#x2C6;www.hectare.fr

Canetâ&#x20AC;?Plage centre, appartement T3, situĂŠ dans une petite copropriĂŠtĂŠ, au calme, avec garage. SĂŠâ&#x20AC;? jour avec coin cuisine ĂŠquipĂŠ, 2 chambres, salle de bains, 52mÂ˛ habitables, terrasse plein sud. Dispo : 06/10. RĂŠf. PL97. Loyer : 750â&#x201A;Ź cc/mois. DG 1 mois. HCL : 416â&#x201A;Ź TTC. EDL : 156â&#x201A;Ź TTC. Classe ĂŠnergie D. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. TĂŠl. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Demandes

Dame retraitĂŠe, cherche location Ă lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, apâ&#x20AC;? partement T2 ou T3. APL versĂŠe directement au propriĂŠtaire. TĂŠl. 06.02.35.08.06

Co-Locations

Bages, lotissement ÂŤLes TempliersÂť, vds derniĂ¨res parcelles viabilisĂŠes, disponibles 3 et 4 faces, Ă partir de 94900â&#x201A;Ź. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacter. Hectare. TĂŠl. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61.â&#x20AC;&#x2C6;www.hecâ&#x20AC;? tare.fr

Dans une grande maison, je peux mettre Ă dispoâ&#x20AC;? sition une chambre, en coâ&#x20AC;?location ou location, pour ĂŠtudiant ou personne Ă˘gĂŠe.â&#x20AC;&#x2C6;Libre le 1er novemâ&#x20AC;? bre 2017.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 07.78.78.82.12

Dans votre ville, artisan fait rempaillage et cannage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne, la Maison Rouzet, sĂŠparation, tapisserie, chaises, fauteuils en tous genres.â&#x20AC;&#x2C6;DĂŠplacement et livraison gratuite.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 06.64.19.87.28 Ancien artisan retraitĂŠ, ferait tous travaux de mĂŠtallerie, serrurerie, portail, dĂŠfenses de fenĂŞâ&#x20AC;? tres, grilles et tous travaux de rĂŠparation : serâ&#x20AC;? rures, portes, fenĂŞtres, etc... CESU acceptĂŠs. TĂŠl. 06.50.60.46.60 Alain Leprince, carreleur maĂ§on, 20 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠâ&#x20AC;? rience, travail soignĂŠ, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. TĂŠl. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40 Peinture, dĂŠcoration, relooking meubles, escaâ&#x20AC;? liers. Papier dĂŠcoratif Ă peindre, patent, tapisserie, revĂŞtement sols, bĂŠton cirĂŠ et enduit dĂŠcoratif. Site : gwenaelpeinture.wordpress.com â&#x20AC;? Sandrinegilbert. com . Travail soignĂŠ et sans poussiĂ¨re. RĂ¨glement CESU acceptĂŠ. TĂŠl. 06.58.89.39.78 Psychologue diplĂ´mĂŠe, je vous aide Ă traverser une passe dĂŠlicate : plan social, dĂŠpart du conjoint ou crise, difficultĂŠ avec un enfant... 1Ă¨re consultation gratuite avec le code privilĂ¨ge : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20(appel non surtaxĂŠ). A votre service.

Garages

Artisan du bĂ˘timent, 35 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience, est Ă votre service pour tous travaux de bĂ˘timent, mĂŞme pour petites pannes (ĂŠlectrique ou assaiâ&#x20AC;? nissement), ĂŠviers bouchĂŠs ou autres.â&#x20AC;&#x2C6;SĂŠrieuses rĂŠf.â&#x20AC;&#x2C6;Devis et interventions rapides.â&#x20AC;&#x2C6;Siret : 800 749 848 00019.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 06.76.38.11.66 ou 09.80.64.93.08 ProblĂ¨mes de la Vie PrivĂŠe et Familiale : abus, harcĂ¨lement, sĂŠparation, divorce, violences, enâ&#x20AC;? fants, un avocat vous rĂŠpond immĂŠdiatement par tĂŠlĂŠphone au : 01.75.75.60.10(appel non surtaxĂŠ). Donnez votre code privilĂ¨ge : 1847. Serrurier confirmĂŠ, ferait tous travaux de dĂŠâ&#x20AC;? pannages, sur toutes fermetures + divers.â&#x20AC;&#x2C6;CESUS acceptĂŠs.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 06.50.60.46.60

Cherche dessinateur de B.D (amateur acceptĂŠ). Merci de me contacter.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 06.28.34.62.80 Dame, petits revenus, cherche bricoleur sympa, pour petit bricolage, bĂŠnĂŠvole. TĂŠl. 06.02.35.08.06

Transports

DĂŠmĂŠnagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 06.68.80.47.49

Part. loue garage 4m50 x 2m55, situĂŠ entre la rue PoincarĂŠ et Bd des BalĂŠares, rue Georges Bonduâ&#x20AC;? rand. TĂŠl. 04.68.98.64.35aprĂ¨s 20h.

Perpignan ouest, dans un lotissement au calme, proche des commerces et de la rocade, terrain constructible, clĂ´turĂŠ et viabilisĂŠ, de 258mÂ˛, avec une emprise au sol de 120mÂ˛. Votre maison 2 faces R+1. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 96000â&#x201A;Ź. Agent commercial Sylvie Xifro. TĂŠl. 06.76.02.22.09

Appartements

Demande emploi

Dame cherche Ă sâ&#x20AC;&#x2122;occuper de personnes Ă˘gĂŠes : compagnie, courses, sur les P.O.â&#x20AC;&#x2C6;Peux ĂŠgalement faire des remplacements, semaine et jours fĂŠriĂŠs, ĂŠgalement gardes de nuit. TĂŠl. 07.78.78.82.12

Dame 75 ans allure et esprit jeune et dynamique volontaire pasionnĂŠe trĂ¨s positive franche aime les voyages la marche concert thĂŠĂ˘tre cinĂŠma cuisiner recevoir la nature les sorties a deux simple renconâ&#x20AC;? trerais monsieur 70/80 ans environs souriant aveâ&#x20AC;? nant curieux de la vie actif sincĂ¨re bon niveau. ABS CONSEILS RC : 440 230 084 Tel : 04 68 93 60 74 / 06 12 53 06 41 Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr

Cours et LeĂ§ons

Appartement T2 avec cave et parking, situĂŠ dans petite copropriĂŠtĂŠ au calme, proche toutes commoâ&#x20AC;? ditĂŠs. Disponible : 01/11. EntrĂŠe, sĂŠjour, cuisine ĂŠquipĂŠe, 1 chambre, salle dâ&#x20AC;&#x2122;eau et balcon. DG: 1 mois. HCL : 280â&#x201A;Ź TTC. EDL : 105â&#x201A;Ź TTC. Classe ĂŠnergie

Paysagiste jardinier, cherche tous travaux : abattage, ĂŠlagage, taille arbustes, haies, palmiers, agrumes, dĂŠbroussaillage, dĂŠsherbage, binage, plantation, ĂŠvacuation des dĂŠchets. ChĂ¨que emâ&#x20AC;? ploi service. TĂŠl. 06.12.80.31.80

