Le Journal Catalan N ° 151 - Pyrénées-Orientales by LE JOURNAL CATALAN

Catalan

151-UNE-LJC_LJC 2018 09/07/2018 11:01 Page 1

le journal

.com ®

Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces

youtube.com/c/lejournalcatalanTVCAT facebook.com/journalcatalan twitter.com/journalcatalan

N°151 du 14 au 27 juillet 2018

www.lejournalcatalan.com N° ISSN 2273-2128

INFOS LOCALES • ANNONCES • LOISIRS • JEUX • HOROSCOPE • RÉDUCTIONS

Dix bières parmi les meilleures du monde !

* hors coût d’appel, réservée aux particuliers

0 899 966 777

! page 7 NOUVEAU ns d'icni publie la P 10 d es g e

Le TO numéro, Le Journal Cata qui, lors des A chaque dix personnes

n de des un classemeniet rs jours avant la parutio ctualité quinze dernine préféré, ont marqué l'aal es. votre magazment des Pyrénées-Orient du départe

SAINT-CYPRIEN

Thierry Del Poso élu à la Fédération nationale des O-T

PERPIGNAN NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !

3 € / appel

Photo : Aur’Ailes

ARGELÈS-SUR-MER/ CAP D’ONA

Publiez votre ANNONCE gratuite*

ELnE

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

1 journal gratuit d’infos des P-O er

Festival international de carillon

TECNOSUD

Romain Grau à la rencontre de Carmelec, 1ére scop d'amorçage

ARGELÈS-SUR-MER

La majorité municipale de gauche implose

En juillet, des animations pour tous !

CÉRET

Lancement de la saison estivale des RISC Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O.

08 99 96 17 17

3 € / appel

www.lejournalcatalan.com

TV HIFI MULTIMÉDIA ÉLECTROMÉNAGER CLIMATISATION ANTENNES

fête l’été

S U O F PRIX Livraison, * ratuite Installation g ** tes marques u to V A S n e ti Entre TUIT DEVIS GRA a m tisation Antenne, Cli

€ 9 4 9 à par tir de

Photos non contractuelles

* E S I R P M O POSE C LIVRAISON LIVRAISON & INSTALLATION* INSTA ALLATION* T • SAV SAV TTOUTES OUTES MARQUES SUR PL PLACE ACE**• CONSEILS CONSEILS PERSONNALISÉS PERSONNALISÉS 2 Rue de Batère CERET

Z.A. des Hérons ARGELÈS-SUR-MER

ARGELÈS-SUR-MER 04 68 81 03 40 04 68 68 03 34 Hérons Z.A. des Hérons

sarlguillon2@hotmail.fr 04 68 81 03 40 04 68 81 03 40

sarlguillon@hotmail.fr • sarlguillon@hotmail. sarlguillon@hotmail.fr fr SIRET SIRE T 751 7 751 048 091 51 048 091 SIRET 048 091

*voir conditions en magasin ** Sous réserve de disponibilité de pièces détachées

PUB-LJC-148-GUILLON_Mise en page 1 11/06/2018 05:56 Page 1

151-REDAC_LJC 2018 07/07/2018 15:56 Page 3

BREVES

-3

Les 9 actus en 9 secondes

Catalan le journal

.com

BANYULS-SUR-MER... Un couple de vignerons japonais, les Shoji, est menacé d'expulsion car, selon la réglementation française en vigueur « leurs ressources seraient insuffisantes (...) ». Et comme ils ne sont pas citoyens européens... Le député de la 1ère circonscription des P-O et viticulteur en famille, Romain Grau, qui a pris le dossier en main, est plutôt confiant sur l'issue de cette aberration administrative (une de plus dont la République Française raffole) : « J'ai demandé aux services de l'Etat de bien vouloir réexaminer leur situation et de lever la décision d'obligation de quitter le territoire ».

MAURY... Les vins du Domaine Mas Amiel ont fait leur entrée dans les restaurants de L'Assemblée Nationale, « l'une des meilleures tables parisiennes » ! C'est le sémillant député des P-O, Romain Grau (LREM!), qui est à l'origine de cette savoureuse initiative : « Une vraie reconnaissance du savoir-faire et de la qualité de notre terroir catalan ». Olé !

PERPigNAN (i)... L'Association des Sourds des Pyrénées-Orientales (l'ASPO), présidée par René Aros, organise la Journée Mondiale des Sourds (JMS) à Perpignan, le samedi 29 septembre 2018. Ce sera la première fois que cet événement aura lieu dans le département des P-O. + d'infos : 06 65 02 13 99.

CERdAgNE... Après trois années de fonctionnement de l'Hôpital de Cerdagne franco-espagnol, à Puigcerdà, François Calvet, sénateur des P-O, président du Conseil consultatif de l'établissement de soins international, est l'auteur d'une motion, rendue publique le 28 juin dernier, pour relancer le fonctionnement du site. A travers cette motion, il souhaite, notamment, positionner le directeur de l'hôpital de Perpignan dans l'organigramme de l'hôpital de Cerdagne, réintroduire des personnels hospitaliers français dans des postes à responsabilité avec de l'objectif 40%, travailler à un statut commun des personnels...

PERPigNAN (ii)... Pour ses 30 ans, le festival international du photoreportage « Visa pour l'Image », continue de en s'ennoircir le tableau de l'Humanité

zoom !

Rongé par un sournois parasite

SAiNt-NAzAiRE... Chaque fin d'année scolaire, les élèves de la classe de CM2 vont quitter l'établissement pour rejoindre le collège de Canet-en-Roussillon à la rentrée prochaine. Pour célébrer l'entrée dans l'enseignement secondaire, la municipalité de Saint-Nazaire et l'établissement organisent une réception à l'Espace Jean Cortie en présence des parents. C'est là que le maire, Jean-Claude Torrens, leur remet une clé USB contenant des supports pédagogiques adaptés pour le collège.

LEUCAtE-LE BARCARèS... Réuni le 22 juin dernier, le Conseil de gestion du Parc naturel marin du Golfe du Lion a émis un avis favorable pour le projet pilote d'éoliennes flottantes en mer au large des communes de Leucate (Aude) et du Barcarès (P-O), et de son raccordement à terre. Un avis favorable rendu à l'unanimité. Il rend compte de l'importance du travail en amont de près de trois ans réalisé par le Parc. Avec une surface d'occupation totale de 6,14 km², ce projet a une puissance de 24,6 MW, soit l'équivalent des besoins annuels en électricité de 50 000 habitants. La mise en service est prévue en 2021.

gluant irréversiblement dans un pessimisme ambiant littéralement glaçant qui fait froid dans même, le dos. Jugez-vous à partir des expos programmées du 1er au 16 septembre République En Le député La prochains, thèmes voici quelques : « Conta thUiR... la 4ème circons ! (LREM!) de minations » (de Samuel Bollendorff), « Apa Marche Cazenove, des P-O, Sébastien la trides, abandonnés et rejetés, crise des cription d'un communi s'est courageusement » (Paula Bronstein), Rohingyas « Un petit fendu qué en réponse à l'association LGBT'66 qui coin, défécation en plein air et assainisse : « Ainsi, pour ment » (Andrea Bruce), « Voyage au déses- interpellait les parlementaires et confor ne perde son temps, poir, l'exode » (Kevin des Rohingyas Frayer), que personne de campagne, « Syria on my mind » (Noël Quidu), « Yémen, mément à mes engagements suis favorable à la PMA pour la guerre qu'on nous cache » (Véronique de je précise que je toutes les femmes et défavorable à la GPA ». Viguerie )...

SALSES-LE-ChâtEAU... Un plongeur de nationalité belge a disparu, le 28 juin der- de nier, dans le gouffre Dont d'Estramar, lors d'une plongée subaquatique profonde. Alors qu'ils effectuaient une plongée à 125 m de profondeur, est re- l'un des deux plongeurs pour alerter les secours monté à la surface et si suite rupture du fil de sécurité, gnaler que, à une son coéquipier n'avait pas pu le suivre.

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

Catalan le journal

.com

c’est 90 000 lecteurs par mois

08 99 96 17 17

3 € / appel

redaction@lejournalcatalan.com

www.lejournalcatalan.com

Publicité encadrée : 08 99 96 17 17 (3€ + prix appel)

Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3€ + prix appel)

On a évité le pire à Collioure, le vendredi 6 juillet à la mi-journée : le plantant centenaire situé au coin du Pont sur le Douy s’est délesté d’un bon tiers de son tronc rongé par un sournois parasite. Quelques tonnes de branchage se sont abattues sur le passage au-dessous, très fréquenté les jours de marché, les mercredis et dimanches. On ne déplore que trois voitures endommagées.

Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Impression : Rotimpres - Espagne

Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100€

815 312 996 RCS Perpignan 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128

Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.

PROCHAINE PARUTION : 28 juillet 2018

BON A SAVOIR

151-REDAC_LJC 2018 07/07/2018 15:50 Page 5

Catalan le journal

.com

BREVES

Bon à savoir décider de passer la main à la tête du GESA qu'elle a fondé : « Pendant des années le GESA a voulu apporter sa petite pierre à l'édiﬁcation d'une société de paix, de justice et de fraternité (…) ; tout au long de mon existence, à travers mes engagements, j'ai essayé de faire vivre cette belle pensée de JeanJaurès : On n'enseigne pas ce que l'on sait ou ce que l'on croit savoir, on enseigne et l'on ne peut enseigner que ce que l'on est (...) ».

PerPignan "Les Vendredis de La PLace de BeLgique" C’est parti, à partir de ce vendredi soir 6 juillet les « Vendredis de la Place de Belgique « , quartier de la Gare à Perpignan, sont lancés ! Ambiance festive et décalée, prestations de qualités, retrouvez en cœur de ville l’ambiance festive de nos fêtes de village ! A partager entre amis, ou en famille sans modération ! Pas moins de quatre animations cadencées chaque vendredi du mois de juillet sur l’emplacement devenu incontournable de la célèbre place de Belgique. C’est grâce aux eﬀorts conjugués et conjoints du Comité d’Animation, représenté par Béatrice SOULE ROITG – l’association des commerçants de la place, le restaurant « Lou Grilladou » et la municipalité de Perpignan, dont l’adjointe en charge du territoire et maire du quartier Ouest, Chantal GOMBERT, que tout est rendu possible… Des animations de qualités sont oﬀertes aux habitants du secteur, à l’ensemble des Perpignanais et à de nombreux touristes.

Les haBitants de La rue des oiseaux, à PerPignan, excédés Par La déLinquance quotidienne et les traﬁcs en tous genres qui étouﬀent ce quartier, ont décidé de saisir directement le Premier Ministre Edouard Philippe. Située au Moyen Vernet, la rue des Oiseaux c'est 14 immeubles, 150 logements qui accueillent plus de 450 personnes... « et un cauchemar permanent dû à une bande de voyous » !

condaMné Pour « faux en écriture », roLand noury, Maire de saint-Jean-LasseiLLe, a remis sa lettre de démission de son poste de 1er magistrat, a-t-on appris le 4 juillet dernier. Il avait été condamné en 2014 par le tribunal correctionnel de Perpignan à 8 mois de prison avec sursis, 2 000€ d'amende, quatre années d'interdiction des droits civique, civil & de famille, donc d'inéligibilité. Il avait alors fait appel de ce jugement qui avait été conﬁrmé par la Cour de Montpellier. Puis Roland Noury avait déposé un recours en Cassation, or cette dernière requête vient d'être rejetée. Il est donc déﬁnitivement condamné et a envoyé sa lettre de démission au préfet Philippe Chopin qui l'a acceptée.

1ère feMMe déPuté des P-o dans Les années Mitterrand, renée souM (Ps) vient de

-5

Région Occitanie/ Pyrénées-Méditerranée, et, bien sûr, Denis Leluc, directeur de l’aéroport.

Marc Médina s’est félicité de cette nouvelle liaison aérienne : « Toute ouverture vers le monde est forcément un atout, au plan touristique ou économique. Les études montrent que cette ligne vers et en provenance du Maghreb va sensiblement développer nos échanges des deux côtés de la Méditerranée. Je me réjouis de cette nouveauté. Je suis convaincu qu’elle va contribuer à asseoir l’aéroport Perpignan-Rivesaltes Méditerranée dans la cour des grands, en tout cas pour nous c’est une fenêtre intéressante qui s’ouvre, qui nous donne des ailes pour accéder à un nouvel horizon, tant côté loisirs que côté business ».

