Le Journal Catalan N ° 158 - Pyrénées-Orientales by LE JOURNAL CATALAN

Catalan

158-UNE-LJC_LJC 2018 29/10/2018 15:13 Page 1

le journal

.com ®

Votre complément d'information indispensable Votre journal de petites annonces

youtube.com/c/lejournalcatalanTVCAT facebook.com/journalcatalan twitter.com/journalcatalan

N°158 du 3 au 16 nov. 2018

www.lejournalcatalan.com N° ISSN 2273-2128

INFOS LOCALES • ANNONCES • LOISIRS • JEUX • HOROSCOPE • RÉDUCTIONS

1er journal gratuit d’infos des P-O Publiez votre ANNONCE gratuite sur lejournalcatalan.com

NE ME JETEZ PAS SUR LA VOIE PUBLIQUE, OFFREZ-MOI !

Pyrénées-orientales

PhiliPPe ChoPin, Préfet des P-o ! SORÈDE DR. AJAY CHANDAK, UN INDIEN DE RENOMMÉE MONDIALE EN VISITE AU FOUR SOLAIRE... P.9 P-O BILAN DE L’OPÉRATION INTERMINISTÉRIELLE VACANCES 2018 DANS LE DÉPARTEMENT P.15 PORTS DE CARACTÈRES « LES VOILES LATINES DE SAINTTROPEZ » SE PRÉPARENT EN OCTOBRE À COLLIOURE P.21 PRATS-DE-MOLLO LA PRESTE EXPOSITION «VISCA PER LA LLIBERTAT»... Le Journal Catalan : 1er journal gratuit d’information et de petites annonces des P.-O. www.lejournalcatalan.com

PUB-LJC_Mise en page 1 05/02/2018 09:59 Page 28

EN DIRECT chaque semaine le mardi à 19h40 sur vos réseaux sociaux Et vous ! Regardez-vous ce qu’il se passe près de chez vous ? Rendez-vous ici : www.jtdespo.fr

Le Journal Télévisé Hebdomadaire des Pyrénées-Orientales : Comment, et pourquoi participer à l’aventure ?

1er Magazine Vidéo des P-O www.jtdespo.fr Comment, et pourquoi participer à l’aventure du JT des P-O ? RENDEZ-VOUS ici : www.jtdespo.fr

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 11:50 Page 3

BREVES

-3

Les 9 actus en 9 secondes

Catalan le journal

.com

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

AMELIE-LES-BAINS/ PALALDA.... Sous le titre « un gros caillou dans la chaussure de l'Oﬃce HLM'66 », l'Opposition municipale dénonce « un projet mal ﬁcelé : parkings, mauvaise implantation de l'immeuble par rapport à la rue, problème d'écoulement des eaux pluviales et circulation... d'où des éboulements récurrents et très inquiétants pour les riverains ». Le chantier à plus de 2 millions d'euros) concerne 1 351 m² de plancher (hauteur R + 3), soit dix-huit appartements et des garages.

PERPIGNAN (I)... Le Syndicat national des importateurs/ exportateurs de fruits & légumes (SNIFL) et la Direction régionale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (DGCCRF) ont reconduit, le 17 octobre dernier, leurs engagements et leur partenariat dans le cadre du 5ème renouvellement triennal de la convention « Démarche Qualité Saint-Charles ». A cette occasion, le préfet Philippe Chopin a dit de la plate-forme SaintCharles « qu'elle est le coeur économique des PO, dont l'activité irrigue les artères et les veines de tout le territoire départemental et régional ! ».

LE BOULOU... Dans le cadre des travaux d'élargissement de l'autoroute A9 à trois voies entre la commune du Boulou et la frontière espagnole, des opérations particulières sont encours entre le Pont de la Calcine et la frontière espagnole (sens Espagne – France) depuis le 15 octobre et devraient durer jusqu'au mois de mars 2019. Ces travaux impliquent la fermeture de certaines voies et le basculement de l'ensemble du traﬁc sur le sens France – Espagne avec deux voies par sens de circulation et sans bande d'arrêt d'urgence. Un dispositif permet d'informer les usagers en temps réel : Radio VINCI Autoroutes (107.7).

PERPIGNAN (II)... Soucieux de la santé publique de ses concitoyens, le maire JeanMarc Pujol est bien déterminé à mettre les moustiques tigre au régime sec... A l'initiative de Christelle Poloni, conseillère municipale déléguée à l'Hygiène et la Santé Publique, il a pris les devants en organisant une campagne de communication dans les cimetières où les points d'eau stagnante sont nombreux. La Toussaint et la période de la Fête des morts suscitent le ﬂeurissement des tombes par les particuliers. Les ﬂeurs sont placées dans les vases pleins d'eau où conditionnés en pots posés sur des coupelles. Ces situations sont favorables à la prolifération du moustique tigre..

PERPIGNAN (IV)... Francis Daspe, de La France Insoumise (LFI), a présenté à la presse son nouveau livre, « Antidote au parler macronien » (publié aux Editions du Croquant), le 26 octobre dernier, lors d'une conférence au Grand-Café de la Paix (place Arago). Plusieurs actions militantes dans les P-O liées au livre ont d'ailleurs été évoquées à cette occasion. P-O (I)... A compter du 5 novembre 2018 inclus, et jusqu'à nouvel arrêté préfectoral, la circulation des véhicules à moteur est interdite au public, sur les voies du domaine privé de l'Etat, en forêt domaniale du Canigou. Sont concernées : la piste du Balaig, la piste du Refuge des Cortalets, la route forestière de Mariailles, la piste pastorale de La Llipodère et la route forestière du Llech.

P-O (II)... Attendu au mois de novembre à la direction des HLM de la Ville de Perpignan et de Perpignan Méditerra née, Michel Sitja, directeur de cabinet du PERPIGNAN (III)... L'Institut Jean-Vigo maire de Perpignan et du président de la lance la cinémathèque Une proposi Métropole, Jean-Marc Pujol, idéale. sera remplacé tion poiur découvrir (en mairie, elle ou revoir des ﬁlms qui par Caroline Ferrière-Sirère ont marqué l'histoire du cinéma. Cela a démarré doit d'ailleurs de son démissionner poste avec « Senso » de Visconti, le 28 octobre dernier, d'élue maire-adjoint) et, à Perpignan Médi ça continue les dimanches (« Il terranée Métropole, par Lauriane : 25 novembre Josende, du était une fois dans l'Ouest »), 16 décembre (« Le suppléante et collaboratrice sénateur »), 27 janvier 2019 (« Les 7 samouraïs »), François Calvet (LR), conseillère municipale Mépris (elle vient d'ailleurs le 24 février (« French cancan ») et le 24 mars à Sainte-Marie-la-Mer (« Shining »). Toutes les séances démarrent à de démissionner car il y avait incompatibilité 16h... et sont suivies d'un apéro du Marabouthé ! avec ses nouvelles fonctions).

LE SOLER... Dans le cadre d'une conven tion avec le Syndicat départemental et des P-O (SY d'électricité d'énergies et en tant que parte DEEL'66) et la commune, naire de la transition énergétique et du durable, une borne recharge développement de véhicules électriques ou véhicules hybrides pour installée. déjà opé rechargeables a été D'ores et est implantée stratégiquement rationnelle, elle sur le parking Guy-Malé en centre-ville, (3 ave nue Jean-Jaurès). Cette station permet de recharger deux voitures en simultané 24h/ 24.

Zoom !

Colloque rugby au Parlement

Catalan le journal

.com

c’est 90 000 lecteurs par mois

08 99 96 17 17

3 € / appel

redaction@lejournalcatalan.com

www.lejournalcatalan.com

Publicité encadrée : 08 99 96 17 17 (3€ + prix appel)

Le mercredi 17 octobre l’Amicale des parlementaires du rugby a organisé un colloque intitulé : « Le rugby moderne : aﬀrontement ou évitement ». Les débats se sont foca lisés sur la santé des joueurs et notamment les troubles neurologiques chez les pro fessionnels et les amateurs. Le Catalan Paul Goze, président de la Ligue et Bernard Laporte, président de la Fédération Française de Rugby ont notamment expliqué les mesures mises en place pour protéger les joueurs dès le plus jeune âge. Sébastien Cazenove, député des P-O et rugbyman, participait naturellement à ce colloque.

Petites annonces gratuites : 08 999 66 777 (3€ + prix appel)

Directeur de la Publication : Jean-Michel Martinez redaction@lejournalcatalan.com Impression : Rotimpres - Espagne

Editeur : Le Journal Catalan Sarl au capital de 100€

815 312 996 RCS Perpignan 2, rue du Bélier - 66300 Thuir N° ISSN 2273-2128

Reproduction interdite. L’éditeur n’est pas responsable des erreurs typographiques, d’impressions ou iconographiques. Seuls les annonceurs sont seuls responsables des visuels, prix et descriptifs.

PROCHAINE PARUTION : 17 Nov. 2018

PUB-TABLE RONDE_Mise en page 1 29/10/2018 14:44 Page 1

Viandes à volonté

Tous les samedis soir La Table Ronde Cinéma Méga Castillet Perpignan ZAC du Mas Balande, Route d'Elne, Tél. 06 18 04 83 85

€90

BON A SAVOIR

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 12:01 Page 5

Catalan le journal

.com

BREVES

Bon à savoir Vendres est amarré quai de la République. Il ne repartira que le 1er avril 2019.

Pour le visiter, la billetterie est en ligne fondationbelem.com et sur le quai le jour de la visite.

Les dates de visites du Belem : jeudi 1er, vendredi 2, samedi 3 et dimanche 4 novembre, de 10h à 17h30, samedi 10 et dimanche 11 novembre, de 10h à 17h30. PerPignan oPération de PoLicie à La cité diaz

Port-Vendres Le BeLeM iLLuMine Le Port de Vénus

Les nombreux vacanciers ne s’y sont pas trompés. La destination de ce week-end, c’était bien PortVendres. C’est vrai qu’on n’en ﬁnit pas de s’émerveiller à chaque arrivée de ce magniﬁque Trois-Mâts qui attire sur le port de vénus l’attention de tout le département des Pyrénées-Orientales, de l’Occitanie et au-delà.

Fier d’avoir ainsi contribué à réunir autour de la Fondation BELEM la présidente du Conseil Départemental, Hermeline Malherbe, le président de la Communauté de Communes Albères Côte Vermeille, Pierre Aylagas, le président de la CCI'66, Bernard Fourcade, le maire de Port-Vendres encourage vivement tous les groupes scolaires en particulier à proﬁter de ce bâtiment chargé d’histoire, témoin de tant d’événements qui ont marqué notre pays. Un grand bravo au Capitaine du BELEM et à son équipage qui vous feront visiter le navire par toutes ses coursives et saura répondre à vos questions. « Je remercie chaleureusement le Président de la fondation BELEM, Nicolas Plantrou qui a passionné le public lors de sa conférence sur l’histoire du navire mythique. Et je tiens à donner un grand coup de chapeau à Christine Fabresse, présidente de la caisse d’Epargne Languedoc-Roussillon, la PortVendraise de l’étape, sans qui rien n’aurait été possible », s’enthousiasme Jean-Pierre Roméro.

La Fondation BELEM qui a choisi Port-vendres pour l’hivernage de « l’Antillais de Nantes », a signé, à bord du navire, un accord avec la ville de Port-Vendres, le Département des Pyrénées-Orientales, la Communauté de communes Albères-Côte Vermeille Illibéris, la CCI et la caisse d’Epargne L.R., mécène historique. Le BELEM, venu pour se refaire une beauté à Port-

Une opération de police de grande ampleur s’est déroulée, le mardi 23 octobre dernier, dans le quartier du Moyen Vernet (Cité Diaz) sous l’autorité de Monsieur le procureur de la république. L’État, par l’intermédiaire de Monsieur le préfet, a apporté son plein concours à la bonne conduite de cette opération par la mise à disposition notamment d’une unité de force mobile (CRS). Cette opération de police judiciaire a mobilisé au total 127 personnels des forces de sécurité : 37 de la direction départementale de la sécurité publique (DDSP), 55 policiers de la CRS n°56, 1 douanier avec un chien spécialisé dans la détection des stupéﬁants et 34 policiers municipaux. Cette opération fait suite à un travail partenarial entre le procureur de la République, le maire de Perpignan et le préfet. Elle témoigne du fort engagement des forces de sécurité, de la Justice et des collectivités dans la lutte contre la délinquance et la criminalité dans les quartiers de Perpignan. C’est une illustration concrète de la mise en œuvre de la police de sécurité du quotidien (PSQ). PerPignan éLoigneMent d'une faMiLLe aLBanaise en situation irréguLière

La famille est entrée sur le territoire national en novembre 2016 et a sollicité l'asile auprès de la préfecture de l'Hérault. Elle s'est vue déboutée de sa demande par l'OFPRA (Office français de protection des réfugiés et apatrides) en date du 17 mai 2017, décision pour laquelle elle a formulé un recours auprès de la CNDA (Cour nationale du droit d'asile). Ce recours a été rejeté par la CNDA le 16 octobre 2017. La famille a déposé une demande de réexamen de leur situation par l’OFPRA, cette dernière l’ayant jugée irrecevable le 18 avril 2018. Un second recours en réexamen, non suspensif pour l’éloignement, a été déposé auprès de la CNDA le 5 juillet 2018.

En conséquence, une mesure portant obligation de quitter le territoire avec un délai d'un mois a été prise à leur encontre le 23 février 2018. Le couple a alors saisi le Tribunal administratif de Montpellier qui a rejeté leur recours et a confirmé leur obligation à se soumettre à la mesure d’éloignement prise par le préfet des Pyrénées-Orientales. Malgré les décisions en leur défaveur rendues par les juridictions administratives, le couple

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

-5

s'est maintenu irrégulièrement sur le territoire. De ce fait, une mesure d’assignation à résidence a été prise à leur encontre en vue d’organiser le départ de la famille vers son pays d’origine.

Afin d'exécuter ces décisions de justice, un vol commercial a été réservé à destination de l'Albanie en août dernier. Les intéressés ne se sont pas présentés à l'embarquement et se sont donc soustraits à l'exécution de leur obligation de quitter le territoire.

En conséquence, au vu de leur refus d'embarquer, un placement au CRA de Toulouse pour le temps strictement nécessaire à l’organisation de leur départ, ainsi que des moyens aériens dédiés ont été programmés afin de les reconduire dans leur pays d'origine. Ces personnes éloignées, se maintenaient irrégulièrement sur le territoire français depuis deux ans, malgré les décisions préfectorales validées par les juridictions administratives.

Le Préfet des Pyrénées-orientales agit en exécution des décisions de justice. argeLès-sur-Mer iLs ont PLanché sur L'usage d'internet...

Le vendredi 19 octobre dernier, l’association des Pyrénées Orientales a réuni ses adhérents sur les usages d’internet, RGPD et Cybercriminalité. En partenariat avec le Lycée Christian Bourquin d’Argelès sur Mer et l'Antenne de Police Judiciaire de Perpignan. Le vendredi 19 octobre dernier, l’association Relais des Gîtes de France et du Tourisme des Pyrénées Orientales a organisé une rencontre pour ses adhérents sur les usages d’internet, thème d’actualité en cette année d’évolution de la réglementation.

