'327·6'-3 4'. -RJSVQEXMZS HS 'SRW×VGMS -RXIVQYRMGMTEP HEW &EGMEW HSW 6MSW 4MVEGMGEFE 'ETMZEVM I .YRHMEÑ y IHMËÇS R y .YPLS 7IXIQFVS HI
%XMFEME VIGIFI IHMËÇS %XMFEME VIGIFI IHMËÇS HS 7MQT×WMS HS 'SRW×VGMS 4' HS 7MQT×WMS HS 'SRW×VGMS 4'..
2SZS 8IPIJSRI 2IWXE )HMËÇS
:MWXE EÍVIE HS QYRMGÑTMS HI %XMFEME SRHI EGSRXIGIVÅ S 7MQT×WMS w)\TIVMÎRGMEW IQ +IWXÇS HSW 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW TSV &EGME ,MHVSKVÅJMGEx HYVERXI S QÎW HI RSZIQFVS
8VERWJSVQEËÇS 4VSKVEQE 2ÑZIE HI IHYGEËÇS %QFMIRXEP
3 QYRMGÑTMS HI %XMFEME 74 MVÅ VIGIFIV S 7MQT×WMS w)\TIVMÎRGMEW IQ +IWXÇS HSW 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW TSV &EGME ,MHVSKVÅJMGEx UYI EGSRXIGI IRXVI SW HMEW I HI RSZIQFVS RS ,SXIP 8EYÅ ,SXIP 'SRZIRXMSR 3 IZIRXS TVIXIRHI EXMRKMV YQ TÞFPMGS HI QEMW HI QMP TIWWSEW HYVERXI SW UYEXVS HMEW 3 IRZMS HI XVEFEPLSW XÍGRMGSW FEXIY VIGSVHI IQ VIPEËÇS Ä ÞPXMQE IHMËÇS GSQ QEMW HI HSGYQIRXSW IRZMEHSW 4EVEPIPEQIRXI EGSRXIGIVÇS IZIRXSW IWTIGMEMW GSQS S )RGSRXVS TEVE .SVREPMWXEW HS 'SRW×VGMS 4'. z GSQ S XIQE E -QTVIRWE I S WIY TETIP WSGMSEQFMIRXEP z S 4EMRIP HI )\TIVMÎRGMEW -RXIVREGMSREMW VIYRMÇS HEW 'ÆQEVEW 8ÍGRMGEW HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP I 4PERINEQIRXS HSW 'SQMXÎW 4'. I S 7IQMRÅVMS HI %ZEPMEËÇS HS 4VSKVEQE HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP HS 'SRW×VGMS 4'. EPÍQ HI JIMVE XÍGRMGE
3
4ÅK
0ERËEQIRXS HS 4VSNIXS HI 6IZMXEPM^EËÇS HS 'EQERHYGEME I .EKYEVM
4ÅK .EVMRY VIGYTIVE EXIVVS GSQ TPERXMS HI QMP QYHEW REXMZEW
4ÅK %KÎRGME 6IKYPEHSVE Í PERËEHE RE VIYRMÇS HS 'SRW×VGMS
4ÅK
4ÅK )WXYHSW WSFVI PSHSW TVMQIMVSW VIWYPXEHSW 3 'SRW×VGMS 4'. IQ TEVGIVME GSQ E 'ÆQEVE 8ÍGRMGE HI 7ERIEQIRXS +8 0SHSW 'SQMXÎW 4'. PERËEVEQ IQ NYRLS HI S w)WXYHS HI ZMEFMPMHEHI TEVE E MRWXEPEËÇS I STIVEËÇS HI GIRXVEMW HI PSHSW REW FEGMEW 4'.x UYI NÅ ETVIWIRXE SW TVMQIMVSW VIWYPXEHSW 8SHSW SW QYRMGÑTMSW NÅ JSVEQ ZMWMXEHSW I SW HEHSW PIZERXEHSW JEXS UYI TVSTMGMEVÅ E ERÅPMWI UYERXMXEXMZE I UYEPMXEXMZE HEW MRJSVQEËÙIW EWWMQ GSQS E ERÅPMWI HE ZMEFMPMHEHI HEW TSWWÑZIMW WSPYËÙIW I WIYW GYWXSW 3 IWXYHS IWXÅ WIRHS JMRERGMEHS TIPS *),-(63
4ÅK
)HMXSVMEP
'SQYRMGEËÇS JEXSV HI MRXIKVEË ÇS 'SQYRMGEËÇS JEXSV HI MRXIKVEËÇS YMXSW TEVXMGMTERXIW HS WMWXIQE HI KIWXÇS HSW VIGYVWSW LÑHVMGSW UYERHS HE PIMXYVE HI RSWWE TSPÑXMGE 0IM RÇS XIQ E VIEP TIVGITËÇS I JSVËE HS MRWXVYQIRXS wWMWXIQE HI MRJSVQEËÙIWx I WSQIRXI ET×W ZMZIRGMEV E TVÅXMGE HE KIWXÇS Í UYI WI WIRWMFMPM^EQ WSFVI S TSHIV HIWWI MRWXVYQIRXS %T×W E KVERHI GSQIQSVEËÇS TIPE TVSQYPKEËÇS HE 4SPÑXMGE )WXEHYEP HSW 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW 74 0IM LSYZI YQ QSQIRXS HI VIJPI\ÇS IRXVI SW TEVGIMVSW TEVE MRHMGEV UYEP WIVME S TEWWS WIKYMRXI I ZMXSVMSWEQIRXI GLIKSY WI IQ QEMS HI E VIEPM^EËÇS HE 7IQERE HI (IFEXIW WSFVI 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW I 1IMS %QFMIRXI YQE MRMGMEXMZE HS 'SRW×VGMS 4'. (%)) I *92(%4 %TSMEVEQ S IZIRXS IRXMHEHIW RS ÆQFMXS )WXEHYEP 74 I 2EGMSREP XVERWJSVQERHS S IZIRXS IQ YQ JIRØQIRS HIRSQMREHS w(MZMWSV HI ¥KYEW TEVE E +IWXÇS HSW 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW RS &VEWMPx 8EP HIWXEUYI HIZIY WI ES JEXS HS TMSRIMVMWQS I HIWEJMS IQ HIFEXIV WI EFIVXEQIRXI TIPE TVMQIMVE ZI^ E VIGÍQ GVMEHE PIKMWPEËÇS HSW VIGYVWSW LÑHVMGSW %W TYFPMGEËÙIW HSW XVEFEPLSW HI XEP IZIRXS GSRXMRYEQ WIRHS JSRXI HI GSRWYPXE TIVQERIRXI E XSHSW UYI TEVXMGMTEQ HE ÅVIE I GVMSY RS 'SRW×VGMS E GYPXYVE HSW W I Q MR Å V M S W W M Q T × W M S W G Y VW S W H I GETEGMXEËÇS I EËÙIW UYI PIZEQ MRJSVQEËÇS I XVERWTEVÎRGME E XSHE E WSGMIHEHI 1YMXSW JSVEQ SW IRGSRXVSW REGMSREMW
1
IMRXIVREGMSREMW I WMQT×WMSW ES PSRKS HSW ERSW HI I\MWXÎRGME HE IRXMHEHI IRZSPZIRHS EW VIHIW HI KIWXÇS HSW VIGYVWSW LÑHVMGSW
&VEWMP 0EXMRE I -RXIVREGMSREP IRXVI SYXVSW SVKERMWQSW I MRWXMXYMËÙIW TEVGIMVEW )Q S 'SRW×VGMS 4'. GSQ S ETSMS HSW 'SQMXÎW 4'. I SYXVSW MQTSVXERXIW TEVGIMVSW REGMSREMW I MRXIVREGMSREMW ZMEFMPM^SY w 7MQT×WMS )\TIVMÎRGMEW IQ +IWXÇS HSW 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW TSV &EGME ,MHVSKVÅJMGEx SGSVVMHS IQ 7ÇS 4IHVS 74 8EP IZIRXS TVSGYVSY GVMEV YQ IWTEËS IWTIGMEP TEVE E w+IWXÇS HSW 6IGYVWSW ,ÑHVMGSWx 3W IYVSTIYW TVIWIRXIW HMEPSKEVEQ HI JSVQE EFIVXE GSQ RSWWSW SVKERMWQSW KIWXSVIW SW PEXMRSW WIRXMVEQ WI VIEPQIRXI IQ GEWE RE w+VERHI *EQÑPME HE +IWXÇS HSW 6IGYVWSW ,ÑHVMGSWx 4EVE IWXÅ WIRHS SVKERM^EHS GSQ QYMXS GEVMRLS S 7MQT×WMS HS 'SRW×VGMS 4'. I TEVGIMVSW WSF S QIWQS XIQE HS ERXIVMSV QEW GSQ RSZEW MHIMEW I XVEFEPLSW UYI WIVÅ VIEPM^EHS HI E HI RSZIQFVS HI RS 8EYÅ EXVEËÙIW XÍGRMGEW I HI MRXIKVEËÇS WSGMEP 'SRXEQSW GSQ S ETSMS HI XSHSW TEVE QEMW ,SXIP I 'SRZIRXMSR IQ %XMFEME 74 3W IYVSTIYW I HI^IREW HI PEXMRS IWXE IQTVIMXEHE I HIWHI NÅ EKVEHIGIQSW EQIVMGERSW GSRJMVQEVEQ TVIWIRËEW ESW TEXVSGMREHSVIW TEVGIMVSW I E XSHSW UYI 8IVIQSW TEMRÍMW IWTIGMEMW TVIWXMKMERHS E HMVIXE SY MRHMVIXEQIRXI IWXÇS GSRXVMFYMRHS MQTVIRWE I XIQEW TSPÎQMGSW HE KIWXÇS HSW TEVE ZMEFMPM^EV S 7MQT×WMS .YRXI WI E R×W VIGYVWSW LÑHVMGSW 3W XVEFEPLSW XÍGRMGSW I ZEQSW TVSWWIKYMRHS wTIPSW GEQMRLSW HEW WSQEVEQ QEMW HI MRWGVMXSW HSW UYEMW ÅKYEWx JSVEQ ETVSZEHSW YQ VIGSVHI IQ %RKIPS 4IVYKMRM VIPEËÇS Ä ÞPXMQE IHMËÇS ,EZIVÅ GYVWSW TEVEPIPSW JIMVE XÍGRMGE I QYMXEW SYXVEW 4VIWMHIRXI HS 'SRW×VGMS 4'.