Lancé en juin 2018, Hello Terroir met en relation Pépites du terroir et visiteurs pour leur faire vivre des expériences uniques autour du patrimoine, des produits et des savoir-faire locaux.

c'est dans Le Magnifique site du Monastir deL caMP, Près de Passa, qu'aura lieu, le samedi 28 juillet, dès 19h, un rendez-vous musical festif et très convivial. Le saxophoniste Julien Lourau, directeur artistique et l'équipe de Jazzèbre ont concocté un voyage africain qui sonne bien à l'oreille. Les percussionnistes et chanteurs sénégalais de Ngueweul Rythm, tout frais arrivés de Dakar, ouvriront la soirée au milieu du public puis sur scène. Avant de céder la place à l'éthiojazz du groupe Akalé Wubé rejoint ensuite par le chanteur éthiopien charismatique Girma Béyéné. + d'infos (tarifs et réservations) : 04 68 51 13 14 et www.jazzebre.com

BanyuLs-sur-Mer/ heLLo terroir ! Le dénicheur de PéPites du terroir Les terroirs d’exception abritent des savoir-faire ancestraux, des endroits magiques et des produits rares, sublimés par des hommes et des femmes passionnés, véritables Pépites du patrimoine vivant. Les rencontrer est la façon la plus authentique de (re)découvrir le Terroir... mais aussi la plus inaccessible quand on n’a pas la chance d’être guidé dans une région ou une discipline inconnue.

P-o inauguration d’une Ligne aérienne PerPignan-oran Mercredi 4 juillet 2018, Marc Médina, président de l’Oﬃce de tourisme communautaire PerpignanMéditerranée, représentant le président de la communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole (PMM), Jean-Marc Pujol, était sur le tarmac de l’aéroport Perpignan-Rivesaltes Méditerranée, à l’occasion de l’ouverture de la ligne Perpignan-Oran (Algérie). « Parmi tous nos vols réguliers, c’est notre meilleur lancement ! », devait conﬁer face à la presse Edmund Linton, attaché commercial dans l’équipe d’ASL Airlines.

Pour réserver ces Instants T, rendez-vous sur la plateforme web helloterroir.com, qui propose des activités d'une heure à une journée, autour de 5 thématiques : Epicurien, Nature, Patrimoine, Expert et Famille. On réserve, on vient et on vit, moments intenses garantis !

Demandez le programme ! - vendredi 13 juillet : bal de la Fête Nationale ; - vendredi 20 juillet : Fête des Belges « of course » - vendredi 27 juillet : cinéma en plein air, la ﬁèvre du samedi soir ! Tout un programme , on vous y attend nombreux! Restauration et buvette assurée.

Jean-MicheL soLé, Maire de BanyuLs-surMer, inaugurera l'aménagement urbain de l'avenue de la République, « Le front de mer », le samedi 21 juillet 2018, à 17h 30 (rendez-vous devant la mairie).

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

Pour l’occasion, le consul adjoint du consulat d’Algérie à Montpellier (Hérault), Hicham Ferhati, avait fait le déplacement. A ses côtés, étaient présents : Aïcha Azi, présidente de l’association franco-algérienne, l’ancien député Jacques Cresta, conseiller régional en charge des Transports au sein de la

Pour répondre à ce paradoxe et permettre à tous de découvrir la quintessence du terroir, Hello Terroir en sélectionne les "Pépites" (vignerons, artisans, agriculteurs, restaurateurs, Historiens, guides, animateurs...) et organise avec eux des "Instants T" (T comme Terroir., Tradition Transmission) : des moments spécialement conçus pour vivre des expériences uniques et authentiques, hors des sentiers battus. Visites très privées ou dégustations à thème, accords mets et vins dans des endroits inédits, ateliers sensoriels parents-enfants, balades guidées avec un vigneron ou un "passeur de mémoire"... Une palette d'idées de sorties originales, diversiﬁées, et unies autour de deux fondamentaux : être animées par des hommes et femmes "mordus" de leur terroir, et répondre aux exigences de la Charte Hello Terroir.

A l'aube de la saison 2018, Hello Terroir démarre de façon pilote sur le terroir de la Côte Vermeille autour d'une dizaine de Pépites. A l'issue de cette phase de test, Hello Terroir vise un déploiement à l'horizon 2019, avec pour objectif d'autres Pépites sur d'autres terroirs, et d'autres outils innovants pour partir à leur rencontre. Pour en savoir plus : www.helloterroir.com

PUB-LJC-GABARIT_Mise en page 1 25/06/2018 14:01 Page 2

151-REDAC_LJC 2018 07/07/2018 16:26 Page 7

Catalan le journal

.com

DEPARTEMENT

Le TOP 10 des gens d'ici

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

-7

A chaque numéro, la rédaction du bimensuel Le Journal Catalan (LJC) publie désormais un classement des dix personnes qui, ayant un lien avec le « 66 », lors des quinze derniers jours avant la parution de votre magazine préféré, ont marqué l'actualité du département des Pyrénées-Orientales (ou à l'extérieur).

Pour cela, LJC comptabilise les événements, les parutions dans les medias roussillonnais et nationaux, lesréseaux sociaux, ainsi que les faits marquants, originaux, qu'ils soient culturels, économiques, politiques,sociaux ou sportifs.

02/ Nathalie ALART et Françoise QUINTA

(la première est concessionnaire automobile MINI au sein du célèbre Groupe BMW-Alart Perpignan, la deuxième est décoratrice, créatrice internationalement reconnue, toutes deux sont Perpignanaises. Elles ont ﬁn juin réuni leurs talents pour personnaliser entièrement une MINI en l'habillant à partir d'un dessin original et emblématque des Toiles du Soleil, « Collioure Rouge ». Le résultat est bluﬀant. Elle a été présentée le 27 juin, place Gambetta à Perpignan).

01/ ELAMS (auteur d'un

clip-vidéo à sensation tourné dans le quartier sensible perpignanais Bas-Vernet, et baptisé « Billet » vu par plus de 800 000 personnes entre le 18 et le 28 juin, le rappeur marseillais s'est attiré les foudres du Préfet des P-O Philippe Chopin, du député du Rassemblement National Louis Aliot et du maire de Perpignan, Jean-Marc Pujol, avec actions judiciaires dans la foulée. Depuis, bizarrement, la vidéo a été retirée de la chaîne YouTube).

03/ Stéphane BERN

(l'homme de télévision et de radio, proche des époux Macron qui lui ont d'ailleurs conﬁé une mission nationale sur le patrimoine, est venu « tel un éléphant dans un magasin de porcelaine » mettre son grain de sel dans la politique architecturale menée par le maire de Perpignan et sa Majorité municipale. Son intervention a fait le buzz... mais elle n'a pas été du goût de tout le monde, en particulier de l'adjoint au maire Me Olivier Amiel qui n'a pas hésité à le traiter de « bouﬀon de Macron »). A suivre.

04/ Jean-Marc PUJOL (le maire Les Républicains de Perpignan a été sur tous les fronts pour riposter aux attaques de Stéphane Bern... et de l'humoriste Dieudonné ! Ce dernier n'a pas hésité à qualiﬁer le 1er magistrat de « Cacahuète », lequel ne s'est pas démonté et leur a répondu, à l'un comme à l'autre, avec sérénité, humour et, bien sûr, prises de bec. Le moins que l'on puisse écrire est que Jean-Marc Pujol, requinqué par ces attaques, n'a pas manqué d'audace).

05/ Martin FOURCADE (natif de Céret, biathlète de la Llagonne, les exploits du plus médaillé des sportifs français aux Jeux Olympiques de tous les temps ont inspiré les concepteurs des sujets d'examen pour le brevet des collèges, catégorie « mathématique » ).

06/ Antoine PARRA (décidément, depuis sa condamnation le 12 avril dernier à détruire l'une de ses résidences illégalement construite, le maire socialiste a du mal à quitter la rubrique des faits-divers. Lors d'une séance publique du Conseil municipal, le 28 juin dernier, il a été mis en minorité sur plusieurs points de sa gestion. La moitié de son équipe municipale exige sa démission. Mais Parra s'accroche à la pente... tout en sciant, jour après jour, la branche sur laquelle il est assis).

07/ Olivier AMIEL (l'adjoint au maire de Perpignan en charge de la Politique de la Ville et de la Rénovation Urbaine a été placé sur orbite médiatique par Stéphane Bern. C'est lui qui, sur les réseaux sociaux, lui a donné le change).

08/ Louis ALIOT (le compagnon de Marine Le Pen et député de la 2ème circonscription des P-O a été, et de très loin, il faut bien l'admettre, le plus réactif dans les diverses aﬀaires qui ont secoué l'actualité du Pays catalan : le rappeur Elams, les subventions à l'association LGBT'66, les vignerons japonais de Banyuls-sur-Mer menacés d'expulsion, etc.).

09/ Me Jean CODOGNES (l'ancien député socialiste de la 2ème circonscription des P-O, tout en étant rangé de la politique – il a quand même épousé récemment à Torreilles la vice-présidente écologiste à la Région Occitanie/ Pyrénées-Méditerranée Agnès Langevine – est celui par qui un nouveau scandale « made in Roussillon » comme on les aﬀectionne est arrivé : Me Codognès a médiatisé avec succès l'histoire extraordinaire de Rie et Hirofumi Shoji, un couple de vignerons japonais installés à Banyuls-sur-Mer et menacés d'expulsion car le préfet considère « Que leurs ressources sont insuﬃsantes pour vivre » ! On marche vraiment sur la tête en France).

10/ Cyril VACCARO (ancien responsable du secteur des carnivores à la Réserve africaine de Sigean (Aude), il porte un projet de par animalier sur le thème de la conservation des animaux prédateurs. Intitulé « Ecozonia, terre de prédateur », ce parc animalier devrait ouvrir ses portes au printemps 2020 dans la commune de Cases-de-Pène partenaire du projet. L'objectif est d'accueillir 100 000 visiteurs par an).

151-REDAC_LJC 2018 07/07/2018 17:24 Page 8

DEPARTEMENT

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

Céret

Lancement de la saison estivale des RISC

endredi 22 juin, Philippe Chopin, nouveau préfet des Pyrénées-Orientales, a présidé à la sous-préfecture de Céret, la cérémonie de lancement de la saison estivale 2018 des quatre "Réserves Intercommunales de Sécurité Civile" (RISC) : Côte Vermeille, Aspres-Tech, Vallespir et Argelès-Albères.

Rappelons que les bénévoles des RISC assurent un rôle de sentinelle et de prévention en matière de feux de forêts.

Ils patrouillent le territoire en véhicules automobiles, mais aussi en VTT électriques et même à cheval pour certaines RISC.

Catalan le journal

.com

mation indispensable Votre complément d'infor annonces Votre journal de petites alCatalanPerpignan youtube.com/LeJourn urnalcatalan facebook.com/lejolcatalan twitter.com/journa

ite* : votre ANNONCE gratu

TROP de

du train Le conducteur lence si du rt jaune so

INT ERV IEW :

777 Tél. 08 999 66 + 34cts/mn, réservée

1,35€ * hors coût d’appel

aux particuliers

Crédits ?

ualités vos mens Réduisez crédits upant vos en regro Z-NOUS CONTACTE

48 04.68.50.19. 06.70.52.68.48ERIDO quelque nature Aucun versement de exigé d’un parque ce soit ne peut être d’un ou pluticulier, avant l’obtention Un crédit vous sieurs prêts d’argent. remboursé. Vérifiez engage et doit êtreremboursement. vos capacités de

MAS GU 3, rue de Rochas ANY 66330 CABEST IT ING GRATU

ROV6IC6O ALenUuiPseries se e rvic M

PARK

tre à vo

ALU PVCas-- portail s

périe L’ex

PERP IGNA N

Inauguration

nce

Fenêtres - verand Portes de garage Volets - stores

24 numéros par an EIL-EX ESPAC E CONS

LAFAYETT E / GAL ERIE S

ube : ous sur YouT nPerpignan Abonnez-v /LeJournalCatala www.youtube.com

La chaine Catalan du Journal

LEU CAT E

dans ses Magasin a attiré ville ! la En 2014, le Grand la population de murs... 11 fois

19 04.68.56.98.

La vidéo de l’interview :

aidés de 52 logements

PERP IGNA N

Toi aussi, M reçois ton journal chez toi ! MILL AS

Le chocolat dans BAIX AS

Championnat de

NE ME JETEZ

IQUE, PAS SUR LA VOIE PUBL

OFFREZ-MOI

Un festival aux

Franc

4×4 e 2015 de trial

DE L’AS PRE

accents de terro BRUNO

- BOIS ALU - PVC ALLATEUR T INST

FABR ICAN il - Store - Miroiterie - Porta réactif Véranda ti - SAV ultra Délai garan

it Devis gratu pas un luxe

La qualité n’est BOMPAS Têt - 66430

de la 91 82 Z.A. 7, Avenue66 77 - Fax. 04 68 80 orange.fr 28 Tél. 04 68 mbmbompas@ 45 80 20 enuiserie.fr Port. 06 07 www.mbm-m

lan : 1er j Le Journal Cata

ournal gratuit d’

N°1 du top 10 desdans plages naturiste le monde !