Lors de cette conférence qui a réuni 130 participants (composés d’adhérents Gîtes de France essentiellement et d’étudiants de BTS Tourisme ou BTS Multimédia du Lycée), et assurée par M. Bimbi, Brigadier-Chef de Police, ont été évoqués : les droits et devoirs en tant que loueurs dans le cadre du Règlement Général de la Protection des Données et un focus sur la cybercriminalité pour connaître les bons comportements à adopter. L’enquête menée auprès des adhérents après la rencontre, démontre que pour la totalité d’entre eux, cette conférence a répondu à leurs attentes et interrogations. Ils ont l’intention de modiﬁer leurs habitudes web, notamment en utilisant plusieurs mots de passe, en installant un antivirus sur tous leurs appareils électroniques ou encore, en sauvegardant plus souvent leurs données.

Enﬁn, les adhérents Gîtes de France ont exprimé le besoin d’un atelier ou de ﬁches pratiques pour mettre en place techniquement les instructions données par M. Bimbi. La rencontre s’est soldée par un délicieux déjeuner au restaurant d’application du lycée Christian Bourquin, qui a fait l’unanimité.

156-REDAC_LJC 2018 01/10/2018 11:33 Page 6

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 12:33 Page 7

Catalan le journal

.com

DEPARTEMENT

Le TOP 10 des gens d'ici

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

-7

A chaque numéro, la rédaction du quinzomadaire Le Journal Catalan (LJC) publie désormais un classement des dix personnes qui, ayant un lien avec le « 66 », lors des quinze derniers jours avant la parution de votre magazine préféré, ont marqué l'actualité du département des Pyrénées-Orientales (ou à l'extérieur). Pour cela, LJC comptabilise les événements, les parutions dans les médias roussillonnais et nationaux, les réseaux sociaux, ainsi que les faits marquants, originaux, qu'ils soient culturels, économiques, politiques,sociaux ou sportifs.

02/ Manuel VALLS

né à Barcelone, en Espagne, où il a vécu jusqu'à l'âge de 20 ans, depuis qu'il a envisagé puis décidé le mardi 25 septembre de briguer très officiellement la mairie de la fière capitale catalane, l'ancien Premier ministre de François HOLLANDE fait le buzz sur les réseaux sociaux, dans les P-O... tant il est vrai que de ce côté ci des Pyrénées tout ce qui se passe à Barcelone ne laisse jamais indifférent. En revanche, sur place, les sondages le donnent « bon-dernier », mais d'ici le mois de mai 2019, date des « municipales », tout peut encore changer...

01/ François Gérard MOLINS

Procureur de la République de Paris depuis le 22 novembre 2011, il est né le 26 août 1953 à... Banyuls-dels-Aspres. Une partie de sa famille réside également dans les Albères, à Sorède. Il doit quitter son poste dans les prochaines semaines pour devenir procureur général près la Cour de Cassation. En attendant, sur le départ, il est invité sur tous les plateaux télés... son nom avait même été avancé pour succéder à Gérard Collomb à la tête du ministère de l'Intérieur

03/ Jean CASTEX

médias locaux et réseaux sociaux continuent de commenter la carrière du maire de Prades-en-Conﬂent, conseiller départemental et président de communauté de communes, qui faillit être ministre de l'Intérieur en lieu et place de Gérard Collomb démissionnaire. Il a failli... Les mauvaises langues disent que les médias ont confondu vitesse et précipitation, Castaner et Castex... à trois lettres près !

04/ Ramon FAURA Artiste-musicien et très dynamique président de l'association Angelets de la Terra, ce Perpignanais organise dans les P-O tout un tas de concerts « per la Llibertat » des prisonniers catalans qui le 1er octobre 2017 ont rêvé d'une République de Catalogne – avec son Col.lectiu Angelets de la Terra, il parcourt tout le département pour, dit-il, « défendre la démocratie en Espagne et demander la libération des prisonniers politiques catalans »

05/ Jean-Marc PUJOL II a annoncé sa possible candidature à sa propre succession en tant que maire de Perpignan, lors des municipales de 2020. Cette probabilité, assortie du soutien de LR, des Marcheurs et tutti quanti, a littéralement enﬂammé la Toile

06/ Olivier AMIEL Toujours présent dans notre Top Ten, car toujours très « accro » sur Saint-Jacques, un quartier perpignanais auquel il semble décidément très attaché. Il est aussi très présent sur les réseaux sociaux dans les P-O pour avoir réussi l'organisation des élections internes à la fédération départementale Les Républicains, LR'66, qui ont fait émerger Christine GAVALDA-MOULENAT. Cette dernière succède haut la main à François LIETTA.

07/ Chantal GOMBERT maire-adjoint des quartiers de La Gare, Saint-Assiscle, etc.-etc., elle est régulièrement à la Une de l'actualité locale, dernièrement encore avec la venue à Perpignan de Valérie PECRESSE, présidente de la Région Île-de-France et du mouvement LIBRES ! L'élue semble réussir tout ce qu'elle touche : fête des quartiers (dans son secteur), inauguration du pont en bois au-dessus de la Basse, réhabilitations diverses... C'est toujours un sansfaute à chaque fois. 08/ Jean-Christophe KERJOUAN P-DG de KSM Production implantée à Argelès-sur-Mer, il est devenu en deux décennies le leader français de la fabrication du portail en aluminium – il emploie in situ environ 150 personnes et réalise un chiﬀre d'aﬀaires de près de 17 millions d'€.

09/ Carole DELGA la présidente de la Région Occitanie/ Pyrénées-Méditerranée, qui possède une résidence secondaire familiale à Argelès-plage, semble de plus en plus appréciée des élus, décideurs et dirigeants d'entreprises catalans qui ne lui trouvent désormais que des atouts et une énergie communicative.

10/ Marthe VILLALONGA en tournage sur la Côte Vermeille aux côtés du duo d'humoristes toulousains Les Chevaliers du Fiel, on l'a aussi vue et reconnue à Perpignan dans les tribunes du stade Aimé Giral pour assister à un match de rugby, en terrasse du Café Vienne de Camille OTERO attablée avec son inséparable amie perpignanaise Sylvie DIES, aux côtés du député Romain GRAU, au volant avec un autre ami, concessionnaire toujours à Perpignan, Jean-Michel FALCONE...

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 14:02 Page 8

ven dr edi

30 Nove mbre

PAL AIS DES CONGRÈS DE PERPIGNAN

SPECTACLE à

21H00

Infos et réservations sur fnacspectacles.com et dans les points de vente habituels. Ce spectacle est organisé à la suite de la Cérémonie de remise des diplômes de l’Université de Perpignan.

Un i ver s i té Université Per p ign a n Perpignan Via Via D o m iti a Domitia

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 12:56 Page 9

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Sorède

Dr. Ajay Chandak, un Indien de renommée mondiale en visite au Four solaire

Photo souvenir autour du four solaire

Himalaya à Sorède.

epuis la mise en service du four solaire « Padre Himalaya », en 2016, Ajay Chandack souhaitait visiter cette installation originale. Ce mois-ci, l’opportunité s’est présentée à l’occasion de son voyage en Europe où il devait assister à la conférence ENCOSOL 2018, à Palma de Majorque (aux îles Baléares) le 17 octobre, puis diriger le séminaire « Clean Cooking Technologies Based on Solar Energy, Biogas and Biomass » à Faro (Portugal), le 30 octobre prochain.

Accompagné par Jean Jacques Serra, en ﬁn d’aprés midi, René Le Gall, Jean-Marc Ronﬂard et Antoine Sanchez ont accueilli nos amis indiens qui ont apprécié la démonstration réalisée dans des conditions défavorables vu l’heure tardive, et surtout la vidéo décrivant le processus de reconstruction du four solaire Himalaya 1900. L’enthousiasme des bénévoles qui ont rendu possible cette réalisation a impressionné Ajay Chandack, qui est pourtant un spécialiste mondialement reconnu des concentrateurs solaires.

Entre ces deux dates, Ajay et son épouse Neema ont pu consacrer deux jours à visiter les principales installations solaires des Pyrénées-Orientales. Arrivés le 19 octobre à Figuères (Espagne), ils ont rejoint Céret dans le Vallespir où ils ont logé chez des Amis du Padre Himalaya, Gilberte et Carlos Sa raiva.

Saint-Cyprien/ Groupe JOA

Renaud Carboneill nouveau D-G du casino-jeux

ctuellement directeur du casino-jeux de Canet-plage (Groupe JOA), après avoir dirigé l’établissement du Boulou (JOA), le Catalan Renaud Carbonneil s’apprête à succéder à feu Michel Bruyère (décédé en juin dernier à l’âge de 63 ans) à la direction générale du casino de Saint-Cyprien, dès le 1/01/2019.

Ajay Chandack a mis au point et commercialisé de nombreux fours solaires, tels que le modèle familial PRINCE-15, les cuiseurs solaires pour collectivités PRINCE-40 et PRINCE-60, le cuiseur solaire de balcon et le grand concentrateur solaire de 25 m² pour la production de vapeur destinée à la cuisson. Il a travaillé comme consultant en énergie verte auprès des Nations Unies et du MRNE. Il a également occupé le poste de directeur du conseil de la Société internationale de l’énergie solaire pendant deux ans.

(Solar Cooking International) pour ses actions de promotion de la cuisine solaire dans le monde. Il était membre du comité organisateur de la conférence mondiale SCI en Inde en 2017.

Chandack est le fondateur de PRINCE Le Dr Ajay in New & Le Dr. Chandack possède un doctorat sur (Promoters, Researchers & Innovators les d’ingénieur Clean Energy) qui a pour mission l’indépendance concentrateurs solaires et un diplôme l’IIT Bombay. Il travaille comme consultant et énergétique via des sources renouvelables. Il est de formateur de concepteurs de concentrateurs sospécialisé dans la formation d’entrepreneurs en laires de cuisson, Chandack renouvelables no- énergies renouvelables. Ajay et PRINCE et de solutions solaires, le biogaz et la pour ont reçu la Médaille d’or leur innovation tamment les systèmes travaillé professeur comme concernant les Concentrateurs Paraboloïdiques biomasse. Après avoir il a dans des instituts d’ingénierie, Solaires Invention à la World & Technology Expo et directeur volontaire. Il se consacre en Indonésie, ainsi que de nombreuses récom- opté pour la retraite maintenant au développement et à la promotion penses du gouvernement du Maharashtra. Il a également reçu l’Ordre d’Excellence SCI 2017 des énergies renouvelables.

Le lendemain, les a emmenés Jean-Jacques Serra en Cerdagne : d’abord à Mont-Louis, où Denis Eu deline les a accueillis puis à personnellement, Odeillo et Targasonne pour une visite rapide. Enﬁn, la journée s’est terminée par la visite du premier four solaire du département, celui du Padre

QUI EST LE DR AJAY CHANDACK ?

Samedi 20 octobre 2018 : de la Cerdagne au four solaire de Soréde…

-9

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

Partenaire de nombreux événements, aussi bien à l’aise dans les milieux économiques que sportifs, Renaud Carbonneil incarne la réussite et du potentiel dans la génération des quadras « made in Roussillon » dont il est incontestablement (et c’est incontesté) l’une des valeurs du moment comptant parmi les plus sûres.

LE CHIFFRE

3 000

C'est le nombre de camions que la plateforme Saint-Charles International, à Perpignan, accueille quotidiennement ! En 45 ans, de 1971 à 2016, le volume du tonnage traité sur le site de SaintCharles est passé de 103 437 à 1 766 111 tonnes, confortant ainsi sa place de 1ère plateforme de sécurité agro-alimentaire en Europe dans le négoce, le transport et la logistique des fruits et légumes frais.

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 11:31 Page 10

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 11:31 Page 11

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Canet-en-Roussillon

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

Laetitia Etcheverlepo présente la conférence « Pouvoir de Persuasion » de Michaël Aguilar

- 11

Le 17 novembre 2018 de 14h30 à 17h30 aux Voiles Rouges Canet en Roussillon

aetitia Etcheverlepo du cabinet LE-Gestion Privée vous propose de participer à une Conférence organisée pour ses clients sur le thème prometteur du « Pouvoir de Persuasion ». Celle-ci sera animée par un conférencier de renom, Michael Aguilar, Maître de conférence à HEC Paris et à l'Université Panthéon-Sorbonne.

d’influence !

Réservez vite vos places car celle-ci sont limitées et la Conférence est très demandée ! Pour cela rendez-vous sur le site www.le-gp .com ou appelez le Cabinet au 04.86.68.89.52

QU’ELLES

M’ÉBLOUISSENT,

M ’ É B A H I S S E N T,

ME RÉJOUISSENT,

ILLIBERIS LES CHAUSSURES

Vous aussi laissez−vous séduire par les nouvelles collections de chaussures femme et les plus grandes !!! homme, dans marques

+ DE 40 MARQUES ET + DE 400 MODÈLES

PAR TOUTATIS !

Pendant un an, il suit et accompagne les cinquante meilleurs vendeurs de France, pour comprendre et analyser les raisons de leur succès. Il rédige un livre : Vendeur d'élite, vendu à plus de 50 000 exemplaires et traduit en 5 langues.

LE-Gestion Privée est un Cabinet de gestion de patrimoine qui vous accompagne et vous conseille dans la gestion et l’optimisation de votre patrimoine et répond à vos interroga- En 2008, il s'intéresse aux salariés et au manations sur la complexité de gement et publie L'art de motiver. plus en plus croissante des réglementations fiscales Conférencier professionnel depuis 2005, il interet financières. Tous les vient lors de congrès, séminaires et salons proconseillers du Cabinet fessionnels et intervient auprès de l'Association sont titulaires d’un di- progrès du management en tant qu'expert. plôme de 3ème cycle dans Federation de la Global Speakers et de financières, les disciplines Membre conférenciers profes française des immobilières, juridiques l'Association sionnels, il compte des clients comme General et fiscales et effectuent, comme l’exige LVMH, Dior, American Electric, Express, Adecco, la régle Unibail EDF, Rodamco, BNP Paribas, Thomas mentation, des formations continues et régulières. Cook, Manpower, Carrefour, NRJ, AXA, Cetelem, … BNF, Qui est Michaël Aguilar ? aux Michaël Aguilar a fait des En 2016, il s'intéresse raisons du succès des études de Commerce et de plus grands champions 50 sportifs et écrit se- Management à l'Inseec et crets de champions, après avoir interviewé une à l'université de Berkeley centaine de champions olympiques.

Au cours de celle-ci, vous découvrirez quels sont les principaux ressorts de la persuasion et comment augmenter votre pouvoir

en Californie aux États-Unis. En 1995, il fonde Vendeurs d'élite, un cabinet de conseil et de formation spécialisé dans la motivation et l'eﬃcacité commerciale.

Mephisto, Rieker, Ara, Boissy, Hirica, Remonte, Luxat, Laura Vita... et bien d’autres marques... Grand choix de maroquinerie cuir et fantaisie + de 100 références !!! Choix - Confort - Conseil

ILLIBERIS CHAUSSURES

48 route Nationale au coeur de la ville d’ELNE

Proche des parkings

09 61 07 80 75 du lundi au samedi

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 12:01 Page 4

SpĂŠcialiste de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpargne long terme, Le Conservateur, Groupe Mutualiste indĂŠpendant depuis 1844, vous accompagne dans la dĂŠfinition de votre stratĂŠgie patrimoniale dans le temps.

