Agua & Verde - Edición 5 - Mayo 2016 by Agua & Verde

DISEÑO CONCRETO

29 10

CERRAMIENTOS / CLIMATIZACIÓN ESPACIOS VERDES EN ESTACIONES FRÍAS

ILUMINACION DE JARDINES

EJE TEMÁTICO

SOLUCIONES SUBACUATICAS

IONIZADORES

CAMINO DE FAROLAS

EDICIÓN 5 MAYO 2016

Editorial MADI S.R.L. Formosa 630 – 3 “B” Ciudad Autónoma de Buenos Aires CPA C1424BZN mail: info@aguayverde.com.ar mail: aguayverderevista@gmail.com 011-2050-2808 011-15-5116-4202

Director y Coordinación General: Lic. Diego Videla Cantón Diseño Gráfico Integral Julián De Lorenzo Colaboraron: María Lucía Wisnieski Mabel Violeta Cantón

Marca Agua & Verde (mixta) en trámite por ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, clase 16 int., bajo Acta Nº 3.324.749 ISSN 2362-4833 El contenido de los avisos publicitarios y de las notas técnicas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse por cualquier medio sin previa autorización escrita del editor.

TRANSICIÓN

odos los argentinos, pensamos que este año será de transición. Hemos experimentado fuertes cambios en todo punto de vista; político, económico y social. Las transformaciones siempre son dolorosas, pero en la mayoría de los casos, el resultado es positivo.

PISCINA AL NATURAL

CUIDADOS DE OTOÑO

En otoño e invierno, la naturaleza parece que se tomara un breve descanso para luego llegar con fuerza a las estaciones más cálidas. En realidad, todo el trabajo y esfuerzo es por dentro. Se acumula energía, se reorganizan prioridades y, por qué no, también el ritmo se desacelera para pensar y reflexionar sobre lo que viene. Desde Editorial MADI SRL, también estamos en una etapa donde redireccionamos nuestros esfuerzos. Algunas modificaciones son tan sutiles que no parecen algo nuevo, pero esos cambios son los que marcan la diferencia. Comenzamos un proceso de incipiente expansión y es nuestro deseo invitarlos a participar en él. Estrenamos una nueva sección de Ejes Temáticos. Allí, en cada edición desarrollaremos temas técnicos, productos y de diseño con mayor profundidad, gracias a la colaboración de especialistas en el tema. En esta oportunidad, abordaremos Climatización y Jardines de Invierno: Características técnicas, materiales y herramientas. En lo que respecta paisajismo y acorde al Eje, la Asociación Argentina Grupos Jardín nos brindó una interesante nota sobre los cuidados a tener en cuenta para el jardín en esta época del año. Nuevos anunciantes, nuevos colaboradores, nuevas secciones, nuevos lectores, nuevas oportunidades. Ya tienen nuestro apoyo, contamos con el suyo.

www.aguayverde.com.ar

VOLVAMOS A LA FUENTE

Scaneá el código QR y visitá nuestro sitio Web

AGUA DE PIEDRA La empresa Tierras Nuestras incurre en el mercado de piscinas con dos nuevas soluciones: Agua de Piedra y Microsolarium.

Agua de Piedra ofrece una solución a largo plazo para el acabado interior de piletas. Bajo el lema “Transforma las piscinas en un spa al aire libre”, es un revestimiento Premium. Gracias al uso de materiales de gran calidad y terminación, es elegida por los diseñadores para construir las piscinas más sofisticadas y bellas. De textura suave y tonos apacibles, otorga a la pileta elegancia y profundidad,

INFONOTA

transformándola en un espejo de agua paradisíaco. Recomendable para construcciones en mampostería u hormigón, tiene una excelente relación precio calidad. Microsolarium es un revestimiento de alta calidad pensado para el confort y diseño de terrazas, patios y solariums. Atérmico, antideslizante, de fácil limpieza y sencilla aplicación, es un material óptimo para aplicar en solados exteriores. Su propiedad antideslizante lo hace ideal para bordes de piscinas. Se aplica sobre carpetas firmes, e incluso encima de pisos que ya poseen baldosas. Se presenta en dos colores: blanco y arena.

Tierras Nuestras se basa en los pilares de conocimiento de los materiales y la revalorización del oficio aplicado a terminaciones edilicias. Fundada en el año 2011, su particular método de trabajo Just in time (justo a tiempo) le permite garantizar los objetivos de abastecimiento y tiempo de entrega programada por cada cliente. Para más información: www.tierrasnuestras.com.ar

INFONOTA

AÑOS

DE TRAYECTORIA EN CALIDAD Y CONFIANZA MOTORES CZERWENY

Motores Czerweny S.A. es un tradicional fabricante argentino de motores eléctricos. Su marca es símbolo de calidad desde hace 75 años. Sus unidades de negocio son los motores eléctricos, bombas para agua y equipos de ventilación. La historia de las bombas de agua se remonta a 1978 cuando se inician los primeros desarrollos de bombas centrífugas monofásicas y trifásicas, especialmente diseñadas para el uso más difundido de nuestro país. Esto refiere a una bomba capaz de elevar el agua tanto en domicilios como en edificios de viviendas. La premisa fue hacer una bomba fabricada por argentinos para los usos que necesita el país.

Las primeras líneas de bombas se mantuvieron como el centro de la oferta hasta inicios del año 2000. Ya en la nueva etapa, en el año 2004 comenzó a expandirse la línea de productos hasta llegar a contar hoy con 17 categorías de bombas, lo cual reportó un crecimiento en la participación del rubro de bombas en la facturación de la compañía.

La creciente y sostenida demanda de los productos de Motores Czerweny por más de una década y media, significaron una permanente actualización tecnológica de la planta productiva: incorporación de tornos de última generación, nuevos centros de mecanizado y Certificación de Marca son algunas de las acciones generadas en el último tiempo. Un capítulo aparte merece la creación en 2013 del primer centro de bobinado automático de estatores, el cual permite un alto grado de automatización y rapidez en los procesos. A lo largo de los años, con esfuerzo y trabajo, Motores Czerweny se posicionó entre las primeras marcas del rubro. La calidad, respuesta en el servicio y capacidad de adaptarse a las necesidades de cada cliente le ha dado la fortaleza necesaria para ser líder en el mercado.

