DE STUDERENDES BLAD PÅ AALBORG UNIVERSITET // APRIL 2021
Koden Koden
Kan du knække Kan du knække Kan du Kan du
Knække Knække
Kvinder skal da piskes, ikke? Kvinder skal da piskes, ikke?
Koden Koden
Fra svært til kaotisk fra svært til kaotisk
Kære læser
De studerendes blad på Aalborg Universitet
Man siger at for at få bedst indblik i de ting, vi tager for givet, skal vi parkere vores forforståelse ved hoveddøren. Derfor har vi med hjælp fra en studerende taget et ekstra kig på det at søge dispensation, og hvilke problemer, der kan være i processen. Med hjælp fra vores internationale skribenter har vi også fået mulighed for at tage et særligt kig på, hvad påsken er på den anden side af Danmarks grænser, hvor en kurv med en kage formet som et lam, og renvaskning af kvinder er en del af den gamle tradition.
April 2021 17. årgang nr. 3
REDAKTØR // DIANNA KORSHØJ REDAKTOR@AGENDA.AAU.DK LAYOUT // MADS TRUDSLEV CHRISTENSEN
Som et ekstra lys i tilværelsen kan du også finde ekstra indblik og inspiration til motivation. Og i månedens udvidede humoristiske afdeling kan du tage en dårlig joke med til dit næste online møde.
TEKST // DANIELA WEICHSELGARTNER DIANNA KORHØJ EMMA BLÆSBJERG FRØLICH KIRSTINE MARIE NIELSEN REGINA KRISTINE JENSEN VERA DVORAKOVA
God påske og rigtig god læselyst
KORREKTUR // EMMA FRØLICH NICOLAJ JACOBSEN OVERSÆTTELSE // OLIVER ROTHWELL PEDERSEN DIANNA KORSHØJ
Dianna Korshøj Ansv. chefredaktør
ANNONCESALG OG DISTRIBUTION // ERHVERVSGRUPPEN SALG@S-ET.AAU.DK
OPLAG // 3000 STK.
TRYK // VESTER KOPI Følg Agenda online Facebook.com/agendaaau // Instagram.com/agendaaau/
REDAKTIONEN BERTIN ARPAC
DANIELA WEICHSELGARTNER
DIANNA KORSHØJ
EMMA FRØLICH
KATRINE DETHLEFSEN
KIRSTINE NIELSEN
MADS TRUDSLEV CHRISTENSEN
OLIVER ROWHWELL PEDERSEN
VERA DVORAKOVA
04
F RA S VÆ RT T IL KAOT I S K
08
S Å DA N S ØG E R D U D I S P E N S AT I O N
10
K LUM M E : E R M OT I VAT I O N E N V Æ K ?
12
A AU UPDAT E
13
M ØD RE DA K T ION E N
04
DISPENSATIONSSØGNINGER EN GUIDE TIL AT KOMME IGANG SÅDAN FINDER JEG DEN IGEN TRE NYHEDER FRA AAU
13
DANIELA WEICHSELGARTNER
Samfund 14
E N KURV F ULD A F T RA D I T I O N E R
18
KVIN D E R S KA L DA P I S K E S , I K K E ?
22
S KA B D IN E G E N V I S I O N
18
DEN BAYERNSKE VERSION AF PÅSKEFROKOSTEN EN KORT GUIDE TIL TJEKKISK PÅSKE VI VISER DIG HVORDAN, STEP FOR STEP
UNDERHOLDNING 2 5 - 3 1
APRIL ‘21
MÅNEDENS AGENDA
AAU
25
JODEL NÅR STEMNINGEN BLIVER ANONYM
J O KE S I BEDSTE FAR-STIL
_A AUM E M E S TIL DIG DER GODT KAN LIDE AT GRINE
26
l i t t r æ v s ni
a r t a s n F pe s i D
g ø s n a s n io
T RE T E KS
AN IE SEN & D N E J E RISTIN G IN A K
ELGARTNER LA WEICHS
Josefine oplevede at ansøgning for dispensation til eksaminer kan være en forvirrende process, men det behøver det ikke være. Hvordan fungerer processen og hvor kan man få hjælp? Josefine Poulsen følte stor usikkerhed og nervøsitet før hendes grammatik eksamen fordi den 24-årige studerende er ordblind. Hendes problemer med stavning gør grammatikeksamen til en endnu større udfordring end normalt. Josefine er 24 år gammel, læser Internationale Virksomhedskommunikation på andet semester og fandt i 3.g på stx-uddannelsen ud af at hun er ordblind. Studerende med særlige udfordringer, som for eksempel Josefines ordblindhed, kan søge om specielle prøvevilkår og hjælpemidler for at kompensere deres udfordringer. En del af kompensationen er specialpædagogisk støtte (SPS). Hvis studerende har en funktionsnedsættelse i form af et fysisk handicap, en psykisk lidelse eller er ordblind, har de mulighed for at søge om forskel-
4
April 2021 //
agenda
kaotisk
inger
April 2021
// agenda
5
lige hjælpemidler eller en støtteperson. SPS kontoret hjælper med dette, men ved dispensation til selve eksamen har de forskellige studienævn ansvaret. Derfor siger SPS-vejlederen Ann Eriksen: ”Vi er ikke eksperter omkring dispensation, fordi der er forskellige regler hos studienævnene. Men vi kan give studerende kontakt til en person på deres institut som kan hjælpe.” Hun anbefaler at studerende altid skal kontakte studienævn omkring deres dispensationsansøgning. Aase Voldgaard Larsen, formanden for studienævnet for International Virksomhedskommunikation, siger at det vigtigste er, at studerende giver studienævnet hurtigst muligt efter studiestart besked om deres udfordringer og behov, så de kan få hjælp fra starten.
