Le Journal Catalan N ° 149 - Pyrénées-Orientales by LE JOURNAL CATALAN

Catalan

149-UNE-LJC_LJC 2018 11/06/2018 10:40 Page 1

le journal

.com ®

Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces

youtube.com/c/lejournalcatalanTVCAT facebook.com/journalcatalan twitter.com/journalcatalan

N°149 du 16 au 29 juin 2018

www.lejournalcatalan.com N° ISSN 2273-2128

INFOS LOCALES • ANNONCES • LOISIRS • JEUX • HOROSCOPE • RÉDUCTIONS

« En route vers une nouvelle mobilité »

1 journal gratuit d’infos des P-O er

MÉTROPOLE PERPIGNAN MÉDITERRANÉE

PERPIGNAN-MADRID

14-15 juin : Train de la French Tech

NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !

SAINT-CYPRIEN

Publiez votre ANNONCE gratuite*

NOUVEAU

! page

'ici des gens d lan publie Le TOPnu1m0éro, Le Journal Cata qui, lors des

A chaque ent des dix personnes n de un classem iers jours avant la parutio ctualité quinze dernine préféré, ont marqué l'aal . es votre magazment des Pyrénées-Orient du départe

* hors coût d’appel, réservée aux particuliers

0 899 966 777

3 € / appel

PerPignAn/ COnCOurs nAtiOnAL de LA résistAnCe

La Saint-Pierre débarque à Saint-Cyprien

THUIR

Une semaine « développement durable » au Centre Hospitalier CANET-EN-ROUSSILLON Et si… on changeait nos comportements ?

PERPIGNAN/ POLYGONE

Jean-Marc Pujol sur le terrain des innovations en entreprise Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.

08 99 96 17 17

irène sougné, une jeune colliourencque à l'honneur 3 € / appel

www.lejournalcatalan.com

PUB-LJC-GABARIT_Mise en page 1 28/05/2018 12:22 Page 1

149-REDAC_LJC 2018 11/06/2018 09:52 Page 3

BREVES

-3

Les 9 actus en 9 secondes

Catalan le journal

.com

BAIXAS (I)... A l'initiative de la municipalité, le village reconduit SA fête de la Musique, le mercredi 20 juin, dans le parc du Château Les Pins (1 boulevard de la République). Au programme : dès 19h 30 et jusqu'à 21h scène ouverte aux chanteyrs, musiciens et groupes amateurs (sur inscription auprès de Nicolas Puntunet au 06 77 64 49 75). A partir de 21h et jusque tard dans la nuit, concerts avec les groupes : Bueno Onda et Toukiba. Buvette et restauration rapide sur place assurées. Ambiance chaleureuse et rythmée garantie !

BARCELONE (ESPAGNE)... Grâce à l'ADE-PMI (l'Agence de Développement Économique Pyrénées-Méditerranée Invest) et à VECTALI, des apprentis du CFA de Perpignan (AFTRAL) spécialisés en logistique, ont pu du 30 mai au 1er juin se rendre dans diverses entreprises barcelonaises, dont TMB (Transports Metropolitans de Barcelona), concessionnaire du transport urbain dans la capitale catalane depuis un siècle, qui avec plus de 350 bus emploie un millier de chauffeurs !

BAIXAS (II)... La cave viticole « Vignobles Dom Brial » (150 vignerons, 2 100 hectares), ambitionne de dépasser les 20% de CA à l'export d'ici 2020 : « Aujourd'hui, l'export représente 12% de notre activité », précise Guillaume Gangloﬀ, directeur commercial. Le développement à l'export se fait aux Etats-Unis, en Chine, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Suisse, au Danemark... Pour atteindre cet objectif « nous avons recruté une assistante commerciale export pour êrre performant auprès des cavistes, des grossistes (...) ». La cave commercialise 1,8 million de bouteilles par an et réalise un CA annuel de 15 M€.

ELNE... La commune a lancé sa résidence intergénérationnelle (seconde du genre après celle de Canohès créée en 2015). L'implantation de ce programme de 95 logements, en bordure de l'ancien marché de gros, devrait selon le maire « perpétuer la vocation d'un lieu qui a toujours favorisé le vivre ensemble ». Elle verra le jour rue Camille Cabana et sera livrée ﬁn 2019.

PERPIGNAN (II)... Ne manquez pas le spectacle donné par les élèves en cursus à « Way to stage-Méditerranée », le jeudi 28 juin, à 20 h 30, au théâtre de l'Archipel (espace Le Carré). « Way to stage » est une école professionnelle de comédie musicale implantée au Soler. + d'infos : 06 13 96 30 49.

PORT-VENDRES... La municipalité a dévoilé, le 2 juin dernier, une plaque commémorative au nom de Jean-Colomines (au lieu-dit pont-rail du Vall de Pinte). Jean Colomines a fait toute sa carrière professionnelle comme docker au port de Port-Vendres et a été 1er adjoint pendant deux mandats à la mairie de Port-Vendres. Il a participé à la création du club de judo local, il a créé le club « Vigatana portvendrenca », il est l'auteur de nouvelles (car il était poète à ses heures).

SAILLAGOUSE... L'école Jordi Pere Cerdà est une école catalane, transfrontalière et multilingue située au cœur de la Cerdagne. Depuis sa création, en 2012, elle s'est développée jusqu'à devenir un référent culturel et pédagogique dans la vallée. C'est une école novatrice et modeste, qui intègre les diﬀérentes langues et cultures du territoire (catalan, fran- çais et castillan). Son fonctionnement Du 14 au 30 juin dépend PERPIGNAN (I)... une en grande partie du Département, de la Région exposition passionnante dans le cadre du Les et de la Generalitat (Barcelone). festival PAD (Perpignan Déco), pour Art Occitanie... politiques ont pro fortes en Catalogne commémorer les 900 ans de présence de l'hô tensions voqué la suspension de l'apport que recevait pital Saint-Jean dans la ville. Elle se tient à catalane depuis cinq ans. L'Atelier d'Urbanisme : 45, rue François Rabe- l'école de l'Institution de l'école est à ce jour la continuité lais. A voir ! + d'infos : 04 68 impérativement De ce fait, la Jordi » : c'est le cri de 66 35 09. Cheville ouvrière de cette heureuse mise en péril. « Salvem initiative : Michelle Pernelle, archiviste muni- ses fondateurs. + d'infos et dons sur www.salvemlajordi.cat cipale.

BANYULS-SUR-MER... De nombreuses expositions à l'aﬃche ce mois-ci : du 16 au 30 juin, « Nicole Breteau & Francine Massé-Fradet » (peintures), Hall de la mairie ; du 20 juin au 18 octobre, « Doucet, Les années Dina », Musée Maillol, de la Roume ; du Vallée 22 juin au 6 juillet, « Peintures Fur de Jean-Paul rasola », Allées bicentenaires (entrée de Cuves gratuite et dégustation oﬀerte – Grande cave Terres des Templiers – 04 68 98 36 92).

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

Zoom !

La Saint-Jean à Perpignan

Catalan le journal

.com

c’est 90 000 lecteurs par mois

08 99 96 17 17

3 € / appel

redaction@lejournalcatalan.com

www.lejournalcatalan.com

Publicité encadrée : 08 99 96 17 17 (3€ + prix appel)

Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3€ + prix appel)

Samedi

16 de la Saint-Jean avec la déambulation de la Trobada Gegantera : cœur de ville, place de la Victoire, à Perpignan, 11h. + d'infos : 04 68 66 30 30. Des festivités sont prévues jusqu'au 24 juin dans tout le département.

juin, ouverture des festivités

Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Impression : Rotimpres - Espagne

Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100€

815 312 996 RCS Perpignan 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128

Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.

PROCHAINE PARUTION : 16 juin 2018

138-PUB_Mise en page 1 06/01/2018 15:57 Page 18

LA CATALOGNE

COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VUE !

Retrouve chaque semaine les vidéo-reportages tournés dans les P-O sur : YouTube : Le Journal Catalan / TVCAT Facebook : JournalCatalan / TVCAT

UN AUTRE REGARD SUR LES P-O

Un autre regard sur le département des Pyrénées-Orientales proposé par Jean-Michel Martinez

www.tvcat.fr/video www.le-journal-catalan.com/video 0 899 966 777

3 € / appel

INFOS LOCALES / DIRECT / REPORTAGES / INTERVIEW / BUZZ / ACTUALITé S

BON A SAVOIR

149-REDAC_LJC 2018 11/06/2018 09:10 Page 5

Catalan le journal

.com

BREVES

Bon à savoir

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

-5

LaroQue-deS-aLBèreS : SiGnature d'un partenariat aVec L'office de touriSMe intercoMMunaL pyrÉnÉeS MÉditerranÉe

Le SoLer : Le Jardin Martin ViVèS accueiLLe La preMière « Boîte à LiVreS »

Lundi 4 juin 2018, la maire du Soler Armelle REVELFOURCADE, Véronique OLIER, Adjointe déléguée à la Culture Scientiﬁque et à la Communication, Gilberte CLAUDEL, conseillère municipale, les membres du Conseil municipal, Béatrice ASNAR, présidente du Lions Club Le Soler Porte du Canigou, les membres du Lions Club, ont inauguré « la boîte à livres » au Jardin Martin Vivès. Totalement ﬁnancée par le Lions Club, cette initiative éco-citoyenne d'auto-gestion, est le fruit d’un étroit partenariat entretenu avec la ville du Soler depuis de nombreuses années et vient de plus compléter les actions durables du programme communal de l’Agenda 21.

Fondé sur le partage, cet espace culturel participatif s’inscrit dans les opérations du Lions Club visant à encourager la lecture et vaincre l'illettrisme. Le principe de la boîte à livres est simple : chacun est libre de déposer un livre de son choix et d'en emprunter un autre. Plutôt que de stocker ou de jeter, l'idée est d'échanger pour découvrir de nouvelles lectures et de nouveaux auteurs.pour leur disponibilité. BÉnÉVoLe auX JeudiS de perpiGnan 2018 pourQuoi paS VouS ?

Envie d'accompagner des troupes délirantes, des groupes surprenants ? Vous aimez accueillir et vous avez le sens du contact ? Parfait, les jeudis sont fait pour vous ! Aux côtés de l’équipe d’organisation : Dépensez votre énergie à générer du plaisir, de la joie, du rêve, Découvrez les coulisses d’un grand festival d’arts de la rue,… Des missions diversiﬁées : Accueillir et escorter les artistes, Installer les spectacles sur les sites, Construire, monter, démonter, pousser, …et Rire, Guider, chouchouter le public, …et rire Encore !

Dynamique, volontaire et motivé (e) ? N’attendez plus pour rejoindre l’équipe des Jeudis de Perpignan 2018. Rendez-vous sur http://www.perpignantourisme.com/espacepropresse/benevole-pour-jeudis-perpignan-2018 Un membre de l’équipe des Jeudis vous recontactera très prochainement.

perpiGnan : Vie ScoLaire du LycÉe MaiLLoL en danGer !

« L’intersyndicale et les personnels du Lycée Maillol de Perpignan dénoncent les conditions dans lesquelles se prépare la prochaine rentrée concernant la Vie Scolaire.

Déjà sous doté en personnel de Vie Scolaire, le lycée Maillol se verrait déﬁnitivement amputé d’un poste de CPE (Conseiller Principal d’Education). Le lycée accueille un public marqué par la diﬃculté sociale dont les conditions de réussite nécessitent un accompagnement renforcé qui sera impossible avec 1 CPE en moins et 170 élèves supplémentaires pour la prochaine rentrée. Ce poste de CPE supprimé l’an passé avait pu être compensé, jusqu’à aujourd’hui, par des moyens provisoires, grâce à la mobilisation des personnels. Il est désormais question de supprimer ces moyens provisoires.

Dans ces conditions, la rentrée qui s’annonce marque un point de rupture et acte la détermination des personnels à refuser des conditions d’accueil des élèves déconnectées des besoins. Le lycée Maillol a un besoin impérieux de voir pérenniser le fonctionnement de la Vie Scolaire avec au moins 1 CPE supplémentaire pour répondre au mieux au public accueilli et à sa mission de service public.

Une pétition a été signée par la quasi-totalité des personnels et une audience a été demandée en urgence auprès du DASEN (Direction académique des services de l’Éducation nationale).

Pierre Aylagas, président de l’oﬃce de tourisme intercommunal Pyrénées Méditerranée, et Christian Nauté, maire de Laroque-des-Albères, ont signé le 5 juin, au siège de la communauté de communes, à Argelès-sur-Mer,une convention liant les deux partenaires dans le cadre de Laroqu’en Bulles, festival de bandes dessinées et mangas.

Cet événement se déroulera à Laroque-des-Albères du 6 au 8 août. Il promet de compter parmi les temps forts de la saison estivale sur le territoire Albères-Côte Vermeille-Illibéris.