ENUISERIE ARTINEZ

Catalan le journal

tous ses états

PS LE PRIN TEM

ABONNE-TOI !

alan.c om

TIONS HOROSCOPE RÉDUC CES LOISIRS JEUX INFOS LOCALES ANNON

fos des P-O Publiez 1er journal gratuit d’in

fait le w vidéo qui iaux L’intervieles réseaux soc buzz sur

Parmi les récipiendaires de la médaille de la sécurité intérieure figuraient le maire de Banyuls-sur-Mer, Jean-Michel Solé, et Gilbert Lavillegrand, de Port-Vendres.

22 mai 2015

N° ISSN 2273-212

ALIMENTATION ACCESSOIRES

confort toute l’année Le spécialiste de votre Stores

TOUT POUR VOS ANIMAUX

TRES Sud - POLLESSauvy 3, rue Alfred 80 04 68 88 26

www.cash-g

es des P.-O. e petites annonc information et d

.com

EVE Nord - ST-EST es 48, av de Rivesalt 21 04 68 92 71

raines.com

Tél. 08 99 96 1

7 17

Moustiquaires Portails Portes Volets Fenêtres Garage Baies mail.com Vérandas MER vitribat@g 51 route Nationale

62, avenue Jean

66700 ARGELE

Mermoz - 66000

Perpignan

S sur

talan.com www.lejournalca

Flashe le code et abonne-toi à l’année : au mois :

sans engagement !

le journal

A l’occasion de cette cérémonie, où tous les élus (maires et communautés de communes) étaient présents, M. le Préfet a remis la médaille de la sécurité intérieure à cinq membres des RISC et a donné, avec le Président de la Communauté de Communes « Albères, Côte Vermeille, Illibéris » Pierre Aylagas, les clés de deux véhicules 4x4 aux présidents des RISC « Côte Vermeille » et « Argelès-Albères ».

4 N°7 du 9 au

lejour nalcat

Catalan

Bulletin à retourner avec votre règlement à :

LE JOURNAL CATALAN - 2, rue du Bélier 66300 THUIR

1- Je renseigne mes coordonnées :

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

_______________________________________________________________

CP :___________________Ville :____________________________________

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

2- Je règle mon abonnement : o Je règle 59 € par CB N°

Signature :

Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

o Je règle 59 € pour 1 an d’abonnement par chèque bancaire ci-joint, à l’ordre du Journal Catalan

.com

151-REDAC_LJC 2018 07/07/2018 17:05 Page 9

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Maury/ Train Rouge

Retour de l'opération « Dégust'à Quai »

-9

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

près le succès de l'année dernière, les vignerons de Saint Paul de Fenouillet et de Maury proposent de nouveau des haltes dégustation-vente pendant l'été.

Retrouvez toutes les informations en piècesjointes.

le lundi 9 juillet et jusqu'au 2 septemDepuis bre, le Train Rouge circule tous les jours ! Informations et réservations : www.letrainrouge.fr

Par téléphone au 04 68 200 400

Sur Facebook : @TPCF.touristique

Prudence aux abords des rivières !

Rappel des consignes de sécurité aux bords des ouvrages hydroélectriques vec l’arrivée des premiers vacanciers, on profite pour rappeler les consignes de sécurité aux abords des cours d’eau équipés d’usines et de barrages hydroélectriques afin de ne pas être surpris par la montée soudaine des eaux. La SHEM a installé sur les réseaux hydrographiques concernés, des panneaux jaunes avertissant les pêcheurs du danger de s’aven turer dans le lit d’eau et des cours qu’il convient de rester sur les berges. Des dé pliants d’informations multilingues (français, anglais, espagnol et allemand) rappelant les prudence mis du règles de sont à disposition les mairies les offices de toupublic dans et risme.

La SHEM a complété son dispositif d’information avec un film pédagogique intitulé « Restez vigilants aux abords des rivières », disponible sur le site internet www.shem.fr et sa chaine youtube. Ce film es à la disposition des offices de tourisme et de ses partenaires locaux.

Les règles de prudence – Respectez les consignes des panneaux jaunes et ne vous installez pas dans ces zones, – Restez sur les berges, – Ne vous installez pas sur les îlots ou les rochers au milieu de la rivière, – Surveillez les enfants au bord de l’eau.

LE CHIFFRE 58% des foyers du quartier SaintJacques à Perpignan - classé comme étant le plus pauvre sur le territoire de la France métropolitaine - seraient couverts par au moins 1 prestation sociale de la CAF (Caisse d'Allocation Familiale). 87% des habitants du quartier sont locataires de leur logement. 83% de la population est au chômage, parmi eux 90% sont des jeunes gens âgés de moins de 30 ans !

PUB-LJC-151-EVAZ-JO-_Mise en page 1 09/07/2018 11:42 Page 1

Le Pas de la Case en Andorre, vous connaissez ?

Dans la chaîne de montagnes des Pyrénées, à proximité de la frontière française, Le Pas de la Case est une station magniﬁque. Evaz-jo Roussillon voyages vous y emmène prendre un bol d’air frais, une fois par mois. Prochain départ le 25 août 2018 Prix du voyage en bus aller-retour dans la journée : 20€

Ramassages depuis les villes de Saint Estève / Rivesaltes / Perpignan / Le Soler / Millas / Ille sur Têt

Renseignez-vous auprès de votre agence Evaz-jo Roussillon voyages Route de Pézilla à Villeneuve de la Rivière. Inscriptions au 04 68 92 87 88 ou evaz-jo@orange.fr

151-REDAC_LJC 2018 09/07/2018 10:31 Page 11

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Saint-Cyprien

Thierry Del Poso élu à la Fédération nationale des Oﬃces de Tourisme

ble des communes et Offices de Tourisme des P.O. », indique Thierry Del Poso. « J’entends,

Le premier magistrat cypriannais prend cette

- 11

Thierry Del Poso, maire et président de l’Office de Tourisme de Saint-Cyprien mission contacté très à cœur. Il a d’ores et déjà par ce biais, faire en sorte que notre départe l’ensemble d’Offices des présidents de Tou ment s’impose enfin dans le débat public sur risme recueillir le tourisme. » des Pyrénées Orientales pour observations leurs et suggestions en vue de développer l’activité touristique et de promou Vouée à accompagner les Offices de Tourisme le département. voir et à faire entendre leur voix auprès des pouvoirs publics, la Fédération nationale des « Je compte mettre cette élection à profit pour Offices de Tourisme de France joue également un rôle important impulser un véritable projet touristique de teren matière de promotion ritoire qui fédère et mette à l’honneur l’ensem- touristique. Elle contribue notamment à

e maire et président de l’Office de Tourisme de Saint-Cyprien, Thierry Poso vient élu à la FédéraDel d’être des Offices tion nationale de Tourisme de France. exactement partie désormais Il fait très des re élus du Collège « Offices présentants de Tou- classées : offices risme des stations et offices communaux communautaires » au conseil d’administration de l’UNOTF. sein du

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

l’émergence de projets collectifs impactants en termes de développement des territoires.

Saint-Cyprien

haque dimanche de l’été sera l’occa sion pour vous de partager un moment musical et convivial au Jardin Plantes de Saint-Cyprien. Une des agréable garantie ambiance dans un cadre idyllique à partir de 18h du 8 juillet au 26 août (sauf le 12/08).

Une animation tous pour

Jardin en Scène

bambouseraie, la roseraie, les arbres remarquables ou le groupe sur scène…. Vous pourrez aussi fermer les yeux et vous délecter de ce moment musical dans un lieu ressourçant…

15 juillet > le trio Charton JL Jazz

22 juillet > le groupe de musique espagnole Juan Diego 29 juillet > Nico Backton, un des grands noms du blues

Petits ou grands, en famille, seul, en duo, entre amis…. Venez découvrir les groupes qui animeront vos soirées du dimanche dans le magnifique cadre du Jardin des plantes. Plusieurs compagnies d’univers différents se succèderont durant l’été, vous y trouverez à coup sûr votre bonheur. Du jazz des années 1930-1950 à la musique classique en passant par la mu et le jazz manouche, vous visique espagnole dans une ambiance vrez des moments uniques enflammée. Assis dans l’herbe vous choisirez à votre guise de plonger votre regard dans la

8 juillet > le groupe New Orléans Jazz Band

5 août > Bel Canto (musique classique) 19 août > Pozor Small Jazz Band

26 août > Hot Moon Jets (jazz manouche)

Au programme de ce bel été musical

Un programme complet vous attend du 8 juillet au 26 août inclus.

Les Jardins en Scène rythmeront vos vacances d’été à Saint-Cyprien. L’animation est gratuite Renseignements : 04 68 21 01 33 https://www.tourisme-saint-cyprien.com/

PUB-LJC_Mise en page 1 07/07/2018 18:23 Page 14

151-REDAC_LJC 2018 07/07/2018 16:57 Page 13

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Perpignan

Festival international de carillon

epuis 2003, le festival international de carillon de Perpignan a réussi à s’intégrer dans l’offre culturelle estivale. Faire découvrir le plus ancien des grands carillons français, mettre en valeur le carillon en tant qu’instrument de musique et inviter des carillonneurs, afin de programmer des concerts de qualité, demeurent les trois axes fondamentaux de cet événement campanaire unique dans le sud de la France. « J'ai tendu des cordes de clocher à clocher ; des guirlandes de fenêtre à fenêtre ; des chaînes d'or d'étoile à étoile et je danse. » Arthur Rimbaud. Pour cette seizième édition, le Festival international de carillon de Perpignan propose six concerts, une exposition et des visites autour d'une citation festive et campanaire du poète Arthur Rimbaud et cela afin de commémorer l'année 2018 qui est, pour le patrimoine campanaire de la ville, celle de plusieurs anniversaires : les 600 ans des cloches civiles de la Tour de l’Horloge, situées dans le campanile en fer forgé en façade de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste, et les 140 ans du carillon historique Amédée Bollée de l'église Saint-Jean-le-Vieux, mais également le centenaire de la fin de la Grande Guerre. Ainsi, la citation d'Arthur Rimbaud permettra de mettre en valeur le plenum festif des deux plus grands clochers qui dominent la ville mais éga lement les grandes sonneries la qui marquèrent fin de la Grande Guerre.

LES CONCERTS

Mercredi 1er août Pascaline Flamme (Belgique) Mercredi 8 août Franck Deleu (Belgique) Mardi 14 août Laura Marie Rueslåtten (Norvège)

Tous les concerts commencent à 18h (durée approximative : 45 minutes). Lieu d’écoute conseillé : parvis de l’église Saint-Jean-le-Vieux. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Possibilité de suivre les concerts avec l'application Periscope téléchargeable sur Android et iOS. Renseignements carillon.perpignan@orange.fr

Catalan le journal

.com

11 juillet Lee (Canada) Mercredi Roy Rachel Perfecto et Jakob De Mercredi 18 juillet Vreese (Belgique) 25 juillet Mathieu Polak Mercredi Daniel (Pays Bas)

VISITE DU CARILLON

Du 11 juillet au 8 août, tous les mercredis à 15h, et le mardi 14 août à 15h. Visite patrimoniale et musicale du carillon historique Amédée Bollée (1878) Instrument campanaire de 46 cloches classé au titre des Monuments historiques. La visite du carillon, qui débute place de la Loge à l'Oﬃce de Tourisme, nécessite l'ascension du clocher qui comporte 122 marches. L'accès est fortement déconseillé aux personnes sujettes au vertige. Accès limité à 9 personnes par visite Réservation obligatoire à l'Oﬃce de Tourisme catégorie I de la Ville de Perpignan –Place de la Loge – Du lundi au samedi de 9h 30 à 19h – Dimanches et jours fériés de 10h à 17h – Téléphone 04 68 66 30 30

les jours de 10h – Tous Casa – Le Castillet Pairal en Français / Anglais / 30 à 18h 30 – Exposition Catalan SITE INTERNET www.cathedraleperpignan.fr FACEBOOK facebook.com/carillon.perpignan

Au travers de pièces campanaires et de panneaux destinés aux et aux adultes enfants, l'exposition s'attache à faire découvrir un patri moine méconnu.

L'année 2018 marque deux anniversaires : les 600 ans des cloches civiles de la Tour de l’Horloge, enserrées dans le campanile en fer forgé en façade de la cathédrale Saint-JeanBaptiste, et les 140 ans du carillon historique Amédée Bollée de l'église Saint-Jean-le-Vieux.