Misforståelser
Josefine fik kontakt med sit studienævn men kommunikationen var præget af misforståelser. Efter flere mails og opkald blev Josefine bevilliget 30 minutter ekstra tid til eksamen. Josefine siger: ”Jeg var en smule lettet fordi det er nødvendig”, men usikkerheden var der stadig. ”Jeg gik længe og blev mere og mere nervøs for eksamen, da 30 min ekstra ikke betyder jeg pludselig kan stave korrekt, jeg har behov for mine hjælpeprogrammer”, siger Josefine. Fordi eksamen var uden hjælpemidler, havde hun fået indtryk af, at hun ikke kunne bruge sine hjælpeprogrammer. I eksamensordning som indeholder eksamensregler for alle uddannelser på Aalborg Universitet står at studienævn kan tilbyde særlige prøvevilkår som ekstra tid eller dispensation for at bruge hjælpemidler hvis det vurderer at det er nødvendigt for at ligestille en studerende med funktionsnedsættelse med andre i prøvesituationen. Der er dog mange faktorer som påvirker den individuelle behov for støtte: slagsen og intensiteten af funktionsnedsættelsen, studienævns regler og eksamenstype. Lene Agger, specialkonsulent hos studie- og trivelsvejledning, fremhæver at man altid er velkommen til at ringe til studie- og tri-
6
April 2021 //
agenda
velsvejledning hvis man har problemer og de kan vejlede eller hjælper med at finde den rigtige kontaktperson.
Den rigtige støtte
Josefine var også i kontakt med en studievejleder og processen endte positivt, da det viste sig at hun var berettiget til mere hjælp end blot ekstra tid. Da hun skulle skrive grammatik eksamen, fik hun lov til at bruge sin computer med hjælpemidler, 60 minutter ekstra tid og sit eget lokale hvor andre studerende ikke forstyrrede når de forlod lokalet efter den normale tid. Hun var glad for det men siger også: ”Forløbet dertil var med en følelse af uretfærdighed og nervøsitet, som ikke burde være nødvendigt, hvis blot jeg var blevet ordentlig informeret.” Lene Agger kan godt forstå frustrationen med at finde de rigtige prøvevilkår fordi det er en meget personligt vurdering. Selvom der er meget information omkring støtte og ansøgning på SPS-hjemmesiden og processen for at søge dispensation er forklaret hos studie- og trivelsvejledning, kan ikke alle individuelle aspekter bliver henvendt online. Men heldigvis kan Lene også konstatere: ”Der er mange eksempler hvor ansøgningsprocessen går godt,” fordi studerende få hjælp af vejleder hos SPS kontoret, studie- og trivelsvejledning eller studienævnet. Hvis studerende ikke få medhold i deres ansøgning om særlige prøvevilkår, har de også muligheden for at klage. Men Uddanelsejura som
studerende skal anke beslutningen til, modtager kun få klager over afslag på særlige prøvevilkår: ”Jeg er ikke bekendt med, at der skulle være et generelt problem på området” fortæller Jesper Bjørn fra Uddanelsejura
Forbedret processen
Afslag for særlige prøvevilkår var heller ikke Josefines problem, men at hun vidste ikke at der var mere hjælp at få. Da nogle studerende er ikke opmærksom på hvilke muligheder de har, vil studienævn for International Virksomhedskommunikation fremover være mere proaktiv i forhold til ansøgninger fra studerende, som ikke tidligere har søgt. Aase Voldgaard Larsen siger: ”Så vi er sikre på, at den studerende er orienteret om, hvad der er muligt.” Studienævn vil kontakte studerende hvis de for eksempel kun har søgt om ekstra tid, men ikke søgt om brug for hjælpemidler eller eget eksamenslokale for at spørge nærmere ind til situation og behov. Her på redaktionen vil vi gøre vores til at processen bliver mere gennemsigtig for de nye studerende, og inkludere en artikel om støttemuligheder og særlige prøvevilkår for studerende med funktionsnedsættelse i Rushåndbogen. Er du selv indvalgt i et studienævn opfordrer vi derfor ligeledes til at sætte dette på dagsordenen, så de med behovet ikke står efterladt med endnu flere udfordringer.
