Agua & Verde - Edición 12 - Otoño 2018 by Agua & Verde

Arranque

odo es tan dinámico estos días. El tiempo parece acelerarse y los primeros meses del año han pasado casi sin darnos cuenta. Las ideas y proyectos que definirán este 2018 comenzaron a gestarse casi por inercia.

Sin embargo, los inicios tienen su cuota de incertidumbre. El primer empujón a la rueda para lograr su movimiento siempre requiere más esfuerzo. Pero una vez que dio su primer vuelta, los elementos se alinean y continúa el paso hacia adelante.

CÓMO ELEGIR EL REVESTIMIENTO ADECUADO

La primera edición de la revista Agua & Verde para este año desarrolla temas interesantes para los meses venideros. Muchas empresas presentan el lanzamiento de nuevos productos e innovadores servicios. Nuestra pileta de tapa tiene un diseño muy particular, acorde al complejo de departamentos en dónde fue construida. En nuestro eje temático, empresas del mercado local detallan diferentes alternativas y proyectos que involucran aberturas y cerramientos de aluminio. Por último, el CAAP – Centro Argentino de Arquitectos Paisajistas nos propone descubrir la belleza otoñal en diferentes paisajes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y sus alrededores.

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO SUBACUÁTICO DE PISCINAS

Desde nuestro lado, les proponemos poner todas nuestras fuerzas mirando hacia adelante. Sin olvidar de dónde venimos, juntos continuar construyendo con la firme creencia en lo que hacemos.

ATRIBUTOS NECESARIOS PARA UNA BUENA CARPETA DE CÉSPED

EDICIÓN 12

OTOÑO 2018 Editorial MADI S.R.L. Formosa 630 – 3 “B” Ciudad Autónoma de Buenos Aires CPA C1424BZN mail: info@aguayverde.com.ar mail: aguayverderevista@gmail.com 011-2050-2808

Director y Coordinación General Lic. Diego Videla Cantón Diseño Gráfico Integral Julián De Lorenzo Colaboraron María Lucía Wisnieski Mabel Violeta Cantón

Marca Agua & Verde (mixta) en trámite por ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, clase 16 int., bajo Acta Nº 3.324.749 ISSN 2362-4833 El contenido de los avisos publicitarios y de las notas técnicas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse por cualquier medio sin previa autorización escrita del editor.

OTOÑO EN LA CIUDAD

ÍNDICE 46 4 6 8 10 12 14 18 20 24 35 46

Decks plásticos. Producto de vanguardia. Cómo elegir el revestimiento adecuado. Reparación y mantenimiento subacuático de piscinas. Resiembra de otoño. Productos de calidad y diseños europeos. Atributos necesarios para una buena carpeta de césped. Energía solar térmica. Macetas de alta gama, de origen alemán. Imponente simpleza. Aberturas y cerramientos. Variedad de propuestas y tecnologías. Otoño en la ciudad.

ABERTURAS Y CERRAMIENTOS VARIEDAD DE PROPUESTAS Y TECNOLOGÍAS

IMPONENTE SIMPLEZA

EJE TEMÁTICO

DECKS PLÁSTICOS PRODUCTO DE VANGUARDIA

a firma Il Giardino Leloir es una empresa joven, dinámica y apasionada por lo que hace. Con el objetivo de ofrecer productos de calidad y durabilidad, ha desarrollado un nuevo producto orientado al uso racional de la madera.

Apoyados en la sustentabilidad y cuidado del medio ambiente, lanzan al mercado su línea de Decks Plásticos Simil Madera como una alternativa viable al deck tradicional. Compuesto por un 60% de fibra de maderas, 30% de polímeros termoplásticos y 10% de aditivos (como filtros UV), es una excelente opción en pisos para ambientes exteriores expuestos a cambios inesperados del clima. Estos decks son fabricados a partir de materias primas recuperadas, seguras por no astillarse y minimizar los resbalones, duraderos en el tiempo, de fácil limpieza por tener un recubrimiento protector.

INFO PRODUCTO

Además, son de fácil instalación ya que su sistema de fijación oculta está pensado para una colocación simple. Con garantía escrita de hasta 10 años por el fabricante, Decks Plásticos es la mejor opción para un piso libre de mantención. +info www.decksplasticos.com.ar

CÓMO ELEGIR EL REVESTIMIENTO ADECUADO

os clientes que llegan al showroom de la empresa Voldeco tienen una idea determinada sobre qué desean comprar, pero al ver las diferentes opciones comienzan a dudar. Gracias al buen asesoramiento del personal especializado, todas sus inquietudes desaparecen. Éstos son algunos de los puntos importantes a definir.

¿Dónde vamos a colocar el revestimiento? El espacio a revestir va a determinar en alguna manera el material que elijamos. Por ejemplo, si se trata de una barra de cocina se utilizará revestimiento en placa y de poco espesor. ¿Cuál es el presupuesto? Los aspectos para calcular la inversión total para el trabajo deben incluir el revestimiento, los materiales, el traslado y la mano de obra. Y siempre tener dos o tres opciones para evaluar. ¿Cuál es el estilo del ambiente? Qué elementos rodean la pared que queremos revestir; qué colores sobresalen, el piso es brilloso o mate, la habitación tiene un estilo predominante, etc. Enamorase del revestimiento. El lema de Voldeco “Pasión por los revestimientos” surge de esta creencia. Ese elemento intangible que provoca un suspiro al entrar a una casa y nos soprenda la pared que sobresale del resto.

+info www.voldeco.com.ar

INFO TÉCNICA

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO SUBACUÁTICO DE PISCINAS

UN SERVICIO INNOVADOR QUE CRECE EN EL MERCADO

Y 8

a no es necesario vaciar las piscinas para repararlas. Soluciones Bajo el Agua ofrece un servicio único e innovador: la reparación y mantenimiento subacuático de piscinas y natatorios sin necesidad de vaciarlos.

