Agua & Verde - Edición 13 - Invierno 2018 by Agua & Verde

ISSN 2362-4833 / EDICIÓN n° 13 / INVIERNO 2018

DISEÑO + CONSTRUCCIÓN

ATARDECER EN EL CAMPO PILETA DE TAPA

FILTROS / CLIMATIZACIÓN SOLAR EJE TEMÁTICO

FITORREMEDIACIÓN DE SUELOS CONTAMINADOS EN EL PERIURBANO DEL AMBA CAAP

DONDE CONSTRUIR NUESTRA PISCINA PROCEDIMIENTOS

Mitad de recorrido

erramos el mes número 6, esto marca que el primer semestre del 2018 quedó en nuestras espaldas. Fueron meses complejos y turbulentos, cambios debidos a circunstancias externas a nosotros. Todos debimos buscar en nuestro arsenal las mejores herramientas para construir en este nuevo escenario.

¡LANZAMIENTO! NUEVA LÍNEA DE BOMBAS AUTOCEBANTES.

La revista Agua & Verde también tuvo que adaptarse. Invitamos a nuevas empresas a participar, incorporamos nuevos colaboradores y reforzamos nuestra presencia en la web. Así fue cómo renovamos el contenido en Facebook, el canal de Youtube y abrimos una cuenta en Instagram con el objetivo de seguir contactados. En esta edición de invierno, encontrarán nuevos productos para el mundo de las piscinas e ideas para aplicar en el exterior. El Arq. Prokop detalla algunos puntos importantes a tener en cuenta para diseñar un espacio acuático en nuestra casa. También hay tips destinados a cuidar el césped durante los días fríos. En el Eje Temático, abordamos dos tópicos interesantes: Climatización solar para piscinas y diferentes opciones de filtros. Por último, cómo se aplica la fitorremediación para recuperar suelos contaminados.

PLANTAS, INTERIOR, CUIDADOS.

Esperamos que continúen acompañando la revista y nos sigan en el mundo digital, con estas y futuras nuevas propuestas.

aguayverderevista

EDICIÓN 13

GABINETES PARA SISTEMA DE FILTRADO.

INVIERNO 2018 Editorial MADI S.R.L. Formosa 630 – 3 “B” Ciudad Autónoma de Buenos Aires CPA C1424BZN mail: info@aguayverde.com.ar mail: aguayverderevista@gmail.com 011-2050-2808

Director y Coordinación General Lic. Diego Videla Cantón Diseño Gráfico Integral Julián De Lorenzo Colaboraron María Lucía Wisnieski Mabel Violeta Cantón

Marca Agua & Verde (mixta) en trámite por ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, clase 16 int., bajo Acta Nº 3.324.749 ISSN 2362-4833 El contenido de los avisos publicitarios y de las notas técnicas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse por cualquier medio sin previa autorización escrita del editor.

DÓNDE CONSTRUIR NUESTRA PISCINA.

LA SOMBRA Y EL CÉSPED MANTENIMIENTO EN INVIERNO.

ÍNDICE 4 6 8 10 14 16 18 20 22 33 48

¡Lanzamiento! Nueva línea de bombas autocebantes. Plantas, Interior, Cuidados. Gabinetes para sistema de filtrado. Dónde construir nuestra piscina. Módulos verdes. Producto de vanguardia. La sombra y el césped. Mantenimiento en invierno. Puesta en valor a contra reloj. III seminario de paisajismo sustentable para Zonas Áridas. “Patrimonio, Naturaleza y Comunidad”. Atardecer en el Campo. Filtros / Climatización. Variedad de propuestas y tecnologías. Fitorremediación de suelos contaminados en el periurbano del AMBA.

FILTROS /////////////////// CLIMATIZACIÓN SOLAR VARIEDAD DE PROPUESTAS Y TECNOLOGÍAS

ATARDECER EN EL CAMPO

EJE TEMÁTICO

INFO PRODUCTO

¡LANZAMIENTO! NUEVA LÍNEA DE BOMBAS AUTOCEBANTES VULCANO

Las bombas Vulcano ya son una tradición en piscinas de Argentina y la región. En esta edición tenemos el placer de presentar la última línea que la empresa lanzó al mercado.

Una bomba para cada filtro. La nueva línea de bombas BAP cuenta con una amplia gama de potencias y prestaciones que permiten adaptarse a cada necesidad. El conjunto filtro-bomba se dimensiona en función de tamaño de la piscina, buscando hacer pasar la totalidad del volumen de la piscina a través del filtro en un tiempo “x”. Dimensionar correctamente esta relación es fundamental para conseguir una buena calidad de filtrado. Es por ello que resulta tan importante instalar la bomba correcta según el filtro a utilizar y evitar sobrepasar la velocidad máxima de filtrado. Gracias a su gran rendimiento, estas bombas también son utilizadas en otras aplicaciones, como cascadas y SPAs.

Capacidad de autocebado. Una de las principales características que diferencia a una bomba para piscinas es su cuerpo autocebante. Las bombas BAP, así como todas las bombas Vulcano se caracterizan por una capacidad de autocebado única en el mercado. Esta cualidad simplifica la tarea de cebado de la bomba al reiniciar la marcha después deconectar la manguera

del limpiafondo o posterior a la limpieza del pre-filtro. Además, esta característica hace que realizar instalaciones con salas de máquinas por encima del nivel de agua de la piscina no sea una dificultad. Uso profesional. Sumado a su alto rendimiento, una serie de características especiales permiten que esta línea de bombas se adapte tanto a instalaciones domiciliarias como también al uso profesional. Las bombas de la línea BAP cuentan con canasto atrapa hojas de gran tamaño, tapa de rápida apertura con ¼ de giro, uniones rápidas incorporadas y bujes roscados de 1 ½” y lisos Ø 50 mm para conectar cañerías de PVC, cañerías roscadas o accesorio de acople. Equipos confiables. Las bombas BAP de diseño moderno y construcción robusta están equipadas con motores del tipo cerrado con nivel de protección IPX4, protector térmico incorporado al bobinado (versiones monofásicas) y rodamientos blindados, lo que garantiza una larga vida útil.

Una extensa trayectoria en la fabricación de equipos confiables y de alta prestación hace de las bombas Vulcano las elegidas por los mejores instaladores y recomendadas en cada proyecto. Sin duda la línea de bombas BAP para piscinas será un nuevo suceso. +info www.vulcano-sa.com

Bombas autocebantes BAP Línea profesional

Motor tipo cerrado

Tapa de rápida apertura Apertura de 1/4 de giro.

Nivel de protección IPX4 Protector térmico incorporado al bobinado (versiones monofáficas) Rodamientos blindados.

Sello mecánico

Uniones rápidas incorporadas

Sello autoajustable con pista cerámica fija y giratoria de grafito.