Meld dig ind på studerende.dm.dk
Fagforeningen er gratis det første år – herefter 20 kr. om måneden. A-kassen er gratis hele studietiden, hvis du er under 30 år. Pssst ! Vidste du, at du som studerende og medlem af DM og MA kan komme på kursus og deltage i spændende arrangementer helt gratis?
April 2021
// agenda
7
Sådan søger du dispe En guide til at komme igang Dispensationsprocessen kan variere fra studie til studie, men her har vi samlet nogle gode råd, hvis du skal i gang med at søge selv. Hvis du har læst om Josefines oplevelse, eller selv har prøvet at søge dispensation, ved du, at processen til tider kan være udfordrende. Nogle studier har gjort mulighederne og selve processen mere overskuelig, og på universitetets hjemmeside har de ligeledes forsøgt at give et godt indblik i dispensationsforholdene. Dog vil dispensation ofte være en gråzone, da der for det første kan være en bevisbyrde, som skal løftes, og dernæst en vurdering af dette grundlag. Få studier har en sort/hvid liste om, hvad der kan søges afvigelse eller dispensation til, og er du blevet afvist på, hvad du vurderer som forkert grundlag, er det vigtigt at rette henvendelse til Uddannelsesjura, som formelt giver generel juridisk bistand - OGSÅ til studerende. Hvis dette er noget, du mener, er et generelt problem, som bør være muligt på din uddannelse, er det også muligt at kontakte studienævnet med opfordring til debat. I studienævnet sidder (hvis opstillede) studerende, som taler din sag i samarbejde med generelle universitetsprocesser.
Hensyn eller juridisk krav
Når du søger dispensation, erkender du, at du ikke har mulighed for at deltage i eksamen, stu-
8
April 2021 //
agenda
diet eller andet på det normale standardiserede udgangspunkt, og da universitetet blandt andet ønsker de bedst mulige betingelser for at studerende kan gennemføre sin uddannelse, er dispensationer altid en mulighed. Her kan vi dog skelne mellem hensyn og jura. Flere studier vil i nogle situationer give dispensation i særlige situationer af “humane” årsager. Altså, er du af personlige årsager forsinket i din foreberedelsesproces til eksamen; det kan fx være frivilligt
arbejde eller sygdom, men som ikke på dagen for eksamen eller afleveringen konkret forhindrer dig, vil nogle studier alligevel give dig mulighed for at ændre datoen. Dette vil ikke altid være en juridisk mulighed, da jura ofte agerer på baggrund af eksterne ekspertudsagn fra læger eller andet. I en sådan situation vælger nogle studerende at aflevere en opgave blankt, da vores tre eksamensforsøg i princippet åbner denne mulighed. Ulempen herved er dog, at stu-
TEKST DIANNA
ensation KORSHØJ
diet er ude af stand til at vurdere om et kursus er særligt svært, om studerende ‘ikke lige gider’ eller om der er andre forhold, som generelt ville være mere hensigtsmæssige i forhold til et modul.
Det kan du søge dispensation til
Ekstra tid til eksamen, hjælpemidler (SPS), særEkstra tid til eksamen, hjælpemidler (SPS), særlige forhold til eksamen, deadlines for til- og afmelding af prøver, optagelse trods manglende opfyldte krav, afvigelse fra studieordning, inaktivitet på studiet mm. Hvad der er gældende på nogle studier og moduler, kan afvige fra de standardiserede muligheder, og det er op til dig at finde ud af, hvad der er muligt. Dog kan der være hjælp at hente i både studievejledningen, studienævnet, og diverse sekretariater har også en vis viden om, hvad der er muligt. Dog bliver nogle muligheder brugt i så lille et omfang, at du selv skal påminde om en særlig mulighed for studerende i din situation. Er du generelt udfordret, som ordblindhed, psykisk eller psykisk sygdom, som giver dig et særligt handicap/funktionsnedsættelse, kan du med
fordel søge støtte til specialpædagogisk støtte.