Vos besoins Constituer une ĂŠpargne Diversifier votre patrimoine PrĂŠparer votre retraite Transmettre un patrimoine

Nos solutions Tontine - Assurance-vie - Ă&#x2030;pargne retraite Placements financiers - PrĂŠvoyance DES PERFORMANCES SALUĂ&#x2030;ES PAR LA PRESSE TrophĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Or 2016 dans la catĂŠgorie contrat assurance-vie en euros.

Grand TrophĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Or 2016 dans la catĂŠgorie contrat assurance-vie des Mutuelles

Source : Le Revenu (Avril 2016).

3Ă?NZ 16*(4&(63

Les Associations Mutuelles Le Conservateur. SociĂŠtĂŠ Ă forme tontiniĂ¨re. Entreprise rĂŠgie par le Code des assurances. Les Assurances Mutuelles Le Conservateur. SociĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;assurance mutuelle. Entreprise rĂŠgie par le Code des assurances. Conservateur Finance. SociĂŠtĂŠ de financement et entreprise dâ&#x20AC;&#x2122;investissement, S.A. au capital de 15 000 000 â&#x201A;Ź. R.C.S. Paris B 344 842 596 SiĂ¨ge social : 59 rue de la Faisanderie - 75116 Paris Adresse postale : CS 41685 - 75773 Paris Cedex 16. TĂŠlĂŠphone : 01 53 65 72 00 Fax : 01 53 65 86 00 - conservateur.fr

Document non contractuel Ă caractĂ¨re publicitaire

Photo : ÂŠ Thomas LaisnĂŠ

PWBMJFDPOTVMUBOUT!DPOTFSWBUFVS DPOTFJM GS /ÂĄ 0SJBT

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 13:05 Page 13

SAINT-JACQUES

Catalan le journal

.com

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

Perpignan/ Quartier Saint-Jacques

- 13

Kamel Belkebir : «Nous voulons une maîtrise d'ouvrage citoyenne et populaire de l'îlot Puig !»

Pour une maitrise d’ouvrage ci- de comprendre et de proposer. Aujourd’hui le seront tous utiles à notre cause. Mais ils seront toyenne et populaire de l’ilot Puig, projet du quartier doit Nous revenir et nous de- à nos cotés et non pas à notre place. nous, habitants du quartier Saint- vons en être les décideurs au même titre que la Dès maintenant, sous une forme ou sous une Jacques, nous nous sommes dressés mairie, le département ou l’Etat ». faire de l‘ilot voulons autre, Ensemble, nous contre la destruction systématique de notre d’être pleinement Puig un exemple de projet partagé et un projet propose resquartier et de nos maisons. Groupés en asso- L'association voulons que le projet de rénova- ponsable du programme qui doit réussir. Nous demandons le soutien de de restauration de ciation, nous qui tion de Saint-Jacques aboutisse et nous l’îlot Puig « qui est devenu le symbole de notre tous, et nous construisons une proposition à l’évolution et à responsabilité et de notre mobilisation. soumise sera à l’Etat, à la Région, au DéparteLe vensommes bien sûr favorables ment et à la Ville. seuls avons rencontré l’ingéla restauration des immeubles et des maisons dredi 19 octobre, nous Nous ne le ferons pas de nos nieur en charge de donner son avis sur l’état et nous seront entourés ! », souligne Kamel Belkebir , de l'association amis et parte naires. Enregistrez bien notre volonté : nous des maisons de l’ilot Puig. Nous n’étions pas indes Citoyens de Saint-Jacques. maitres de d’ouvrage avons été obligés de nous imposer… sommes aujourd’hui vités et en est l’emblème Puig ! Les « Seulement depuis des années nous ne Nous avons compris que tout est possible. Nous notre avenir, l’îlot ». sommes pas nous sommes tenus à avons croisé aussi les services de la Ville, du Dé- habitants de Saint-Jacques informés, l’écart et souvent considérés comme incapables partement, les architectes et les historiens. Ils

Perpignan/ Quartier Saint-Jacques

Suite à un reportage choquant diﬀusé sur la radio France Inter, l’adjoint au maire réagit « à la désinformation »… « Pour raconter une histoire pittoresque, un journaliste de France Inter ferme les yeux sur le drame social du quartier Saint Jacques, notamment celui des femmes

Il aurait été opportun que le journaliste fasse un peu plus de recherches à propos de l’îlot sur lequel le chantier de résorption d’habitat insalubre est bloqué depuis le 27 juillet : des immeubles vides depuis plus de dix ans suite Afin de raconter une histoire pittoresque d’un à un effondrement en 2006 : 1 mort et 13 enpseudo-soulèvement populaire gitan contre fants évacués in extremis. C’est tout de suite les méchantes pelleteuses de la mairie, un moins pittoresque… journaliste de la radio publique France Inter n’hésite pas à faire l’apogée dans l’émission « Concernant ce qui est comparé dans le reporComme un bruit qui court » (samedi 27 octo tage à un « soulèvement de la population », bre 2018) du statu quo dans le quartier le plus le journaliste de France Inter aurait dû lire l’ar pauvre de France et peut-être même d’Europe. ticle de son confrère de Mediapart qui, enre doit être ça le journalisme gistrement à l’appui, confirme que cette Ce d’opinion. manifestation de quelques jeunes aux cris de Dès le départ du reportage, un autoproclamé « Perpignan en feu » a été organisée par un représentant des habitants ment en affirmant député afin de « faire peur et mettre la pres que la municipalité ferme et démolit des imsion » et ainsi obliger le Préfet à geler le chan meubles pour chasser la population gitane… tier. Une incitation aux troubles à l’ordre oubliant de préciser qu’il est lui-même un pro- public dans un quartier qui a connu des priétaire d’immeuble insalubre ! émeutes en 2005.

Exemple le plus dramatique en plein milieu du reportage le journaliste et son interlocuteur (bien connu des services de police) sont interrompus par les cris d’une femme. Le journaliste minimise et parle « d’une simple scène de ménage comme on voit partout », puis demandant ce que dit en catalan un homme au cours de l’altercation, on lui traduit : « il dit : tuez-la, tuez-la ». Rires gras du journaliste et de ses interlocuteurs si pittoresques. Quelle rigolade en effet dans un quartier où la condition des femmes reste dramatique et fait l’objet d’un tabou ignoble. Dommage que le journaliste de France Inter n’ait pas traversé le couloir de la Maison de la Radio pour discuter avec ses collègues de France Culture auteurs d’un reportage en 2012 sur les « gitanes de Saint Jacques » dont le résumé suffit à témoigner de la gravité de la situation : « A l’entrée du quartier gitan de Perpignan, de part et d’autre de la grande place des Esplanades, les femmes sont assises d’un côté, les hommes Une simple consultation du dossier du Nou- à de l’autre. Les unes parlent des uns et les uns veau Programme National de Renouvellement https://www.mediapart.fr/journal/france/20 parlent des autres. Tous décrivent des tradiUrbain (NPNRU) aurait démontré au journa- 0818/perpignan-un-depute-lrem-pousse-des- tions où la femme est un être inférieure ». Édiliste que le projet prévoit de réhabiliter au gitans-troubler-l-ordre-public fiant ». maximum, et exceptionnellement de démolir pour produire des logements sociaux pour les Le parti pris du journaliste de France Inter à habitants s’ils souhaitent actuels rester. Pour pour la défense d’un quartier pittoresque le https://www.franceculture.fr/emissions/les ailleurs, un ac- conduit à faire l’impasse sur l’urgence urbaine pieds-sur-terre/les-gitanes-de-saint-jacques ceux qui souhaitent s’installer compagnement dans social est prévu ce sens. et surtout humaine qui oblige à intervenir En fait, il n’y a aucune volonté ni de chasser la avec 60% des ménages sous le seuil de pau- Olivier AMIEL population ni de la ghettoïser, mais seulement vreté, 90% des jeunes de 16-25 ans au chô- Adjoint au maire de proposer un habitat digne. mage, et entre 60 et 80% d’absentéisme à Politique de la Ville – Logement – Renouvellel’école… ment urbain

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 13:10 Page 14

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 13:10 Page 15

Catalan le journal

.com

DEPARTEMENT

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

- 15

P-O

Bilan de l’Opération Interministérielle Vacances 2018 dans le département

’Opération Interministérielle Vacances (OIV), destinée à renforcer le contrôle des activités touristiques et estivales et la coopération inter services*, s’est déroulée du 1er juin au 15 septembre 2018 sur l’ensemble du département. L’objectif etait d’améliorer la qualité et la sécurité des activités et installations afin de développer la compétitivité du secteur touristique local. Les activités et les points de contrôle. Les contrôles ont notamment porté : • sur les activités en montagne, en canyon et de plongée en lien avec les professionnels,

• sur les activités et produits liés au bien-être (vérification sur les marchés des offres de tatouage non permanent avec le contrôle des produits utilisés souvent non déclarés cosmétiques et ayant fait l’objet d’importations directes),

• sur les services de restauration dans les zones à forte densité avec des interventions préventives lors des grands événements locaux et des contrôles routiers renforcés pour vérifier le transport des denrées alimentaires lors des périodes de canicule,

• sur les eaux de baignades (avec 1 051 prélèvements d’eau et 6 alertes sanitaires) et de piscines (1 910 prélèvements ayant donné lieu à 287 alertes sur les paramètres chimiques de maîtrise du traitement et 74 alertes sur analyses microbiologiques),

• sur les produits alimentaires et essentiellement les ventes de fruits et légumes sur les marchés, bords de route et grandes et moyennes surfaces afin de vérifier la qualité et les origines des produits. Le taux d’anomalies général reste élevé avec + de 37 % des établissements en infraction.Il est conforme à ce taux dans les hébergements de plein air (35%) mais plus faible dans la restauration (12%) notamment si l’on ne tient pas compte des manquements liés aux conditions de transport (30%) qui concernent largement ce secteur d’activité.

• sur les contrefaçons sur les marchés avec plus de 600 objets contrefaits saisis,

EXEMPLES DE CONTRÔLES ET DE MISES EN SÉCURITÉ SIGNIFICATIFS Un restaurant a été fermé, par arrêté préfectoral pendant une semaine pour non respect

• sur les séjours de vacances adaptées organisées (VAO) destinés aux personnes adultes handicapés (contrôles du transport et du circuit des médicaments...),

• sur le respect de la réglementation de l’emploi de travailleurs saisonniers,

de la gestion des denrées alimentaires et utilisation de palettes en bois traité pour les pizzas. Un établissement de restauration qui fonctionnait sans eau courante a été mis en demeure puis raccordé au réseau public.

Un restaurant de bord de mer qui annonçait uniquement des poissons frais alors que la plupart étaient surgelés, y compris l’ensemble des coquillages cuisiné, a été contrôlé.

Un parcours acrobatique en hauteur n’avait pas suivi l’expertise de l’Office national des Forêts sur la taille nécessaire d’un arbre porteur eu égard à son état sanitaire et au danger que pouvait présenter la présence de branches fragilisées pour les pratiquants. Après injonction, une taille d’urgence a permis la poursuite de l’exploitation de l’activité en toute sécurité.

Sécurité des parcs à trampoline : A la suite d’accidents dans certains départements, l’ensemble de ces structures a été vérifié. Dans un cas, la gestion des pratiquants et le règlement d'utilisation ne semblaient pas adaptés, entraînant des risques de collision. Pour plus de détails sur le bilan vous pouvez consulter le site internet des services de l’État dans le département : http://www.pyrenees-orientales.gouv.fr/

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 12:24 Page 16

16 -

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

e 2 octobre dernier, sur son blog officiel Philippe Chopin, préfet des Pyrénées-Orientales, signait son premier édito : « En prenant mes fonctions de préfet des Pyrénées-Orientales, le 4 juin dernier, j'ai pu mesurer l'honneur qui m'a été fait par le gouvernement et l'importance des enjeux auxquels est confronté ce département (…). Mon engagement dans les prochains mois avec l'ensemble des services de l'Etat se fera au plus près des citoyens, des élus et des différents territoires du département où le besoin d'Etat se fera sentir (...) ».

Le Préfet Philippe Chopin ne croyait pas si bien écrire. Cinq mois après son atterrissage sur le sol roussillonnais en provenance de la Creuse, son premier bilan est impressionnant, spectaculaire. Le Préfet Philippe Chopin n'a pas chômé, il a fait plus pour les P-O en cinq mois que nombre de ses prédécesseurs. Il faut remonter à belle-lurette, au Préfet Bonnet, au début des années (19)90, autant dire « un bail ! », pour retrouver une telle dynamique de la présence de l'Etat en Pays catalan.

Opérations de police de grande ampleur dans les cités sensibles de Perpignan livrées aux trafiquants de drogue et auteurs de carambouille en tous genres, fermetures administratives de boutiques qui pratiquent un commerce illicite (tabac clandestin, etc.), contrôles routiers plus fréquents... certes, dans ce remue-ménage ambiant, le Préfet Philippe Chopin n'est pas

A LA UNE

Catalan le journal

.com

Philippe Chopin, un préfet à l'aise dans toutes les situations et qui a très vite trouvé sa place parmi les élus des Pyrénées-Orientales.

seul, il est accompagné des directeurs et agents des services de l'Etat, du Procureur de la République (Jean-Jacques Fagni), de la Direction Départementale de la Sécurité Publique (DDSP), entre autres. LA RÉPUBLIQUE REPREND ENFIN SES QUARTIERS À PERPIGNAN !

Ce qui a changé, c'est la méthode, le style et, surtout, le courage d'actionner l'Etat de droit pour sanctionner réellement. Le 22 octobre dernier, pas moins de 127 personnes étaient mobilisées, deux heures durant, pour quadriller dans le quartier perpignanais du Vernet, la cité Diaz. Ce jour-là, le Préfet Philippe Chopin a dégainé 37 policiers de la DDSP, 34 policiers municipaux et 55 autres de la CRS'56 venus en appui depuis Montpellier. Sans oublier : les douanes, un chien spécialisé dans la détection des stupéfiants... et un hélico !

Devant les médias médusés, car si peu habitués à un tel déploiement des forces de l'ordre localement, le Préfet Philippe Chopin n'a pas mâché ses mots et son caractère : « L'Etat vient ici et continuera d'aller dans ces endroits quand il souhaitera venir. Il s'agit d'occuper le terrain, de lutter contre les trafics de drogue, de cigarettes, etc., et de rassurer la population (...) ». Quelques jours plus tôt, la même opération d'envergure s'était déroulée aux abords de la

résidence Les Oiseaux avec, en prime, de nombreuses perquisitions dans les bâtiments ciblés. L'objectif était de déloger un gang de dealers qui résiste aux forces de l'ordre et qui pourrit le quotidien des habitants, dont certains vivent retranchés dans leur appartement ! Ce jour-là donc, les autorités, l'Autorité, a décidé de riposter avec la manière forte. Là aussi : policiers et... un escadron de la gendarmerie et l'hélico. Carrément. Pendant des heures, les forces de l'ordre ont bouclé un rond-point. Impossible d'y échapper, de s'en échapper. Du jamais vu à Perpignan depuis... Sans commentaires.