Para más información: www.motoresczerweny.com.ar

DISEÑO CONCRETO INFONOTA

Nacida a fines de la década del 90 en Buenos Aires, Argentina la empresa EDFAN se ha posicionado a nivel nacional e internacional en el desarrollo, fabricación, instalación y comercialización de revestimientos para la construcción. Con más de 70 aplicadores en distintos países del continente americano, Europa y Asia, la firma se consolida como una empresa internacional focalizada en lograr productos de altas prestaciones y que marquen tendencia.

La organización tiene bien definida su cartera de clientes: grandes empresas de desarrollos y construcción, estudios de arquitectura, arquitectos y profesionales particulares, y por supuesto los usuarios finales que visitan el gran Showroom ubicado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA). Grupo EDFAN ofrece su abanico de productos y soluciones en tres unidades de negocio Revestimientos Continuos EDFAN: Productos y soluciones en revestimiento para interior, exterior y piscinas; en pisos, paredes, escaleras y muebles. Al no necesitar juntas, se logran superficies lisas y continuas combinables con otros materiales (madera y cerámicos, entre otros) Muebles de Cemento BETROX: Mobiliario de cemento de bajo peso, resistente a la humedad, con variedad de colores y acabado elegante. Placas de Cemento ZATOH: Placas de cemento de gran tamaño, bajo espesor y alta resistencia mecánica.

EDFAN ofrece todas las soluciones en revestimientos continuos para suelos y paredes, para interior, exterior y piscinas. Sus productos se destacan por ser de calidad superior, con estética definida, de fácil aplicación, escaso mantenimiento, y gran resistencia.

La empresa tiene oficinas y plantas de producción propia en Buenos Aires y en Barcelona, España. Brinda constantemente workshops destinados a la capacitación continua de sus colaboradores. EDFAN es pionera en el mercado de MicroCemento y se posiciona sin duda como líder y un referente en el mercado de revestimientos y de la construcción. Para mas información: www.microcemento.com

BORDES ATÉRMICOS SOLARIUM – REJILLAS DECKS – PISCINAS MOSAICOS 40 AÑOS de experiencia

PRODUCTOS DE PRIMERA CALIDAD Arco Náutico

Pisos Solarium

Borde Náutico

Borde 1/4 Caña

l tema de la iluminación de exteriores dejó de ser un asunto secundario. Ya sea desde lo específicamente estético (como elemento que resalta la terminación arquitectónica de una casa y sus áreas de parques y jardines), o bien desde lo económico (buscando las mejores alternativas al menor costo posible), una buena iluminación de exteriores debe contar con estos dos principios: mejorar el aspecto de cualquier espacio al aire libre al precio más bajo. Si bien todos los espacios abiertos son distintos y cada uno de ellos se relaciona de forma particular con su entorno edilicio, el diseño, instalación y mantenimiento de un sistema de iluminación siempre debe ser pensado como respuesta a las necesidades físicas del lugar. Sin embargo, y a pesar de este grado de especificidad requerida, es posible dar algunos consejos generales para obtener los mejores beneficios de una correcta iluminación de exteriores.

Rejillas Borde Plano Romano

ENVÍOS A TODO EL PAÍS Capilla del Señor - RP 193 - km 1 - Irizar 1551 - Bs.As.-Argentina

Cel. 011 (15) 4166 8061

- atermicoslaflorida@gmail.com

Horario de atención: 8 AM a 18 PM

www.atermicoslaflorida.com.ar

Es preciso tomar en cuenta nuestro mobiliario de jardín y el tamaño y la forma de las plantas que lo componen, incluidos los árboles. Solo entonces podemos plasmar un diseño orgánico que relacione

INFONOTA

CONSEJOS

PARA

ILUMINACIÓN DE

JARDINES

posibilidad interesante, en este caso, aptas para resaltar el diseño de fachada o pequeños detalles ornamentales.

con armonía todos los sectores y espacios abiertos; por ejemplo, la zona del deck y pileta con el área parquizada. Entre las mejores opciones disponibles se encuentran las farolas, excelentes para obtener una cálida luz ambiental. Este tipo de alumbrado descendente proporciona cobertura lumínica para buenas porciones de espacio. Los focos alógenos son otra

También en el exterior son indicadas las luces con detector de presencia; de hecho, son más necesarias en las zonas donde menos se transita ya que se activan y desactivan de forma automática cuando detectan la presencia de una persona. Otras opciones de gran crecimiento en los últimos años son las llamadas células fotoeléctricas: sensores que detectan el grado e intensidad de luminosidad en una zona determinada y en función de ello se encienden o se apagan, aunque el usuario puede programarlas a gusto. En la mayoría de estos consejos

la verdadera reina de la iluminación de exteriores es la tecnología led, en permanente desarrollo, brindando nuevos y mejores diseños con un rendimiento y una confiabilidad que superan largamente a las lámparas de uso tradicional. Como valor agregado contribuyen a un consumo eléctrico responsable. Para más información: www.distrielectro.com.ar

INFONOTA

UNDERWATER SOLUTIONS

SOLUCIONES SUBACUÁTICAS Nicolás Loiacono – fundador y actual CEO de la firma – realizó un largo viaje por el continente asiático. Durante su recorrido, se especializó en buceo recreativo y realizo varios trabajos relacionados con actividades subacuáticas. Al volver en el año 2015, con su experiencia y especialización en este campo, decidió crear Underwater Solucions.