Par ailleurs, cette signature a été l’occasion pour les participants de découvrir l’exposition « BD et Immigration(s) : un siècle d’Histoire(s) » présentée dans le patio du siège communautaire jusqu’au 29 juin avant d’être transférée à Laroque-des-Albères. En savoir plus sur cette exposition : http://www.ccalberes-cote-vermeille-illiberis.fr/Actualites/BD-etimmigration-s-exposition-au-siege-communautair e

Enﬁn, rappelons que les médiathèques et le service Enfance Jeunesse communautaires sont étroitement impliqués dans Laroqu’en Bulles, entre autres par le biais de l’organisation d’expositions.

Pour l’Intersyndicale du Lycée Maillol, Francis DASPE.

Saint-fÉLiu-d’aVaLL/ Mairie : roGer Garrido Succède à roBert taiLLant Dans la soirée du mercredi 30 mai, en séance publique du conseil municipal, Roger Garrido a été élu maire de Saint-Féliu-d’Avall. Il succède à Robert Taillant récemment décédé. Il devient également conseiller communautaire à la métropole Perpignan Méditerranée (PMM).

La Direction du Développement de l’Economie de Perpignan Méditerranée Métropole (PMM) a déménagé ses bureaux, depuis le 31 mai, à quelques mètres du siège de la Communauté Urbaine. Vous les retrouverez désormais dans le bâtiment du Centre Del Mon, 35 boulevard Saint-Assiscle (audessus de l’entrée de la gare TGV de Perpignan), au 1er étage.

Roger Garrido est né le 31 janvier 1948 (70 ans) à Millas. Il est retraité de la SNCF.

Pour faire entendre ses justes revendications, l’Intersyndicale envisage d’autres modalités d’action aussi bien pour la ﬁn de l’année scolaire que pour le début de la prochaine rentrée ».

perpiGnan : dÉMÉnaGeMent de La direction du dÉVeLoppeMent ÉconoMiQue

Madeleine Munier fait son entrée au sein de l’équipe de la Majorité municipale. C’est Henri Cazals, doyen de l’assemblée communale qui a conduit cette séance extraordinaire qui a permis donc d’élire le nouveau maire et ses adjoints. Roger Garrido , maire-adjoint, élu et réélu depuis 1994 au sein du Conseil de Saint-Féliu-d’Avall,, était seul en lice. Il a été confortablement élu par 21 voix « pour » et deux bulletins « blanc ».

PUB-LJC-149-EVAZ-JO-_Mise en page 1 11/06/2018 06:19 Page 1

Le Pas de la Case en Andorre, vous connaissez ?

Dans la chaîne de montagnes des Pyrénées, à proximité de la frontière française, Le Pas de la Case est une station magniﬁque. Evaz-jo Roussillon voyages vous y emmène prendre un bol d’air frais, une fois par mois. Prochain départ : 7 Juillet , et le 25 août 2018 Prix du voyage en bus aller-retour dans la journée : 20€

Ramassages depuis les villes de Saint Estève / Rivesaltes / Perpignan / Le Soler / Millas / Ille sur Têt

Renseignez-vous auprès de votre agence Evaz-jo Roussillon voyages Route de Pézilla à Villeneuve de la Rivière. Inscriptions au 04 68 92 87 88 ou evaz-jo@orange.fr

149-REDAC_LJC 2018 11/06/2018 09:10 Page 7

Catalan le journal

.com

DEPARTEMENT

Le TOP 10 des gens d'ici

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

-7

A chaque numéro, la rédaction du bimensuel Le Journal Catalan (LJC) publie désormais un classement des dix personnes qui, ayant un lien avec le « 66 », lors des quinze derniers jours avant la parution de votre magazine préféré, ont marqué l'actualité du département des Pyrénées-Orientales (ou à l'extérieur).

Pour cela, LJC comptabilise les événements, les parutions dans les medias roussillonnais et nationaux, les réseaux sociaux, ainsi que les faits marquants, originaux, qu'ils soient culturels, économiques, politiques, sociaux ou sportifs.

02/ Eric CARRIERE & Francis GINIBRE

(dit « Les Chevaliers du Fiel » - le duo d'humoristes toulousains est à l'afﬁche de tous les medias pour la sortie de son ﬁlm « Les Municipaux, ces héros » entièrement tourné à PortVendres, où ils possèdent d'ailleurs une résidence secondaire).

01/ Laurent GAUZE

(président de l'Agence de Développement Economique Pyrénées Méditerranée Invest, vice-président de la métropole Perpignan Méditerranée – grâce à lui et l'équipe qui l'entoure l'ADE-PMI est présente sur tous les fronts de l'économie locale et régionale avec, pour locomotive, le Train de la French Tech).

03/ François RIVIERE

(l'indétrônable président heu-reux du club de rugby à XV USAPerpignan qui retrouve l'élite du rugby français dès la saison prochaine, le Top 14).

04/ Philippe CHOPIN (c'est le nouveau préfet des Pyrénées-Orientales et, visiblement, il est en train de réussir son atterrissage, et son intégration – on en dit que du bien, pour l'instant).

05/ Olivier AMIEL (adjoint au maire de Perpignan en charge de la Politique de la ville et de la Rénovation Urbaine, la revue nationale spécialisée Le Moniteur vient de le mettre à l'honneur parmi les « 40 talents de moins de 40 ans qui oeuvrent en faveur du BTP en France ». Un seul mot : bravo !).

06/ Romain GRAU (député En Marche ! De la 1ère circonscription des P-O, conseiller départemental, il est partout, dans tous les medias, sur tous les terrains... et, surtout, dans une forme éblouissante – il a même réussi à perdre du poids, tout en conservant une certaine inﬂuence dans les réseaux).

07/ Jean-Paul ALDUY (ancien sénateur-maire de Perpignan, 1993/ 2009, il est de retour, à moins de 21 mois de la prochaine échéance des « municipales », et il a envie que cela se sache. On le voit à des conférences, à des expos, au resto, en terrasse... et aux enterrements, mais pas que ! Il y a bien longtemps qu'on ne fait plus voter les morts, dans les P-O aussi - Faudra-t-il compter avec lui ? Assurément. Et comme on dit du côté de Montpellier : méﬁ !)

08/ Alain FERRAND (le bouillonnant maire du Barcarès revient régulièrement dans l'actualité nationale à l'approche du festival Electrobeach, mi-juillet, qui positionne sa commune parmi les hauts-lieux musicaux en Europe – en une poignée d'années à peine il a réussi à hisser Le Barcarès parmi les plus grandes adresses festivalières de l'été).

09/ François CALVET (sénateur des P-O, l'ancien maire du Soler a succédé le 11 juin dernier au maire de Torreilles, Marc Médina, à la présidence du Groupe Majorité de Gestion qui gère la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole – faut-il y voir là un premier pas vers une candidature oﬃcielle à la mairie de Perpignan à l'horizon des municipales de mars 2020 ? A suivre – il sera à nouveau très courtisé par les medias, les 7 & 8 juillet prochains, pour la 3ème édition de la Fête des berges de la Têt). 10/ William PRUNIER (nouvel entraîneur du Football-Club de Canet-en-Roussillon, en provenance de Toulon – il succède à Raphaël Girardot).

PUB-LJC-GABARIT_Mise en page 1 11/06/2018 06:00 Page 1

149-REDAC_LJC 2018 11/06/2018 08:12 Page 9

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Perpignan-Madrid

14-15 juin : Train de la French Tech

120 participants (chefs d’entreprises, élus, partenaires financiers…)

ette année le « Train French Tech » au départ de Perpignan rassemblera start-ups, investisseurs et institutionnels de Toulouse, Montpellier (nouveauté) et Perpignan, fera escale à Gérone et Barcelone pour récupérer la French Tech barcelonaise et finira son voyage à Madrid avec la French Tech madrilène.

cette année 2018.

Nombre de participants prévus au départ de Perpignan : 60 (Montpellier, Toulouse, Perpignan)

Nombre de participants prévus au départ de : 85 (participants de GéBarcelone vers Madrid

Sur le même format que l’année dernière, en fin de journée l’événement se sur terminera Madrid lors d’une soirée d’échanges entre les entrepreneurs et espa French Tech français gnols, renforçant ainsi trans les coopérations frontalières.

fédératrice visant Cette action à soutenir les entrepreneurs et l’ensemble de l’économie in Pyrénées-Orientales, est encoura novante des la French Tech et va pouvoir gée par à Paris, au territoire permettre de déposer un dossier

Il n’y aura plus de messe dominicale à Saint-Joseph…

l’évêque d’Elne-Perpignan Avec l’aval de enﬁn de son silence qui, selon les paroissiens, a sorti appuyé la décision de la communauté de la Croix Glorieuse sans même concerter les paroissiens eux-mêmes, on en termine avec la messe domi nicale à Saint-Joseph et on remplace par une messe le samedi. anticipée

sionné, un membre du conseil économique également, pour l’heure il ne reste donc plus aucun animateur liturgique puisque certains auraient été évincés par la communauté elle-même il y a quelques années.

« Une « paroisse mouroir » gérée par une communauté sectaire », voilà les mots durs à l’égard de la Croix Glorieuse, rapportés par des paroissiens de Saint Joseph : « Nous sommes âgés, nous avons fait la communion, notre mariage et enterré nos parents dans cette paroisse, aujourd’hui en cinq ans la communauté aura réussi à liquider totalement la paroisse, soit en évinçant des ﬁdèles, soit en les dégoutant de partir d’euxmêmes et on nous demande de venir le soir dans l’avenue de la gare, secteur le plus dangereux ».

Une Eglise vide, mais un bien Présbytère occupé. Les paroissiens déçus sont d’une telle décision, Les intérêts ﬁnanciers avant la foi ? deux animateurs liturgiques ont déjà démis-

Une délégation internationale

26 start-ups et 50 entreprises des écosystèmes Perpignanais, Barcelonais et Madrilènes

Un concours récompensant l’innovation frontalier dynamique et compétitif à l’échelle Œuvrer à l’obtention du label « 4 prix décernés européenne. French Tech 2018 » pour le territoire de Perpi

La communauté de la Croix Glorieuse l’a ainsi décidée, ils ne sont passez de prêtres et c’est trop cher ! Pourtant, il y a cinq curés pour trois paroisses…

120 participants (chefs d’entreprises, élus, partenaires financiers…)

Les enjeux : Créer un maillage territorial trans

gnan et son écosystème.

omme la rédaction de Ouillade.eu le communiquait la semaine passée : la crainte est conﬁrmée Saint-Joseph ne célébrera plus de messe le dimanche à compter du 1 juillet !

Retour en chiffres sur l’événement 2017

rone et Barcelone). En 2017, la soirée networking sur Madrid avait 22 pitchs de 2 minutes réuni plus de 200 personnes. 2 hubs French Tech à l’étranger Profils économiques, investis conviés : acteurs seurs, insti banques, coachs (entrepreneurs), l’association de 3 Chambres de Commerce et tutions, startups… d’Industrie

Perpignan

-9

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

1 projet de labellisation

LE CHIFFRE

90% c'est - selon la CCI de la Région Occitanie/ Pyrénées-Méditerranée - la part en volume de ladite Région dans la pêche française en Méditerranée. Dans cette même étude des indicateurs "Air, Mer & Terre", on apprend également que : le poids des compagnies lowcost dans le traﬁc passagers des aéroports d'Occitanie est de 43% ; que la part des volumes viticoles régionaux exportés appartenant à la ﬁlière "Pays d'Oc IGP" s'élève à 74%.

PUB-LJC-GABARIT_Mise en page 1 19/03/2018 12:21 Page 1

149-REDAC_LJC 2018 11/06/2018 07:36 Page 11

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Perpignan/ Concours National de la Résistance

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

- 11

Irène Sougné, une jeune colliourencque à l'honneur L'ensemble des lauréats (collégiens et lycéens) du Concours National de la Résistance et de la Déportation.

Irène Sougné, en 1ère ES 1 au lycée Christian Bourquin d’Argelès-sur-Mer, a décroché la première place départementale de la catégorie lycée du Concours National de la Résistance et de la Déportation. A noter qu’Irène est une « récidiviste » puisqu’elle avait déjà décroché le prix du Maréchal de Lattre de ce même Concours lorsqu’elle était en troisième au collège de Port-Vendres. Apprécions au passage le joli tir groupé du lycée Christian Bourquin qui décroche la première place pour la troisième année consécutive !

rène Sougné a fait tout sa scolarité sur la côte Vermeille : école communale de Collioure, collège de la Côte Vermeille à PortVendres. Depuis son entrée en 6ème, elle a toujours obtenu les félicitations avec un gros point fort en histoire qui ne surprendra guère quand on sait que papa et maman sont tous deux… professeurs d’Histoire !

Forgues-Torrent est la fille de Michel Torrent, Esclopé et Éliane Jaricky, conseillers régiohéros de la résistance perpignanaise. Elle inté- naux, Marie-Pierre Sadourny, conseillère dégra à 12 ans le réseau de son père et fut recon- partementale, Michel Rouquette, Directeur nue plus jeune résistante de France. Le but du Académique des Services de l’Education Natioconcours est de faire en sorte que la flamme nale (DASEN) des P-O, et Olivier Salvan, provide la mémoire de la Résistance ne s’éteigne seur du lycée Christian Bourquin (du nom de l’occasion unique rencontrer pas. C’est de les l’ancien sénateur-président de feu la Région derniers témoins encore en vie et capables de Languedoc-Roussillon, originaire de Millas). témoigner. Ce sont les dernières générations d’élèves qui auront cette possibilité, c’est dire l’urgence et l’importance de ce concours.