Contrairement aux fakes-news distillées sur les réseaux sociaux, il y a bien eu des suites à ces opérations : des dealers ont été interpellés, de la drogue (cocaïne) confisquée... Les résultats sont là. Paris ne s'est pas fait en un jour ! « Plus de moyens = plus d'actions ; il y a enfin des renforts (vingt-six policiers de plus sur la ville depuis quelques mois) qui permettent des actions pour occuper et nettoyer le terrain gangrené par ces trafiquants qui exercent au grand jour et jusqu'ici en toute impunité », reconnaît un élu perpignanais. Il ajoute : « Certes, pour être encore plus efficace il faudrait pouvoir mobiliser, dans ces quartiers-là, une présence policière permanente, quotidienne, dans la continuité de ces gros coups spectaculaires occasionnels. Ce nouveau préfet fait bouger les choses et les lignes, c'est déjà ça, contrairement au précédent... ».

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 12:24 Page 17

Catalan le journal

.com

A LA UNE

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

- 17

Pyrénées-Orientales

Philippe Chopin, préfet des P-O ! AVENUE DE LA GARE, ON SE CROIRAIT À L'ÉPOQUE DE LA PROHIBITION

Du côté de la population, on veut (bien) y croire, même si, s'étale un internaute à la suite de ces opérations : « Un coup de com' aujourd'hui, demain tout recommencera... A 50m, à 100m de là ? Le trafic reprendra... La Justice rouvrira la cage pour libérer les oisillons... ».

Et pourtant, le Préfet Philippe Chopin poursuit sa croisade pour faire respecter l'Etat de Droit : il vient à nouveau de faire fermer plusieurs établissements (une quinzaine au total rien qu'à Perpignan depuis le début de l'année) pour trois mois ! Les gérants de ces boutiques de nuit, derrière une enseigne de pseudo-épicerie, se livraient à de nombreux trafics illégaux, dont la vente clandestine de cigarettes. L'avenue de la Gare, le Vernet, SaintJacques et Mailloles sont les principales verrues d'un système qui n'est pas sans rappeler l'époque de la Prohibition, au Canada et aux USA, période de la première moitié du XXème siècle où la fabrication, le transport, l'importation, l'exportation et la vente de boissons alcoolisées et/ ou de tabacs étaient prohibés. Le Préfet Philippe Chopin entend bien faire le ménage et remettre de l'ordre dans la société perpignanaise, seule et unique ville de France

de 120 000 habitants à être comparée, côté trafics, à des agglomérations comme Lyon, Marseille, Nice ou Strasbourg. C'est l'une des conditions à remplir (mais ce n'est hélas pas la

seule) si on ne veut pas voir Perpignan tomber dans l'escarcelle du Rassemblement National en 2020. Il semblerait que le Gouvernement en ait pris conscience, la mesure en tout cas.

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 13:10 Page 18

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 13:18 Page 19

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Albères - Côte Vermeille Illibéris

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

- 19

La communauté de communes s’engage sur le « Zéro Pesticide »

ctuellement, une exposition sur ce ries, terrains des gens du voyage, zones d’acti- En mettant en place cette démarche, certaines thème est visible dans le patio du vités économiques, parcelles autour des réser- villes rencontrent des difficultés liées à la flore spontanée non tolérée par certains habitants. siège communautaire. Elle définit la voirs, poste de relevage, forages, etc. En effet, les mauvaises herbes sont considénotion de pesticide, la manière dont de réduction de l'utilisation rées comme "sales". celui-ci peut se diffuser et met un coup de pro- Cette démarche jecteur sur les engagements de chacun : agri- des produits phyto sur les espaces publics a été Les animations progressivement adoptée C'est pourquoi la CC ACVI communique par 13 communes du culteurs, collectivités. et sen proposées par la CC ACVI (Communauté de territoire. Celles-ci se sont engagées à diffé- sibilise régulièrement les habitants du territoire sur la "Préservation de la ressource niveaux : certains uniquement sur les voiCommunes Albères-Côte Vermeille-Illibéris) y rents en eau", "Santé"," sauvegarde de la biodiversité" ries et espaces verts comme le stipule la loi -, sont également décrites. et en allant plus l'acceptation de d'autres loin, sur les stades et ci- avec le jardinage au naturel de nombreuses la flore spontanée au travers Il y a une douzaine celle qui d’année, allait de- metières, par exemple. et de communication. L’exvenir en 2014 la communauté de communes actions d'animation partie. Albères-Côte Vermeille-Illibéris (CC ACVI) ini- Cette année, trois communes du territoire ont position actuelle en fait tiait déjà une "Zéro pesticide" dans franchi le pas : Cerbère, Collioure et Saint démarche ses propres espaces : berges, linéaires de voi- Genis-des-Fontaines.

Port-Vendres

C’est avec beaucoup d’émotion et de

fierté que la famille de Henri Reig a découvert la plaque immortalisant l’implication de leur père, grandpère, oncle qui a su laissé une trace indélébile de son implication dans la ville de Port-Vendres.

A la fin de la guerre, où il s’est distingué, décoré de la médaille des évadés et de la médaille militaire, il rejoint Port-Vendres où il

Un Port-Vendrais à l’honneur participe à la reconstruction du port, comme scaphandrier. Il sera chauffeur pour le célèbre restaurant de « Capumaccio », puis il fera une carrière de docker au Port.

N’oublions pas le valeureux joueur du Stade Port-vendrais avec lequel il devient Champion de France. C’était en 1949 le Stade Port-vendrais l’emporte contre l’association sportive pradéenne par 9 à 0 !

Toujours au service des autres, il a fait partie du Conseil Municipal de la commune dans les années 50. Le maire, Jean-Pierre Romero, les élus, les voisins ont tenu à rendre un hommage appuyé à l’homme, le citoyen aimé de ses proches, estimé de ses amis, respecté des PortVendrais. La place Henri Reig se situe dans le quartier de la Citre, à l’intersection de la rue de la Liberté et de la rue Michel Carola.

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 13:35 Page 20

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 13:34 Page 21

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Elne

Une exposition de l'artiste Zeillim au cloître

convient à une promenade mentale dans son formes et remercié chaleureusement l’artiste univers. Deux triptyques, trois diptyques et pour cette belle exposition. une toile composent cette exposition qui se « Aliénations Paysagères » de ZEILLIM à dépense comme une promenade, faisant un état des lieux de notre monde, à la fois enchanté et couvrir au cloître d’Elne jusqu’au 6 janvier désenchanté. Chaque toile est accompagnée 2019. d’une petite légende ou le plasticien nous livre des réflexions décalées sur des moments de vies. Aller-retour entre l’univers pensé et rêvé où la poésie des mots vient renforcer la poésie de l’espace et du trait.

e samedi 20 octobre 2018 avait lieu le vernissage de l’exposition « Aliénations Paysagères » de l’artiste illibériens Zeillim. Un public nombreux est venu admirer cette nouvelle série de toiles où l’artiste nous

mettre en lumière les œuvres plastiques. Ma Garrigue-Auzeil, adjointe en charge de la dame Culture, a souligné l’attachement de la municipalité à promouvoir l’Art sous toutes ses

était accompagné lecture Le vernissage d’une proposés par de de textes l’association Bulles Carpes, venaient admirablement où les voix

- 21

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

Ports de caractères

epuis 2001, cette rencontre ne cesse de l’ampleur. Le de prendre rassemblement annuel des Voiles latines à Saint-Tropez se déroulera du 24 au 27 mai prochains, avec son cortège pointus, barques de vieux gréements, marseil catalanes, felouques, gozzos, tarlaises ou quiers et tartanons, en provenance d'Espagne, de Tunisie, sûr de Sardaigne, d’Italie et bien ports de Provence. Outre soixante des les dix bateaux qui seront amarrés dans le vieux port, les amateurs de voile à l’ancienne pourront à nouveaux profiter de nombreuses animations à quai, ateliers de charpentiers de marine ou de cordage, expositions d’artisans d’art (céra

« Les voiles latines de Saint-Tropez » se préparent en octobre à Collioure

miques de la manufacture italienne centenaire « Lenci »), stands gastronomiques, mais également des danses et musiques des régions partenaires, telles la Boutifanfare. Cette année, pour la première fois la parade des « Gégants » et les « Jotglars », groupe musical traditionnel vont perpétuer à Saint-Tropez les traditions catalanes issues du Moyen Age.

Jean-Pierre TuveriI, maire de Saint-Tropez, entouré de son 1er adjoint, Claude Berard, et du directeur du port, Jean-François Tourret sont venus rencontrer Jacques Manya, maire de Collioure et Président des Ports de caractères, lors d’un déjeuner à la Casa Pairal et d’une vi-

site des hauts lieux de Collioure.

A cette occasion de nouveaux projets ambitieux ont été évoqués pour l’édition 2019 par les deux édiles, tout deux passionnés de bateaux, de voiles, de mer et d’histoire… Une « armada » de barques catalanes devrait faire le voyage de Collioure à Saint-Tropez pour une arrivée en fanfare dans le célèbre port, on dit même que Cadaqués pourrait se joindre à cette flotte… A suivre….

158-PA-LJC_LJC 2018 29/10/2018 10:59 Page 22

Catalan 22 -

le journal N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

PETITES ANNONCES .com

VOS PETITES ANNONCES CLASSÉES GRATUITES

Comment publier votre Annonce Gratuite* ?

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7 passez votre annonce en ligne Par Courrier :

Joindre impérativement 3 timbres poste DANS l’enveloppe

1- Je rédige mon annonce :

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ______________________________________

2- Je choisis mon option :

o Annonce gratuite Joindre impérativement 3 timbres poste NE PAS COLLER LES TIMBRES SVP !

VENDEZ PLUS FACILEMEN o Annonce + Fond fluo 5 o Annonce + Photo 7€

€

3- Je renseigne mes coordonnées :

Nom :___________________________Prénom :_______________________

Adresse :_______________________________________________________

_______________________________________________________________

CP :___________________Ville :____________________________________

Tél. :_______________________E-Mail :_____________________________

4- Je règle mon option :

je fais don de mon réglement à l’Agence Catalane de Presse Association loi 1901, à but non lucratif, partenaire du Journal Catalan.

o Je règle_______€ par CB N° Signature :

Date de Validité Cryptogramme (les 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire)

o Je règle _______ € par chèque bancaire, à l’ordre de «Catalane de Presse» association loi 1901 à but non lucratif

5- Je poste mon annonce :

Le Journal Catalan - 2, rue du Bélier - 66300 Thuir

ATTENTION !!!

Beaucoup d’entre vous passent leurs annonces par téléphone, sur notre boîte vocale (merci de votre confiance). Malheureusement nous ne pouvons pas toutes les traiter car nombreux sont ceux qui n’articulent pas, qui dictent beaucoup trop vite ou qui oublient, tout simplement, de nous laisser leurs coordonnées. Les points à ne pas oublier lorsque vous téléphonez, étant donné que vous êtes sur une boîte vocale : • Commencez par laisser vos prénom, nom, adresse et n° de téléphone. • Dictez votre annonce lentement, en articulant bien et en n’hésitant pas à répéter et à épeler les noms des marques (nous ne les connaissons pas toutes). • N’oubliez pas de stipuler pour la rubrique “Animaux” le numéro de tatouage, il est obligatoire et pour la rubrique “Offres de services” votre numéro de registre professionnel.

Mentions obligatoires dans la rubrique animaux

- La mention Particulier ou Professionnel. - Pour les Particuliers le N°d'identification de chaque animal, ou le N°d'identification de la mère et le nombre d'animaux de la portée. - Pour les Professionnels : le N°SIRET - Age des animaux - Existence ou absence d'inscription à un livre généalogique reconnu : (LOF, non LOF) - Mention "de race" si les chiens ou chats sont inscrit sur un livre généalogique reconnu par le ministre chargé de l'agriculture. Dans les autres cas indiquer : "n'appartient pas à une race", possibilité de rajouter : "d'apparence" suivie du nom d'une race. Seul les chiens et chats âgés de plus de 8 semaines peuvent faire l'objet d'une cession à titre onéreux. Ces animaux doivent être identifiés préalablement à leur cession (article L.212-10 du code rural et de la pêche maritime). Le non respect des règles de publication expose, tant l'annonceur que le diffuseur de l'annonce, à une contravention de la 4ème classe (750 €) pour chacune des annonces ne comportant pas les mentions obligatoires (article L.215-5-1 du code rural et de la pêche maritime).

MAISON

Ameublement

Catalan le journal

lCause familiale, vds superbe collection de Tintinayant fait l’objet d’un reportage sur l’Indépendant. Tél. 04.68.53.55.83

lVds 2 bancs pin massif (140cm) 40€, table lVds jumelles, plus de 130 ans (Nixen 12 x en verre pieds chromés, 4 chaises demi- 40) optique traitée, étui cuir et colleuse Super lune allant sous la table, (neufs 350€), cédés 8, marque Marguere. Tél. 04.68.87.40.26 200€. Tél. 06.22.17.36.27

Demandes

lVds BZ Nightitude Mypur + couette BZ, lRecherche appareils photos, radios, 140cm, premium noir, garantie jusqu’au disques, pendules, réveils, montres, vieux 05.12.2018, 200€ à débattre. Tél. jouets. Tél. 07.69.93.85.57 06.49.89.62.09

Jardins lVds enfilade blanche, 3 portes, 3 tiroirs, à prendre sur place, 175€. Livraison +15€ lVds tondeuse à gazon manuelle, ayant peu servi, 20€. Tél. 04.68.62.79.77 Le Barà domicile. Tél. 06.60.67.56.39 carès. Matériel

.com

Mercedes Classe GLA 200CDI Inspiration 7G-DCT + GPS + Xénons, 04.2016, 16000km, noire, diesel, 32900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Peugeot

lVds 1 échelle 3 niveaux, en aluminium, petit prix, cause double usage. Tél. 04.68.89.87.54

Matériel Médical

lVds scooter pour personne à mobilité réduite, batteries neuves, état neuf, démontable. Livraison à domicile. Visible à Peugeot 108, 1.0 VTI 68 Active, 5 portes, 11350km, gris, essence, 9990€. Garage AlBompas. Prix 600€. Tél. 06.65.53.72.71 Urgent, cause déménagement, vds fauteuil balat et Fils. Zone Industrielle La Mirande massage, haut de gamme, état neuf, 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. MULTIMéDIA 04.68.92.26.92 acheté 4000€ (facture à l’appui), vendu 2500€ à débattre. Super pour toute la famille. Tél. 06.83.18.23.48 Image & Son lVds 1 grande chaîne Hi-Fi, grand tourneChaussures disques cassettes, CD, dans l’état, 80€. Tél. lVds bottines femmes, marque Elle, 06.22.17.36.27 noires, en cuir, pointure 38, neuves, 10€. Tél. 06.02.35.08.06

ANIMAUX

lVds chaussures femmes, vernis noires, lDame adopterait chienne petite taille. Peugeot 208 Active, essence, 7856km, neuves, pointure 39, 10€. Tél. Habite maison avec jardin, à Thuir. Tél. blanc, 12500€. Garage Albalat et Fils. Zone 06.02.35.08.06 06.78.95.48.56 Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. lVds chaussures femmes, semelles com- lVds 1300€ inclus vétérinaire, mâle Bou- 04.68.92.26.92 pensées, gris argenté, neuves, pointure 38, ledogue Français, 5 mois, ou sinon 1000€ 5€. Tél. 06.02.35.08.06 ferme, chien Bouledogue Français, 5 ans, frais vaccin. Tél. 07.88.59.76.19

