Agua & Verde - Edición 4 - Septiembre 2015 by Agua & Verde

FUENTES GEMELAS EN EL HIPÓDROMO DE PALERMO

SIMULADORES DE OLAS ¿SURF FUERA DEL MAR?

PISCINAS CON SUELO MÓVIL

AGUA & VERDE

TENDENCIA

CONSTRUCCIÓN + DISEÑO ISSN 2362-4833 EDICIÓN N° 4 - SEPTIEMBRE 2015

ESTRUCTURA DE JARDINES LA IMPORTANCIA EN EL DISEÑO DE UN JARDÍN

Desarrollos Comunicacionales para su empresa o comercio

Creación de piezas gráficas para comunicar servicios, productos, marcas o imagen institucional. Diagramación de contenido. Fotografía y tratamiento de imágenes. Edición y publicación impresa y/o digital. Diseño de folletos, catálogos, libros y revistas. Asesoramiento en Marketing.

info@aguayverde.com.ar (011) 2050-2808 15-5116-4202 Formosa 630 3° B - C.A.B.A.

CABINAS TÉCNICAS

MAR 111 LEDs

DECKS DE EXTERIOR

JARDÍN EN TERRAZAS

BUENA LUZ PARA ÁREAS VERDES

SIMULADORES DE OLAS

JARDÍN JAPONÉS

Ediciones MADI SRL Formosa 630 – 3 “B” Ciudad Autónoma de Buenos Aires CPA C1424BZN mail: info@aguayverde.com.ar mail: aguayverderevista@gmail.com 011-2050-2808 011-15-5116-4202

EDICIÓN 4

SEPTIEMBRE 2015

PISCINAS CON SUELO MÓVIL

FUENTES GEMELAS

Director y Coordinación General de Contenidos: Lic. Diego Videla Cantón Diseño Gráfico Integral Julián De Lorenzo Impresión: 4colores S.A Santa Elena 948 – CABA

Marca Agua & Verde (mixta) en trámite por ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, clase 16 int., bajo Acta Nº 3.324.749 ISSN 2362-4833 El contenido de los avisos publicitarios y de las notas técnicas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse por cualquier medio sin previa autorización escrita del editor.

UNA ORILLA EN NUESTRO JARDÍN

PISCINA COMO EN EL CARIBE

48 ESTRUCTURAS DE JARDINES

Colaboraron en este número: María Lucía Wisnieski Mabel Violeta Cantón

www.aguayverde.com.ar

Scaneá el código QR y visitá nuestro sitio Web

CABINAS

INFONOTA

TÉCNICAS “All in One” La empresa argentina PoolEquip, dedicada a la fabricación, comercialización y distribución de equipamiento para piscinas privadas y públicas, presenta su línea de cabinas técnicas “All in One”. Es una gran solución tecnológica que otorga beneficios no sólo al instalador (en aspectos como rapidez, comodidad y rentabilidad), sino también al usuario (seguridad, orden, estética y economía).

POOL BOX y PUMP BOX Son cabinas técnicas especialmente diseñadas para alojar en forma acoplada, unificada y protegida todos los componentes y equipos básicos para el tratamiento del agua en la piscina. Construidas en termoplásticos y con protección UV para rayos solares, son ideales para el soterramiento en el jardín de la vivienda, logrando integrarse al entorno.

Con el afán de brindar soluciones integrales, se han desarrollado distintas combinaciones de Cabinas Técnicas y diferente equipamiento interno según las necesidades en el momento de la instalación. Al incorporar accesorios, se

logra una gran versatilidad y alto nivel de customización. ALTA RESISTENCIA: Construida con sistema de rotomoldeo en materiales plásticos con tratamiento UV, antideformación. DOBLE TAPA: Asegura mayor resistencia mecánica, la cual soporta el peso de una persona y de esta forma evita accidentes. SEGURIDAD: Cierre y bisagras reforzadas. Gran estanqueidad y protección total de los componentes. ESTETICA: Diseño y color integrado al entorno. VERSATILIDAD: Equipos completos de filtración-bombeo-válvulas. Todo premontado y adaptable a funciones adicionales.

POOL BLOCK MODULAR MULTIPROPÓSITO Es un sistema que facilita el armado de cabinas por medio de módulos para alojar los equipos y el conexionado de todo el equipo hidráulico de la piscina: como filtros, electrobombas, nado contracorriente, etc. La simplicidad al momento de la instalación se traduce en ahorro de tiempo, reducción considerable en el peso, facilidad de almacenamiento y transporte.

acuerdo a las medidas que necesite para la función que lo utilice (alojamiento de sistemas de filtrado, nado contracorriente, sistemas de riego, bombas adicionales y hasta guardado de herramientas de jardín o accesorios para el mantenimiento de la piscina). PROGRESIVIDAD: Posibilidad de aumentar el espacio destinado para equipos y

Bajo el concepto “Ready To Assembly”, el espacio de cabinas se compone por el armado de módulos de diferente tamaño encastrables entre sí. De esta forma, en menos de 30 minutos y con el uso de unas pocas herramientas, obtenemos una cabina técnica acorde a nuestras necesidades.

funciones de la piscina a la medida de cada usuario, con una inversión gradual, sin sobre costos. INTEGRACIÓN AL ENTORNO: Diseño optimizado para su adaptación discreta al terreno, con tapa y colores en tonalidades acordes con el ámbito de piscina. SEGURIDAD: Bisagras reforzadas con eje de acero inoxidable. RENTABILIDAD: Ahorro de tiempo en la instalación, suministro y reparación.

ALTA RESISTENCIA: Diseño y materiales resistentes a las deformaciones del terreno. FUNCIONALIDAD: Facilidad de transporte y rápido armado. VERSATILIDAD: Permite armarlo de

Distribuidor: www.poolequip.com.ar - (54 11) 4441 - 9308

INFONOTA

MAR 111 LEDs BELTRAM ILUMINACIÓN Nuevo ar tefacto en su línea para Fuentes Con más de 10 años en el mercado BELTRAM local e internacional, ILUMINACIÓN y su marca registrada BITEN se caracterizan por sus potentes, durables y versátiles artefactos subacuáticos. De fabricación íntegramente nacional y utilizando materiales nobles y confiables, sus productos son sinónimo de calidad y seguridad para el usuario. Su cartera de productos incluye: pantallas colgantes tipo industrial, brazo articulado multipropósito y sus dos grandes líneas de luminarias para piscinas y fuentes (en aluminio, acero inoxidable y bronce fundido). Para la temporada 2015 – 2016, suman un nuevo integrante para fuentes y cascadas.

El nuevo MAR 111 LEDS está construido en fundición de aluminio. Sus dimensiones reducidas lo hacen ideal para su instalación en espacios pequeños. Se diseñó especialmente para una lámpara LED RGB de 18W o LED Blanco Frío de 12W – 12 volt con base disipadora de temperatura en aluminio. Dicha lámpara posee un mejor rendimiento e intensidad lumínica que una plaqueta LED convencional.