)\TIHMIRXI 'SRW×VGMS -RXIVQYRMGMTEP HEW &EGMEW HSW 6MSW 4MVEGMGEFE 'ETMZEVM I .YRHMEÑ 'SRW×VGMS 4'. '24. R z )RXMHEHI HI 9XMPMHEHI 4ÞFPMGE 0IM )WXEHYEP R I 1YRMGMTEP R 'SRWIPLS (MVIXSV 4VIWMHIRXI 4VIJIMXS HI ,SVXSPÆRHME z %2+)03 %9+9783 4)69+-2- :MGI 4VIWMHIRXI HI 4SPÑXMGE HI 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW 4VIJIMXS HI %QIVMGERE (-)+3 () 2%(%- :MGI 4VIWMHIRXI HI 4VSKVEQE HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP 4VIJIMXE HI 4MVEGEME *%&-%2) '%&6%0 (% '378% 7%28-%+3 :MGI 4VIWMHIRXI HI %WWYRXSW -RWXMXYGMSREMW 4VIJIMXS HI .EKYEVMÞRE 1¥6'-3 +978%:3 &)62%6()7 6)-7 :MGI 4VIWMHIRXI HI -RXIKVEËÇS 6IKMSREP 4VIJIMXS HI &VEKERËE 4EYPMWXE .3%3 %*3273 730-7 :MGI 4VIWMHIRXI HI 4VSKVEQEW 6IKMSREMW 4VIJIMXS HI 'ETMZEVM 09-7 (32->)8) '%14%'- :MGI 4VIWMHIRXI HI 4VSKVEQEW HI 6IWÑHYSW 7×PMHSW 4VIJIMXS HI %VXYV 2SKYIMVE 1%6')03 '%4)0-2- :MGI 4VIWMHIRXI HI 4VSXIËÇS ESW 1ERERGMEMW 6ITVIWIRXERXI HE 4IXVSFVEW 6ITPER 1%963 .37 0%963 :MGI 4VIWMHIRXI HI 8IGRSPSKME I 7MWXIQE HI +IWXÇS 6ITVIWIRXERXI HE *S^ HS &VEWMP 7 % *)62%2(3 % 1%2+%&)-6% %0&)62%> :MGI 4VIWMHIRXI HI 7MWXIQE HI 1SRMXSVEQIRXS HEW ¥KYEW 6ITVIWIRXERXI HE 7EREWE 0%963 46-'0)7 +32«%0:)7
-RXIKVERXIW )QTVIWEW %KVÑGSPE 1SRXI 'EVQIPS 0XHE %VGIPSV1MXXEP HS &VEWMP 7 % %NMRSQSXS -RXIVEQIVMGERE -RH I 'SQ 0XHE &IMIVWHSVJ 2ÑZIE -RHÞWXVME I 'SQÍVGMS 0XHE 'ME HI 7ERIEQIRXS &ÅWMGS HS )WXEHS HI 7ÇS 4EYPS 7EFIWT 'ME 7ERIEQIRXS HI 1MREW +IVEMW 'STEWE 'ME HI &IFMHEW HEW %QÍVMGEW %Q&IZ 'SWER 7 % *MPMEP 'SWXE 4MRXS 'SWER 7 % *MPMEP 7ERXE ,IPIRE '4*0 +IVEËÇS HI )RIVKME 7 % (%) 7 % z ¥KYE I )WKSXS (%) .YRHMEÑ )PIOXVS )PIXVMGMHEHI I 7IVZMËSW 7 % )WXVI %QFMIRXEP 7 % *S^ HS &VEWMP 7 % 9RMH 0MQIMVE ,STM ,EVM 7 % -RZMWXE 2]PSR 7YP %QIVMGERE 7 % 3VWE 'IPYPSWI 4ETIP I )QFEPEKIRW 0XHE 3': 'ETMZEVM *MFVEW HI :MHVS 0XHE 4IXV×PIS &VEWMPIMVS 7 % z 6IJMREVME HI 4EYPÑRME 6ITPER 6LSHME 4SPMEQMHE I )WTIGMEPMHEHIW 0XHE 6MKIWE 'IPYPSWI 4ETIP I )QFEPEKIRW 0XHE 7SGMIHEHI HI %FEWXIGMQIRXS HI ¥KYE I 7ERIEQIRXS
7EREWE 7LIV[MR ;MPPMEQW -RHÞWXVME I 'SQÍVGMS HS &VEWMP 0XHE 9RMPIZIV HS &VEWMP 0XHE 9WMRE %ËYGEVIMVE )WXIV 7 % 9WMRE %ËYGEVIMVE *YVPER 7 % 9WMRE 7ÇS .SWÍ %ËÞGEV I ¥PGSSP 7 % :EPIS 7MWXIQEW %YXSQSXMZSW 0XHE
'SRWIPLIMVSW 4VIJIMXYVEW 1YRMGMTEMW I )QTVIWEW )\XVIQE 4IHVIMVE 'SVHIMV×TSPMW 1SRXI 1SV 4MVEGMGEFE 0MQIMVE 7ERXE &ÅVFEVE H 3IWXI 'EQTMREW 7EFIWT 6LSHME %VGIPSV1MXXEP 4IXVSFVEW
6ITPER &IMIVWHSVJ 2ÑZIE -RHÞWXVME I 'SQÍVGMS 0XHE
'SRWIPLS )HMXSVMEP %RKIPS 4IVYKMRM z 4VIWMHIRXI HS 'SRW×VGMS 4'. *VERGMWGS 'EVPSW 'EWXVS 0EL×^ z 'SSVHIREHSV +IVEP HE %KÎRGME HI ¥KYE 4'. (EPXS *EZIVS &VSGLM z 7IGVIXÅVMS )\IGYXMZS HS 'SRW×VGMS 4'. .YWWEVE 'SVHIMVS 7ERXSW z 7YFWIGVIXÅVME )\IGYXMZE HS 'SRW×VGMS 4'. 1YVMPS *IVVIMVE HI 7ERX %RRE z .SVREPMWXE 6IWTSRWÅZIP 1XF
-RXIKVERXIW 1YRMGÑTMSW %QIVMGERE %QTEVS %REPÆRHME %VXYV 2SKYIMVE %XMFEME &SQ .IWYW HSW 4IVHÙIW &VEKERËE 4EYPMWXE 'EQERHYGEME 'EQTMREW 'ETMZEVM 'SVHIMV×TSPMW 'SVYQFEXEÑ 'SWQ×TSPMW )\XVIQE ,SPEQFVE ,SVXSPÆRHME -RHEMEXYFE -TIÞRE -VEGIQÅTSPMW -XEXMFE -XYTIZE .EKYEVMÞRE .EVMRY 0MQIMVE 0SYZIMVE 1SRXI 1SV 2SZE 3HIWWE 4EYPÑRME 4IHVIMVE 4MVEGEME 4MVEGMGEFE 6EJEVH 6MS 'PEVS 6MS HEW 4IHVEW 7EPXMRLS 7ERXE &ÅVFEVE H 3IWXI 7ERXE +IVXVYHIW 7ÇS 4IHVS 7ERXS %RXØRMS HE 4SWWI 7YQEVÍ :EPMRLSW :EVKIQ :MRLIHS
*SXSW %GIVZS 'SRW×VGMS 4'. %WWIWWSVMEW HI 'SQYRMGEËÇS HI %XMFEME '4*0 I 2ÑZIE 6IHEËÇS 1YVMPS *IVVIMVE HI 7ERXv%RRE :MIMVE .ÞRMSV IWXEKMÅVMS 7IGVIXEVME )\IGYXMZE %Z 7ÇS .IVØRMQS &EMVVS 1SVEHE HS 7SP z %QIVMGERE 74 z ')4 2SZS 8IP *E\ z [[[ EKYE SVK FV z MQTVIRWE$EKYE SVK FV
.YPLS 7IXIQFVS y
'ETE
'SRW×VGMS 4'. VIEPM^E S 7MQT×WMS IQ 'SRW×VGMS 4'. VIEPM^E S 7MQT×WMS IQ +IWXÇS HSW VIGYVWSW LÑHVMGSW IQ %XMFEME )ZIRXS FEXI VIGSVHI HI MRWGVMËÙIW HI XVEFEPLSW I IWTIVE QEMW HI QMP TIWWSEW RSW UYEXVS HMEW
S
QYRMGÑTMS HI %XMFEME 74 WIVÅ S ERJMXVMÇS HS 7MQT×WMS w)\TIVMÎRGMEW IQ +IWXÇS HSW 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW TSV &EGME ,MHVSKVÅJMGEx UYI EGSRXIGI IRXVI SW HMEW I HI RSZIQFVS RS ,SXIP 8EYÅ ,SXIP 'SRZIRXMSR 3 IZIRXS TVIXIRHI EXMRKMV YQ TÞFPMGS HI QEMW HI QMP TIWWSEW HYVERXI SW UYEXVS HMEW 3 IRZMS HI XVEFEPLSW XÍGRMGSW FEXIY VIGSVHI IQ VIPEËÇS Ä ÞPXMQE IHMËÇS GSQ QEMW HI HSGYQIRXSW IRZMEHSW HSW UYEMW JSVEQ ETVSZEHSW % TVSKVEQEËÇS HS 7MQT×WMS GSQ EW WEPEW HI ETVIWIRXEËÇS HSW XVEFEPLSW XÍGRMGSW FIQ GSQS SW LSVÅVMSW HSW IZIRXSW TEVEPIPSW TSHIQ WIV GSRJIVMHSW RS WMXI [[[ EKYE SVK FV % GI VMQØRME HI EFIVXYVE HS IZIRXS I HIWGIVVEQIRXS HE JMXE MREYKYVEP HE JIMVE XÍGRMGE EGSRXIGIVÅ RS HME HI RSZIQFVS ÄW L TEVE XERXS E WIGVIXEVME XÍGRMGE MRMGMEVÅ WYEW EXMZMHEHIW HI GVIHIRGMEQIRXS E TEVXMV HEW L 2SW HMEW I IPE IWXEVÅ EFIVXE HIWHI EW LSVEW 4EVE IWXI ERS JSVEQ IWGSPLMHSW XIQÅVMSW TEVE SW XVEFEPLSW XÍGRMGSW KIWXÇS HIWGIRXVEPM^EHE I TEVXMGMTEXMZE IHYGEËÇS EQFMIRXEP I GSQY RMGEËÇS WSGMEP ZSPXEHE E KIWXÇS HI VIGYVWSW LÑHVMGSW KIWXÇS IQ TSPÑXMGEW TÞFPMGEW I EËÙIW TEVE VIGYVWSW LÑHVMGSW WYWXIRXEFMPMHEHI I EËÙIW TEVE E KEVERXME HS FEPERËS LÑHVMGS RE KIWXÇS HSW VIGYVWSW LÑHVMGSW I VIZMXEPM^EËÇS I TVIWIVZEËÇS HI QERERGMEMW 4EVEPIPEQIRXI Ä ETVIWIRXEËÇS HSW XVEFEPLSW XÍGRMGSW EGSRXIGIVÇS IZIRXSW IWTIGMEMW GSQS S )RGSRXVS TEVE .SVREPMWXEW HS 'SRW×VGMS 4'. z GSQ S XIQE w% -QTVIRWE I S WIY TETIP WSGMSEQFMIRXEPx z UYI GSRXEVÅ GSQ E TVIWIRËE
HS NSVREPMWXE I ETVIWIRXEHSV HE +PSFS 2I[W %RHVÍ 8VMKYIMVS HS EVXMGYPMWXE I NSVREPMWXE HE 6%' .SWÍ 4IHVS 1EVXMRW HS VIT×VXIV HE +PSFS 2I[W 6YM +SRËEPZIW I TEVE HMWGYXMV GSQYRMGEËÇS RE ÅVIE HI WERIEQIRXS S VITVIWIRXERXI HE *S^ HS &VEWMP 2I[XSR HI 0MQE %^IZIHS .V
*IMVE 8ÍGRMGE EGSRXIGIVÅ TEVEPIPEQIRXI ES IZIRXS I ZEM GSRXEV GSQ MRWXMXYMËÙIW PMKEHEW Ä ÅVIE EQFMIRXEP IQTVIWEW TVMZEHEW HI WERIEQIRXS I VIGYVWSW LÑHVMGSW 4EVXMGMTERXIW HI HMZIVWSW TEÑWIW HIFEXIVÇS WYEW VIEPMHEHIW PSGEMW RS 4EMRIP HI )\TIVMÎRGMEW -RXIVREGMSREMW UYI XIVÅ E TEVXMGMTEËÇS HI HIPIKEËÙIW HE *VERËE )WTERLE I HI ZÅVMSW TEÑWIW HE %QÍVMGE 0EXMRE 8EQFÍQ EGSRXIGIVÅ VIYRMÇS HEW 'ÆQEVEW 8ÍGRMGEW HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP I HI 4PERINEQIRXS HSW 'SQMXÎW 4'. EPÍQ HS 7IQMRÅVMS HI %ZEPMEËÇS HS 4VSKVEQE HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP HS 'SRW×VGMS 4'. %W XEVHIW HS 7MQT×WMS WIVÇS QEVGEHEW TSV TEMRÍMW SVKERM^EHSW RE JSVQE HI QIWEW VIHSRHEW IQ UYI WIVÇS EFSVHEHSW XIQEW EXYEMW WSFVI E ÅVIE 2S HME WIVÇS HIFEXMHSW SW XIQEW w% KIWXÇS GSQTEVXMPLEHE HSW VIGYVWSW