Hvad er SPS
Specialpædagogisk støtte (SPS) er et tilbud til studerende med en funktionsnedsættelse i form at et fysisk handicap (fx. døvhed, blindhed, osv.), en psykisk lidelse eller ordblindhed. SPS skal sikre, at de kan gennemføre en uddannelse på lige fod med andre. Studerende kan søge om forskellige hjælpemidler som IT-hjælpemidler, studiestøttetimer, særlig studiemateriale, mentorstøtte eller andre former af studiehjælp. Støtten er individuelt målrettet. SPS-ansvarlige på AAU hjælper med at finde de rigtige støttemuligheder og ansøger om SPS-støtte på studerendes vegne. Der er tavshedspligt omkring SPS, som betyder, at det ikke vil fremgå af dit eksamensbevis, at du har modtaget SPS.
Selve ansøgningen
Dispensationsansøgninger skal i de fleste tilfælde sendes til studienævnet og gerne inden en deadline, som ofte er seks uger før en eksamen, hvis årsagen gør det muligt. Nogle studier har en formular, som skal udfyldes, på andre studier skal du ‘bare’ sende en mail. Her er det dog
vigtigt, at du inkluderer essentielle oplysninger, så I slipper for unødvendig korrespondance og en større arbejdsbyrde i sidste ende, som en dispensation ofte ønsker at minimere. Generelt for ansøgninger er, at du inkluderer “hvem”, “hvad” og “hvorfor”. Altså, hvem du er, i form af CPR-nummer, hvor du studerer, og hvilket semester du er indskrevet på, og hvad du søger dispensation til. Her gælder det både hvilket konkret modul eller prøve, ansøgningen gælder, men også typen af dispensation. Forud for ansøgningen skal du derfor undersøge mulige typer af dispensation, som tidligere beskrevet. Sidste vigtige punkt er din årsag. Her kan ofte være en mere kvalitativ forklaring, men også beskrivelse for, hvorfor en eventuel diagnose eller betingelse udgør en forhindring. Nogle grunde er lettere at forklare (og bevise) end andre, og hvis det er muligt, anbefales det ofte at vedlægge dokumentation i form af udtalelse eller andet. Det kan også være en god idé at spørge en ven eller et familiemedlem, om det giver mening for dem, da en dispensationsansøgning i bund og grund er en argumentation, hvor du kun selv ved, hvordan dine betingelser påvirker dig.
Bør du søge dispensation? Det er essentielt din vurdering, om du føler, du har brug for dispensation. Er du i tvivl om dine vilkår er alment studiepres, eller noget som giver dig særlige vilkår, kan du med fordel kontakte studievejledningen, studenterpræsterne eller kontaktpersoner på SPS-området for at vende din konkrete situation og betingelser. April 2021
// agenda
9
:)
KLUMME
Er motivati
Sådan finde
KIRSTINE MARIE NIELSEN STUDERER KOMMUNIKATION OG DIGITALE MEDIER PÅ 4. SEMESTER
10
April 2021 //
agenda
Vi har alle haft et langt år med Covid-19 og restriktioner, hvor vores valg og muligheder har været begrænsede, og mange af døgnets timer er blevet brugt hjemme. Det har været nemt at falde ud af de normale rutiner og vaner, og motivationen for at nå nye mål og pleje sindet har måske været mindsket. Jeg har selv følt, at det blev oftere og oftere, at undervisningen skete i nattøj eller på sofaen, og bare det at stå op og tage et pænt sæt tøj på føltes uoverskueligt. Jeg vil derfor forsøge at finde motivationen igen og sætte mine mål og ønsker i centrum gennem et vision board. Et vision board er et sted, der illustrerer det, som man gerne vil opnå i livet, og er et sted du hver dag kan se dine visioner og mål inspirere dig. Netop visualisering er en af de stærkeste øvelser for dit mindset, og gen-
nem et vision board tvinger du dig selv til at visualisere dine mål. Det tvinger dig til at sætte dig ned og virkelig finde ud af, hvad det er, du vil med livet, og hvordan du vil opnå lige præcis dét. Ved at gøre det går du fra blot at tænke over de ting, du ønsker at opnå, til rent faktisk at bringe dem i fokus og sætte ord på dine ønsker. Det vigtigste ved et vision board er, at det bliver hængt et sted, hvor du ser det hver dag. Derigennem kan det hjælpe dig til at lægge mærke til og forestille dig, hvordan det vil føles, hvis målene bliver opnået. For mig har det tidligere været svært at omsætte mine ønsker til noget håndgribeligt, og tanker som “Jeg ville ønske, jeg begyndte at træne mere”, er forblevet som tanker. Det er ikke optimalt for motivationen, hvis ønskerne forbliver tanker, da det
ionen væk?