Como es norma en los demás productos de la línea, el MAR 111 LEDS cumple con las más exigentes pautas de seguridad y durabilidad: cierre a tornillos de acero inoxidable, cabeza redonda de ¼ a ¾, guarnición de silicona en forma de U con triple filete de expansión y prensacable ½ rosca eléctrica en aluminio fundido. El aro tapa frontal en aluminio tiene un cristal extratemplado de 5mm de espesor resistente a golpes y cambios bruscos de temperatura. También cuenta con una horquilla en acero inoxidable para su instalación en cascadas, fuentes y espejos de agua, lo cual le da mayor versatilidad al momento de orientar su luz.

Consultar Distribuidor: (54 11) 4918-0300 / 4919-3399 www.beltram-iluminacion.com.ar

PISCINA CON SUELO MÓVIL Tendencia ¿Cuándo una piscina puede ser también un área de juegos para chicos, una pista de baile, o un área de paso? Cuando es una piscina con suelo móvil.

os suelos de piscina de profundidad variable son una solución inteligente para aprovechar al máximo el espacio disponible. Este tipo de piso es la combinación perfecta de funcionalidad y estética, posible gracias a las tecnologías de última generación disponibles en el mercado del diseño de piletas. La empresa belga Hydrofloor es la responsable de este diseño innovador. Las compañías francesas Aqualift y Hidden Pool y la firma holandesa Variopool también se suman al proyecto presentando diseños exclusivos.

¿DE QUÉ SE TRATA? La original idea comenzó a gestarse en piletas públicas de algunos países del continente europeo. Hoy, tienen una alta demanda para piscinas privadas donde el espacio es reducido y se debe aprovechar cada centímetro. Los pisos móviles, son especialmente requeridos para refuncionalizar áreas donde antes eran ocupadas exclusivamente por espejos de agua. Basta imaginar una piscina que, al mismo tiempo, puede convertirse en un salón de baile, en un living, en una galería o hasta en un garage. El diseño particular que tiene este tipo de pileta permite doblar los metros cuadrados disponibles obteniendo un espacio multifuncional.

Son ideales para centros deportivos o complejos terapéuticos de hidroterapia y spas ya que al variar la profundidad de la piscina, sirven de plataforma elevadora para sillas de ruedas. Asimismo, dependiendo de la altura a la que se opte colocar el piso móvil, la piscina se puede adecuar para el uso de niños, aquagym o competiciones deportivas.

¿CÓMO FUNCIONA? La piscina en principio está cerrada, escondida en un suelo de deck, piedra, PVC, baldosas o mosaicos y se puede circular o poner cualquier cosa sobre ella. Cuando llega la hora del baño, basta con pulsar un botón para que el suelo comience a bajar lentamente descubriendo el espejo de agua. Minutos después se puede disfrutar de la pileta. Los fondos móviles para piscinas permiten, gracias a un complejo y tecnificado mecanismo, convertir la piscina en un piso utilizable para cualquier actividad. Más allá de la elegancia y modernidad que pueden brindar los suelos móviles a la piscina, este sistema brinda un enorme beneficio en materia de seguridad puesto que evita que los chicos y las mascotas se pongan en situación de riesgo jugando al lado del agua.

VENTAJAS DE LOS SUELOS MÓVILES El fondo o suelo móvil permite utilizar el espacio para cualquier actividad y disfrutar al mismo tiempo de la piscina. Sus principales ventajas son:

• Flexibilidad de uso, seguridad y diseño. • Optimización y valorización del espacio. • Ideal para espacios pequeños, terrazas o salones polifuncionales. • Mantenimiento de la calidad y cantidad de agua y del calor en piscinas climatizadas • Combinación de placer, estética y tecnología. • Adaptable a la forma y tamaño del natatorio. • Da opción a elegir el material a recubrir la base de aluminio o acero inoxidable e integrarlo al ambiente.

por www.piletas.com.ar 9

UNA ORILLA EN NUESTRO JARDÍN Muchas personas sueñan con vivir a orillas del mar y disfrutar del escenario marítimo, gozar del sol en la costa, sentir la arena en los pies y refrescarse en el agua. Gracias al nuevo sistema de terminación símil arena, esos sueños están muy cerca de ser realidad. 10

as piscinas de arena consiguen verdaderos paraísos privados, empleando materiales de apariencia 100% natural para crear una estética que simula una playa. Su gran impacto visual logra integrar distintas zonas de nuestro parque o jardín y resulta ser un elemento decorativo todo el año. El diseño y forma está limitado sólo por la propia imaginación. La firma Arquitexturas S.R.L. nos introduce en este nuevo mundo. Estamos frente a una gran innovación en el mercado local de piscinas al incorporar un material atérmico y antideslizante continuo símil arena de producción netamente nacional. El método constructivo es el tradicional de hormigón; la diferencia está en la colocación en la etapa final de una capa adherente y otra con este revestimiento tan característico. El color arena del acabado otorga al agua una tonalidad turquesa que acentúa el efecto y sensación de estar en una playa de aguas cristalinas. De gran impacto visual y decorativo, cuentan con el mismo equipamiento de una pileta regular (bombas, filtros, iluminación, climatización, sectores con hidromasaje, etc.) y no requiere de ningún tratamiento especial para su limpieza.

Estas piscinas son de diseño libre. Adaptables a las peculiaridades y dimensiones del terreno, por lo general estas láminas de agua se complementan con la naturaleza del paisaje circundante y se integran al mismo sin provocar rupturas visuales. El tamaño y forma que pueden tomar son diversas. Orgánicas y dinámicas, permiten la incorporación de diferentes elementos decorativos naturales para unirlos al ambiente: piedras sumergidas en el agua, plantas cuidadosamente ubicadas, decks y pérgolas lindantes al área de baño. El objetivo final es crear un espacio de descanso de la manera más placentera posible. Así, en época de verano la familia y amigos disfrutan diversas actividades en ella y fuera de temporada es un elemento altamente decorativo en nuestro jardín. Por su forma, estilo y método de construcción, se pueden definir diferentes cotas de profundidad hasta llegar al punto más hondo. Suaves declives sirven de rampa como transición entre un nivel y otro. Esta cualidad, no sólo facilita mucho el acceso de niños y personas que tengan dificultades motoras, sino que ayuda a dar el aspecto de costa marítima.