Les qualités littéraires d’Irène ont aussi été ré compensées par deux premiers prix au Concours de nouvelles organisé par la média- thèque intercommunale d’Argelès-sur-Mer, Le prix lui a été remis lors d’une cérémonie dé en 2014 Outre le sillage de son père, partementale, le mercredi 6 juin au Palais des et 2016. très impliqué à Perpignan, dans le Concours de la Résis rois de Majorque, en présence tance, Irène a été très touchée par le témoi- notamment d’Hermeline Malherbe, prési gnage de Madame Forgues-Torrent qui est dente du Département, Phillipe Chopin, nouintervenue dans sa classe au lycée. Madame veau préfet des Pyrénées-Orientales, Guy Irène Sougné aux côtés du préfet Philippe Chopin.

Banyuls-sur-Mer

Les enfants chez les sapeurs-pompiers ne sortie dans une caserne de pom est toujours un moment piers mar-

quant pour les plus jeunes.

Cette règle s’est une nouvelle fois vériﬁée le 31 mai au cours de la visite de 26 enfants chez les soldats du feu de Banyuls-sur-Mer. Celle-ci était organisée par la com- par deux structures gérées munauté d’ac de communes : l’établissement

cueil des jeunes enfants (EAJE) de Banyuls-surMer en partenariat avec le relais assistantes maternelles (RAM).

L’action visait plusieurs objectifs : favoriser les échanges entre professionnelles de l’EAJE et du RAM ; proposer aux enfants une sortie éducative (avec, en amont de la journée, des séances de comptines et lectures sur le thème des pom-

piers), rencontrer les pompiers et explorer le matériel, permettre aux familles de partager une activité avec leurs enfants.

Les encadrants (professionnelles et parents) remercient les pompiers pour leur accueil et leur disponibilité.

149-REDAC_LJC 2018 11/06/2018 11:00 Page 12

12 -

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

Canet-en-Roussillon

Et si… on changeait nos comportements ?

e printemps, la ville de Canet-enRoussillon appelle chaque citoyen à être responsable en matière d’environnement. L’objectif est de sensibiliser les Canétois mais également toutes les personnes de passage sur la commune à adopter des comportements écocitoyen pour garder une ville propre et un cadre de vie agréable. Ces gestes simples sont importants pour le respect de l’environnement et de la planète. Déchetterie et numéro de la mairie pour les encombrants

Une campagne décalée sur le réseau d’affichage urbain présente un monstre qui incite à contacter la Mairie pour les encombrants. Un flyer plus détaillé précise les bon réflexes a adopter pour une ville propre. OBTENIR SON BADGE POUR LA DECHETTERIE

Pour accéder aux déchetteries, rien de plus simple ! Vous pouvez vous rendre à l’hôtel de ville ou dans les annexes munis d’une pièce d’identité, d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois et remplir le formulaire de demande. Vous pouvez également faire la demande en ligne : https://bit.ly/2sbF8Km

La déchetterie de Canet se situe au niveau de l’intersection du chemin du Mas Cadene et la Traverse de Cabestany à Canet. Ouverture : tous les jours de 8h30 à 12h et du lundi au samedi de 14h à 17h30.

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Le saviez-vous ? Les dépôts en déchetterie sont gratuits jusqu’à 1 200 kg par trimestre pour les particuliers. UN NUMÉRO À RETENIR SUR CANET ! LE 04 68 86 70 71

Vous ne pouvez pas vous déplacer ? Vous avez des difficultés à transporter vos déchets ? Allo propreté vous répond au 04.68.86.70.71. L’interlocuteur vous informera alors des démarches à entreprendre et quand il faut sortir vos encombrants. Chaque secteur possède son jour de collecte. Il faut donc s’organiser pour ne sortir vos encombrants que la veille du passage des équipes municipales. (Jour de collecte : centre plage le lundi ; grand sud le mardi ; grand nord le mercredi ; village le jeudi). Les déchets doivent être posés devant le domicile et accessible au véhicule de collecte.

Allo propreté vous répond du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h.

Le saviez-vous ? Canet est l’une des seules villes du département qui possède encore un service de collecte hebdomadaire à domicile !

Des sacs plastiques pour les déjections canines

Un chien non coupable derrière les barreaux ! c’est ainsi que le problème est abordé sur Canet avec l’incitation à être un maitre responsable.

Plus de 600 000 sachets sont produits chaque année et le nombre de distributeurs a été multiplié par trois depuis 2010... La Mairie a augmenté significativement les moyens financiers pour lutter contre les déjections canines. Un réflexe à avoir : garder sur soi un sachet !

Devant le constat fait depuis de longues années, l’arrêté du Maire n°2015-297 prévoit des mesures plus strictes : « L’abandon et les déjections d’animaux sont interdits sur la voie publique accessible aux piétons. » ; « Les propriétaires de ces animaux doivent nettoyer les

trottoirs par tous moyens appropriés ou sac mis à disposition par la ville. À ce titre, ils doivent pouvoir présenter aux autorités de police, leurs moyens de ramassage. » La police municipale effectue chaque année environ 200 contrôles qui aboutissent pour certaines à des sanctions pécuniaires (35 € pour les déjections non ramassées).

Le saviez-vous ? Ramasser soi-même les déjections de son chien diminue le nombre d’interventions des agents municipaux. Ils peuvent alors s’occuper d’autres missions et c’est d’autant plus économique pour la ville ! Des cendriers portables pour les mégots

Pour cet été, la mairie va mettre en place une campagne pour lutter contre les mégots jetés au sol. Devant le constat fait par les habitants, les clubs de plage et les services municipaux, des distributions gratuites de cendriers portatifs vont avoir lieu.

Cette action se déroule dans le cadre du Pavillon bleu et va de pair avec la pose de six cendriers fixes sur le baladoir, non loin des entrées des six plages labellisées Pavillon Bleu.

Le saviez-vous ? Jetés par terre, les mégots sont transportés par le vent et la pluie. Ils représentent 40 % des déchets trouvés dans la Méditerranée !

149-REDAC_LJC 2018 11/06/2018 11:14 Page 13

Catalan le journal

.com

Perpignan/ Polygone

Jean-Marc Pujol sur le terrain des innovations en entreprise

ans la matinée de ce mercredi 6 juin 2018, Jean-Marc Pujol, maire de Perpignan, président de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole (PMM), Laurent Gauze, président de l’Agence de Développement Economique Pyrénées-Méditerranée Invest (ADEPMI), vice-président de PMM en charge de l’Action économique, ainsi que les responsables du service Economie de PMM, ont effectué une visite de terrain sur le site de la Zone d’Activités Economiques du Polygone, au nord de Perpignan, à l’invitation de l’Association d’entreprises Espace Polygone (AEP).

Après avoir été accueillis par les membres du Conseil d’Administration de l’AEP, présidé par Mathieu Laroussinie, Jean-Marc Pujol et Laurent Gauze ont pu visiter les nouveaux locaux de l’AEP, faire le tour des diverses installations et approfondir leurs connaissances du secteur en se rendant dans des entreprises domiciliées in-situ, dont « ISOCAB by KINGSPAN » (anciennement « DECAPANEL »), guidés par l’un de ses dirigeants, Eric Sarrau..

ISOCAB Perpignan, c’est : l’industrie du panneau sandwich isolant, entre 20 et 49 salariés… 10 ans après son implantation sur Perpignan en Zone franche, l’entreprise vient de doubler sa surface de production en implantant une deuxième chaine de production

DEPARTEMENT

pour développer son activité industrielle dans la fabrication de panneau pour le bâtiment. Au plan national, ISOCAB France, présidé par Bernadus Claaszen, c’est : plus de 40 ans de succès, entre 100 et 199 salariés, des marchés Européens et d’exportation dans le monde entier, un chiffre d'affaires de + de 81 000 000,00 € réalisé sur trois sites (Perpignan donc, Grande-Synthe près de Dunkerque et en Belgique).

L’entreprise fabrique des salles blanches, des chambres froides modulaires, des systèmes de panneaux isolants, ainsi que toute une gamme de portes et accessoires pour chaque application.

Côté innovations : ISOCAB se place en tête de l'industrie depuis de nombreuses années en ce qui concerne la réaction et la résistance au feu. ISOCAB travaille étroitement avec des organismes officiels sur les différents marchés, ainsi qu'avec des compagnies d'assurances, pour toute question relative au feu, afin de garantir les normes les plus strictes. Le produit Decaroc est le seul produit sur le marché français à être assuré pour une utilisation à des températures négatives pouvant atteindre -25 °C, avec une résistance au feu allant jusqu'à EI180 pour une utilisation en tant que cloison, paroi et plafond. Enfin, ISOCAB propose QuadCore Technology, la nouvelle génération d’iso-

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

- 13

lant hybride auto-formulé ISOCAB by KINGSPAN. Dans l’univers des panneaux sandwich isolants, cette innovation avec ses micro-alvéoles grises distinctives offre la meilleure performance combinée de l’industrie.

Ces derniers mois, l’entreprise a plusieurs fois été récompensée et distinguée : obtention de la certification BES 6001, niveau « très bon » : encadre plusieurs points, notamment la gouvernance d’entreprise, la gestion de la chaîne logistique ainsi que les aspects sociaux et environnementaux qui doivent être pris en compte pour garantir l’achat responsable des produits de construction. Leur dernière génération de mousse, le QuadCore Technology a remporté le Label d’Or Sageret 2018 (élu Produit du BTP par les professionnels dans sa catégorie).

A l’issue de cette visite, Jean-Marc Pujol et Laurent Gauze ont tenu à insister sur « le dynamisme de ces entreprises, véritables vecteurs d’attractivité du territoire, sur lesquelles on braque trop rarement les projecteurs de l’actualité, et qui pourtant illustrent parfaitement le sens de l’innovation. Ici, sur ce genre de Pôle aux activités diverses et variées, l’inspiration existe, elle se nourrit, transforme, pour faire émerger des idées créatrices qui concilient compétitivité et durabilité. Là est aussi le futur gagnant de Perpignan ».

149-REDAC_LJC 2018 11/06/2018 10:31 Page 14

14 -

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

Saint-Cyprien

La Saint-Pierre débarque à Saint-Cyprien

omme tous les ans, annonçant la saison d’été, la fête de la SaintPierre est célébrée à Saint-Cyprien. Trois jours de fête, pendant lesquels de nombreuses animations, entre moments festifs et plus solennels, vont rythmer la vie du port : animations culturelles, sportives, ludiques, gastronomiques et festives, sans oublier l’incontournable procession (quartier Rodin - place Satie et place de Marbre).

DEPARTEMENT

Profitez de ces quelques jours festifs pour en apprendre davantage sur les coutumes locales (la pêche, la mer, la gastronomie...) et vous amuser grâce aux nombreuses animations et activités organisées pour petits et grands. Toutes les animations seront gratuites, à l’exception des grillades.

Catalan le journal

.com

talanes & la tradition de la pêche (Port) 20h : Grillade musicale par l’association Terra i mar (Port) 21h : Concert Pop Rock avec bESS (Place de Marbre)

Au programme :

Vendredi 29 Juin - port 19h : Inauguration - Apéritif avec la fanfare « Les Canailloux » 19h-21h : Jeux catalans en bois (Place Satie) 20h30 : Grillade musicale par l’association Terra i mar (Port) 21h : Concert des « Al Chemist », auteurs compositeurs catalans (Place de Marbre)

Une fête méditerranéenne

Comme le veut la tradition, la fête de la SaintPierre rend hommage aux pêcheurs et à la Méditerranée. Elle honore le Saint-Patron des pêcheurs, mais également la mémoire des pêcheurs disparus en mer. Célébrée dans de nombreux ports méditerranéens, elle permet de mettre en avant les traditions locales et de partager des valeurs ancestrales.

Un week-end de festivités

L’inauguration de ce week-end de fête aura lieu vendredi 29 juin à partir de 19h au port de SaintCyprien, avec un apéritif en fanfare, des jeux catalans, une grillade musicale et un concert du célèbre groupe local les « Al Chemist ».