Climatisation

lVds ventilateur à hélice sur pied, G.M., lCède 800€ ferme, hors frais véto, chien petite taille, idéal 5kg, transportable, édu5€. Tél. 06.49.89.62.09 qué 5 ans jardin, sociabilisé, non aboyeur, lVds 2 ventilateurs colonne, 40€ les 2. Tél. tempérament calme, protecteur, pure race Nu, assez rare léopard, mâle très docile. Tél. 06.22.17.36.27 06.29.12.68.13 Perpignan. Peugeot 208, 4 HDI, 12000km, blanc, 12500€. Garage Albalat et Fils. Zone IndusDivers lCède, rare à la vente, petit chien Nu Hair- trielle - 66240 Saint-Estève. lVds 2 matelas souples, neufs, 200cm x less Terrier, 5 ans, couleur léoparde, 790€. SIREN :La377Mirande 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 80cm x 20cm, 200€ (achetés 550€), 2 bancs Tél. 07.85.40.11.20 pin massif (140cm) 40€, table en verre pieds chromés, 4 chaises demi-lune allant lPart. vds chiot d’apparence Spitz nain, 1 sous la table, (neufs 350€), cédés 200€, 1 mâle noir à plastron blanc, né le grande chaîne Hi-Fi, grand tourne-disques 20/06/2018, non LOF, mère n° 900 108 001 cassettes, CD, dans l’état, 80€, 2 ventilateurs 840 368, mère 2,7kg, père 2kg. Plus d’infos colonne, 40€ les 2, 1 grande lampe de che- au 06.60.54.62.24, visible à St-Cyprien. Le vet sur pied, en gré, 40€. Tél. chiot sera vacciné et pucé à la vente, avec 06.22.17.36.27 un certificat de bonne santé.

lAssez rare, vds 5,90€ chacun, petitspois- Peugeot 2008, 1.6 HDI 90CV Allure S&S, sons au choix, de race gara-oufa, idéal thé- 15445km, artense, diesel, 5 portes, rapeutique. Tél. 07.85.40.10.16 Perpignan. 18/05/2015,gris17890€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. AUTO lVds divers : livres sur l’Italie, l’Irlande, 04.68.92.26.92 l’Égypte, la Turquie, l’Amérique, Côte d’Azur, Citroën évolution de l’homme, provinces et littéraRenault ture française, brochure critérium cycliste lPart. vds Citroën C3, bleu, 5 portes, 2 de Quillan, revues Sport Vélo, Mag 66, 11 places assises, an.2007, 166000km, eset 34, guides cinéma français du début à ce sence ou gaz, pompe à essence changée le jour et séries télé 1954 à 1989, le sport ca- 04.05.2018, 1800€. Tél. 06.02.35.08.06 talan, régional, national, international sur diverses disciplines. Tél. 06.88.94.66.04 lPart. vds Citroën C3 Picasso PureTech 110 Exclusive, 10.2016, 8700km, ttes options, alu., intérieur cuir, couleur blanc banlVds pistolet peinture neuf, non dé- jantes balé, électrique, avec compresseur, quise, 13500€. Tél. 06.88.44.33.12 basse pression, 40€. Tél. 06.07.62.45.40 Fiat Renault Captur Intens 1.5DCI, 90CV, noir perle orange toit noir, 17000€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande lVds vaisselle diverse : service à café, à 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. orangeade, saladier, etc..., à voir, petit prix. Tél. 04.68.92.26.92 Deux tours rangement 3 tiroirs translucides/bleu, 6€ l’une. Tél. 06.49.89.62.09 lVds 4 ancres, 200€, carabine à plomb, état neuf, DVD toutes sortes. Tél. 04.68.88.42.42

équipement Bébé

lVds pour enfants : 1 vélo avec stabilisateurs, 20€. 1 siège vélo Hamax, 20€. 1 siège voiture, 20€. Le lot 50€. Tél. 06.14.23.66.09 Fiat 500 Lounge 1.2 8v, 69CV, essence, 9900€. Garage Albalat et Fils. Zone IndusLiterie trielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. lVds 2 matelas souples, neufs, 200cm x SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92 80cm x 20cm, 200€ (achetés 550€). Tél. Mercedes 06.22.17.36.27 lElne, part. vds Mercedes Classe 270 EléAccessoires/Prêt à porter gance, diesel, an.2002, 190000km, boîte lVds ceintures femmes, neuves, taille auto., bleu foncé, 110CV, contrôle OK, ttes unique, marques Nikita et Terranova, 5€ options (cuir), pneus arrières neufs, 3700€. Tél. 06.26.33.08.23 pièce. Tél. 06.02.35.08.06

LOISIRS

Collections

lVds 200 disques vinyle 33 tours et 25 disques 45 tours, encore emballés. Tél. 04.68.87.40.26

Publiez vos petites annonces gratuites lejournalcatalan.com

Publiez vos annonces en 2 min. sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

Renault Captur Intens Energy DCI 110, diesel, 21500€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Renault Clio IV phase 2, Limited, Energy TCE 90, 16600km, 15100€. Garage Albalat

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 14:53 Page 23

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Saint-Cyprien

L’Oﬃce de Tourisme de Saint-Cyprien labellisé « Accueil vélo »

’Office de Tourisme de Saint-Cyprien bénéficie désormais du label « Accueil vélo », développé par l’association France Vélo Tourisme et garant d’un accueil et de services de qualité le long des voies cyclables.

Une distinction légitime et importante pour Saint-Cyprien, située sur l’itinéraire cyclable

(mise à disposition de kits réparation, location de vélos et accessoires, transfert de bagages, service blanchisserie…).

De nouveaux atouts intéressants pour la commune, dont le maire, Thierry Del Poso, se réjouit.

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

- 23

qu’il peut désormais à son tour labelliser.

« Accueil vélo » donne aussi une autre dimension à l’engagement de la commune en matière de « déplacements doux ». Un engagement partagé d’ailleurs par l’ensemble des communes de la Communauté de communes Sud Roussillon, laquelle sera présente, les 27 et 28 octobre 2018, à Valmy, au 3e salon de la ran pour les valoriser. donnée,

« Outre le fait qu’il va rendre nos itinéraires plus attrayants, ce européen EuroVélo 8, reliant Athènes (Grèce) doux encore souligne-t-il, et Cadix (Espagne), et qui a fait de l’éco-mobi- label « Accueil vélo » s’inscrit complètement Cet événement sera l’occasion en effet de faire dans la démarche d’éco-mobilité que nous lité l’une de ses priorités. de balades ba découvrir avons engagée. Il est une vraie valeur ajoutée au public les sentiers notre commune. qui sillonnent lisés le territoire et des paysages pour » d’une grande variété. Une vraie valeUr ajoUtée poUr la commUne Saint-cyprien, commUne éco-engagée Dans ce même objectif des dé- de valorisation placements doux à Saint-Cyprien, couPour les cyclistes, ce label est la garantie, à 5 deux reurs représenteront la commune au marathon A travers ce label, l’Office de Tourisme de Saintkm au maximum d’un itinéraire cyclable, d’un dimanche 28 octobre à accueil privilégié (information, conseils, docu- Cyprien devient aussi organisme-évaluateur vertical du vignoble, mentation, météo…) et de services spécifiques des prestataires intervenant dans le secteur, Caudiès-de-Fenouillèdes.

Port-Vendres

Mise en place du « compostage de proximité »

citoyens en nommant un référent, en la personne de Michel Bedez, qui assure le lien avec la mairie ». Précurseur en la matière, la Mairie de Port-Vendres souhaite en outre devenir « Le déchet organique, ou plus simple ment, les épluchures, les restes des fruits et lé- locomotive » dans le cadre de cette action im peuvent pulsée par le SYDETOM 66. gumes, les filtres à café, vivre une existence pour notre bien-être. Deseconde puis 2013, 4 plateformes de compostage de Son représentant, Nicolas Mazières, soutient cette démarche, « aujourd’hui il faut donner proximité ont fleuri dans les quartiers de Port une nouvelle dimension et une autre dynaVendres, installées par le SYDETOM en parte nariat avec la mairie représentée par Eliane mique au tri et au compostage des déchets orVidal, en élue charge de l’agenda 21 . ganiques, d’autant plus que la réglementation évolue également. une phase en place, auEn 2025, à l’instigation du Ministère de l’envi« C’était de mise jourd’hui, nous avons donné un cadre à cette ronnement, sera instaurée la généralisation du action que nous avons souhaité plus proche des tri de ces « bio-déchet » qui n’auront plus leur rier, jeter, composter, c’est bon pour la planète.

place dans les poubelles ménagères.

Ces obligations concerneront à la fois les particuliers et les collectivités ainsi que les professionnels de la restauration et de l’agro-alimentaire ».

A Port-Vendres, de seyants « bioseaux » sont mis à disposition des résidents des quartiers Coma Sasulle (2 sites), le Glacis et Pierre Rameil.

Une opération qui ne demande qu’à se développer, menée conjointement par la Mairie, le SYDETOM et la communauté de communes Albères-Côte Vermeille.

158-PA-LJC_LJC 2018 29/10/2018 11:00 Page 24

24 -

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

CINEMA

7€

MEGA CASTILLET La place de cinéma à 7 euros

Catalan le journal

valable tous les jours à toutes les séances jusqu’au au 30/11/18 de 2 à 8 personnes à 7 euros (hors supplément 3D)

.com

MEGA CASTILLET - ZAC Mas Balande RN114 66000 PERPIGNAN - 08 92 68 75 35 Offre valable jusqu’au 30/11/18 sur présentation du Coupon non cumulable avec d’autres promotions en cours

BONNES ADRESSES

CARROSSERIE

* voir condition en magasin

CDP AUTO fRANCHISE* O ff ER TE

Carrosserie - Mécanique Peinture - Véhicules d’occasion

Accident, bris de glace...

PETITES ANNONCES et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Rover

Range Rover Evoque 2.2 Pure, 16600km, an.2012, blanc, diesel, 5 portes, 109000km, 25900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

Volkswagen

Polygone Nord - Rue beau de Rochas

PERPIGNAN - Tél. 04 68 61 24 64

CHAuSSuRES

-10% sur présentation du journal hors promotions et soldes

DéMéNAgEMENT - TRANSpORT

Déménagement Transport :

Location de camion avec chauffeur toutes distances, devis gratuit Location de monte-meubles avec opérateur.

Tél. : 06 68 80 47 49

siret 800691800

CéSSER DE fuMER EN 3 SéANCES

SECRETARIAT-DOMICILIATION

! #$

%& '

( $

$ *

Appts T3

Renault Kangoo Express, grand Confort DCI 90, diesel, 12950€ HT. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

IMMOBILIER

APPARTEMENTS Studios

lAmpuriabrava, part. vds studiofront de mer, chambre séparée, 30m² environ, rénové, équipé, 37000€. Charges annuelles syndic 280€. Tél. 06.07.62.45.40

Canet-Plage, vds studio d'angle, vue 180° sur le port et les marinas. Séjour avec coin cuisine donnant sur balcon, salle d'eau. Idéal pour vos vacances ou investissement. Une affaire à saisir de suite. Honoraires charge vendeur. Classe énergie E. Pas de procédure en cours. Honoraires TTC à la charge du vendeur. Copropriété de 42 lots. Charges annuelles 598€. Prix : 56500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Vds appartement de type F3, exposition Est-Ouest, 78m², composé de 2 chambres avec grands placards, salle de bain, WC séparés, grand salon avec balcon et store, vue sur le Canigou, cuisine avec placard et loggia vitrée, chauffage au gaz. Salon et chambre climatisés, 3ème étage avec ascenseur, dans une résidence de 4 étages, portes sécurisée 3 points et interphone. Idéalement situé, au pied du Moulin-à-Vent, quartier La Lunette, quartier calme. Appartement vendu avec 1 cave et 1 place de parking sécurisé. Aucuns travaux à prévoir, a été repeint entièrement. Proche écoles, commerces, Université, bus. Expertisé à 148000€. Vendu 110000€. Tél. 06.15.78.06.75

Appts T4

Pollestres, vdsappartement F4, lumineux, de 110m² habitables, avec 127m² de jardin. Au RdC : 1 buanderie et 1 chambre de 18,2m², avec accès indépendant (possibilité d'une profession libérale, studio, etc...). Au 1er étage : 2 chambres, 1 salle de bains et 1 séjour cuisine de 38m² exposé sud/ouest. A l'extérieur : 1 piscine et 1 cuisine d'été, au calme et sans vis-à-vis. Appartement 3 faces, rénové en 2015. Facilités de stationner. Honoraires à la charge du vendeur. Prix : 189000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Pollestres, dans un immeuble de 3 appartements, proche des commerces, des écoles et du centre médical, cet appartement T4 en rez-de-jardin, de 74m² habitables avec garage, saura vous satisfaire. Alors n'hésitez plus et venez vous renseigner. Construction finie, prévu pour fin 2019. Honoraires d'agence vendeur. Prix : Canet-Plage, vds spacieux studio, dans une 190000€. Pollestres Immo. Tél. petite résidence, dans quartier résidentiel 04.68.21.04.51 proche port et centre. Séjour de 21m² avec cuisine équipée, salle de bains. Excellent état. Classe énergie : non soumis. Situé dans une MAISONS copropriété de 9 lots. Charges moyenne annuelle 308€. Honoraires TTC à la charge du Maisons T2 vendeur. Prix : 62000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

.com

salon séjour de 34m² avec cheminée, 1 cuisine de 10m², 1 chambre de 13,50m², 1 salle d'eau avec toilettes, le grand garage avec son coin buanderie, établi et mezzanine, et enfin une très belle véranda de 28m² s'ouvrant sur le jardin. A l'étage vous trouverez 2 belles chambres de 13m², 1 salle de bains avec toilettes et une seconde véranda de 25m², avec vue sur les Albères. Et pour terminer, 1 vraie cave en sous-sol. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 250000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Canet-Plage, vds adorable maison canétoise de type T2, située au calme, à 2 pas de la mer et du centre. Séjour avec coin cuisine, chambre, salle d'eau extérieure. Prévoir rafraîchissement. Occupée par locataire jusqu'à mars 2019. Rare. Honoraires TTC à la charge du vendeur. Prix : 99500€. Sud Immobilier. Demandes R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com lPart. cherche une maison T3 ou T4, de plain-pied ou un étage, sans travaux, avec extérieur,à Torreilles village ou alentours. Maisons T3 Prix 140000€. Tél. 06.23.86.64.12 HR.