er jeg den igen for mig kan føles som et nederlag, hvis jeg ikke forsøger at opnå de ting, jeg drømmer om. Derfor finder jeg et vision board meget inspirerende, da jeg aktivt bliver nødt til at sætte ord på de ønsker og mål, jeg har for mig selv. Det vil derfor også være fokuseret på, hvordan du ønsker at føle, og ikke kun de ting, du ønsker dig. Det er én af de pointer, der er særlig vigtig for mig, da jeg sigter mod at opnå fornyet energi og glæde i hverdagen. Samtidig er der specifikke materielle ting, som jeg ønsker mig, men særligt har jeg et fokus på mål og drømme, der kan sikre, at jeg får mest muligt ud af hver eneste dag.
med, at jeg ikke opnår alt det, jeg vil. Jeg håber derfor, at det at visualisere mine drømme kan gøre, at jeg ved præcis, hvad jeg vil opnå, og at jeg hver dag bliver mindet om, hvorfor jeg vil opnå præcis det. Noget som jeg har fundet ud af under Covid-19 krisen, er at det er vigtigt at arbejde med sit mindset og passe på sig selv og sine værdier. Lige præcis derfor valgte jeg at forsøge mig med et vision board, da jeg håber, det kan give mig et stærkere mindset og mere gå-på-mod til at nå mine mål. Er du blevet inspireret til at lave dit eget vision board, så er der udarbejdet en step-by-step guide, som findes længere fremme i bladet.
Et vision board virker for mig, da jeg hver eneste dag bliver mindet om de mål og ønsker, jeg har for mig selv. Det gør, at jeg ikke glemmer mine mål, og jeg hele tiden visuelt kan se de værdier, jeg ønsker at have i mit liv. Jeg har ofte virkelig mange ting, jeg gerne vil opnå, og ofte ender det
April 2021
// agenda
11
AAU Update SPOT PÅ AAU’S BIDRAG TIL EN BÆREDYGTIG UDVIKLING I NY RAPPORT For første gang udgiver AAU en rapport, der illustrerer, hvordan universitetet bidrager til en bæredygtig udvikling af verden omkring os. Rapporten dokumenterer og fremhæver talrige indsatser for bæredygtig udvikling på tværs af hele AAU og alle 17 Verdensmål.
NY ORGANISERING AF VIDENSAMARBEJDE I AAU INNOVATION En tydeligere profil og en nemmere indgang til vidensamarbejde. Det er målet med en ny organisering af Vidensamarbejde i AAU Innovation. Med den nye organisering samles det nuværende SEA, entreprenørskab og iværksætteri for studerende, og det nuværende Match i enheden Studenterentreprenørskab.
12
April 2021 //
agenda
NY AFTALE MED ELSEVIER I de sidste måneder af 2020 stod danske universiteter og universitetsbiblioteker sammen i en benhård forhandling af en ny Elsevier-aftale for 2021-2024. Elsevier-aftalen er absolut et skridt i den rigtige retning for rimelige aftaler mellem universiteterne og forlagene. Forhandlingerne blev ført af det nationale licenskonsortium, forankret på Det Kgl. Bibliotek, samt universitetsdirektørerne ved alle danske universiteter.
MØD REDAKTIONEN
Daniela Weichselgartner
SKRIBENT
Daniela har intet ringere end en bachelor i journalistik, og drømmer om at arbejde med politik i europa. Daniela er endt i Danmark, da hendes kæreste er dansk, og så er hun fan af problembaseret læring (wupwup!?).
Alder:
23 år
Studie:
Europæiske studier
Hjemstavn:
Obing, Tyskland
Personlighed:
nysgerrig, engageret, mange interesser
Drømmeartikel:
Innovative løsninger, i klimatisk øjemed
Hvis du ser en forvirret ung kvinde, på din næste gåtur, er det sikkert Daniela. Hendes orientering og stedsans er så dårlig, at maps er hendes lifesaver. Derudover er hun dårlig til at sige nej, så hvis du gerne vil have en til at hente kaffe for dig, så skal du bare spørge Daniela. Daniela har været i praktik i Bruxelles under ‘International federation of journalists’, og ved rigtig meget om politik. Hvordan hun er endt i feltet, er lidt en gåde da Daniela holder af iskolde facts og at kunne sætte dobbeltstreger under facit. Dog finder hun det interessant, at man kan anskue problemstillinger fra flere forskellige vinkler. Alt i alt vil det sige, at hvis du savner en ven at diskutere politik med, eller en der gerne vil hjælpe med din PBL-eksamen, så er Daniela den du skal have fat i!