On peut vivre sans amour mais pas sans espoir de le trouver. Donc nâ&#x20AC;&#x2122;attendez plus que dâ&#x20AC;&#x2122;autre prenâ&#x20AC;? nent des dĂŠcisions bonne ou mauvaise pour vous, prenez votre vie en main et dĂŠcidez de ce que vous voulez pour votre avenir, la vie se vie et se transâ&#x20AC;? forme selon nos dĂŠsirs et non ceux des autres, fonâ&#x20AC;? cez vers le bonheur a deux que vous dĂŠsirez. ABS CONSEILS RC : 440 230 084 Tel : 04 68 93 60 74 / 06 12 53 06 41 Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr

Dame 78 ans sensible curieuse affectueuse souâ&#x20AC;? riante aime voyager restaurant cinĂŠma musique mer promenade la lecture regarde le sport reâ&#x20AC;? cherche monsieur 75/85 ans bon niveau culturel qui sâ&#x20AC;&#x2122;interresse a beaucoup de choses romantique. ABS CONSEILS RC : 440 230 084 Tel : 04 68 93 60 74 / 06 12 53 06 41 Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr

Dame cherche Ă sâ&#x20AC;&#x2122;occuper de personnes Ă˘gĂŠes : lecture, compagnie..., garde dâ&#x20AC;&#x2122;enfant.â&#x20AC;&#x2C6;Secteur Perâ&#x20AC;? pignan. TĂŠl. 06.02.35.08.06

Services

Femme/Homme

Dame 62 ans, mince, sympa, souhaite rencontrer personne sympa, pour rompre solitude. Ă&#x2030;crire au journal. RĂŠf. R00023

Belle femme 75 ans ne les fait pas retraitĂŠ ĂŠduâ&#x20AC;? cation nationaledynamique volontaire passionnĂŠe trĂ¨s positive franche aime a marche les sorties cuiâ&#x20AC;? siner recevoir la nature souhaite monsieur 70/80 ans goĂťts en commun souriant curieux de la vie bon niveau avenant sincĂ¨re. ABS CONSEILS RC : 440 230 084 Tel : 04 68 93 60 74 / 06 12 53 06 41 Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr

EMPLOIS & SERVICES

Cours de piano, solfĂ¨ge, trompette, par J.H. mĂŠâ&#x20AC;? daillĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;or de conservatoire.â&#x20AC;&#x2C6;Suivi scolaire musical, tous styles, ChĂ¨ques Emploi Service OK.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 06.12.26.08.56

AMITIĂ&#x2030;

RetraitĂŠe, veuve, autonome, bonne ĂŠducation, cherche monsieur pour sorties et voyages. Perpiâ&#x20AC;? gnan. TĂŠl. 06.52.68.49.28

Dame 75 ans simple bon caractĂ¨re aime la naâ&#x20AC;? ture le jardinage sensible affectueuse cuisiner reâ&#x20AC;? cevoir petit voyage curieuse de la vie danser musique la mer la montagne nager souhaite vous monsieur 70/80 ans environs convivial sincĂ¨re du caractĂ¨re souriant qui aime bouger. ABS CONSEILS RC : 440 230 084 Tel : 04 68 93 60 74 / 06 12 53 06 41 Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr

Canet sud, studio cabine avec terrasse, vue dĂŠgagĂŠe montagne et ĂŠtang. Surface 27mÂ˛ habitables. Disâ&#x20AC;? ponible : 15/09. DG : 395â&#x201A;Ź. HCL : 297â&#x201A;Ź TTC. Classe ĂŠnergie : en cours. RĂŠf. PL129. Loyer 450â&#x201A;Ź cc/mois. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. TĂŠl. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

LOCATION

francebenevolatpo@orange.fr

Dame 78 ans fĂŠminine aime la vie la mer la monâ&#x20AC;? tagne promenade lecture curieuse de la vie affecâ&#x20AC;? tueuse et sincĂ¨re recherche vous monsieur 75/85 ans qui sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse a beaucoup de choses vraies vaâ&#x20AC;? leurs de vie franc pour aller doucement vers une vie a deux en harmonieuse. ABS CONSEILS RC : 440 230 084 Tel : 04 68 93 60 74 / 06 12 53 06 41 Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr

Studios

Vernetâ&#x20AC;?lesâ&#x20AC;?Bains, lotissement ÂŤLes 3 BergersÂť, vds parcelles de 1050mÂ˛ Ă 1400mÂ˛, avec possibilitĂŠ de division, Ă partir de 109900â&#x201A;Ź. Construction immĂŠâ&#x20AC;? diate. Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă nous contacter. Hectare.â&#x20AC;&#x2C6;TĂŠl. 04.68.63.64.65 ou 06.87.68.47.61.â&#x20AC;&#x2C6;www.hectare.fr

11 av. AmpĂŠre - Mas GuĂŠrido 66330 CABESTANY bus ligne 7 arrĂŞt AmpĂŠre

RENCONTRES Demandes

% %" # -! "!# "" " $ ! ! -

Publiez vos annonces en 2 min. : Par TĂŠlĂŠphone :

3 Â&#x20AC; / appel

24h/24, 7j/7 sur boĂŽte vocale

.com

Catalan

NÂ°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

Dame 64 ans, veuve, esprit ouvert, tolĂŠrant, bienâ&#x20AC;? veillant, aimant nature, randonnĂŠes, musique, lecâ&#x20AC;? ture, souhaite rencontrer monsieur 65â&#x20AC;?70 ans, pour relation sĂŠrieuse, partageant les mĂŞmes pasâ&#x20AC;? sions, ayant de solides valeurs humaines. Ă&#x2030;crire au journal. RĂŠf. R00252 Dame 69 ans, fĂŠminine, sentimentale, souriante, affectueuse, aimant mer, campagne, arts, marcher, nager, voyager, sortir et recevoir, rencontrerait bel H. de 65 Ă 70 ans, soignĂŠ, chaleureux, prĂŠvenant,

Dame septuagĂŠnaire, dĂŠsire rencontrer Monâ&#x20AC;? sieur, 83â&#x20AC;?85 ans, grand, mince, nonâ&#x20AC;?fumeur, pour rompre solitude, aimant les sorties, cinĂŠ, resto, baâ&#x20AC;? lades. Pas sĂŠrieux sâ&#x20AC;&#x2122;abstenir. Ă&#x2030;crire au journal. RĂŠf. R00013