- 13

L'EXPOSITION

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

er journal gratuit

d’info des P-O

PUB-LJC_Mise en page 1 09/07/2018 10:38 Page 2

151-REDAC_LJC 2018 07/07/2018 17:29 Page 15

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Tecnosud

Romain Grau à la rencontre de Carmelec, 1ére scop d'amorçage

a société Carmelec, basée sur Tecnosud, spécialisée depuis 30 ans dans la conception, la fabrication d'appareils de

mesure et de matériel de sécurité. Elle secteurs de la raintervient dans les d'activités du contrôle non destructif, dioprotection, et de logiciels de gestion de dans la conception Depuis quelques années matériel de sécurité. elle a diversiﬁé ses activités avec la création d’un d’études mais également bureau une activité musée. Elle travaille notamment dédiée au pour Fabre le Louvre et le Musée à Montpellier. société Carmelec Mais la est également unique par les valeurs humaines qu’elles portent. En eﬀet depuis quelques mois c’est une Scop

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

- 15

d’amorçage qui permet à ses 17 sociétaires de réserves de l'entreprise engrangées pendant les mettre en œuvre une gouvernance collective. sept ans peuvent être utilisées « pour acquérir Ce modèle économique portée et voulue par ou rembourser les parts sociales proposées à la ». De plus la l’ancienne a vente équipe dirigeante de la société par un associé non salarié et d'im voulu bénéficie des baisses de charges son outil de travail à ses sala scop transmettre de la CFE riés. Pour cela toute (cotisation une architecture a été mise pôts, et une exonération en œuvre afin de permettre à tous les salariés foncière des entreprises), une déduction de la le capital de la société et d’en des bénéfices de rentrer dans part nets distribués aux travail- devenir propriétaire. Cette solution juridique leurs et celle mise en réserve pour le calcul de permet de lever un des principaux freins à la re l'impôt sur les bénéfices des sociétés. prise d’une activité économique par les salariès eux-mêmes : l’obtention des financements né- Les Scop d’amorçage sont très rare, Carmelec La création de la scop d'amorçage pré est une des premières cessaires. à l’avoir mis en œuvre, sente donc deux intérêts : elle permet aux mais représente une solution très intéressante salariés d'avoir du temps pour financer leur pro- au développement de notre économie locale. jet et devenir majoritaires et, mieux encore, les

Argelès-sur-Mer

La majorité municipale de gauche implose

la suite de la série de votes à bulletins secrets du conseil municipal du 28 juin 2018 où le maire d'Argelès Antoine Parra vu 5 de ses 6 comptes administratifs 2017 rejetés et qui à chacun des 6 votes n'a jamais pu obtenir plus de 12 voix pour sur 27 exprimés , « expression du rejet du maire par une majorité des conseillers municipaux » ; plusieurs élus de la majorité ont fait publiquement part de leur demande de démission du maire désigné en cours de mandat en 2016.

aux associations patriotiques, Catherine FLOUTTARD déléguée au cadre de vie et conseillère régionale, et Pierre Aylagas conseiller municipal délégué à la circulation et président de la communauté de communes Albères-Côte Vermeille-Illibéris .

« Ce n'est qu'à la suite de la sourde oreille d'Antoine Parra à nos demandes de sa démission , individuelles ou en réunion internes , que nous sommes amenés à alerter nos concitoyens en présentant publiquement plusieurs motifs basés sur C'est d'abord Guy Esclopé, absent au conseil mu des faits précis » ont exprimé les dix élus dissidents: nicipal, qui s'est ailleurs en exprimé par indiquant qu' il aurait voté contre les comptes administratifs - La condamnation par le Tribunal correctionnel proposés par le maire puis en demandant sa de Perpignan touchant directement le maire pour la construction illicite en 2013 d'un gîte rural faidémission. 9 autres élus ont demandé Puis le lendemain la sant suite à la destruction tout aussi illégale d'un démission d'Antoine Parra, soit dans l'ordre du bâtiment agricole en 2012 . tableau municipal : Patrice Gautier 1er adjoint dé- La transformation interdite en maison d'habita Marina légué à la culture et à la communication, tion de ce gîte en 2014. Parra-Jolly 2ème à la sécurité et - La construction sans permis de construire d'une adjointe déléguée aux transports et conseillère départementale, piscine en 2017 puis dissimulée en demande de Marc Séverac 3ème adjoint président du conseil permis de construire en 2018 pour une simple réd'exploitation de Port Argelès délégué à la mer, serve d'eau. Agnès Aloujes-Roque 4ème adjointe déléguée au social et à la santé publique, Renaud Boivert « Ces faits graves ne permettent plus d'avoir conseiller municipal, Sylviane Favier-Ambrosini conﬁance en un maire dont une des compétences conseillère municipale déléguée au social et à l'ac- légales et majeure est l'urbanisme sur le territoire cessibilité, Danilo Pillon délégué à l'animation et communal (...). D'autant que ses éléments d'ex

cuses successifs sont passés de sa méconnaissance de la loi au complot puis à la mise en cause des services instructeurs et autres arguties (...). Nous avons aussi été profondément choqués par l'attitude d'Antoine Parra qui le 11 juin 2018, en panne d'arguments, a tenté de porter un coup au visage de Pierre Aylagas qui a évité le pire grâce à une élue qui s'est interposée. Ce type de geste est toujours inadmissible . Il l'est encore plus lorsqu' un élu se livre à la violence physique. C'est très inquiétant. Depuis la condamnation du maire, notre commune est clairement en passe d'être isolée institutionnellement et ﬁnancièrement (...). L' exemple récent vécu par les argelésiens lors de l'inauguration de la pietonnisation de l'avenue de la Libération est hélas parlant. Alors que le maire avait inscrit sur son carton d'invitation : en présence de Carole Delga présidente du conseil régional, d'Hermeline Malherbe présidente du conseil départemental, du représentant de l'État ; aucune de ces personnalités ne s'est déplacé , pas plus qu'aucun maire des communes voisines (...). Ni les Argelésiens ni les services ni les élus du conseil municipal ne sont responsables de cette situation, décision de justice comprise, qui dégrade notre ville (...). C'est pourquoi par respect pour Argelès-sur-Mer, pour ses citoyens, nous demandons à Antoine Parra de démissionner du poste de premier magistrat de la commune».

151-REDAC_LJC 2018 07/07/2018 16:41 Page 16

16 -

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

A LA UNE

Argelès-sur-Mer/ Cap d’Ona

Catalan le journal

Le célèbre brasseur a placé dix de ses bières parmi les meilleures du monde !

'est en 1999, débarquant de sa Lorraine natale, que le jeune Gregor Engler s'installe en famille, à Argelès-sur-Mer, pour commencer à élaborer sa toute-première bière. Cette décision ne relève aucunement du hasard, Gregor s'inscrit là dans une tradition familiale ancestrale.

Quelques années plus loin, il décroche ses premières récompenses, mais c'est surtout au bout de la décennie, en 2009, que sa Cap d'Ona ambrée est sacrée "Meilleure bière artisanale française" et qu'il décroche une médaille d'argent qu'il n'est pas prêt d'oublier au Concours agricole de Paris. Il écrit son destin.

Entre les maîtres brasseurs anglosaxons et les trappistes belges, qui oeuvrent dans le secret des communauté monastiques, Gregor a trouvé son houblon. Du moulin à malt jusqu'à la mise en bouteille, il maîtrise talentueusement toutes les techniques de fabrication, mettant son grain de sel, ou plutôt ses saveurs méridionales dans les différentes phases de la production.

.com

Nul besoin d'avoir un palais éduqué pour apprécier son impressionnante carte de bières, qui s'établit autour d'un remarquable thème identitaire. Fier d'être (devenu) Catalan, ses bières portent l'accent "de aqui", elles donnent des idées d'accords originaux avec des plats, des fromages, ou plutôt des tapas, dont on ne se lasse jamais. 10 bières Cap d'Ona élues "Meilleures bières du monde" ! Triple brune BIO CAP D’ONA : OR Triple blonde CAP D’ONA : OR Triple ambrée CAP D’ONA : OR Blanche BIO type weize CAP D’ONA : OR Automne BIO gingembre CAP D’ONA : OR Luxure à la Coscoll CAP D’ONA : OR Barley Wine ambrée mystère CAP D’ONA : OR Barley Wine brune CAP D’ONA : OR Noël aux marrons CAP D’ONA : ARGENT (meilleure note de sa catégorie ) Gourmandise au Maury CAP D’ONA : ARGENT (meilleure note de sa catégorie ).

Toute l’équipe Cap d'Ona n'a pas manqué, à l'annonce de ce palmarès incroyable, de féliciter Gregor Engler, grand créateur des bières et spiritueux Cap D’Ona pour son engagement dans l’excellence, l’innovation, la créativité et l’authenticité.

Sa gamme forte d'une trentaine de bières de « grande tradition » et de « grande création » et de spiritueux créés depuis plus de vingt ans sont devenus des références locales, natio-

151-REDAC_LJC 2018 07/07/2018 16:42 Page 17

Catalan le journal

.com

nales et internationales.

Il est désormais reconnu parmi les plus grands brasseurs mondiaux dans les concours et colloques les plus prestigieux du monde de la bière (une pluie d’Or sur tous les grands mondiaux et le prix révélation à Bruxelles, sont venus renforcer la légende !).

A LA UNE

« Nous sommes fiers d’avoir chez nous un tel défenseur et représentant de nos couleurs catalanes, outre frontières », s’enthousiasme Elodie Pujol, à la tête de l’équipe Cap d’Ona.

Gregor n'a pas fini de nous étonner encore et encore, tellement il fait preuve d'une imagination débordante et ses expérimentations

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

- 17

Gregor et Elodie

depuis son houblon semblent inépuisables.

Ajoutez à cela que, depuis ces dernières années, le marché de la bière dans le monde ne cesse de progresser, affichant des hausses de parts de marché à deux chiffres : l'avenir ne peut que lui sourire, d'autant que le phénomène ne fait que s'accentuer.

138-PUB_Mise en page 1 06/01/2018 15:43 Page 12

151-REDAC_LJC 2018 09/07/2018 10:32 Page 19

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Saint-Cyprien

1er partenaire TripAdvisor de la région

epuis le mois de juillet, vous pouvez retrouver la destination ‘Saint-Cyprien’ sur TripAdvisor, référence incontournable en matière d’avis en ligne.

Saint-Cyprien, l’innovante Aussi dynamique que novatrice, la station de Saint-Cyprien a su saisir l’opportunité de développer sa présence sur TripAdvisor en étant la première station de la région à s’être lancée dans ce

projet de partenariat touristique.

Saint-Cyprien entre dans le jeu de la séduction C’est l’occasion pour Saint-Cyprien de mettre en valeur ses atouts, se démarquer des stations alentours et propulser l’image de la destination à une échelle beaucoup plus importante. Ce partenariat permet donc de créer une page unique valorisant les lieux incontournables et les évènements à venir. Consultable en ligne ou sur smartphone,

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

- 19

cette page responsive saura mettre au premier plan la magniﬁque station de Saint-Cyprien.

N’hésitez pas à consulter les photos, les vidéos ainsi que les avis disponibles sur la page suivante pour réserver votre séjour à Saint-Cyprien : https://www.tripadvisor.fr/Tourism-g657851Saint_Cyprien_Pyrenees_Orientales_OccitanieVacations.html

Saint-Cyprien

idèle défenseur des artistes émergents le Festival « Saint Cyp En Live » se décline cette année en quatre soirées placées sous le signe de la découverte, du groove, de la bonne humeur et de la convivialité. Rendezvous place Maillol à Saint-Cyprien tous les mercredis du 18 juillet au 8 août à partir de 19h. Le cocktail indispensable de vos soirées d'été à siroter sans modération Pour l’occasion, la place Maillol, face à la plage, se pare de ses plus beaux atouts pour accueillir des artistes d'ici et d'ailleurs prometteurs et talentueux et se transforme en la plus belle des salles

Festival Saint Cyp en Live #4

de concerts à ciel ouvert du littoral méditerranéen.

Mélangez une programmation variée et qualitative, un site de rêve face à la plage, un marché du terroir et artisanal, agitez et dégustez ! La recette idéale de vos soirées inoubliables.

Un programme hyper vitaminé Dès 19h select aïoli, sur le toit de sa 2CV, distillera sa collection de vinyles autour d'un marché d'artistes, et de commerçants locaux. Puis à la tombée de la nuit, la place s’enﬂammera au son des notes et des rythmes endiablés.

PAR TOUTATIS !