Bujes roscas de 1 1/2”. Bujes lisos Ø 50 mm. Cuerpo autocebante Cuerpo inyectado en polipropileno reforzado. Pre-filtro incorporado.

INFO TÉCNICA

PLANTAS, INTERIOR, CUIDADOS Las “Plantas de Interior”, como lo define la palabra, son plantas que deben crecer bajo cubierta (techos) en ambientes internos. Este grupo de plantas no se debe confundir con aquellas plantas que se cultivan en macetas, ya sea en un balcón o en nuestro jardín y que, en otoño o invierno, ante temperaturas muy frías, por tiempos limitados las ponemos dentro de la casa. Entre los diversos cuidados que debemos mantener se pueden citar: La temperatura: El origen de este grupo de plantas al ser en su mayoría

de regiones climáticas Tropicales a Subtropicales, necesitan un rango de temperaturas en el ambiente entre 15º y 25º. La humedad: Si bien este factor no es tan controlable, inclusive en períodos de primaveras tardías y veranos, la humedad ambiental sugerida según las especies y el grado de circulación atmosférica (lejos de puertas o ventanas que generen circulación de viento) es entre el 40 % y el 60%.

La maceta o contenedor: Para el tamaño de la maceta, se recomiendan aquellos asociados al grado de desarrollo final de las raíces en las plantas maduras. Inclusive en algunos casos, en la medida que la planta crece debería considerarse un trasplante a recipientes mayores. Control de plagas: En lo posible, aplicar productos naturales, evitando el uso excesivo de biocidas sintéticos. La luz: Todas las plantas necesitan luz para poder realizar el proceso de la fotosíntesis y de esta forma crecer. Según el tipo de planta, requieren una intensidad de luz diferente aunque como

Un punto que merece mayor atención es la elección del sustrato a utilizar. Éste debe tener una distribución de tamaño de poros que garanticen la proporción de agua y aire adecuadas en la cercanía de las raíces. En el “Departamento de Desarrollo de Terrafertil S.A”, se realizan caracterizaciones de los sustratos para conocer esta propiedad generando los “blend” necesarios de insumos utilizados con la finalidad de obtener la arquitectura de poros acorde con la altura de los contenedores. La retención de agua que presentan estos sustratos, además de garantiza su abastecimiento, mantiene la

tendencia, al ser originarias en su mayoría del “sotobosque selvático” requieren intensidades medias a bajas. Fertilizantes: Es necesario utilizar sustratos que en su composición tengan una fertilización de base, que provea nitrógeno, azufre y fósforo en forma limitada por un tiempo. Esa cantidad limitada se relaciona con no aumentar la salinidad de los sustratos afectando la respuesta de las plantas.

temperatura en las raíces ante variaciones en la temperatura ambiental, debido a la mayor capacidad calórica del agua. Agradecemos la colaboración del Ing. Agr. M. Sc. Héctor A. Svartz, Asesor Senior de Terrafertil S.A. +info www.terrafertil.com

INFO PRODUCTO

GABINETES PARA SISTEMA DE FILTRADO PLUFILT, con más de 45 años de trayectoria vinculados con la captación, movimiento y filtración del agua, cuenta con una línea de gabinetes diseñados para alojar todos los componentes y equipamiento de filtrado. Es un sistema estanco, a prueba de agua y apto para intemperie y soterramiento. Montado con uniones dobles para permitir un fácil desarme en caso de eventuales reparaciones y/o sustituciones. De diseño compacto y versátil, es garantía de instalación rápida, sencilla y prolija.

Los gabinetes están compuestos por una cabina para el alojamiento del sistema de filtrado construida en termoplástico, con espacio suficiente para albergar los filtros purificadores PLUFILT, bomba autocebante, el cuadro de llaves y demás complementos (tablero de comando, protección y automatización, fuente o controladora de luminarias, equipo ionizador, retorno para el uso de calderas o hidromasaje, etc.). Todas las unidades cuentan con los acoples para aspiración, retorno o desagote por debajo del nivel de tierra; lo cual permite una prolija instalación sin cañerías a la vista.

+info www.plufilt.com.ar

FILTROS Y EQUIPAMIENTOS PARA PISCINAS

SINONIMO DE TRANSPARENCIA EN EL AGUA DE SU PISCINA

9 Villarroel 6068 / 76 (B1653FLD) - Villa Ballester - Pcia. de Bs. As. - Argentina Te/Fax: (5411) 4738-1928 / (5411) 4738-4405 / (5411) 4764-0010 www.plufilt.com.ar - info@plufilt.com.ar

DÓNDE CONSTRUIR NUESTRA PISCINA

n muchos hogares, especialmente en verano, la piscina se convierte en el espacio de relajación preferido. Tanto por el deporte, el juego, o a la hora de tomar un poco de sol, este lugar es protagonista. A la hora de construir una piscina, debemos tener en cuenta múltiples factores que permitirán disfrutarla por más horas.

En una primera instancia, la orientación y ubicación del vaso principal cobran especial relevancia. Así, podemos garantizar una adecuada temperatura del agua durante la mayor parte de la temporada. Para lograrlo es necesario encontrar una de las zonas más cálidas de nuestro jardín, donde el sol incida el mayor tiempo posible. En general la mejor orientación para una piscina es de cara al norte, y si no es posible al oeste. No debemos perder de vista otros actores en el terreno: la casa, construcciones linderas, muros divisores o árboles que pueden arrojar sombras indeseadas. Por eso, en necesario realizar un proceso de observación y medición al momento de planificar.

Para una correcta ubicación, una piscina debe ser un elemento cómodo, no un estorbo. Por eso, siempre que vayamos a construir una, debemos tener en cuenta si existe una circulación ya marcada en el jardín para evitar que sea un obstáculo. Por ejemplo, si tuviéramos que rodear la piscina cada vez que quisiéramos entrar en casa, sería un problema. En cuanto al tamaño y profundidad de un espejo de agua, se recomienda destinar una superficie no mayor del 25 ó 30 por ciento del terreno total disponible. Un tamaño estándar oscila entre 20m² y 30m² de superficie, mientras que la profundidad se estima en 1.20 m. De esta manera cualquier adulto, no importa si sabe o no nadar podrá disfrutar del agua.