Homme/Femme

H. 65 ans, retraitĂŠ, souhaite rencontre sĂŠrieuse, entre 65 et 70 ans. Ă&#x2030;crire au journal.â&#x20AC;&#x2C6;RĂŠf.â&#x20AC;&#x2C6;R00136 H. 71 ans, retraitĂŠ, dynamique, affectif, sensible, aime la marche, la mer, la montagne, recherche dame 68â&#x20AC;?85 ans, pour partager les moments de la vie Ă deux. TĂŠl. 06.58.65.82.72 Homme 64 ans facile a vivre sait ce qu il veut aime bouger recevoir animaux voyage curieux de la vie danser souhaite dame 61/69 ans fĂŠminine simple bon caractĂ¨re qui aime la campagne les gens. ABS CONSEILS RC : 440 230 084 Tel : 04 68 93 60 74 / 06 12 53 06 41 Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr RetraitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe 67 ans convivial aime partaâ&#x20AC;? ger romantique sincĂ¨re humour aime la randonnĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;histoire la musique les vieilles pierres voyager la naâ&#x20AC;? ture cuisiner cherche dame 57/67 ans sĂŠrieuse fĂŠâ&#x20AC;? minine sportive sincĂ¨re dans sa recherche. ABS CONSEILS RC : 440 230 084 Tel : 04 68 93 60 74 / 06 12 53 06 41 Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr Homme 67 ans retraitĂŠ chef d entreprise sociale passion du caractĂ¨re bon vivant cuisine sâ&#x20AC;&#x2122;occupe de chez lui trĂ¨s bricoleur aime les sorties restaurant promenade mer montagne nature animaux jardine cinĂŠma souhaite rencontrer dame 60/70 ans affecâ&#x20AC;? tueuse sincĂ¨re souriant qui aime bouger vraies vaâ&#x20AC;? leurs. ABS CONSEILS RC : 440 230 084 Tel : 04 68 93 60 74 / 06 12 53 06 41 Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr RetraitĂŠ octogĂŠnaire trĂ¨s dynamique convivial afâ&#x20AC;? fectif sensible aime la marche la mer la montagne les sorties a deux cuisiner restaurant cinĂŠma thĂŠĂ˘tre musique souhaite dame 73/83 ans environs souâ&#x20AC;? riante qui aime bouger sincĂ¨re dans sa recherche. ABS CONSEILS RC : 440 230 084 Tel : 04 68 93 60 74 / 06 12 53 06 41 Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr Monsieur 64 ans retraite calme sociable simple sincĂ¨re aime rire plaisanter les voyages visiter les sorties cuisiner jardine bricoleur toujours en action animaux promenade souhaite dame 54/65 ans du caractĂ¨re affectueuse projet dans la mĂŞme direcâ&#x20AC;? tion. ABS CONSEILS RC : 440 230 084 Tel : 04 68 93 60 74 / 06 12 53 06 41 Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr 67 ans retraitĂŠ chef entreprise sociable patient du caractĂ¨re humour affectif sensible aime la naâ&#x20AC;? ture bricoleur les sorties les visites jardine cinĂŠma musique souhaite dame 60/70 ans environ souâ&#x20AC;? riante qui aime bouger sincĂ¨re affective. ABS CONSEILS RC : 440 230 084 Tel : 04 68 93 60 74 / 06 12 53 06 41 Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr Monsieur retraitĂŠ cadre octogĂŠnaire sociable trĂ¨s bon niveau bon vivant aima la marche jardine la nature la mer la montagne cuisine les belles choses de la vie souhaite rencontrer dame 75/86 ans du caractĂ¨re conciliante souriante qui aime la discutions fĂŠminine. ABS CONSEILS RC : 440 230 084 Tel : 04 68 93 60 74 / 06 12 53 06 41 Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr Monsieur octogĂŠnaire dynamique et ouvert bon niveau sociable sincĂ¨re dans sa recherche sensible aime la discutions humour sortie thĂŠĂ˘tre cinĂŠma choisi mer ballade montagne les belles chose lis pour apprendre rencontrerais vous madame 75/86 ans environs du caractĂ¨re souriante conciliante fĂŠâ&#x20AC;? minine. ABS CONSEILS RC : 440 230 084 Tel : 04 68 93 60 74 / 06 12 53 06 41 Site : www.absâ&#x20AC;?conseils.fr

VOYANCE Pur mĂŠdium de naissance, une question graâ&#x20AC;? tuite prouve ses compĂŠtences.Gratuitement au tĂŠlĂŠphone : 06.03.18.57.88 Amour, Argent, Travail, faites le point gratuiteâ&#x20AC;? ment et en toute franchise, avec nos mĂŠdiums de naissance. Votre premiĂ¨re consultation est offerte avec votre code privilĂ¨ge : 1847. TĂŠlĂŠphoner au : 01.75.75.20.10(appel non surtaxĂŠ). A tout de suite.

Professeur Fernandez Grand voyant mĂŠdium Exorciste guĂŠrisseur SpĂŠcialiste en Amour et Desenvoutement rapide. Resous tous vos problĂ¨mes, mĂŞmes les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs. Retour immĂŠdiat et dĂŠfinitif de l ĂŞtre aimĂŠ, amour, mariage rapide, protection contre les dangers, luttes contre les mauvais sorts, justice,annulation dâ&#x20AC;&#x2122;un divorce en cours,chance au jeux,attraction clientĂ¨le pour commerĂ§ants.diffucultes d entreprises etc... RĂŠsultat garanti en 48 h. courrier ou dĂŠplacement possible.

Tel.06 86 35 06 71

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

le journal

.com

Catalan

DEPARTEMENT

N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

- 19

Elne

Sécurisa on des abords du collège

a Commune d’Elne a pris à sa charge le « volet sécu‐ rité » consécu f à la mise en service du nouveau col‐ lège Paul Langevin. Les services techniques ont mis en œuvre à la demande de la municipalité le chan er de sécurisa on du giratoire sur la RD11 d’accès à cet établis‐ sement en procédant à : 1 ‐ La mise en place de garde‐corps aﬁn de protéger eﬃcace‐ ment l’ensemble des usagers de ce secteur (cyclistes, piétons).

2 ‐ La mise en place de bornes défensives sur le tro oir en face du collège pour éviter le sta onnement anarchique et dangereux. Ces travaux représentent un engagement ﬁnancier indispensable, en èrement assumé par la Commune. En outre, la Police Municipale est missionnée aux entrées et sor‐ es du collège, aux moments‐clé de la journée. Ce e ini a ve permet de rassurer, pour le bien‐être de tous.

L’engagement municipal se traduit aussi par la sécurisa on du trajet des élèves habitant les quar ers proches (Las Trilles et Las Closes). Désormais, un i néraire d’accès piétons et cy‐ clistes est mis en place. Ce circuit recevra prochainement une signalé que spéciﬁque, aﬁn d’informer tous les publics. Le tracé intégral est à consulter sur le site Internet de la Ville d’Elne, www.ville‐elne.fr.

Le Soler

L’Hôtel de Ville accueille des collégiens pour une visite guidée

Le succès de la maque e historique du Soler ex‐ posée dans le hall d’entrée de la mairie ne se dément pas. Elément incontournable des der‐ nières Journées du Patrimoine au Soler, ce e belle recons tu on intéresse aujourd’hui les établisse‐ ments scolaires de la commune.

Vendredi 29 septembre 2017, Alain Cambillau, conseiller municipal délégué au Patrimoine et concepteur de ce véri‐ table plan relief, accueillait un groupe d’élèves du collège catalan Pompeu Fabra qui a inscrit à leur programme sco‐ laire une étude sur le passé historique du Soler. C’est donc Alain Cambillau qui a assuré la visite et il n’a pas manqué d’expliquer en catalan les grandes évolu ons de

notre commune depuis la Préhistoire jusqu’au Moyen Age. Les collégiens ont poursuivi ce e rencontre dans les rues les plus anciennes du Soler à la découverte du patrimoine encore visible de ce passé lointain, à l’image du mur Saint Julien, l’unique bâ restant de l’église du XIIème siècle, en‐ glou e par un glissement de terrain il y a plus de 400 ans. N’hésitez pas à venir découvrir ce bel ouvrage exposé dans le hall d’entrée de l’Hôtel de Ville aux horaires suivants : du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 14 à 17h30 ‐ Entrée libre et gratuite. Contact et renseignement : mairie du Soler, 04 68 92 10 12.