LÑHVMGSW GSQS JIVVEQIRXE HI EHQMRMWXVEËÇS HI GSRJPMXSWx I w4PERINEQIRXS VIKYPEËÇS I JMWGEPM^EËÇS %W RSZEW TIVWTIGXMZEW I HIWEJMSW HS WIXSV HI WERIEQIRXSx 2S HME WIKYMRXI S JSGS HSW HIFEXIW WIVÅ w4SPÑXMGEW 4ÞFPMGEW I %ËÙIW TEVE E +IWXÇS HSW 6IGYVWSW ,ÑHVMGSWx I w6IZMXEPM^EËÇS I 4VIWIVZEËÇS HI 1ERERGMEMWx % GSQMWWÇS SVKERM^EHSVE XVSY\I GSQS RSZMHEHI TEVE IWXI ERS UYEXVS QMRM GYVWSW )PEFSVEËÇS HI TVSNIXSW I GETXEËÇS HI VIGYVWSW HS *YRHS 2EGMSREP HS 1IMS %QFMIRXI *21% 6IJPSVIWXEQIRXS )WXVEXÍKMEW HI VIWTSRWE FMPMHEHI WSGMSEQFMIRXEP IQTVIWEVMEP 'SQYRMGEËÇS RE GSFVERËE TIPS YWS HE ÅKYE I ZMWMXE XÍGRMGE UYI WIVÅ VIEPM^EHE ES 7MWXIQE 'ERXEVIMVE IQ :EVKIQ 74 RS ÞPXMQS HME HS 7MQT×WMS ESW 6IWIVZEX×VMSW .EKYEVM .EGEVIÑ %W MRWGVMËÙIW TEVE IWXEW EXMZMHEHIW XEQFÍQ HIZIQ WIV JIMXEW EXVEZÍW HS WMXI HS IZIRXS %S JMREP HSW QMRM GYVWSW TSV ZSPXE HEW L EGSRXIGIVÇS RE JIMVE XÍGRMGE EXMZMHEHIW GYPXYVEMW I HI MRXIVEËÇS HS UYEP XSHSW SW TEVXMGMTERXIW I ZMWMXERXIW IWXÇS GSRZMHEHSW E TVIWXMKMEV % WIKYRHE IHMËÇS HS 7MQT×WMS HS 'SRW×VGMS 4'. GSRXE GSQ SW TEXVSGÑRMSW HE %2% %K7SPZI %Q&IZ 'EM\E '245 (%)) *S^ HS &VEWMP 4IXVSFVEW 7EFIWT 7EREWE 'EQTMREW I GSQ SW ETSMSW HI %&'32 %&6, %KÎRGME HI ¥KYE 4'. %VGIPSV 1MXXEP %77)1%) 'PIER )RZMVSYQIRX 'SQMXÎW 4'. ')8)7& 7IGVIXEVME HS QIMS EQFMIRXI I WIGVIXEVME HI WERIEQIRXS I )RIVKME HS )WXEHS HI 7ÇS 4EYPS '4*0 +IVEËÇS '6)% 74 -RWXMXYXS -TÎ -+%1 0%1 -WSPERXIW 1IXEKVIIR 6IZMWXE 4SPYXMSR )RKIRRIVMRK 4VIJIMXYVEW HI %XMFEME )\XVIQE I .EVMRY 6)&3&
4VIJIMXYVEW 'SRWSVGMEHEW
%QTEVS
%REPÆRHME
%VXYV 2SKYIMVE
'ETMZEVM
'SVHIMV×TSPMW
'SVYQFEXEÑ
'SWQ×TSPMW
-VEGIQÅTSPMW
-XEXMFE
-XYTIZE
4IHVIMVE
4MVEGEME
%QIVMGERE
%XMFEME
)QTVIWEW 'SRWSVGMEHEW
&SQ .IWYW HSW 4IVHÙIW
&VEKERËE 4EYPMWXE
'EQERHYGEME
)\XVIQE
,SPEQFVE
,SVXSPÆRHME
-RHEMEXYFE
.EKYEVMÞRE
.EVMRY
0MQIMVE
0SYZIMVE
1SRXI 1SV
2SZE 3HIWWE
4MVEGMGEFE
6EJEVH
6MS 'PEVS
6MS HEW 4IHVEW
7EPXMRLS
7ERXE &ÅVFEVE (v3IWXI
7YQEVÍ
:EPMRLSW
'EQTMREW
'37%2 *MPMEP 'SWXE 4MRXS '37%2 *MPMEP 7ERXE ,IPIRE
-TIÞRE
367%
'IPYPSW I 4ETIP I )QFEPEKIRW 7 %
4EYPÑRME
97-2% %«9'%6)-6%
*960%2 7 % 7ERXE +IVXVYHIW
7ERXS %RXØRMS HE 4SWWI
.YPLS 7IXIQFVS y
7ÇS 4IHVS
:EVKIQ
:MRLIHS
9WMRE 7ÇS .SWÍ 7 % %ËÞGEV I ¥PGSSP
:EPIS 7MWXIQEW %YXSQSXMZSW
3': 'ETMZEVM *MFVEW HI :MHVS 0XHE
)HYGEËÇS %QFMIRXEP
6IWYPXEHSW HE 7IQERE HE ¥KYE 6IWYPXEHSW HE 7IQERE HE ¥KYE WIVÇS EZ EPMEHSW RS 7MQT×WMS WIVÇS EZEPMEHSW RS 7MQT×WMS -RXIKVEËÇS 6IKMSREP IRXVI SW QYRMGÑTMSW JSM S XIQE IWGSPLMHS TEVE TVSNIXS w7IQERE HE ¥KYEx RS ERS HI TVSQSZMHS TIPS 'SRW×VGMS 4'. EXVEZÍW HI WIY 4VSKVEQE HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP WIVÅ EZEPMEHS IQ WIQMRÅVMS UYI EGSRXIGIVÅ RS HME HI RSZIQFVS HYVERXI E VIEPM^EËÇS HS 7MQT×WMS HS 'SRW×VGMS 4'. IQ %XMFEME 74 7SF S XIQE w(I QÇSW HEHEW TIPE ÅKYEx S TVSKVEQE GSRXSY GSQ E TEVXMGMTEËÇS QYRMGÑTMSW HEW FEGMEW HSW VMSW 4MVEGMGEFE 'ETMZEVM I .YRHMEÑ % w7IQERE HE ¥KYEx XIZI GSQS GIRXVS HEW HMWGYWWÙIW IQ E MRXIKVEËÇS VIKMSREP IRXVI SW QYRMGÑTMSW GSQS JSVQE HI XVSGE HI I\TIVMÎRGMEW I GSSTIVEËÇS RE GSRWGMIRXM^EËÇS HS YWS VEGMSREP HE ÅKYE 3 TVSKVEQE JSM HMZMHMHS IQ XVÎW IXETEW 2E TVMQIMVE SW VITVIWIRXERXIW HSW QYRMGÑTMSW SW GLEQEHSW MRXIVPSGYXSVIW TEVXMGMTEVEQ HI YQ IRGSRXVS RE WIHI HS 'SRW×VGMS 4'. TEVE VIWWEPXEVIQ SW XVEFEPLSW VIEPM^EHSW HI IHYGEËÇS EQFMIRXEP IQ WYEW VIWTIGXMZEW GMHEHIW HYVERXI E WIQERE HE ÅKYE %T×W IWWE IXETE SW MRXIVPSGYXSVIW JMVQEVEQ TEVGIVMEW IRXVI SW QYRMGÑTMSW GSQ S SFNIXMZS HI VIEPM^EV ZMWMXEW XÍGRMGEW IRXVI SW QYRMGÑTMSW %WWMQ GEHE EHQMRMWXVEËÇS TØHI GSRLIGIV S XVEFEPLS VIEPM^EHS TIPEW SYXVEW GMHEHIW I GSQ MWWS ETIVJIMËSEVIQ EW QIHMHEW XSQEHEW IQ GEHE GEWS 4EVE E :MGI TVIWMHIRXI HS 4VSKVEQE HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP HS 'SRW×VGMS 4'. I 4VIJIMXE HI 4MVEGEME 74 *EFMERI 7ERXMEKS E
3
MRXIKVEËÇS I E XVSGE HI I \ T I V M Î R G M E W TVSTSVGMSREQ EZERËSW UYI WS^MRLSW TSHIVMEQ HIQSVEV ERSW TEVE WI GSRUYMWXEV w5YERHS ZSGÎ WI YXMPM^E HE I\TIVMÎRGME HS SYXVS MWWS ENYHE QYMXS TSMW XSHS S TVSGIWWS HI HIWGSFIVXE I I\TIVMQIR XEËÇS UYI MQTPMGE IQ IVVSW I EGIVXSW Í IPMQM REHS ETVSZIMXERHS WS QIRXI S VIWYPXEHS TSWM XMZS HE QIXSHSPSKME YXM PM^EHEx HM^ IPE 4EVXMGMTERXI HS TVSNIXS )RGIVVEQIRXS HE 7IQERE HE ¥KYE RS QYRMGÑTMS HI 0MQIMVE GSQS YQ HSW MRXIV PSGYXSVIW S (MVIXSV HI (MZMWÇS HS 1IMS %QFMIRXI HE 7IGVI XEVME HI 1IMS %QFMIRXI HI :EPMRLSW (MIKS QYRMGÑTMSW XMZIVEQ E QMWWÇS QYPXMTPMGEV IWWIW *IVRERHIW %PEVGSR ETSRXE TEVE E IJMGMÎRGME GSRLIGMQIRXSW ESW TVSJMWWMSREMW HE IHYGEËÇS HSW XVEFEPLSW SFXMHE GSQ XVSGE HI MRJSVQEËÙIW HI WIYW QYRMGÑTMSW I GSRWIUYIRXIQIRXI ESW IRXVI SW QYRMGÑTMSW w% VIKMÇS TSWWYM TVSJIWWSVIW I ESW EPYRSW TVEXMGEQIRXI E QIWQE VIEPMHEHI RE UYIWXÇS % w7IQERE HE ¥KYEx Í VIEPM^EHE TIPS 'SRW×VGMS EQFMIRXEP %WWMQ GSQS S QIMS EQFMIRXI RÇS 4'. HIWHI I HYVERXI IWXIW ERSW HI XIQ JVSRXIMVEW E IHYGEËÇS EQFMIRXEP XEQFÍQ ETPMGEËÇS NÅ IRZSPZIY QEMW HI QMPLÙIW HI RÇS )WWE MRXIVEËÇS TVSTSVGMSRE GSRLIGM TIWWSEW RS TVSNIXS HI JSVQE HMVIXE I QMPLÙIW QIRXSW WMKRMJMGEXMZSW TEVE XSHSW SW IR HI JSVQE MRHMVIXE 3 7IQMRÅVMS HI %ZEPMEËÇS ZSPZMHSWx HM^ %PEVGSR HSW VIWYPXEHSW HI EGSRXIGIVÅ RS HME HI 2E XIVGIMVE IXETE HS TVSNIXS SW MRXIVPSGYXSVIW RSZIQFVS ÄW L HYVERXI S 7MQT×WMS HS 'SRW×VGMS 4'. NÅ HSXEHSW HEW I\TIVMÎRGMEW ZMZMHEW TSV SYXVSW
'EWE 1SHIPS VIGIFI QMP ZMWMXERXIW IQ YQ ERS % 'EWE 1SHIPS )\TIVMQIRXEP HI 9WS 6EGMSREP HE ¥KYE I )RIVKME )PÍXVMGE HS 'SRW×VGMS 4'. GSQTPIXSY ERS HI MREYKYVEËÇS I RIWXI TIVÑSHS S VIGMRXS VIGIFIY QEMW HI QMP ZMWMXEW REGMSRE MW I MRXIVREGMSREMW HI IWXYHERXIW I VITVIWIRXERXIW HI IQTVIWEW HI TVIJIMXYVEW RE WIHI HE IRXMHEHI IQ %QIVMGERE 74 % GSRWXVYËÇS MREYKYVEHE IQ HI NYRLS HI Í VIWYPXEHS HE TEVGIVME GSQ IQTVIWEW (IWHI UYI JSM PIZERXEHE E 'EWE NÅ JSM GSRXIQTPEHE T IPS w 4VÎ QMS :SR 1EVX MYW HI 7YWXIRXEFMPMHEHIx RE GEXIKSVME ,YQERMHEHI I JSM JMREPMWXE HS w4VÎQMS 'EWE 1SHIPS RE WIHI HS 'SRW×VGMS 4'. IQ %QIVMGERE 74 4 P ER IXE 'EW E x I Q H YE W