INFORMACIÓN TÉCNICA ARQUITEXTURAS SRL Empresa especializada en el diseño y construcción de piletas de arena. Sandpool es un método de terminación símil arena de producción y materiales nacionales. Entre sus obras ya realizadas, cuentan con una piscina de arena de 70 x 40 metros con cotas de profundidad que van desde el nivel 0 a 0,80 metros en un proyecto dentro de un predio público para la Municipalidad de Crespo, Entre Ríos. La casa central está ubicada en la ciudad de Santo Tomé, provincia de Santa Fe y cuenta con representantes en la ciudad de Rosario y en Buenos Aires

INFONOTA

Para mayor información y consultar por franquicias, visitar el sitio web: www.arquitexturassrl.com

INFONOTA

ATÉRMICOS Oriunda de la ciudad Capilla del Señor, provincia de Buenos Aires, la empresa Atérmicos La Florida trabaja desde el año 1958 en la fabricación de pisos y bordes de primera calidad. Con más de 40 años de experiencia, se caracteriza por el alto nivel artesanal de sus trabajos, la calidad y responsabilidad en los detalles. En los últimos años, ha decidido ingresar con la misma dedicación al mundo de los bordes atérmicos para piletas, solárium, revestimientos venecianos, guardas para piscinas, mosaicos calcáreos y graníticos.

Su línea de bordes para piscinas reúne las siguientes características: atérmicos, antideslizantes (porosidad brindada por la inyección óptima de aire), durables, confortables y seguros al contacto con los pies. Fabricados artesanalmente con cemento blanco y piedras de diversas procedencia, garantiza una variedad de formas y colores acordes a las necesidades particulares de cada ocasión. Se presentan varios modelos: NAUTICO, ROMANO, ELE y ¼ CAÑA. El largo de las

piezas es de 50 cm, teniendo a su vez gran variedad de curvas cóncavas y convexas y cabeceras romanas para escaleras de 2, 2,30 y 3 mts de diámetro. Así mismo se fabrican gran variedad de piezas de ajuste y a medida. Todas estas ventajas comparativas, sumados a la calidez y belleza del color natural, las líneas curvas y el diseño de cada pieza, hacen de los revestimientos Atérmicos La Florida una alternativa inmejorable para cualquier proyecto.

Consultar en www.atermicoslaflorida.com.ar

LUMINARIAS SUBACUÁTICAS

de Acero Inoxidable Calidad AISI 304 Ideales para Piscinas, Jacuzzis Natatorios, Spas, etc. www.beltram-iluminacion.com.ar

LAGUNA 100 Ideal para Piscinas ya Construidas

LAGUNA 50 Ideal para Piscinas ya Construidas

LAGO 50 p/ Lámp. Dicroica 12V. - 50W. o Plaqueta de LEDs RGB o Monocolor

LAGO 100 p/ Plaquetas de LEDs RGB o Monocolor o Lámp. Halospot AR 111 12V. - 100W.

p/ Plaqueta de LEDs RGB o Monocolor o Lámpara Bipin 12V. - 50W.

p/ Plaqueta de LEDs RGB o Monocolor. o Lámpara Bipin 12V. - 100W.

Corrales 1564 - (C1437GLJ) - C.A.B.A. - Argentina Tel./Fax: (54 11) 4918-0300 / 4919-3399 info@beltram-iluminacion.com.ar Certificaciones y Simbologías correspondientes a Luminarias

CONSULTE DISTRIBUIDOR

DECKS DE EXTERIOR FRESCURA, ELEGANCIA Y VANGUARDIA

E 14

l término deck (“cubierta”, literalmente en inglés) se aplica en particular a los solados o terrazas construidas de madera natural, con características propias que le confieren la durabilidad adecuada para soportar un uso intenso y una exposición prolongada a la intemperie. Representa una opción práctica, elegante, cálida y confortable para realzar el aspecto estético de espacios exteriores como terrazas, balcones, expansiones, galerías, bordes de piscinas e hidromasajes.

Al tratarse de un espacio multifuncional, puede utilizarse como solar de descanso o espacio de recreación en parques y jardines, bajo plantaciones para disfrutar de su sombra o alrededor de paseos y juegos infantiles. También presenta una solución arquitectónica en los terrenos con declives naturales, combinando explanadas, escalones y desniveles. La relación preciocalidad lo posiciona como una inversión sólida y confiable que lo transforma en un bien de uso práctico y placentero.

La utilización de madera en este tipo de construcciones ofrece ventajas comparativas importantes con respecto a otros materiales: la madera tiene belleza natural, es de sencillo mantenimiento, y refracta mejor los rayos solares, por lo que su temperatura no resulta excesiva ante los días más calurosos. Es fundamental la calidad de la madera con la que se construye, encontrándose entre las más apropiadas: Lapacho, Incienso, Ébano, Mora y Guayubira.

INFONOTA

10 TIPS ÚTILES AL MOMENTO DE DECIDIR LA CONSTRUCCIÓN DE UN DECK LA EMPRESA SPAZIO – ARQUITECTURA EN MADERA, NOS ORIENTA CON ESTOS CONSEJOS.

Establezca para su diseño un proyecto que interrelacione los niveles de piso de su construcción con diferentes formas y desniveles.

maderas propicias y de primera calidad, como por ejemplo: Lapacho, Incienso, Ébano, Mora y Guayubira.

Siempre prevea en su esquema la orientación de implementación con respecto a los principales agentes climáticos. (sol, vientos)

Resulta muy importante que el centro espacial de su deck no se transforme con el uso en el paso obligado de circulación.

Recubra y proteja la superficie, luego de prepararla convenientemente, sólo con productos de primera calidad para preservar el aspecto del deck. Ante cualquier duda busque asesoramiento profesional, ya que puede ayudarlo a economizar recursos, tiempo, esfuerzo y por lo tanto: dinero.

Sea imaginativo, pero aproveche la experiencia ajena: busque todos los ejemplos de aplicación similar que pueda en publicaciones gráficas o en Web.

Observe las normas de seguridad para la construcción en general: barandas, escalones y protecciones en particular.

Construya una carpeta de material sobre la cual instalarlo, es la manera más económica y segura de evitar malezas y humedad además de permitir una óptima fijación.

Siempre brinde un tratamiento apropiado si opta por la construcción de pilotines y/o columnas de madera dura. De esta forma, evitará el deterioro por humedad y el daño causado por insectos depredadores.

Para la construcción de la estructura y del revestimiento superior, elija sólo

SPAZIO es una firma integrada por profesionales y técnicos idóneos con más de 25 años de experiencia en el rubro de la industrialización y comercialización de madera. Por medio de la atención personalizada, encuentran junto al cliente una solución a medida. Asesoramiento y diseño en proyectos de Arquitectura en Madera, la ejecución de obras con equipos de trabajo altamente calificados, la venta de madera nacional y de importación, y la dedicación y paciencia para brindar el toque artesanal a cada obra, son los pilares en los que se sustenta la marca SPAZIO.

www.spazio.com.ar

JARDÍN EN TERRAZAS La terraza jardín es un concepto innovador y creativo que propone la recreación del jardín tradicional pero en altura, incorporando un manto vegetal o una capa de vegetación al techo de un edificio. En esta entrevista con la Arquitecta Mariana Foti te contamos con lujo de detalles cuáles son las ventajas de disponer de un jardín en la terraza.

p o r w w w.jar d iner o.net Ar q . Mariana Fo t i marianafot i@ ho t m ail.c o m – R af aela, San t a Fe

¿Cuáles son las claves para diseñar un jardín en una terraza? En primer lugar, y sobre todo si se va a realizar la terraza ajardinada en un edificio existente, es necesario que el profesional realice un análisis estructural y de cargas para asegurarse que el peso del manto vegetal (saturado) puede ser resistido por la estructura del edificio. Esto determina si la intervención es factible o no. En segundo lugar, se debe asegurar la impermeabilización de la cubierta, corroborando que no existan filtraciones hacia el interior del edificio y que los desagües funcionen correctamente. A partir de ahí, se puede comenzar con el diseño, determinando cuáles serán las diversas zonas que requiere el usuario, dependiendo de sus necesidades.