La empresa tiene un fin claro: realizar el mantenimiento y reparación subacuática de piscinas sin necesidad de vaciarla. Esto implica localizar y detectar fugas y

filtraciones de agua, sellado de grietas y fisuras, reposición de revestimientos, inspecciones y diagnósticos de la construcción, limpieza profunda de superficies acuáticas, y arreglos de luminarias, sumideros y escaleras. Un grupo de buzos certificados y altamente calificados brindan este servicio único en el mercado local y que ya es utilizado en otras partes del mundo. Esta modalidad puede aplicarse para piletas particulares, pero toma especial relevancia en el ámbito público y comercial, sobre todo en hoteles, spa, recintos olímpicos y complejos deportivos. En estos casos, donde la planificación lleva mucho tiempo y la posibilidad de limitar su acceso no es una opción, las prestaciones de la empresa Underwater Solutions es donde toman mayor relevancia. Este servicio es ecológico y ayuda a no desperdiciar el agua. Vaciar innecesariamente una piscina, de medidas standard, le cuesta al planeta no menos de 35.000 litros de agua. Si este cálculo lo llevamos a recintos donde hay piscinas

más grandes, por ejemplo olímpicas, estamos hablando de millones de litros, sin contar la enorme cantidad de productos químicos necesarios para poner la piscina en condiciones de uso. Con solos 6 meses en el mercado, todos los clientes están satisfechos con el resultado y lo recomiendan. Utilizando selladores y adherentes de alta calidad, herramientas e instrumentos de precisión especialmente diseñados para usar bajo el agua y la profesionalidad que los caracteriza, el grupo de emprendedores Underwater Solutions garantiza trabajos eficaces, económicos, ecológicos y de rápida solución. Para más información: www.uwsarg.com

LUMINARIAS SUBACUÁTICAS de Acero Inoxidable Calidad AISI 304 Ideales para Piscinas, Jacuzzis Natatorios, Spas, etc. www.beltram-iluminacion.com.ar

LAGUNA 100 Ideal para Piscinas ya Construidas

LAGUNA 50 Ideal para Piscinas ya Construidas

LAGO 50 p/ Lámp. Dicroica 12v. - 50w. o Plaqueta de LED, Aisladas RGB o Monocolor

LAGO 100 p/ Plaquetas de LED Aisladas RGB o Monocolor o Lámp. Halospot AR 111 12v. - 100w.

p/ Plaqueta de LED Aisladas RGB o Monocolor. o Lámpara Bipin 12v. - 50w.

p/ Plaqueta de LED Aisladas RGB o Monocolor. o Lámpara Bipin 12v. - 100w.

Corrales 1564 - (C1437GLJ) - C.A.B.A. - Argentina Tel./Fax: (54 11) 4918-0300 / 4919-3399 info@beltram-iluminacion.com.ar Certificaciones y Simbologías correspondientes a Luminarias

CONSULTE DISTRIBUIDOR

INFONOTA

AGUASCLARAS

TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA PARA LA SUSTENTABILIDAD LIMPIEZA Y PURIFICACIÓN DE AGUA POR MEDIO DE IONES. La ionización es un proceso por el cual un elemento gana o pierde electrones. Esto ocurre en la naturaleza en todos los niveles y es así como el agua acumula pequeñas cantidades de minerales para mantener su pureza.

En la aplicación de este método a nivel industrial, comercial, natatorios públicos y privados, consiste en instalar un dispositivo electrónico el cual genera iones de cobre y plata rompiendo el balance enzimático del virus, bacterias, algas y esporas destruyéndolos e inhibiendo su reproducción y crecimiento. Una vez que estos minerales se disuelven en el agua, permanecen por períodos extensos de tiempo. El método de ionización tiene un alto poder biocida (bactericida, fungicida, virucida y alguicida) que no afecta a seres

humanos ni animales. Actualmente la OMS (Organización Mundial de la Salud) recomienda su uso en las piscinas por ser el único sistema desinfectante con poder residual que no tiene toxicidad para los humanos. Esto se debe a que su poder desinfectante se basa en minerales que son parte de la dieta del humano, y por ende no tiene ningún grado de toxicidad como sucede con los químicos habituales.

¿QUE SON LOS IONIZADORES? En piscinas para uso público y privado, los Ionizadores son unos dispositivos electrónicos que se instalan junto al sistema de filtrado de la pileta para automatizar la desinfección de la misma. La utilización de Ionizadores evita el uso excesivo de cloro en el mantenimiento del agua en una piscina, y esto conlleva numerosos beneficios para la salud (reducción de irritación de piel y ojos de los bañistas), edilicios (descenso en niveles de vapor de cloro y por consiguiente la corrosión de materiales), y beneficios económicos (ahorro en suministros para piscina y almacenaje químico en el lugar). Y como otra característica fundamental, estos artefactos se incorporan a la idea de sustentabilidad: demás de reducir drásticamente la cantidad de agua desechada y enormes volúmenes de químicos tóxicos, reducen la huella de carbono comparativamente con el mantenimiento de una piscina común en más de un 98%.

EMPRESA ARGENTINA PIONERA DE LA IONIZACIÓN Hace más de 15 años, la firma Aguasclaras se fundó bajo tres principios estructurales “Salud - Economía Automatismo”. Salud: La reducción o eliminación de productos químicos nocivos en el tratamiento de agua. Reducen o eliminan los riesgos y padecimientos del manejo de químicos tanto en la producción, como en la distribución y en el punto final de uso.

Economía: desde el momento en que se empieza a ionizar la piscina con un equipo automático autolimpiante, el mantenimiento se reduce a la limpieza de fondo y el agregado semanal de un poco de oxidante (ya sea cloro, agua oxigenada u otros) para neutralizar aquellas sustancias que deterioran el aspecto de la piscina y no son retenidas por el filtro. Por el equipo en sí, el remplazo de los electrodos gastados, dependiendo del tamaño de la piscina y de su uso, se realiza una vez cada 2 años (promedio).