GEXIKSVMEW %ËÇS 7SGMEP I 4VSNIXS %VUYM XIXØRMGS %PÍQ HMWWS E GSRWXVYËÇS JSM ZIRGIHSVE HS :-- 4VÎQMS (MÅPSKS HI -RXIVFEGMEW UYI XIZI GSQS XIQE w¥KYEW 'SQTEVXMPLEHEW z 3TSV XYRMHEHIW 'SQTEVXMPLEHEWx % 'EWE 1SHIPS HS 'SRW×VGMS 4'. TSWWYM Q 8SHE EVUYMXIXYVE JSM TVSNIXEHE GSQ S MRXYMXS HI QMRMQM^EV ES QÅ\MQS S MQTEGXS EQFMIRXEP % ÅKYE HE GLYZE Í ETVSZIMXEHE EPÍQ HI I\MWXMV YQE IWXEËÇS GSQTEGXE HI IJPYIRXIW % IRIVKME WSPEV ES PEHS HS YWS HI MPYQMREËÇS REXYVEP VIHY^ S GSRWYQS HE IRIVKME IPÍXVMGE )WXEW WÇS ETIREW EPKYQEW HEW MHIMEW WYWXIRXÅZIMW MQTPERXEHEW %W ZMWMXEW KVEXYMXEW WÇS EKIRHEHEW TIPS XIPIJSRI SY TIPS I QEMP GEWEQSHIPS$EKYE SVK FV
.YPLS 7IXIQFVS y
)RXVIZMWXE
-RXIKVEËÇS I TPERINEQIRXS WÇS
TEPEZVEW GLEZIW TEVE E WYWXIRXEFMPMHEHI 1EVGIPS 'ETIPMRM GSQIRXE EW EËÙIW I RSZMHEHIW RE ÅVIE HI 6IWÑHYSW 7×PMHSW JVIRXI HS QYRMGÑTMS HI %VXYV 2SKYIMVE HIWHI S 4VIJIMXS 1EVGIPS 'ETIPMRM EWWYQMY E :MGI 4VIWMHÎRGME HS 4VSKVEQE HI 6IWÑHYSW 7×PMHSW HS 'SRW×VGMS 4'. IQ GSQ E EXYEP HMVIXSVME 'ETIPMRM Í JSVQEHS IQ HMVIMXS I VIGIFIY TVÎQMS HE %WWSGMEËÇS 2EGMSREP HI 4VIJIMXSW I :MGI 4VIJIMXSW HE 6ITÞFPMGE *IHIVEXMZE HS &VEWMP %24&: IQ TEVGIVME GSQ E *YRHEËÇS 9RMZIVWE HI &VEWÑPME IQ TIPE EYWXIVMHEHI HEW GSRXEW TÞFPMGEW HS QYRMGÑTMS 2E IRXVIZMWXE HIWXE IHMËÇS HS ¥KYE :MZE IPI GSQIRXSY WSFVI E PIM HS WERIEQIRXS I XEQFÍQ WSFVI E RSZE 4SPÑXMGE 2EGMSREP HI 6IWÑHYSW 7×PMHSW WERGMSREHE IQ EKSWXS HIWXI ERS TIPS 4VIWMHIRXI HE 6ITÞFPMGE 0YMW -RÅGMS 0YPE HE 7MPZE w% PIM I XSHS WIY VIJIVIRGMEP TSWWMFMPMXEQ IRXVI SYXVSW FIRIJÑGMSW E MRWXVYQIRXEPM^EËÇS HEW TSPÑXMGEW TÞFPMGEW QYRMGMTEMW HI JSVQE MRXIKVEHEx TSRXYSY 3 :MGI 4VIWMHIRXI HS 4VSKVEQE HI 6IWÑHYSW 7×PMHSW EXIRXSY TEVE E MQTSVXÆRGME HI WI IWXEFIPIGIV GSRWIPLSW QYRMGMTEMW SY QIXVSTSPMXERSW GSQ S MRXYMXS HI FYWGEV WSPYËÙIW HI JSVQE GSRNYRXE GSQS NÅ SGSVVI GSQ S 'SRW×VGMS HS 0M\S I S 'SRW×VGMS HS 7ERIEQIRXS &ÅWMGS 3 KVERHI HIWEJMS Í GVMEV YQ TVSKVEQE WYWXIRXÅZIP UYI XIRLE S GYWXS VIHY^MHS HI MQTPERXEËÇS I QERYXIRËÇS HMWWI
¤
3 4VIJIMXS HI %VXYV 2SKYIMVE 1EVGIPS 'ETIPMRM ¥KYE :MZE z % 4SPÑXMGE 2EGMSREP HI 6IWÑHYSW 7×PMHSW JSM WERGMSREHE IQ EKSWXS HI GSQ MRWXVYQIRXSW GSQS E PSKÑWXMGE VIZIVWE UYEMW EZERËSW S WIRLSV ERXIZÎ JVIRXI Ä GVMEËÇS HE PIKMWPEËÇS# 1EVGIPS 'ETIPMRM z 3 +SZIVRS *IHIVEP ZIQ FYWGERHS GSRWXMXYMV YQ JSVQEXS REGMSREP TEVE XSHSW SW WIXSVIW SRHI EW TSPÑXMGEW TÞFPMGEW WINEQ IPEFSVEHEW E TEVXMV HI J×VYRW MRXIKVEHSW I TEVXMGMTEXMZSW UYI VIWYPXIQ RE ETVSZEËÇS HI YQ 4PERS 1YRMGMTEP 'SRWIPLS I *YRHS % GVMEËÇS HI YQE 4SPÑXMGE 2EGMSREP HI 6IWÑHYSW 7×PMHSW XVE^ GSQS TVMRGMTEP EZERËS S TETIP HS )WXEHS GSQS XYXSV HI XSHE TVSFPIQÅXMGE GSRXMHE RIWWI WIXSV E VIWTSRWEFMPM^EËÇS HSW EXSVIW IRZSPZMHSW EWWMQ GSQS E TSWWMFMPMHEHI HI KIVEËÇS HI VIRHE HI JSVQE SVKERM^EHE TSV TEVXI HSW GEXEHSVIW I SYXVEW TIWWSEW IRZSPZMHEW %: z % RSZE PIM TVSÑFI S PERËEQIRXS HI VIWÑHYSW W×PMHSW IQ TVEMEW VMSW I PEKSW I UYIMQEHEW HI PM\S E GÍY EFIVXS % TSPÑXMGE MRGIRXMZE XEQFÍQ E VIGMGPEKIQ I GSQTSWXEKIQ z XVERWJSVQEËÇS HS PM\S IQ EHYFS z I TVSÑFI E GSPIXE HI QEXIVMEMW VIGMGPÅZIMW IQ PM\ÙIW SY EXIVVSW WERMXÅVMSW 1EW TVSMFMËÇS WIQ GSRWGMIRXM^EËÇS HE TSTYPEËÇS TSHI WYVXMV IJIMXSW TVÅXMGSW# 'ETIPMRM z % 0IM I XSHS WIY VIJIVIRGMEP TSWWMFMPMXEQ IRXVI SYXVSW FIRIJÑGMSW E MRWXVYQIRXEPM^EËÇS HEW TSPÑXMGEW TÞFPMGEW QYRMGMTEMW HI JSVQE MRXIKVEHE GSQ SW HMZIVWSW WIXSVIW EWWMQ GSQS E GETXEËÇS HI VIGYVWSW TEVE E JSVQEPM^EËÇS HI TVSKVEQEW YWERHS
.YPLS 7IXIQFVS y
ZIVFEW JIHIVEMW )RXVI IWWIW TVSKVEQEW IWXÅ S HI IHYGEËÇS EQFMIRXEP 3 QYRMGÑTMS HI %VXYV 2SKYIMVE NÅ HIWIRZSPZI HMZIVWEW EËÙIW RIWWI WIRXMHS %W %ËÙIW HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP ZIQ EGSRXIGIRHS IQ TEVGIVME GSQ E 7IGVIXEVME )WXEHYEP HI 1IMS %QFMIRXI I GSQ S 'SRW×VGMS 4'.
% PIM I XSHS WIY VIJIVIRGMEP TSWWMFMPMXEQ IRXVI SYXVSW FIRIJÑGMSW E MRWXVYQIRXEPM^EËÇS HEW TSPÑXMGEW TÞFPMGEW QYRMGMTEMW HI JSVQE MRXIKVEHE
%: z 3 4PERS HI %XYEËÇS HS 'SRW×VGMS 4'. EXVEZÍW HS 4VSKVEQE HI 6IWÑHYSW 7×PMHSW TVIZÎ S ETSMS E GVMEËÇS HI GSRW×VGMSW TÞFPMGSW TEVE S WIXSV 2S ERS TEWWEHS XMZIQSW E GVMEËÇS HS GSRW×VGMS HS PM\S IRXVI SW QYRMGÑTMSW HI %QIVMGERE ,SVXSPÆRHME 1SRXI 1SV 2SZE 3HIWWE 7ERXE &ÅVFEVE H 3IWXI I 7YQEVÍ 5YEP WYE ZMWÇS HIWWI XMTS HI MRMGMEXMZE # 'ETIPMRM z YQE MRMGMEXMZE TSWMXMZE TSMW E RSWWE VIKMÇS GVMSY S '327%& z 'SRW×VGMS HI 7ERIEQIRXS &ÅWMGS GSQTSWXS TIPEW GMHEHIW 'SWQ×TSPMW %VXYV 2SKYIMVE 7ERXS %RXSRMS HI 4SWWI 'SRGLEP I ,SPEQFVE I XIQ GSQS TVSNIXS TVMRGMTEP RÇS W× E GSPIXE HS PM\S SVKÆRMGS QEW
XEQFÍQ E GVMEËÇS HI TSPÑXMGE TÞFPMGE ZSPXEHE Ä GSPIXE WIPIXMZE %: z 2S QÎW HI NYPLS S 'SRW×VGMS 4'. GSRXVEXSY IWXYHSW WSFVI WSPYËÙIW VIKMSREMW UYERXS ESW PSHSW HI )8) I )8% REW &EGMEW 4'. (I UYI JSVQE S WIRLSV EGVIHMXE UYI IWXI IWXYHS TSHIVÅ ENYHÅ PS RS WIY QYRMGÑTMS I E VIKMÇS # 'ETIPMRM z %GVIHMXS UYI IWXI XMTS HI IWXYHS WINE YQE EPXIVREXMZE QYMXS MRXIVIWWERXI NÅ UYI SW QYRMGÑTMSW UYI RÇS XÎQ YQE TVSHYËÇS HI PSHS QYMXS KVERHI XIVÇS E TSWWMFMPMHEHI HI IRGSRXVEV WSPYËÙIW VIKMSREMW %: z % 4SPÑXMGE 2EGMSREP HI 7ERIEQIRXS 0IM R JSVXEPIGIY XIQEW GSQS E VIKYPEËÇS HS WIXSV I TVMRGMTEPQIRXI SW TPERSW QYRMGMTEMW HI WERIEQIRXS 5YEP WYE ZMWÇS WSFVI SW HIWEJMSW TEVE KEVERXMV GSRXMRYMHEHI HEW EËÙIW I TEVXMGMTEËÇS WSGMEP REW TSPÑXMGEW TÞFPMGEW HE ÅVIE # 'ETIPMRM z % PIM JSQIRXE S TPERINEQIRXS HEW EËÙIW HI JSVQE MRXIKVEHE TEVE WI VIWSPZIV S TVSFPIQE HS WERIEQIRXS GSQS YQ XSHS HIWHI S EFEWXIGMQIRXS IWKSXEQIRXS I HVIREKIQ EXÍ S KIVIRGMEQIRXS HSW VIWÑHYSW W×PMHSW 4EVE KEVERXMV E GSRXMRYMHEHI HEW EËÙIW HIZI WI TVSQSZIV E GVMEËÇS HI GSRWIPLSW WINEQ IPIW QYRMGMTEMW SY QIXVSTSPMXERSW UYI TIVQMXEQ E WSGMIHEHI EWWYQMV S GSRXVSPI HIWXEW EËÙIW 3 QEMSV HIWEJMS Í E GSRWXVYËÇS HI YQ 4PERS 1YRMGMTEP HI 7ERIEQIRXS &ÅWMGS I EXVEZÍW HIPI IPEFSVEV TSPÑXMGEW TÞFPMGEW MRXIKVEHEW I TEVXMGMTEXMZEW
4VSXIËÇS ESW 1ERERGMEMW
'EQERHYGEME I .EKYEVM 'EQERHYGEME I .EKYEVM VIGIFIQ TVSNIXS HI VIZMXEPM^EËÇS VIGIFIQ TVSNIXS HI VIZMXEPM^EËÇS 'SRZÎRMS IRXVI 'SRW×VGMS 4'. I 4IXVSFVÅW 6ITPER MVÅ TPERXEV QMP QYHEW EXÍ
3