La joven empresa nace de la experiencia de más de dos décadas en el ámbito del buceo técnico y profesional de su fundador Daniel Zuber. Lo acompaña un equipo de buzos altamente calificados que realiza las tareas de reparación y mantenimiento bajo el agua. Detección y

INFO EMPRESA

localización de fugas y filtraciones, sellado de grietas y reposición de revestimientos, limpieza profunda de superficies, restauración de luminarias, sumideros y escaleras; son algunos de los trabajos que se realizan mientras la piscina sigue en funcionamiento. Soluciones Bajo el Agua utiliza selladores y adherentes 100% ecológicos de alta calidad y equipos y herramientas

subacuáticas precisas. De esta manera se garantiza un trabajo eficaz protegiendo las condiciones del agua. Son muchos los clientes que solicitan este tipo de servicios. Desde particulares, pasando por hoteles, clubes, centros deportivos y de rehabilitación acuática, hasta consorcios de edificios. Muchos de ellos no pueden interrumpir las actividades para la reparación de las piscinas. Gracias

a este servicio, se ahorra no sólo tiempo y dinero sino también se cuida un elemento con tanto valor como es el agua. Por ejemplo, el vaciado innecesario de una piscina pequeña supone el desperdicio de por lo menos 35.000 litros de agua, además de los costos de su reposición, el consumo energético para su llenado y climatización y el tiempo requerido para todo ello.

Ya sea por necesidad o convicción ecológica, cada vez son más los que solicitan las prestaciones de Soluciones Bajo el Agua. Los que ya lo probaron, lo recomiendan por su alto profesionalismo. Un servicio innovador con el más alto estándar a medida del cliente.

+info facebook/solucionesbajoelagua

RESIEMBRA DE OTOÑO

on los primeros fríos del año nuestro jardín sufre de las primeras heladas y el césped se torna amarillo, quedando feo a la vista. Pero existe una solución ya conocida hace años: resembrar sobre el césped ya plantado.

La resiembra invernal consta en arrojar semillas de césped Rye Grass, el cual luego crece entre el entramado de la variedad de césped ya establecida en el jardín. Cuando las condiciones adversas del invierno tornen el césped de su jardín de un color amarillento, el Rye Grass crecerá verde, más alto y más rápido que el césped ya plantado. A continuación, EDIN – la marca del césped – nos detalla los pasos para realizar una resiembra: Luego de la resiembra: • Realice un corte bien bajo del césped, sin dejar restos del césped cortado • Fertilice con fosfato diamónico o arrancador (a razón de 1,5 kg cada 100 m2). • Resiembre al voleo. Es recomendable realizar la siembra en varias direcciones, dividiendo la cantidad de semilla total a aplicar para lograr mayor uniformidad. • Pase una rastra de alambre tejido o un palo. De esta manera, bajará las semillas y logrará ponerlas en contacto con el suelo. Otra opción es rastrillar suavemente con una escobilla barre hojas.

• Realizar riegos cortos y frecuentes. • Mantener la superficie húmeda por 10 días, luego ir bajando la frecuencia de riego hasta llegar al riego usual. • Realizar el primer corte cuando el césped tenga de 4 a 5 cm de altura; no olvidar recoger los restos. • Tener en cuenta que la época ideal es el período comprendido entre el 15 de marzo y el 15 de abril; se podrá extender de acuerdo a las condiciones climáticas.

+info www.edin.com.ar

INFO TÉCNICA

INFO EMPRESA

PRODUCTOS DE CALIDAD Y DISEÑOS EUROPEOS

a empresa WHITE BAHAMAS nace con el objetivo de ofrecer soluciones para la industria del SPA cuyos productos ayudan a disfrutar de los beneficios terapéuticos y de relajación que ofrece el agua.

Desde sus inicios adopta una filosofía centrada en el cliente; cuyos principios son la honestidad, la transparencia en los negocios y el enfoque en las necesidades del cliente convirtiéndose así en una de las empresas líderes y de mayor crecimiento en la industria.

Su amplia línea de productos ofrece: • • • • • •

Equipos de hidromasaje Minipiscinas para exterior Baños Sauna Duchas escocesas Cascadas lúdicas Baños de vapor

La compañía cuenta con la capacidad de fabricar equipos a medida pudiendo incorporar jets, estructura auto-portante, y accesorios como luces sub-acuáticas, cascadas, controles digitales, almohadillas, sistemas de generación de Ozono y otros.

Una de las características que hacen a los equipos WHITE BAHAMAS los mejores hidromasajes de la industria es posibilidad de adquirirlo con la estructura autoportante metálica reforzada. Este accesorio opcional permite una instalación rápida, limpia y segura porque: • Sus patas regulables en altura que facilitan la instalación. • Al estar soldada con resina y fibra al piso y aletas del equipo, ambas partes forman una sola pieza. • La bomba ya va instalada y probada en conjunto con el equipo (prueba hidráulica completa).

Gracias a un equipo de trabajo altamente especializado, pueden atender a usuarios finales, a la industria del SPA, Hotelería, y para arquitectos y desarrolladores. Con más de 30 años de experiencia en la industria, alto grado de compromiso para con el cliente, calidad y diseños exclusivos, WHITE BAHAMAS es una firma en proceso continuo de expansión. +info www.whitebahamas.com.ar

ATRIBUTOS NECESARIOS PARA UNA BUENA CARPETA DE CÉSPED Ante una visual del césped, impacta su uniformidad. La empresa Terrafertil nos describre los aspectos más importantes para lograrla.

D 14

esde un criterio estético importa la composición de las especies vegetales (especies puras o mezclas), sus hábitos de crecimiento (especies macolladoras que forman matas y/o especies que se distribuyen a través de estolones y/o rizomas), su color y una propiedad compleja como la textura, que depende de la morfología de las hojas.