Automatismo: La instalación de este tipo de equipos realmente automatiza el mantenimiento al no tener que ocuparse de agregar productos químicos diariamente tanto para la desinfección como para el control de algas, turbidez y PH. Para más información: www.aguasclarasweb.com.ar

PARQUE LEZAMA

CAMINO de FAROLAS 18

El Parque Lezama es uno de los más bonitos y tradicionales paseos de la Ciudad de Buenos Aires. Ubicado en el barrio de San Telmo, y sede del Museo Histórico Nacional, en la época de la Primer Fundación de la Ciudad de Buenos Aires, el Río de la Plata bordeaba este parque por donde hoy se halla la Avenida Paseo Colón, lo que explica su pronunciada barranca. Ubicado en esta barranca excepcional, el parque cuenta con senderos rústicos con barandas de falsos troncos de cemento, miradores desde los cuales alguna vez se pudo ver el río y escalinatas.

INFONOTA

ara permitir una circulación segura y agradable, se han instalado a lo largo de los senderos farolas marca STRAND modelo STI 47/1 con tres módulos de leds blancos (consumo total por columna 60W). Son farolas de estilo clásico realizadas en fundición de hierro y pintadas con pintura antióxido y esmalte sintético de color negro. En el domo de la farola están instalados tres módulos herméticos de LED’s con plaquetas STRAND modelo FX220, a prueba de las inclemencias del tiempo. Cada uno de los módulos logra la estanqueidad mediante una junta de silicona y una tulipa de policarbonato inyectado marca STRAND, fuertemente asegurada por medio de tornillos de acero inoxidable dispuestos perimetralmente. En la parte superior de los módulos de LED’s, hay una serie de diez costillas disipadoras distribuidas uniformemente. Sobre estos módulos se halla una única fuente para alimentar eléctricamente los LED’s (a pedido y para prevenir los efectos del vandalismo se puede suministrar una fuente por cada uno de los módulos de LED’s).

Una iluminación totalmente diferente se ha logrado en la esquina de las calles Defensa y Brasil, en donde está situado un imponente Monumento a Pedro de Mendoza, ya que se supone que es ése el lugar aproximado en el cual se produjo la primera fundación de Buenos Aires. Fue inaugurado el 23 de junio de 1937 y es obra del escultor Juan Carlos Oliva Navarro, quien retrató a Pedro de Mendoza en bronce, parado delante de una gran placa de mármol en donde fue tallada la figura de un indígena. Dos filas de grandes árboles dan un marco definido a la plazoleta. Todo se conjuga en un verdadero acceso de entrada al parque por lo que se han agregado seis gigantescas farolas marca STRAND modelo SDO 1200 LED con “cabezal congreso” en color bronce. Estas farolas están fabricadas en fundición de hierro terminada con pintura antióxido y esmalte sintético. Llegan a tener una altura de 4850 mm y un peso de 600 kilogramos. En cada una de las farolas se ha instalado un conjunto óptico con tres módulos con plaquetas de LED’s, lo que significa que en cada columna trabajan en total nueve módulos iluminando el ingreso al parque.

Son muy considerables las diferentes ambientaciones que producen estas dos generaciones de farolas. La STI 47/1, tranquila y placentera a lo largo de los senderos; y por otro lado solemne y majestuosa la SDO 1200 LED en los laterales del acceso. Toda esta nueva generación de luminarias produce un efecto en conjunto único recomendable visitar el parque tanto de día como de noche y apreciar cómo una buena iluminación permite disfrutar del parque en ambas situaciones. Para más información: www.strand.com.ar

PISCINA AL NATURAL 20

l buen gusto y la fluida comunicación entre constructor y usuario, se conjugan en este hermoso espejo de agua. Con formas rectas, mantiene una línea estética complementaria al estilo de la casa. Así, la firma Natatorios CEN logró una piscina multifuncional en el barrio cerrado Altos Hudson II.

Esta pileta fue concebida con dos propósitos fundamentales: ser un espacio funcional y familiar a la vez. Los dueños de casa son de familia numerosa, y por lo tanto este lugar debía ser de disfrute para chicos y grandes. Sin descuidar los detalles, el resultado final no tenía que desentonar con la construcción principal ni perder ciertos aspectos naturales de la parquización circundante. Frente a estos desafíos, Cesar – responsable de la empresa Natatorios CEN – y el cliente pusieron manos a la obra.

Juntos lograron crear un bello espejo de agua detrĂĄs de la casa. Emplazada en la zona norte del terreno, se aprovechan mucho mĂĄs los dĂas de sol y la temperatura del agua es agradable por mĂĄs tiempo. Mide 13 metros de largo por 6 de ancho y con descenso controlado de profundidad desde 1 metro hasta 1,60 metros. Al no ser muy honda, los chicos pueden nadar con seguridad y jugar dentro de ella haciendo pie en todo momento.

Para acceder, se desciende por amplias escalinatas. En uno de los lados más largos, se ideó una playa húmeda de 10 centímetros de profundo, ideal para situar una cómoda reposera y sentarse a leer o tomar un aperitivo con los pies en el agua. El revestimiento cementicio de dos colores (arena y celeste) separan las distintas áreas sin interrumpir el efecto de espejo sobre el agua en días depejados.

A continuaciĂłn e integrada totalmente al vaso principal, se colocĂł un completo sistema de hidromasaje con potentes salidas de agua; preparado para sentarse y dejar que el agua afloje esos mĂşsculos contracturados. En la orilla de en frente, se instalĂł un sistema de desborde infinito para facilitar la limpieza y no interrumpir la continuidad del terreno.

Rodeando la pileta, se dispusieron baldosas y listones de decks atérmicos de color blanco que contrasta con el vivo color verde del césped grama bahiana. Pequeños setos podados de forma ornamental, delimitan el terreno. Un gran árbol completa la parquización del lugar, cuya sombra es refrescante en días calurosos.

Agradecemos a la empresa Natatorios CEN y a Flavio por abrirnos la puerta de su casa para hacer la sesiรณn de fotos. Para mรกs informaciรณn escaneรก el cรณdigo QR.