+VEËEW E TEVGIVMEW UYI VIEPM^EQSW (ME HE ¥VZSVI GSQIQSVEHS RIWWIW ERSW XSHSW S 4EVUYI 0MRIEV IQ HI WIXIQFVS JSM E HEXE VIGIFIY IQ QEVËS HI S TVÎQMS IWGSPLMHE TEVE S PERËEQIRXS HI QIPLSV KIWXÇS EQFMIRXEP YVFERE HS 4VSNIXS HI 6IZMXEPM^EËÇS HEW &EGMEW 4EVE R×W Í YQ KVERHI SVKYPLS XIVQSW HSW VMSW 'EQERHYGEME I .EKYEVM EKSVE QEMW IWWE TEVGIVMEx GSQIRXSY EXVEZÍW HI YQ TPERXMS WMQF×PMGS HI 3 +IVIRXI HI 7IKYVERËE 1IMS EQFM QYHEW REXMZEW RS &EMVVS 4EVUYI %PXS IRXI I 7EÞHI HE 4)863&6¥7 6)40%2 8EUYEVEP IQ 'EQTMREW 74 I GSQ E 'PEYHMS 1EKRS 1EVXMRW EXIRXSY TEVE HMWXVMFYMËÇS HI QMP QYHEW HI -TÎ wE MQTSVXÆRGME HI IZIRXSW GSQS IWWI %QEVIPS I 5YEVIWQIMVE RS 4EVUYI ( IWXÅ RS IRZSPZMQIRXS HE GSQYRMHEHI 4IHVS 7LSTTMRK 3 TVSNIXS Í YQE HS TSHIV TÞFPMGS I HEW IQTVIWEW IQ TEVGIVME IRXVI S 'SRW×VGMS 4'. I E TVSP HS QIMS EQFMIRXIx 3 7IGVIXÅVMS 4)863&6%7 6)40%2 UYI MVÅ TPERXEV HI 1IMS %QFMIRXI HI &VEKERËE GIVGE HI QMP ÅVZSVIW REXMZEW 4EYPMWXE .SEUYMQ HI 3PMZIMVE 3 IZIRXS GSRXSY GSQ ETSMS HE VITVIWIRXSY S :MGI 4VIWMHIRXI HS 4VIJIMXYVE 1YRMGMTEP HI 'EQTMREW HE 4IVYKMRM ES PEHS HI EYXSVMHEHIW TPERXE QYHEW HS TVSNIXS 4VSKVEQE HI -RXIKVEËÇS 6IKMSREP I 7EREWE I HS 4EVUYI ( 4IHVS 7LSTTMRK 4VIJIMXS QYRMGMTEP .SÇS %JSRWS 7SPMW w3 )WXMZIVEQ TVIWIRXIW S 4VIWMHIRXI HS 'SRW×VGMS 3 7IGVIXÅVMS HI 1IMS %QFMIRXI HI 'EQTMREW 4'. I 4VIJIMXS HI ,SVXSPÆRHME %RKIPS 4IVYKMRM E 4EYPS 7ÍVKMS +EVGME HI 3PMZIMVE HIWXEGSY E ÅVIE 'SRW×VGMS 4'. EGIVXSY RE JSVQE GSQS GSRHY^MV :MGI 4VIWMHIRXI HS 4VSKVEQE HI )HYGEËÇS IQ UYI WIVÅ VIEPM^EHS S TVSNIXS RS QYRMGÑTMS S S GSRZÎRMS 3 TVSNIXS EXMRKMVÅ QYRMGÑTMSW I %QFMIRXEP HS 'SRW×VGMS 4'. I 4VIJIMXE HI 4EVUYI 0MRIEV HS 6MFIMVÇS HEW 4IHVEW w)WXI RÇS WSQIRXI YQE IRSVQI ÅVIE ÞRMGE S UYI 4MVEGEME *EFMERI 7ERXMEKS S 7IGVIXÅVMS HI 1IMS PSGEP VIGIFME GEËEQFEW HI IRXYPLSW EXÍ FIRIJMGMEVÅ QYMXS QEMW GMHEHIWx IREPXIGIY IPI %QFMIRXI HI 'EQTMREW 4EYPS 7ÍVKMS +EVGME UYI VITVIWIRXSY S TVIJIMXS HI 'EQTMREW ,ÍPMS HI 3PMZIMVE 7ERXSW S 4VIJIMXS HI %QTEVS 4EYPS 8YVEXS 1MSXXE S 4VIWMHIRXI HS 'SRWIPLS *MWGEP %T×W S TPERXMS WMQF×PMGS EW EYXSVMHEHIW WI QIMS EQFMIRXI EPÍQ HI IHYGEV E TSTYPEËÇS HS 'SRW×VGMS 4'. 7IFEWXMÇS HSW 7ERXSW EPÍQ HMVMKMVEQ ES 4EVUYI (SQ 4IHVS 7LSTTMRK I TVITEVÅ PE TEVE S JYXYVSx HMWWI IPI HSW VITVIWIRXERXIW HE 4)863&6%7 6)40%2 S SRHI MRMGMEVEQ E HMWXVMFYMËÇS HEW QYHEW HI %W QYHEW HMWTSRMFMPM^EHEW TEVE EW HYEW +IVIRXI HI 7IKYVERËE 1IMS %QFMIRXI I 7EÞHI Å V Z S V I W R EX M ZE W 2 S X S X E P J S VE Q SGEWMÙIW JSVEQ GIHMHEW TIPS 4VSKVEQE HI 'PEYHMS 1EKRS 1EVXMRW S 'SRWYPXSV HI 1IMS HMWTSRMFMPM^EHEW QMP QYHEW HE IWTÍGMI 4VSXIËÇS ESW 1ERERGMEMW HS 'SRW×VGMS 4'. -TÎ %QEVIPS I QMP HI 5YEVIWQIMVE S UYI TSV QIMS HI TEVGIVMEW GSQ ZMZIMVSW %QFMIRXI .SVKI 1IVGERXM UYI VITVIWIRXSY S XSXEPM^SY QMP QYHEW 3 IZIRXS QEVGEZE QYRMGMTEMW HE VIKMÇS I RÇS WIVÇS EFEXMHEW HS :MGI 4VIWMHIRXI HS 4VSKVEQE HI 4VSXIËÇS ESW XEQFÍQ E GSQIQSVEËÇS HS (ME HE ¥VZSVI z XSXEP E WIV TPERXEHS TIPS GSRZÎRMS GSQ E 1ERERGMEMW HS 'SRW×VGMS 4'. 1EYVS .SWÍ JIWXINEHS IQ HI WIXIQFVS z HS (ME 4)863&6%7 6)40%2 )Q ERSW NÅ JSVEQ 0EYVS 3 TPERXMS JSM VIEPM^EHS TIPEW EYXSVMHEHIW 6IKMSREP HI 4VSXIËÇS ESW 1ERERGMEMW I S TPERXEHEW QEMW HI QMPLÙIW HI QYHEW TVIWIRXIW QEMW SW EPYRSW HS 'SPÍKMS 6MS &VERGS %RMZIVWÅVMS HI ERSW HS 'SRW×VGMS 4'. HI &EVÇS +IVEPHS I HE IWGSPE )1)* 7MPZME GIPIFVEHS IQ HI SYXYFVS 7MQÙIW 1EKVS EXIRHMHS TIPS 4VSNIXS 1MRLE 3 7YTIVMRXIRHIRXI HS 7LSTTMRK *VERGMWGS )WGSPE RE 7EREWE *IVVE^ IWXIZI TVIWIRXI RS PSGEP TEVE HEV MRÑGMS ÄW HMWXVMFYMËÙIW I VIWWEPXSY S 4EVE S 4VIWMHIRXI HS 'SRW×VGMS 4'. %RKIPS GSQTVSQMWWS HS GIRXVS GSQIVGMEP GSQ S 4IVYKMRM S PERËEQIRXS WIVZI TEVE QEVGEV YQ QIMS EQFMIRXI w3 WLSTTMRK XIQ IWWI RSZS GMGPS REW FEGMEW 4'. w2SWWE VIKMÇS Í YQE GSQTVSQMWWS IQ WIY (2% 8SHEW EW RSWWEW HEW UYI QEMW XIQ WI HIWIRZSPZMHS -WWS RIQ MRWXEPEËÙIW WÇS JIMXEW TIRWEHEW RE REXYVI^E WIQTVI Í EGSQTERLEHS GSQ EËÙIW HI GYMHEHSW %ËÙIW GSQS IWXEW WÇS YQE STSVXYRMHEHI GSQ E REXYVI^E 2IWWE QERLÇ GSQIËEQSW YQ IQ UYI YQ KVYTS HI IQTVIWEW I ×VKÇSW RSZS GMGPS HI VIRSZEËÇS I HE VIZMXEPM^EËÇS HS TÞFPMGSW HIWIRZSPZEQ EËÙIW IQ TVSP HS %YXSVMHEHIW TEVXMGMTEQ HE IRXVIKE HEW QYHEW RSWWS QIMS EQFMIRXIx EJMVQSY 4IVYKMRM
QMP QYHEW HMWXVMFYÑHEW QMP QYHEW HMWXVMFYÑHEW
.YPLS 7IXIQFVS y
6IJPSVIWXEQIRXS
%KÎRGME 6IKYPEHSVE Í PERËEHE RE 6IYRMÇS HS 'SRW×VGMS 4' RE 6IYRMÇS HS 'SRW×VGMS 4'..
3
'SRW×VGMS 4'. VIEPM^SY S PERËEQIRXS HE TVSTSWXE HI GVMEËÇS HE %KÎRGME 6I KYPEHSVE 6IKMSREP HSW 7IVZMËSW HI 7ERIEQIRXS &ÅWMGS GSQ E GSPIXE HEW EWWMREXY VEW HSW TVIJIMXSW MRXIVIWWEHSW RE EHIWÇS HYVERXI E WYE 6IYRMÇS 3VHMRÅVME 3 IZIRXS EGSRXIGIY RS ,SXIP 8EYÅ IQ %XMFEME 74 RS HME HI EKSWXS 3 TVIJIMXS HI ,SVXSPÆRHME I TVIWMHIRXI HS 'SRW×VGMS 4'. %RKIPS 4IVYKMRM NYRXS GSQ S TVIJIMXS HI %XMFEME (V .SWÍ &IVREVHS (IRMK EWWMREVEQ S TVSXSGSPS HI MRXIRËÙIW IQ GIVMQØRME HI PERËEQIRXS UYI EMRHE GSRXSY GSQ S ETSMS I EWWMREXYVEW HI SYXVSW UYEXVS GLIJIW HS I\IGYXMZS 'SWQ×TSPMW -XEXMFE :MRLIHS I 4MVEGEME 3W TVIJIMXSW EKSVE XIQ HI IRGEQMRLEV G×TME HIWWI TVSXSGSPS NYRXS GSQ YQ TVSNIXS HI PIM XEQFÍQ HMWTSRMFMPM^EHS TIPS 'SRW×VGMS 4'. ÄW 'ÆQEVEW HI :IVIEHSVIW HI WIYW VIWTIGXMZSW QYRMGÑTMSW TEVE ETVSZEËÇS HE TEVXMGMTEËÇS RE %KÎRGME 6IKYPEHSVE 4'. 'IVGE HI TVIJIMXY VEW HEW FEGMEW HSW VMSW 4MVEGMGEFE 'ETMZEVM I
.YRHMEÑ NÅ EWWMREVEQ S 4VSXSGSPS HI -RXIRËÙIW TEVE EHIVMV Ä %KÎRGME 6IKYPEHSVE 4'. HS 7ERIEQIRXS 'EWS WINE ETVSZEHE E PIM TIPEW 'ÆQEVEW HI :IVIEHSVIW S RÞQIVS HI LEFMXERXIW HIWWIW QYRMGÑ TMSW z UYI NYRXSW WSQEQ QMPLÇS z NÅ KEVERXI E WYWXIRXEËÇS IGSRØQMGE HE RSZE IRXMHEHI XIRHS IQ ZMWXE UYI E 7IGVIXEVME )\IGYXMZE HS 'SRW×VGMS 4'. 4IVYKMRM I (V (IRMK RS QSQIRXS HE EWWMREXYVE HS TVSXSGSPS HI MRXIRËÙIW IWXEFIPIGIY GSQS QIXE 4IVYKMRM HIWXEGSY S JSVXI MRXIVIWWI HI TVIJIM TS TYPEGMSREP TIPS QIRSW QMPLÇS HI LEFMXER XSW XERXS HEW FEGMEW 4'. GSQS HI JSVE HIPE IQ XIW TEVE KEVERXMV E WYWXIRXEFMPMHEHI HE RSZE TEVXMGMTEV HE %KÎRGME 6IKYPEHSVE 6IKMSREP IRXMHEHI w4IVGIFIQSW UYI I\MWXI YQE ZSRXEHI QYMXS % GVMEËÇS HIWXE %KÎRGME 6IKYPEHSVE ZMWE KVERHI HSW QYRMGÑTMSW HI TEVXMGMTEVIQ Í YQE EXIRHIV E HIXIVQMREËÇS HE 0IM *IHIVEP UYIWXÇS HI XIQTS TEVE IJIXMZEVQSW E RSWWE R H IR SQ MRE HS 1 EVGS EKÎRGME VIKYPEHSVE UYI WIVÅ YQ QEVGS RE 6IKYPEX×VMS HS 7ERIEQIRXS 3 TVIWMHIRXI MRXIKVEËÇS HEW EËÙIW HSW QYRMGÑTMSW HE VIKMÇSx
3TMRMÇS 4'. % QIWGPE IRXVI S HIFEXI EGEHÎQMGS GSQ E TVÅXMGE TSV QIMS HI IZIRXSW GSQS GSRKVIWWSW J×VYRW I WMQT×WMSW WÇS HI KVERHI MQTSVXÆRGME TEVE E XVSGE HI I\TIVMÎRGMEW FYWGERHS E QIPLSVE HI ÑRHMGIW EQFMIRXEMW 5YEMW I\IQTPSW ZSGÎ GSQTEVXMPLEVME HI WYE GMHEHI IQTVIWE#