Samedi 30 Juin - Rodin & port 9h : Régate des maires (Départ de la Capitainerie) 10h-18h : Exposition de maquettes marines Jeux catalans en bois (Place Satie) - Plateau France Bleu en continu, nombreux cadeaux offerts (Port) 10h30-12h : Présentation d’une exposition de maquettes marines (Port) - Bénédiction des barques catalanes sur la plage - Cérémonie en plein air accompagnée de chants marins « Les Havanères » - (Rodin-Plage de l’Art) 12h : Procession en hommage à Saint-Pierre le long du baladoir en direction du Port - Accueil de la procession par les chants marins « Les Havanères » (Place de Marbre) 12h30 : Vin d’honneur et remise des trophées par la Ville, accompagnés de la fanfare « La Virdoulenque » (Port) 13h : Grillade musicale (Port) 15h : Baptême de jet ski et de paddle (Port) 16h : Spectacle des Castellers de Baho (Port) 18h : Conférence sur l’histoire des barques ca-

Dimanche 1er juillet - port 9h30-12h : Parade de barques catalanes (Départ plage Rodin, sous réserve des conditions météorologiques) 10h30-12h : Spectacle enfant « L’école des petits clowns » – Atelier artistique sur le thème de la mer (Place Satie) 10h-17h : Bourse d’échange maritime organisée par l’ASCUP - Présentation de l’exposition des maquettes marines – Jeux catalans en bois - Démonstration de Hover board par EVENT PLAY (Place Satie) 12h : Grillade musicale avec la fanfare « Les Canailloux » – Lâcher de ballons au profit de la SNSM (Port) 15h-18h : Spectacle de danse traditionnelle catalane « Ballets de Joventut » (Port) Tout Public – Gratuit (sauf les grillades) Informations : 04 68 21 01 33

149-REDAC_LJC 2018 11/06/2018 08:17 Page 15

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Perpignan

Signature entre l’État, la Ville et la Métropole des contrats de conﬁance en matière ﬁnancière

e Gouvernement a souhaité adopter une nouvelle approche dans les relations ﬁnancières entre l’État et les collectivités territoriales, fondée sur la conﬁance et en rupture avec la baisse unilatérale des dotations.

Le Président de la République a ainsi annoncé, dès la première réunion de la conférence nationale des territoires, le 17 juillet 2017, la participation des collectivités territoriales à la

réduction de la dette publique et à la maîtrise des dépenses publiques. A cette ﬁn, 322 collectivités, représentant à grande l’échelle nationale la plus partie de la dépense locale, ont été invitées à conclure un avec le représentant de l’Etat sur la tracontrat d’évolution leurs dépenses. jectoire de

prévu aux 13 et 29 de la loi Ce dispositif, articles du 22 janvier programma n°2018-32 2018 de tion des ﬁnances publiques pour les années 2018 à 2022, a donné lieu à un dialogue appro

fondi et régulier avec les associations d’élus qui a abouti lors de la conférence nationale des territoires qui s’est à Cahors en région Occitanie le 14 décembre 2017.

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

- 15

compte pleinement les circonstances locales tout en assurant le respect de l’objectif global d’évolution des dépenses réelles de fonctionnement au niveau national.

La loi fixe l’objectif national d’évolution maxi- Il faut souligner que la Ville de Perpignan et male des dépenses réelles de fonctionnement à PMM ont été parmi les toutes premières collec1,2% par an, par rapport à une base 2017. Elle tivités en France à contractualiser avec l'Etat par prévoit par ailleurs un objectif national d’amé- la signature d'un protocole entre Philippe lioration du besoin annuel de financement de Vignes, préfet des Pyrénées-Orientales et Jean2,6 milliards d’euros chaque année sur la pé- Marc Pujol, maire et président, en présence du avril 2018 à l’hôtel riode 2018-2022, au Le Premier Ministre le 16 de soit 13 milliards total. dispositif de mo législatif a prévu des critères Matignon. dulation pour lo tenir compte des spécificités cales. Les collectivités s’engagent ainsi sur un Le 31 mai 2018, le maire et président, Jean-Marc avec le Préfet, Philippe objectif d’évolution des dépenses réelles de Pujol a donc procédé de la députée de la 3ème ainsi de ré fonctionnement que sur un objectif Vignes, en présence des P-O, Laurence de Phi duction du besoin et pour de financement, cercirconscription Gayte, Didier taines de la lippe Nicole, sur une trajectoire d’amélioration directeur de l’AMF'66, et de capacité de désendettement. Bonnel, Directeur Départemental des Finances Publiques (DDFIP), à la signature des contrats de La discussion avec la Ville de Perpignan et la maîtrise de la dépense publique entre la la Ville, communauté urbaine Perpignan Méditerranée la métropole Perpignan Méditerranée (PMM) et Métropole (PMM) a permis de prendre en l'Etat pour la période 2018-2020.

Plaine du Roussillon

Rappel de la campagne de régularisation des forages non domestiques dans les nappes de la Plaine du Roussillon

e Préfet des Pyrénées-Orientales a lancé le 7 février une campagne visant à la régularisation des forages prélevant de l’eau dans les nappes de la plaine du Roussillon. Cette démarche concerne l’ensemble des usages (agricoles, industrie, tourisme, loisirs, espaces verts des collectivités, etc…).

d’agriculture, la chambre de commerce et d’industrie, la chambre de métiers et de l’artisanat, la fédération de l’hôtellerie de plein air, les communes et leurs groupements.

Chacune des communes concernées est impliquée et les forages non connus de l’Administration sont identiﬁés. Ces contrôles, pédagogiques dans un premier temps, sont suivis d’un rappel de la démarche de régularisation par courrier.

Cette mobilisation collective est le gage nécessaire pour assurer le retour à une gestion équilibrée et Après le 30 juin 2018, les usagers qui ne se seront pérenne de cette ressource stratégique pour le dé- pas déclarés seront considérés comme des contreL’objectif est d’assurer un partage de la ressource veloppement de la plaine du Roussillon. venants : ils s’exposeront à des suites administra en eau disponible, qui aujourd’hui se reconstitue tives pouvant conduire à la mise en demeure de difficilement ainsi qu’une gestion collective resÀ ce jour, plus de deux cent cinquante ouvrages reboucher leur forage ou à des suites pénales. Un ponsable et durable. non domestiques, c’est-à-dire d’un prélèvement plan de contrôle renforcé sera mis en œuvre. supérieur à 1000 m³ par an, ont été déclarés, re Les différents volets de cette démarche sont présentant environ 4 millions de m³ de prélève- Il est également rappelé que toute personne posconduits par les services de l’État, la direction dé ment par an. Ces déclarations concernent des sédant un forage domestique, d’un prélèvement partementale des territoires et de la mer, l’Agence usages agricoles mais aussi touristiques ou d’arro- annuel inférieur à 1000 m3 par an, doit en faire la pour française la biodiversité et l’Office national de sage d’espaces verts. déclaration en mairie. Cette déclaration n’entraîne la chasse et de la faune sauvage, avec l’appui de aucun coût supplémentaire ni redevance. le syn Une campagne de contrôle par les services de ses partenaires, le conseil départemental, dicat mixte protection et la gestion des l’État est en cours. pour la Cette première phase de la campagne de recense nappes de la plaine du Roussillon, la chambre ment prend fin le 30 juin 2018.

149-REDAC_LJC 2018 11/06/2018 09:02 Page 16

16 -

Métropole Perpignan Méditerranée N°149 - du 16 au 29 juin 2018

A LA UNE

« En route vers une nouvelle mobilité »

’est sous ce slogan que ce mercredi 30 mai 2018, en ﬁn de matinée, au siège de Perpignan Méditerranée Métropole (PMM), s’est déroulée une conférence de presse animée par Jean-Marc Pujol, président de PMM, maire de Perpignan, Daniel Mach, viceprésident de PMM délégué aux Mobilités, maire de Pollestres, et Anthony Fernandez, Directeur de Sankéo (le délégataire de transport public de PMM).

Après l’engagement vers la transition énergétique avec de nouveaux véhicules hybrides, la sécurisation renforcée dans les transports urbains et scolaires (caméras et médiateurs dans les bus), la nouvelle image avec Sankéo c’est un réseau repensé qui prendra place le lundi 3 septembre 2018. Ainsi, PMM poursuit sa feuille de route de modernisation de son oﬀre de mobilité.

« La mobilité est un enjeu d’attractivité et d’image pour les territoires », a rappelé Jean-Marc Pujol. «En France comme à l’étranger, les agglomérations qui réussissent sont aussi celles qui innovent et investissent dans ce domaine. Dès 2014, nous avons fixé avec Daniel Mach une feuille de route ambitieuse et aujourd’hui nous sommes particulièrement fiers de vous présenter les évolutions du Réseau Sankéo attendues pour le lundi 3 septembre. Depuis plusieurs mois, la métropole Perpignan Méditerranée a conduit un important diagnostic du Réseau de transports collectifs : qui utilise les transports publics ?, pourquoi ?, comment ?, et à quels horaires ?... Cette phase d’observation nous a permis de mesurer à quel point nos habitudes de déplacement ont évolué de manière radicale au cours des dernières années (…). Vous le savez, notre métropole est très étendue et, dans les villages où l’habitat est diffus, où la bimo-

torisation est majoritaire, les dessertes en bus classiques sont souvent inadaptées aux besoins réels des habitants. Mieux vaut leur proposer du transport sur réservation, travailler les connexions avec le ferroviaire et réserver une oﬀre de transport public forte et constante aux zones urbaines denses, c’est-à-dire Perpignan et sa couronne. Il en va de l’eﬃcacité de nos politiques publiques et du maintien de l’attractivité du service proposé (…) ».

Et justement, ce nouveau Réseau Sankéo propose un service « à la carte » selon que vous habitez le secteur rural ou le cœur de ville, selon que vous êtes touriste, scolaire ou que vous vous déplacez pour vos achats, vos loisirs ou une activité professionnelle. En clair, Sankéo positionne le « bon service » au « bon endroit ». La ligne 4, colonne vertébrale du Réseau Sankéo

« Les principes de restructuration du Réseau Sankéo ont permis de clariﬁer les missions des lignes, en proposant une oﬀre commerciale plus structurée, plus lisible et surtout plus adaptée aux réels besoins de déplacements des habitants de la métropole », a martelé Daniel Mach.

Puis le vice-président de PMM en charge des Mobilités est entré dans le détail : « actuellement les lignes 2, 4 et 8 représentent à elles seules plus de 40% de la fréquentation totale du Réseau Sankéo, soit près de trois millions de voyages par an. Elles desservent les principaux pôles générateurs de traﬁc de la commune de Perpignan : centres commerciaux, centre hospitalier, cités administratives, établissements scolaires, zones d’activités, université… Le lundi 3 septembre 2018, elles seront renommées A, B et C. Cette nouvelle nomenclature « Alpha » a pour objectif de les rendre plus lisibles

Catalan le journal

.com

auprès des voyageurs car elles jouent un rôle central dans la nouvelle oﬀre de mobilité du Réseau Sankéo ».

La ligne 4 devient la ligne « A dix minutes », la colonne vertébrale du Réseau Sankéo ! Avec plus de 1,4 million de voyages par an, la ligne 4 relie l’axe nord/sud de Perpignan. Actuellement, elle fonctionne de 6h à 21h avec une fréquence de 12 à 15 minutes en heures de pointe.

Le 3 septembre, la ligne 4 devient la ligne « A » avec : un bus toutes les dix minutes de 7h à 20h ; une amplitude horaire élargie, toute l’année, de 5h 30 à 22h, avec un bus toute les vingt minutes, entre 5h 30 et 7h, et entre 20h et 22h.

« Il s’agit de LA mesure phare des évolutions du Réseau Sankéo », a souligné Daniel Mach. « Une ligne plus fréquente, plus longtemps en service dans la journée, et connectée à toutes les autres lignes régulières ».

Les lignes 2 & 8 deviennent les lignes « B » & « C ». Elles relient l’axe est/ouest de la commune de Perpignan et assurent près de 1,4 million de voyages par an. Actuellement, elles fonctionnent de 6h 30 à 21h, avec un bus toutes les vingt à trente minutes en heures de pointe. Le 3 septembre, les lignes « B » & « C » circulent toute l’année de 6h 30 à 21h, avec un bus toutes les 15 minutes de 7h à 20h.

En résumé, « ces lignes sont donc renforcées dans leur rôle de lignes urbaines structurantes sur la commune de Perpignan, qui représente plus de la moitié des habitants du territoire », a précisé Anthony Fernandez. « Elles agissent aussi comme des vecteurs importants de lien social en desservant

149-REDAC_LJC 2018 11/06/2018 09:02 Page 17

Catalan le journal

.com

A LA UNE

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

- 17

Un lieu unique, sauvage, sans commerces, sans circulation automobile. Seulement accessible à pieds (sauf pour les riverains), 1,5 km en pleine nature pour atteindre ce coin paradisiaque.

tous les quartiers, les zones d’emplois, d’enseignements, de commerces, d’administrations, avec un niveau de service très attractif : plus de bus toute l’année, tout au long de la journée, plus tôt le matin et plus tard le soir ! ».