EJE TEMÁTICO

CERRAMIENTOS / CLIMATIZACIÓN ESPACIOS VERDES EN ESTACIONES FRÍAS

PILETA TODO EL AÑO: SISTEMAS DE CLIMATIZACIÓN CERRAMIENTOS TELESCÓPICOS CERRAMIENTOS Y PATIOS DE INVERNO ENERGÍA SOLAR TÉRMICA RECOMENDACIONES PARA EL JARDÍN EN ESTACIONES FRÍAS CUIDADOS DE OTOÑO

pag. 30 pag. 32 pag. 34 pag. 36 pag. 38 pag. 40

EJE TEMÁTICO

PILETA TODO EL AÑO:

SISTEMAS DE CLIMATIZACIÓN

urante la década del 80 fueron principalmente los clubes y piscinas institucionales los que optaron por sistemas de climatización y cubiertas. A partir de los 90 la demanda se extendió a las piscinas familiares y consorcios de edificios. Pero el incremento más significativo en la búsqueda de este servicio se produjo en los últimos años.

En los countries, del 50 al 70% de las piscinas están climatizadas y se ha convertido una práctica muy difundida. En general, el sector representa un 5% de la demanda en relación a la oferta integral de servicios de piletas. El incremento sostenido de las consultas a través de Piletas.com.ar indica un aumento futuro en contrataciones de este servicio. Según los resultados de nuestros informes, el mercado ha crecido considerablemente en los últimos años y se espera que continúe y aumente su ritmo en los próximos.

SISTEMAS DE CLIMATIZACIÓN: ¿CUÁL ES LA MEJOR ALTERNATIVA? Calentadores eléctricos o a gas (natural o gas oil) Son similares a los calefones, que calientan el agua que pasa a través de ellos mediante el uso de la bomba de la pileta, consumiendo electricidad o gas. Están especialmente indicados

para climatizar piscinas pequeñas. Las de gas tienen la ventaja de ser de bajo consumo y fácil instalación. Las eléctricas emplean la electricidad para convertir su potencial eléctrico en energía térmica pero gastan más que las de gas. La climatización con gas natural permite el uso de la piscina todo el año. El costo del consumo se va incrementando desde el uso del gas natural hasta el uso de la energía eléctrica. Sistema de climatización solar Los climatizadores solares son en un 95% de plástico (polipropileno o epdm) y utilizan la energía del sol para calentar el agua de la pileta. El agua es bombeada hasta los colectores o paneles solares que la calientan y la devuelven a la piscina. Si bien su instalación es costosa, resulta ser una inversión a futuro porque una vez instalado no implica gastos de consumo en gas o electricidad. Prolonga la temporada, pero no es suficiente para las temperaturas de invierno. La elección del sistema de climatización depende de la zona climática, de la provisión o no del gas natural, gas oil o corriente eléctrica y de los precios de cada tipo de energía. Para pretemporada y postemporada se puede recomendar el sistema solar. Para todo el año, la calefacción con gas natural o eléctrica. Pero también se pueden complementar ambos sistemas utilizando el solar como principal y el otro como secundario. Para piletas de menos de 18m2 es más económico utilizar la energía solar por subajo costo, frente al gasto de gas o electricidad. Si bien su instalación es más costosa, para una pileta de 8m x 4m, se calcula que la diferencia de precio inicial se recupera en menos de 2 temporadas.

CUBIERTAS Y CERRAMIENTOS PARA PISCINAS Las piscinas cubiertas necesitan contar con uno de los sistemas de climatización mencionados anteriormente. Esta climatización influye no solo en el agua de la piscina sino también en el ambiente, por lo que en general es necesario incorporar un sistema de deshumidificación para controlar la humedad provocada por el proceso de evaporación del agua.

Cerramientos telescópicos Son cubiertas fijas o corredizas formadas por módulos que encajan unos dentro de otros. La estructura es de aluminio y los paneles son de policarbonato compacto o alveolar transparentes, opacos o translúcidos. Estos paneles reciben un tratamiento anti radiaciones UV y se deslizan sobre rieles extrachatos o ruedas que permiten cubrir o descubrir la piscina en pocos minutos. Algunos modelos vienen automatizados. Los materiales utilizados (aluminio color, policarbonato y acero inoxidable) permiten que el sistema requiera un mantenimiento mínimo y aseguran una durabilidad de muchos años. Las fijas no son desmontables y las corredizas deben disponer de lugar en el terreno para que se puedan desplazar, o bien pueden correrse dentro del largo de la piscina. Cubiertas inflables Consiste en un domo inflable de lona plástica (de tejido poliéster recubierto en PVC) que está sustentado por la presión de un ventilador centrífugo de baja potencia eléctrica y bajo consumo (0,3 kw). La cubierta permanece inflada cuando se usa. Al finalizar su uso se desinfla, se apoya en la piscina y sirve como cobertor de protección de insectos, hojas, etc. En verano se desmonta y la

piscina vuelve a su estado original. Cobertores térmicos Están fabricados a base de polietileno resistente a los rayos ultravioletas. Evitan la evaporación y la pérdida de calor aumentando de 4 a 8 grados la temperatura del agua. Otra de sus ventajas es que mantiene limpia el agua impidiendo que las hojas y la suciedad entren al agua.

PARA TENER EN CUENTA Un buen sistema de climatización debe lograr: • • • • •

Alcanzar una correcta temperatura y humedad ambiental. La temperatura del agua debe estar entre los 25 y los 32 ºC. Contar con una ventilación. Tener un sistema de dehumidificación adecuado. La temperatura ambiente del lugar adonde se encuentra emplazada la piscina tiene que superar en unos tres grados la temperatura del agua para conseguir un mayor confort.