Leucate

La commune audoise a vendangé à... Rome !

es Consuls de Leucate ont par cipé à la tradi on‐ nelle vendange de la vigne située sur la colline du Pincho dans les jardins du couvent français du Sacré Cœur de la Trinité des Monts. Les raisins ré‐ coltés ont été offerts aux sœurs du couvent et dans un ave‐ nir proche ils feront l’objet d’une vinifica on spécifique. Une belle et tradi onnelle manifesta on, qui met à l’hon‐ neur, bien au‐delà de ses fron ères, la ville de Leucate. Comme tous les ans depuis la créa on de ce e vigne, le professeur Jacques Michaud, grand ar san de ce e mani‐ festa on symbolique, accompagne plusieurs grandes confréries du Languedoc Roussillon. Les autorités ecclésias‐ ques en la personne de Monseigneur Bonora, prélat de la Chambre du SS et son Excellence Monsieur Philippe Zeller, ambassadeur de France près du Saint‐Siège président ce e

embléma que vendange. Ce e année un nouvel engagement a fait prendre une di‐ mension nouvelle à l’histoire que les confréries de la Nar‐ bonnaise entre ennent avec Rome. En eﬀet une rela on privilégiée s’est établie avec la Direc‐ trice de la Villa Médicis, Mme Muriel M, qui fut intronisée dans la Confrérie de Consuls de Leucate. Elle avait souhaité planter une vigne dans les jardins de ce e pres gieuse mai‐ son de la culture française avec les anciens cépages italiens représentés sur la fresque murale des Médicis. Ce qui fut fait, lors d’une opéra on menée par les trois ac‐ teurs du projet : Jacques Michaud, Claude Rabasse avec l’appui de Joël Castany. Cinquante pieds de chaque cépage

SANGIOVESE, CANIOLO et CILLIEGIOLO ont été ainsi oﬀerts et plantés selon la technique représentée sur la fresque de la Villa. Ils proviennent d’une pépinière du sud de l’Italie et prome ent déjà d’une belle récolte à venir. Une visite du Va can organisée et commentée par Jacques Michaud a permis à tous de découvrir les richesses histo‐ riques et spirituelles de ce lieu unique au monde. La journée s’est terminée par une récep on à l’Ambassade de France en présence de personnalités françaises en rési‐ dence à Rome et les Consuls de Leucate remercient son Ex‐ cellence Monsieur Zeller pour son accueil chaleureux.

JEUX

Mots fléchés RÉSERVOIRS TRANSPORT EN COMMUN

Mot mystère

HEROS LEGENDAIRE GENRE THÉÂTRAL

NOURRICE DE DYONISOS PALMIPÈDE

HÂTA TRANSPIRAS

M C O U C H A N T E T I N E

FORMAT DE PAPIER EXPLOSIF

BOULEVERSEMENTS GAMIN DE PARIS INESTHÉTIQUE DIABLESSES ÉPOQUES EXIGÉ POUR DÉLIBÉRER

ENTRE AMIS CENTRE SPATIAL ROI DU DANEMARK NOTE

PHARE DE PÊCHEUR

GRAND LAC SALÉ MÈCHE REBELLE

ASTATE

TAMIS BIEN MARQUÉ

PARIS POPULAIRE DIRIGÉ

ONCLE DE CASE

MŒURS

RÉSEAU URBAIN MOT DE LIAISON

VILLE DES PAYS-BAS LETTRE GRECQUE

SPÉCIALISTE

SUR LA DURANCE

Mots croisés A B C D

E I T S E U O I U I E U R G

N C A R P N T N O L C R O A

C E B I R E E T N S L E B T

L S L G O P E G U E U A O N

O A E R V E L P A Q L N N O

S U G O I M E A R T I L H M

G H

A V U U N R M I N D I S E B

R A M P C O C O N C A F U I

COUCHANT COUCHER CRÉPUSCULE CRUOR DÉBRIS ENCLOS ÉTOILE FORME GOUPIL

Quiz

A G E E E F C O U C H E R L

P E A T O R R E N T I E N I

V I P E R E I V I R O U R C

Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :

« HOMME DE RECETTES » Le mot à trouver est : ..............................

GROUPE LÉGUME MONTAGNE NÉGATIF OMBILIC OUEST PARASOL PLANCHER PROVINCE

RIVIÈRE RONDIN SAUVAGE TABLE TÉTINE TONNELLE TORRENT TRAITE VIPÈRE

7 erreurs

En quelle année Le Moulin-Rouge a-t-il été créé ? A. 1889 B. 1912 C. 1937 D. 1948

I II III IV

Quelle est la monnaie du Népal ? A. La roupie népalaise B. Le sen népalais C. Le yong D. Le yen

V VI VII VIII

IX X HORIZONTALEMENT : I- Bien bâti -II- Roumanie - Son nom ouvre bien des portes - Peut aussi être approuvé -III- Nous apporte un monde merveilleux -IV- Pays nouvellement industrialisés - Rêche -V- Union européenne - Unité de surface -VI- Saint - Résonne -VII- Démonstratif - Pose la question - Derrière un docteur -VIII- Ne demande que la paix - Un marquis célèbre -IX- Mises en appartement Monnaie chinoise -X- Prince qui a choisi l’exil Reste un familier - Le Nouveau Testament VERTICALEMENT : A- N’est pratiquement plus à jour -B- Sans reproche - Est vague à définir -C- Indique l’emplacement - Robe romaine -D- Mise au jour -EType de beauté -F- Espion célèbre - Dévêtu Petit patron -G- N’ont pas bonne réputation dans notre environnement -H- Département Peut être moins puissant qu’un valet -I- Évite Site protégé -J- Aurochs - Font un premier pas -

Quel film fantastique Roman Polanski a-t-il réalisé en 1968 ? A. La Neuvième Porte B. Le Bal des vampires C. Rosemary’s Baby D. Répulsion

Qui est le célèbre personnage des romans policiers de George Simenon ? A. Maigret B. Derrick C. Columbo D. Rouletabille

En quelle année donne-t-on le nom de MaisonBlanche à la résidence des présidents américains ? A. 1887 B. 1902 C. 1935 D. 1964

Qui était Robert Nesta ? A. Bob Dylan B. Raymond Devos C. Bob Marley D. Marivaux

es S E R M O N

J T E N S T U S

- Le rideau - Le toit - Le store - Le siège de l’auto - La chemise - La ceinture de la robe - Le pantalon de l’homme