Maisons T5

Fourques, vds jolie maison de village F3, entièrement rénovée, R+2, 2 faces, total 128m² habitables. Elle vous propose : salon cuisine ouverte 35m², 2 chambres avec placard, salle de bains, WC séparés. En RdC, vous trouverez 1 belle entrée coin salon, buanderie, 1 WC, 1 belle cour, point d’eau 24m². A découvrir. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 149000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Ponteilla, vds maison de ville F5, de 120m² habitables, avec 95m² de jardin. Séjour cuisine de 40m² exposé plein sud. A l'étage : 4 chambres, 1 petit bureau, 1 salle d'eau, et 1 loggia. Beaucoup de rangement. Garage de 24m² + mezzanine de 6m². Maison rénovée en 2010, proche des commerces, très lumineuse, au calme et sans vis-à-vis. Bonnes prestations telles Demandes que climatisation réversible gainée, varialPart. cherche une maison T3 ou T4, de teur de lumière, menuiseries alu., etc.. plain-pied ou un étage, sans travaux, avec Coup de cœur assuré. Honoraires extérieur,à Torreilles village ou alentours. d'agence vendeur. Prix : 255000€. PollesPrix 140000€. Tél. 06.23.86.64.12 HR. tres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Maisons T4

sises, bleu, 5 portes, an.2007, essence ou gaz, 166000km, 1850€. Tél. 06.02.35.08.06

1741 av Espagne - PERPIGNAN

Tél. : 0 825 35 11 34

Canet-Plage, vds appartement T2 bis, avec jardinet de 20m², situé dans une petite résidence proche du port et de la mer. Séjour avec coin cuisine, 1 chambres, 1 cabine, salle d’eau. Idéal pour vos vacances. Classe énergie E. Pas de procédure en cours. Honoraires TTC à la charge du vendeur. Copropriété de 12 lots. Charges annuelles 438€. Prix : 107500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Canet-Plage, vds grand appartement T2 mezzanine, meublé, au 2ème et dernier étage d'une résidence avec piscine, avec loggia 8m² plein sud. Séjour avec cuisine, 1 chambre, 1 mezzanine de 19m² pouvant se fermer en chambre, salle de bains. En excellent état. Classe énergie D. Pas de procédure en cours. Honoraires TTC à la charge du vendeur. Copropriété de 182 lots. Charges annuelles 869€. Prix : 124500€. Sud Pièces Auto Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 lVds accessoires Renault Twingo 1 + cein- 862.Tél.04.68.73.12.03. www.sudimmobiture arrière droite + 4 enjoliveurs, 20€. Tél. lier.com 06.02.35.08.06

BESSON CHAUSSURES

Facturés 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 € / min ensuiteUne surtaxe s’applique en sus depuis les réseaux mobiles.

le journal

Appts T2

Volkswagen Golf Advance 1.6TDi, 105CV, gris aluminium, 15900€. Garage Albalat et Fils. Zone Industrielle La Mirande - 66240 Saint-Estève. SIREN : 377 820 105. Tél. 04.68.92.26.92

...vous êtes libre de choisir le professionnel qui intervient sur votre véhicule ! Aucune assurance, ni assistance, ne peut UTILITAIRES vous imposer une carrosserie ! lPart. vds Citroën C3 utilitaire, 2 places as-

Catalan

Bages, vds maison de village F4, au cœur du village, séjour cuisine au RdC, 2 chambres au 1er étage, 1 chambre et salle d’eau au 2nd. Sous-sol de 30m², buanderie et rangement. Possibilité de faire 1 local commercial de 30m². Vue sur le Canigou et les Albères. A voir absolument. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 99000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Bages, vds maison de village F4, de 100m² habitables, avec en RdC 1 séjour cuisine de 44m². Au 1er étage : 3 chambres et 1 salle de bains. Au 2ème étage : des grands combles aménagés. Pas de garage. En plein centre du village, proche des commerces, menuiseries en double-vitrage, pas de travaux. Idéal investisseur ou 1er achat. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 133000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Maisons T6

lArgelès-sur-Mer, part. vds maison F6, 4 faces, 150m², terrain 411m², garage 20m², grande terrasse, tous commerces, transports sur place, cuisine équipée, 2 chambres au RdC, 3 chambres à l’étage, salon, séjour, 2 salles d’eau. Prix net vendeur 320000€. Tél. 03.23.57.65.74 ou 07.89.33.91.44

VILLAS

Villas T3

Canet, vds villa T3, plain-pied, 3 faces, d'angles, à deux pas des commerces. Séjour lumineux de 24m² donnant sur terrasse, grande cuisine indépendante aménagée, 2 chambres, salle de bains, garage. Idéale pour votre retraite. Classe énergie C. Pas de procédure en cours. Honoraires TTC à la charge du vendeur. Copropriété de 41 lots, dont 41 lots d'habitation. Prix : 194000€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Demandes

lPerpignan et environs, part. achète villa F3 plain-pied (ou demi étage), avec garage + petit jardin. Tél. 04.68.53.55.83

Villas T4

Villemolaque, beaucoup de cachet pour cette maison de village F4, 3 faces, en R+2, de 110m² habitables, avec patio de 27m² et garage de 40m². Cette ancienne maison de forgeron se compose, au RdC : d'un garage atelier de 40m², toilettes et cave. A l'étage vous trouverez 1 séjour de 28m² avec 1 superbe cheminée donnant sur le patio arboré, 1 chambre de 15m², 1 cuisine de 8m², 1 petite salle d'eau/buanderie et 1 remise à bois. Au 2ème étage : 2 chambres, 1 bureau et 1 salle de bains avec baignoire et douche, toilettes séparées. Prévoir quelques travaux, mais un superbe potentiel. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 177000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

St-Jean Lasseille, à 12mn de Pollestres, tous commerces à proximité, vds agréable villa F4, plain-pied, 2 faces, spacieux séjour cuisine 43m² donnant sur 1 terrasse vue dégagée. Elle possède 3 chambres, dont 1 de 12,30m², toutes avec placard, salle de bains + sa douche à l'italienne. WC séparés. Garage coin buanderie accessible de la maison. Aucuns travaux, juste à poser les valises. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 195000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Villemolaque, à 15mn de Perpignan, superbe opportunité. Cachet et charme fou pour cette maison F4, de 170m², avec jardin arboré sans vis-à-vis et piscinable, et son garage de 60m². Situé à Villemolaque, ce bien en R+1 vous propose, au RdC : 1

Perpignan Sud, vds villa F4, 2 faces, de plain-pied, 87m² habitables, sur 239m² de terrain, avec 3 chambres, 1 salle de bains, 1 séjour cuisine de 40m² et 1 garage. Construction de 2010, dans le quartier Porte d'Espagne, avec 1 terrasse sur toit.

Publiez vos annonces en 2 min. sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

158-REDAC_LJC 2018 29/10/2018 13:48 Page 25

DEPARTEMENT

Catalan le journal

.com

Prats-de-Mollo/ La Preste

Exposition « Visca per la Llibertat »

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

- 25

Les Angelets de la Terra présentent l'exposition « Visca per la Llibertat » au cinéma Nouveau Palace de Prats de Molló, jusqu’au 30 Novembre. Il s’agit d’une exposition collective de photojournalisme dédiée au processus d’indépendance en Catalogne. Présentée pour la première fois à Perpinyà, pendant Visa pour l’Image 2018, elle est désormais itinérante.

amedi 20 octobre, a eu lieu le vernissage de l’exposition « Visca per la Llibertat » (www.visca-llibertat.cat), après la diﬀusion du documentaire « Catalogne : 1-O », réalisé par Mediapro, sous-titré en français et d’une durée de 38 minutes. Ce documentaire raconte le référendum du 1er octobre

C’est à la salle polyvalente au 1er étage du cinéma le Nouveau Palace de Prats-de-Mollo (15 rue du Faubourg) qu’une centaine de photos, réalisées par 45 photojournalistes, sont exposées. Ces photos de professionnels retracent chronologiquement tout le processus depuis la consultation populaire pour l’indépendance à Arrenys de Munt en 2009, au transfert des prisonniers politiques dans les prisons en Catalogne en 2018.

2017 sur l'indépendance de la Catalogne avec les interviews des protagonistes (...). Après la projection, a eu lieu un débat très animé et ouvert à tous, en présence de Monsieur le maire, Claude Ferrer, de membres de l’association Angelets de la Terra et d’une cinquantaine de participants.

le journal

Association autogérée et autoﬁnancée, les Angelets de la Terra organisent depuis avril 2018 les « Concerts per la Llibertat », en solidarité prisonniers et les exilés politiques cata- avec les lans (...). Après avoir été présentée dans tout le centre-ville de Perpignan, pendant l’exposition « Visa pour l’Image » 2018 qui refuse de dédier une exposition au processus d’indépendance, « Visca per la Llibertat » a pris la route pour un voyage dans toute la Catalogne Nord et au-delà.

Les mairies qui souhaitent accueillir cette expo sition et ouvrir le débat, peuvent prendre contact avec Ramon Faura. ramon@angeletsdelaterra.com

Catalan

.com

er journal gratuit

d’info des P-O

PUB-PJD-ALU-LJC-138_Copie de PJD ALU 06/01/2018 15:50 Page 1

Plus de 35 ans d’expérience à votre service

CONCEPTEUR FABRICANT INSTALLATEUR l Menuiserie Aluminium / PVC l Store intérieur / extérieur l Portail, porte de garage, clôture l Façade s Pour vo l Véranda eries menuis

A POUR L T Z E T P E O I S AT I O N 3 D L A U S I V ION EN INSERT

l Bris de glace l Volet roulant / battant l Blindage de porte l Automatisme l Serrurerie, garde corps

Devis gratuit, garantie décennale

Vous accompagne de la conception à l’installation Avenue de Vienne - ZAE Ste Eugénie - 66270 LE SOLER Téléphone : 04.68.67.58.79 paulineguerin.pjd@gmail.com

www.pjd-alu.fr

158-PA-LJC_LJC 2018 29/10/2018 11:00 Page 27

PETITES ANNONCES

Catalan le journal

.com

Climatisation gainée et matériaux de qualité. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 199000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51 Pollestres, vds villa F4, 3 faces, de plainpied, 102m² habitables, sur 407m² de terrain. Séjour-cuisine de 52m², 3 chambres, salle d’eau, salle de bains, garage de 19m². Maison construite en 2008, lumineuse, clim. réversible. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 277000€. Pollestres Immo. Tél. Canet, vds agréable villa T4, dans quartier 04.68.21.04.51 calme, proche de toutes commodités. Entrée, séjour de 30m² donnant sur salon d'hiver, cuisine équipée donnant sur véranda, 3 spacieuses chambres, salle d’eau, 2 WC. Garage et abri jardin. Excellent état. A visiter rapidement. Classe énergie D. Honoraires TTC à la charge du vendeur. Prix : 228500€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862.Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobi- Pollestres, vds villa F4, 3 faces, de plainlier.com pied, 110m² habitables sur 401m² de terrain, comprenant 1 séjour de 30m², 1 cuisine fermée de 14m², 3 chambres dont 1 suite parentale de 20m², 1 salle d'eau et 1 garage de 24m² avec mezzanine. Chauffage au gaz de ville et climatisation réversible. Maison de 2001, au calme et sans vis-à-vis, proche des commerces et aucuns prévoir. Honoraires d’agence Fourques, joli village catalan, avec com- travaux àPrix : 290000€. Pollestres Immo. merces et à 10mn de Thuir, vds récente villa vendeur. Tél. 04.68.21.04.51 F4, 3 faces, plain-pied, 100m² habitables, sur un terrain de 377m². Elle comprend : 1 belle pièce de vie de 49m² avec cuisine amériVillas T5 caine, 3 chambres de 11,5, 12 et 12m², 1 grande salle de bains avec baignoire et douche à l'italienne, 1 bureau et toilettes séparées. Ce bien possède aussi 1 garage de 22m² avec porte motorisée, 1 terrasse avec barbecue et stationnement intérieur pour camping-car. Honoraires à la charge du vendeur. Prix : 245000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51 Canohès, vds villa F5, 3 faces, dans un quartier calme avec aucun vis-à-vis. Maison de 115m² habitables, sur 414m² de terrain, avec 4 chambres dont 1 en RdC, 1 salle d'eau et garage de 24m². A l'extérieur, vous aurez la possibilité de renter un camping-car et de profiter d'une belle piscine à l'abri du vis-à-vis. Cette agréable villa disNyls, vds villa F4, 4 faces, de plain-pied, pose de climatiseurs réversibles, d'une 94m² habitables, sur 445m² de terrain pergola climatique, d'une éolienne qui avec piscine et 3 chambres. Séjour spa- permet de s'alimenter en autoconsomcieux et lumineux avec coin cuisine et coin mation, d'un chauffe-eau solaire et de repas, 1 salle d'eau et 1 cellier. Quartier ré- panneaux photovoltaïques, qui vous rapsidentiel avec aucun vis-à-vis. Aucuns tra- porterons 1500€ à l'année. Honoraires vaux à prévoir. Panneaux photovoltaïques d'agence vendeur. Prix : 289000€. Pollesavec rapport de 2400€ par an. Honoraires tres Immo. Tél. 04.68.21.04.51 d'agence vendeur. Prix : 255000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Canohès, «Les hauts de Canohès», vds très jolie villa F5, 3 faces, plain-pied, 105m² sur un magnifique terrain arboré de 480m² piscinable. Cette villa de 2001, comprend 1 séjour salle à manger de 35m², 1 cuisine équipée de 10m², 3 chambres de 13, 11 et 9m², 1 salle d'eau avec douche à l'italienne, et enfin 1 bureau pouvant servir aussi de chambre en mezzanine de 15m². Garage avec porte motorisée de 14m², forage. Secteur recherché et au calme. A ne pas manquer. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 298000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Saleilles, secteur résidentiel et calme, vds belle villa F5, 4 faces, 161m² habitables, sur un terrain de 632m² sans vis-à-vis, avec superbe piscine à nage à contre-courant, SPA de 5 à 6 places, et 1 accueillant salon d'hiver de 36m². Cette villa vous propose, au RdC : 1 pièce de vie de 55m² avec cuisine semi-ouverte, 1 suite parentale de 35m² avec 1 très belle salle de bains balnéo, 1 cellier. A l'étage, vous trouverez 3 chambres dont 1 avec son solarium, 1 salle d'eau et enfin 1 petite pièce pouvant servir de bureau ou de dressing. Stationnement aisé pour voitures et camping-car, terrain de pétanque à l'arrière de la maison, forage, double-vitrages, clim. réversible et cheminée. Cette villa possède tous les atouts pour vous séduire. Honoraires d'agence vendeur. Prix : 470000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

Le Soler, située à l'entrée du village, et proche de toutes les commodités mais au calme, vds cette belle villa F5, 4 faces, plain-pied, 160m² sur un terrain de 518m², qui vous propose 1 vaste et lumineuse pièce de vie de 70m² avec cuisine équipée, 1 grande suite parentale avec salle d'eau Villas + Appt. de 7m², 3 chambres de 14, 11 et 9,50m², 1 salle d'eau , 1 cellier et enfin 1 grand garage de 32m². Ce bien est doté de prestations haut de gamme, telles que aspiration centralisée, menuiseries alu. double-vitrage, luminaires leds, pergola, terrasse en béton marqué... Vous trouverez 1 cuisine d'été et deux casots pouvant servir d'atelier ou de stockage. A visiter sans tarder. Honoraires d'agence vendeur. Prix : Sainte-Marie la Mer: exclusivité, à 3km de 315000€. Pollestres Immo. Tél. Canet-en-Roussillon, sur un magnifique 04.68.21.04.51 terrain arboré de 1519m² avec sa grande piscine chauffée, vds très belle villa F5, 4 faces, de 127m² + 40m² d'appartement indépendant, garage de 57m², carport et prestations haut de gamme. Cette maison en R+1, construite en 2011 et située dans un quartier résidentiel et au calme, vous propose 1 superbe pièce de vie de plus de 65m², 3 belles chambres dont 1 suite paBrouilla, nous vous proposons cette su- rentale avec salle d'eau, 1 salle de bains, 1 perbe villa F5, 4 faces, 130m² où vous n'au- grande véranda de 19m². Au rez-de-jardin, rez qu'à poser vos valises. Sur un terrain vous trouverez 1 appartement de 40m² arboré de 420m² piscinable, ce bien se com- tout équipé, avec terrasse privative, 1 pose au RdC d'une belle pièce de vie de grande buanderie, et enfin le garage avec 42m² avec cuisine équipée haut de gamme, 2 portes motorisées. Bien d'exception. Hod'un espace parental comprenant 1 cham- noraires d'agence vendeur. Prix : 560000€. bre, 1 salle d'eau et 1 bureau, toilettes sépa- Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51 rées. A l'étage vous trouverez 3 belles chambres et 1 salle de bains avec toilettes. Garage de 15m², portail automatique, cliLOCATION matisation, arrosage automatique et surtout garantie décennale complètent ce bien. Honoraires d'agence vendeur. Prix : Appartements 320000€. Pollestres Immo. Tél. 04.68.21.04.51

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

- 27

lRetraitée cherche location à l’année, appartement F1/F2 , 35/40m² avec parking, meublé ou non, littoral, montagne, 50/ 60km autour de Perpignan. Tél. 06.16.31.62.52 soir de préférence.