QU’ELLES

M’ÉBLOUISSENT,

M ’ É B A H I S S E N T,

ME RÉJOUISSENT,

ILLIBERIS LES CHAUSSURES

Vous aussi laissez−vous séduire par les nouvelles collections de chaussures femme et homme, dans les plus grandes marques !!!

18 juillet > Concert de l’artiste Sebah (reggae/soul) 25 juillet > Concert du groupe Eric Ragu & Laye Kouyaté : groupe world musique, afro-pop, world jazz...

1er août > Concert du groupe Combo Pacheco : electropical cumbia, musique latine enﬁévrées, Salsa, Rumba... 8 août > Concert du groupe The Blind Suns (dream pop) / Concert du groupe KO KO MO (rock) Renseignements : 04 68 21 01 33 https://www.tourisme-saint-cyprien.com

PROFITEZ DE SOLDES MONSTRUEUSES JUSQU’À Mephisto, Rieker, Ara, Boissy, Hirica, Remonte, Luxat, Laura Vita... et bien d’autres marques... + de 40 marques et 400 modèles !!! Grand choix de maroquinerie cuir et fantaisie + de 100 références !!! Choix - Confort - Conseil

ILLIBERIS CHAUSSURES

48 route Nationale au coeur de la ville d’ELNE

Proche des parkings

09 61 07 80 75 du lundi au samedi

-20

-30

-40

-50

-60

-70%

PUB-LJC-MEMPHIS-142_Mise en page 1 11/06/2018 10:03 Page 1

eauté v u o N

Retro uvez vos burgerss M e m p h i s p r é féré s chhee z vous

à e m porter ou enn lliv i vrai v rraa i son s on CO C OM MM MAAANNDDEZ EZ S SU UR

eessslivreu ivrerreu euurrsrs..frfrf

151-REDAC_LJC 2018 09/07/2018 10:31 Page 21

Catalan le journal

.com

DEPARTEMENT

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

- 21

Elne

En juillet, des animations pour tous !

a belle saison anime les rues et les places d’Elne, sur l’initiative de la municipalité dirigée par le Maire Yves Barniol. Le programme, soigneusement créé pour satisfaire le plus grand nombre de spectateurs, s’adresse aux habitants, aux résidants saisonniers et au public de passage. La villa répond au credo « un programme pour tous » afin de concerner l’ensemble des générations. Depuis le vendredi 6 juillet, l’exposition de photographies revisitées « Retirada 1938 2018 » présente des dernières créations du plasticien Philippe Domergue, à la Maternité Suisse.

Le 14 juillet, Fête Nationale, est l’occasion de découvrir la cathédrale en couleurs flamboyantes, lors d’un feu d’artifice unique en Roussillon, tiré depuis le plateau des Garaffes.

Ce spectacle pyrotechnique visible depuis le littoral fera rayonner la ville. Il précédera un bal donné par Phil Marny.

Elne programme un éventail musical varié : le concert « Petit et Lopez », virtuoses de la guitare, mêlera le flamenco et le jazz manouche, dimanche 22 juillet. Une soirée consacrée à Bach, Vivaldi et Schubert est prévue dimanche 29 juillet en compagnie de la formation Simply Quartet, en, partenariat exclusif avec le prestigieux festival Pablo Casals de Prades. Les mardis d’Elne : la fête en plein air

Les « Mardis d’Elne » font vivre la scène et les arts de la rue, l’innovation et la tradition. Ces soirées ont rassemblé plusieurs milliers de personnes en 2017. Elles débutent par la «Trobada gegantera» du 17 juillet avec les géants d’Elne et du Pays Catalan, en déambulation au

départ de la Place de la République. Le 24 juillet, le grand son et lumière «Les légendes antiques II» plongera le public dans l’Histoire fascinante de la ville, en présence de jongleurs de feu. Cette soirée permettra au public de se restaurer dans les bodegas des commerçants. Cet événement donnera un avant-goût de la grande Fête Antique de 2019. Puis, le spectacle «Latina show» installera une ambiance sud-américaine authentique sur la place de la république, le 31 juillet.

Pour parfaire le plaisir, un marché gourmand du Pays Catalan se déroulera le 26 juillet sur le plateau des Garaffes. Les séjournants découvriront des saveurs incomparables lors de ce rendez-vous à vocation du goût et de la promotion de l’économie territoriale, organisé de 16h à minuit.

146-REDAC_LJC 2018 29/04/2018 19:32 Page 17

151-PA-LJC_LJC 2018 07/07/2018 17:57 Page 23

Catalan le journal

.com

PETITES ANNONCES

www.point-pneus-guerido.com/

.com

LE SPÉCIALISTE DU PNEU ET DE LA MÉCANIQUE

Par Courrier :

Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe

1- Je rédige mon annonce :

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________

2- Je choisis mon option :

o Annonce gratuite Joindre impérativement 3 timbres poste NE PAS COLLER LES TIMBRES SVP !

VENDEZ PLUS FACILEMEN o Annonce + Fond fluo 5 o Annonce + Photo 7€

€

04 68 50 50 68

casions, pneus d’oc ns * Pour des de vente neufs da sur le prix ins, dans la limite n nos magas et sur présentatio des stocks cette publicité de cette de30 juin 2018 jusqu'au

UVEAU SERVICE

NO t CB en 3 ou pneus et mécanique / paiemen100 € d'achat de ir part à IS FRA 4 fois SANS

* hors coût d’appel, offre réservée aux particuliers

3 € / appel Par Téléphone : 0 899 966 777 24h/24, 7j/7 sur boîte vocale Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne

- 23

MAS GUERIDO CABESTANY

VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES

Comment publier votre Annonce Gratuite* ?

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

* Sur présentation de ce coupon

PLAQUES IMMATRICULATIONS, ACCESSOIRES VIDANGE, PLAQUETTES, DISQUES, AMORTISSEURS…

MAISON

Chaussures

lVds bottines noires, neuves, en cuir, de marque Elle, pour femme, pointure 38, 10€. Tél. 06.02.35.08.06

lVds chaussures femmes, semelles compensées, gris argenté, pointure 38, neuves, 5€. Tél. 06.02.35.08.06

9900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Mercedes

lVds chaussures femmes, vernis noires, pointure 39, neuves, 10€. Tél. 06.02.35.08.06

Accessoires/Prêt à porter

lVds ceintures de femmes, neuves, Classe GLA 200CDI Inspiration marque Nikita et Terranova. Taille Unique, Mercedes 7G-DCT + GPS + Xénons, 04.2016, 5€ pièce. Tél. 06.02.35.08.06 16000km, noire, diesel, 32900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. COURS &LEçON Tél. 04.68.92.26.92

Peugeot

3- Je renseigne mes coordonnées :

Renault

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

Renault Captur Intens 1.5DCI, 90CV, noir perle orange toit noir, 17000€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Renault Captur Intens Energy DCI 110, diesel, 21500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

_______________________________________________________________

CP :___________________Ville :____________________________________

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

4- Je règle mon option :

je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.

o Je règle_______€ par CB N° Signature :

Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

o Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif

5- Je poste mon annonce :

Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir ATTENTION !!!

Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.

Mentions obligatoires dans la rubrique animaux

- La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

Peugeot 108, 1.0 VTI 68 Active, 5 portes, 11350km, gris, essence, 9990€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. Renault Clio IV phase 2, Limited, Energy Collections 04.68.92.26.92 TCE 90, 16600km, 15100€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Demandes Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. lRecherche vieux appareils photos, 04.68.92.26.92 disques 33T, BD Tintin, Astérix, etc..., petites voitures, trains électriques. Tél. Rover 06.47.47.46.90

LOISIRS

ANIMAUX

lRaison familiale, petit chien exceptionnel, vrai nu réel, uniquement chez personne très fiable, éventuellement gentillesse, affection. Récemment 4 ans, sait rester seul. Cédé 790€ hors véto. Tél. 06.29.12.68.13

lCause santé, donne femelle York Shire, 5 ans, pure race (je me déplace à votre domicile). Tous messages laissés avec adresse complète, recevra une réponse. Tél. 07.88.59.76.19

AUTO Citroën

lPart. vds Citroën C3, bleu, 5 portes, 2 places assises, an.2007, 165115km, essence ou gaz. CT août 2017 OK. Pompe à essence changée le 04.05.2018, 1900€ Tél. 06.02.35.08.06

Fiat

Fiat 500 Lounge 1.2 8v, 69CV, essence, 3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Peugeot 208 Active, essence, 7856km, blanc, 12500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Peugeot 208, 4 HDI, 12000km, blanc, 12500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Range Rover Evoque 2.2 Pure, 16600km, an.2012, blanc, diesel, 5 portes, 109000km, 25900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Volkswagen

Volkswagen Golf Advance 1.6TDi, 105CV, gris aluminium, 15900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Peugeot 2008, 1.6 HDI 90CV Allure S&S, 15445km, gris artense, diesel, 5 portes, 18/05/2015, 17890€. Garage Albalat et Pièces Auto Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. lPart. vds 4 beaux enjoliveurs, marque Re04.68.92.26.92 nault (13) + divers petits accessoires de Renault Twingo 1, 15€ le lot. Tél. 06.02.35.08.06

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

146-REDAC_LJC 2018 29/04/2018 19:32 Page 18

151-PA-lJC_lJC 2018 07/07/2018 17:57 Page 25

Catalan le journal

.com

14€

THEATRE

Café ThéâTre La place à 14€ au lieu de 17€

Catalan le journal

Votre place à 14 € au lieu de 17 € ! 1 coupon valable par personne

.com

lacomediedesktalents.com

LA COMEDIE DES K’TALENTS - 8 r. Aristide Bergès 66000 PERPIGNAN - 06 10 07 16 68 Offre valable jusqu’au 31/07/18 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours

BONNES ADRESSES

ALIMENTATION

CARROSSERIE

* voir condition en magasin

CDP aUTO FRANCHISE* O FF ER TE

Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion

Accident, bris de glace...

PETITES ANNONCES

7€

CINEMA

MeGa CaSTILLeT La place de cinéma à 7 euros

Catalan le journal

valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 31/07/18 de 2 à 8 personnes à 7 euros (hors supplément 3D)

.com

MEGA CASTILLET - ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN - 08 92 68 75 35 Offre valable jusqu’au 31/07/18 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours

PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64

CHAUSSURES

BeSSON ChaUSSUreS

-10% sur présentation du journal

APPARTEMENTS Studios

du centre. Séjour de 21m² avec cuisine équipée, salle de bains. Excellent état. Honoraires charge vendeur. Classe énergie : non soumis. Situé dans une copropriété de 9 lots. Charges moyenne annuelle 308. Prix : 62000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

hors promotions et soldes

1741 av Espagne - PErPiGNAN

Tél. : 0 825 35 11 34

Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteune surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.

DéMéNAGEMENT - TRANSpORT

Déménagement Transport :

location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit location de monte-meubles avec opérateur.

Tél. : 06 68 80 47 49

GARAGE

siret 800691800

ECV PNEUS SERVICES

VOTRE TOURISME SPéCIALISTE CAMIONETTE PNEUS

PNEU 4X4

POIDS LOURDS

SERVICE OCCASIONS TOUTES MARQUES

Tél. 04 68 87 01 85 Port. : 06 25 55 91 20 Fax : 09 70 32 51 27 E-mail : v6pneus@orange.fr rue Pou del Gel - rN9 - 66450 POLLESTRES

Mandat Multiple AMEPI. Canet-Plage, vds grand studio cabine meublé, de 29m², au dernier étage d'une résidence arborée, au calme, avec piscine et parking, vue panoramique sur montagnes, à 2 pas du centre. Séjour avec cuisine US, espace nuit pouvant être cloisonné, salle de bains. Terrasse, parking. Rare. A voir absolument. Honoraires charge vendeur. Classe énergie : non soumis Situé dans copropriété de 240 lots. Charges moyennes annuelles 1055€. Pas de procédure en cours. Prix : 84000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Appts T2

AGRICOLE

MONTAGE - équilibrAGE - GéOMéTriE - réPArATiON VulCANisATiON à ChAud - MéCANiquE AuTO MOTO

OuVErT du luNdi Au VENdrEdi dE 9h à 19h sANs iNTErruPTiON

THEATRE

Mandat Multiple AMEPI. Canet-Plage, vds appartement T2, avec jardin, proche de la mer, composé d'un salon/séjour avec cuisine aménagée, chambre et salle d'eau avec WC. Parking privatif. Petit prix, à voir

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

Saint-Cyprien Plage, vds lumineux appartement F2de 46m², entièrement rénové, dans résidence avec ascenseur et gardien. Cet appartement est composé d'un séjour avec cuisine américaine équipée de 20m², 1 chambre de 12,6m² avec placard, 1 pièce avec fenêtre de 6,5m², 1 salle d'eau avec toilettes. Idéalement situé sur le port, plage et commerces, à 2mn à pied. Accès handicapé et place de parking. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 138000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Appts T3