Colaboración de www.piletas.com.ar

EJE TEMÁTICO

CERRAMIENTOS

TELESCÓPICOS Todo tipo o modelo de cerramiento tiene la capacidad de transformar un espacio abierto y al aire libre en un ambiente más en el hogar, revalorizando la decisión de tener un espacio acuático e integrarlo a la casa.

os cerramientos telescópicos se incorporan a la pileta de manera rápida, sencilla y sin necesitad de obra gruesa. Otorgan gran versatilidad al espacio y logran que una parte o la totalidad de la piscina quede al descubierto según las preferencias del usuario. La firma nacional Cerramientos Móviles, con más de 30 de trayectoria, cuenta con una amplia gama de productos para brindar soluciones de calidad para la ambientación de pisicnas, jacuzzis, jardines y todo espacio donde se quiera preservar de las contingencias climáticas. Línea Traful: Es un modelo donde las guías utilizadas para el

desplazamiento de los módulos son instaladas a lo largo de la

piscina. El techo está construido con módulos simétricos que se ensamblan uno debajo del otro. Línea Epuyén: cerramiento telescópico extrachato construido con perfiles y accesorios exclusivos, diseñados por el departamento técnico para asegurar los más altos estándares de seguridad. Línea Aluminé: en este modelo, las guías de desplazamientos pueden instalarse a lo largo de la pileta y en el muro. Cuenta con un diseño más tradicional. Línea Atuel: es un cerramiento con guías instaladas sobre una viga cinta perimetral a la superficie a cubrir. El desplazamiento del techo se produce de forma independiente a los laterales y los extremos. Este modelo permite lograr distintas formas de integración con el entorno.

Para más información: www.cerramientosmoviles.com.ar

EJE TEMÁTICO

CERRAMIENTOS Y PATIOS DE INVIERNO

on espacios de transición entre el interior y exterior, conformadas por perfiles de aluminio, hierro color y cristales trasparentes en todas sus variedades. Las posibilidades en diseño son ilimitadas: en diseño antiguo o moderno, se adaptan a cualquier medida y superficie para lograr la hermeticidad necesaria en días lluviosos, fríos o calurosos. Estas extensiones hacen que el espacio habitable aumente considerablemente, utilizando un espacio que antes no se usaba y destinándolo a diferentes actividades: dormitorio, altillo, oficina, playroom y jardines de invierno.

ESTRUCTURA Y MÓDULOS DE DIFERENTES MATERIALES Aluminio: Es liviano, resistente a agentes climáticos, inalterable a la intemperie y con gran presencia estética. Cristal: No obstruye ni deforma la visibilidad con el exterior y la iluminación es mucho más agradable. Su utilización debe ser complementado con otros sistemas (toldos, cierres, filtros e protección solar, etc.) para evitar el efecto invernadero dentro del habitáculo. Policabornato: Más traslúcido que transparente, es más aislante que el cristal, ligero y resistente a los impactos. Con el tiempo,

puede que requiera un tratamiento o recambio de paneles por adquirir una tonalidad amarillenta. Termo – Panel (DVH): Para el clima de nuestro país, el mejor material. Evita la salida del calor en invierno y protegerá del sol veraniego. Con un proceso de laqueado al horno y aplicación de un plástico técnico trasparente, está protegido de agresiones a la superficie. Información y fotos: www.solariumcerramientos.com

EJE TEMÁTICO

ENERGÍA

SOLAR

TÉRMICA

AHORRO ECONÓMICO Y CUIDADO DEL MEDIOAMBIENTE

ntre las diversas fuentes de energías renovables, la Energía Solar es la principal y la más abundante. Históricamente el sol ha sido utilizado para producir calor, sea de una manera directa o indirecta. En los últimos años, en la búsqueda de tecnologías más sustentables y amigables con el medioambiente, se desarrollaron sistemas térmicos que tienen la capacidad de captar el calor de la radiación solar y transmitirlo a un fluido (como el agua), para su posterior aplicación en el hogar, comercio o industria. Por ejemplo:

1) Agua Caliente Sanitaria (ACS). Para consumo residencial, el sistema de colector atmosférico es el más utilizado en Argentina. Los colectores concentran y acumulan el calor del sol y lo trasmiten al agua, elevando su temperatura entre los 40 y 90 grados centígrados. 2) Calefacción por recirculación de agua. El sistema solar recircula un fluido calefactor por serpentinas ubicadas dentro el ambiente a calefaccionar. Éste complementa el sistema de calefacción existente logrando un significativo ahorro en su bolsillo. 3) Climatización de piscinas. Permite climatizar su pileta de manera segura, confiable y económica, evitando costos de combustible y mantenimiento. En las piscinas abiertas suelen duplicar su periodo de uso, mientras que en las piscinas cerradas pueden utilizarse todo el año.

PRINCIPALES VENTAJAS QUE NOS APORTA UN SISTEMA SOLAR TÉRMICO Ventajas económicas: La energía solar es compatible con cualquier sistema preexistente, lo que representará para el usuario un menor consumo anual del sistema convencional (a gas o electricidad) generando de esta manera ahorro de hasta un 75%. Ventajas medioambientales: La generación de energía con sistemas convencionales posee un costo ambiental importante (emisiones de CO2, cambio climático, lluvia ácida, etc.) en relación con los sistemas solares. Como término medio, un metro cuadrado

de Colector Solar Térmico es capaz de evitar cada año la emisión a la atmósfera de una tonelada de CO2. Automatización completa: Cada instalación solar es controlada y monitoreada electrónicamente. Fácil mantenimiento: La vida útil de las instalaciones solares térmicas es superior a 20 años y el mantenimiento requerido es mucho menor que en los sistemas convencionales.