Hoy día, la piscina debe estar pensada para todos los habitantes de la casa. En la etapa de diseño, debemos tener en cuenta diferentes “espacios” para diferentes usos y personas. La “Playa Húmeda” es ideal para los mayores, un lugar donde colocar una reposera y poner los pies en el agua. Para los niños, un área con profundidad no mayor a 30 cm nos dará cierta tranquilidad que podrán jugar y divertirse minimizando los peligros. Finalmente, un sector con profundidad recomendada de 1.20 / 1.40 m donde podremos nadar y practicar deportes. Si contamos con la posibilidad de tener un sector para niños en nuestra piscina y a la vez un espacio para solárium, debemos pensar que ambos sectores tienen que estar juntos o lo más cercano posible. Así podemos disfrutar de tomar sol o leer un libro y cuidar de cerca a los más pequeños ante alguna posible situación de riesgo que serán los primeros en entrar y los últimos en querer salir del agua. Agradecemos el aporte del Arq Emiliano Prokop

EQUIPAMIENTO INTEGRAL PARA PISCINAS PÚBLICAS Y PRIVADAS

www.poolequip.com.ar José ingenieros 4060, San Justo Buenos Aires, Argentina. (54 11) 4441 - 9308

MÓDULOS VERDES PRODUCTO DE VANGUARDIA

oy día el reemplazo de tierra, de vida vegetal y animal, por materiales como cemento y asfalto, crean ecosistemas gravemente deficitarios que perjudican y degradan paulatinamente la calidad de vida de la población.

El “Desierto Urbano” fue el puntapié para emprender la búsqueda de crear nuevos espacios verdes y alternativas que permitieran derribar las lógicas actuales. La falta de “Espacios Verdes” en todo el territorio argentino impulsó a la firma a establecerse en Ezeiza, provincia de Buenos Aires, y en Merlo, San Luis, proyectando un alcance nacional. La conciencia ecológica actual acompaña la búsqueda y desarrollo de productos de VerdesAires con el fin de minimizar el impacto y el costo ambiental de las urbanizaciones. Las directrices y consignas de todos sus proyectos se definen por:

Desde hace 10 años en VerdesAires se dedican a generar soluciones para las nuevas problemáticas que surgen por el continuo crecimiento de nuestras ciudades, las cuales son muy serias en el impacto nocivo en el medio-ambiente.

INFO PRODUCTO

• La utilización de tierra no natural con el fin de no continuar degradando la capa fértil del planeta. • El uso de especies vegetales de muy bajo mantenimiento que ahorran sensiblemente el consumo energético (mínimo riego artificial, aprovechando al máximo el régimen natural de aguas de lluvias de la ciudad, bajo consumo de energía eléctrica al no utilizarse con intensidad bombas de agua, máquinas de corte y/o poda). • La utilización de polipropileno reciclado para los insumos de instalación.

• Producto 100% Industria Argentina, de comienzo a fin. Los productos que ofrecen, como Terrazas Verdes Modulares, Paredes Verdes, Terrazas Intensivas y Terrazas semi-Intensivas aportan beneficios al medio ambiente y al inmueble donde se los instala. Por ejemplo, se logra un aislamiento térmico regulando la temperatura del interior y un ahorro significativo en el consumo de energía eléctrica y/o gas natural. Otro punto es el aumento de la vida útil de las capas impermeables de los techos y la disminución de las patologías constructivas provocadas por las diferencias térmicas. VerdesAires está en permanente movimiento, incorporando nuevos productos y afrontando desafíos en la búsqueda de crear y proyectar ciudades conscientes del ambiente. +info www.verdesaires.com.ar

PARA UTILIZAR EN PISCINAS, JACUZZIS, CASCADAS, etc.

LAGO 100 Lámparas AR111 - LED RGB o lámpara Halospot AR-111 12v - 100w 184 mm. Prof 145 mm.

CONSULTAR DISTRIBUIDOR

INDUSTRIA ARGENTINA

LAGO 50 Plaqueta de LED Aislada RGB o Monocolor, o Lámpara Dicróica 12v - 50w 118 mm. Prof. 135 mm.

LAGUNA 100 Plaqueta de LED Aislada RGB o Monocolor, o Lámpara Bi-Pin 12v - 100w 270 mm. Prof. 50 mm.

Corrales 1564 - (C1437GLJ) - C.A.B.A. / Arg. Tel./Fax: (+54 11) 4918-0300 / 4919-3399 info@beltram-iluminacion.com.ar

www.beltram-iluminacion.com.ar

LAGUNA 50 Plaqueta de LED Aislada RGB o Monocolor, o Lámpara Bi-Pin 12v - 50w 160 mm. Prof. 45 mm.

15 Simbologías correspondientes a Luminarias

ACERO CALIDAD AISI 304

INFO TÉCNICA

on la llegada del período invernal, las horas de sol se reducen y de igual manera aumentan las sombras que se proyectan sobre nuestro césped. Esto presupone un problema en nuestro jardín si queremos mantener la cobertura total con la alfombra verde natural. Se estima que alrededor del 25% de las superficies con césped en el Gran Buenos Aires soportan distintos grados de sombreado y este porcentaje se incrementa drásticamente en CABA, sin tener en cuenta el factor estacional.

Las variedades más resistentes a la sombra, requieren un mínimo de 50% de luz filtrada ó un mínimo de 4 horas de luz directa para sobrevivir.

LA SOMBRA Y EL CÉSPED

Bajo árboles, las ramas no deben exceder los 3m para así permitir que la luz alcance el suelo. En caso que la copa sea de mayores dimensiones, se deberá podar o considerar la utilización de cubresuelos.

MANTENIMIENTO EN INVIERNO

Para maximizar las posibilidades de mantener el césped en épocas frías, Edin SA sugiere tener en cuenta las siguientes recomendaciones: Cuidar de nuestro césped en el invierno, además de tener un uso estético, es vital para poder aprovecharlo al máximo cuando lleguen los primeros calores y el verano. +info www.edin.com.ar

No todos los tipos de césped son iguales. Varias investigaciones independientes han concluido en el siguiente ranking de tolerancia a la sombra: Césped de verano; Grama Brasilera; Bermudas, Kikuyo y Dichondra. Césped de invierno: Festuca fina; Festuca alta; Ryegrass perenne.

Los árboles de copa muy cerrada o con raíces superficiales generan muchos inconvenientes para el mantenimiento del césped. Si se puede optar y el objetivo es mantener la cobertura del césped hasta bajo el árbol, son mejores los de raíces profundas y copa más abierta. Riegue temprano en la mañana en forma infrecuente y abundante, se debe mojar hasta aproximadamente los 16 cm de profundidad. Corte alto de 6 a 7,5 cm el mayor tamaño de la hoja le permite capturar más luz. Fertilice con la mitad de las dosis de nitrógeno recomendadas para áreas soleadas e incremente en un 50% el potasio. Reduzca al mínimo el uso y tránsito en estas áreas. Mantenga el área sombreada descompactada, realice aireaciones y arenados. Finalmente muchas de estas áreas seguirán siendo problemáticas y será necesario si se quiere mantener el verde, considerar la reposición del césped como parte del mantenimiento.

En la zona residencial de Parque Leloair, en IItuzaingó, provincia de Buenos Aires, la empresa Piletas Facundo rconstruyó una piscina con el tiempo justo.

Los dueños de la casa, antes de mudarse y ocupar la casa, decidieron construir una piscina en su nuevo patio trasero. La familia deseaba que estuviera lista antes del cumpleaños de uno de los hijos, por lo cual le dio a la firma sólo 3 semanas para llevar la idea del papel a la realidad.