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

-20%

12€ la place au lieu de 15€ 1 coupon valable par personne

Catalan le journal

.com

LA BOITE A RIRE - 113, av. du Palais des Expo 66000 PERPIGNAN - 06 60 27 40 36 Offre valable jusqu’au 31/07/18 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours

Perpignan, Clos-Banet, vds appartement T4 traversantde 82m², avec garage et jardin privatif de 33m². Idéalement situé, cet appartement au 1er étage d'une petite copropriété avec faibles charges, se compose d'un séjour/cuisine de 30m² exposé sud/ouest avec balcon, de 3 chambres (10, 11 et 13m²) avec placards, 1 dressing de 4m², 1 salle de bains et toilettes séparées. Le plus : au RdC 1 garage de 20m² + 1 cuisine d'été/buanderie de 20m² donnant sur le jardin de 33m². Honoraires d'agence vendeur. Prix : 190000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Appts T5

Perpignan, Moulin-à-Vent, face à l'université, vds grand appartement F5de 100m². Possibilité de faire des chambres étudiantes. Double-vitrage séjour. Très lumineux. Plein sud. Mandat Multiple AMEPI. Canet-Plage, vds Charges 60€/mois. Honoraires d'agence appartement T3 meublé, avec jardinet, situé vendeur. Prix : 85000€. Pollestres Immo. Tél. dans une petite résidence proche du port et 04.68.21.04.51 de la mer. Séjour avec coin cuisine, 2 chambres dont 1 petite, salle d’eau. Idéal pour vos vacances. Honoraires agence charge ven- Bureaux & Commerces deur. Classe énergie E. 8 lots. Charges 680€. 12 lots en copropriété. Charges courantes annuelles copropriété : 438€. Prix : 119000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Vds appartement de type F3, exposition Est-Ouest, 78m², composé de 2 chambres avec grands placards, salle de bain, WC séparés, grand salon avec balcon et store, vue sur le Canigou, cuisine avec placard et loggia vitrée, chauffage au gaz. Salon et chambre climatisés, 3ème étage avec ascenseur, dans une résidence de 4 étages, portes sécurisée 3 points et interphone. Idéalement situé, au pied du Moulin-à-Vent, quartier La Lunette, quartier calme. Appartement vendu avec 1 cave et 1 place de parking sécurisé. Aucuns travaux à prévoir, a été repeint entièrement. Proche écoles, commerces, Université, bus. Expertisé à 148000€. Vendu 110000€. Tél. 06.15.78.06.75

- 25

La BOITe a rIre

lPart. vds ceinture Renault Twingo 1, ar- rapidement. Classe énergie : non soumis. Situé dans copropriété de 16 lots. Charges rière droite, 7,50€. Tél. 06.02.35.08.06 moyennes annuelles 195€. Pas de procédure en cours. Prix : 84500€ charge vendeur.Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 UTILITAIRES 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimlPart. vds citroën C3 société, 5 portes, 2 mobilier.com places assises, an.2007, 164850km, bleu, essence ou gaz. CT août 2017 OK. Pompe à essence changée le 04.05.2018, 1950€. Mandat Multiple AMEPI. Sainte-Marie la Tél. 06.02.35.08.06 Mer, vds très bel appartement T3 d'angle, vue mer, avec terrasse de 31m². Séjour de 24m² avec cuisine équipée US, 2 grandes chambres, salle d’eau. Garage de 21,50m² + parking sécurisé. Très belles prestations. A découvrir rapidement. Honoraires charge venMandat Multiple AMEPI. Canet-Plage, vds deur. Classe énergie D. Situé dans copropriété grand appartement T2 mezzanine, au 2ème de 33 lots. Charges annuelles moyennes : et dernier étage d'une résidence avec pis- 808€. Pas de Procédures en cours. Prix : cine, avec loggia 8m² plein sud. Séjour avec 239500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan cuisine, 1 chambre, 1 mezzanine de 19m² B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.suRenault Kangoo Express, grand Confort DCI pouvant se fermer en chambre, salle de dimmobilier.com 90, diesel, 12950€ HT. Garage Albalat et bain. Meublé. En excellent état. Honoraires Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 charge vendeur. Classe énergie D. Situé Appts T4 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. dans propriété de 182 lots. Charges 04.68.92.26.92 moyennes annuelles 869€. Pas de procédure en cours. Prix : 124500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. IMMOBILIER 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre véhicule ! Mandat Multiple AMEPI. Canet-Plage, vds Aucune assurance, ni assistance, ne peut spacieux studio, dans une petite résidence, vous imposer une carrosserie ! dans quartier résidentiel proche du port et Polygone Nord - Rue beau de Rochas

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

Pollestres, vds local commercial sous forme de villa4 faces, 120m² habitables sur 359m² de terrain. Local de plain-pied avec 1 salle d'attente, 1 secrétariat, des sanitaires, 1 salle de réunion, 1 salle d'archives et 2 bureaux, dans la zone "La Devèze". Vous disposerez de 5 places de parking. Le local est loué 1864€ par mois, avec un bail commercial courant jusqu'en 2023. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 225000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

MAISONS

Trouillas, vds maison de village en R+2, de 65m², 1 face avec 21m² par niveau. Travaux à prévoir. Au cœur du village, proche des commerces. Idéal investisseur. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 65000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Maisons T3

Mandat Multiple AMEPI. Canet-en-Roussillon, vds jolie maison de type T3, avec jardin. Elle est composée d'un séjour avec cuisine équipée américaine, 2 chambres, 1 salle de bains, 1 WC indépendant. Jardin et atelier. Petit prix attractif, à voir rapidement. Honoraires charge vendeur. Classe énergie : en cours. Prix : 144000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Villemolaque, beaucoup de cachet pour cette maison de village F3, 3 faces, en R+2, de 110m² habitables, avec patio de 27m² et garage de 40m². Cette ancienne maison de forgeron se compose au RdC d'un garage atelier de 40m², toilettes et cave. A l'étage, vous trouverez 1 séjour de 28m² avec 1 superbe cheminée donnant sur le patio arboré, 1 chambre de 15m², 1 cuisine de 8m², 1 petite salle d'eau/buanderie et 1 remise à bois. Au 2ème étage : 2 chambres, 1 bureau et 1 salle de bains avec baignoire et douche, toilettes séparées. Prévoir quelques travaux, mais un superbe potentiel. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 177000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Maisons T4

Bages, vds maison de village F4, au cœur du village. RdC : séjour cuisine. 1er étage : 2 chambres. 2ème étage : 1 chambre et salle d’eau. Sous-sol de 30m², buanderie et rangement, possibilité de faire 1 local commercial de 30m². Vue sur le Canigou et les Albères. A voir absolument. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 103000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

VILLAS

Villas T3

Saint-Jean Lasseille, vds agréable villa F3, R+1, 2 faces, de 2011, vue sur les Albères, cuisine séjour de 41m² donnant sur terrasse et son jardin. A l’étage : 2 chambre dont 1 avec grand dressing + 1 bureau, salle d’eau (fenêtre), garage. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 190000€. Pollestres Immo. Tél. 07.76.02.22.09

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

PUB-LJC-GABARIT_Mise en page 1 19/03/2018 12:21 Page 1

151-PA-LJC_LJC 2018 07/07/2018 17:57 Page 27

Catalan le journal

.com

Villas T4

A l'étage : 2 chambres 13,80m², salle de bains + 1 bureau. Villa de 2010, sans travaux. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 297000€. Pollestres Immo. Tél. 07.76.02.22.09

Villas T5

Perpignan Sud, vds villa F4, 2 faces, de plainpied, 87m² habitables, sur 239m² de terrain, avec 3 chambres, 1 salle de bains, 1 séjour cuisine de 40m² et 1 garage. Construction de 2010, dans le quartier Porte d'Espagne, avec 1 terrasse sur toit. Climatisation gainée et matériaux de qualité. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 215000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Mandat Multiple AMEPI. Canet, vds agréable villa T4, dans quartier calme, proche de toutes commodités. Entrée, séjour de 30m² donnant sur salon d'hiver, cuisine équipée donnant sur véranda, 3 spacieuses chambres, salle d’eau, 2 WC. Garage et abri de jardin. Excellent état. A visiter rapidement. Honoraires charge vendeur. Classe énergie D. Prix : 228500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Argelès-sur-Mer, vds villa F4, 2 faces, R+1. Elle se compose : plafond cathédrale pièce à vivre avec cuisine semi-ouverte terrasse sans vis-à-vis, 1 chambre, salle d’eau en RdC. A l'étage : 2 chambres, salle d’eau, mezzanine actuellement coin bureau. Aucuns travaux à prévoir, le tout sur 90m². Garage + place de parking. A ne pas manquer. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 239000€. Pollestres Immo. Tél. 07.76.02.22.09

Villemolaque, vds villa F4, 4 faces, R+1 r, sur 1200m² de terrain piscinable, environnement au calme. Spacieuse et lumineuse belle cuisine ouverte sur séjour/salon de 47m². Toujours au RdC : 1 chambre avec sa salle d'eau.

Toulouges, vds villa F5, 4 faces, de 98m² habitables sur 360m² de terrain, avec 1 séjour cuisine de 41m², 4 chambres, 1 salle de bains, 1 salle d'eau et 1 garage. Villa proche du collège et du parc de Clairfont. Libre au 30 juin 2018. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 246000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Tressere, vds villa F5, plain-pied, 120m² habitables, sur 1 parcelle de 755m² piscinable. 4 chambres, spacieux salon cuisine ouverte très lumineux, climatisation. Grande buanderie, possibilité d'en faire 1 studio indépendant, possède 1 salle d’eau WC. Agréable jardin vue sur les Albères. Elle possède aussi 1 garage + petit chalet en bois. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 270000€. Pollestres Immo. Tél. 07.76.02.22.09

Pollestres, vds villa F5, 3 faces, 140m² habitables, sur 418m² de terrain, avec 4 chambres, 1 salle d'eau, 1 séjour salon de 37,75m² très lumineux, 1 cuisine, 1 cellier et des combles aménageables de 38m². Jardin piscinable. Quartier calme, aucuns travaux à prévoir. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 290000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Banyuls-dels-Aspres, superbe vue sur les Albères et le Canigou pour cette villa F5, 4 faces, de 175m², sur un terrain arboré de 729m² sans vis-à-vis. Le RdC de 149m² se compose d'un salon séjour de 41m², d'une cuisine équipée de 17m² + buanderie, 2

PETITES ANNONCES chambres, 1 bureau, 1 salle d'eau et 1 su- énergie E. Prix : 369500€. Sud Immobilier. perbe cuisine d'été de 40m² sous véranda. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. Au 1er étage : 2 chambres, 1 salle d'eau et toi- 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com lettes. Dans le jardin, se trouve un grand spa de 10m3 et de nombreux arbres fruitiers. Villas + Appt. Grand garage de 58m². Honoraires d'agence vendeur. Prix : 438000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

LoCATioN

Appartements

Quartier Catalunyaà Perpignan, vds villa T6, 2 faces, pour accueillir grande famille. RdC : cuisine fermée (possibilité de l’ouvrir) + 1 cellier, salon salle à manger, toilettes. étage : il y a les chambres, dont une possibilité de faire 1 salle d’eau supplémentaire. Salle d’eau, WC. Elle possède 1 garage. Proches des commodités, bus. A rafraîchir. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 215250€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

St-Féliu d’Avall, vds villa T6 d'architecte, contemporaine, 230m² habitables, sur terrain de 1250m². Villa de caractère avec grand séjour de 45m² exposé est-ouest et cuisine ouverte de 19m² avec son îlot central. Au RdC : 5 chambres, salle d’eau, buanderie et sellier. A l'étage : suite parentale et 2 autres chambres. Climatisation gainée et matériaux de qualité. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 540000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Villas T8

Trouillas, vds bâtisse à restaurer d'environ 300m², sur 1 parcelle de 3000m². énorme potentiel, avec un charme incontestable. Beaucoup de travaux à prévoir sur ce mas du 18ème siècle, en zone agricole. Impossibilité d'y vivre sans justifier d'une activité agricole. Possibilité d'une salle de réception, sous réserve de respecter les règles en vigueur. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 199000€. Pollestres Immo. Tél. 07.76.02.22.09

lAlain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expérience, travail soigné, devis gratuit. Siret : 419 297 015 00044. Tél. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40 Mandat Multiple AMEPI. Loue agréable appartement T2, avec parking privé, situé dans petite résidence proche du centre, des commerces et de la plage. Séjour, coin cuisine équipé donnant sur véranda, 1 chambre avec placard, 1 salle d'eau et WC séparés. Charges 65€/mois. Caution 1 mois. Honoraires charge locataire et état des lieux 440€. 100 lots en copropriété. Loyer : 465€ hors charges. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Demandes

lRetraitée cherche location à l’année, maison ou appartement T2, WC séparés de la salle de bains. APL versée directement au propriétaire. Facilités pour se garer. Tél. 06.02.35.08.06