1 2 3 4 5 6 7

Marmiton

7 ERREURS :

MOT MYSTÈRE : 3 / appel

L A M P A R O

HORIZONTALEMENT : -I- CHARPENTÉ -II- RO LOI - LU -III- ENCHANTEUR -IV- PNI - RUDE V- UE - ARE -VI- ST TINTE -VII- CET - QUE ÈS -VIII- ONU - SADE IX- LOGÉES - SEN -XÉNÉE - TU - NT -

VERTICALEMENT : -A- CRÉPUSCULE -BHONNÊTE - ON -C- CI TOGE -D- NÉE -EPLASTIQUE -F- ÉON NU - ST -G- NITRATES H- EURE - AS -I- ÉLUDE - ÉDEN -J- URE - OSENT -

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :

A I C E N T I O I D V E N A R A S A N A T E T R E P T E R

répons

E L L E B T O R A L L B L N

ALLURE ARBRE BELLE BONHEUR BRELAN CASH CILICE CIRQUE COCON

PRASÉODYME ANCIEN PARTI POLITIQUE

PLÉNITUDE PRIS

S I R B E D E G A R R E T E

V T M I N E S E V O L U T I L A R E S S O R U M S C I E P C P A T U R I R O B E I M E G U A S I S

PIED DE VIGNE

RENGAINE INTOUCHABLE

PRÊCHE

.com

Catalan

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

F L U R T I E Q U S C E M D E N E T

VIVEMENT PHOSPHORESCENTE

le journal

QUIZ - 1. Réponse A : La célèbre salle de spectacle parisienne, Le Moulin-Rouge a été créée en 1889. Elle a vu naître notamment le french cancan avec des danseuses comme la Goulue. 2. Réponse A : Le Népal, pays asiatique situé entre l’Inde et la Chine, a pour monnaie la roupie népalaise. 3. Réponse C : Roman Polanski a réalisé Rosemary’s Baby en 1968. Ce film fantastique a pour actrice principale Mia Farrow. 4. Réponse A : Le commissaire Maigret est le célèbre personnage créé en 1929 par George Simenon. 5. Réponse B : C’est en 1902 que la résidence des présidents américains, à Washington, a été baptisée MaisonBlanche. 6. Réponse C : Robert Nesta est le vrai nom du chanteur jamaïquain Bob Marley.

20 -

N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

le journal

DEPARTEMENT

.com

Catalan

Où trouver Le Journal Catalan ? AMELIE LES BAINS BOULANGERIE (Immeuble Las Colomas) 2 Carrer Del Pardal PROXI 24 avenue du Vallespir Bar dansant Rue du Vallespir Traiteur Rue du Vallespir ARGELES SUR MER LE PAIN DE LA PLAGE Avenue du 8 mai 1945 BOULANGERIE LA LORRAINE 93 route National Carrefour Contact 4 Place Gambetta Intermarché Avenue du Tech France prix 1 avenue du Grau BIO COMICES 14, chemin de Palau ZA CAFETERIA CRESCENDO Intermarché N 114 STATION SERVICE GARAGE DE LA PLAGE Avenue du 8 mai 1945 GITEM ARLES SUR TECH La Boutique Route Nationale Café 1 Rue Jean Vilar Café 2 Rue Jean Vilar Touron Patisserie Place d'Avall BOULANGERIE Bd Riuferrer BOUCHERIE BAGES BOULANGERIE Bar PMU BOULANGERIE BAHO BOULANGERIE VIVAL BAIXAS LA GRANGE DES PAINS 12 boulevard Sadi Carnot BAR PMU BOULANGERIE 13 Rue François Arago BOULANGERIE ABRANTES 16 Rue Sadit Carnot BANYULS DELS ASPRES CANIGUNENC 11 place de la République CAFE 3 COIFFEUSE BANYULS SUR MER CARRRFOUR EXPRESS 22 avenue Général De Gaulle LE FOURNIL D'ELME Les Elmes Café 1 Café 2 Café 3 G20 BOULANGERIE L'ARBRE A PAINS 24 Avenue du General de Gaulle CARREFOUR MARKET rue Amiral Vilarem BOMPAS Retauration Grillade L'EPI D'OR Avenue de Lamans Siper U BOULETERNERE BOULANGERIE 3 Cami Réal BOURG MADAME Association Ares Boulangerie La Farina Epicerie Epicentre Carrefour Tabac Presse BROUILLA BOULANGERIE 3 Rue Pasteur CABESTANY Alessandro Guerido pneus LA BOULANGERIE 20 rue Andre Ampere 8 A HUIT Rue du 19 mars 1962 GIFI Bricomarché MAS GUERIDO Boulangerie des II Mas Médipole Centre de Bronzage MAS GUERIDO Planet Cash MAS GUERIDO Bar Centre de Bronzage MAS GUERIDO Point Pneus MAS GUERIDO La boucherie Médipole Les Pains du Soleil Médipole Boniface Médipole SPAR Médipole Intermarché MAS GUERIDO Brasserie Intermarché 2 MAS GUERIDO Brasserie Intermarché 1 MAS GUERIDO Boulangerie Chez Phil LE PRIMEUR 15 avenue Jean Jaurès CANET PLAGE Au Pain de la poste Face à la Poste Bouchelrie du Centre Marc ALEGRET 10 avenue de la Mediterranée Ronde des Pains 12 avenue de la Mediterranée

- 21

Ce e liste n’est pas complète, si vous êtes diﬀuseur et que vous n’êtes pas inscrit, si vous souhaitez devenir diﬀuseur : Contactez‐nous au 08 99 96 17 17 (3€ par appel + prix de la communica on).

P‐O

ALENYA SPAR Place de la Résistance LA BOULANGERIE DU PARC 10 avenue Jean Jaurès

N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

Boulangeire P Césame Av de la Méditerranée Boulangerie JET D'EAU Presse Extérieur Promenade Côte Radieuse Epicerie Chez Marie Christine 11 rue Croix du Sud Boulangerie Ronde des Pains 1 avenue Gratia (A côté Bar Chez Mémain UTILE 12, Promenade Côte Radieuse L'Epi Gaulois Bd Mediterranée LA FOUGASSE 7 avenue du Roussillon Bar Con Maimein Le Citron Vert Avenue de la Méditerranée Pains Spéciaux Tom Toupiz Avenue de Toulouse PETIT CASINO Avenue de Toulouse CANET VILLAGE LA FRIANDERIE 13, avenue de Perpignan Au Délices d'Eloïse BOULANGERIE8, place St Jacques BOUCHERIE place St Jacques PAINS & DELICES 5 avenue de ST … CANOHES Fruit et Legumes Epicerie BOULANGERIE BOUCHERIE BOULANGERIE 1 rue du Pountet INTERMARCHE 2 rue de la couloumine CASES DE PENE Le Relais LE FOURNIL DE LUNA CATLLAR BOULANGERIE BAILLOT GILLES Rue Salt Gros CERET INTERMARCHE Ulric Monsieur Bricolage VIVAL rue St Ferréol BOULANGERIE rue St Ferréol SPAR Route de Perpignan BOULANGERIE 10 rue Danton CARREFOUR MARKET NETTO 7 boulevard Clemenceau Boulangerie L’Atelier Zone Oulrich CLAIRA NOZ LE FOURNIL DES GOURMANDS 12 place du marché PAILLES 29 avenue de l'Agly Cash Converteur FEU VERT route de Barcarès COLLIOURE Direct Roussillon – Vente Fruits 3 avenue Général de Gaulle Café avenue Général de Gaulle Carrefour City Traiteur Face Boulangerie BOULANGERIE 16 rue Pasteur CORBERE LES CABANNES BOULANGERIE Place Torcatis Café Le Kristo Place Torcatis CORNEILLA DE CONFLENT BOULANGERIE Place de la République CORNEILLA DEL VERCOL BOULANGERIE 15 rue du Pic Néoulous CORNEILLA LA RIVIERE BOULANGERIE 45 Route National Boulangerie La Normande Route Nationale ELNE VULCO – Roussillon Pneus 24, bd Archimède ZI BOUCHERIE Ronde des Pains France prix PATISSERIE CHABAUD 21 Boulevard Voltaire CARREFOUR MARKET Boulevard Jacques Albert Jardinerie PUIG La Boulangère 51 N Route Nationale BAR " LE RALLYE" 23 rue National MOULIN DE PAIOU Boulevard Jacques Albert ESPIRA DE L'AGLY BOULANGRIE PATISSERIE DE L'AGLY 28 rue du 4 Septembre Bar Resto Crisement bord à droite SPAR Place de la republique ESTAGEL BOULANGERIE 20 Place Arago BAR PMU Station essence BOULANGER PATISSIER 10 avenue Nicolau PAIN CHAUD 24 Place Arago BRASSERIE DE L'AVENIR 12 Place Arago Carrefour