April 2021
// agenda
13
En kurv fuld af t
Den Bayerske version af p TEKST DANIELA WEICHSELGARTNER
OVERSÆTTELSE DIANNA KORSHØJ
En kage, formet som et lam, og en passeret flamme - Den tyske version af påskefrokosten har nogle overraskende traditioner, som adskiller sig fra den danske. Jeg voksede op i en lille by i den sydlige del af Tyskland, hvor traditioner er gamle og katolske, og hvor ‘Dirndl’ og ‘Lederhosen’ ikke er udklædning ved Oktoberfesten, men traditionelt tøj, som bæres ved særlige lejligheder. Derfor kan traditionerne, jeg beskriver her, måske virke mærkelige for selv tyskere, som kommer fra Berlin, Hamborg, Köln, eller andre steder, som er vant til andre versioner af den tyske påske.
En kurv fuld af mad
Forberedelserne til påskefrokosten starter typisk med at forberede kurven med mad - et særligt brød, et stykke ost, en salami,
14
April 2021 //
agenda
noget røget skinke, salt, og selvfølgelig kogte ‘påskeæg’. Traditionelt er der også en kage, formet som et lam, som symboliserer ofringen, Jesus påtog sig. Underligt nok for et land, som ellers ikke skyer for at spise kød i diverse afskyggelser, er kage-lammet mere udbredt end det at spise lam ved påskefrokosten. For at lave denne kage skal man have en særlig tredimensionel lamme-formet bageform, som ellers samler støv de andre 364 dage om året, kun for at blive brugt dagen før påskesøndag. Selve bagningen er heller ikke ligefrem nemt. Kagen har en tendens til at sætte sig fast på formen, så man skal passe på,
traditioner
påskefrokosten man ikke halshugger det kære lam, når man prøver at tage den ud. Men hvad gør man ikke for at minimere sit kødforbrug i disse tider?
Kristne traditioner
Om morgenen på påskesøndag tager man kurven med sig til påskegudstjenesten, hvor præsten velsigner alle familiernes kurve. Med et let bad i vievand, og røg fra røgelse, bliver den almene kurv med mad transformeret til et helligbrød - hvis man altså tror på det. Hvad der konkret er i kurven, varierer
fra region til region, og fra en familie til den anden. Ofte har indholdet en større mening bag sig: æg står for en ny begyndelse, brødet for Jesu Kristi legeme (det lyder ikke så attraktivt, ved jeg godt), salt for livet, og kødet for sundhed, rigdom og som symbol på at fasten er ovre, da dem der følger den strikt, ikke har spist kød i 40 dage forud for påsken. Nu om dage er det dog kun få, som overholder den traditionelle faste, og undværer i stedet alkohol eller søde sager i de 40 dage. Sidst men ikke mindst er der også et lys i kurven. Det tændes ved et stort lys, som står i midten af kirken, og flammen skal forsigtigt holdes i live hele vejen hjem. Denne tradition skal egentlig minde om dét lys, Jesus skænkede verden ved genopstandelsen, men helt ærligt, så minder det mig mest om den Olympiske ild.
April 2021
// agenda
15
Selve påskefrokosten
Derhjemme leder børnene efter påskeæg og chokolade, før familien sætter sig ned ved påskebordet. Vi spiser maden og tilføjer måske lidt pålæg, kage eller salat. Når æggene skal åbnes, laver man en lille konkurrence ud af det: man holder hver et æg i sin hånd, to og to kæmper så om at få dem åbnet ved at slå dem mod hinanden. Den hvis æg går i stykker taber, og den med det stadig intakte æg skal kæmpe mod en ny. Hvis dit æg ‘overlever’ efter at have kæmpet mod alle, er det dig, der har vundet. Ja, jeg ved godt, at det lyder lidt mærkeligt for danskere, men selvom vi Bayere er kendte for Oktoberfesten, hvor omkring syv millioner liter øl bliver drukket hvert år, er alkohol ikke en stor del af vores påskefrokost. Hvis man er heldig, kan man dog få et glas ‘eggnog’ - I det mindste brænder dét ikke i halsen ligesom snaps; det glider blødt ned i halsen, og efterlader nemlig munden med en lækker smag af sukker.