Co-Locations

lH. 74 ans, seul, valide, cherche co-location meublée avec sénior propriétaire, RdC si possible, dans les P.O, longue durée si posCanet-Plage, en bordure de plage, loue cet sible. Loyer mensuel 300€ TTC. Laisser appartement T2, surface habitable 38m², message si absent. Tél. 04.68.80.61.20 quisera idéal pour y vivre à l'année, proche des commerces et de toutes commodités. Garages Entrée, séjour avec coin cuisine équipé, 1 lPart. loue garage 4m50 x 2m55, rue chambre avec placard, 1 salle de bains avec Georges Bondurand, près de la rue Henri WC, véranda avec une vue dégagée. Parking Poincaré. Tél. 04.68.98.64.35 privé. Disponible décembre 2018. Loyer 513€/mois CC dont charges récupérables : Maisons 60€/mois (provision donnant lieu à régularisation mensuelle). Mode de régularisation lFourques, part. loue maison F3, construction 2005, séjour, cuisine, cellier, des charges : provisionnelles mensuelles avec régularisation annuelle. Honoraires TTC 2 WC, salle de bains avec baignoire, 2 chambres, surface habitable 93m² + tercharge locataire : 418€ TTC, dont honoraires d'état des lieux 114€ TTC. Dépôt de garantie rasse 12m², cour + parking clos. Loyer hors charges. Libre début novembre 650€ 453€. Loyer 453€/mois. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 2018. Monte escalier pour handicapé. Tél. ou 04.68.38.19.83 06.81.45.45.00 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

Demandes

Canet, loue agréable appartement T3 meublé,à l'année, surface habitable 63m² + terrasse, situé face à la plage avec garage, au 5ème étage avec ascenseur. Entrée avec placard, séjour avec coin cuisine aménagée donnant sur balcon, vue panoramique sur port, mer et baie de Saint-Cyprien, 2 belles chambres avec placards, terrasse vue sur Canigou , salle d'eau avec douche et WC séparés. Garage pour petit véhicule. Disponible de suite. Loyer 810€/mois CC, dont charges récupérables 80€/mois (provision donnant lieu à régularisation mensuelle). Mode de régularisation des charges : provisionnelles mensuelles avec régularisation annuelle. Honoraires TTC charge locataire 693€ TTC, dont honoraires d'état des lieux 189€ TTC. Dépôt de garantie 730€. Loyer 730€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

lRetraitée cherche location à l’année, maison T2 ou T3 ou appartement, WC séparés de la salle de bains. APL versée directement au propriétaire. Facilités pour se garer. Tél. 06.02.35.08.06

Studios

Part. loue, à l’année, à Amélie-les-Bains, studio 28m² + terrasse 7m², meublé, près du centre-ville. Loyer 340€/mois. Tél. 06.84.29.05.74

Villas

Demandes

lRetraitée cherche location à l’année, appartement T2 ou T3 ou maison, WC séparés de la salle de bains. APL versée directement au propriétaire. Facilités pour se garer. Tél. 06.02.35.08.06

lCherche location 2 pièces ou 3 pièces, quelques semaines en septembre, décembre, janvier, avril, 20km autour de St-Laurent de la Salanque. Tél. 06.05.19.25.44

Publiez vos annonces en 2 min. sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

Canet, dans un environnement calme, loue agréable villa T5en 3 faces, surface habitable 91m², avec 1 belle piscine, idéal pour y vivre à l'année. Belle pièce à vivre avec cheminée, cuisine US équipée donnant sur une vaste terrasse, 1 chambre au RdC avec salle d'eau.

158-PA-LJC_LJC 2018 29/10/2018 11:00 Page 28

JEUX

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018

Mots fléchés PICOTES METS DE LUXE

Mot mystère

ÉCRIVAIN FRANCAIS DÉBALLA DE NOUVEAU

ÉVALUER ENCAQUÉE

ÎLE DE FRANCE RÈGLE

MARQUE PROFITABLE

ELLE PEUT ÊTRE DE FORCE AUDACIEUX

TANTALE

SOMMET POINTU MÉDECIN FRANCAIS POUR LA SCOLARITÉ BELGE MÉTAPHORE

ARTICLE PRÊTRES GAULOIS LEVÉE DE FERS BRINDACIER

FIS LE MARIOLE

IMMOBILISER QUI A HUIT POUR BASE

MONNAIE DANOISE NEUVIÈME ART

ABRASIF

ADMETTONS ! DÉTESTE

NUANCER

PARADIS CHAMPION

AMENA À SOI FIS DES BULLES

DÉCHIRA

SITUÉ

F G H

I II

III IV V VI

I C L O M U F R A P R V T N

S T V E B E B R E T O A T E

T O E N R Z D C I R Y L E A

O R N O I I N E A D A E T U

I A E G N G N S R I N R T T

R T R Y D Z O P E Z C T E H

E A I L I A S A S A E A L E

IX X HORIZONTALEMENT : I- Téléphone portable -II- Une manière d’obéir - Aluminium -III- Déserts - Fait la manche -IVSoudât - Mesure la radioactivité -V- Caractère de ce qui est hors la loi -VI- Va avec elle Mit à part -VII- Blessât - Ça fait du volume VIII- Aires de jeux - Sont un peu collants -IXMettaient à sa place -X- Exprimées - Arrose VERTICALEMENT : A- Conduit au dernier séjour -B- Étonnerai -CMettent en accord avec le règlement -D- Reste poli - Excellent gardien -E- Note - Excitées -FDonnas du poids à l’affaire - Possessif -GEnzyme - Difficile à décrocher quand il est gros - Toujours vert -H- En forme de feuille de trèfle -I- Divinité - Recouvrant d’une certaine couche -J- Use - Villa de Tivoli -

E N E O L G I G O I P I L B

H G I P L A R N R N R D I A

CROYANCE DIZAINE ESPAGNOL FILLETTE GRABUGE GUÉRISON HISTOIRE JARDIN LÉZARD

C O A R E V E O E E E E F I

R G I D A E U L E N A P N N

A T O G A M G R A B U G E E

.com

Rayez dans la grille les mots de la liste ci-dessous pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition :

« REINE DE LA BROUSSE » Le mot à trouver est : ..............................

LYRIC MAGOT MARINE NAGEOIRE PANEL PARFUM PARTIE PATTE PÉDIATRE

POLYGONE PRÉAU RECTORAT ROSERAIE SIRÈNE TANGO THÉBAIN VÉNERIE ZIGZAG

7 erreurs

Le xylophone est un instrument : A. À vent B. À percussion C. À cordes D. À eau

Qu’est-ce que la milonga ? A. Une danse argentine B. Une unité de pression atmosphérique C. Un dessert mexicain D. Un jeu de dés

En musique, combien de croches une ronde vaut-elle ? A. 1 B. 2 C. 4 D. 8

Quel est l’autre nom du brochet de mer ? A. Le barbeau B. Le barracuda C. Le chevesne D. Le guppy

Où A. B. C. D.

Quelle mer borde la Croatie ? A. La mer Noire B. La mer Adriatique C. La mer Méditerranée D. La mer Caspienne

VII VIII

se trouve La Danse de Matisse ? Au musée du Louvre Au musée de l’Ermitage Au musée du Prado Au British Museum

es A D P A C C E L E C A M I S V A T E I N E R A G E R E F S O I H C F A C T I I R A T I L L

M R R A T E O L E U R P V A L R U A D I X E R T N U A N I F E D L A C E A S S

E M E R I U T I L E

C R A N A S T R A C E

Le short La perche La tribune Les cheveux La chaussette L’oreille Le support de barre

1 2 3 4 5 6 7

LIONNE

7 ERREURS :

MOT MYSTÈRE :

HORIZONTALEMENT : -ICELLULAIRE -IIOBÉÎTES - AL -III- REGS SET -IV- BRASÂT - REM V- ILLÉGALITÉ -VI- LUI ISOLA -VII- LÉSÂT TOME -VIII- ARÈNES BAS -IX- RANGEAIENT -X- DITES - FÊTE -

répons

H E D R A Z E L N J C A A G

Quiz

Mots croisés A B C D E

C R L N A G E O I R E C P A

ADAGE AGAVE AGNEAU ALPAGA ARCHE BÉBÉ BRINDILLE CAVALE CÉLERI

ÉGAYA DOUBLE COUP DE BAGUETTE

CONFER ÉCLAT DE VOIX

AMPÈREHEURE OISIF

le journal

N O M I M O B D A I N T P E

SOCIABLE CHAMPIGNON

Catalan

QUIZ - 1. Réponse B : Le xylophone est un instrument de musique à percussion, de la famille des claviers. Il est composé de lames de bois sur lesquelles on frappe avec des baguettes. 2. Réponse A : La milonga est une danse argentine proche du tango. Ce mot désigne également un air chanté d’Amérique du Sud, accompagné à la guitare. 3. Réponse D : Une ronde vaut 2 blanches ou 4 noires ou 8 croches. 4. Réponse B : Le barracuda est un grand poisson marin carnassier également appelé brochet de mer. 5. Réponse B : Le célèbre tableau de Matisse datant de 1910 repose dans l’un des plus importants musées du monde, l’Ermitage à Saint-Pétersbourg. 6. Réponse B : Cet État de l’Europe balkanique s’étire du Danube à la mer Adriatique. De nombreuses petites îles longent ses côtes.

28 -

Publiez vos annonces en 2 min. sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

VERTICALEMENT : -A- CORBILLARD -BÉBERLUERAI -C- LÉGALISENT -D- LISSE - ANGE E- UT - AGITÉES -FLESTAS - SA -G- ASE LOT - IF -H- TRILOBÉE -IRÂ - ÉTAMANT -J- ÉLIME - ESTE -

158-PA-LJC_LJC 2018 29/10/2018 11:05 Page 29

PETITES ANNONCES

Catalan le journal

Comment répondre aux annonces de rencontre ? .com

Glissez votre courrier dans une enveloppe pré-timbrée et inscrivez en haut à gauche sur l’enveloppe la référence de l’annonce à laquelle vous voulez répondre

12− 23587

Glissez votre courrier dans une deuxième enveloppe affranchie

Adressez la deuxième enveloppe à LE JOURNAL CATALAN 2, rue du Bélier - 66300 Thuir affranchissez au tarif en vigueur, et il ne vous reste plus qu’à la poster ! A l'étage : 3 chambres, salle de bains et 1 petit bureau. Cellier et local technique pour piscine. Disponible janvier 2019. Loyer 1344€/mois CC, dont charges récupérables 30€/mois (provision donnant lieu à régularisation mensuelle). Mode de régularisation des charges : provisionnelles mensuelles avec régularisation annuelle. Honoraires TTC charge locataire 1001€ TTC, dont honoraires d'état des lieux 273€ TTC. Dépôt de garantie 1314€. Loyer 1314€. Sud Immobilier. R.C.S. : Perpignan B320 953 862. Tél. 04.68.73.12.03. www.sudimmobilier.com

EMpLOiS & SERViCES Demande emploi

lFemme recherche heures de ménage et de repassage. Tél. 06.32.32.42.18

lGarde d’enfants à domicile ou chez moi, baby-sitting, garde à partir de 3 ans, avec expériences professionnelles et références, brevet d’aptitude aux fonctions d’animatrice et formation aux premiers secours. Weekend, soirée, semaine, nuit et jour, ainsi que donner le bain, aider aux devoirs, préparer les repas, activités manuelles, jeux, effectue aussi ménage et repassage. Libre de suite. Se déplace sur 15km. Tél. 06.09.99.47.18

Cours et Leçons

lCours de piano, solfège, trompette, par J.H. médaillé d’or de conservatoire. Suivi scolaire musical, tous styles, Chèques Emploi Service OK. Tél. 06.12.26.08.56

Services

lMonsieur 89 ans, cherche à son domicile, dame à la retraite pour compagnie et services ménage, cuisine, courses, soins, avec permis de conduire logée, nourrie, blanchie, repassage, etc..., plus rémunération. Pas sérieux s’abstenir. Tél. 04.68.81.20.24

lDame motivée, disponible pour repassage (récupère le linge), même occasionnellement, sur Pia et alentours. Tél. 06.44.09.03.94 lArtisan retraité, serrurier/métallier, travail soigné, devis gratuit. CESUS acceptés. Tél. 06.50.60.46.60

lArtisan du bâtiment depuis 35 ans, réalise tous travaux de peinture, plomberie, électricité, carrelage, faïence, portes et fenêtres, maçonnerie, dépannage sanitaire. Devis et intervention rapides. Siret : 800 749 848 00019. Tél. 06.76.38.11.66 ou 09.80.64.93.08

Demandes lAlain Leprince, carreleur maçon, 20 ans d’expérience, travail soigné, devis gratuit. lCherche dessinateur de B.D (amateur Siret : 419 297 015 00044. Tél. accepté). Merci de me contacter. Tél. 06.77.45.16.47 ou 04.68.83.49.40 06.28.34.62.80 lPeinture,décoration,relookingmeubles, escaliers.Papierdécoratifàpeindre,patent, tapisserie,revêtementsols,bétonciréetenduit décoratif. Site : gwenaelpeinture.wordpress.com - Sandrinegilbert. com . Travail soigné et sans poussière. Règlement CESU accepté. Tél. 06.58.89.39.78

lPsychologue diplômée, je vous aide à traverser une passe délicate : plan social, départ du conjoint ou crise, difficulté avec un enfant... 1ère consultation gratuite avec le code privilège : 1847. Je vous conseille au : 01.75.75.40.20(appel non surtaxé). A votre service. lJardinier diplômé, expérimenté, cherche tous travaux abattage, élagage arbres, palmiers, taille arbustes, haies, débroussaillage, nettoyage massifs, désherbage, taille oliviers, agrumes, évacuation des déchets. CESU. Tél. 06.12.80.31.80

12− 23587

Le Journal Catalan 2, rue du Bélier 66300 Thuir

lInitiation massage bien-être, 1h minimum, sur Rivesaltes, par sénior expérimenté. 1ère séance gratuite. Sur RdV. SMS. Tél. 06.65.40.96.91