En conclusion Daniel Mach, pleinement satisfait du travail réalisé par ses équipes – que le président Jean-Marc Pujol a plusieurs fois citées et félicitées lors de cette conférence de presse particulièrement suivie par les medias – a insisté sur les quatre étapes qui sont le fondement du Réseau Sankéo : moderniser, sécuriser, faire aimer le transport en commun, rendre plus eﬃcace l’usage des transports publics en répondant aux besoins. En synthèse, le 3 septembre, le Réseau Sankéo c'est :

+ de bus avec les lignes A, B & C (la ligne A circule toute l'année, de 5h à 22h, avec un bus toutes les dix minutes de 7h à 20h) ; les lignes B & C circulent toute l'année de 6h 30 à 21h, avec un bus toutes les quinze minutes de 7h à 20h ;

+ de destinations autour de nouveaux pôles de correspondances ;

+ de souplesse avec le Transport sur Réservation (0 800 800 370 service et appel gratuit - les voyageurs pourront réserver ce service par téléphone en appelant la veille de leur déplacement jusqu'à 17h) ; + de solutions pour choisir son mode de déplacements (train, vélo, marche à pied...) ; + de partage pour voyager ensemble.

Les chiﬀres du réseau de transport public de la Métropole 10 millions de voyages en 2016

10 millions de kilomètres commerciaux

350 circuits scolaires

Une flotte de 220 véhicules

La clientèle de Sankéo aujourd'hui est essen- 3 parcs-relais (Parc des expositions, Saint-Estiellement composée de femmes (59%), de tève et Les Arcades) jeunes de moins de 25 ans (57%) et de scolaires (36%) 2 agences commerciales

Une évolution de plus de 14% des déplace- 10 distributeurs automatiques ments en transport en commun depuis 2009 55 points-relais (tabac, presse...) 36 lignes régulières + d'infos sur : www.sankeo.com

Des lignes « express » estivales en 2019 Compte tenu de la hausse de fréquentation des lignes de bus du littoral pendant la période estivale, 2 lignes express « Sankéo Plage » seront mises en service dès l'été 2019, du lundi au dimanche, au départ de la gare TGV de Perpignan :

- Sainte-Marie-la-Mer / Torreilles / Le Barcarès : premier départ vers 10h et dernier retour des plages vers 20h, avec un bus toutes les 90 minutes. - Canet-en-Roussillon : premier départ à 10h et dernier retour de la plage vers 22h, avec un bus toutes les heures.

138-PUB_Mise en page 1 06/01/2018 15:43 Page 12

149-REDAC_LJC 2018 11/06/2018 10:13 Page 19

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Port-Barcarès

Aurélien Manya publie son roman « Avec le feu »

Aurélien Manya a présenté ce week-end son roman Avec le feu qui vient de paraitre chez Gallimard de la 3ième édition dans le cadre du Festival Polar Méditerranée Aventure sur le pont du Lydia à Port-Barcarès.

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

- 19

d'une fond près de cinéma, à se cacher au vallée des des études Aurélien haut de ses vingt ans, vit pleinement une période tamment catalan, qui fera don à Manya, de de d’exaltation un mystérieux originaire Saint-Laurent politique et sentimentale aux côtés Alpes, chez histoire cet de son incroyable la Salanque, a monté des courts mé- de Francesca. Son désir de révolte et d’adrénaline apprenti-romancier de Rivesaltes va tomber une fiction l’amène à prendre qui embra: celle vigneron qui trages, des documentaires, part à des actions d'un Mermoz. sortie au Maroc (Le Temps des Camarades de Mo- sent l’Italie de la compagne de Jean des années de plomb. fou amoureux où hammed et La Belle film Mais la L'aérodrome de Saint-Laurent-de-la-Salanque, Chrif Tribak) Vie, premier rencontre avec l'énigmatique Silvia révèle de Jean Denizot de l'aéropostales s'entraînaient, sorti en avril 2014. En janvier en lui une fibre d’écrivain capable de l'éloigner des les aviateurs d'une surprenante 2013, son premier est bombes. Embarqué dans une cavale initiatique devient alors le théâtre roman, Le temps d’arriver, paru chez Gallimard. Il était de passage ce week qui durera près de deux décennies, Lorenzo s’in romance... end en Roussillon pour présenter son nouveau vente d’autres noms, d'autres vies. Il poursuit Sil , roman, éditions roman , Avec via qui n’a de cesse de lui échapper, bravant le Avec le feu, d’Aurélien Manya le feu. L’histoire débute à Gênes en 1973. Lorenzo, du danger et les frontières.Sa fuite le conduira no- Gallimard/L'Arpenteur 2018

Thuir

l’occasion de la semaine européenne du développement durable qui s’est tenue le cen du 30 mai au 5 juin 2018, tre un hospitalier de Thuir a proposé dense d’animations programme et d’actions de sensibilisations aux patients et au personnel de l’établissement. Lancée il y a un an, la démarche de l’établissement « de développement durable pragmatique, et porteuse de se veut fédératrice sens », rappelle Sophie Barre, directrice adjointe en charge de la politique du Développement Durable.

Des actions promouvant la santé et le bien-être des professionnels de santé Tout au long de la semaine, des ateliers de prévention, de gestion du stress ont été proposés au personnel de santé en lien avec le pôle au travail (PST 66) et la sécurité routière. Un forum Santé a été organisé juin toute la également vendredi 1er journée pour permettre aux personnels de mieux

Une semaine « développement durable » au Centre Hospitalier s’informer sur leur santé, connaitre les postures à adopter pour limiter les troubles musculo-squelettiques, et leur permettre d’avoir des informations de la part de nos partenaires sur les retraites, les complémentaires santé, les prestations sociales, leur épargne,… La semaine s’est conclue avec une conférence sur l’audace de l’optimisme animée par Michel Poulaert en partenariat avec Harmonie Mutuelle.

Menu bio avec un chef des Toques Blanches Le Centre Hospitalier de Thuir a également mobilisé les Toques Blanches du Roussillon et plus particulièrement le chef Alain Delprat, du restaurant Le Yucca à Perpignan pour concocter un menu bio à l’attention des patients du Centre Hospitalier de Thuir. Le menu préparé par les cuisiniers du Groupement d’Intérêt Public Coopélog a mis à l’honneur les produits locaux tels que les concombres et les fraises de Toulouges, les asperges du Roussillon, les fromages de « La pastoure » à Thuir et

les tartes aux citrons d’eus.

Démarches solidaires, gestes éco-citoyens et économie circulaire Au cours de cette semaine, plusieurs actions ont également été organisées pour les patients pris en charge dans l’ensemble des structures du Centre hospitalier. Les hôpitaux de jour se sont mobilisés dans le cadre d’ateliers d’art-thérapie pour travailler sur des œuvres à base d’objets recyclés. D’autres actions ont été réalisées avec les partenaires locaux de l’établissement. Aurélie Olivier, Responsable de la Cafet’ de l’établissement les détaille : « Nous avons pu proposer aux patients des actions de sensibilisation au tri des déchets avec le Sydetom, un atelier de création d’un coin nature et un jardin potager avec la Tram’66 et Addic Terra, une braderie solidaire, une animation «veggie party » et distribuer des kits de graines dans le cadre du projet graines de culture ».

PUB-LJC-MEMPHIS-142_Mise en page 1 11/06/2018 10:03 Page 1

eauté v u o N

Retro uvez vos burgerss M e m p h i s p r é féré s chhee z vous

à e m porter ou enn lliv i vrai v rraa i son s on CO C OM MM MAAANNDDEZ EZ S SU UR

eessslivreu ivrerreu euurrsrs..frfrf

PUB-LJC-MEMPHIS-142_Mise en page 1 11/06/2018 10:02 Page 1

146-REDAC_LJC 2018 29/04/2018 19:32 Page 17

149-PA-LJC_LJC 2018 11/06/2018 10:45 Page 23

Catalan le journal

.com

PETITES ANNONCES

www.point-pneus-guerido.com/

.com

LE SPÉCIALISTE DU PNEU ET DE LA MÉCANIQUE

Par Courrier :

Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe

1- Je rédige mon annonce :

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________

2- Je choisis mon option :

o Annonce gratuite Joindre impérativement 3 timbres poste NE PAS COLLER LES TIMBRES SVP !

3- Je renseigne mes coordonnées :

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

_______________________________________________________________

CP :___________________Ville :____________________________________

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

4- Je règle mon option :

je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.

o Je règle_______€ par CB N° Signature :

casions, pneus d’oc ns * Pour des de vente neufs da sur le prix ins, dans la limite n nos magas et sur présentatio des stocks cette publicité de cette de30 juin 2018 jusqu'au

UVEAU SERVICE

NO t CB en 3 ou pneus et mécanique / paiemen100 € d'achat de ir part à IS FRA 4 fois SANS

* Sur présentation de ce coupon

PLAQUES IMMATRICULATIONS, ACCESSOIRES VIDANGE, PLAQUETTES, DISQUES, AMORTISSEURS…

MAISON

Ameublement

lVds 2 matelas souples, neufs, 200cm x 80cm x 20cm. Achetés 550€, sacrifiés à 200€. Tél. 06.22.17.36.27

Accessoires/Prêt à porter

Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

o Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif

5- Je poste mon annonce :

Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir ATTENTION !!!

Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.

Mentions obligatoires dans la rubrique animaux

- La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

Mercedes

lVds 2 bancs en pin massif, 140cm, 40€. lVds ceintures pour femme, neuves, taille Tél. 06.22.17.36.27 unique, marque Nikita et Terranova, 5€ pièce. Tél. 6.02.35.08.06

COURS &LEçON

Mercedes Classe GLA 200CDI Inspiration 7G-DCT + GPS + Xénons, 04.2016, 16000km, noire, diesel, 32900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Peugeot

T VENDEZ PLUS FACILEMEN o Annonce + Fond fluo 5€ o Annonce + Photo 7€

04 68 50 50 68

* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers

3 € / appel Par Téléphone : 0 899 966 777 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne

- 23

MAS GUERIDO CABESTANY

VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES

Comment publier votre Annonce Gratuite* ?

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

Vds, cause déménagement, magnifique buffet Henri II, très bon état général. Partie basse : 2 portes pleine bois. Partie haute : 3 portes en verre biseauté. Visible sur St-Cyprien. Prix 360€. Tél. 06.66.73.57.91(laisser message si indisponible. Merci).

LOISIRS

Collections Demandes

Peugeot 108, 1.0 VTI 68 Active, 5 portes, 11350km, gris, essence, 9990€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. lVds jolie commode, bois massif, 2 portes, lRecherche appareils photos, montres, 04.68.92.26.92 2 tiroirs, 120€ à négocier. Tél. 06.26.27.65.68 disques 33T, BD Tintin, Astérix, etc..., petites voitures. Tél. 07.69.93.85.57 lAffaire à saisir. Vds lustreromantique, vert et beige, 20€. Tél. 06.09.07.16.21 Jardins lVds table en verre carrée, avec motifs et lAffaire à saisir. Vds bain de soleil, marque Grosfilex, couleur blanc, valeur 80€, cédé 4 fauteuils allant sous la table, neufs, 200€. 35€, barbecue, 15€. Tél. 06.09.07.16.21 Tél. 06.22.17.36.27 Peugeot 208, 4 HDI, 12000km, blanc, Chaussures 12500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. lVds bottines neuves, noires, marque Elle, MULTIMéDIA SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 pointure 38, talons 6cm, pour femme, 10€. Tél. 6.02.35.08.06 Image & Son lVds chaussure femmes, neuves, vernis lAffaire à saisir. Vds appareil photo Finess, noire, pointure 39, 10€. Tél. 06.02.35.08.06 valeur 30€, cédé 20€. Tél. 06.09.07.16.21

lVds 27 disque 45 tours, à 1€ chacun, de Divers lVds cartes Oracle Belline, jamais utilisées. Renaud, Nana Mouskouri, Philippe Lavil, Mireille Mathieu, Daniel Guichard, Carlos, Tél. 6.02.35.08.06 Claude Barzotti, Daniel Lavoie, Hervé Vilard, Charles Aznavour, Julio Iglésias, Audrey lVds divers : téléphone Vintage, table haute carrée, table en verre support fer Lambert, Al Corley, Claude François, Gérard Gustin et Nelly Perrier, Sheila, Enrico Maforgé, table en bois, sac à main marque Guess, cafetière, vaisselle, costumes, vestes, cias. Tél. 06.88.94.66.04 pantalons et cravates hommes, tête de lit, mini-four, bijoux fantaisie et divers sur le sport. Tél. 06.88.94.66.04 AUTO lVds divers : table de chevet, four à cuisson, radio-réveil, sucrier en argent, boulets de charbon, appareil photo Kodak, rideaux, linge, maillots de rugby, revues omnisport, vélo et rugby, livres de poches et autres, disques 45 tours, objets en bois décoratifs, pour colliers de 1981, etc... Tél. 06.88.94.66.04 lAffaire à saisir. Vds sèche cheveux Calor, 15. Tél. 06.09.07.16.21 lxxx

électroménager

Citroën

lPart. vds Citroën C3 Société, 5 portes, 2 places assises, an.2007, 164845km, bleu, essence ou gaz, CT août 2017 OK, pompe à essence changée le 04 mai 2018, 1950€. Tél. 06.02.35.08.06

Fiat

lAffaire à saisir. Vds aspirateur Hoover, sous garantie, valeur 99€, vendu 80€. Tél. 06.09.07.16.21

lVds micro-onde neuf, diverses fonctions, four, etc... Erreur dans les dimensions et mauvais choix d’encastrement. Acheté 119€, sacrifié 85. Tél. 06.22.17.36.27

Fiat 500 Lounge 1.2 8v, 69CV, essence, 9900€. Garage Albalat et Fils. Zone InduslAffaire à saisir. Vds matelas 1 personne, trielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 50€. Tél. 06.09.07.16.21

Peugeot 2008, 1.6 HDI 90CV Allure S&S, 15445km, gris artense, diesel, 5 portes, 18/05/2015, 17890€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Renault

Renault Captur Intens 1.5DCI, 90CV, noir perle orange toit noir, 17000€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Literie

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

146-REDAC_LJC 2018 29/04/2018 19:32 Page 18

149-Pa-lJc_lJc 2018 11/06/2018 06:49 Page 25

Catalan le journal

.com

14€

THEATRE

CAFé ThéâTrE La place à 14€ au lieu de 17€

Catalan le journal

Votre place à 14 € au lieu de 17 € ! 1 coupon valable par personne

.com

lacomediedesktalents.com

LA COMEDIE DES K’TALENTS - 8 r. Aristide Bergès 66000 PERPIGNAN - 06 10 07 16 68 Offre valable jusqu’au 30/06/18 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours

BONNES ADRESSES

PETITES ANNONCES

7€

CINEMA

* voir condition en magasin

CDP AUTO FRANCHISE* O FF ER TE

carrosserie - Mécanique Peinture - véhicules d’occasion

Accident, bris de glace...