CCAS FOURQUES BOULANGERIE Place de l'Hotel de ville ILLE SUR TET FRIANDERIE 77 avenue Pasteur INTERMARCHE Bar CARREFOUR CONTACT BOULANGERIE 6 rue du Comte LA TOUR BAS ELNE BOUCHERIE 1 avenue Elne BOULANGERIE Bar PMU INTERMARCHE LAROQUE DES ALBERES JME PROXEO C CCIAL DES ALBERES C CCIAL DES ALBERES CARREFOUR Fournil des Albères LATOUR DE FRANCE BOULANGERIE CLADELLAS 2 rue Jean-Jaurès LE BARCARES Le Fournil Boulangerie boulevard du Grau Saint Ange La Ronde des Pins boulevard du Grau Saint Ange BOULANGERIE 20 boulevard du Grau Saint Ange SUPER U Boulevard du 14 juillet 66420 BAR 2000 Boulevard Saint Ange LE BOULOU NETTO Carrer D'en Cavailles INTERMARCHE 9 Carrer d'en Cavailles BRICOMARCHE 7 Carrer D'en Cavailles Le Mond'Animal 22 Carrer d'en Cavalles GIFI Boulangerie Sucré Salé 11 avenue du Général de Gaulle Bureau Vallée Le Roi du Carrelage Mistrangelo Pneus Logial Boulangerie Les délices d'Ane Avenue Général de Gaule LE SOLER BOULANGERIE 76 avenue Jean Jaurès BOULANGERIE LA PASTERA 1 avenue Arago Restaurant Le Fresco Parking Intermarché INTERMARCHE Rond Point de la Méditerrannée LE FOURNIL D'EUGENIE Av Jean Jaures Pain du Jour avenue Victor Hugo PROXI Av Victor d'Albiez Alessandro Primero Ste Eucalie LEUCATE Le Chupito BOULANGERIE TABAC LEUCATE PLAGES La Chocolatine Le Petit Casino Bureau de tabac SPAR Au Fond de Port Leucate LLUPIA TABAC-PRESSE GENDRE 1 Cami de las Olivèdes INTERMARCHE LA BOULANGERIE 3 rue de la Massane MARQUIXANES TABAC PRESSE LE CATALAN Route Nationale 116 BOULANGERIE Route Nationale MAUREILLAS AL FORN 30 rue longue MAURY BOULANGERIE 1 rue du Docteur Roux MILLAS INTERMARCHE RN 118 BOULANGERIE Route Nationale 118 Bar La Promenade MONTESCOT INTERMARCHE BAR SNACK DE L'UNION 1 rue de Canigou BOULANGERIE NEFIACH BOULANGERIE Café 13 rue Marx Dormoy OPOUL PROXI - BAR EPICERIE ORTAFFA AUX DELICES D'ORTAFFA 9 avenue de la Méditerranée PALAU DEL VIDRE SPAR 32 avenue Joliot Curie BOULANGERIE Café Le Fournil de Papy PERPIGNAN Jardiland Cave El Centre del Mon Bar Yves du Manoir 4, rue Yves du manoir

Le Radis Vert Rue Pascal Marie Agasse Patisserie Chez Jean Marie 15 Rue Pascal Marie Agasse Bar Le Foulon 6 Rue Pascal Marie Agasse BOUCHERIE 15 Rue Pascal Marie Agasse BOUCHERIE 54 avenue Jean Mermoz Fruits & Légume Chez Carmen 25 avenue Jean Mermoz Au Petits Bonheurs 27 avenue Jean Mermoz Aux Délices de Mermoz 54 avenue Jean Mermoz Au Pain d'Avant 134 avenue Jean Mermoz Au Pétrin d'Ancel A côté du SPAR – IMMOBILIER SPAR 13 Rue des Glaieuls BOULANGERIE 21 avenue Joffre BOULANGERIE 26 boulevard A. Briand Epicerie Chez Laurent 127 Avenue des Pervenches – Ccial Russino BOULANGERIE 34 rue Pervenches Ccial Russino BOULANGERIE - SPAR 50-52 avenue Marcellin Albert LE VIEUX FOURNIL 84, avenue Victor Dalbiez Boulangerie De Morais St Dizier 23 avenue de la Côte Radieuse MàV BOULANGERIE DU MOULIN A VENT 21 place Montbolo Pain Boulangerie 6 Place Joseph Cassanyes Patisserie Ben Bouzig 4 Place Joseph Cassanyes Boulangerie Jasmin 38 rue llucia (Après Place Casanye) BOULANGERIE LE GRENIER A PAIN 92 avenue de Prades BOULANGERIE PATISSERIE 51 avenue Julien Panchot Croc Pain 6 avenue Julien Panchot Bar Au Bon Coin avenue Julien Panchot Station Esso Jean-Claude avenue Julien Panchot CAFE LE CENTRE 2 avenue Julien Panchot LE VIEUX FOURNIL 68, avenue Foch BOULANGERIE TARBOURIECH 41, rambla de l'Occitanie BRASSERIE DU MOULIN 11 bvd du Foment de la Sardane CAFE L ETUDIANTE 3 Rambla du Vallespir U EXPR1ESS Place Cassanye 1 boulevard Anatole France UTILE 13-15 Rambla du Vallespir LE PAIN CATALAN 1 bis avenue du General de Gaulle VIVAL GARE 3 avenue General de Gaulle POINT CHAUD 6 place Cassanyes SPAR 3 Avenue Gilbert Brutus SUPER U Palce Casanye 21 boulevard Desnoyes SUPER U 85 rue Pascal-Marie Agasse SUPERMARCHE G20 3 rue PR1ésident Doumer VIVAL 67 avenue Emile Roudrayre BOULANGERIE PATRICK AUBERT 112 avenue Marechal Joffre LE CROUSTILLANT (Canet) 1 rue Charles Bordes Epicerie (Marocain) Avenue Paul Gauguin Epicerie (Espira) Avenue Paul Gauguin LES DELICES DU MOULIN 35 rue Arsene d'Arsonval Boulangerie face Hôpital VITAMINES SAISONS 98 boulevard Desnoyes Les Délices Le Navarro 1, rue Camille Corot Central Parking 1 Central Parking 2 But Sud But Nord GIFI nord Boulangerie Boulevard des Pyrénées Boulevard des Pyrénées Planet Cash Nord Veti Affaire Zone Nord Boulangerie Pate d'oie Boucherie Pate d'oie Epicerie patte d'oie Brasserie de l'USAP Quai Vauban BOULANGERIE Quai Vauban Cash ExPR1ess 4, avenue Mal Leclerc Le Moulin du Pont 1, avenue Joffre Conforama Carrefour Route de Canet Fournil Faby 108, rue Paul Rubens Le Fournil Campagnard 43, rue Paul Rubens Piscine Moulin à Vent Moulin à Vent La Feline Carrer Johannes Gutenberg Arome et Pain Avenue Mal Leclerc (avant Cash Converter) G20 7, avenue Mal Leclerc Parking Wilson Sous sol Café des Sport Jean-Lurçat Tabac PR1esse Avenue du Languedoc PMU Avenue du Languedoc NOZ Nord Station Esso St Martin Carter Cash – Pièce auto vers BMW 9018 route de Prades Au Pétrin d'Ancel Boulevard Docteur Joseph Denoyes Mapain Carrefour Cyty avenue Julien Panchot MAISON DE RETRAITE DANTJAU VILLAROS Chemin de la Fauceille – Croix Rouge PEYRESTORTES L'Art du Délice Route de Baixas PEZILLA LA RIVIERE