16
April 2021 //
agenda
April 2021
// agenda
17
Kvinder skal d TEKST VERA DVORAKOVA OVERSÆTTELSE OLIVER ROTHWELL PEDERSEN
En kort guide
Hvad tænker du på, når man nævner påske? For danskere, og for de fleste europæere, er det en tid fyldt med familietid, god mad og hyggeligt selskab. Børn ville nok påpege, at æggene som påskeharen efterlader til dem, er det centrale. Kort sagt, påske, som julen, er sjov! Men for mig har det altid været forbundet med følelser såsom skam, vrede, og ydmygelse. Det’ fordi tjekkisk påske er nederen – især hvis du er en kvinde.
18
April 2021 //
agenda
da piskes, ikke?
e til Tjekkisk påske Hedensk fortid, kristen nutid
Den tjekkiske påske er faktisk en spændende højtid. Den slår rod i den vestslaviske fejring af forårets begyndelse. Til dags dato laver folk i nogle tjekkiske regioner stadig menneskelige figurer af halm som en repræsentation af død eller vinter, klæder den til i dametøj og pynter den af og til med æg eller sløjfer. Navnet varierer fra region til region, fra Morana (den slaviske personificering af døden) til Smrtka (manden med leen). Den menneskelige figur er sat på en træpind og paraderet omkring med sang og bliver enten begravet i jorden, kastet i en grøft eller bare brændt. Dette skulle vænne hende tilbage til underverdenen og bede hendes søster Vesna, som er personificeringen af forår, velkommen . I mange lande har man blandet hedenske fejringer med den kristne opstandelse af
Jesus Kristus. Og Tjekkiet er ikke så anderledes. Nu til dags er påsken først og fremmest forbundet med den hellige uge, som varer fra Palmesøndag (Květná neděle) til Påskesøndag (Boží hod Velikonoční). Disse dage er sædvanligvis dedikeret til at bede, faste og feste. Selvfølgelig er der skikke specifikke til Tjekkiet, såsom at spise grønne grøntsager på Skærtorsdag. Hvorfor? Denne dag er kaldt Grønnetorsdag (Zelený čtvrtek), og grøntsager spises for at sikre sig godt helbred året rundt. For nylig er mange bryggerier begyndt at lancere en specialudgave af grøn øl for at fejre dagen. Eller, nærmere, for at få større fortjeneste.
Den ’sjove del’ for mænd
Der er dog en tradition, hvilket adskiller den tjekkiske, såvel som den polske og slovakiske, version af påske fra de andre. Traditionen kaldes ”pomlázka”. Traditionen
ret står drenge og mænd op tidligt om morgenen og tager en ”pomlázka” eller ” karabáč” – en påskepisk lavet af op til 24 piletræsstænger, pyntet med farverige sløjfer. Med instrumentet i hånden, og nogle gange klædt ud i traditionelt tøj fra deres region, besøger de familier med kvindelige medlemmer i deres nabolag. Ved hvert stop skal mændene sige eller synge en sang (koleda), som er knyttet til påskens tema, såsom æg, høner, forår og frugtbarhed. Så vender kvinderne sig om og lader deres påskesangere piske deres bagdele med påskepisken. Nogle mænd hælder også en smule vand eller parfume på kvinderne. De mere aggressive kaster dem i et badekar fyldt med vand. Dette er alt sammen for at sikre det gode helbred og god frugtbarhed af kvinderne for endnu et år. Når ritualet er forbi, giver kvinderne deres påskesangere enten et æg, som de har pyntet med stearin og andre måder,
April 2021
// agenda
19
eller de giver dem endnu en sløjfe på deres påskepiske. Et shotglas af den traditionelle spiritus ”slivovice” er også i god orden. Selvfølgelig er denne tradition udøvet mindre i dag end før. Nu til dags er det for det meste de mindre byer eller landsbyer, hvor man kan møde dem som synger. Beboerne i de større byer undlader traditionen, eller foretager den i den familiære kreds.
En problematisk tradition
Mens pomlázka bestemt kan være en fin tradition, så anser de yngre generationer det som værende mobberi. Og det er ikke den store overraskelse – pomlázka can meget hurtigt gå af sporet. Når man er vokset op i en flække i den nordøstlige del af landet, så har man hørt mange historier om piger, der har ødelagt vægge eller badekar, mens de har gjort modstand fra at blive kastet i et badekar. Men for mig er der noget mere dystert end det i færde. Der er en underliggende tone af, hvad det betyder at være en kvinde for mange tjekkere. Denne tradition normaliserer de konservative kønsnormer mange tjekkere stadig understøtter. Mænd er mandlige, aggressive og dominante, mens kvinder forholder sig stumme og gør, hvad der bliver sagt. Det er uacceptabelt at sige fra. I de gamle dage, før kristendommen tog over, inkluderede traditionen pomlázka alle. Mænd, kvinder, ældre og yngre mennesker – alle var pisket en smule. I sidste ende skulle al den pisken forbedre ens sundhed – så hvorfor begrænse det til kvinder? Eller, hvis vi er mere civiliserede end vores hedenske forfædre, hvorfor så ikke gøre det af med traditionen? I stedet for at splitte vores familie hver påske kunne vi samle familien for at have en hyggelig brunch, som danskerne gør og bare nyde påsken og foråret. Jeg tog hurtigt den danske form for påske til mig. Den er simpel, behagelig, og jeg spiser en masse. Så forhåbentligt, om et par årtier eller århundreder, vil flere tjekkere gøre det samme.