También se tendrán en cuenta las características climáticas del lugar donde estará emplazada, para determinar el tipo de vegetación, los materiales y el mobiliario que será más conveniente utilizar. ¿Cómo se organiza un espacio exterior en la terraza de una vivienda? Generalmente, en las viviendas unifamiliares se organizan tres sectores bien delimitados. Un sector con la terraza verde, propiamente dicha, con césped y plantas; otro sector de solarium y colgado de ropa, y un tercer sector destinado a las reuniones sociales, con mesas y sillas y, como última moda, con un asador móvil. Siempre procurando una buena planificación para conseguir espacios dinámicos, multifuncionales y flexibles que se adapten a las necesidades del momento. ¿Con qué criterios se seleccionan las plantas para cada proyecto? Las especies a colocar no sólo dependen de las condiciones climáticas y de las horas de sol y sombra a las que van a

estar expuestas, sino también del sistema de terraza ajardinada que se emplee. Si la cubierta es extensiva, se utilizarán plantas tapizantes de muy bajo mantenimiento. Generalmente se instala como protección adicional de la cubierta y requieren de una capa delgada de suelo. Para estos casos son ideales las plantas pequeñas de tipo sedum y/o suculentas. Si la cubierta es intensiva, se requiere de un espesor de suelo considerable para cultivar plantas grandes, arbustos y césped tradicional. Son más costosas y requieren de mucho trabajo de mantenimiento y riego. ¿Qué ventajas supone la intervención de una terraza? Se crea un nuevo espacio al aire libre que antes no existía, no se utilizaba o estaba destinado como depósito. Para el medio ambiente, el diseño estructural de la terraza jardín es particularmente útil para controlar el drenaje del agua de lluvia. Si cubrimos la cubierta con vegetación, el agua de lluvia drenará a los desagües pluviales paulatinamente, siendo menor la cantidad de agua que llega al desagüe por minuto. Esto evita la saturación del sistema pluvial y reduce considerablemente el riesgo de inundaciones. Además, actúa como un aislante sonoro y térmico. La capa de tierra y la vegetación reducen las pérdidas de energía (tanto de calor como de frío). Asimismo, absorben y amortiguan parte de las ondas sonoras. Por otra parte, las terrazas jardín aumentan la durabilidad de las cubiertas protegiéndolas de dilataciones y contracciones por diferencias térmicas.

¿Cuáles son las principales tendencias en diseño y decoración de terrazas? Lo que no puede faltar y resulta ser un recurso muy utilizado, son los múltiples puntos focales, las vistas definidas mediante fuentes de agua, tipo y grupos de vegetación, mobiliarios y objetos de arte. En cuanto a las últimas tendencias en paisajismo de jardines, puedo mencionar la colocación de elementos verticales para generar un juego de luces y sombras; los espejos enmarcados para ampliar la visual y reflejar la luz; y la iluminación con guirnaldas de luces o puntuales, destacando objetos, esculturas, árboles, saltos de altura o senderos. ¿Qué consejo le darías a alguien que esté pensando en crear o redecorar su terraza? Yo recomiendo llegar a un diseño práctico, real y cómodo que permita aprovechar al máximo la superficie del jardín. El objetivo es generar un multiespacio que satisfaga las necesidades del usuario, por más pequeña que sea la superficie. Por eso, los elementos a incorporar deben reflejar la personalidad del usuario y generar un diálogo y coherencia con el resto de la construcción. Asimismo, la vegetación seleccionada debe adaptarse al mantenimiento que se le quiera o pueda brindar, combinando colores, aromas y texturas. Por último, aunque no menos importante, no sobrecargar el espacio de objetos. A veces más es menos.

INFONOTA

BUENA LUZ PARA ÁREAS VERDES

La práctica de deportes nocturnos es una modalidad que gana cada vez más adeptos: permite la relación entre los deportistas sin la agresión de las radiaciones solares, aquellas personas con piel delicada pueden efectuar su actividad favorita luego de la puesta del sol, o simplemente aprovechar el atardecer y las primeras horas de la noche para jugar con los amigos luego de una extensa jornada laboral.

quellos deportes que se desarrollen sobre grandes áreas de verde, requieren luz artificial para su práctica nocturna; por citar algunos ejemplos:

PROYECTOR STRAND L4000 LA

* Fútbol * Rugby * Equitación * Golf, Minigolf y Canchas de práctica * Tenis * Hockey Para todas estas situaciones son necesarios proyectores de gran potencia a los efectos de lograr los niveles lumínicos necesarios y STRAND ha desarrollado proyectores especialmente diseñados para dicha función.

El proyector marca STRAND modelo L4000 LA representa la tecnología más moderna para la iluminación deportiva. Funciona correctamente con lámpara de descarga gaseosa de Mercurio Halogenado tubular del tipo arco largo o corto de 1.000 y 2.000 Watts de doble terminal.

El modelo de diseño y fabricación nacional, permite adaptarse a todas las marcas de lámpara de vapor de mercurio halogenado. El cuerpo es de aleación de aluminio fundido en una sola pieza con tratamiento superficial resistente a la intemperie. Prepintado, con protección anticorrosiva y base mordiente para pintura, con

Estadio Provincial de Hockey San Luis con iluminación STRAND S.A

Área Competición, Centro de Actividades Hípicas de la Provincia de San Luis

terminación en pintura poliéster en polvo color negro microtexturardo horneada. La temperatura a la que el proyector es pintado (180/200ºC) no es superada en ningún caso por la temperatura de funcionamiento, lo cual mantiene inalterables las propiedades químicas y físicas de la pintura. Las superficies laterales y posterior tienen disipadores aleteados distribuidos en función del calor que deben disipar, manteniendo la lámpara en óptimas condiciones de funcionamiento. Uno de los grandes beneficios de usar estos nuevos proyectores es que los mismos vienen provistos en su interior de louver con reflector horizontal antideslumbrante; que confinan la luz al área que se ha decidido iluminar sin molestar a vecinos ni espectadores, aumentando la eficiencia del mismo en el campo de juego. Iluminar grandes espacios para hacer deporte requiere de una importante inversión, razón por la cual STRAND S.A pone a disposición de los interesados su departamento técnico sin cargo para asesorar en los niveles lumínicos necesarios y en cómo cubrir estas necesidades con estos poderosos proyectores. A continuación, describimos como ejemplo un área de competición de equitación en la ciudad de San Luis.