Otro criterio es de su uso o según las necesidades; lo cual incluye la preparación del suelo (con arado rotativo o cultivadores); nivelación (uso de rastras o rastrillos); siembra de semillas y densidad de siembra; uso de implantación de alfombras (tepes); fertilización y riego.

A continuación una breve descripción de cada punto. Uso de la carpeta: Las carpetas cespitosas en los jardines tienen menor uso que en las canchas deportivas. De todos modos, se debe tener en cuenta el grado de uso (tránsito de personas y animales pesados, frecuencia de uso, etc.)

Composición de la Carpeta: Se pueden realizar carpetas puras (Ej.: Uso de un híbrido de gramilla como el Tifway 419 con propiedades estéticas y una respuesta excelente) o mezclas de especies, conocidas como OIP (otoño-invernoprimaverales: Rye Grass, Poas, Festucas) o PEO (primavero-estivo-otoñales: Gramilla, Gramma, Kikuyo, Gramillo). Las puras son más uniformes, pero requieren un muy buen manejo como para que puedan expresar su máxima potencialidad. Las que son mezcla tienen menor uniformidad y requieren un manejo menos intenso teniendo la carpeta con especies activas durante todo el año. Características de insolación del Jardín: Este punto es determinante en la respuesta de las especies. En función a la orientación del jardín y las proyecciones de sombra de las partes edilicias o presencia de árboles o cercos se deben elegir las especies que corresponden. Resistencia al pisoteo: En los jardines donde se pisa la carpeta cespitosa, se observan diversas reacciones de las especies, según la composición de sus tejidos. Las que resisten pisoteo son especies que presentan tejidos más duros. En éstas se puede pisar la carpeta y no quedan marcas. Si el pisoteo es excesivo y de mucho peso, también pueden llegar a desaparecer viéndose suelo desnudo por efecto de la muerte de las plantas por la compactación del suelo, y su efecto en el desarrollo de raíces. Preparación del terreno: Al realizar la labranza, se modifican algunas propiedades del suelo que favorecen a la nueva especie implantada (procesos microbianos, mayor aireación, aumento en la disponibilidad de nutrientes), además de ser una buena herramienta para eliminar malezas. La necesidad de preparar

una cama uniforme y bien nivelada cuando se usan semillas determina que éstas hagan buen contacto con la cama de siembra y, además al regarse o en caso de que llueva, el agua se infiltra en el lugar y no escurre evitando que se muevan las semillas o haya puntos que reciben cantidades variables de agua. Siembra, implantación y primeros cuidados: La densidad de siembra es variable según el tamaño de las semillas. Para obtener una siembra uniforme, una vez terminada la cama que recibe la semilla (suelos fértiles, mezclas con mejoradores de suelos a base de compost maduros) el método elegido para la distribución de las semillas deberá ser extremadamente metódico en su recorrido. Se puede agregar un fertilizante para fomentar el crecimiento de las raíces, a base de fósforo. Una vez aplicado se aconseja regar cuidando de aplicar bastante agua, garantizando la germinación de la semilla. El agua no puede faltar durante los primeros 10 días, aplicando riegos largos y frecuentes. Que sean largos, cuidando de no inundar. En caso de que se necesite tener disponible la superficie en un menor tiempo, se aconseja realizar implantación de tepes, que son panes que se venden con aproximadamente un espesor de tierra entre 1 – 2 cm. En este caso la preparación de la cama es igual que la anterior cuidando que la superficie que recibe el pan sea bien nivelada y plana. Esto permite que el pan haga buen contacto con el suelo que lo recibe. Antes de comenzar a implantar los panes, se sugiere aplicar un riego para aumentar el contenido de humedad y

permitir que el suelo esté friable (condición mecánica que determina que las raíces puedan explorar fácilmente la tierra). Agradecemos la colaboración del Ing. Arg. M. Sc. Héctor A. Svartz, Asesor Técnico Senior de la empresa Terrafertil S.A. +info www.terrafertil.com

15 15

EQUIPAMIENTO INTEGRAL PARA PISCINAS PÚBLICAS Y PRIVADAS

www.poolequip.com.ar José ingenieros 4060, San Justo Buenos Aires, Argentina. (54 11) 4441 - 9308

ENERGÍA SOLAR TÉRMICA E 18

ntre las diversas fuentes de energías renovables, la energía solar es la principal y la más abundante. GreenConnection, empresa argentina conformada por un equipo de especialistas en instalación de sistemas solares, brindan soluciones en calefacción de fluidos por energía solar generando así un consumo energético responsable.

En los últimos años, en la búsqueda de tecnologías más sustentables y amigables con el medio ambiente, se desarrollaron sistemas térmicos que tienen la capacidad de captar el calor de la radiación solar y transmitirlo a un fluido como el agua, para su posterior aplicación en el hogar, comercio o industria. Por citar algunos;

Agua Caliente Sanitaria (ACS) Para consumo residencial, el sistema de colector atmosférico es el más utilizado en Argentina. Los colectores concentran y acumulan el calor del sol y lo trasmiten al agua, elevando su temperatura entre los 40 y 90 grados centígrados.

INFO TÉCNICA

Calefacción por recirculación de agua. El sistema solar recircula un fluido calefactor por serpentinas ubicadas dentro el ambiente a calefaccionar. Éste complementa el sistema de calefacción existente logrando un significativo ahorro en su bolsillo. Climatización de piscinas Permite climatizar su pileta de manera segura, confiable y económica, evitando costos de combustible y mantenimiento. En las piscinas abiertas suelen duplicar su periodo de utilización, mientras que en las piscinas cerradas pueden utilizarse todo el año. Como principales ventajas que aporta un sistema solar térmico, podemos destacar:

Automatización completa: Cada instalación solar es controlada y monitoreada electrónicamente.