PUESTA EN VALOR A CONTRARELOJ

Luego de ver el terreno y tomar medidas, pusieron la pileta en un punto estratégico en cuanto para su orientación con respecto al sol. De esta forma, el espejo de agua recibe luz natural la mayor parte del día. De grandes dimensiones, ocupa la mayor parte del fondo y deja un espacio verde de tránsito hacia el quincho.

Construida bajo un sistema tradicional mixto, se utilizó mampostería de 30 cm de espesor, con doble maya de hierro y piso de hormigón. Para evitar fisuras, las paredes, el solárium y el piso del fondo forman una única estructura. El vaso principal mide 6 m de largo por 3 de ancho y cuenta con un apéndice de playa húmeda.

La profundidad máxima es de 1.6 m. Equipada con bomba de 1 hp, filtro con carga filtrante de grava, cuarzo y carbón, clorador automático y caldera para días frescos, el equipamiento está en un lugar accesible y se usaron diferentes elementos del jardín, como piedras y arbustos para disimular las vistas. Con iluminación subacuática, las luces resaltan su belleza de noche. Si bien fue pensada inicialmente para los adolescentes de la casa, su uso se extendió para los demás integrantes al incorporar la playa húmeda. Tanto para adultos como para los más chicos, este espacio es seguro y confortable. Estéticamente, el mix de venecitas verdes utilizado para revestir el interior es un detalle de categoría. Otro punto fuerte es la utilización del mismo material atérmico para la sección de playa y el perímetro de la piscina, el cual da una sensación de continuidad. +info www.facebook.com/piletasfacundo

III SEMINARIO de PAISAJISMO SUSTENTABLE para Zonas Áridas

“Patrimonio, naturaleza y comunidad”

a Asociación Civil para el Desarrollo Sustentable GRANJARDÍN organizó en la ciudad de Mendoza los días 12 y 13 de abril de 2018 el III Seminario de Paisajismo Sustentable para Zonas Áridas, cuyos ejes temáticos fueron: “Patrimonio, Naturaleza y Comunidad”, considerando profundizar estos conceptos a fin de asumir los cambios de paradigma que nos presenta la realidad.

La Asociación GRANJARDIN tiene como propuesta apoyar las iniciativas particulares y comunitarias de capacitación para el desarrollo local, aplicando tecnologías socialmente apropiadas, siguiendo los principios de la Agroecología y la Permacultura, a fin de mejorar la calidad de vida de las comunidades urbanas, periurbanas y rurales en armonía con el ambiente.

Para el logro de tales metas se propone diversas actividades orientadas a descubrir conceptos y expresiones que resuelvan el desarrollo del territorio. Desde el año 2015 el enfoque sobre el paisajismo y la sustentabilidad fue uno de

las temáticas abordadas con entusiasmo y compromiso. En ese mismo año, el primer Seminario tuvo como objetivo movilizar la conciencia en el uso responsable del agua, suelo y comprender la importancia de las especies vegetales locales. Al año siguiente, se basó en comprender y tomar conciencia del entorno y actuar en el manejo sustentable del Paisaje. Este año, el encuentro se centró en reconocer el valor del patrimonio natural y cultural con el compromiso de preservar nuestro entorno paisajístico. Es de suma importancia darnos cuenta de la interrelación e interdependencia de todos los elementos del paisaje. Adquirir una perspectiva holística del ambiente (su geología, suelos, topografía, características hidrográficas, clima y microclima), su cultura, su población y su economía Que nada nos resulte indiferente, porque en definitiva esta temática tiene que ver con la VIDA, con nuestra vida, la de nuestra comunidad, la vida del planeta hoy y en el futuro (para las generaciones venideras).

Durante la inauguración del Seminario realizado en el Salón de los Pasos Perdidos de la Legislatura provincial, se contó con las palabras de apertura y bienvenida de la Vice Gobernadora de la Provincia de Mendoza Ing. Agr. Laura Montero quien destacó que las nuevas tendencias del paisajismo tienen en cuenta premisas de salud ambiental y son la herramienta eficaz para un desarrollo sostenible. En las dos intensas jornadas, disertantes y asistentes, empresarios, profesionales, docentes, investigadores y estudiantes de los rubros afines al paisajismo, pudieron compartir y escuchas ideas innovadoras para su aplicación en futuros proyectos. Agradecemos la hospitalidad brindada por los organizadores: Claudia Sánchez, Muriel Helvig, Soledad García Barroso, Gabriela Hoffman, Laura D´Agostino, Virginia Bettinardi , Gabriela Vicencio y Jorge Geroli. +info buscá en Facebook: “Paisajismo Sustentable Mendoza”

INFO EVENTO

ATARDECER EN EL CAMPO E

n la localidad de Olivera, dentro del partido de Luján, provincia de Buenos Aires, se han desarrollado un gran número de estancias. En cada una de ellas, los dueños deciden que toque particular quieren incorporar a sus casas.

La firma Aguas Cristalinas tuvo a cargo de diseño, desarrollo, equipamiento y construcción del espejo de agua. Sin limitaciones de espacio, se ideó una pileta de grandes dimensiones, con visuales que permitan disfrutar del paisaje y su entorno. El desborde infinito hace que la vista se dirija hacia la antigua arboleda de robles que rodea el caso histórico.

Destinada para varios usos, las áreas de esparcimiento y de deporte están bien definidos por formas cuadradas o rectangulares. En un lado, una gran playa húmeda de 4 m por 6 m seguida por la segunda plataforma de acceso con 80 cm de profundidad. Luego, una extensa área de nado de 23 m de largo con andarivel para hacer nado profesional. Por último, una zona de jaccuzzi para descontracturar los músculos y descansar.

Internamente está revestida con venecitas de color verde agua. Por fuera, el amplio solárium de baldosas atérmicas de color blanco abarca el perímetro de la piscina y una pequeña edificación. En la parte posterior, están correctamente ordenados

el sistema de bomba, filtado y climatización eléctrica del agua. En el frente, cuenta con todas las comodidades de una cocina bien equipada. Así, se puede aprovechar por completo el plan de pasar todo el día al borde de la pileta. Y cuando cae el sol

en los días de calor, se preparan tragos y aperitivos mientras se contempla las hermosas vistas acompañado de la sutil iluminación debajo del agua.

Detalles Técnicos

• • • • • • • • • • •

Construcción método tradicional Lado más largo 23 metros Profundidad máxima 1,60 metros Desborde infinito 8 retornos - 2 tomas de fondo Área de Jacuzzi - 8 blowers Revestimiento veneciano color verde agua 2 bombas de 1 1/2 hp trifásica Filtro de gran caudal Caldera eléctrica Luminarias Subacuáticas de acero inoxidable RGB

Agradecemos el aporte de Nano Salas de la firma Aguas Cristalinas.