AREA DE COMPETICIÓN Para el área de mayor exigencia (lugar donde se desarrollan las actividades) se ha especificado un nivel de iluminancia de: Emed = 300 lux con un nivel de uniformidad de 0,5. Considerando que esta área es de 75 x 85 m se dispusieron 6 torres de 17,00 metros de altura libre (3 en cada lateral mayor), con un total de 24 proyectores STRAND modelo L4000LA equipados con lámparas de vapor de mercurio halogenado de 2000 watts (4 en cada torre). Las torres instaladas fueron diseñadas para cumplir con las normas de seguridad IRAM 2620 y sus bases de fundación fueron del tipo prefabricado “in

situ” utilizando moldes desmontables y reutilizables, perfectamente construidos y mantenidos, para lograr superficies lisas, utilizándose Hormigón simple (250 Kg/ mm²). La profundidad de empotramiento de las columnas ha sido de 2 m. y el intersticio entre la base y la columna se llenó con arena fina, seca, compactada, y se completó con un sello de hormigón de 0,15 m. Todo ello indica un trabajo cuidadoso pero que no requiere de alta complejidad que impida encarar obras como la descripta.

Consultar en www.strand.com.ar

COMO EN EL CARIBE En Gutiérrez, provincia de Buenos Aires, está uno de los desarrollos inmobiliarios en barrios cerrados más importantes de la zona. Allí, la estética y el confort son elementos fundamentales al momento de decidir cómo construir las viviendas y diseñar sus respectivos parques.

n una de las primeras construcciones del basto complejo los dueños tuvieron una visión minimalista de su hogar, impronta que reflejaron también en el exterior. Así fue que ordenaron cada elemento del patio como una prolongación de la edificación. El espacio se lo puede dividir en tres sectores diferenciados pero que al mismo tiempo armonizan en su conjunto. Desde la casa, al atravesar un gran ventanal hacia el jardín, nos encontramos con un sector comedor; una gran mesa para varios comensales y una parrilla modernamente equipada. Al lado, se dispuso un área de living con cómodos sillones y banquetas de exterior. El deck de madera es un detalle que acentúa lo acogedor del lugar.

Fotografías: Julián De Lorenzo

Apartada unos metros hacia el fondo del terreno y rodeada por una extensa alfombra de césped de color verde intenso, arbustos y plantas ornamentales, el espejo de agua y el solárium son las estrellas del parque. Natatorios CEN fue la empresa responsable en su construcción. El vaso está construido de hormigón proyectado H30 bajo. Mide nueve metros de largo por cuatro de ancho y tiene una profundidad que va desde un metro hasta el metro setenta. Dos de sus lados cuentan con desborde infinito finlandés a un tanque cisterna de hormigón como reserva de agua. Conectada al cuerpo principal y rompiendo con el esquema rectilíneo, se diseñó un sector circular con un completo sistema de hidromasaje compuesto por una bomba de 2 hp y un blower de aire. Se ingresa por medio de un solárium húmedo de treinta centímetros de profundidad: ideal para colocar una reposera y disfrutar del sol.

Para su climatización, se dispusieron un conjunto de paneles solares en el techo de la propiedad. Un sistema de ionización adaptado al proceso de filtrado logra quitar las impurezas del agua y hacerla aún más transparente. También cuenta con iluminación subacuática de acero inoxidable en el vaso principal.

En el perímetro, se colocaron baldosas y listones antideslizantes y atérmicos dispuestos de tal forma que el solárium completa y acentúa la disposición cuadrada del mismo. Su color blanco marfil contrasta con el revestimiento interno de venecitas celeste. En la parte más profunda y de un color más oscuro, se “dibujó” la figura de una iguana. Como un tatuaje único, se destaca desde el fondo de la pileta y no pasa desapercibido al acercarse para un refrescante chapuzón.

LA IGUANA La iguana que está en el fondo de la piscina mide 1,70 X 1,80m y fue confeccionada con venecitas cuadradas de 2cm de lado. El color elegido en esta ocasión, fue un gris claro para simular una sombra, el cual resalta del fondo. El responsable del diseño e instalación fue la firma Deco Style, (www.deco-style.com.ar) quien trabajó en conjunto con la constructora y les llevó aproximadamente 3 días hasta su finalización. El modelo corresponde a una de las tantas imágenes que ofrece la empresa.

Para completar el paisaje caribeño, dos palmeras de diferentes alturas se plantaron cerca del solárium. Debajo de ellas se esconde el espacio destinado al equipamiento de bombas, filtrado y alimentación eléctrica. También se utilizaron árboles pequeños y arbustos frondosos para delimitar el terreno con los vecinos y separar diferentes espacios. Construcción de la piscina a cargo de la empresa Natatorios CEN.

Escaneá el código QR Más información visitar: www.aguayverde.com.ar

SIMULADORES DE

OLAS ¿SURF FUERA DEL

MAR?

El surf es un deporte maravilloso. Requiere equilibrio, agilidad, creatividad. Sin embargo requiere también vivir cerca del mar. Es muy difícil practicar el deporte recreativa o profesionalmente si no vivimos cerca de una costa marítima. ¡Pero por suerte la innovación en tecnologías recreativas acuáticas nos permite realizar cosas que en otras épocas solo podíamos soñar!

La incógnita fundamental es cómo lograr el efecto de una ola fuera del mar. Inicialmente, podemos hacer una analogía con un bowl lleno de agua y moverlo de un lado a otro hasta lograr el efecto deseado; pero imitar esta acción a gran escala y aplicarlo a una piscina sería una tarea ímproba. Ahora pensemos cómo se forma una ola en la naturaleza (ver apartado). En la actualidad existen una serie de sistemas electromecánicos que nos permiten gozar del placer del surf en piscinas a gran escala. Repasemos cuáles son. Muchas líneas de cruceros y parques acuáticos han instalado simuladores de olas. La atracción hace que iniciados y aficionados por igual disfruten de la experiencia de estar sobre una ola y practicar diferentes trucos con la tabla. Se genera una capa delgada de agua que fluye sobre una superficie con forma de cuesta. La presión de las bombas crea una película de agua de cinco centímetros de profundidad sobre una lona flexible. Se logra recrear las condiciones, pero no deja de ser algo artificial.