GreenConnection, empresa argentina conformada por un equipo de especialistas en instalación de sistemas solares. Para más información: www.greenconnection.com.ar

EJE TEMÁTICO

RECOMENDACIONES PARA EL JARDÍN EN ESTACIONES FRÍAS Llega la temporada de invierno y el jardín necesita recibir cuidados específicos frente al descenso de las temperaturas o la insistente lluvia. Jardinero.net repasa algunos consejos para que la próxima primavera el jardín luzca todo su esplendor.

n primer lugar, recomendamos que las plantas exteriores plantadas en macetas se coloquen en lugares resguardados al amparo del viento y de la abundante lluvia. Las plantas de exterior autóctonas ya están adaptadas, por lo general, a los cambios de temperatura durante el invierno. Sin embargo, si se anuncian importantes descensos de las temperaturas, lo mejor es protegerlas para que se dañen lo menos posible. En el caso de disponer de plantas exóticas no acostumbradas al frío, lo mejor es trasladarlas al interior de la casa. Si, en cambio, se disponen de plantas grandes plantadas en el suelo, lo más aconsejable es proteger las raíces para que no se hielen. Para ello, se aconseja utilizar la técnica del acolchado que consiste en cubrir el suelo con una capa de algún material

aislante como la corteza de pino, la paja o utilizar las hojas de los árboles. Para evitar que los bulbos se congelen, conviene desenterrarlos, quitarles las hojas y limpiarlos, meterlos en una bolsa y guardarlos en un lugar fresco.

BALCONES, HUERTAS, ARBUSTOS Y CÉSPED En el caso de las plantas de balcones y terrazas, es recomendable ubicarlas en el lugar más soleado bien agrupadas, para que sea fácil taparlas de noche con un plástico y evitar así que sufran de heladas. Si se cuenta con una pequeña producción de verduras y hortalizas, éstas pueden cubrirse con papel de diario, formando un túnel sobre ellas colocando las hojas de forma transversal y con las puntas enterradas en la tierra. Los arbustos pueden protegerse utilizando estructuras realizadas con alambres y cubrirlas con paja o con un plástico de burbujas que puede retirarse en las horas más cálidas del día. Los árboles son más difíciles de proteger; hay que revisar que dispongan de suficiente agua en las raíces y que no esté muy fría para que no sufran de quemaduras por el frío. Es en otoño cuando deben regarse bien los árboles para que cuenten con suficiente humedad en inviernos muy secos.

Del mismo modo que con el resto de las plantas del jardín en invierno, se recomienda prestar atención especial al césped durante esta época del año. Es cierto que con la llegada del frío el crecimiento disminuye, pero aun así se tiene que cortar, segar, airear o drenar, y cuando llegue el final del invierno, replantar o resembrar. Es fundamental quitar las hojas que se caen y limpiar bien la superficie antes de comenzar a cortar para evitar que el césped muera. Por otra parte, no conviene cortar demasiado para no debilitarlo y desproteger sus raíces frente las bajas temperaturas, ya que puede que el musgo y la maleza se vuelvan más resistentes al frío. Colaboración: www.jardinero.net

EJE TEMÁTICO

CUIDADOS DE

OTOÑO

LABORES EN UN JARDÍN DE GBA PARA LA TEMPORADA OTOÑO – INVIERNO.

Durante el período estival, el jardín invita a compartir asados con amigos y familia, disfrutar de la pileta, juegos al aire libre y horas de lectura; todo en ese espacio verde, lleno de color y perfume. Cuando llegan las estaciones frías, es tiempo de descanso y recuperación. Sin embargo un jardín bien diseñado nunca pierde su encanto.

EJE TEMÁTICO

os sorprendemos con los colores otoñales que nos regalan los árboles de liquidámbar, fresnos, ginkgos, rhus y acer. Las gramíneas también están en su mejor esplendor, como los miscanthus que conservan sus penachos bastante tiempo. Las vedettes de otoño son los plectranthus, las salvias leucantha, los arbustos de nandina con sus frutitos colorados, y las lespedezas con su lluvia de flores violáceas. En invierno observamos las siluetas de los árboles y sus lindos troncos veteados. Igualmente siempre hay algo de interés, como los seneciospetasites con su floración amarilla, los Iris japónica y los bulbos de chasmanthe. Las jardineras y jardineros sabemos que para lograr un lindo jardín en la próxima primavera, hay que prepararse. Nosotras, que somos parte de la Asociación Argentina de Grupos Jardín (AAGJ), ya nos fuimos armando con los años, de una lista de tareas que no dejamos de consultar en esta época del año;

EJE TEMÁTICO

• Limpiar el suelo de malezas, carpir y abonar con compost para recuperar nutrientes y permeabilidad. • Realizar la siembra de asiento de plantas florales que necesitan frío para germinar. • Plantar bulbos que florecerán en primavera, como junquillos, fresias, jacintos, narcisos, lilium y azucenas. • Según la especie, dividir las matas y hacer plantas nuevas, por ejemplo de dietes, aster, margaritas y coreopsis. • Juntar las hojas secas de los árboles que cambian su follaje y fabricar mantillo con el objeto de proteger las especies vulnerables al frío. • Combatir las plagas con productos fitosanitarios específicos para cada caso. • Para un césped de color verde intenso durante el invierno, en abril hacer una resiembra de la especie rye-grass. • Al momento de emprolijar, elevar la altura de la cuchilla para que lo cortes no dejen al descubierto las raíces desnudas. • En julio, podar rosales y hortensias. • Proteger las especies susceptibles a heladas envolviéndolos en geotextil, sobre todo árboles jóvenes o recién plantados. • Hacer poda formativa de los árboles, cercos y arbustos. • No olvidar de regar aunque haga frío. • BonusTip: Fumigar los frutales con una solución de aceite emulsionado en las fechas patrias para no olvidarse: 20 de junio, 9 de julio y 17 de agosto, así matamos huevos de mosca blanca y cochinilla. Como podrán entender, una buena jardinera nunca está ociosa totalmente…pero sabe disfrutar de las cuatro estaciones con el interés especial que cada una ofrece. Agradecemos la colaboración de Grupo Jardín Aguaribay Buenos Aires

Asociación Argentina de Grupos Jardin 44

Para más información, beneficios y cómo asociarte: www.gruposjardin.com.ar

LUJÁN, PROVINCIA DE BUENOS AIRES.