Para mas detalles, fotos y videos, escaneรก el cรณdigo QR en tu celular, o ingresรก a: www.aguayverde.com.ar

EJE TEMÁTICO

FILTROS /////////////////// CLIMATIZACIÓN SOLAR VARIEDAD DE PROPUESTAS Y TECNOLOGÍAS

CLIMATIZACIÓN SOLAR DE PILETAS DE NATACIÓN COLECTORES SOLARES CLIMATIZACIÓN DE AGUAS RECREATIVAS FILTROS PARA PISCINAS FILTROS PARA CADA NECESIDAD ALTO CAUDAL, FILTROS PURIFICADORES PORTÁTILES, FILTROS SIN INSTALACIÓN FIJA

pag. 34 pag. 36 pag. 38 pag. 40 pag. 42 pag. 44 pag. 46

CLIMATIZACIÓN SOLAR DE L PILETAS DE NATACIÓN

as fuentes de energía renovables son una solución para el problema ambiental y energético que estamos viviendo. Entre ellas, la energía solar térmica seguramente sea la más sencilla y accesible, en especial los equipos solares térmicos flexibles para climatizar piletas de natación.

En comparación con el aire, el agua necesita en torno a 5 veces más energía que el aire para subir 1 grado centígrado de temperatura, tardando también mucho más tiempo en perder ese calor. La utilización de equipos solares térmicos flexibles para climatizar piletas de natación es una excelente opción: son seguros, muy rentables, ecológicos (emplean una fuente abundante, inagotable y totalmente límpia), de bajo mantenimiento y larga duración.

EJE TEMÁTICO

Pero antes de invertir en un sistema solar para piletas de natación uno debe ser consciente de algunas limitaciones inherentes de la calefacción solar. La energía solar no hace magia ni se pude depender de ella 100% los 365 días del año. Los sistemas solares se diseñan para ahorrar anualmente una gran cantidad de energía utilizando lo que se llama un sistema mixto y en otros casos sólo para lograr extender la temporada de natación, pero siempre dependiendo del clima.

El sistema tarda entre 3 y 5 días de sol en alcanzar la temperatura óptima que va desde los 26 °C a 32 °C, pero una vez alcanzada se necesitarán varios días para volver a la temperatura inicial. Por la noche se producirán pérdidas de temperatura que luego se compensarán al día siguiente. Durante los días de lluvia el sistema no funcionará, pero sí en días nublados cálidos.

EJE TEMÁTICO

Para que todo funcione correctamente se deben tener en cuenta varios aspectos de diseño. Por ejemplo, los paneles deben ser ubicados en un lugar expuesto al sol sin sombras posibles. Dependiendo de los

meses de uso y el tipo de equipo puede ser plano o inclinado. Los colectores obtienen su máximo rendimiento cuando miran hacia el norte. De no ser posible, se aconseja que estén orientados hacia el este u oeste, siendo la orientación sur no viable. El tamaño es un punto importante ya que generalmente debe ser similar al espejo de agua, las medidas rondan entre el 70% y el 120% del tamaño de

la pileta. Todos los aspectos negativos como sombras, orientación, distancias, vientos, clima, ubicación geográfica, etc. son compensados con más m2 de paneles solares para minimizar estas pérdidas. El caudal de agua óptimo ronda los 240 litros/hora m2 y es otro punto clave ya que es necesario para poder llevar el calor de los paneles hacia la pileta.

viento exterior, los rayos solares ingresan y el calor generado queda atrapado dentro formando una especie de efecto invernadero. La estructura aislante le da más complejidad al sistema, pero también brinda mayores usos y beneficios ya que puede utilizarse también como calefacción, agua caliente sanitaria o precalentadores industriales entre otros usos.

Para climatizar piletas de natación mediante energía solar térmica la empresa Tecnogreen cuenta con dos modelos de equipos. Enerpool Flex, un equipo pensado para piletas al aire libre o climas cálidos. Lo paneles solares están fabricados de caucho, un elastómero flexible especialmente formulado para ozono y UV de alta resistencia a químicos, granizo, heladas y cambios de temperaturas. Básicamente el panel solar es una especie de radiador expuesto al sol, su material y diseño permite absorber y retener una gran cantidad de la energía solar recibida. Utilizando la misma bomba del filtro recirculamos el agua de la pileta hacia los paneles, al pasar a través de los cientos de tubos se produce una transferencia de calor logrando retornar agua caliente hacia la pileta. El ciclo se repite hasta alcanzar la temperatura deseada

Los equipos Enerpool son totalmente diseñados y fabricados en Argentina por Tecnogreen y ya cuentan con más de 12 años en el mercado local. +info www.tecnogreen.com.ar

Estos equipos de caucho flexible a diferencia de los equipos de cobre no utilizan intercambiadores ya que son resistentes a los químicos utilizados y la misma pileta de natación es el tanque de acumulación, por lo que los costos se reducen aún más. Enerpool Glass, un equipo pensado para piletas cubiertas todo el año y climas más fríos. Es un equipo cerrado y aislado del medio ambiente logrando mayores temperaturas y más meses de uso. Los paneles solares cuentan con una cubierta transparente para protegerlos del frio y

COLECTORES SOLARES UNA ALTERNATIVA SUSTENTABLE PARA ACLIMATAR SU PISCINA.

os colectores solares son una excelente opción para calentar el agua

de su piscina, y de esta manera alargar la temporada de baño. Estos sistemas permiten reducir significativamente el costo de calentamiento de la piscina.

El auge de los sistemas de calentamiento de agua por energía solar se refleja en la variedad de formatos disponibles. Los mismos varían en cuanto a sus materiales constructivos, procesos de fabricación, método de instalación y rendimiento, pero en general tienen en común su principio de funcionamiento. En esta ocasión hablaremos de algunas generalidades de estos sistemas, por qué elegirlos y particularidades de un modelo específico, sus beneficios y algunos consejos de instalación.

EJE TEMÁTICO

Por qué elegirlos. Con la energía solar puede calentar su piscina al aire libre o interior y alargar la temporada de baño considerablemente de forma económica, con una tecnología amigable con el medio ambiente. Con un sistema bien dimensionado y una correcta instalación y uso, puede aumentar entre 5°C y 10°C la temperatura promedio de la pileta. Combinado con el uso de caldera o bomba de calor puede ahorrar hasta un 80% de los costos de calentamiento. La climatización solar. Los colectores solares aumentan la temperatura del agua de la piscina transfiriendo el calor de la radiación solar que impacta sobre su superficie al agua que circula por su interior. El sistema básicamente consiste en hacer pasar el agua por los colectores

solares en el momento que los mismos pueden aportar calor a la piscina. En este sentido el sistema de control instalado y su configuración permitirán un mayor aprovechamiento del calor aportado por el sol, donde la ubicación de los colectores respecto al sol y su recorrido es clave. Los mismos deben orientarse al norte geográfico e inclinarse 30° respecto del plano horizontal para lograr la mayor captación en todo el recorrido diario del sol. Otro factor determinante para alcanzar un buen resultado es evitar la pérdida del calor obtenido, cubrir la piscina por la noche es especialmente necesario en la época en donde la perdida de calor en las horas nocturnas supera a la capacidad de aporte durante el día.