...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre véhicule ! Aucune assurance, ni assistance, ne peut vous imposer une carrosserie ! Polygone Nord - Rue beau de Rochas

PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64

CHAUSSURES

BESSON ChAUSSUrES

-10% sur présentation du journal hors promotions et soldes

1741 av espagne - PeRPiGnan

Tél. : 0 825 35 11 34

facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteune surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.

DéMéNAGEMENT - TRANSpORT

Déménagement Transport :

Renault Captur Intens Energy DCI 110, diesel, 21500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Tél. : 06 68 80 47 49

GARAGE

siret 800691800

PNEU 4X4

POIDS LOURDS

AGRICOLE

MontaGe - équilibRaGe - GéoMétRie - RéPaRation vulcanisation à chaud - Mécanique auto Moto

SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES

Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 e-mail : v6pneus@orange.fr Rue Pou del Gel - Rn9 - 66450 POLLESTRES

ouveRt du lundi au vendRedi de 9h à 19h sans inteRRuPtion

Offre valable jusqu’au 30/06/18 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours

IMMOBILIER

Appts T2

APPARTEMENTS Studios

Renault Clio IV phase 2, Limited, Energy TCE 90, 16600km, 15100€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. Mandat multiple Amepi. Canet-Plage, vds 04.68.92.26.92 studio avec coin nuit, dans une résidence sécurisée avec piscine et parc arboré. Entrée avec kitchenette, séjour avec espace nuit, salle de bains. Parking privé. Idéal pour Rover vos prochaines vacances. Situé dans copropriété de 240 lots. Charges moyennes annuelles 838€. Pas de procédure en cours. Nombre de lots en copropriété : 240. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. Prix : 66500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com Range Rover Evoque 2.2 Pure, 16600km, an.2012, blanc, diesel, 5 portes, 109000km, 25900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Volkswagen Golf Advance 1.6TDi, 105CV, gris aluminium, 15900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.922

Pièces Auto

Renault Kangoo Express, grand Confort DCI 90, diesel, 12950€ HT. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

CYCLO. & VéLOS

lAffaire à saisir. Vds vélo ville, très bon état, 80€. Tél. 06.09.07.16.21

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

3 € / appel

Mandat multiple AMEPI. Canet-Plage, vds grand appartement T2 mezzanine meublé, au 2ème et dernier étage d'une résidence avec piscine, avec loggia 8m² plein sud. Séjour avec cuisine, 1 chambre, 1 mezzanine de 19m² pouvant se fermer en chambre, salle de bains. En excellent état. Situé dans propriété de 182 lots. Charges moyennes annuelles 869€. Pas de procédure en cours. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. Prix : 124500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Garage la Deveze

Tél. : 04 68 55 12 86

- toutes réparations multimarques - véhicules de courtoisie - Pneumatiques - Recharge climatisation

PEUGEOT 208 1,4 HDI, diesel, 04/09/2012 , boîte manuelle, 5 places, gris, 37500 km, garantie 3 mois.

lVds ceinture Renault Twingo 1, arrière droite, 10€. Divers accessoires Renault Twingo 1, 13€ le lot. 4 beaux enjoliveurs (13), marque Renault, 14€ Tél. 6.02.35.08.06 lPart. vds Citroën C3 Société, 5 portes, 2 places assises, an.2007, 164845km, bleu, essence ou gaz, CT août 2017 OK, pompe à essence changée le 04 mai 2018, 1950€. Tél. 06.02.35.08.06

Mandat multiple Amepi. Canet-Plage, vds grand studio cabine meublé, de 29m², au dernier étage d'une résidence arborée, au calme, avec piscine et parking, vue panoramique sur montagnes, à 2 pas du centre. Séjour avec cuisine US, espace nuit pouvant être cloisonné, salle de bains. Terrasse. Parking. Rare. A voir absolument. Situé dans copropriété de 240 lots. Charges moyennes annuelles 1055€. Pas de procédure en cours. Honoraires charge vendeur. Classe énergie : non soumis. Prix : 84000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

SAS GAGLIONE & FILS

Volkswagen

ECV PNEUS SERVICES

VOTRE TOURISME SPéCIALISTE CAMIONETTE PNEUS

.com

LA BOITE A RIRE - 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN - 06 60 27 40 36

Offre valable jusqu’au 30/06/18 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours

8 990 €

CITROEN DS5 2.0 HDI 163 cv FULL, diesel, 23/11/2011, boîte manuelle,

UTILITAIRES

location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit location de monte-meubles avec opérateur.

le journal

MEGA CASTILLET - ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN - 08 92 68 75 35

ALIMENTATION

CARROSSERIE

Catalan

valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 30/06/18 de 2 à 8 personnes à 7 euros (hors supplément 3D)

.com

-20%

12€ la place au lieu de 15€ 1 coupon valable par personne

La place de cinéma à 7 euros

le journal

THEATRE

- 25

LA BOITE A rIrE

MEGA CASTILLET

Catalan

n°149 - du 16 au 29 juin 2018

5 places, blanc, 165000 km, garantie 3 11 900 mois.

PROMOTION EXCEPTIONNELLE PENSEZ A RECHARGER VOTRE CLIM pour 59€ TTC au lieu de 72€TTC

€

jusqu'au 31 août 2018

Rachat véhicules vente véhicules neufs et occasions

12, rue Alfred Sauvy - POLLESTRES gaglione.fils@gmail.com 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

PUB-LJC-GABARIT_Mise en page 1 11/06/2018 06:10 Page 1

149-PA-LJC_LJC 2018 11/06/2018 06:49 Page 27

Catalan le journal

.com

Mandat multiple Amepi. Canet-Plage, vds appartement T2 avec coin nuit, vue panoramique sur les marinas du port, mer et montagnes, avec garage double. Entrée avec espace nuit, séjour avec cuisine équipée donnant sur terrasse plein Sud, chambre, salle d’eau. Excellent état. A saisir rapidement. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. 407 lots. Charges 827€. Prix : 124500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Saint-Cyprien Plage, lumineux appartement F2, 46m², entièrement rénové, dans résidence avec ascenseur et gardien, composé d'un séjour avec cuisine américaine équipée de 20m², 1 chambre de 12,6m² avec placard, 1 pièce avec fenêtre de 6,5m², 1 salle d'eau avec toilettes. Idéalement situé sur le port, plage et commerces à 2mn à pied. Accès handicapé et place de parking. Honoraires d’agence vendeur. Prix : 138000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Appts T3

Mandat multiple Amepi. Canet-Plage, vds appartement T3 meublé, avec jardinet, situé dans une petite résidence proche du port et de la mer. Séjour avec coin cuisine, 2 chambres dont 1 petite, salle d’eau. Idéal pour vos vacances. 8 lots. Charges 680€. Nombre de lots en copropriété : 12. Charges courantes annuelles copropriété : 438€. Honoraires agence charge vendeur. Classe énergie E. Prix : 119000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Vds appartement de type F3, exposition Est-Ouest, 78m², composé de 2 chambres avec grands placards, salle de bain, WC séparés, grand salon avec balcon et store, vue sur le Canigou, cuisine avec placard et loggia vitrée, chauffage au gaz. Salon et chambre climatisés, 3ème étage avec ascenseur, dans une résidence de 4 étages, portes sécurisée 3 points et interphone. Idéalement situé, au pied du Moulin-à-Vent, quartier La Lunette, quartier calme. Appartement vendu avec 1 cave et 1 place de parking sécurisé. Aucuns travaux à prévoir, a été repeint entièrement. Proche écoles, commerces, Université, bus. Expertisé à 148000€. Vendu 110000€. Tél. 06.15.78.06.75

PETITES ANNONCES Appts T5

chambre et 1 salle d'eau. A l'étage : 2 chambres, 1 salon et 1 cuisine. Gros potentiel, mais prévoir travaux. Honoraires d’agence vendeur. Prix : 128000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Perpignan, Clos Banet,appartement T4 traversant, 82m², avec garage et jardin privatif de 33m². Idéalement situé, cet appartement au 1er étage d’une petite copropriété avec faibles charges, se compose d’un séjour/cuisine de 30m², exposé sud/ouest, avec balcon, de 3 chambres (10, 11 et 13m²) avec placards, 1 dressing de 4m², 1 salle de bains et toilettes séparées. Le plus : au RdC 1 garage de 20m² + 1 cuisine d’été/buanderie de 20m², donnant sur le jardin de 33m². Honoraires d’agence vendeur. Prix : 190000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

VILLAS

Villas T3

Perpignan, Moulin-à-Vent, face à l'université, grand appartement F5de 100m². Possibilité de faire des chambres étudiantes. Doublevitrage séjour. Très lumineux Plein sud. Charges 60€/mois. Honoraires d’agence vendeur. Prix : 85000€. Pollestres Immo. Tél. Exclusivité fichier Amepi. Canet-Plage, vds 04.68.21.04.51 maison de type T3 cabine meublé, dans résidence avec piscine. Elle est composée MAISONS d'un séjour avec cuisine équipée, 1 chambre, 1 cabine, 1 salle d'eau avec douche itaMaisons T2 lienne et 1 WC indépendant, terrasse de 33m² avec abri sécurisé + 1 place de parking privée. Situé dans copropriété de 656 lots. Charges moyennes annuelles 990€. Pas de procédure en cours. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. Prix : 128500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 Mandat multiple AMEPI. Sainte-Marie la 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobiMer, vds très bel appartement F3 d’angle, lier.com vue mer, avec terrasse de 31m², séjour de 24m² avec cuisine équipée US, 2 grandes Maisons T4 chambres, salle d’eau. Garage de 21,50m² + Mandat multiple Amepi. Canet-Plage, vds parking sécurisé. Très belles prestations. A dé- adorable maison canétoise de type T2, sicouvrir rapidement. Honoraires charge ven- tuée au calme, à 2 pas de la mer et du cendeur. Classe énergie D. Situé dans copropriété tre. Séjour avec coin cuisine, chambre, salle de 33 lots. Charges annuelles moyennes d'eau extérieure. Prévoir rafraîchissement. 808€. Pas de procédures en cours. Prix : Occupée par locataire jusqu'à mars 2019. 239500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan Rare. Prix : 99500€. Sud Immobilier. R.C.S. : B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.su- Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. dimmobilier.com www.sudimmobilier.com Canohès, maison de village F4 de 70m² en R+2, 3 chambres, salle de jeux de 13m², séAppts T4 jour avec cuisine de 25m², 1 salle d'eau de 3m². Ses atouts : cœur du village et doublevitrage. Honoraires d’agence vendeur. Prix : 83000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51 Bages, maison de village F2, au cœur du village, séjour cuisine au RdC, 2 chambres au 1er, 1 chambre et salle d’eau au 2ème. Soussol de 30m², buanderie et rangement, possibilité de faire 1 local commercial de 30m². Vue sur le Canigou et les Albères. A voir absolument. Honoraires d’agence vendeur. Villemolaque : beaucoup de cachet pour Prix : 103000€. Pollestres Immo. Tél. cette maison de village F4, 3 faces, en R+2, 04.68.21.04.51 de 110m² habitables, avec patio de 27m² et garage de 40m². Cette ancienne maison de Maisons T3 forgeron se compose au RdC d'un garage atelier de 40m², toilettes et cave. A l'étage vous trouverez 1 séjour de 28m² avec 1 superbe cheminée donnant sur le patio arboré, 1 chambre de 15m², 1 cuisine de 8m², 1 petite salle d'eau/buanderie et 1 remise à bois. Au 2ème étage : 2 chambres, 1 bureau et 1 salle de bains avec baignoire et douche, toilettes séparées. Prévoir quelques travaux Pollestres, maison de village F3, en R+1, mais un superbe potentiel. Honoraires 90m² habitables, avec 1 cours de 10m². Elle d’agence vendeur. Prix : 177000€. Pollestres se compose en RdC d'un séjour cuisine, 1 Immo. Tél. 04.68.21.04.51