+info www.greenconnection.com.ar

Fácil mantenimiento: La vida útil de las instalaciones solares térmicas es superior a 20 años y el mantenimiento que requiere es mucho menor que en los sistemas convencionales.

Económicas: La energía solar es compatible con cualquier sistema preexistente, lo que representará para el usuario un menor uso anual del sistema convencional (a gas o electricidad) generando de esta manera ahorro de hasta un 75%. Medioambientales: La generación de energía con sistemas convencionales posee un costo ambiental importante (emisiones de CO2, cambio climático, lluvia ácida, etc.) en relación con los sistemas solares. Como término medio, un metro cuadrado de Colector Solar Térmico es capaz de evitar cada año la emisión a la atmósfera de una tonelada de CO2.

INFO PRODUCTO

MACETAS DE ALTA GAMA, DE ORIGEN ALEMÁN

1 2

3 4 5

1 Indicador del nivel de agua. Se ocupa del control del riego. 2 Canal de llenado. Llenado sencillo de agua y abono líquido. 3 LECHUZA-PON como capa de separación. Dosifica el aporte de agua a la planta. 4 Separador. Forma el depósito de agua en la base de la maceta. 5 Tornilo de la base. Si se coloca en el exterior, se quita para que el agua de lluvia pueda salir.

unta Terra SRL, empresa fundada en el año 2016 especialistas en el cuidado y venta del “bambú de la suerte”, comercializan en el mercado local las macetas Lechuza. Este producto se destaca por la calidad de sus componentes, la variedad de modelos y el sistema patentado de subirrigación. Está compuesto por una maceta exterior, una cubeta de plantado con base de subirrigación, un sustrato especialmente diseñado para esta maceta y una nivel de indicación de agua. Su principal beneficio es evitar que la planta sufra un stress hídrico ya que sólo absorbe el agua que

necesita y el resto queda en un depósito (como se indica en el esquema). De esta forma, se riega una menor cantidad de veces y no se desperdicia un recurso tan importante como el agua. Los socios fundadores de Punta Terra SRL vuelcan en la empresa toda su tradición familiar en el mercado de la floricultura para orientar sus productos y servicios a productores de flores y plantas, florerías y paisajistas. Con sede en Escobar y un local dentro del mercado del barrio de Barracas en CABA, pueden cubrir pedidos de todo el país. +info punta-terra-srl.business.site

LUMINARIAS SUBACUÁTICAS de Acero Inoxidable Calidad AISI 304 Ideales para Piscinas, Jacuzzis Natatorios, Spas, etc. www.beltram-iluminacion.com.ar

LAGUNA 100 Ideal para Piscinas ya Construidas

LAGUNA 50 Ideal para Piscinas ya Construidas

LAGO 50 p/ Lámp. Dicroica 12v. - 50w. o Plaqueta de LED, Aisladas RGB o Monocolor

LAGO 100 p/ Plaquetas de LED Aisladas RGB o Monocolor o Lámp. Halospot AR 111 12v. - 100w.

p/ Plaqueta de LED Aisladas RGB o Monocolor. o Lámpara Bipin 12v. - 50w.

p/ Plaqueta de LED Aisladas RGB o Monocolor. o Lámpara Bipin 12v. - 100w.

Corrales 1564 - (C1437GLJ) - C.A.B.A. - Argentina Tel./Fax: (54 11) 4918-0300 / 4919-3399 23 info@beltram-iluminacion.com.ar Certificaciones y Simbologías correspondientes a Luminarias

CONSULTE DISTRIBUIDOR

IMPONENTE SIMPLEZA

as piscinas en edificios tienen su encanto particular. Sin contar de un horizonte despejado y muchas veces con visuales donde predomina el concreto gris de la ciudad, los diseĂąadores hacen uso del ingenio y materiales para lograr espacios acuĂĄticos de esparcimiento.

Años atrás, con el auge de los complejos de departamentos se comenzó a incorporar una piscina en el SUM ubicado en el último piso o terrazas. En este tipo de construcciones es primordial hacer un preciso cálculo de la masa de agua, fuerzas dinámicas y los posibles movimientos que pueda sufrir el edificio para utilizar los elementos constructivos necesarios y así evitar las filtraciones. En edificios más nuevos, el espejo de agua se ubica en las plantas más bajas (generalmente arriba del espacio de garaje) con el objeto de aprovechar el espacio de basamiento del edificio. Grupo Quirico, empresa dedicada al diseño, construcción y desarrollo de emprendimientos inmobiliarios, definió esta hermosa piscina donde su elegancia reside en lo simple del diseño.

Mide 15 m. de largo por 3 de ancho y cuenta con una profundidad máxima de 1,4 m. Pensada para cumplir con una función de esparcimiento y ser agradable a la vista desde el Salón de Usos Múltiples, en su diseño predominan las líneas rectas. Éstas se complementan perfectamente con el contrafrente del edificio con vistas rectangulares y están acentuadas por el deck atérmico de color blanco.

Construida en hormigón armado, está elevada sobre el nivel del suelo. Para acceder, hay que subir varios escalones o utilizar el monta-sillas para personas con mobilidad reducida. En su interior, tiene un revestimiento cementicio de color azul, dos tomas de agua, seis retornos e iluminación

subacuática de acero inoxidable que da luz de varios colores. Por su orientación hacia el norte y por no tener edificaciones cerca que les den sombra, el sol cae sobre la piscina desde las primeras horas del día hasta entrada

la tarde. Esto hace que el sistema de calefacción instalado sea más eficiente en las épocas en las que es necesario su uso.

Fiel a este estilo simple, en la medianera hay una gran hilera de canteros con cortaderas plantadas. Del otro lado y cerca del acceso a la piscina, se instaló un desborde finlandés que acompaña un amplio sector de solárium para reposeras y mesas con sombrillas. Los chicos (y los no tanto) además de utilizarla para un tiempo de distracción, también se puede disfrutar de un nado descontracturante o hacer trabajos complementarios a cualquier deporte.