Boucherie Chevaline Rue des Aires BOULANGERIE 7 place de la Nation BAR PMU Place de la République

Epicerie Dépôt de Pain 1 avenue Brouilla BOULANGERIE Sortir Villa

PIA Café du Concorde Inter Contact BOULANGERIE 15 av Mal Joffre Aquapolis Route de Narbone

SAINT JEAN PLA DE CORTS Docks du Vallespir Snack Route Nationale BOULANGERIE 8 bis rue du boulodrome V.A.D 4 Route Nationale 115

POLLESTRES Station essence Patisserie LE PETRIN DES SAVEURS 6 rue Alfred Sauvy INTERMARCHE RN 900 BOULANGERIE BOULANGERIE BAR PONTEILLA VIVAL 17 rue de Perpignan PORT VENDRES Supermarché DIA SUPER U Route de la Gare BRICOMARCHE Le Pla du Port PRADES BOULANGERIE PATISSERIE DEIXONNE109 Avenue du Général de Gaulle INTERMARCHE Avenue Guy Malé NETTO Rond-Point de Gibraltar TABAC LA GAULOISE 12 Rue Jean Jaurès LE TABAC DE LA PLACE 6 Rue Arago REYNES Le Fournil de Reynes RIA SIRACH Vival BOULANGERIE PATISSERIE 20 Rue du Pont RIVESALTES Electro Dépôt (Carrefour Claira) Rue Henri Chretien ZOOLAND Rue Marc Allegret – Cap Roussillon BOULANGERIE LA MUSCALINE 10 Place du Général de Gaulle BOULANGERIE 6 Rue Maréchal Foch Bar la Clé des Champs Place du Général de Gaulle INTERMARCHE Avenue de l'aeroport BAR DES ALLEES 3 avenue Gambetta ALIMENTATION 37 Boulevard Arago

SAINT LAURENT DE LA SALANQUE BOULANGERIE 1 avenue de la cote Vermeille SPAR 6 rue Gabriel Peri INTERMARCHE Route de Barcares La Miche Salanquaise Av Mal Foch CAFE DU COMMERCE 1 rue Gabriel Peri SAINT NAZAIRE BOULANGERIE ALCARAZ 16 rue du Littoral BOULANGERIE PA DEL SOL Rue du Vieux Lavoir SAINT PAUL DE FENOUILLET BOULANGERIE 29 rue du Théatre CARREFOUR MARKET CAFE POUS SAINTE MARIE DE LA MER BOULANGERIE 1 rue de la Liberté LE PALAIS DES DELICES 1 rue Grabatiels SUPERMARCHE UTILE 2 rue de la Liberté SPAR 1 avenue des Marendes SUPERETTE CASINO 7 Rue Alfred Nobel BOULANGERIE 23 avenue des Marendes SAINTE MARIE VILLAGE BAR SAINTE MARIA SALEILLES G20 BOULANGERIE SALSES LE CHATEAU UTILE Avenue Xavier Lloberes VIVAL SALSES 10 avenue Xavier Lloberes BOULANGERIE CAFE 1 Place de la République SOREDE BOULANGERIE 8 rue des lilas

RODES TABAC EPICERIE CHEZ CHRISTINE 9 Rue Bonica Rodès

TAUTAVEL BOULANGERIE 5 rue Jean Jaurès PROXI 1 rue Gambetta

SAILLAGOUSE Charcuterie Cerdagne Boulangerie Baguerie Magasin Station Essence SNC

THEZA VIVAL Route de Corneilla LA HUCHE THEZANAISE 2 route de Corneilla

SAINT ANDRE INTERMARCHE Couloumes SAINT CYPRIEN Saison Fruit Légumes Rue Courbet – rue de la croi Petit Boulangerie Rue Courbet – rue de la croi LA FRIANDERIE Rue Mirabeau AGGUAL Express U Ctre Cial de l'Aggual – Route d'Argelès BOULANGERIE 1 rue Courbet CASINO BOUCHERIE Rue Auguste Rodin Point Chaud Boulevard Maillol La Chapelle Ste Eugénie Rue Auguste Rodin Symply Market BOULANGERIE 8 rue Auguste Rodin 66750 Pizza Viennoiserie Ctre Cial de l'Aggual Boulagerie Pierre Duplois Ctre Cial de Laprades Café Saint Cyprien Rue Auguste Rodin Bar les Glycines Rue Auguste Rodin SAINT CYPRIEN VILLAGE Le Petit Marché 18, avenue du Roussillon SPAR Boulangerie Ramos Patrick 7-13 Rue Georges Duhamel Boulangerie Pent La ruche à Pain 1 Rue Jules Romains SAINT ESTEVE BOULANGERIE 83 avenue balcon du Canigou BAR DU BAS NETTO Centre RADIOLOGIE LA PINEDE Clinique LA PINEDE BOULANGERIE INTERMARCHE SAINT FELIEU D'AVALL Café 5 place Saint Andreu Le Pain d'Oifla Place Saint André LA MIE DE PAIN 67 av du Canigou