EJE TEMÁTICO

Beneficios de este modelo. El colector solar CS-SB01 más allá de sus materiales constructivos se destaca por tener un diseño ligeramente curvo y autoportante que sumado a sus patas incorporadas permiten instalarlos fácilmente con un ángulo de 30° para aprovechar al máximo los rayos del sol en su recorrido. Su cubierta de policarbonato, por efecto invernadero potencia su capacidad de intercambio y aumenta su eficiencia. Sus conectores de Nylon reforzados con fibra de vidrio y rosca hembra de 1” simplifican las tareas de montaje, y sus tapones en la parte inferior permiten vaciarlos fácilmente de así requerirlo. Consideraciones de instalación. Lo primero a tener en cuenta es la cantidad de colectores para la piscina que se esté por equipar. Se recomienda un colector por cada 5.25 m3 de volumen de agua. Los mismos se conectan en serie formando baterías de hasta tres módulos y luego se conectan estas baterías en paralelo. Su ubicación puede ser a nivel de suelo o elevado (techo), donde de ser necesario se instala una bomba adicional en serie. Es importante considerar que la ubicación

Cubierta. Lámina de policarbonato para potenciar la calefacción.

de los colectores debe estar libre de sombras y estar orientados hacia el norte geográfico. Instalar sistemas de control diferencial aumenta significativamente su rendimiento, estos controles son especialmente útiles al momento de combinar el uso de colectores con otros sistemas de calentamiento. Energía solar, una fuente de energía sin costo. Cada vez hay más alternativas para calentar el agua de la piscina de forma sustentable; pero es importante antes de comenzar cada proyecto, entender qué resultado podemos obtener y las

Conexiones. Conector de Nylon reforzado con rosca 1”.

limitaciones del sistema, para generar las expectativas correctas. Siguiendo las recomendaciones, es posible tener un sistema de calentamiento con costos de energía realmente bajos. Una opción sustentable y económica para aclimatar nuestra piscina. +info www.vulcano-sa.com

Patas robustas. Ángulo de 30° para mayor exposición solar.

Tapones drenaje. Múltiples salidas para un rápido vaciado.

37 37

CLIMATIZACIÓN DE AGUAS RECREATIVAS

L 38

a firma Green Connection propone incorporar un sistema de climatización solar en piscinas públicas y balnearios como elemento diferencial, que al mismo tiempo genera un ahorro económico significativo en los costos.

80% del consumo de gas o electricidad destinado al calentamiento del agua. En promedio, un sistema compuesto por 100 m2 de paneles puede generar un ahorro mensual de 800 litros de GLP (Gas licuado de petróleo) y reduce la emisión de contaminantes en el aire.

Los sistemas A-CG SOLAR provistos por la firma, son la mejor opción en ingeniería, seguridad y durabilidad. Con una esperanza de vida de 20 años, su implementación logra ahorrar hasta un

Los Colectores A-GC SOLAR están fabricados en Brasil, bajo estrictas normas de calidad y seguridad con certificaciones INMETRO con Clasificación “A” de Eficiencia energética. Construidos como

EJE TEMÁTICO

“única pieza” (sin soldaduras, anclajes o enmiendas), la posibilidad de fugas se reduce considerablemente. Íntegramente fabricados de polipropileno con aditivos anti UV, presentan alta durabilidad contra la corrosión, cloro, yodo, sal, agua marina y otros desinfectantes utilizados en piscinas. Ligeros y flexibles, los colectores tienen un ancho de 50 mm, disminuyendo el número de conexiones por metro de baterías montadas. El caudal de circulación es de 250 litros por hora logrando una mayor área de absorción de calor por metro cuadrado.

GreenConnection protege cada inversión y ofrece la mejor cobertura de garantía para sus productos e instalaciones. Productos seguros con calidad y durabilidad comprobada en todo el mundo por más de 20 años.

+info www.greenconnection.com.ar

39 39

TECNOLOGÍA DE FILTROS PARA PISCINAS

PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO Y NOVEDADES. Cuando pensamos en piscinas inmediatamente nos imaginamos agua turquesa cristalina y, sin duda, es lo que esperamos ver en nuestros propios proyectos. En esta nota te brindamos información útil sobre el filtrado, manejo del filtro y algunas novedades. Tratamiento físico del agua. Conservar el agua siempre cristalina implica realizar un buen tratamiento físico del agua y, lógicamente, combinarlo con un correcto tratamiento químico o método alternativo de desinfección. La filtración es el proceso principal en el tratamiento físico del agua de la piscina y consiste en remover las partículas insolubles que se encuentran en el agua. Una buena filtración torna el agua más agradable, atractiva, segura y también reduce la necesidad de uso de productos químicos. Los filtros pueden utilizar distintos medios filtrantes. En Argentina los más conocidos son los de cuarzo y antracita con retención principalmente de partículas mayores a 20

Correcto dimensionamiento. Otros factores que determinan la calidad del filtrado son la velocidad a la que pasa el agua por el medio filtrante y la tasa de recirculación, o sea la cantidad de veces que el total del volumen de la piscina pasa por el filtro en un día. Así a mayor

Filtrar

Retrolavar

EJE TEMÁTICO

μ. Estos equipos son muy fáciles de operar y son de bajo mantenimiento. Para una mejor performance del filtro es importante utilizar material filtrante (cuarzo) de granulometría homogénea (malla N°20). En segundo lugar se encuentran los filtros de papel con capacidad de retención de partículas menores a 20 μ, ideales para equipos portátiles.

área de filtrado, mayor caudal admisible y como resultado mayor volumen de filtrado. Es por ello que a la hora de seleccionar el filtro adecuado para la piscina que se está proyectando lo primero que debemos saber es el volumen de agua de la piscina. Y en función de dicho volumen seleccionar el equipo filtrante más adecuado. Las funciones del filtro. Los filtros de hoy están equipados con multiválvulas selectoras que integran todas las funciones en un solo mando, que con un solo movimiento permiten seleccionar cualquiera de sus 6 funciones.

Enjuagar

EJE TEMÁTICO

Línea completa de Filtros para Piscinas Desde 20m³ hasta 250m³

Filtrar: Permite la retención de impurezas. Es la función principal del filtro. Retrolavar: Función de limpieza del filtro, el cual consiste en hacer circular el agua en sentido inverso expulsando la suciedad al desagüe. Enjuagar: Inmediatamente después del retrolavado, se hace circular el agua en sentido del filtrado pero expulsando el agua hacia el desagüe, acomoda la carga y elimina suciedad atrapada. Desagotar: El agua movida por la bomba va al desagüe sin pasar por el material filtrante del filtro.