(YZE &VYRIPPM +IVIRXI HI 1IMS %QFMIRXI 7LIV[MR ;MPPMERW
w8SHS HIFEXI I XVSGE HI MHÍMEW Í QYMXS WEPYXEV TEVE E UYIWXÇS EQFMIRXEP *E^ TEVXI HE TSPÑXMGE HE 7LIV[MR ;MPPMEQW MRGIRXMZEV E TEVXMGMTEËÇS IQ J×VYRW GSRKVIWWSW IXG 9Q I\IQTPS HMWXS WÇS EW TEPIWXVEW QMRMWXVEHEW TSV JYRGMSRÅVMSW HE IQTVIWE I E TEVXMGMTEËÇS IQ 'SQMXÎW HI &EGMEW 2IWXIW IZIRXSW IRGSRXVEQ WI KVERHIW IWTIGME PMWXEW I EW HMWGYWWÙIW WIQTVI WÇS IRVMUYIGIHSVEW TEVE EQFSW SW PEHSWw
w%GVIHMXS UYI E QIWGPE IRXVI XISVME I TVÅXMGE Í SRHI WI IWGSRHI S WIKVIHS HI EXMXYHIW FIQ WYGIHMHEW )Q )\XVIQE I\MWXI YQE FEWI XI×VMGE JSVXI S UYI TIVQMXI UYI EW EËÙIW WINEQ XSQEHEW HI JSVQE TVÅXMGE (IWXEGS EUYM SW TVSKVEQEW HI KIVIRGMEQIRXS HI VIWÑHYSW W×PMHSW I HI GSPIXE WIPIXMZE HE GMHEHI MQTPERXEHS IQ HS QYRMGÑTMS 8YHS MWWS JSM GSRUYMWXEHS EXVEZÍW HI TEVGIVMEW GSQ WIXSVIW HS GSRLIGMQIRXS UYI VIWYPXSY IQ WYGIWWSw
.YPLS 7IXIQFVS y
'PEYHIQMV 8SVMRE +VMPS 4VIJIMXS HI 7EPXMRLS
w7EPXMRLS Í YQE GMHEHI UYI WI TVISGYTE GSRWXERXIQIRXI GSQ EËÙIW ZSPXEHSW E TVIWIVZEËÇS I QERYXIRËÇS HS QIMS EQFMIRXI )RXVI SW QYMXSW XVEFEPLSW HIWIRZSPZMHSW QIVIGIQ WIV HIWXEGEHSW E GSPIXE WIPIXMZE HI ×PIS HI GS^MRLE PÆQTEHEW JPYSVIWGIRXIW I TMPLEW S VIJPSVIWXE QIRXS UYI XIQSW VIEPM^EHS ÄW QEVKIRW HSW G×VVIKSW UYI GSVXEQ RSWWS QYRMGÑTMS EPÍQ HI EXMRKMVQSW HI XVEXEQIRXS HI IWKSXS w
w 8IQSW TVSNIXSW IQ TEVGIVME GSQ E 974 7ÇS 'EVPSW I E ;EXIV *SSX4VMRX 2IX[SVO GEPGYPERHS E 4IKEHE LMHVSP× KMGE HI RSWWSW TVSHYXSW 3W EPYRSW HE *%''%14 IWXÇS YXMPM^ERHS RSWWE TPERXE IQ .EKYEVMÞRE TEVE VIEPM^EV QETIEQIRXS TEVE E VIHYËÇS RS ÑRHMGI HI GSRWYQS HI ÅKYE % XVSGE IRXVI IWGSPE I MRHÞWXVME TIVQMXI EKVIKEV I\TIVMÎRGMEW VIEMW Ä XISVME % QIXSHSPSKME EGEHÎQMGE GSPEFSVE TEVE ETVMQSVEV S QYRHS HI WYTTP]w
(V 0YÑ^ 'EVPSW &IVKEQMR 4VIJIMXS HI )\XVIQE 1+
&VYRE 3VMWXERMS +IVIRXI HI 1IMS %QFMIRXI HE %QFIZ
6IJPSVIWXEQIRXS
.EVMRY VIGYTIVE EXIVVS GSQ .EVMRY VIGYTIVE EXIVVS GSQ TPER XMS HI QMP QYHEW TPERXMS HI QMP QYHEW ¥VIE GSQ QMP Q NÅ VIGIFIY QEMW HI QMP QYHEW
3
QYRMGÑTMS HI .EVMRY IWXÅ VIGYTIVERHS E ÅVIE HS EXIVVS WERMXÅVMS HE GMHEHI GSQ S TPERXMS HI GMRGS QMP QYHEW REXMZEW 3 PSGEP WMXYEHS RE )WXVEHE 1YRMGMTEP +MRS (EVXSVE RS &EMVVS HS 1EVEGERÇ TSWWYM YQE ÅVIE HI QMP Q IQ UYI NÅ JSVEQ TPERXEHEW QEMW HI QMP IWTÍGMIW S VIWXERXI WIVÅ VIJPSVIWXEHS RS HIGSVVIV HE ÍTSGE GLYZSWE 3 EXIVVS IWXÅ HIZMHEQIRXI EYXSVM^EHS TIPE 'SQTERLME HI 8IGRSPSKME I 7ERIEQIRXS %QFMIRXEP ')8)7& I YXMPM^E S WMWXIQE HI ZEPEW TEVE S EXIVVEQIRXS HSW VIWÑHYSW W×PMHSW KIVEHSW TIPS QYRMGÑTMS 'SRJSVQI EW ZEPEW WÇS GSQTPIXEHEW I EXIVVEHEW E TVIJIMXYVE IJIXYE E VIGYTIVEËÇS HE ÅVIE GSQ S TPERXMS HI ÅVZSVIW TV×TVMEW HS PSGEP %W QYHEW IWXÇS WIRHS HMWTSRMFMPM^EHEW TIPS 'SRW×VGMS 4'. EXVEZÍW HS 4VSKVEQE HI 4VSXIËÇS ESW 1ERERGMEMW IQ TEVGIVME GSQ ZMZIMVSW QYRMGMTEMW HE VIKMÇS HEW FEGMEW 4'. (I EGSVHS GSQ S 7IGVIXÅVMS 1YRMGMTEP HI
%KVMGYPXYVE I 1IMS %Q FMIRXI .SWÍ 0IPMS HI 1SYVE EW QYHEW HMWTSRMFMPM^EHEW IWXÇS WIRHS YWEHEW XERXS TEVE VIGYTIVEËÇS HS EXIVVS UYERXS TEVE VIZMXEPM^EËÇS HI ÅVIEW YVFEREW GSQS RS &EMVVS *MQ HS 'EQTS IQ UYI JSVEQ TPERXEHEW HMZIVWEW IWTÍGMIW REXMZEW ÄW QEVKIRW HS VMS .EVMRY UYI GSVXE S QYRMGÑTMS GSQ EPYRSW HE 1YHEW HI ÅVZSVIW TPERXEHEW RE ÅVIE VIGYTIVEHE HS EXIVVS IQ .EVMRY )1)* +SZ 1EVMS 'SZEW .YRMSV w5YERHS ZEQSW JE^IV S TPERXMS IQ VIJPSVIWXEQIRXS RE ÅVIE HS EXIVVS w)WXEQSW ÅVIEW YVFEREW WIQTVI PIZEQSW GVMERËEW HI VIJPSVIWXERHS ZÅVMSW TSRXSW HE GMHEHI GSRXVMFY IWGSPEW QYRMGMTEMW TEVE VIEPM^Å PS I HIWXI MRHS HIWXI QSHS GSQ S QIMS EQFMIRXI I QSHS GETEGMXÅ PEW GSQ TVÅXMGEW EQFMIRXEMW TVSQSZIRHS )HYGEËÇS %QFMIRXEP 2S EXIVVS GSVVIXEWx GSQIRXSY 1SYVE IWWEW ÅVZSVIW ENYHEVÇS RS GSRXVSPI HE YQMHEHI % TVIJIMXE *ÅXMQE 0SVIRGMRM PIQFVSY UYI .EVMRY HS EV I ZEM FEVVEV S ZIRXS UYI PIZE S SHSV TEVE XIQ VIJPSVIWXEHS HMZIVWEW ÅVIEW IQ XSHS S EW GEWEW TV×\MQEW 4EVE GMHEHI Í HI KVERHI QYRMGÑTMS I HIWXEGSY E MQTSVXÆRGME HS MQTSVXÆRGME IWWI TVSNIXS HMWWI IPE
1EYVS .SWÍ 0EYVS Í S RSZS :MGI 4VIWMHIRXI HS 441 % HMVIXSVME HS 'SRW×VGMS 4'. SJMGMEPM^SY S +IVIRXI 7IXSVMEP HI 1IMS %QFMIRXI HE 4)83&6%7 6)40%2 1EYVS .SWÍ 0EYVS GSQS S RSZS :MGI 4VIWMHIRXI HS 4VSKVEQE HI 4VSXIËÇS ESW 1ERERGMEMW
441 HYVERXI E 6IYRMÇS 3VHMRÅVME HE IRXMHEHI IQ EKSWXS RS QYRMGÑTMS HI %XMFEME 0EYVS GSRXSY ES ¥KYE :MZE WSFVI S GSQTVSQMWWS GSQ E WYWXIRXEFMPMHEHI TSV TEVXI HE MRMGMEXMZE TVMZEHE I E MQTSVXÆRGME HI TEVXMGMTEV 4VIJIMXYVE HI ,SPEQFVE EZERËE REW SFVEW HI RSZE )8% HI YQE IRXMHEHI XÇS TSRXYEP GSQS S 'SRW×VGMS 4'.
%: z 3 GSRZÎRMS JMVQEHS IRXVI E 4)863&6%7 6)40%2 I S 'SRW×VGMS 4'. ETVIWIRXSY VIWYPXEHSW MQTVIWWMSRERXIW GSQ E TEVXI HI IHYGEËÇS EQFMIRXEP GSQ QEMW HI QMP GVMERËEW GETEGMXEHEW -WWS ERMQE UYERXS ES MRÑGMS HS TPERXMS HS TVSNIXS HI 6IZMXEPM^EËÇS HS 'EQERHYGEME I .EKYEVM# 0EYVS 3 VIWYPXEHS EXÍ EKSVE WYTIVSY RSWWEW I\TIGXEXMZEW 3 TVSNIXS MRXMXYPEHS w)Y YWS I RÇS EFYWSx JSM YQ WYGIWWS I Í GPEVS UYI JMGEQSW WEXMWJIMXSW I ERMQEHSW TEVE IWXE RSZE IXETE UYI Í S TPERXMS HEW ÅVZSVIW %GVIHMXS UYI XEQFÍQ XIVIQSW FSRW VIWYPXEHSW TSMW GSRXEQSW GSQ E TEVGIVME HS 'SRW×VGMS 4'. UYI NÅ XIQ I\TIVMÎRGME RS TPERXMS HI QEMW HI QMPLÙIW HI QYHEW RE VIKMÇS
¥KYE :MZE z % 4)863&6%7 6)40%2 HIWIRZSPZI HMZIVWEW EËÙIW W×GMSIHYGEXMZEW I HI VIWTIMXS EQFMIRXEP %WWYQMV E :MGI TVIWMHÎRGME HS 4VSKVEQE HI 4VSXIËÇS ESW 1ERERGMEMW Í ZMWXE GSQS YQE EËÇS IWXVEXÍKMGE HIRXVS HEW MRMGMEXMZEW EQFMIRXEMW HE IQTVIWE# 1EYVS .SWÍ 0EYVS %WWYQMV E ZMGI TVIWMHÎRGME HS 4VSKVEQE HI 4VSXIËÇS ESW 1ERERGMEMW RÇS W× TIVQMXI XVEFEPLEV HIRXVS HE IWXVEXÍKME GSVTSVEXMZE HE 4)863&6%7 I HI EXYEV GSQTVSQIXMHE GSQ S HIWIRZSPZMQIRXS WYWXIRXÅZIP QEW XEQFÍQ WI ETVS\MQEV EMRHE QEMW HI YQE IRXMHEHI GSQ QEMW HI ERSW HI PYXE RE KIWXÇS HI
%: z % 4)863&6%7 6)40%2 JSM E TVMQIMVE IQTVIWE E WI EWWSGMEV ES 'SRW×VGMS 4'. IQ 'SQS S WIRLSV EZEPME E MQTSVXÆRGME HE MRMGMEXMZE TVMZEHE IQ TEVXMGMTEV HI J×VYRW HIWWE REXYVI^E# 0EYVS % 4)863&6%7 EGVIHMXSY RE TVSTSWXE HS 'SRW×VGMS 4'. HIWHI S MRÑGMS I IWXÅ EXÍ LSNI EWWSGMEHE )RXIRHIQSW UYI E TEVXMGMTEËÇS RSW J×VYRW I\MWXIRXIW RE VIKMÇS SRHI E 4)863&6%7 EXYE Í JYRHEQIRXEP TEVE S FSQ VIPEGMSREQIRXS GSQ XSHEW EW TEVXIW MRXIVIWWEHEW I TEVE QERXIV YQ HMÅPSKS GSRWXERXI I TVSHYXMZS SRHI E 4)863&6%7 IWXÅ MRWIVMHE
VIGYVWSW LÑHVMGSW RE VIKMÇS UYI Í S 'SRW×VGMS 4'.