RENCONTRES Femme/Homme

lDame 63 ans, mince, sympa, souhaite rencontre avec personne sympa, pour amitié, et rompre solitude. Ne cherche pas vie commune. écrire au journal. Réf. R00023

lJolie dame 65 ans, allure et esprit jeunes, dynamique, du caractère, franche, affective, sensible, femme d’intérieur, aime la décoration, les visites, musées, vieilles pierres, petits voyages, danser, musique, recherche monsieur 62/70 ans environ, sincère, humour, fidèle, de vraies valeurs de vie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 lHomme sérieux, recherche entretien 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. propriété, gardiennage, contre logement Site : www.abs-conseils.fr gratuit, à l’année, si possible meublé. Tél. 07.89.47.91.74 lDame 71 ans, calme, affective, aime rire, plaisanter, caractère jeune, aime son intélHomme retraité, 62 ans (en 2019), re- rieur, cuisiner, les ballades, mer, montagne, cherche bénévolat accueil, téléphone, les sorties à deux, danser, la musique, les courrier, etc... Pas sérieux s’abstenir. écrire petits voyages, art, souhaite faire la connaissance de vous, monsieur 68/78 au journal. Réf. R00268 ans environ, agréable, qui aime la vie et lDame, petite retraite, cherche personne ses plaisirs simples. ABS CONSEILS. RC : 440 bénévole pour aide petit bricolage. Pas in- 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr téressés s’abstenir. Tél. 06.02.35.08.06

N°158 - du 3 au 16 nov. 2018 musique, lire, les animaux, femme d’intérieur, recherche monsieur 70/80 ans environ, calinou, généreux de cœur, bon caractère, qui veuille bouger, sincère dans sa recherche. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

lJolie dame 76 ans, bien dans sa peau, calme, affective, femme d’intérieur, aime la montagne, lire, ballades, peinture, musique, souhaite rencontrer monsieur 70/80 ans environ, élancé, qui aime bouger, bon caractère, fidèle, sincère dans sa recherche, du caractère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

lDame 77 ans, agréable, aime la vie, ouverte, sait ce qu’elle veut, les voyages, les visites, bouger, la musique, cuisiner, femme d’intérieur, souhaite rencontrer monsieur 75/84 ans, agréable, élancé, qui aime bouger, bien dans sa tête, dans une recherche sérieuse. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

lDame septuagénaire, très patiente, sensible, affectueuse, aime rire, plaisanter, l’histoire, opéra, théâtre, cinéma, musique classique, mer, montagne, promenades, curieuse de la vie, aime apprendre, recherche monsieur 75/85 ans environ, dans le même état d’esprit, romantique mais les pieds sur terre, pour partager une vie à deux en harmonie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

- 29

lH. 65 ans, 1m80, bien physiquement, seul, aime danser, sorties, voyages, humour, recherche femme de 63 à 70 ans, pour rompre solitude et vie à deux si entente, sur Canet et environs. Rép. assurée. écrire au journal. Réf. R00275

lH. 66 ans, aimant ciné, restau., marche, plage, nature, épicurien, rencontrerait F. 55-68 ans, bien dans sa tête. Mince, ronde, pulpeuse appréciées, la joie de vivre étant la première qualité. écrire au journal. Réf. R00256

lH. 69 ans, 65kg, 1m70, recherche compagne, même profil. Vous aimez la nature, le respect de la vie, alors pourquoi ne pas nous rencontrer et vivre à deux, main dans la main, l’automne de notre vie, dans le respect mutuel. Photo et tél. souhaités. écrire au journal. Réf. R00273

lH. 71 ans, aime la vie, cherche compagne douce, fidèle et goûts en rapport, pour continuer le chemin à deux.écrire au journal. Réf. R00124

lH. 71 ans, veuf, sans enfant. J’aime la nature, la mer, les randonnées et encore mille autres choses. Désire rencontrer une femme libre, plutôt mince, petite, pour vie commune si affinités. A bientôt de vous rencontrer et voir l’avenir. écrire au journal. Réf. R00263

lH. septuagénaire, souhaiterait rencontrer dame fluette de préférence, qui désirerait autre chose que voyager, danser, bouger, préférant un compagnon plus stalDame septuagénaire, bon niveau, ble, offrant des plaisirs moins évanescents. pleine de vie, pétillante, sait ce qu’elle écrire au journal. Réf. R00245 veut, caractère ouvert, aime la vie sous toutes ses formes, musique, lecture, son lHomme 76 ans, retraité de l’armée, senintérieur, décoration, cuisiner, recevoir, sible, aime rire, plaisanter, caractère ouheureuse de vivre, art, ballades, souhaite vert, attentionné, aime les voyages, le rencontrer monsieur 71/81 ans, goûts en sport, la marche, la montagne, la mer, bricommun, et des nouveaux pour découvrir, coleur, visiter, musique, théâtre, souhaite soigné, affectif, respect des autres. ABS rencontrer dame 66/76 ans environ, féCONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. minine, ouverture d’esprit, souriante, sin04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : cère. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. www.abs-conseils.fr 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr lDame 84 ans, féminine, conviviale, sensible, humour, pleine de vie, aime la mer, lDame 45 ans, divorcée, féminine, sociala montagne, la nature, curieuse de la vie, ble, aimant la vie, les sorties en tous genres, son intérieur, jardine, cuisiner, recevoir, cherche homme 38-52 ans, aimant rire. souhaite rencontrer monsieur, physique écrire au journal. Réf. R00274 agréable, allure et esprit jeunes, ouverture d’esprit, sincère dans sa recherche, âge en lDame 63 ans, mince, sympa, souhaite rapport. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. rencontre avec personne sympa, pour Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : amitié, et rompre solitude. Ne cherche pas www.abs-conseils.fr vie commune. écrire au journal. Réf. R00023

Homme/Femme

lHomme 44 ans, cadre fonctionnaire, affectueux, sincère, aime la marche, le cinéma, le théâtre, voyager, visiter, la nature, lac, l’histoire, souhaite rencontrer dame 44/54 ans environ, bien dans sa peau, du caractère, pour une vie à deux en harmonie. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

lEt si vous pensiez aux fêtes de fin d’année, avec qui les passer... Ça vous paraît loin, mais faire une vraie rencontre prend du temps, être avec la personne qui partagera vos vues sur la vie, et avec qui la communication sera harmonieuse, ça ne se trouve pas à tous les coins de rue, il faut de la persévérance et de la recherche. Je vous attends au bout du fil, pour vous aider. A bientôt. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

lAgence matrimoniale indépendante, Transports lDéménagement/Transport. Location de depuis plus de 32 ans dans votre région, exclusivement, P.O, Aude, Hérault. Déteccamion avec chauffeur, toutes distances, tion gratuite à domicile pour personnes : lProblèmes de la Vie Privée et Familiale: devis gratuit. Tél. 06.68.80.47.49 divorcé(e), veuf(ve) célibataire, qui sont abus, harcèlement, séparation, divorce, viodans une recherche motivée pour une vie lences, enfants, un avocat vous répondimAMiTié harmonieuse à deux. ABS CONSEILS. RC : lHomme 64 ans, retraité chef d’entremédiatement par téléphone au : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou prise, calme, sociable, affectueux, sincère, 01.75.75.60.10(appel non surtaxé). Donnez vraies valeurs de vie, aime la nature, les 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr votre code privilège : 1847. voyages, visiter, les sorties, cuisine, bricolBelle femme 71 ans, féminine, humour, leur, dynamique, souhaite rencontrer sincère dans sa recherche d’un monsieur dame 55/65 ans environ, du caractère, pour partager la vie à deux en harmonie, gentille, pour aller dans la même direcpouvoir voyager comme rester chez eux, tion. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. femme d’intérieur, ouverte au monde, 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : simple dans sa démarche, profiter à deux www.abs-conseils.fr des jolies choses que la vie peut offrir à un couple heureux. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

lF. 73 ans, aimerait rencontrer un H. de 74 ans environ, sérieux, gentil, prévenant et serviable. écrire au journal. Réf. R00272

Homme/Homme

lH. 60 ans, cherche H. entre 50 et 65 ans, pour amitié et plus si affinités, et être en bonne santé. écrire au journal. Réf. R00271

MASSAGES

lDétente, épanouissement des sens par massages, pour hommes, femmes, couples tous âges, par homme doux, gai, sain, discret. Hygiène. Tél. 06.33.45.45.75

VOYANCE

lPur médium de naissance, une question gratuite prouve ses compétences. Gratuitement au tél. : 06.03.18.57.88

lMarinette, voyante, à côté de Perpignan. Uniquement sur RdV. Siret : 483 610 838 00029. Tél. 06.78.74.54.26

lMédium, apporte une réponse à vos problèmes : amour, travail, argent, santé. Première question gratuite. Aide et écoute de vos problèmes. Médium proche de vous, à Perpignan. Tél. 06.22.62.61.81

lF. 73 ans, aimerait rencontrer un H. de 74 ans environ, sérieux, gentil, prévenant et serviable. écrire au journal. Réf. R00272

lDame 74 ans, ne fait pas son âge, toujours en mouvement, réservée, affectueuse, aime les joies simples que la vie à deux peut apporter, bouger, visiter, cocooning, ferait la connaissance de vous, monsieur 70/80 ans, dynamique, soigné, sensible, du caractère, qui s’intéresse à l’autre. ABS CONSEILS. RC : 440 230 084. Tél. 04.68.93.60.74 ou 06.12.53.06.41. Site : www.abs-conseils.fr

lDame 75 ans, calme, sait ce qu’elle veut, n’aime pas les disputes, sensible, romantique, aime les ballades, danser, peinture,

Publiez vos annonces en 2 min. sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

01.75.75.45.15

Code privilège

1847

158-PA-LJC_LJC 2018 29/10/2018 11:06 Page 30

30 -

au 72018 Sept. 2018 N°158 - du 3 au 16 nov.

A TABLE

LA RECETTE DU CHEF

HOROSCOPE

Catalan le journal

.com

Bélier

(21 mars - 20 avril) Amour : un proche pourrait vous demander de l'aide. Travail-Argent : soyez vigilant, on pourrait vouloir vous mettre des bâtons dans les roues. Santé : vitalité.

Taureau

(21 avril - 21 mai)

Amour : la famille sera votre principale préoccupation. Travail-Argent : vous feriez bien de jeter un œil sur vos finances. Santé: vous risquez de souffrir du stress.

LA RECETTE DU CHEF Julien Montassié, chef cuisinier à Host & Vinum - Le Clos des Pins 34 Avenue du Roussillon - 66140 Canet-Plage Tél. 04 68 80 32 63 - www.hostetvinum.com

Gémeaux

GAMBAS MARINÉE GUACAMOLE

POUR 4 PERSONNES :

INGRÉDIENTS :

12 gambas crues Une bo"e de basilic 2 citrons jaunes 3 avocats Piment d’Espele"e

(22 mai - 21 juin) Amour : ne laissez pas les petits soucis quotidiens gâcher votre relation. TravailArgent : vous ferez preuve d'une organisation sans faille. Santé: prenez soin de vous.

Cancer

(22 juin - 22 juillet) Amour : chez vous, la morosité n'aura pas droit de cité. Travail-Argent : votre avenir se présentera sous un jour prometteur. Santé : les reins sont votre point faible.

Lion 20 cl d’huile d’olive 1 cuillère à café de cumin Quelques gou"es de Tabasco Sel 4 tuiles de riz

RECETTE :

(23 juillet - 22 août)

Amour : vos amours pourraient faire des envieux. Travail-Argent : vous vous investirez à fond dans vos activités professionnelles. Santé : tout va bien.

Vierge

(23 août - 22 septembre) Amour : soyez vigilant ou vous vous éloignerez de votre partenaire. Travail-Argent : certains de vos projets seront retardés. Santé : troubles dermatologiques.

Balance (23 septembre - 22 octobre) Amour: quelques petits accrochages pourraient se produire avec vos proches. TravailArgent : armez-vous de courage face aux obstacles professionnels. Santé : énergie.

Faire mariner les gambas dans un plat allant au four avec le zest et le jus de citron jaune, l’huile d’olive, le basilic au moins deux heures au frais

Scorpion

(23 octobre - 22 novembre) Amour : vous retrouvez une vie harmonieuse. Travail-Argent : pensez au financement de votre projet. Il ne se fera pas tout seul. Santé : troubles circulatoires.

Mixer les avocats avec le jus d’un citron, le Tabasco, le cumin et une pincée de piment d’Espelette

Sagittaire

Dresser harmonieusement les éléments.

Capricorne

Mettre les gambas au four à 100 degrés environs 4 minutes avec qu’elles soient nacrées.

(23 novembre - 22 décembre) Amour : acceptez de voir la vie en couple sous un autre angle. Travail-Argent : vous subirez de fortes pressions de la part de vos supérieurs. Santé : maux d'estomac.

C’est prêt !

(23 décembre - 20 janvier) Amour : pensez à prendre conseil auprès de votre entourage. Travail-Argent : vous vous acquitterez avec succès de certaines missions. Santé : meilleure hygiène de vie.

L’astuce du chef : rajouter quelques morceaux de tuiles de riz pour le croustillant

Verseau

(21 janvier - 19 février) Amour : vos relations familiales seront beaucoup plus sereines. Travail-Argent : vous aurez à cœur de voir vos efforts reconnus. Santé : légère baisse de tonus.

Poissons Prochain numéro : 17 novembre 2018

Envoyez vos annonces avant le : 7 nov.

Publiez vos annonces en 2 min. : Par Téléphone : 0 899 966 777

3 € / appel

24h/24, 7j/7 sur boîte vocale

(20 février - 20 mars) Amour : ne coupez pas tout contact avec l'extérieur à la moindre contrariété. TravailArgent : vous obtiendrez enfin le feu vert pour vos projets. Santé : bonne énergie.

Sur Internet : www.lejournalcatalan.com 24h/24, 7j/7

138-PUB_Mise en page 1 06/01/2018 15:57 Page 18

LA CATALOGNE

COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VUE !

Retrouve chaque semaine les vidéo-reportages tournés dans les P-O sur : YouTube : Le Journal Catalan / TVCAT Facebook : JournalCatalan / TVCAT

UN AUTRE REGARD SUR LES P-O

Un autre regard sur le département des Pyrénées-Orientales proposé par Jean-Michel Martinez

www.tvcat.fr/video www.le-journal-catalan.com/video 0 899 966 777

3 € / appel

INFOS LOCALES / DIRECT / REPORTAGES / INTERVIEW / BUZZ / ACTUALITé S

PUB-LJC-GABARIT_Mise en page 1 03/09/2018 12:27 Page 1

R E P U S ! S E R OFF

12,95ee/m2 (TTC)

SERIE SE ERIE LUAN et LUAN DECOR DECOR 20X60 cm

11,95ee/m2 (TTC)

HELEN COLD 45 5X45 cm 45X45

12,95ee/m2 (TTC)

13,25e/m2 (TTC)

mAdeRA mAdeRA ddecape ecape 40x60 cm

10,25e/m2 (TTC)

12,95e/m2 (TTC)

BLANC ONDA ONDASS BRILLO 33X55 cm disponible dispo ddisponibl po le en... n blanc mate 33X55 cm

12,95e/m2 (TTC) INDIANNA GRIS INDIANA 30X60 cm

Le Boulou z.a. 29 Rue d’en Cavaillès Medinyà Ctra. N-II Km 726

CAMARGUE PE PERLe ERLe RLe et bleu ble 20X50 cm

04 68 37 22 2 64 4

L plus grande super-marche de gres céramique, carrelages et faïence d'Europe La

Pont de Molins Ctra. N-II Km 761 Palafolls Ctra. N-II Km 680

12,95e/m2 (TTC)

Beaucoup plus de of offres ffr fres à notre notre web! moltes més ofertes a la web!

Prix au magasin de Le Boulou Photos non contractuelles Jusqu'á épuisement de stocks

Desig Design sign

kubic mate 33X55 cm