Recircular: Permite el movimiento del agua de la piscina sin pasar por el material filtrante, esta función se utiliza especialmente para mezclar los químicos de la piscina. Cerrar: En esta posición no hay circulación de agua en ningún sentido.

Desagotar

Recircular

Tecnologías constructivas de los filtros. Actualmente los filtros más modernos se fabrican por el proceso de soplado. Esta tecnología de punta permite obtener productos de excelentes prestaciones, alta resistencia y larga vida útil a precios muy accesibles.

Línea completa de filtros soplados. Recientemente, la firma Vulcano hizo el lanzamiento del filtro soplado para piscinas modelo VC-250 TOP, que sumado a su últimos lanzamientos VC-200, VC-100 y VC-20 forman una línea completa que permite equipar piscinas desde 20.000 litros hasta 250.000 litros. +info www.vulcano-sa.com

Cerrar

41 41

FILTROS PARA CADA NECESIDAD

esde 1980 AGUAS SRL provee filtros y bombas para piscinas al gremio de la construcción, aportando el soporte técnico necesario y así llevar adelante las distintas situaciones que se presentan en toda obra, desde las sencillas a las más complejas. Este mercado puede dividirse en tres sectores: doméstico, comercial y público. Para cada uno de ellos, AGUAS SRL puede ofrecer una solución.

A la hora de definir qué tamaño de filtro usar, debemos tener en cuenta las horas que se utilizarán para filtrar una piscina. En algunos casos, como en la Ciudad Autónoma de Buenas Aires, hay normativas de aplicación para piscinas de uso comercial o público. En cambio, en las piscinas domésticas, se acuerda que en 8 horas debe filtrarse el total del volumen. El diámetro de los filtros está en relación directa con su capacidad y con una constante que se toma como velocidad de filtración standard. Para piletas domésticas es de 50m3/h/m2 de área filtrante. Para las piletas comerciales y públicas la exigencia cambia; en toda CABA la velocidad es 30m3/h/m2 de

área filtrante y 4 horas de filtración para el volumen total. De esta forma, en dos piletas del mismo volumen, pero con distinto uso, se necesitan filtros diferentes. En cuanto a las bombas, no está demás decir que planteada la piscina, el uso y el tamaño del filtro, surgirá una potencia determinada de bomba. Consecuentemente, el modelo a utilizar deberá elegirse en función de las pérdidas de carga de la instalación. La correcta elección de filtro y bomba permite un ahorro importante de energía y de productos químicos. En términos generales lo ideal son filtros grandes con bombas pequeñas.

DE LOS FILTROS Doméstico Los filtros ASTRAL VEICO fabricados con el método de rotomoldeado aseguran una tasa de cero problemas por fisuras en el tanque. A la clásica válvula de seis vías, suman uniones dobles y manómetro, con el que se puede controlar el nivel de saturación de la carga y su conveniente punto de retrolavado.

Filtro V-20 Filtro Y-30 Filtro V-40

Filtro V-50

Filtro V-60

Filtro V-70

Filtro V-80

Comercial Los filtros laminados en fibra de vidrio, de fabricación industrial (no artesanal) brindan años de funcionamiento sin fallas. Se complementan con válvulas laterales de 2” y 2 ½”. Filtro Astral - Mod. Aster 900

EJE TEMÁTICO

Filtro Astral - Mod. D800 WSL

Filtro Astral - Mod. Aster 1050

EJE TEMÁTICO

Público Los filtros bobinados en fibra de vidrio presentan enormes ventajas contra los metálicos, ya sean de acero inoxidable o acero común. Libres de corrosión, además pueden adaptarse a los sistemas de desinfección de cualquier tipo.

Filtro Berlín de Astral Pool

Instalación en Circuito KDT

DE LAS BOMBAS Doméstico Silenciosas y livianas, las bombas AGUAS SWIM tienen un rápido cebado. El modelo más grande puede utilizarse para lograr un hidromasaje potente y económico. Las potencias van de ½ hp a 1 ½” (P2 = potencia entregada).

Comercial Las bombas ALASKA PLUS en versiones tanto monofásica como trifásica dan caudal a cambio de consumo eléctrico ideal. Con este modelo, la marca introduce un nuevo diseño hidráulico al sistema autoaspirante, logrando el modelo de bomba de uso comercial más silencioso del mercado.

Público Las bombas MAXIM y COLORADO en sus versiones trifásicas de 3,5 / 4,5 / 5,5 / 7,5 / 10 HP acompañan cualquier emprendimiento público a nivel mundial. Con un amplio canasto de pelo y tapa transparente en toda la línea son astronómicamente superiores a cualquier equipo centrifugo adaptado, que suelen verse en instalaciones antiguas o no realizadas por profesionales.

Bomba Swim de Aguas Bomba Alaska Plus de Astral Pool Bomba Colorado de Astral Pool

Desde hace más de 30 años, AGUAS SRL dedica sus esfuerzos a ofrecer productos que permitan a sus clientes disfrutar del jardín y piscinas en cualquier momento del año. +info www.aguas.com.ar

Bomba Maxim de Astral Pool

43 43

ALTO CAUDAL FILTROS PURIFICADORES

l sistema de circulación y tratamiento del agua de una piscina, incluye toda la instalación hidráulica: equipos y accesorios destinados a la filtración, calentamiento y desinfección del agua. El filtro purificador es el elemento indispensable para un óptimo resultado, dado que elimina las impurezas que se encuentran precipitadas o están en suspensión coloidal en la piscina. La empresa INDAGUA, bajo su marca PLUFILT, ofrece una amplia gama de filtros purificadores de alto caudal. De fabricación nacional, el diferencial que los destaca sobre productos similares radica en el sistema de fijación de válvula por medio de brinda interna de bronce y bulonería de acero inoxidable.

EJE TEMÁTICO

Estos importantes aspectos, garantiza absoluta estanqueidad durante la vida útil del filtro.

especialmente clasificada y seleccionada. Todos los materiales utilizados son completamente a prueba de corrosión.