VOLVAMOS A LA FUENTE La ciudad de Luján, en provincia de Buenos Aires, es reconocida por su tan emblemática basílica. Pero los que viven allí, tienen otros lugares que les son propios y únicos. Esta es la hermosa historia sobre uno de ellos y cómo la firma local Aguas Cristalinas participó activamente en la restauración y puesta en valor de la zona céntrica y comercial de la ciudad.

a Plaza Colón está ubicada frente al edificio central de la Municipalidad y fue siempre un sitio icónico de la ciudad; un punto de encuentro de vecinos y visitantes por igual. Con los años, el parque fue descuidado y se transformó en una zona peligrosa a cualquier hora del día. Así fue que desde el gobierno municipal se lanzó un proyecto para recuperar este espacio verde.

El secretario de obras públicas de ese momento, investigando, encontró un escrito municipal que data del año 1951 y establecía la colocación de una fuente en el centro de esta plaza; una definición incumplida hasta el momento. De esta manera, se comunica con su amigo de colegio y dueño de la firma Aguas Cristalinas, el señor Alejandro “Nano” Salas y cumplir con dicha empresa. Entusiasmado, acude al llamado y se encuentran en un depósito municipal. Descubren una fuente guardada allí luego de la reforma en la zona histórico basilical, donde la Plaza Belgrano la transformaron en una plaza seca. “Fue amor a primera vista”, comenta el Sr. Salas. “Justo estaba por hacer un viaje relámpago a la Ciudad de Buenos Aires. En el camino, compré un sándwich para comer y en el papel donde venía envuelto, realicé un bosquejo a

mano alzada de cómo se vería la obra terminada. Desde entonces, ese dibujo quedó como insignia del proyecto. Es más, lo envié a enmarcar y todo”; afirma mientras señala con orgullo el cuadro.

El entusiasmo se contagió a todos los involucrados en el proyecto: desde los empleados de la empresa hasta colaboradores externos. La tarea se abordó como un trabajo que estará en un lugar emblemático, con historia, donde podrán verlo y disfrutarlo viejas y nuevas generaciones, donde la familia pueda disfrutar

sin miedos y también recuperar algunos valores que se creen perdidos, con una construcción de primera categoría en el centro de Luján. Todos pusieron manos a la obra. Escultores restauraron, soldaron y acondicionaron la fuente de hierro fundido. Luego del proceso de arenado y pintado, los presentes notaron y apreciaron los pequeños y bellos detalles; como la posición de las manos y el trabajo realizado en el pelo de los querubines. Por el lado de la construcción propiamente dicha, se proyectó una pileta circular de metro veinte de profundidad por ocho metros de diámetro, con un revestimiento micro alisado tipo mármol en el interior y un sistema de desborde infinito en 360 grados. En el centro del vaso, elevado a la altura del agua y como si estuviese apoyada sobre ella, se yergue la fuente. Cuenta con tres circuitos de bombas independientes. La primera toma el agua de la cisterna y la devuelve al vaso para generar el efecto rebalse desde la base de la escultura. La segunda, envía el agua a ocho potentes surtidores con efecto espumoso de altura regulable. La tercera y última, brinda agua a la fuente principal que decanta en sus dos bandejas antes de llegar a la pileta.

Cada surtidor está iluminado con artefactos subacuáticos de bronce fundido y sistema RGB, al igual del espacio que hay en el perímetro del desborde. Rodeando la pileta, se construyó un cantero octogonal con de floridas plantas, revestido con venecitas y una hermosa guarda alrededor. Los ocho lados, coinciden con los ocho caminos de acceso que tiene la plaza.

La inauguración de la Fuente de los Deseos el día 02 de Diciembre del año 2015, acompañada por la Banda de la Armada Argentina, marcó el cierre del proceso de puesta en valor de la Plaza Colón. Luego de renovar la iluminación pública, incorporar un sistema de riego por aspersión automatizado y la bella fuente en su centro, la plaza volvió a ser un lugar de encuentro y paseo obligado. Ese mismo miércoles, la municipalidad de Luján nombró al Sr. Alejandro Salas (foto), como Vecino Ejemplar de la Ciudad de Luján y le otorgaron a la firma Aguas Cristalinas el padrinazgo por cinco años para su cuidado y mantenimiento.

Una labor realizada por incentivo e iniciativa propia lo llena de orgullo y es sumamente movilizador; se le nota en la mirada y en la calidez de su voz al relatar esta historia.

Para mรกs informaciรณn escaneรก el cรณdigo QR www.aguayverde.com.ar

Anunciantes de este número:

EDICIÓN 5 - MAYO 2016

SUSCRIPCIÓN Suscripción anual (3 números): $ 500 EDITORIAL MADI SRL: Formosa 630 – 3 “B” CPA C1424BZN - CABA, Argentina Tel: (011) 2050-2808 // (011) 15-5116-4202

Ingresar a nuestro sitio web

www.aguayverde.com.ar Entrar a la sección SUSCRIPCIÓN y completar el formulario correspondiente; o bien enviar los datos del cupón vía e-mail a: info@aguayverde.com.ar aguayverderevista@gmail.com.ar Una vez recibido el Cupón completo con los datos de contacto en nuestra oficina, nos comunicaremos a la brevedad para coordinar la forma de pago de la Suscripción.

A.A.G.J. Aguas Claras Aguas Cristalinas Aquabot Atérmicos La Florida Beltram S.R.L. BIEL Cerramientos Móviles CONEXPO Cubrepiscinas DaClor Espa Hidropat Jardinero.net Motores Czerweny Natatorios Cen Piletas.com.ar Pool Equip Pooled Silvestra SPOT iluminación Strand Wamco Wassertechnik

43 1 7 28 10 13 y 55 54 33 16 35 17 53 28 53 39 27 31 Contratapa 5 37 39 9 45 1º Retiración

Desarrollos Comunicacionales para su empresa o negocio Diagramación de prensa y contenido Edición y publicación impresa y digital Diseño de folletos, catálogos, libros y revistas Fotografía y tratamiento de imágenes Imagen Institucional Integral - Asesoramiento en Marketing

Formosa 630 3° B - C.A.B.A. (011) 2050-2808