Agradecemos el aporte de Grupo Quirico. +info www.grupoquirico.com.ar

Para mas detalles, fotos y videos, escaneรก el cรณdigo QR en tu celular, o ingresรก a: www.aguayverde.com.ar

PILAR

Centro Comercial "La Escala" Lc. 30 Av. Caamaño 1175 PILAR - Buenos Aires T./F. 0230–4473062 / 4666434 pilar@aquabelle.com.ar

CASTELAR

Av. Sarmiento 2710 Castelar Buenos Aires 011-4623-3322 / 5292-5790 castelar@aquabelle.com.ar

www.Aquabelle.com.ar 33

EJE TEMÁTICO

ABERTURAS Y CERRAMIENTOS VARIEDAD DE PROPUESTAS Y TECNOLOGÍAS

CARPINTERÍA DE ALUMINIO PARA ABERTURAS Y CERRAMIENTOS VISUALES COMPLETAS SISTEMA CORREDIZO PLEGABLE PARA DIVISIONES DE AMBIENTES VENTAJAS DEL ALUMINIO COBERTURAS TELESCÓPICAS DE PISCINAS

pag. 36 pag. 38 pag. 40 pag. 42 pag. 44

CARPINTERÍA DE ALUMINIO PARA ABERTURAS Y CERRAMIENTOS L

a utilización de la carpintería de aluminio crece día a día gracias a las excelentes propiedades que aporta su aplicación. En la actualidad, su instalación en construcciones residenciales y de oficina, son un signo distintivo destacado por las empresas constructoras. A continuación, enumeramos principales características.

sus

Versatilidad de diseños: Diversidad de formas y tamaños puede obtenerse mediante la extrusión de aluminio, el cual permite realizar una amplia variedad de diseños y adecuarse a todas las necesidades según el proyecto que se lleve a cabo.

EJE TEMÁTICO

Mínimo mantenimiento: Una de sus propiedades fundamentales es que no se corroe ni deteriora durante su vida útil. Ésta importante ventaja resulta determinante en el largo plazo y en la durabilidad de la pieza.

Diferentes terminaciones: Los perfiles pueden ser utilizados en su aspecto natural o con terminaciones obtenidas por pintado con recubrimientos orgánicos termoendurecible o por anodizado. Éstas mejoran el aspecto estético de las aberturas y su resistencia frente a ambientes agresivos.

EJE TEMÁTICO

Hermeticidad y estanqueidad: Los nuevos diseños permiten la colocación fácil de accesorios logrando obtener excelentes niveles de hermeticidad al aire y estanqueidad al agua.

Tipos de vidrio: La utilización de DVH (Doble Vidrio Hermético) y de perfiles con RPT (Rotura de Puente Térmico) logra una mejora sustancial en la aislación térmica y acústica, lo que implica una prestación más eficiente y un importante ahorra de energía.

Amigable con el medio ambiente: Además de ser no tóxico, la materia prima es reciclable gracias a un proceso que requiere bajo consumo energético, el cual permite su reutilización posterior.

VI SUA LES COM PLE TAS

EJE TEMÁTICO

l arquitecto responsable de la construcción ubicada en un nuevo y pujante barrio cerrado en la ciudad de Escobar, tomó como concepto el lograr visuales cruzadas en cada rincón de la casa. Así fue que trabajó junto con la firma Arquiglass, quienes fueron los encargados de fabricar las aberturas de aluminio y el acristalamiento de toda la obra. De techo bajo, con forma rectangular y hecha con 100% hormigón macizo, responde a un diseño práctico, de ambientes funcionales y amplios. Como pulmón central, se ideó un espacio abierto en el medio del hogar para aprovechar la luz del sol y así tener iluminación natural en cada rincón de la casa en todo momento del día. Allí se decidió colocar un pequeño estanque y un cantero donde se plantaron cortaderas y arbustos típicos de la zona. Brinda elegancia y sofisticación al diseño completo de la casa. Ubicado en el centro, acompaña al pasillo que conecta el living con la cocina y el comedor. En el interior, las visuales de todos los ambientes se cruzan entre sí mediante rajas verticales y horizontales exclusivamente diseñadas por la firma Arquiglass en vidrio. Tanto en la habitación como en los baños, a los vidrios se les aplicó un tratamiento esmerilado para brindar mayor privacidad sin perder luminosidad. Para la comunicación con el exterior, colocaron una sucesión de ventanas para el frente y un gran ventanal corredizo (que de alto llega del piso al techo) para la transición con el patio. Se usó vidrio DVH (doble vidriado hermético) con el objetivo de cumplir la doble función de aislante térmico y sonoro. Uno de los principales desafíos al cual Arquiglass se enfrentó, además de la diversidad de tamaños en las aberturas, fue que la terminación del hormigón no

siempre es homogénea, lo cual requirió de mayor dedicación e ingenio para lograr que dos materiales tan distintos como el aluminio y el hormigón se complementen y garanticen una hermeticidad completa. A pedido de los propietarios, las ventanas debían ser muy funcionales y a la vez herméticas. Es por eso que la empresa Arquiglass recomendó para el contrafrente y living la línea A30, ideal para cubrir grandes luces; mientras que para el frente y laterales, aplicó la línea Modena, debido que los vanos son mucho más chicos. Toda la perfilería fue anodizada en color bronce oscuro.

+info www.arquiglass.com.ar

SISTEMA CORREDIZO PLEGABLE PARA DIVISIONES DE AMBIENTES

os sistemas corredizos aplicados en división – integración de ambientes, son actualmente una pieza clave en el diseño de proyectos para múltiples espacios. Ya sea para uso residencial, comercial, corporativo, etc. no sólo permiten ahorrar el espacio de barrido de una puerta tradicional, ampliando los metros cuadrados disponibles, sino que por su naturaleza funcional, posibilita la división – integración de ambientes, multiplica los usos y funciones de este “múltiple espacio”.