THUIR LE FOURNIL DE L'ASPRE Avenue des frères Mach LA FRIANDERIE Place République PMU LA TROPEZIENNE 3 Place Gabriel Péry INTERMARCHE BOULANGERIE Place Jules Desossi TORREILLES SPAR El Marenda Gros BOULANGERIE Avenue Marechal Joffre CAFE TORREILLES PLAGE La Miche Salanquaise Avenue Maréchal Joffre Pain Viennoiserie TOULOUGES BOUCHERIE VILA BOULANGERIE 8 avenue Hyacinthe Rigaud Station Service Total CARREFOUR EXPRESS BOULANGERIE Avenue Jean-Jaures BOULANGERIE CARREFOUR EXPRESS TROUILLAS BOULANGERIE 56 Grande rue VERNET LES BAINS ECOMARCHE 34 Boulevard Georges Clémenceau VILLEFRANCHE DE CONFLENT CAFE LE CANIGOU Place Génie VILLEMOLAQUE LE MOULIN DE L'ASPRE 27 Avenue pyrénées VILLENEUVE DE LA RAHO LE FOUR D'ANTAN 1 rue du Commerce BAR DU BAS BAR DU HAUT BOULANGERIE DU BAS BOULANGERIE Casino CASINO

SAINT FELIU D'AMONT TABAC 1 avenue força real

VILLENEUVE LA RIVIERE CAFE AL FORN patisserie

SAINT GENIS DES FONTAINES BOULANGERIE PAPIN 17 avenue Maréchal Joffre MARCHE UTILE 61 avenue du Maréchal Joffre

VINCA BOULANGERIE 84 Avenue du Général PETIT CASINO 28 Avenue du Général ALIMENTATION Rue de l'Eglise

SAINT HIPPOLYTE VIVAL 2bis Rue des Commercants SAINT JEAN LASSEILLE

VINGRAU BOULANGERIE 14 Rue Joffre

22 -

le journal

PAPILLES

N°133 - du 21 oct au 3 nov. 2017

LA RECETTE DU CHEF

.com

Catalan

HOROSCOPE Bélier

(21 mars - 20 avril) Amour: votre vie affective sera plutôt terne ces prochains jours. Travail-Argent: vous serez inspiré et entreprenant. Santé: tout va bien.

Taureau

(21 avril - 21 mai)

Amour: vous pourriez être fasciné par une personne proche. Travail-Argent: n'hésitez pas à réclamer si vous êtes dans votre droit. Santé: endurance.

Gémeaux

(22 mai - 21 juin) Amour: vous tiendrez fermement les rênes du foyer. Travail-Argent: vous pourrez prendre des contacts utiles pour votre carrière. Santé: meilleure résistance.

LA RECETTE DU CHEF Aurélien Laget, chef cuisinier à Host & Vinum - Le Clos des Pins 34 Avenue du Roussillon - 66140 Canet-Plage Tél. 04 68 80 32 63 - www.hostetvinum.com

Cancer

MAIGRE RISOTTO DE PETIT ÉPEAUTRE POUR 4 PERSONNES : 1 échalote 50cl de bouillon de volaille 50 grs de beurre 50 grs de parmesan Quelques feuilles de mache

(23 juillet - 22 août)

Vierge

(23 août - 22 septembre) Amour: vous déciderez de jouer la carte du romantisme. Travail-Argent: bonne période pour prendre des contacts ou nouer des alliances utiles. Santé: bonne résistance.

Balance

RECETTE :

(23 septembre - 22 octobre) Amour: vos sautes d'humeur dérouteront votre partenaire. Travail-Argent: des événements imprévus risquent de vous mettre en retard. Santé: belle énergie.

Le riso o Ciselez l’échalote et la faire suer au beurre. Ajouter l’épeautre et le Nacrer. Déglacer au vin blanc, laissez Evaporer. Mouiller avec le bouillon de volaille. Quand le riso o est cuit le délayer avec le mascarpone à consistance crémeuse et le lier avec le parmesan. Assaisonnez et le riso o est prêt.

Scorpion

(23 octobre - 22 novembre) Amour: vous ne reculerez devant rien pour conquérir celui ou celle que vous aimez. Travail-Argent: vous prendrez un peu de recul dans ce domaine. Santé: tonus.

Sagittaire

(23 novembre - 22 décembre) Amour: vous ferez des efforts pour rétablir des liens de complicité avec vos proches. Travail-Argent: des opportunités intéressantes se présenteront. Santé: bonne.

Saisir le poisson assaisonné d’une pincée de sel coté peau dans de l’huile d’olive. Au dernier moment le retourner et réservez.

Capricorne

(23 décembre - 20 janvier) Amour: vous rêvez de partir en voyage. Travail-Argent: vous aurez peut-être à vous battre comme un lion pour faire valoir vos droits. Santé: belle vitalité.

Dressez le riso o harmonieusement, déposez le poisson délicatement et ajouter quelques feuille de mâche. A déguster immédiatement,

Lion

Amour: plus sociable que d'habitude, vous aurez envie de sortir. Travail-Argent: n'hésitez pas à présenter et à défendre vos projets. Santé: bonne forme.

INGRÉDIENTS : 4 por ons de maigre de 150grs chacune levées et désarétées par votre poissonnier 200grs de pe t épeautre 150 grs de mascarpone 10cl de vin blanc

(22 juin - 22 juillet) Amour: vous allez vivre des journées d'intense satisfaction. Travail-Argent: vous ne risquez pas de jouer les utilités, vous bénéficiez de bons appuis. Santé: c'est la forme.

Credit photo http://www.decouvertesplaisirsculinaires.fr

Verseau

(21 janvier - 19 février) Amour: vous ferez une rencontre surprenante. Travail-Argent: les démarches que vous entreprendre vous donneront satisfaction. Santé: évitez les plats trop épicés.

Poissons Prochain numéro : 4 novembre 2017

Envoyez vos annonces avant le : 25 oct.

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone :

3 / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

(20 février - 20 mars) Amour: un bonheur serein et authentique, une complicité absolue. Travail-Argent: vous ne pourrez plus compter sur la chance. Santé: fatigue passagère.

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

Déjà plus de 69 212 vues pour le N°1 et 80 558 vues pour le N°2 Et vous ! Vous regardez ce qui se passe à côté de chez vous ?

Le Journal Télévisé Hebdomadiare des Pyrénées‐Orientales : Comment, et pourquoi par ciper à l’aventure ?

L’événement de la rentrée 2017 www.jtdespo.fr Comment, et pourquoi par ciper à l’aventure du JT des P‐O ? RENDEZ‐VOUS ici : www.jtdespo.fr

LA RAJO

EL R EI

O LE R

CARREL

SPONSOR OFFICIEL

al Commerci

1er choix

1er choix 85 TTC

TTC

Gallery-line-blanco 31x43 cm

12 95

TTC

1er choix 95 TTC /m

Boj jet mix 60x60 cm

Gres ceram

Striato marfil 60x60

Miranda jet gris 33x50 cm

TTC

Aitana jet blanco/negro 33x50 cm

1er choix 25TTC

Canada je cuero 33x66 cm

1er choix 95 TTC

Durango jet blanco/negro 33,3 x 50 cm

Espagne

Dans la limite des stocks disponibles. Photos non contractuelles

Ocre

Bone

Cuir

Perla

Blanc

NEgre