Apto para piletas chicas, otro procedimiento efectivo es nada más y nada menos que un ventilador de alta potencia que, por medio de un sistema hidráulico, expulsa golpes de aire a presión sobre la superficie del agua y provoca pequeñas oscilaciones. Funciona perfectamente parar simular la llegada de la ola a la costa, no obstante está lejos de proveernos la fuerza y el tamaño de las olas que necesitamos para surfear. Un sistema más efectivo y a mayor escala, consiste en descargar un gran volumen de agua en la parte más profunda de la pileta. El agua desplazada viajará en forma de olas hacia la parte menos profunda antes que los fluidos vuelvan a su equilibrio. Pero la cantidad de energía entregada por el agua es insuficiente y el resultado es un oleaje que si bien en un inicio es alto, no llega a la calidad necesaria. Lejos de ser ideal, estas opciones son relativamente simples pero ¿cuál diríamos que es la mayor desventaja de un sistema artificial? Lógicamente la predictibilidad: se torna aburrido y monótono remontar una y otra vez la misma exacta ola. Por otra parte, el costo en consumo eléctrico para mover toneladas de agua es muy alto, y el sistema accionado por golpes de viento es más simple pero suscita olas de menor porte.¿Qué pensarían si les dijéramos que hay una nueva opción que puede emular a la perfección el movimiento natural de una ola?

CÓMO SE GENERAN LAS OLAS En la naturaleza las olas se forman principalmente por efecto de la fricción del viento sobre la superficie del agua. Aunque también pueden ser el resultado de la acción de movimientos tectónicos o corrientes marítimas, el viento es la causa más común de todas. La acción es simple: el viento sopla y empuja las moléculas de agua unas sobre otras en la superficie. El choque de moléculas provoca un aumento en la presión del agua, que a su vez desencadena la aparición de ondas conformando rodillos de agua propulsados por la energía generada moviéndose como una rueda sobre el asfalto. Conforme más energía invierte el viento en esta tarea, más energía tiene el agua para moverse. Esta acción no es constante sino que como toda acción natural tiene una cadencia que produce grupos de olas contínuas pero aisladas entre sí por cierta cantidad de tiempo. Ahora bien, imaginen una serie de rodillos apilados unos sobre otros avanzando a toda velocidad. Se van a mantener en equilibrio mientras el fondo sobre el que se desplazan sea constante. Si la línea de costa tiene una suave pendiente ascendente, los de abajo van a tener problemas para mantener el equilibrio y comenzarán a empujar a los de arriba. A medida que esto suceda, la pila de rodillos va a comenzar a inclinarse hacia adelante y perderán de a poco su forma. Cuando ya no puedan mantener su equilibrio, toda esa energía contenida será violentamente liberada hacia adelante. Esta combinación propicia los tan preciados tubos que los surfers prefieren.

¿Recuerdan cuando hablamos de los rodillos apilados? Pues bien, este novedoso método imita ese comportamiento. Una serie de dispositivos en forma de alas son arrastrados a gran velocidad mediante arneses por el fondo de la pileta. Esto produce una energía cinética que forma los tan preciados cilindros uno encima del otro y éstos a su vez generan tubos de agua surfeables. La cantidad de energía entregada al agua es mayor a menor costo de recursos. Esta técnica promete brindar una buena sintaxis entre diversión y una manera más efectiva y eficiente en la utilización de recursos energéticos. Por ahora sólo se implementó en España y los creadores de esta invención han construido un gran predio que recibió las más altas calificaciones de expertos en la materia. No desesperemos, estemos atentos que muy pronto esta tecnología saltará de continente.

JARDÍN JAPONÉS UNA PORCIÓN DE ORIENTE EN ARGENTINA

l Jardín Japonés se construyó en el año 1967 por dos razones fundamentales: la visita, de por aquel entonces, príncipes herederos japoneses y como muestra de gratitud hacia el pueblo argentino. En ese año la comunidad japonesa en Argentina se anotició del primer viaje de miembros de la Familia Imperial Japonesa al país; el Príncipe Heredero Akihito y la Princesa Michiko. La colectividad solicitó permiso a la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires para la construcción de un jardín estilo japonés en una porción del Parque 3 de Febrero. Las autoridades aceptaron el requerimiento y dieron cabida a este hermoso ambiente de contemplación y meditación, de paz y tranquilidad; de amistad, respeto y agradecimiento de parte de Japón hacia Argentina. Treinta años más tarde, en 1997 los príncipes vuelven pero ya como emperadores. El retorno tuvo una gran carga emotiva, ya que fueron testigos de cómo creció la obra realizada en su honor. Donde actualmente se encuentra el jardín japonés público más grande del mundo, se lo conocía como Plaza Japón. Allí se había colocado un farol típico de la antigüedad del país asiático llamado Tourou, obsequiado por el gobierno de Japón en conmemoración del ciento cincuenta aniversario de la Revolución de Mayo. Este mítico farol todavía se puede apreciar dentro del paseo.

El diseño original del parque fue idea del paisajista japonés Luis Yamada y diez años más tarde continuó el trabajo el arquitecto Yasudo Inomata. Desde entonces, fue cambiando y mutando, manteniendo siempre la idea de ser una “porción de los templos”. Allí se representan en menor escala montañas, agua, piedras, estanque con peces Koi; partes que componen la paisajista típica del estilo japonés. Así es que encontramos los cinco elementos de la naturaleza según la cultura oriental: la tortuga (longevidad), la grulla (la paz, felicidad y buenos augurios), el bambú (la rectitud y flexibilidad), el Sakura y el pino (representa la prosperidad).El Jardín Japonés de Argentina tiene todo eso y más.

En sus tres hectáreas de extensión, a diferencia de otros jardines de estilo japonés donde los árboles sólo son bajos o pequeños, aquí también se encuentran especies autóctonas de nuestro país y de alto porte: palo borracho, álamo, tipas, y eucaliptus. Más tarde, se incorporaron árboles típicos japoneses como el Sakura (Flor del Cerezo japonés) y las especies Ginkgo biloba y Kaki; árboles considerados muy importantes por ser dos ejemplares que sobrevivieron a la radiación de las bombas a Hiroshima y Nagasaki. También fueron plantados ejemplares de Pino Negro y Pino Rojo, podados al estilo bonsai y sembrados en el suelo. Las piedras, asociadas con la perpetuidad y el silencio, se incorporan al paisaje como un elemento básico que perdura. Se consideran de gran valor las figuras que resultan de la erosión del agua, el viento y el paso del tiempo. Las rocas del Jardín Japonés provienen de la provincia de Córdoba y fueron utilizadas con fines decorativos y para limitar el lago. En el predio, la piedra principal fue esculpida por la naturaleza y representa a la familia. Es un monumento al sudor del inmigrante japonés y el esfuerzo que significó venir desde las antípodas a una tierra prometida: la Argentina como quinta potencia mundial. En el predio se construyó un gran lago artificial donde viven los peces Koi o Carpas Japonesas; la principal atracción. Para los japoneses, estos peces representan al Niño Barón por ser longevos, tenaces, perseverantes y nadar en contra de la corriente.

Una gran cascada como símbolo de la vida está ubicada en la Isla de los Dioses. Es el lugar central del jardín y hay un alto mirador. Los puentes cumplen la función de unir diferentes puntos y brindan recorridos especiales. “Yatsu Hashi” es el puente de las decisiones, su forma en zig-zag es similar a las importantes decisiones y los diferentes caminos que debemos tomar. El Puente Curvo o “Taiko Bayi” representa el viaje desde la vida terrenal a la vida celestial, en este caso la Isla de los Dioses. Por último, el puente principal “Ran Kan Bayi”, pintado de rojo – el color de la

felicidad- donde uno está en contacto con las carpas para poder alimentarlos.