La instalación del sistema TAURO CENTRO VIDRIO de DUCASSE para el cerramiento de quinchos y galerías, permite abrir completamente el vano integrando el jardín y la parrilla y, al estar cerrado, debido a la ausencia de marcos metálicos perimetrales mantiene visuales absolutamente limpias añadiendo un nuevo espacio a la casa, que puede ser disfrutado en cualquier momento del año.

INFO PRODUCTO

EJE TEMÁTICO

Como principales características del sistema, podemos enumerar:

• No requiere riel inferior. • Rodamiento fabricado en acero templado. Pista exterior recubierta en Nylon virgen. • Sistema de tope y retén retráctil que permite alinear el sistema al momento del cierre. • Buje de fijación para vidrio perforado (opcional con el set). • Tornillería y bujes fabricados en acero inoxidable. • Utiliza cenefa de aluminio anodizado, que genera una visual continua en el ancho de la puerta, con canales para la colocación de felpas guardapolvo. • Opción de cierre hidráulico o pivot libre para puertas abatibles.

• Apertura total del vano y en un solo movimiento.

+info www.ducasse.com.ar/taurocentro

La versatilidad de este producto permite que sea instalado en múltiples ambientes. Su esmerado diseño logra incorporarlo sin conflictos en todo tipo de estilos decorativos. Al no requerir riel inferior aporta pisos sin interrupciones visuales, evita tropiezos y facilita la limpieza. TAURO CENTRO VIDRIO de DUCASSE permite una capacidad de carga de 80 kilos por hoja, y otorga la posibilidad de cerrar un vano de hasta 13.3 mts de longitud.

VENTAJAS DEL ALUMINIO La empresa Life Aluminios, con una larga y comprobada trayectoria en la carpinterĂa de aluminio, enumera en esta nota los beneficios de utilizar este material sobre otros. 42

EJE TEMĂ TICO

EJE TEMÁTICO

as aberturas de aluminio presentan una serie de ventajas que permiten posicionarlas como la primer opción a tener en cuenta al momento de decidir que aberturas instalar en el hogar, oficina o en la industria. Los perfiles de aluminio no son afectados por la humedad, el agua y el sol por lo que no sufren deterioro alguno. Debido a que una de las principales propiedades del aluminio es su gran resistencia a la corrosión, sumado al proceso de anodizado aplicado sobre la superficie, garantiza no sólo la adherencia de la pintura, sino también la anticorrosión del producto. Como consecuencia, el mantenimiento necesario es casi nulo y se asegura una máxima durabilidad y resistencia a la abrasión y al desgaste. También, gracias a la versatiliad del material, se pueden brindar múltiples respuestas para adaptarse a cada necesidad y dar amplas posiblidades de diseño.

LIFE ALUMINIOS, como resultado de su presencia en estos últimos años en las grandes exposiciones de aluminio a nivel mundial y visitando las principales plantas extrusoras de aluminio y plantas productoras de poliamidas, decidió conveniente incorporar al mercado local los productos con RTP - Rotura de Puente Térmico en viviendas unifamiliares como en grandes emprendimientos.

Ésto permite ahorrar hasta un 40% de energía respecto de las convencionales de aluminio. Combinado con un DVH - Doble Vidrio Hermético, cumplen con los diseños de alta prestación, capaces de lograr eficiencia energética además de una excelente hermeticidad al aire y al agua, mejorando el confort de la vivienda. Los perfiles de aluminio con RPT mejoran el aislamiento ya que entre la parte interior y exterior incluyen un material aislante (resina o poliamida) para evitar la transmisión de frío y/o calor eliminando la condensación. Con este sistema la parte externa de la ventana no entra en contacto directo con la interna.

Es importante destacar que este sistema es eficiente tanto en climas muy fríos como climas cálidos y su uso es ideal a lo largo de todo el país. LIFE ALUMINIOS se dedica principalmente a la fabricación e instalación de aberturas y cerramientos de aluminio, ofreciendo la más alta prestación en diseños y estilos, con el objetivo de brindar soluciones acordes a las necesidades y exigencias de cada cliente y obteniendo el justo equilibrio entre calidad. diseño y costos en carpintería de aluminio. +info www.lifealuminios.com

¡QUE NO SE VAYA EL VERANO! CUBIERTAS TELESCÓPICAS PARA PISCINAS

legó el otoño y la caída de las hojas de los árboles lo hace evidente. La época de disfrutar del agua junto a la familia y los amigos se pasó volando.

La necesidad de extender la temporada de uso de la piscina dio lugar a una gran cantidad de desarrollos en materia de cerramientos. Los primeros diseños carentes de estilo resultaban pesados y muy costosos. Con el tiempo, fueron evolucionando hasta los actuales modelos telescópicos, de materiales ligeros, alto desempeño y con un menor costo. La fórmula del verano eterno.

EJE TEMÁTICO

Mantener la temperatura del agua y del ambiente es la clave. Para ello las cubiertas utilizan el mismo principio de funcionamiento de los invernaderos, atrapando la energía de los rayos del sol dentro de un ambiente cerrado por una capa translúcida de vidrio o plástico.

el efecto de invernadero. En este sentido al generar un espacio cerrado y como el agua no está expuesta a la intemperie, disminuye drásticamente el ingreso de suciedad; dando así como resultado menor tiempo de mantenimiento, pH del agua más estable y menor uso de químicos.