1EYVS .SWÍ 0EYVS
.YPLS 7IXIQFVS y
6IJPSVIWXEQIRXS
'4*0 JSGE KIVEËÇS WYWXIRXÅZIP
GSQ YWMREW HI IRIVKME PMQTE
)QTVIWE MRZIWXI IQ RSZEW JSRXIW GSQS E I×PMGE I HI FMSQEWWE
%
IRIVKME IPÍXVMGE QYMXEW ZI^IW Í WMRØRMQS HI YWMRE LMHVIPÍXVMGE RS &VEWMP 2ÇS Í TSV QIRSW LENE ZMWXE S TSXIRGMEP LÑHVMGS HS TEÑW 2S IRXERXS Í MRIKÅZIP UYI QIWQS E KIVEËÇS EXVEZÍW HI LMHVIPÍXVMGEW KIVI YQ TEWWMZS EQFMIRXEP 4IRWERHS RMWWS E '4*0 )RIVKME XIQ JSGEHS RE KIVEËÇS WYWXIRXÅZIP HI IPIXVMGMHEHI % IQTVIWE XIQ MREYKYVEHS YWMREW I×PMGEW RS RSVHIWXI HS &VEWMP I YWMREW HI FMSQEWWE RS MRXIVMSV HI 7ÇS 4EYPS % QEMW VIGIRXI XIVQIPÍXVMGE QSZMHE E FEKEËS HI GERE HI EËÞGEV &MSQEWWE JSM MREYKYVEHE RE GMHEHI HI 4MVEWWYRYRKE 74 E 9WMRE &EPHMR 7ÇS 1; HI TSXÎRGME MRWXEPEHE TSHIRHS GLIKEV E 1; I\TSVXEHSW UYI Í WYJMGMIRXI TEVE EFEWXIGIV S GSRWYQS VIWMHIRGMEP HI YQE GMHEHI HS TSVXI HI ,SVXSPÆRHME GSQ QMP LEFMXER XIW 3W MRZIWXMQIRXSW RIWWE TPERXE EXMRKMVEQ 6 QMPLÙIW 3 IQTVIIRHMQIRXS Í YQE TEVGIVME HE '4*0 &MSIRIVKME GSRXVSPEHE TIPE LSPHMRK '4*0 )RIVKME GSQ E &EPHMR VIWTSRWÅZIP TIPS JSVRIGM QIRXS HS FEKEËS HE GERE HI EËÞGEV TEVE E KIVEËÇS HI IPIXVMGMHEHI % '4*0 &MSIRIVKME JMGSY VIWTSRWÅZIP TIPE EUYMWMËÇS I MRWXEPEËÇS HEW XYVFMREW KIVEHSVIW WYFIWXEËÇS PMRLE HI XVERWQMWWÇS GEPHIMVE I GEWE HI JSVËE 1EMW XVÎW YWMREW KIVEHSVEW HI IPIXVMGMHEHI WIVÇS
GSRWXVYÑHEW RS MRXIVMSV TEYPMWXE HYEW RE VIKMÇS HI 6MFIMVÇS 4VIXS I E S YX VE R E VIKMÇS H I %RHVEHMRE GYNS MRWYQS Í S FEKEËS HI GERE HI EËÞGEV )WWIW IQTVIIRHM QIRXSW XSXEPM^EQ 1; HI TSXÎRGME MRWXEPEHE I HSMW HIPIW NÅ IWXEVÇS STIVERHS GS Q I V GM E PQ I R XI I Q NYRLS HI % QIXE HE ¥VIE HE 9WMRE 8IVQIPÍXVMGE &EPHMR QSZMHE E &MSQEWWE IQ 4MVEWWYRYRKE 74 IQTVIWE Í XIV 1; HI TSXÎRGME E TEVXMV HE HI QIXVSW HI EPXYVE I XVÎW TÅW GSQ GIVGE HI FMSQEWWE HE GERE HI EËÞGEV HMWTSRÑZIP TEVE QIXVSW HI GYQTVMQIRXS GEHE 4EVE WI XIV YQE GSQIVGMEPM^EËÇS RS WMWXIQE MRXIVPMKEHS FVEWMPIM MHÍME GEHE GSRNYRXS JSVQEHS TIPS KIVEHSV VS REGIPI I TÅW TIWE XSRIPEHEW I W× E XSVVI TIWE % '4*0 )RIVKME XEQFÍQ MRZIWXI IQ SYXVEW XSRIPEHEW JVIRXIW HI KIVEËÇS HI IRIVKME HI JSRXIW VIRSZÅ %XYEPQIRXI E TEVXMGMTEËÇS HE FMSIPIXVMGMHEHI RE ZIMW SYXVS I\IQTPS Í E MQTPERXEËÇS HS 4EVUYI QEXVM^ IPÍXVMGE FVEWMPIMVE EXMRKI ÑRHMGI )×PMGS 7ERXE 'PEVE RE GMHEHI HI 4EVE^MRLS RS 6MS IUYMZEPIRXI E 1; )Q E TVIZMWÇS Í +VERHI HS 2SVXI 7ÇS WIXI TPERXEW UYI XSXEPM^E UYI IWWI ÑRHMGI EXMRNE HE QEXVM^ GSQ VÇS 1; HI TSXÎRGME MRWXEPEHE RE GMHEHI HI 1; HI TSXÎRGME MRWXEPEHE 4EVE^MRLS GSQ MRÑGMS HE STIVEËÇS TVIZMWXS TEVE % '4*0 )RIVKME Í YQE HEW IQTVIWEW EWWSGME NYPLS HI HEW HS 'SRW×VGMS 4'. % IQTVIWE TEVXMGMTSY IQ %S XSHS WIVÇS EHUYMVMHSW EIVSKIVEHSVIW HS TVSNIXS 'SPEFSVEHSVIW %QFMIRXEMW UYI 'EHE XYVFMRE I×PMGE XIVÅ YQE XSVVI HI GSRGVIXS GSRWXVYMY E 'EWE 1SHIPS
8VERWJSVQEËÇS 4VSKVEQE 2ÑZIE HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP
%
2ÑZIE PERËSY RS HME HI WIXIQFVS IQ -XEXMFE 74 S TVSNIXS w8VERWJSVQEËÇSx YQE I\XIRWÇS HS WIY 4VSKVEQE HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP UYI WIVÅ ETPMGEHS GSQ EPYRSW HS IRWMRS JYRHEQIRXEP HEW IWGSPEW HE VIHI TÞFPMGE HI -XEXMFE EXVEZÍW HI TEVGIVME GSQ E 7IGVIXEVME HI )HYGEËÇS 3 4VSKVEQE 2ÑZIE HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP PERËEHS IQ NYRLS HI XMRLE GSQS TÞFPMGS EPZS SW GSPEFSVEHSVIW %KSVE S 8VERWJSVQEËÇS ZMWE E TEVXMGMTEËÇS HE GSQYRMHEHI 4EVE E (MVIXSVE HI 6IGYVWSW ,YQERSW I 7YW XIRXEFMPMHEHI HE IQTVIWE 1ØRMGE 0SRKS EPÍQ HI MRGIRXMZEV S TVSGIWWS HI ETVIRHM^EKIQ HSW NSZIRW HE GSQYRMHEHI PSGEP E IQTVIWE XIVÅ YQ TETIP IJMGE^ RE TVIWIVZEËÇS HSW VIGYVWSW REXYVEMW (I EGSVHS GSQ VIWTSRWÅZIP TIPE 7YW XIRXEFMPMHEHI %QFMIRXEP 7IKYVERËE I 7EÞHI RS 8VEFEPLS HE 2ÑZIE -KSV 3PMZIMVE E EËÇS XIQ S
.YPLS 7IXIQFVS y
SFNIXMZS HI IWXMQYPEV E GSRWGMÎRGME EQFMIRXEP IRXVI SW IWXYHERXIW w)Q IHYGEËÇS EQFMIRXEP Í RIGIWWÅVMS XVE^IV E HMWGYWWÇS TEVE S MRHMZMHYEP RS WIRXMHS HI HIWTIVXEV S HIWINS I E TSWWMFMPMHE HI HI GSRXVMFYMVx HMWWI 3PMZIMVE 8SHS QÎW GIVGE HI EPYRSW I TVSJIWWSVIW ZMWMXEVÇS E JÅFVMGE I VIGIFIVÇS OMXW GSQ GEHIVRS GERIXE IGSP×KMGE I TERJPIXSW WSFVI S TVSGIWWS HI XVEXEQIRXS HI IJPYIRXIW RE TPERXE % GIVMQØRME HI EFIVXYVE HS IZIRXS HI PERËEQIR XS HS TVSNIXS GSRXSY GSQ E TVIWIRËE HS :MGI 4VIJIMXS HI -XEXMFE %VMSZEPHS ,EYGO HE 7MPZE UYI VITVIWIRXSY S TVIJIMXS .SÇS +YEPFIVXS *EXXSVM E 7IGVIXÅVME HI )HYGEËÇS 1EVME HI *ÅXMQE 4SPI^^M I E 'SSVHIREHSVE HI 1IMS %QFMIRXI 'PÅYHME >EKS EPÍQ HE 7YF WIGVIXÅVME )\IGYXMZE HS 'SRW×VGMS 4'. % )1)& w1EVME %TEVIGMHE 8SQE^MRMx HI -XEXMFE JSM E TVMQIMVE E TEVXMGMTEV HS TVSKVEQE 3W EPYRSW JSVEQ VIGITGMSREHSW TIPS :MGI 4VIJIMXS UYI
'SRZMHEHSW UYI TEVXMGMTEVEQ HE ZMWMXE Ä 2ÑZIE
VIWWEPXSY UYI EËÙIW GSQS IWWE wHIWTIVXEQ E GSRWGMÎRGME HI UYI S TPERIXE TVIGMWE HI TEVXMGM TEËÇS IQ EËÙIW HI TVIWIVZEËÇSx %RYEPQIRXI E MRMGMEXMZE MVÅ EFVERKIV EPYRSW % 2-:)% Í TEVGIMVE HS 'SRW×VGMS 4'. LÅ SMXS ERSW TEVXMGM TERHS EXMZEQIRXI RE TVIWIVZEËÇS HEW FEGMEW 4'.
)ZIRXSW
3JMGMREW XÍGRMGEW HIFEXIQ
XEVMJEW VIEMW RS WERIEQIRXS
)ZIRXS HMWGYXMY XEVMJEW UYI TIVQMXEQ E WYWXIRXEFMPMHEHI HSW WIVZMËSW HI ÅKYE I IWKSXS
3
'SRW×VGMS 4'. TVSQSZIY IQ WIXIQFVS UYEXVS SJMGMREW HI GETEGMXEËÇS GSQ S X I Q E w 8E V M J E G S Q S * E X S V H I 7YWXIRXEFMPMHEHI ,ÑHVMGE I *MRERGIMVE RS 7ERIEQIRXSx 3W IRGSRXVSW HIFEXIVEQ E RIGIWWMHEHI HI XEVMJEW GSQ ZEPSVIW VIEMW UYI TIVQMXEQ E WYWXIRXEFMPMHEHI LÑHVMGE I JMRERGIM VE HSW WIVZMËSW HI ÅKYE IQ JEGI ÄW RSZEW HMVIXVM^IW KIVEHEW TIPE 0IM JIHIVEP R UYI TVIZÎ IRXVI SYXVEW I\MKÎRGM EW E MQTPERXEËÇS HI TPERSW HI WERIEQIRXS I VIKYPEËÇS HS WIXSV TSV TEVXI HSW QYRMGÑTMSW 2S XSXEP EGSRXIGIVEQ UYEXVS IRGSRXVSW IRXVI SW HMEW I HI WIXIQFVS % TVMQIMVE SJMGMRE UYI GSRXSY GSQ E TVIWIRËE HI EKIRXIW JSM EFIVXE TIPS 7IGVIXÅVMS )\IGYXMZS HS 'SRW×VGMS 4'. (EPXS *EZIVS &VSGLM TIPE +IVIRXI HS 'SRXVSPI HI 4IVHEW HE 7EREWE 'EQTMREW 0MRE 'EFVEP %HERM UYI VITVIWIRXSY S :MGI TVIWMHIRXI HS 4VSKVEQE HI 7MWXIQE HI 1SRMXSVEQIRXS HEW ¥KYEW I 4VIWMHIRXI HE 7EREWE 0EYVS 4ÍVMGPIW +SRËEPZIW
I TIPS +IVIRXI 8ÍGRMGS HS 'SRW×VGMS 4'. %PI\ERHVI :MPIPPE 0MRE PIQFVSY UYI MRZIWXMV IQ WERIEQIRXS I RS GSQFEXI ÄW TIVHEW Í QIPLSVEV E WEÞHI TÞFPMGE w1IPLSVERHS E UYEPMHEHI HI ÅKYE I IWKSXS IQ RSWWSW QYRMGÑTMSW UYIQ KERLE Í E TSTYPEËÇSx HMWWI IPE 3W SFNIXMZSW HEW SJMGMREW JSVEQ GETEGMXEV I SVMIRXEV SW QYRMGÑTMSW I STIVEHSVIW HS WERIEQIRXS UYERXS Ä 4EVXMGMTERXIW HYVERXI E SJMGMRE RS EYHMX×VMS HE WIHI HS 'SRW×VGMS 4'. IWXVYXYVE XEVMJÅVME IWXVEXÍKM EW TEVE EPEZERGEV VIGYVWSW HE ÅKYE TEVE EWWMQ HIXIVQMREV E XEVMJE w%W GSQFEXI ÄW TIVHEW JMRERGIMVEW GPEWWMJMGEËÇS HI TIWWSEW RÇS WEFIQ UYERXS GYWXE E ÅKYE 8SHE YWYÅVMSW KIWXÇS HI GYWXSW I TPERINEQIRXS IQTVIWE TEVE HIXIVQMREV S ZEPSV HI WIYW IWXVEXÍKMGS .SWÍ %PFIVXS 'EVZEPLS JSM S TVSHYXSW WEFIQ S WIY GYWXS STIVEGMSREP 7× HI TEPIWXVERXI HS GYVWS I PIQFVSY E RIGIWWMHEHI TSWWI HIWWE MRJSVQEËÇS TSHIQSW XVEËEV XEVMJEW HI WI WEFIV UYERXS GYWXE S TVSGIWWS TVSHYXMZS VIEMWx I\TPMGE IPI
:EPIS MRZIWXI IQ ETVSZIMXEQIRXS HI ÅKYE HI GLYZE % :EPIS EWWSGMEHE ES 'SRW×VGMS 4'. IWXÅ ETVSZIMXERHS E GSRWXVYËÇS HI RSZSW TVÍHMSW IQ WYEW HITIRHÎRGMEW TEVE MRZIWXMV IQ YQ WMWXIQE HI GETXEËÇS XVEXEQIRXS I ETVSZIMXEQIRXS HE ÅKYE HI GLYZE % ÅKYE WIVÅ GSPIXEHE EXVEZÍW HEW GSFIVXYVEW HEW MRWXEPEËÙIW QEMW VIGIRXIW %T×W IWXI TVSGIWWS WIVÅ EVQE^IREHE IQ YQ VIWIVZEX×VMS HI ETVS\MQEHEQIRXI Q 3 XVEXEQIRXS WIVÅ JIMXS EXVEZÍW HI JMPXVSW UYI XEQFÍQ WIVÇS MRWXEPEHSW RS WMWXIQE -RMGMEPQIRXI S ETVSZIMXEQIRXS WIVÅ VIEPM^EHS ETIREW RSW ZEWSW WERMXÅVMSW 'SRXYHS E IQTVIWE TVIXIRHI RS JYXYVS I\TERHMV S ETVSZIMXEQIR XS TEVE SYXVSW JMRW 4EVE E IRKIRLIMVE EQFMIRXEP HE :EPIS 8LEMW HI 7EPZI 1MRYXXM wS TVMQIMVS KERLS Í UYI IWXEVIQSW ETVSZIMXERHS YQ VIGYVWS UYI KIVEPQIRXI RÇS Í YXMPM^EHSx .Å S 7YTIVZMWSV HI 1IMS %QFMIRXI HE IQTVIWE %PSÑ^MS 4M^^M EXIRXE TEVE S JEXS HE GSRWGMIRXM^EËÇS w)WXEQSW TVSTSVGMSRERHS YQ GSRLIGMQIRXS HI WMKRMJMGEXMZE MQTSVXÆRGME ESW RSWWSW GSPEFSVEHSVIW UYERXS ES YWS HE ÅKYE HE GLYZE TEVE SW YWSW RÇS RSFVIW YQ I\IQTPS E WIV WIKYMHSx HM^ 2ÇS I\MWXIQ RÞQIVSW TEVE I\TVIWWEV S UYERXS S &VEWMP ETVSZIMXE HI ÅKYE HI GLYZE RE EXYEPMHEHI RS IRXERXS E XÍGRMGE Í GSRWMHIVEHE
XÑQMHE EJMREP E QEMSVME HSW IWXEFIPIGMQIRXSW YWE ÅKYE XVEXEHE TEVE SW GLEQEHSW YWSW RÇS RSFVIW ZEWSW WERMXÅVMSW VIKE HI NEVHMRW I PEZEKIQ HI GEVVSW I TMWSW 3 WMWXIQE MQTPERXEHS TIPE :EPIS IWXÅ IQ TVSGIWWS HI MRWXEPEËÇS I S MRÑGMS HEW STIVEËÙIW IWXÅ TVIZMWXS TEVE S TVMQIMVS WIQIWXVI HI 3 'SRW×VGMS 4'. ES PSRKS HI I I\IGYXSY IQ TEVGIVME E 4)863&6%7 6)40%2 S GYVWS w)Y YWS I RÇS EFYWSx IQ UYI JSM EFSVHEHS VIYWS I ETVSZIMXEQIRXS HI ÅKYE HI GLYZE
4SVXEVME HE WIHI HE :EPIS IQ -XEXMFE 74
.YPLS 7IXIQFVS y
%GSRXIGIY RS 4'.