Los tanques están construidos en monoblock rotomoldeado, en material termoplástico con protección UV, un sistema colector interno de alto rendimiento, válvula selectora multivía de seis posiciones y visor de retrolavado. Además, el conjunto se completa con una carga de arena filtrante de granulometría

La línea de filtros PLUFILT Serie MP es la más completa del mercado. Son aptos para filtrar piscinas de volúmenes comprendidos entre los 30.000 L y 300.000 L con posibilidad de ampliar, utilizando los mismos en batería, según sea el requerimiento. En piscinas donde no exista una instalación fija para el sistema

de circulación de agua se recomienda el uso de los Filtros portátiles PLUFILT. Con 25 años en el mercado y más de 50 años en el rubro, la firma INDAGUA continúa su crecimiento, expandiendo sus servicios y productos para el tratamiento del agua en piscinas, fuentes y hidromasajes. +info www.plufilt.com.ar

45 45

PORTÁTILES FILTROS SIN INSTALACIÓN FIJA

a firma Bombas NIORD comenzó sus actividades en el año 1972 de la mano de los hermanos Feenstra. Su crecimiento fue gradual hasta transformarse en una de las empresas más reconocidas con alcance nacional para el tratamiento y filtrado de agua para piscinas. Hace 25 años implementaron el sistema de filtrado en tela y gracias al constante desarrollo de la marca y familia

de productos, surgió la idea de construir filtros portátiles. Con este producto, hoy son líderes exclusivos en el mercado de piscinas pequeñas y piletas de lona. El concepto es simple en su origen; lograr un sistema completo de filtrado que no requiera una instalación fija, de bajo peso y cómodo de transportar. De menor costo que el sistema tradicional, su utilización es muy sencilla. Trabaja con una manguera de aspiración, otra de salida y una bolsa relavable y reutilizable durable dentro del equipo filtrante. Esta característica lo hace económico y amigable con el ambiente. Todos sus componentes son 100% de origen argentino, siempre con disponibilidad de repuestos y con un año de garantía. Hay un modelo para cada necesidad, acorde a la capacidad que tiene la piscina (de 8.000, 15.000, 30.000 y 40.000 litros). Todas equipadas con una bomba autocebante con potencia acorde, elemento filtrante, mangueras, barrefondo y telescopio profesional.

EJE TEMÁTICO

En la extensa vida de la empresa, Bombas NIORD sorteó varios vaivenes económicos y lograron conseguir un estándar en calidad y servicio, apostando siempre a un proceso constante de innovación y a la industria nacional. +info www.facebook.com/bombasniord

FITORREMEDIACIÓN DE SUELOS CONTAMINADOS EN EL PERIURBANO DEL AMBA

n el marco de Estilo Pilar 2018, en el espacio del CAAP – Centro Argentino de Arquitectos Paisajistas, Beatriz Zumalave Rey - Mg. En Gestión Ambiental y Responsable de Medio Ambiente en el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria AMBA – brindó un interesante análisis de situación de los suelos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) y de cómo el uso de cierto tipo de plantas pueden descontaminarlas de forma natural. A continuación, un breve resumen.

El número de personas que viven en las ciudades y sus alrededores continúa creciendo de manera sostenida. El informe de ONU-Habitat sobre el “Estado

de las Ciudades del Mundo” (2004), predecía que para el 2030, el 60 % de la población mundial viviría en ciudades. Sin embargo, para 2007 el 50 % de la población ya vive en áreas urbanas (Van Veenhuizen 2008). Esta tendencia a nivel global, también puede observarse en el Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) que conforma con 14 millones de habitantes, la urbanización más extensa del país. Complementariamente a este crecimiento desordenado y tentacular del AMBA, hay que agregarle la presión ejercida sobre los suelos periurbanos (inmediaciones urbanas, territorios de borde), que satisfacen el 30% de la demanda de alimentos frescos. Ésto pone de manifiesto que si la aptitud de los suelos no es la adecuada para producir

en ellos de manera intensiva, la calidad de los productos se verá afectada. En todos los casos, esos suelos requieren de enmiendas y todo tipo de insumos químicos, aumentando su fragilidad, superando la capacidad de depuración y dañando, en algunos casos, el medio ambiente hasta umbrales difíciles de revertir. Para favorecer y brindar respuestas a estas necesidades crecientes- produccióninclusión-cuidado del medio ambiente, el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) establecido en el

AMBA y, a través del Área de Medio Ambiente, colabora con gestiones tendientes a reducir la contaminación ambiental, tutelando los servicios ecosistémicos asociados y la preservación de los recursos naturales. Entre las múltiples acciones que realiza el INTA AMBA se halla la remediación de suelos contaminados. Entendiéndose por ésta, la suma de estrategias para “dar remedio” a un sitio contaminado y restaurar las propiedades deterioradas.

presenten un rápido crecimiento. Desde Medio Ambiente del INTA AMBA se vienen usando de manera combinada hortalizas de hoja, compost, especies adaptadas, árboles, organoponia y geomembranas para remediar suelos periurbanos. También se ha comprobado que es factible realizar producciones hortícolas en suelos contaminados utilizando las herramientas descriptas.

respuesta a la demanda creciente de alimentos confiables, exige una mirada certera acerca de la situación que atraviesan las producciones, las prácticas que en ellas se realizan y la calidad de los productos que se obtienen. La fitorremediación no es suficiente para restaurar un suelo dañado y retrotraerlo al punto de sanidad inicial, si esto fuera así. Sin embargo, colabora en la mitigación de la contaminación de los suelos periurbanos.

Para definir este término se puede decir que es un conjunto de actividades tendientes a reducir la presencia de materiales o residuos peligrosos en suelos o sitios contaminados.

La fitorremediación es la utilización de plantas para eliminar contaminantes del suelo. Ahora bien, existen especies con una alta capacidad de acumulación y se las conoce como especies hiperacumuladoras. Este tipo de plantas tienen características muy precisas: una gran tolerancia a ese tóxico a remover; que la acumulación se produzca en la parte aérea y que

CONCLUSIONES La necesidad de contar con suelos aptos para que las actividades productivas en el periurbano del AMBA puedan dar

Otra de las conclusiones es que existe el sustento teórico y el despliegue de tecnologías apropiadas y disponibles para asegurar que es posible no sólo cultivar en suelos contaminados sino además colaborar en la gestión de recuperación de suelos degradados a través de la mirada conjunta entre expertos, investigadores, la comunidad en su conjunto y los decisores locales. +info www.inta.gob.ar www.caapaisajistas.org.ar

Anunciantes de este número: EDICIÓN 13 / INVIERNO 2018 Aguas Cristalinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arquiglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beltram Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . Biel 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Culzoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editorial Madi . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estudio Cociancih . . . . . . . . . . . . . . . . . . Expolazer & Outdoor Living . . . . . . . . . . . . . . . . . . Green Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . Industrias Electromecánicas BTM . . . . . Industrias Wamco . . . . . . . . . . . . . . . . . Motorarg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plufilt . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pooled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pool Equip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soto Electromecánica . . . . . . . . . . . . . . Spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terrafertil . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vulcano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 47 15 y 53 52 54 Ret. de Contratapa 17 51 47 50 47 21 55 Contratapa 9 Ret. de Tapa 13 32 32 7 1

SUSCRIPCIÓN Suscripción anual (4 números): $ 750.www.aguayverde.com.ar Entrar a la sección SUSCRIPCIÓN y completar el formulario correspondiente; o bien enviar los datos del cupón vía e-mail a: info@aguayverde.com.ar

aguayverderevista