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

Bages, villa F3, en plein lotissement, située à 10mn de Perpignan, 3 faces et plain-pied. Un petit jardin devant et 1 terrasse à l'arrière, équipée d'un barbecue, située plein sud. 2 chambres de 12m² avec placard. Il y aussi 2 garages dont 1 isolé, pouvant servir de 3ème chambre. Honoraires d’agence vendeur. Prix : 178000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Saint-Jean Lasseille, agréable villa F3, 2 faces, de 2011, vue sur les Albères, R+1, cuisine séjour de 41m² donnant sur terrasse et son jardin. A l’étage : 2 chambre dont 1 avec grand dressing + 1 bureau, salle d’eau (fenêtre), garage. Honoraires d’agence vendeur. Prix : 190000€. Pollestres Immo. Tél. 07.76.02.22.09

Villas T4

Pollestres, au calme, agréable villa F4, plainpied, 3 faces, sur 368m² de terrain. Se compose d’une cuisine ouverte sur séjour 30m², 3 chambres dont 2 donnant sur terrasse, salle d’eau. Pas de vis-à-vis. A voir sans plus tarder. Honoraires d’agence vendeur. Prix : 209000€. Pollestres Immo. Tél. 07.76.02.22.09

Perpignan Sud, villa F4, 2 faces, plain-pied, 87m² habitables sur 239m² de terrain, avec 3 chambres, 1 salle de bains, 1 séjour cuisine de 40m² et 1 garage. Construction de 2010, dans le quartier porte d'Espagne, avec 1 terrasse sur toit. Climatisation gainée et matériaux de qualité. Honoraires

- 27

d’agence vendeur. Prix : 215000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Argelès-sur-Mer, villa F4, 2 faces R+1. Elle se compose : plafond cathédrale, pièce à vivre avec cuisine semi-ouverte, terrasse sans vis-à-vis, 1 chambre, salle d’eau en RdC. étage : 2 chambres, salle d’eau, mezzanine actuellement coin bureau. Aucuns travaux à prévoir, le tout sur 90m ², garage + place de parking. A ne pas manquer. Honoraires d’agence vendeur. Prix : 239000€. Pollestres Immo. Tél. 07.76.02.22.09

Villemolaque, villa F4, 4 faces, R+1 R, sur 1200m² de terrain piscinable, environnement au calme. Spacieuse et lumineuse belle cuisine ouverte sur séjour salon de 47m². Toujours au RdC : 1 chambre avec sa salle d'eau. A l'étage : 2 chambres de 13,80m², salle de bains + 1 bureau. Villa de 2010 sans travaux. Honoraires d’agence vendeur. Prix : 297000€. Pollestres Immo. Tél. 07.76.02.22.09

Villas T5

Toulouges, villa F5, 4 faces, 98m² habitables sur 360m² de terrain, avec 1 séjour cuisine de 41m², 4 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d'eau et 1 garage. Villa proche du collège et du parc de Clairfont. Libre au 30 juin 2018. Honoraires d’agence vendeur. Prix : 246000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Tressere, villa F5, plain-pied, 120m² habitables, sur 1 parcelle de 755m² piscinable, 4 chambres, spacieux salon cuisine ouverte très lumineux, climatisation. Grande buanderie, possibilité d'en faire un studio indépendant, possède 1 salle d’eau, WC.

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

149-PA-LJC_LJC 2018 11/06/2018 06:49 Page 28

JEUX

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

Mots fléchés EXPLOSIF OISIVE

Mot mystère

PIQUANT NUANCE

CUISINEES AUX MARRONS PRODUIT DE BASE

FAISAIENT DES VERS

S E V A R T E R U O B A T R

IMPRÉVU ŒUVRE LYRIQUE

CONVOQUE QUI CROÎT DANS LES DÉCOMBRES

DÉSIGNATION ANONYME MASSIF DE CRÈTE ANKYLOSÉS SUR L’ARDOISE

INUTILES

RABROUÉE HAUTEUR

ATTELLE

RIVIÈRE DE LA MANCHE AVOIR AUTREMENT FACILE POISSON VENIMEUX

CHROME SUR L'OISE

FABRIQUE DE CADRES

PAPIER CONNAÎT

VILLE DE CATALOGNE POUFFÉ

SÉLECTION LETTRE GRECQUE

GRAND BOXEUR

AFFLUENT DE L'ELBE CALE

POSSESSIF

ORIENT FLEUVE DE SIBÉRIE

APPARITION TRÈS PRÉCIEUX

TIGE GRADUÉE

F G H

I II

III IV V VI

L D O R E I R D N E L A C I

L I G R S L E N T E U R D O

I O E E E R I O T T U O G E

T B M I R M P I R S L N A I

AQUARELLE ARONDE BOLÉRO BOUCHE CALENDRIER CONTREPOIDS DOMINO ÉGOUTTOIR ESPION ÉTRAVE

R M E V V E U S F E A D I L

O O T E E T G N O T L E A L

T H S D I O P E R T N O C E

IX X HORIZONTALEMENT : I- Air trompeur -II- Repoussant - Coupé de près -III- Alerterons -IV- Pour la troisième fois Mince -V- Fin de mode - Aluminium - Possessif -VI- Crustacés pinçants -VII- Premier en géographie - Bavarde de réputation - Va à l’opposé -VIII- Calculatrice -IX- Petite X- Souverains russes VERTICALEMENT : A- Elle a une vie de château -B- Certains le passent à dormir - Recueil -C- Célèbre aviateur - Titane -D- Transport en commun - Vieille mesure -E- Qui tiennent sous leur protection F- Déplacement non souhaité - Ouverte G- Coupe court - Au-dessus -H- Plaisantes I- Réprimande - Saint de Bigorre -J- Capitaux -

O R Y P R J E P M E O N B T

P C S E D L O S I N I I A A

ÉVIER FORMICA GAÏAC IDOLE IMPÔT JOUAL LENTEUR LUNETTES MAILLOT MÉGÈRE

M A I L L O T U C U P M B G

I B O U C H E S A L S O A E

O U A Q U A R E L L E D N R

.com

Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :

« LA GRANDE BLEUE » Le mot à trouver est : ..............................

MÉGOT MÉTOPE NABAB NUMÉRO OBIER OEILLET PITUITE RAMIER RÉGATE RÉSERVE

RHOMBOÏDE SOLDES SUSPENSION SYSTÈME TABOURET TANGO TORTILLAS UBAC VERMILLON

7 erreurs

Qui garde l’entrée des Enfers ? A. Hadès B. Zeus C. Charon D. Cerbère

« Qui veut aller loin... A. ... contrôle son allure » B. ... ménage sa monture » C. ... se lève de bonne heure » D. ... part dès demain »

Dans quel sport faut-il anticiper les chicanes ? A. En formule 1 B. En base-ball C. En skate-board D. En ski alpin

Quel ingrédient principal compose le lassi ? A. Le sucre B. Le blé C. Le lait D. Le café

Où serait située la ville de Babylone aujourd’hui ? A. En Irak B. En Turquie C. En Égypte D. En Syrie

Où A. B. C.

VII VIII

se situent les îles Féroé ? Entre la Norvège et le Danemark Entre l’Écosse et l’Islande Entre la France et l’Angleterre D. Entre l’Estonie et la Finlande

es D L I O A N D I D E T E S E A C I C L T R I E S O I S B L E

T E S I N E S P E R E

Le bouton de la poche L’échelle Le drapeau de gauche La manche du dictateur Les dents L’étoile Le fusil du garde

1 2 3 4 5 6 7

MER

7 ERREURS :

MOT MYSTÈRE : 3 € / appel

S R E M I L M R A D U I U D E E N A R T A A L E L T I M A

HORIZONTALEMENT : -I- CHATTEMITE -II- HIDEUX - RAS -III- AVERTIRONS -IV- TER - ÉLANCÉ -V- ER - AL - SIEN -VICRABES -VII- AA - PIE ÉPI -VIII- INTÉRESSÉE IX- NAINE -X- TSARS -

VERTICALEMENT : -A- CHÂTELAINE -BHIVER - ANA -C- ADER TI -D- TER - ARPENT E- TUTÉLAIRES -F- EXIL BÉE -G- RASE - SUR -HIRONISES -I- TANCE - PÉ -J- ESSENTIELS -

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

B T S A I N T U N T E A I C O N T I T I S E V E E U S S A V E I E S T

répons

A E T M R N O L L I M R E V

Quiz

Mots croisés A B C D E

le journal

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

I D E A L A V I R R I E I N

RELATIF À UN POÈTE GRAND CRU

Catalan

QUIZ - 1. Réponse D : C’est Cerbère qui garde l’entrée des Enfers ; Hadès en est le maître ; Charon est celui qui fait traverser le fleuve Styx aux morts, et enfin, Zeus est la divinité suprême de l’Olympe. 2. Réponse B : Le proverbe populaire est « Qui veut aller loin ménage sa monture ». 3. Réponse A : C’est en F1 qu’il faut anticiper les chicanes, ces virages en S très serrés et extrêmement dangereux.4. Réponse C : Cette boisson indienne est composée essentiellement de lait. Le lassi peut être sucré ou salé. 5. Réponse A : La ville principale de Mésopotamie, Babylone, serait située aujourd’hui à 160 km au sud de l’actuelle Bagdad, capitale de l’Irak. 6. Réponse B : Ces îles dépendantes du Danemark sont situées dans l’océan Atlantique, entre l’Écosse et l’Islande.

28 -

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

149-PA-LJC_LJC 2018 11/06/2018 06:50 Page 29

PETITES ANNONCES

Catalan le journal

.com

Comment répondre aux annonces de rencontre ?

Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie

Agréable jardin vue sur les Albères. Elle possède aussi 1 garage + petit chalet en bois. Honoraires d’agence vendeur. Prix : 270000€. Pollestres Immo. Tél. 07.76.02.22.09

Pollestres, villa F5, 3 faces, 140m² habitables, sur 418m² de terrain, avec 4 chambres, 1 salle d'eau, 1 séjour salon de 37,75m² très lumineux, 1 cuisine, 1 cellier et des combles aménageables de 38m². Jardin piscinable. Quartier calme et aucuns travaux à prévoir. Honoraires d’agence vendeur. Prix : 300000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Banyuls dels Aspres, superbe vue sur les Albères et le Canigou pour cette villa F5, 4 faces, de 175m², sur 1 terrain arboré de 729m² sans vis-à-vis. Le RdC de 149m², se compose d'un salon séjour de 41m², 1 cuisine équipée de 17m² plus buanderie, de 2 chambres, 1 bureau, 1 salle d'eau et 1 superbe cuisine d'été de 40m² sous véranda. Au 1er étage : 2 chambres, 1 salle d'eau et toilettes. Dans le jardin, se trouve un grand spa de 10m3 et de nombreux arbres fruitiers. Grand garage de 58m². Honoraires d’agence vendeur. Prix : 438000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Canet en Roussillon, loue agréable apparte- le code privilège : 1847. Je vous conseille ment T2, avec parking privé, situé dans petite au : 01.75.75.40.20(appel non surtaxé). A résidence proche du centre, des commerces votre service. et de la plage. Séjour, coin cuisine équipé donnant sur véranda, 1 chambre avec placard, 1 salle d'eau et WC séparé. Charges 65€/mois. Caution 1 mois. Honoraires charge locataire et état des lieux 440€. Nombre de lots en copropriété : 100. Loyer 465€ hors charges. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com lPart. loue à Perpignan, appartement F2 meublé, bon état, cuisine, séjour, chambre, salle d’eau, loggia vitrée, cave.. Loyer 480€ CC. Tél. 4.68.83.44.71

12− 23587

Demandes

lRetraitée, cherche location à l’année maison ou appartement T2, WC séparé, salle de bains, facilités pour se garer. APL versée au propriétaire. Tél. 06.02.35.08.06

maisons

12− 23587

adressez la deuxième enveloppe à LE JOuRNaL cataLaN 2, rue du Bélier - 66300 thuir affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster ! Villas t8

Pollestres, récente villa F8, 2 faces, R+1, 113m² habitables, Elle vous offre cuisine ouverte sur salon 35m², 4 chambres, dont 1 suite parentale en RdC, 1 salle d'eau, du rangement. A l’étage : 3 belles chambres plafonds cathédrales, salle de bain + WC séparé. Honoraires d’agence vendeur. Prix : 219000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Demandes

lRetraitée, cherche location à l’année maison T2 ou appartement, WC séparé, salle de bains, facilités pour se garer. APL versée au propriétaire. Tél. 06.02.35.08.06

EmpLOiS & SERVicES Demande emploi

Le Journal Catalan 2, rue du Bélier 66300 Thuir

St-Féliu d’Avall, villa d'architecte F8, contemporaine, 230m² habitables, sur terrain de 1250m². Villa de caractère avec grand séjour de 45m², exposée est/ouest et cuisine ouverte de 19m² avec son îlot central. Au RdC : 5 chambres, salle d’eau, buanderie et cellier. A l'étage : suite parentale et 2 autres chambres. Climatisation gainée et matériaux de qualité. Honoraires d’agence vendeur. Prix : 540000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Villas + appart.