)Y 9WS I 2ÇS %FYWS Í TVIQMEHS RS (MÅPSKS -RXIVFEGMEW 3 'SRW×VGMS 4'. VIGIFIY TIPS WIKYRHS ERS WIKYMHS TVÎQMS RE GEXIKSVME TVÅXMGEW WMKRMJMGEXMZEW RS :--- (MÅPSKS -RXIVFEGMEW HI )HYGEËÇS %QFMIRXEP I 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW (IWXE ZI^ S QSXMZS HE TVIQMEËÇS JSM S TVSNIXS w)Y YWS I RÇS EFYWSx VIEPM^EHS TIPE IRXMHEHI IQ TEVGIVME GSQ E 4IXVSFVEW 6)40%2 3 IZIRXS JSM TVSQSZMHS IRXVI SW HMEW I HI WIXIQFVS RE GMHEHI HI %ZEVÍ 74 %S XSHS JSVEQ MRWGVMXSW XVEFEPLSW I HIWWIW ETIREW WIXI JSVEQ TVIQMEHSW
(ME HS VMS 'SVYQFEXEÑ Í GSQIQSVEHS IQ 6MS 'PEVS
% 4VIJIMXYVE HI 6MS 'PEVS GSQIQSVSY RS ÞPXMQS HME HI WIXIQFVS S (ME HS 6MS 'SVYQFEXEÑ GSQ S PERËEQIRXS HI GIVGE HI HI^ QMP EPIZMRSW REW ÅKYEW HS VMS 3 IZIRXS JSM SVKERM^EHS TSV VITVIWIRXERXIW HS -RWXMXYXS HI 4VSXIËÇS 7SGMSEQFMIRXEP -47% GSQ S ETSMS HE 4VIJIMXYVE HI 6MS 'PEVS (%%) 'SRW×VGMS 4'. 'SQMXÎW 4'. *S^ HS &VEWMP 4IWUYI 4EKYI 'SVYQFÅXEÑ I ')% 9RIWT
4VIJIMXS 1EVMS ,IMRW TEVXMGMTE HI HMWXVMFYMËÇS HI 1YHEW 3 'SRW×VGMS 4'. TVSQSZIY RS HI WIXIQFVS E XVEHMGMSREP HMWXVMFYMËÇS HI QYHEW REXMZEW I IVZEW QIHMGMREMW RS 8MZSPM 7LSTTMRK IQ 7ERXE &ÅVFEVE H 3IWXI 74 GSQ E TVIWIRËE HS TVIJIMXS QYRMGMTEP 1ÅVMS ,IMRW UYI IJIXYSY E IRXVIKE HE TVMQIMVE QYHE Ä TSTYPEËÇS w YQE MRMGMEXMZE UYI XIQ GSQS SFNIXMZS GSRWGMIRXM^EV WSFVI S QIMS EQFMIRXI XÇS EJIXEHS TIPEW EËÙIW LYQEREWx HMWWI IPI 2S XSXEP JSVEQ HMWXVMFYÑHEW QMP QYHEW
(IPIKEËÇS HE ¥JVMGE HS 7YP 5YÎRME I 'EREHÅ GSRLIGIQ EËÙIW HS 'SRW×VGMS 4'. 3 'SRW×VGMS 4'. VIGIFIY RS HME HI EKSWXS HIPIKEËÇS GSQ VITVIWIRXERXIW HE ¥JVMGE HS 7YP 5YÎRME 1SËEQFMUYI I 'EREHÅ TEVE XVSGEV I\TIVMÎRGME I GSRLIGIV S XVEFEPLS UYI E IRXMHEHI VIEPM^E RE TVIWIVZEËÇS I VIGYTIVEËÇS HSW QERERGMEMW REW FEGMEW 4'. 3W ZMWMXERXIW JMGEVEQ IRXYWMEWQEHSW GSQ SW TVSKVEQEW HIWIRZSPZMHSW IQ TVSP HSW VIGYVWSW LÑHVMGSW I HS QIMS EQFMIRXI % ZMWMXE JSM GSRGPYÑHE GSQ SW IWXVERKIMVSW GSRLIGIRHS EW MRWXEPEËÙIW HE 'EWE 1SHIPS )\TIVMQIRXEP HI YWS VEGMSREP HI ÅKYE I IRIVKME IPÍXVMGE
.YPLS 7IXIQFVS y
'YVWS 1YPXMTPMGERHS SW 'SRLIGMQIRXSW 3W IHYGEHSVIW GETEGMXEHSW RS GYVWS w1YPXMTPMGERHS SW 'SRLIGMQIRXSW TEVE E +IWXÇS HEW ¥KYEWx TVSQSZMHS TIPS 'SRW×VGMS 4'. I JMRERGMEHS GSQ VIGYVWSW HS *YRHS )WXEHYEP HSW 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW
*),-(63 NÅ GSQIËEVEQ E ETVIWIRXEV TVSNIXSW HI GSQS MVÇS XVEFEPLEV EW I\TIVMÎRGMEW EHUYMVMHEW ES PSRKS HEW SJMGMREW GSQ SW EPYRSW 'EHE YQ HSW QYRMGÑTMSW SRHI EXYEQ SW TVSJMWWMSREMW UYI TEVXMGMTEVEQ HS GYVWS VIGIFIY OMXW GSQ '(W (:(W NSKSW I ETSWXMPEW TEVE WIVZMVIQ GSQS QEXIVMEP HI ETSMS RS XVEFEPLS HIWIRZSPZMHS GSQ SW IWXYHER XIW HS IRWMRS JYRHEQIRXEP I QÍHMS 3 GSRLIGMQIRXS EHUYMVMHS TIPSW TVSJMWWMSREMW HIWWEW GMHEHIW TVIZÎ E QYPXMTPMGEËÇS TEVE QEMW HI QMP GVMERËEW I EHSPIWGIRXIW 4EVE E :MGI 4VIWMHIRXI HS 4VSKVEQE HI )HYGEËÇS %Q FMIRXEP HS 'SRW×VGMS 4'. I 4VIJIMXE HI 4MVEGEME *EFMERI 7ERXMEKS wS TVSGIWWS HI VIGYTIVEËÇS I ZEPSVM^EËÇS HS QIMS EQFMIRXI GSQIËE RS XVEFEPLS VIEPM^EHS GSQ SW NSZIRW 7SQIRXI EWWMQ GSQ E JSVQEËÇS HI GMHEHÇSW GSRW GMIRXIW TSHIVIQSW KEVERXMV YQ JYXYVS QEMW ZIVHI TEVE EW KIVEËÙIW EHZMRHEWx HMWWI IPE
7ERIEQIRXS
)WXYHS WSFVI PSHSW
ETVIWIRXE TVMQIMVSW VIWYPXEHSW
.SVREP 3 0MFIVEP 3 HIFEXI IQ XSVRS HI ZEPSVIW VIEMW TEVE EW XEVMJEW HI WERIEQIRXS JSM HIWXEUYI
+IVIRGMEQIRXS VIKMSREP HSW VIWÑHYS HI )8)W I )8%W GSQIËE E WIV IWXYHEHS SQ E EQTPMEËÇS HS RÞQIVS HI IWXEËÙIW HI XVEXEQIRXS HI ÅKYE )8% I HI XVEXEQIRXS HI IJPYIRXIW )8) REW FEGMEW 4'. EQTPME WI YQE RIGIWWMHEHI TEVE QYRMGÑTMSW I MRHÞWXVMEW S KIVIRGMEQIRXS I HIWXMREËÇS WYWXIRXÅZIP TEVE S PSHS KIVEHS TSV IWWI TVSGIWWS 3 'SRW×VGMS 4'. IQ TEVGIVME GSQ E 'ÆQEVE XÍGRMGE HI 7ERIEQIRXS +8 0SHSW 'SQMXÎW 4'. PERËEVEQ IQ NYRLS S w)WXYHS HI ZMEFMPMHEHI TEVE E MRWXEPEËÇS I STIVEËÇS HI GIRXVEMW HI PSHSW REW FEGMEW 4'.x UYI ETVIWIRXE SW TVMQIMVSW VIWYPXEHSW 3 )WXYHS Í JMRERGMEHS TIPS *YRHS )WXEHYEP HI 6IGYVWSW ,ÑHVMGSW *),-(63 3W PSHSW WÇS VIWÑHYSW VIQERIWGIRXIW HS XVEXEQIRXS HI ÅKYE )8% I HI XVEXEQIRXS HI IJPYIRXIW )8) 'SQ E EQTPMEËÇS HSW WMWXIQEW HI WERIEQIRXS FÅWMGS ZIVMJMGEHS RSW ÞPXMQSW ERSW IQ UYERHS S 'SRW×VGMS 4'. JSM GVMEHS S ÑRHMGI HI XVEXEQIRXS HI IJPYIRXIW HSQÍWXMGSW REW FEGMEW 4'. IVE HI ETIREW I LSNI GLIKE E KIVSY WI YQ HIWEJMS HMEKRSWXMGEV TVSKRSWXMGEV I FYWGEV WSPYËÙIW VIKMSREMW TEVE S KIVIRGMEQIRXS HSW PSHSW
'
)WXEËÇS HI 8VEXEQIRXS HI ¥KYE HE 'SHIQ IQ 2SZE 3HIWWE
.SVREP 8SHS (ME % GVMEËÇS HE %KÎRGME 6IKYPEHSVE 6IKMSREP HSW WIVZMËSW HI WERIEQIRXS FÅWMGS JSM HIWXEGEHE TIPS ZIÑGYPS
'SVVIMS 4STYPEV 0SHS KIVEHS TSV )WXEËÇS HI 8VEXEQIRXS HI ¥KYE
7IKYRHS E IQTVIWE &-3'-'03 GSRXVEXEHE TEVE E VIEPM^EËÇS HS IWXYHS XSHSW SW QYRMGÑTMSW NÅ JSVEQ ZMWMXEHSW I SW HEHSW PIZERXEHSW JEXS UYI TVSTMGMEVÅ E ERÅPMWI UYERXMXEXMZE I UYEPMXEXMZE HEW MRJSVQEËÙIW EWWMQ GSQS E ERÅPMWI HE ZMEFMPMHEHI HEW TSWWÑZIMW WSPYËÙIW I WIYW GYWXSW (I EGSVHS GSQ HEHSW HS 72-7 S &VEWMP TSWWYM ÑRHMGI HI GSPIXE HI IWKSXSW IQ XSVRS HI HE TSTYPEËÇS 2EW FEGMEW 4'. S ÑRHMGI GSPIXEHS Í HI WIRHS UYI WÇS XVEXEHSW I HE TSTYPEËÇS XIQ EGIWWS Ä ÅKYE XVEXEHE 4EVE S +IVIRXI 8ÍGRMGS HS 'SRW×VGMS 4'. %PI\ERHVI :MPIPPE wIWXI XVEFEPLS ZMWE EQTPMEV I TSXIRGMEPM^EV S TVSGIWWS HI EVXMGYPEËÇS QSFMPM^EËÇS I SVMIRXEËÇS HSW EXSVIW QYRMGMTEMW RE GSSTIVEËÇS XÍGRMGE I TEVXMGMTEËÇS RE MQTPI QIRXEËÇS HEW EËÙIW TVIZMWXEW ?TIPS TVSNIXSAx HMWWI 3 :MGI 4VIWMHIRXI HS 4VSKVEQE HI 6IWÑHYSW 7×PMHSW HS 'SRW×VGMS 4'. I 4VIJIMXS HI %VXYV 2SKYIMVE 1EVGIPS 'ETIPMRM EGVIHMXE UYI wS KVERHI HIWEJMS Í GVMEV YQE EPXIVREXMZE WYWXIRXÅZIP UYI XIRLE S GYWXS VIHY^MHS HI MQTPERXEËÇS I QERYXIRËÇS UYI GEMFE RS SVËEQIRXS QYRMGMTEPw TSRXYSY
.SVREP VITIVGYXMY S PERËEQIRXS HS TVSNIXS HI VIJPSVIWXEQIRXS HS GSRZÎRMS HS 'SRW×VGMS 4'. GSQ E 4)863&6%7 6)40%2
8:& 7&8 )QMWWSVE HIWXEGSY S HIFEXI IQ XSVRS HSW ZEPSVIW HEW XEVMJEW VIEMW TEVE S WERIEQIRXS