Una opción inteligente. Además de mantener la temperatura del agua y de brindar seguridad a niños y mascotas, son muchos los beneficios que acompañan a estos productos. El más destacado es el ahorro energético que se logra al calentar el agua y el entorno por

Diseño versátil. La evolución de los materiales en especial de la perfilería de aluminio permitió a los desarrolladores afinar sus diseños, logrando armasones resistentes y a la vez livianas. Telescópicas y modulares, estas estructuras que corren fácilmente

EJE TEMÁTICO

sobre rieles se pueden abrir o cerrar según las condiciones climáticas de la época. De esta manera abrir parcial o totalmente la cubierta es una tarea fácil y rápida. Adicionalmente, las cubiertas modelo Klasik cuentan con una puerta de acceso en la parte frontal permitiendo un ingreso confortable a la piscina. Estos modelos también admiten el agregado de un kit de carriles adicionales para retirar completamente todos los módulos telescópicos por fuera de la superficie de la piscina.

La instalación como diferencial. Las cubiertas para piscinas son elementos de gran tamaño y generan interrogantes respecto a su instalación. En el caso de las cubiertas Klasik, esto no representa un problema, ya que a pesar de su gran tamaño su instalación es sencilla y no implica obras adicionales; el producto viene como kit e incluye todo lo necesario para la instalación. El manual paso a paso permite montar todos los componentes y finalizar el armado en el mismo día. Disponibles en tres medidas estándar (Klasik A, Klasik B y Klasik C) que se adaptan a piscinas desde 3 x 6 m a piscinas de 5 x 10,5 metros aproximadamente.

Calidad europea para la piscina de tu casa. Los modelos Klasik, con líneas elegantes y cubierta en forma de arco se adaptan perfectamente al entorno de tu jardín. Además están construidas con materiales de alta prestación y un especial cuidado por los detalles, ofreciendo un producto de calidad superior lleno de beneficios. Hoy la posibilidad de utilizar tu piscina todo el año está a tu alcance. +info www.vulcano-sa.com

COBERTURAS TELESCÓPICAS DE PISCINAS

as coberturas telescópicas, líderes en el mercado europeo, son fabricadas de manera exclusiva en la Argentina por Aluoest. Las estructuras están compuestas por perfilería de aluminio de licencia francesa, policarbonato compacto y alveolar con 10 años de garantía escrita, herrajes y rodamientos propios del sistema totalmente inoxidables. Podemos mencionar entre otras, las siguientes cualidades.

Versatilidad Existen tres tipos de instalaciones: pisopiso, muro-piso y muro-muro. Los primeros se apoyan sobre el piso existente, en los segundos uno de los extremos se apoya sobre una viga o pared en altura, y en los terceros ambos extremos de los arcos están sobre un muro.

EJE TEMÁTICO

Adaptabilidad Las coberturas telescópicas se adaptan estéticamente a cualquier tipo de entorno y a todas las formas de piscinas. La perfilería que conforma la estructura está anodizada y, además, puede ser pintada en diferentes colores. Herrajes y rodamientos Las ruedas de teflón, especialmente diseñadas, incluyen rulemanes blindados que garantizan un rodamiento sin esfuerzo y se desplazan sobre guías de aluminio macizas. Resistencia Las estructuras soportan ráfagas de viento de hasta 170 Km./h según determinaron test eólicos.

Fácil limpieza La forma parabólica facilita la limpieza a través de lluvias o riego. Seguridad De manera aleatoria, las coberturas actúan como barrera de seguridad para niños y mascotas. Además, si así lo requiere el proyecto, pueden colocarse cierres de seguridad y llaves. Incluso en las estaciones cálidas, las coberturas proporcionan protección de los rayos dañinos del sol. El policarbonato que las constituye impide el ingreso de los rayos UV. Con más de 10 años de experiencia en el país, Aluoest le ofrece las mejores coberturas de piscinas del mercado, realizadas e instaladas con la última tecnología. +info www.aluoest.com.ar

OTOÑO EN LA CIUDAD

l recorrer la ciudad, muchos serán los puntos que llamarán nuestra atención: los edificios, la gente, los árboles. Pasear por Buenos Aires en otoño no es tristeza ni nostalgia. Los colores de las flores y las hojas de las plantas caducas destellan en rojos profundos, naranjas intensos, amarillos brillantes, marrones, mientras que las perennes agregan a esta paleta una variedad de verdes.

Tomando como punto de partida la Reserva Ecológica Costanera Sur, nos acompañarán en nuestro camino los majestuosos plátanos (Platanus x acerifolia) con sus enormes hojas castañas que no sólo lucen sobre la planta, sino que también nos cantan al crujir a nuestro paso cubriendo las veredas. Si posamos la vista sobre el río, veremos cómo nos saludan ayudados por el viento, las delgadas hojas verde grisáceas de una gramínea nativa de gran porte llamada cortadera (Cortaderia selloana) junto a los sauces llorones (Salix baylonica) que casi besan el agua y que para más dato, se dice que es en sus ramas donde duermen las hadas.

Es momento de hablar de la tipa blanca (Tipuana tipu). Si bien su vestido otoñal es prevalecientemente verde porque en nuestra ciudad se comporta como semipersistente perdiendo su follaje tardíamente - engalana las aceras y espacios verdes tal como lo hace en las yungas de las provincias de Tucuman, Salta y Jujuy. Su porte se extiende hasta más de 20 metros de altura y nos envuelven como en un túnel verde. Para disfrutar de sus flores amarillas casi mariposas sólo habrá que esperar al verano. La tipa blanca junto con el palo borracho de flor rosada o samohu, por el parecido de su tronco a una botella (Ceiba speciosa = Chorisia speciosa), el de flor blanca (Ceiba insignis) y el jacarandá (Jacarandá mimosifolia) son, sin duda, los árboles indígenas ornamentales más difundidos y apreciados de la zona templada de la República Argentina, traidos a Buenos Aires por el reconocido Arq. Paisajista Charles Thays alrededor del 1900. La floración del palo borracho rosado, anuncia junto al de las blancas amarillentas, la llegada del otoño. Sus flores se apropian de las ramas, casi sin dar lugar a que asomen sus hojas verdes; y los podemos disfrutar a lo largo de la av. 9 de Julio y en la Plaza San Martin. Pensar en jacarandá, oriundo de la base de las selvas de montaña, en el noroeste de argentina (Tucumán, Salta, Jujuy), es pensar la ciudad en noviembre, completamente tapizada de una alfombra para algunos violáceo alilado y para otros más acelestado, constituyen unos de los espectáculos más lindos que tiene la ciudad. Y tanto nos representa el Jacarandá que la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, mediante la Ley 5229, lo designó árbol distintivo de la CABA en el 2014. Pero para disfrutar de la “ciudad lila” habrá que estar atento a bien entrada la primavera.