COMPLEJO CULTURAL Y AMBIENTAL

El Jardín Japonés no sólo es una visita obligada para turistas, sino que ha evolucionado en un Complejo Cultural y Ambiental que persigue tres objetivos fundamentales: preservar el espacio decretado como monumento histórico por la Presidencia de la Nación, cuidar el medio ambiente y propiciar la difusión de la cultura japonesa. Gracias a un surtido cronograma de encuentros y actividades, la comunidad tiene contacto con diferentes aspectos de la cultura ancestral: clases de jardinería bonsai, ikebana o el arte del arreglo floral japonés, artes marciales, comics y animé, pintura y bordado.

Este hermoso espacio ha tenido que adaptarse a los tiempos que corren e incorporaron diferentes sectores y actividades para complacer a los visitantes, con el gran desafío de mantener un equilibrio entre el eje principal del paisajismo tradicional y las expectativas de los visitantes del Jardín Japonés. Por ejemplo, un jardín japonés debe estar verde durante todo el año y estar florido solamente una vez al año. Sin embargo, cada año aumentaban los pedidos de incorporar flores en el paseo ya que la sensación general era que faltaba algo. De esta forma, se agregaron en forma gradual sectores con mayor cantidad de flores como el Paseo del Rosedal, plantados estratégicamente para que no resulte chocante con el concepto original del parque.

Rocas, islas, cascadas, coloridos puentes, peces Koi. Cada elemento y su ubicación fueron cuidadosamente seleccionados y tiene su razón de ser. En su conjunto, brindan un escenario armónico de contemplación, trasmitiendo paz en el acelerado ritmo de la ciudad.

Agradecemos al Sr. Sergio Miyagi, Responsable de Prensa y Difusión del Jardín Japonés por su cálida atención. Más información visitar: www.aguayverde.com.ar

FUENTES

GEMELAS EN EL HIPÓDROMO DE PALERMO

l Hipódromo Argentino de Palermo es uno de los sitios más emblemáticos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires desde su construcción en el año 1876. Lugar donde el lujo está al servicio de apostadores y visitantes, las construcciones de estilo clásico francés de siglo XVII armonizan con elementos modernos que brindan asombro y belleza. Este es el caso de las Fuentes Gemelas. Ubicadas a cada lado de las escalinatas que sirven de entrada a la tribuna Carlos Pelegrini sobre la Avenida Del Libertador, visten una de las puertas y el edificio principal del complejo hípico local.

En el año 2014, la firma WASSERTECHNIK realizó un trabajo de asesoría y provisión en la refacción y acondicionamiento de las fuentes instaladas en el lugar. Como parte del mismo plan, se proyectaron e instalaron dos fuentes de grandes dimensiones que sirven de marco para la entrada principal. Luego de seis meses, la empresa culminó con resultados impactantes.

De un punto de vista tĂŠcnico, cada fuente estĂĄ equipada con una cisterna compensatoria, canaletas perimetrales de retorno y tres bombas independientes que cumplen diferentes funciones. Una bomba principal comandada por convertidores de frecuencia, dispone el tiempo y las diferentes alturas que tendrĂĄ el efecto espumoso. La segunda bomba actĂşa para el sistema de derrame, y la tercera es parte del proceso de filtrado.

Estéticamente, están orientadas en forma simétrica y en posición de espejo. Ambas miden diecisiete metros de largo por siete de ancho. El vaso principal cuenta con tres surtidores de bronce tipo espumosos coníferos los cuales, gracias al sistema de bombeo independiente, los chorros de agua pueden llegar a una altura de seis metros. La potencia, altura y secuencia de movimiento es regulada por métodos mecánicos y electrónicos a través de los convertidores mencionados anteriormente. Es una cualidad útil para ocasiones especiales, festejos y días ventosos donde se quiere evitar el salpicado fuera de la fuente. El segundo efecto es el desborde infinito en el perímetro del vaso. El revestimiento interno en base a mármol pulido unifica la estética externa de las placas de mármol negro y logra una armonía exquisita y elegante.

Por último, la sutil iluminación resalta todos los detalles y completa el refinado cuadro. Flejes de leds monocromáticos componen la iluminación perimetral y acentúa el efecto del desborde. Las columnas de espumas están acompañadas por cuatro artefactos de aluminio fundido y placas RGB; que gracias la cualidad de ser tecnología LED, se logra obtener un

sinfín de colores y matices lumínicos según a las necesidades. Por ejemplo, el día en que se disputa el Gran Premio Nacional, durante la noche las luces adoptan los colores patrios formando la bandera nacional.

Escaneá el código QR Más información visitar: www.aguayverde.com.ar

LA IMPORTANCIA DE LA ESTRUCTURA EN EL DISEÑO DE UN JARDÍN. En numerosas oportunidades al observar un jardín que nos resulta atractivo, es muy difícil identificar un único aspecto que genere esa sensación. Algunos irradian paz, otros orden; aquellos que acentúan el modernismo de una casa, o nos trasladan a algún país lejano y exótico. Si bien suele tratarse de una combinación de factores, es la estructura la que manda a la hora de fijar el rumbo del conjunto y propicia el famoso elemento “tiene un no sé qué…”

Por estructura se entiende al “esqueleto” del jardín; la configuración madre en la cual los elementos que componen el diseño, se apoyan y logran que el espacio se sostenga en sí mismo y en el tiempo. La ejecución de la misma debe planificarse teniendo como objetivo cubrir los siguientes aspectos: atar la casa al terreno, transmitir un concepto especifico, plasmar cierto estilo al conjunto, crear espacios, bloquear o resaltar determinadas vistas, brindar protección contra las inclemencias climáticas y dar menor o mayor estacionalidad. A continuación explicaré cada uno de estos ítems. Si bien puede resultar muy obvio, la casa o edificio se emplaza en un terreno determinado (cito en un barrio o zona específica), y con vistas más o menos evidentes pero siempre existentes. A veces los diseñadores cometemos el error en concentrarnos sólo en el parque, en forma aislada y sin tener en cuenta su entorno. Allí es donde comienzan los problemas. Lograr atar la casa al terreno significa generar la sensación de que la construcción y el exterior son una sola cosa. Por ejemplo: a una casa de estilo francés en un barrio parisino le corresponde un jardín de estilo urbano y con notas formales, y no uno de campo o pradera;

de lo contrario se verá fuera de lugar. Para lograr esta unión, tomamos elementos del interior y los replicamos afuera. En el caso de proyectar un solado pegado a la casa, el piso utilizado puede ser del mismo material que se encuentra en el ambiente continuo, o al menos similar en estilo. Si construimos una pérgola y la casa ya tiene elementos de hierro, optamos por este material y no realizarla en madera. Otro recurso exitoso es repetir ejemplares de plantas de la misma especie en distintos sectores del terreno. Así, es preferible usar pocas especies en una mayor densidad que una gran variedad de clases con pocos ejemplares de cada una. Este truco, se relaciona con el punto de plasmar un cierto estilo al diseño. En el caso hipotético de una casa estilo caribeño o tropical, ésta difícilmente se preste para armar un jardín de arbustos podados con formas ornamentales y rosas. Por el contrario, buscaremos replicar dicha ambientación, utilizando vegetación de hojas grandes, madera para decks y terrazas, y por qué no incorporar algún elemento localista como una hamaca paraguaya o palapa. Como resultado, al contemplar el ámbito tendremos una sensación de armonía con la casa.