Co-Locations

maisons

lRetraitée cherche location à l’année, maisonou appartementT2, WC séparés de Montauriol, vds magnifique mas du 19ème la salle de bains. APL versée directement au siècle, 350m² habitables, situé dans un écrin propriétaire. Facilités pour se garer. Tél. de verdure de 2600m² avec piscine. Totale- 06.02.35.08.06 ment rénové dans la tradition, il est divisé en 4 habitations possédant chacune son entrée indépendante et sa terrasse privative. Ce mas se compose d'une habitation princi- EmpLoiS & SErViCES pale de 145m² et 3 autres habitations de 80, 43 et 41m². Honoraires d'agence vendeur. Demande emploi Prix : 630000€. Pollestres Immo. Tél. lDame sérieuse, avec références, cherche 04.68.21.04.51 emploi : ménage, repassage, rapide et soignée + petit jardinage, couture, cuisine, garde d’enfants, courses, Perpignan et alentours. Libre de suite. Tél. 06.09.99.47.18

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

lPeinture,décoration,relookingmeubles, escaliers.Papierdécoratifàpeindre,patent, tapisserie,revêtementsols,bétonciréetenduit décoratif. Site : gwenaelpeinture.wordpress.com - Sandrinegilbert. com . Travail soigné et sans poussière. Règlement CESU accepté. Tél. 06.58.89.39.78

lPsychologue diplômée, je vous aide à traverser une passe délicate : plan social, départ du conjoint ou crise, difficulté avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20(appel non surtaxé). A votre service. lArtisan du bâtiment depuis 35 ans, réalise tous travaux de peinture, plomberie, électricité,carrelage,faïence,portesetfenêtres, maçonnerie, dépannage sanitaire. Devisetinterventionrapides. Siret:800749 848 00019. Tél. 06.76.38.11.66 ou 09.80.64.93.08

lH. 74 ans, seul, valide, cherche co-location meublée avec sénior propriétaire, RdC si possible, dans les P.O, longue durée. Loyer mensuel : 300€ TTC. Laisser message si ab- lProblèmes de la Vie Privée et Familiale: abus, harcèlement, séparation, divorce, viosent. Tél. 04.68.80.61.20 lences, enfants, un avocat vous répondimmédiatement par téléphone au : Garages non surtaxé). Donnez lPart. loue garage 4m50 x 2m55, rue 01.75.75.60.10(appel Georges Bondurand, près de la rue Henri votre code privilège : 1847. Poincaré. Tél. 04.68.98.64.35

Demandes

Mandat Multiple AMEPI. Saint-Cyprien Plage, à 400m du port et du centre, vds spacieuse villa T8de 238m², dans impasse, de construction traditionnelle, sur terrain de 536m². Séjour 40m² donnant sur terrasse, cuisine équipée, 6 chambres, 3 salles de bains, cuisine d’été et buanderie. Garage. Prévoir travaux. Possibilité de faire 2 appartements. Honoraires charge vendeur. Classe

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

mAS

Cours et Leçons

lCours de piano, solfège, trompette, par J.H. médaillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56

Services

Villas T6

Bages, vds villa 4 faces, de 165m² habitables, avec piscine. Elle se compose d'une chambre et d'une salle d'eau au RdC, ainsi que salon avec cheminée, cuisine équipée et salle à manger de 71m². A l'étage : 2 chambres et 1 salle d'eau. Au RdC se trouve 1 appartement T2de 40m², avec entrée indépendante. Garage de 21,25m², coin terrasse et barbecue. Idéal profession libérale. A visiter. Honoraires à la charge du vendeur. Prix : 273000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

- 27

Demandes

lRetraitée cherche personne bénévole pour aide petit bricolage et nettoyage. Tél. 06.02.35.08.06 lMonsieur 89 ans, cherche à son domicile, dame à la retraite, pour compagnie et services : ménage, cuisine, courses, soins, avec permis de conduire. Logée, nourrie, blanchie, repassage, etc... Plus rémunération. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 04.68.81.20.24

lCherche dessinateur de B.D (amateur accepté). Merci de me contacter. Tél. 06.28.34.62.80

Transports

lDéménagement/Transport. Location de camion avec chauffeur, toutes distances, devis gratuit. Tél. 06.68.80.47.49

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

151-PA-LJC_LJC 2018 07/07/2018 17:57 Page 28

JEUX

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

Mots fléchés

Mot mystère

CÉLÈBRE BOHÉMIENNE MONNAIE JAPONAISE

SOIRÉE DANSANTE FORMATION POLITIQUE

SENTIMENTS D’ATTACHE MENT

CAPITALE DE L'OREGON LOMBRIC

FABRIQUE D'HUILES PARADIS

M F L A G E L L A T I O N E

POÈTE FRANCAIS ASIATIQUE

ÉTAT DES USA MONCEAU

ÇA VAUT DE L'OR AIGRE

PROPRE MOUCHE

TRAVAUX FORCÉS GUETTE

INTERJECTION

ENTAILLAI

SOLUTION ENDOSSE

ENZYME

ÉPOUSE D'ABRAHAM DOULOUREUX

ARGILE TÊTE DE MISSILE ACCORD RUSSE FRÈRE DE JACOB

PIÈCE ASIATIQUE CHOISIS

CROCHET

ESCAMOTAS ÎLE DE FRANCE PETIT ÉCRAN RENOMMÉE

FIXAIS SOLIDEMENT

RAISONNABLE

F G H

I II

III IV V VI VII

E C I L C P Y A O U R T S B

E U T A O U A G R P T S L E

N O R S T N E M E T I A R T

E H Y T E C S A N A N A U E

X C M I L T P T R D N O F R

IX X HORIZONTALEMENT : I- Agitation extrême -II- Somalie - Prêtresse d’Héra - Volonté d’échange -III- Elle dépasse tout -IV- Pont parisien - Film de Spielberg - Suit le docteur -V- Très personnel - Vieille ville -VIApplaudir abondamment -VII- Amas - Attire VIII- Fils de Chaos - Mère d’Artémis -IXProvince italienne - Ont un aspect tranchant X- Mélangés - Île de France VERTICALEMENT : A- Fait disparaître les objets -B- Chaussée de grande taille -C- Légion du mérite - Enzyme D- Frottant - Céréale -E- Nul n’est censé l’ignorer - Il n’y a pas mieux -F- Négation - Il provoque de fortes fièvres - Personnel -GComposées en dépit des règles classiques -HAnion ou cation - Sans motifs -I- Firent un choix -J- Apparues - Commune de la Gironde -

S T O Q E U A G I A T T C V

E U U U T R C C A R O T T E

CAROTTE CHÈVRE CHOUCAS CONTRAT CÔTELETTE COURGETTE CRESSON ÉBÈNE ESPACE

C O C E T E E S R U O B R H

X A H R E E T T E G R U O C

E C E O E D I C A D E T T E

.com

Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :

« C’EST UN CHEVAL OU UN CHATON » Le mot à trouver est : ..............................

EXCÈS FLAGELLATION GÉANT GRAISSE KLEENEX MARTEAU MOUCHE MYRTILLE PIAF

PLASTIQUE SÉANCE SUCRE TAÏGA TARTRE TRAITEMENT YAOURT

7 erreurs

Comment appelle-t-on un habitant d’une île ? A. Un insulien B. Un insulaire C. Un îlot D. Un îlotier

Quelle est la plus grande île du monde ? A. Le Groenland B. L’Australie C. Madagascar D. La Sicile

Quel est l’autre nom du bernard-l’ermite ? A. Le cône B. Le pagure C. Le chevaine D. L’escargot des mers

Quelles sont les deux couleurs du drapeau du Viêtnam? A. Rouge et jaune B. Jaune et bleu C. Rouge et blanc D. Blanc et bleu

En quelle année apparaît le genre musical hard rock ? A. 1968 B. 1972 C. 1983 D. 1995

D’où vient l’haltérophilie ? A. De Grèce B. Des États-Unis C. De Nouvelle-Zélande D. De Norvège

VIII

es 1 - L’aiguille du parcmètre 2 - La roue arrière 3 - Le pare-chocs de la première auto Le feu arrière Le premier palmier Le volant L’entrée du casino

MONTURE

7 ERREURS :

MOT MYSTÈRE :

4 5 6 7

3 € / appel

E I N T S A H O A U A I C L E R A H E N D E D A S A I S N S E

HORIZONTALEMENT : -I- ÉBULLITION -II- SO IO - OPE -III- CULMINANTE -IV- ALMA - ET ÈS -V- ME - OUR -VIOVATIONNER -VII- TAS - DRAINE -VIII- ÉRÈBE LÉTO -IX- UD - LAMES X- MÊLÉS - RÉ -

VERTICALEMENT : -A- ESCAMOTEUR -BBOULEVARD -C- LM ASE -D- LIMANT - BLÉ E- LOI - IDÉAL -F- NE OR - ME -G- ATONALES -H- ION - UNIES -IOPTÈRENT -J- NÉES RÉOLE -

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

D B E A D E P A Y S E M E S A L E M I D R N E T T E T O R A I N I E A S E S I L S A T D A S R E A M E S E S E L U A R R I M L U E S E

répons

L A L P N U T I U C S I B E

Quiz

Mots croisés A B C D E

K S L E N C C R E S S O N N

ACIDE ACUPUNCTURE ANANAS APNÉE BISCUIT BLANDICE BOURSE CADETTE CAOUTCHOUC

CUBE DEGRÉ AU JUDO

ADMÎMES MONOCHROMES

U A E T R A M E C N A E S E

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

O G I V E

ALLURE DE CHEVAL

le journal

V E S E P E T R A U N T R E

NAVRANTE CHANGEMENTS

Catalan

QUIZ - 1. Réponse B : Une personne qui vit sur une île est un insulaire. 2. Réponse B : Avec ses 7 741 000 km2 de superficie, l’Australie est la plus grande île devant le Groenland (2 175 000 km2). 3. Réponse B : Ce crustacé décapode s’appelle également pagure. 4. Réponse A : Le drapeau du Viêtnam est composé d’une étoile jaune au centre d’un fond rouge. 5. Réponse A : Le hard rock apparaît en 1968 à Los Angeles. Ce mouvement est représenté par des groupes comme Led Zeppelin, Deep Purple, AC/DC... 6. Réponse A : L’haltérophilie a été inventée en Grèce sous l’Antiquité.

28 -

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

151-PA-LJC_LJC 2018 07/07/2018 17:58 Page 29

PETITES ANNONCES

Catalan le journal

Comment répondre aux annonces de rencontre ? .com

Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre

amitié

Recherche des

BENEVOLES

Animateurs, Trésoriers, Manutentionnaires,

Chauffeurs, Secrétaires, Commerciaux, Ecoutants, Accompagnants...

DES miLLiERS DE maNièRES DE faiRE Du BéNéVOLat uNE SEuLE aSSOciatiON pOuR EN paRLER

prendre rendez vous en appelant le lundi de 9h à 12h ou le jeudi de 14h à 17h au

06 46 49 10 48

11 av. ampére - mas Guérido 66330 caBEStaNY bus ligne 7 arrêt Ampére

francebenevolatpo@orange.fr

lDame 63 ans, mince, sympa, souhaite rencontre avec personne sympa, pour amitié et rompre solitude. écrire au journal. Réf. R00023

RENcONtRES femme/Homme

lF. 53 ans, physique légèrement alterné suite accident, un cœur immense prêt à donner et à recevoir, sociable, autonome, 1 fils de 16 ans, souhaite rencontrer H. 55/65 ans, sobre, sincère, attentionné et aimant rire, pour amitié profonde, sorties et plus si affinités. écrire au journal. Réf. R00265

lFemme 65 ans, dynamique, indépendante, féminine, du caractère, sensible, aime les vieilles pierres, visiter, femme d’intérieur, danser, musique, animaux, lire, culturel, recherche monsieur 62/70 ans environ, humour, sincère dans sa recherche d’une vie à deux en harmonie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

lL’été, le moment des belles rencontres, le temps des amours, la vie qui reprend ses droits et nous fait sourire et rire à nouveau. Pourquoi voulez-vous être privé de tout cela ? Vous ne croyez plus au bonheur, et s’il était là, à portée de main. Pour y croire à nouveau, juste un simple coup de téléphone, et je vous aide à retrouver la route vers l’âme sœur. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

projets dans la même direction, sincère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

lAgence matrimoniale indépendante, depuis plus de 32 ans dans votre région, exclusivement, P.O, Aude, Hérault. Détection gratuite à domicile pour personnes : divorcé(e), veuf(ve) célibataire, qui sont dans une recherche motivée pour une vie harmonieuse à deux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr lMonsieur 64 ans, retraité, calme, sociable, simple, sincère, aime rire, plaisanter, les voyages, visiter, les sorties, cuisiner, jardine, bricoleur, toujours en action, animaux, promenades, souhaite rencontrer dame 54/65 ans, du caractère, affectueuse, vraies valeurs de vie, pour vie à deux en harmonie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

12− 23587

Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie

adressez la deuxième enveloppe à LE JOuRNaL cataLaN 2, rue du Bélier - 66300 thuir affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster !

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

12− 23587

Le Journal Catalan 2, rue du Bélier 66300 Thuir

environ, allure et esprit jeunes, dans un esprit de partage de vie à deux, sobre, élégant, bon niveau, élancé, qui aime bouger, affectif. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

lDame 65 ans, ne les fait pas, féminine et dynamique, du caractère, affective, aime voyager, visiter, femme d’intérieur, décoration, danser, musique, animaux, lire, culture, souhaite rencontrer monsieur 62/70 ans environ, sincère, humour, gai, vraies valeurs de vie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 lDame 78 ans, sensible, féminine, pa084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. tiente, ouverture d’esprit, affective, aime l’histoire, la lecture, les voyages, visiter, croiSite : www.abs-conseils.fr sières, opéra, théâtre, mer, montagne, prolDame 70 ans, cherche H. entre 65 et 72 menades, couture, le sport, rencontrerait ans, dans les environs de Perpignan, phy- monsieur 76/86 ans environ, curieux de la sique agréable, attentionné, gentil, sain, afin vie, sincère, qui aime bouger, bon niveau de partager de bons moments. écrire au culturel. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : journal. Réf. R00264 www.abs-conseils.fr lDame 71 ans, pleine de vie, souriante, calme, caractère jeune, engreneuse de lDame septuagénaire, cherche monsieur cœur, aime cuisiner, son intérieur, les sorties 80-83 ans, grand, mince, attentionné, sinsimples à deux, mer, montagne, la peinture, cère, pour sorties, ciné, resto, ballades, non rencontrerait monsieur 68/78 ans, élancé, fumeur. Pas sérieux s’abstenir. écrire au jouragréable, affectif, élégant, qui aime bouger. nal. Réf. R00013 ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr Homme/femme vous sentez seule, ou voudriez simlDame 75 ans, calme, sait ce qu’elle veut, lVous fuguer un peu pour rompre un n’aime pas les disputes, sensible, roman- plement quotidien trop monotone ? Venez chez tique, aime les balades, danser, peinture, moi, rejoindre mes amis, une ribambelle de musique, lire, animaux, femme d’intérieur, bons vivants, épicure, Bacchus, éros, et l’arrecherche monsieur 70/80 ans environ, cher Cupidon qui pourrait vous décocalinou, généreux de cœur, bon caractère, cher un trait trempé dans unbien élixir concocté qui veuille bouger, sincère dans sa re- par la belle Aphrodite... Carpédiem. écrire cherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : au journal. Réf. R00245 www.abs-conseils.fr lHomme 64 ans, calme, sociable, simple, affectif, aime rire, plaisanter, voyager, visiter, lDame 78 ans, dynamique, qui aime la vie, restaurant, cinéma, cuisine, bricoleur, touconviviale, caractère ouvert, à l’écoute de jours en mouvement, bénévole, animaux, l’autre, aime voyager, sorties, visiter, ba- souhaite faire la connaissance vous malades, théâtre, musique, montagne, art, cui- dame 54/65 ans, du caractère,de affectueuse, siner, recevoir, cherche monsieur 74/84 ans

lHomme 64 ans, retraité chef d’entreprise, calme, sociable, affectueux, sincère, vraies valeurs de vie, aime la nature, les voyages, visiter, sorties, cuisine, bricoleur, dynamique, souhaite rencontrer dame 55/65 ans environ, du caractère, pour aller dans la même direction, gentille. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr lHomme 67 ans, retraité armée, convivial, aime la marche, la nature, les vieilles pierres, les choses simples de la vie, les animaux, très romantique, partager, humour, rencontrerait dame 57/67 ans, féminine, qui aime découvrir, sportive, affective, sincère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

lMonsieur septuagénaire, aime rire, plaisanter, a été sportif, aime bouger, dynamique, le restaurant, voyager, les choses simples de la vie, recherche dame 71/81 ans environ, agréable, souriante, valeurs de vie, sincère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

lHomme 76 ans, retraité de l’armée, affectif, patient, sensible, humour, attentionné, aime les voyages, la mer, le sport, marche, montagne, bricole, curieux de la vie, bateau, musique, danser, cinéma, cherche dame 76 ans environ, féminine, belle allure, souriant, ouverture d’esprit. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr lHomme 79 ans, retraité cadre, jovial, aime rire, plaisanter, sensible, affectif, aime la marche, a fait du sport, cinéma, restaurant, petits voyages, danser, mer, montagne, animaux, souhaite rencontrer dame 71/81 ans environ, qui aime bouger, simple, pour vie à deux, sincère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

lHomme octogénaire, retraité, très dynamique, convivial, affectif, sensible, aime la mer, la montagne, les sorties à deux, cuisiner, restaurant, cinéma, théâtre, musique, souhaite rencontrer dame 73/83 ans environ, souriante, qui aime bouger, sincère dans sa recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

lHomme 85 ans, retraité, très dynamique et alerte, aime jardiner, voyager, curieux de la vie, les vieilles pierres, animaux, peinture, voyages, châteaux, hôtel, recherche dame

- 29

75/85 ans environ, une belle fleur sincère, affective, souriante, tendre, sentimentale, bon niveau. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

Homme/Homme

lH. 59 ans, sérieux, libre, indépendant et sincère, recherche une amitié sérieuse avec un H., et plus si affinités. écrire au journal. Réf. R00139

VOYaNcE

lPur médium de naissance, une question gratuite prouve ses compétences. Gratuitement au tél. : 06.03.18.57.88

lMarinette, voyante, à côté de Perpignan. Uniquement sur RdV. Siret : 483 610 838 00029. Tél. 06.78.74.54.26

lMédium, apporte une réponse à vos problèmes : amour travail, argent, santé. Première question gratuite. Aide et écoute de vos problèmes. Médium proche de vous à Perpignan. Tél. 06.22.62.61.81 lKaty médium, voyance, consulte sur rendez-vous, à côté du Boulou. Tél. 04.68.85.10.46 ou 06.34.26.00.29

lAmour, Argent, Travail, faites le point gratuitement et en toute franchise, avec nos médiums de naissance. Votre première consultation est offerte avec votre code privilège : 1847. Téléphoner au : 01.75.75.20.10 (appel non surtaxé). A tout de suite.

Recherche des

BENEVOLES

Animateurs, Trésoriers, Manutentionnaires,

Chauffeurs, Secrétaires,

Commerciaux, Ecoutants, Accompagnants...

DES miLLiERS DE maNièRES DE faiRE Du BéNéVOLat uNE SEuLE aSSOciatiON pOuR EN paRLER

prendre rendez vous en appelant le lundi de 9h à 12h ou le jeudi de 14h à 17h au

06 46 49 10 48

11 av. ampére - mas Guérido 66330 caBEStaNY bus ligne 7 arrêt Ampére

francebenevolatpo@orange.fr

Découvrez les bienfaits naturels du CBD

Revivall.fr 24, rue Maréchal Foch 66000 Perpignan

Tél. 09.64.03.90.92 – 06.15.41.84.37 Ouvert de 9h00 à 19h00 du lundi au samedi NON-STOP

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

151-PA-LJC_LJC 2018 07/07/2018 17:58 Page 30

30 -

N°151 - du 14 au 27 juillet 2018

A TABLE

LA RECETTE DU CHEF

HOROSCOPE

Catalan le journal

.com

Bélier (21 mars - 20 avril) Amour : le bonheur sera encore au rendez-

vous. Travail-Argent : vous pourrez consolider votre position grâce à des initiatives judicieuses. Santé : surveillez votre tension.

Taureau (21 avril - 21 mai) Amour : la sérénité plane sur votre vie affective.

Travail-Argent : vous nʼaurez pas les idées très claires. Mieux vaudrait ne pas prendre de décisions importantes. Santé : allergies.

LA RECETTE DU CHEF Julien Montassié, chef cuisinier à Host & Vinum - Le Clos des Pins 34 Avenue du Roussillon - 66140 Canet-Plage Tél. 04 68 80 32 63 - www.hostetvinum.com

Gémeaux (22 mai - 21 juin) Amour : vous accueillerez la vie comme elle

GAMBAS MARINÉE GUACAMOLE

POUR 4 PERSONNES :

INGRÉDIENTS :

12 gambas crues Une botte de basilic 2 citrons jaunes 3 avocats Piment d’Espelette

vient. Travail-Argent : attention, vous risquez de vous montrer très imprudent dans vos dépenses ! Santé : moral en hausse.

Cancer (22 juin - 22 juillet) Amour : vous pourriez avoir lʼenvie de faire le mé-

nage dans vos relations. Travail-Argent : il sera peut-être nécessaire de mener dʼâpres discussions pour que vos projets. Santé : pas dʼexcitants.

Lion (23 juillet - 22 août) Amour : priorité à lʼharmonie ! Travail-Argent 20 cl d’huile d’olive 1 cuillère à café de cumin Quelques gouttes de Tabasco Sel 4 tuiles de riz

RECETTE :

: vous vous montrerez très efficace, surtout si vous exercez un métier indépendant. Santé : quel tonus !

Vierge (23 août - 22 septembre) Amour : amoureux ardent, vous ferez le

bonheur de votre partenaire. Travail-Argent : un travail dʼéquipe ne vous séduira guère. Santé : faites vérifier votre vue.

Balance (23 septembre - 22 octobre) Amour : vous ne serez pas toujours sur la même longueur dʼonde que votre partenaire. Travail-Argent : méfiez-vous des beaux parleur. Santé : vous êtes trop gourmand.

Faire mariner les gambas dans un plat allant au four avec le zest et le jus de citron jaune, l’huile d’olive, le basilic au moins deux heures au frais

Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Amour : vous dérouterez vos proches.

Travail-Argent : la réussite sera au rendezvous. Et ce ne sera pas un hasard, loin de là ! Santé : dynamisme.

Mixer les avocats avec le jus d’un citron, le Tabasco, le cumin et une pincée de piment d’Espelette

Sagittaire (23 novembre - 22 décembre) Amour : vos sautes dʼhumeur dérouteront vo-

Mettre les gambas au four à 100 degrés environs 4 minutes avec qu’elles soient nacrées.

tre partenaire. Travail-Argent : des événements imprévus et un surcroît de travail risquent de vous déstabiliser. Santé : belle énergie.

Dresser harmonieusement les éléments.

Capricorne (23 décembre - 20 janvier) Amour : Les relations avec les enfants vous

C’est prêt !

apporteront beaucoup de joie. Travail-Argent : Nʼécoutez pas les ragots qui peuvent circuler. Faites-vous une opinion. Santé : Relaxez-vous.

L’astuce du chef : rajouter quelques morceaux de tuiles de riz pour le croustillant

Verseau (21 janvier - 19 février) Amour : tendresse et sensualité en couple, mais aussi stabilité et fidélité. Travail-Argent : vos projets rencontreront le succès durant cette période. Santé : bonne forme.

Poissons (20 février - 20 mars) Amour : ne cédez pas à la colère. TravailProchain numéro : 28 Juillet 2018

Envoyez vos annonces avant le : 18 Juillet

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

Argent : vous faites des efforts pour vous imposer ou prendre position au sein de votre activité et cela vous réussit. Santé : vitalité

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

138-PUB_Mise en page 1 06/01/2018 15:57 Page 18

LA CATALOGNE

COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VUE !

Retrouve chaque semaine les vidéo-reportages tournés dans les P-O sur : YouTube : Le Journal Catalan / TVCAT Facebook : JournalCatalan / TVCAT

UN AUTRE REGARD SUR LES P-O

Un autre regard sur le département des Pyrénées-Orientales proposé par Jean-Michel Martinez

www.tvcat.fr/video www.le-journal-catalan.com/video 0 899 966 777

3 € / appel

INFOS LOCALES / DIRECT / REPORTAGES / INTERVIEW / BUZZ / ACTUALITé S

PUB-LJC-GABARIT_Mise en page 1 11/06/2018 11:16 Page 1