20
April 2021 //
agenda
April 2021
// agenda
21
Skab din egen vision Vi viser dig hvordan, step for step
Det er videnskabeligt bevist, at én af de stærkeste øvelser for hjernen er visualisering. Netop visualisering er hele pointen bag et vision board, da det kræver, at du sætter dig ned og sætter ord på dine mål og drømme. Når du laver et vision board, så giver det dig mulighed for at se dine drømme for dig hver dag og derigennem mindes, hvorfor du ønsker, hvad du ønsker. Herunder finder du en step by step guide til, hvordan du laver dit eget vision board fra start til slut.
22
Step 1:
Step 2:
Step 3:
Først skal du sikre dig, at du har de nødvendige redskaber • En opslagstavle • Tegnestifter • Saks • Evt. spraymaling
Hvis du ønsker at male din opslagstavle i en bestemt farve, så er det nu, du skal bruge din spraymaling til at farve din tavle, som du ønsker. Dette er ikke en nødvendighed, og en ganske almindelig opslagstavle af kork er også helt fin.
Sæt dig et roligt sted, og find de temaer, der skal inspirere dig til at nå dine drømme. Måske har du et mål om at spise sundere, måske vil du gerne blive bedre til at prioritere selvforkælelse, eller måske vil du gerne begynde at være mere struktureret.
AMpril arts2021 2021//// agenda agenda
TEKST KIRSTINE MARIE NIELSEN
Step 4: Find billeder, der illustrerer disse temaer for dig. Der er ikke noget rigtigt eller forkert, for det er vigtigt, at du udvælger billeder, der illustrerer dine tanker om temaerne. Her brugte jeg Pinterest, da der er mange fine billeder at finde her.
Step 5: Print billederne ud, og klip dem til, så de kan sætte på opslagstavlen.
April 2021
// agenda
23
Step 6: Prøv dig lidt frem, når dit vision board skal designes. Måske giver det mest mening at sætte billederne på efter tema, eller måske giver det mere mening at sprede temaerne ud over hele tavlen. Det er helt op til dig, da det kun er dig, der skal motiveres af den.
Step 7: Sæt dit vision board op et sted, hvor du ser den til hverdag, så du hver dag vil blive mindet om de mål, og ønsker, du har for dig selv. Det er vigtigt, at tavlen ikke bliver en stressfaktor, men fungerer som noget visuelt, der inspirerer dig til at udnytte din dag bedst muligt.
24
April 2021 //
agenda
April 2021
// agenda
25
Hvad s a pom’f gde den en ri e anden t til den , leged da de e gem meleg ? Pom f rit fr em
Ho, ho Hvem samler flasker i junglen?
Panteren
26
AMpril arts2021 2021//// agenda agenda
He, he
i h Hi, Går vi i klasse sammen? Nej? Det var da mærkeligt. Synes ellers vi havde kemi
Ha, ha
e
a
Jokes Ha, ha
i h , i H
John Travolta blev testet negativ for coronavirus i lørdags.
He, he
Det viste sig at være Saturday night fever.
April 2021
// agenda
27
Jokes Ha, ha
Hi, hi 28
April 2021 //
agenda
Min mand kom hjem med et verdenskort, gav mig en dartpil og sagde: Når pandemien er slut, tager jeg dig to uger ud at rejse, lige der hvor du rammer. Det viser sig, at vi skal holde to ugers ferie bag køleskabet!
h , o H
ho
Ha, ha lig, o r e sen s u Bar r i na-v nge o r æ l o c e ikk r e d l ho a. n i h C de in a m r den e
a, ha
H
ik
sf i r Nor us. k c ir Chu onav cor
Når f ris igen, s ører åbner tå vejen f r ingenting i or en n y bølge .
en s s iru s v ar dage h Nu t 14 ne. fåe antæ kar
He, he April 2021
// agenda
29
m 30
April 2021 //
agenda
s e m
e m
April 2021
// agenda
31