En la estructura, crear espacios se refiere a que lo mismos deben estar bien definidos independientemente del paso del tiempo. En otras palabras, una terraza de ladrillos no cambia año a año como puede hacerlo un cantero con flores. Aquí entran en juego los cercos y setos tan usados en el paisajismo: con arbustos podados prolijamente se pueden crear infinidad de espacios y rincones. El caso más común es el de los cercos “vivos” alrededor de cada lote o terreno, los cuales dan privacidad, bloquean vistas indeseables y aportan seguridad. Así mismo, sirven de telón para otros elementos de decoración exterior, como canteros, pérgolas o huertas. Otro caso interesante es el uso de árboles para enmarcar vistas deseables o generar un “ritmo” al colocarlos en fila, caso típico en los bulevares de ingreso a campos.

Un punto fundamental a tener en cuenta dentro de la estructura es la estacionalidad. Consiste en analizar los cambios que sufre el mismo conforme se sucedan las estaciones. De este modo, paisajista y diseñador deben considerar ciertos elementos

que permanezcan presentables tanto en invierno como en verano. En meses de baja temperatura, algunos espacios verdes suelen perder sus hojas y si no se toma el recaudo de plantar algunas especies de hoja perenne o utilizar objetos inertes (como pircas, cercos, muretes, etc.) que persistan inalterados, obtenemos como resultado un diseño pobre, desequilibrado e impreciso. Para visualizar la estructura y los elementos que describo, les propongo analizar un caso concreto donde intervine, la Casa Mandarina en José Ignacio, Uruguay. La casa: Hace unos años tuve el privilegio de planificar y estructurar un jardín en Punta del Este donde la edificación era muy preponderante. Compuesta por dos grandes muros de piedra granítica a ambos extremos, cuenta dos bloques habitacionales separados: un módulo sociable – living, comedor, cocina y playroom – y otro habitacional. Dichos módulos, cada uno con forma de cubo, estaban separados por una “raja verde”; que hacía las veces de nexo entre el frente de la casa y el fondo, y se comunicaban por pasarelas y escaleras de hierro y madera. La línea de la casa es claramente moderna.

Diseño de origen: Una serie de canteros rectangulares al costado de la pileta y al pie del edificio. Cercos vivos en los límites del terreno y un grupito de acacias grandes en el extremo derecho del terreno. Un gran álamo se ubicaba entre los módulos, como si surgiera del interior de la casa. Análisis y diagnóstico: La composición original no era la correcta ya que en su conjunto, los elementos carecían de fuerza. Los canteros en sí mismos eran agradables a la vista, pero al recorrer el jardín había una sensación discordante y sin armonía. Por otro lado, era aburrido: con un vistazo rápido se apreciaba todo el terreno, sin misterios ni rincones por descubrir. Tampoco había un nexo claro entre la casa y la zona circundante. Al no contar con un concepto claro desde el principio, el resultado fue carente de un estilo definido: la casa hacía sombra al patio y ninguno se lucía por sobre la otra.

dos pircas alineadas con los muros de piedra existentes utilizando la misma piedra de la casa para unir ambos elementos. Éstas homologan la función contenedora que cumplen dichos muros: sostener y ligar los canteros opuestos y, al mismo tiempo ordenan el espacio. Valiéndome de ellas, junto a una serie de muretes perpendiculares, fue fácil crear un jardín secreto de grava en el extremo del predio. Luego planté un pino en medio del solado, el cual actuó como punto focal y rector del paisaje. Al ganar altura se logró bloquear la vista de la casa vecina y por ser perenne dicha ventaja perduró todo el año. Los canteros que estaban al nivel del piso, los llevé a la misma altura que los muros de piedra y quedaron como “grandes cajones”. De esta forma, cobraron mayor protagonismo y sumaron interés al conjunto. Como efecto secundario, sirvieron para delimitar con mayor énfasis el sector de césped principal, el solado de granza y el acceso a la pileta.

Intervención: Para remediarlo, primero estudié la arquitectura del hogar y traté de identificar qué aspectos la hacían omnipresente. A continuación, proyecté esta grandeza sobre el terreno. Construí

Conclusión: Este caso sirve para comprobar que el éxito de un jardín se basa en un diseño con estructura fuerte ya que resalta la interacción entre la casa, el patio y su entorno, y realza el estilo de la construcción. La estructura ayuda a crear espacios con criterio y sentido; bloquea o destaca determinadas vistas y asegura que el lugar sea atractivo todo el año.

Autor y fotos gentileza de NICOLAS HEINEN – Vivero La Colección

ANUNCIANTES - EDICIÓN 4 - SEPTIEMBRE 2015 AQUABOT ARQUITEXTURAS S.R.L. ATÉRMICOS LA FLORIDA BELTRAM S.R.L. BELTRAM S.R.L. BIEL CERRAMIENTOS MÓVILES CUBREPISCINAS DA CLOR ESPA HIDROPLAT KOHEN ILUMINACIÓN NATATORIOS CEN POOL EQUIP

19 35 3 13 47 36 1° Ret. 2° Ret. 18 55 55 41 29 C.T.

SPAZIO SPOT STRAND VIVERO LA COLECCIÓN WANCO WASSERTECHNIK

19 54 53 54 37 7

SUSCRIPCIÓN Suscripción anual (3 números): $ 200 Cupón de Suscripción: Complete el siguiente cupón y envíelo a EDICIONES MADI SRL: Formosa 630 – 3 “B” CPA 1424BZN - CABA, Argentina Tel: (011) 2050-2808 // (011) 15-5116-4202 Nombre: Apellido: Profesión: Domicilio: Ciudad: Provincia: País: Teléfono: E-Mail: Actividad:

CP:

FAX:

Para su mayor comodidad, puede ingresar a nuestro sitio web www.aguayverde.com.ar

Ingresar a la sección SUSCRIPCIÓN y completar el formulario correspondiente; o bien enviar los datos del cupón vía e-mail a info@aguayverde.com.ar - aguayverderevista@gmail.com.ar Una vez recibido el Cupón completo con los datos de contacto en nuestra oficina, nos comunicaremos a la brevedad para coordinar la forma de pago de la Suscripción.