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

létudiant, recherche tout type d’emploi pour le mois de juin uniquement. Tél. 06.67.33.99.83

lJ.H. 39 ans, sérieux, travailleur, cherche emploi de palefrenier ou de jardinier,Perpignan et alentours. Tél. 06.41.09.81.86

cours et Leçons

lCours de piano, solfège, trompette, par J.H. médaillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56

Services

lPersonne sérieuse avec expérience d’aide à la personne (références), propose 2 à 3h par semaine, pour aide aux courses, coiffeur, RdV médicaux, sorties, repassage, lecture, dame de compagnie, aide aux démarches administratives, sur Perpignan. Tél. 06.09.07.16.21. N’hésitez pas à laisser un message sur le répondeur.

Bages, villa F4, 4 faces de 165m² habitables avec piscine. Elle se compose d'une chambre lMonsieur 89 ans, cherche à son doet 1 salle d'eau au RdC, ainsi que salon avec micile, dame à la retraite, pour compacheminée, cuisine équipée et salle à manger gnie et services : ménage, cuisine, de 71m². A l'étage : 2 chambres et 1 salle courses, soins, avec permis de conduire. d'eau. Au RdC se trouve 1 appartement T2 Logée, nourrie, blanchie, repassage, de 40m², avec entrée indépendante. Garage etc... Plus rémunération. Pas sérieux de 21,25m², coin terrasse et barbecue. Idéal s’abstenir. Tél. 04.68.81.20.24 Mandat multiple Amepi. St-Cyprien Plage, profession libérale. A visiter. Honoraires à la à 400m du port et du c entre, vds spacieuse charge du vendeur. Prix : 287000€. Pollestres lAlain Leprince, carreleur maçon, 20 ans villa T8, de 238m², dans impasse, de Immo. Tél. 04.68.21.04.51 d’expérience, travail soigné, devis gratuit. construction traditionnelle, sur terrain de Siret : 419 297 015 00044. Tél. 536m². Séjour 40m² donnant sur terrasse, 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40 cuisine équipée, 6 chambres, 3 salles de LOcatiON bains. Cuisine d’été et buanderie. Garage. Prévoir travaux. Possibilité de faire 2 apparlPeinture,décoration,relookingmeubles, tements. Honoraires charge vendeur. Classe escaliers.Papierdécoratifàpeindre,patent, appartements énergie E. Prix : 369500€. Sud Immobilier. tapisserie,revêtementsols,bétonciréetenR.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. duit décoratif. Site : gwenaelpeinture.word04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com press.com - Sandrinegilbert. com . Travail soigné et sans poussière. Règlement CESU accepté. Tél. 06.58.89.39.78

Recherche des

BENEVOLES

Animateurs, Trésoriers, Manutentionnaires,

Chauffeurs, Secrétaires,

Commerciaux, Ecoutants, Accompagnants...

- 29

18h : 5, place Jean Payra. Mail : creajoie66@gmail.com

RENcONtRES femme/Homme

lMoi : dame 63 ans, mince, yeux bleus, tatouages. Vous ? Rencontrons-nous pour amitié.. et pourquoi pas tendre complicité, dans relation suivie. Rép. par téléphone. écrire au journal. Réf. R00023

lF. 70 ans, dynamique, cherche un Homme entre 65 et 75 ans, physique agréable, attentionné, gentil, simple, afin de partager de bons moments, dans les environs de Perpignan. Me contacter si intéressé. écrire au journal. Réf. R00261 lVeuve 83 ans, beaucoup de tendresse à partager, désire rencontrer monsieur agréable. Réponse assurée. écrire au journal. Réf. R00262

Homme/Homme

DES miLLiERS DE maNièRES DE faiRE Du BéNéVOLat

lH. 59 ans, sérieux, libre, indépendant et sincère, recherche une amitié sérieuse avec un homme, et plus si affinités. écrire au journal. Réf. R00139

prendre rendez vous en appelant le lundi de 9h à 12h ou le jeudi de 14h à 17h au

lGuy Semper soigne zona, eczéma, arthrose, stress, insomies, hernie discale, lumbago. Sur RdV uniquement. A Maury. Tél. 06.11.97.36.58

11 av. ampére - mas Guérido 66330 caBEStaNY bus ligne 7 arrêt Ampére

lPur médium de naissance, une question gratuite prouve ses compétences. Gratuitement au tél. : 06.03.18.57.88

uNE SEuLE aSSOciatiON pOuR EN paRLER

06 46 49 10 48

francebenevolatpo@orange.fr

lArtisan du bâtiment depuis 35 ans, réalise tous travaux de peinture, plomberie, électricité,carrelage,faïence,portesetfenêtres, maçonnerie, dépannage sanitaire. Devisetinterventionrapides. Siret:800749 848 00019. Tél. 06.76.38.11.66 ou 09.80.64.93.08

SaNté

VOYaNcE

lMarinette, voyante, à côté de Perpignan. Uniquement sur RdV. Siret : 483 610 838 00029. Tél. 06.78.74.54.26

lMédium, apporte une réponse à vos problèmes : amour, travail, argent, santé. Première question gratuite. Aide et écoute de vos problèmes. Médium proche de vous, à Perpignan. Tél. 06.22.62.61.81

lKaty médium, uniquement sur RdV. lProblèmes de la Vie Privée et Familiale: Tél. 04.68.85.10.46 ou par mail : katyabus, harcèlement, séparation, divorce, vio- medium@orange.fr lences, enfants, un avocat vous répondimmédiatement par téléphone au : Argent, Travail, faites le point 01.75.75.60.10(appel non surtaxé). Donnez lAmour, gratuitement et en toute franchise, avec votre code privilège : 1847. nos médiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre Demandes code privilège : 1847. Téléphoner au : lCherche dessinateur de B.D (amateur 01.75.75.20.10 (appel non surtaxé). A tout accepté). Merci de me contacter. Tél. de suite. 06.28.34.62.80 lRetraitée, cherche personne bénévole pour aide petit bricolage et nettoyage. Tél. 06.02.35.08.06

transports

lDéménagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. Tél. 06.68.80.47.49

Publiez vos petites annonces gratuites lejournalcatalan.com

lPsychologue diplômée, je vous aide à éVéNEmENtS traverser une passe délicate : plan social, lCreajoie, nouveau sur Perpignan, espace départ du conjoint ou crise, difficulté avec expositions d’art et ateliers créatifs. Permaun enfant... 1ère consultation gratuite avec nences. Entrée libre lundi et jeudi de 15h à

Découvrez les bienfaits naturels du CBD Revivall.fr 24, rue Maréchal Foch 66000 Perpignan

Tél. 09.64.03.90.92 – 06.15.41.84.37 Ouvert de 9h00 à 19h00 du lundi au samedi NON-STOP

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

149-PA-LJC_LJC 2018 11/06/2018 06:50 Page 30

30 -

N°149 - du 16 au 29 juin 2018

A TABLE

LA RECETTE DU CHEF

HOROSCOPE

Catalan le journal

.com

Bélier

(21 mars - 20 avril) Amour : vous ferez une rencontre surprenante ou insolite. Travail-Argent : les démarches que vous entreprendrez vous donneront entière satisfaction. Santé : évitez les plats trop épicés.

Taureau

(21 avril - 21 mai)

Amour : le calme revient à la maison. TravailArgent : pensez au financement de votre projet. Il ne se fera pas tout seul. Santé : troubles circulatoires.

LA RECETTE DU CHEF Julien Montassié, chef cuisinier à Host & Vinum - Le Clos des Pins 34 Avenue du Roussillon - 66140 Canet-Plage Tél. 04 68 80 32 63 - www.hostetvinum.com

Gémeaux

canneLLonIs de courgettes

Pour 4 Personnes :

IngrédIents :

2 courgettes 200grs de chèvre frais 10 cl de crème liquide 1 botte de ciboulette 2 échalotes

(22 mai - 21 juin) Amour : votre susceptibilité à fleur de peau risque d'entraîner des conflits avec vos proches. Travail-Argent : la combativité sera votre plus précieux atout. Santé : canalisez votre vitalité.

Cancer

(22 juin - 22 juillet) Amour : vous vous posez trop de questions au lieu d'agir à votre guise. Travail-Argent : restez sur vos gardes, la situation s'éclaircit, mais rien n'est encore sûr. Santé : bonne résistance.

Lion 1 cuillère a soupe d’huile de noix 3 cuillères a soupe d’huile d’olive 2 càs de jus de citron Sel poivre

recette :

(23 juillet - 22 août)

Amour : vous rêvez d’évasion. Parlez-en à votre partenaire. Travail-Argent : vous devrez peut-être vous battre pour faire valoir vos droits. Santé : belle vitalité.

Vierge

(23 août - 22 septembre) Amour : vous n'aurez guère de temps à consacrer à vos proches. Travail-Argent : c'est un domaine qui vous préoccupera tout particulièrement. Santé : l'énergie ne vous fera pas défaut.

Les courgettes Taillez les courgettes ﬁnement à la mandoline Faites les mariner avec l’huile d’olive, le jus de citron et une pincée de sel environs 15 minutes pour les rendre malléables puis les assaisonner

Balance (23 septembre - 22 octobre)

Le dressage Le cannelloni Déposez harmonieusement les tranches sur Tendez un film sur votre plan de travail votre assiette que vous pouvez agrémentez Sur le film, rangez les tranches de courgettes de jeunes pousses de moutarde. en quinconce et dans la longueur Posez la farce au milieu puis roulez à l’aide du C’est prêt film en prenant soit de bien serrer pour réaliser un boudin. L’astuce du chef : vous pouvez relever votre Laisser au frais au moins 20 minutes afin de assiette en réalisant une vinaigrette goursolidifier le boudin. mande à a menthe. Vous pouvez ensuite détailler à la longueur souhaitée.

Sagittaire

Amour : discutez de certains problèmes familiaux qui vous opposent à votre partenaire. Travail-Argent : vous pourrez vous organiser comme vous le souhaitez. Santé : bon tonus.

Scorpion

(23 octobre - 22 novembre) Amour : ne laissez pas les petits soucis gâcher vos relations avec votre partenaire. TravailArgent : vous ferez preuve d'une organisation sans faille. Santé : prenez soin de vous.

La farce Mélanger le chèvre frais, la crème, la ciboulette et les échalotes ciselée, une pincée de sel et l’huile de noix et mélanger le tout jusqu’à obtenir un mélange homogène.

(23 novembre - 22 décembre) Amour : vous vous montrerez charmant et irrésistible. Travail-Argent : vous serez occupé à vous imposer et vous réussirez en usant de diplomatie. Santé : léger accès de fièvre.

Capricorne

(23 décembre - 20 janvier) Amour : soyez vigilant ou vous vous éloignerez de votre partenaire. Travail-Argent : certains de vos projets seront retardés. Gardez votre calme. Santé : troubles dermatologiques.

Verseau

(21 janvier - 19 février) Amour : écoutez les judicieux conseils d'un proche. Travail-Argent : le manque de souplesse risque fort de vous jouer des tours. Santé : grande énergie.

Poissons Prochain numéro : 30 Juin 2018

envoyez vos annonces avant le : 20 Juin

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

(20 février - 20 mars) Amour : vous pourriez avoir subitement l'envie de faire le tri dans vos relations. Travail-Argent : il sera nécessaire de mener d'âpres discussions pour faire accepter vos projets. Santé : tonus.

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

TV HIFI MULTIMÉDIA ÉLECTROMÉNAGER CLIMATISATION ANTENNES

fête l’été

S U O F PRIX Livraison, * ratuite Installation g ** tes marques u to V A S n e ti Entre TUIT DEVIS GRA a m tisation Antenne, Cli

€ 9 4 9 à par tir de

Photos non contractuelles

* E S I R P M O POSE C LIVRAISON LIVRAISON & INSTALLATION* INSTA ALLATION* T • SAV SAV TTOUTES OUTES MARQUES SUR PL PLACE ACE**• CONSEILS CONSEILS PERSONNALISÉS PERSONNALISÉS 2 Rue de Batère CERET

Z.A. des Hérons ARGELÈS-SUR-MER

ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 40 04 68 68 03 34 Hérons Z.A. des Hérons

sarlguillon2@hotmail.fr 04 68 81 03 40 04 68 81 03 40

sarlguillon@hotmail.fr • sarlguillon@hotmail. sarlguillon@hotmail.fr fr SIRET SIRE T 751 7 751 048 091 51 048 091 SIRET 048 091

*voir conditions en magasin ** Sous réserve de disponibilité de pièces détachées

PUB-LJC-148-GUILLON_Mise en page 1 11/06/2018 05:56 Page 1

PUB-LJC-GABARIT_Mise en page 1 11/06/2018 11:16 Page 1