Llegar a Palermo, significa el gozo de los destellos amarillos del árbol más antiguo que vive sobre la tierra, tanto que se lo considera un fósil viviente, único sobreviviente de la bomba de Hiroshima, el ginkgo (Ginkgo biloba) junto a los rojos y cobrizos del liquidambar (Liquidambar styraciflua) como enormes bolas de fuego, en franca competencia con los robles (Quercus sp.) y los arces (Acer sp.). Junto al lago, un grupo de cipreses de los pantanos con sus raices dentro del agua (Taxodium distichum), se desnudan en colorado sus hojas que en el último verano fueron verdes. Seguimos andando acompañados por los plátanos y más tipas. Pero al ir llegando a las Barrancas de Belgrano, irrumpirán en escena los tilos (Tilia x viridis ssp moltkei) y los fresnos dorados (Fraxinus americana) tapizando de amarillo las veredas y calles. Ya despidiéndonos de aquellos anfitriones verdes y marrones de lujo que no nos abandonaron ni por un momento, nos vamos acercando a Olivos, donde encontramos los guardianes más altos vivos que se precien, los

ibira pita (Peltophorum dubium) árboles majestuosos de casi 30 m de altura, custodian la Quinta Presidencial. Si bien no disfrutaremos de su exultante floracion amarilla sucedida en verano, al mantener el frondoso follaje verde brillante durante la mayor parte del año, habrá valido la pena conocerlos. Y a pocas cuadras de allí, específicamente balconeando en la Plaza de los Inmigrantes, nos quedamos apreciando a uno de los jardines verticales naturales más hermoso que existe, la viña virgen (Partenocissus tricuspidata), que con sus largas ramas rebozantes de hojas coloradas, envuelve a la Iglesia Jesús en el Huerto de los Olivos, que dialoga con la plaza. Nosotros nos sentimos parte de ese paisaje y de ese abrazo, como si la naturaleza nos agradeciera que hayamos querido pasear con ella. Agradecemos la colaboración en la redacción del texto a la Ing. Agr. Paisajista y presidente del CAAP Verónica Fabio y el Arq. Darío Vaccaro. +info www.caapaisajistas.org.ar

12 y 13 de Abril de 2018

Organiza:

Auspician:

52 Invitan:

GranjardĂ n

Comunicar lo esencial Diagramación de contenido. Edición y publicación impresa / digital. Prensa: Revistas especializadas, libros, catálogos. Fotografía y tratamiento de imágenes. Imagen Institucional Integral. Asesoramiento en Marketing.

Formosa 630 3° B - C.A.B.A. (011) 2050-2808

www.editorialmadi.com.ar consultas@editorialmadi.com.ar

Anunciantes de este número: EDICIÓN 12 / OTOÑO 2018 Aguas Cristalinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aquabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arquiglass . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beltram Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . Biel 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bioconfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Culzoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EDIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Editorial Madi . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estudio Cociancih . . . . . . . . . . . . . . . . . . Green Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . IEP de Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . Industrias Electromecánicas BTM . . . . . Industrias Wamco . . . . . . . . . . . . . . . . . Motorarg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motores Czerweny . . . . . . . . . . . . . . . . Pinturería Miguel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pooled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pool Equip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seminario Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . Soto Electromecánica . . . . . . . . . . . . . . Spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terrafertil . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tierras Nuestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vulcano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wassertechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . White Bahamas . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 33 34 Ret. de Contratapa y 23 54 55 56 Contratapa 11 57 55 34 5 51 47 17 22 55 Ret. de Tapa 16 52 53 53 7 21 41 50 13

SUSCRIPCIÓN Suscripción anual (4 números): $ 750.www.aguayverde.com.ar Entrar a la sección SUSCRIPCIÓN y completar el formulario correspondiente; o bien enviar los datos del cupón vía e-mail a: info@aguayverde.com.ar

RÍO 50 I/B

MAR 36 I/B

MAR 36 I/A

RÍO 50 I/A

c/ Lámp. DICROLED, o Lámp. Dicróica 12v - 50w 120 mm. - Prof. 130 mm.

c/ Plaqueta de LED Aislada RGB o Monocolor, o Lámp. Halospot AR-111 12v - 100w 195 mm. - Prof. 165 mm.

c/ Lámp. DICROLED, o Lámp. Dicróica 12v - 50w 120 mm. - Prof. 130 mm.

LUMINARIAS PARA FUENTES

EN BRONCE FUNDIDO o ALUMINIO FUNDIDO PINTADO EPOXI CONSULTAR DISTRIBUIDOR

INDUSTRIA ARGENTINA

Corrales 1564 - (C1437GLJ) - C.A.B.A. / Arg. Tel./Fax: (+54 11) 4918-0300 / 4919-3399 info@beltram-iluminacion.com.ar

www.beltram-iluminacion.com.ar

Simbologías correspondientes a Luminarias

Agua & Verde - Edición 12 - Otoño 2018

Articles inside

Atributos necesarios para una buena carpeta de césped