Agua & Verde - Edición 6 - Septiembre 2016

ISSN 2362-4833 / EDICIÓN N° 6 / SEPTIEMBRE 2016

AGUA & VERDE DISEÑO

+ CONSTRUCCIÓN

DISEÑO

BOMBAS Y SISTEMAS DE RIEGO EJE TEMÁTICO

DISEÑOS Y ESTRUCTURAS REDUCIDAS PISCINAS EN ESPACIOS PEQUEÑOS

ARQUITECTURA DEL PAISAJE UNA MIRADA SOBRE LA PROFESIÓN

UN ESPACIO INTERIOR

1

Búsqueda

P

asaron unos días del fin de la temporada fría y entramos en la etapa primaveral. Es momento de salir del refugio y ponernos en movimiento; tomar decisiones y actuar en consecuencia. Buscar otros caminos y oportunidades.

Debemos estar atentos y abiertos a nuevas experiencias que se presenten. Evitar que la incertidumbre ponga un freno a nuestro crecimiento. Encontrar nuevos socios, amigos y compañeros que nos ayuden en nuestro trabajo diario, y juntos continuar hacia adelante.

Así es que en la revista Agua & Verde, contamos con empresas y colaboradores para poner a disposición la información más relevante del sector a nuestros lectores.

En este número, presentamos cómo desde un diseño inteligente y práctico se soluciona la falta de espacio para construir un espejo de agua. De esta manera en nuestra Pileta de Tapa y en la sección del Eje Temático, varios constructores y arquitectos nos brindan distintas opciones y consejos para lograr un mini oasis.

En la misma sección, empresas líderes en el mercado de bombas y sistemas de riego presentan sus modelos para cubrir diferentes necesidades.

Además contamos con la colaboración del Centro Argentino de Arquitectos Paisajistas – CAAP que a través de su nota nos acerca un poco más a la profesión; visitamos el Vivero Silvestra situado en Mendoza, donde nos explicaron la técnica del xeripaisajismo y cubrimos el Encuentro Nacional de Grupos Jardín en la ciudad de Laboulaye, Córdoba.

06 REVESTIMIENTO PREMIUN

08

INTRODUCCIÓN AL XERIPAISAJISMO

12 NEO BIND

Como todas las ediciones, desde Editorial MADI S.R.L., esperamos que este nuevo número lo ayude a descubrir nuevos horizontes.

SUSCRIPCIÓN Suscripción anual (4 números): $ 600 www.aguayverde.com.ar

2

Entrar a la sección SUSCRIPCIÓN y completar el formulario correspondiente; o bien enviar los datos del cupón vía e-mail a: info@aguayverde.com.ar

16 ORNAMENTAL NOCTURNO

28

20

ARQUITECTURA DEL PAISAJE

UN ESPACIO INTERIOR

BOMBAS Y SISTEMAS DE RIEGO PILETAS PEQUEÑAS DISEÑOS Y ESTRUCTURAS PARA LUGARES CHICOS

33

EJE TEMÁTICO

EDICIÓN 6

56

UN ESPACIO QUE ESTIMULA CURIOSEAR

60

XXV ENCUENTRO NACIONAL DE GRUPOS JARDÍN

SEPTIEMBRE 2016 Editorial MADI S.R.L. Formosa 630 – 3 “B” Ciudad Autónoma de Buenos Aires CPA C1424BZN mail: info@aguayverde.com.ar mail: aguayverderevista@gmail.com 011-2050-2808

Director y Coordinación General Lic. Diego Videla Cantón Diseño Gráfico Integral Julián De Lorenzo Colaboraron María Lucía Wisnieski Mabel Violeta Cantón

Marca Agua & Verde (mixta) en trámite por ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, clase 16 int., bajo Acta Nº 3.324.749 ISSN 2362-4833 El contenido de los avisos publicitarios y de las notas técnicas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes.

Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse por cualquier medio sin previa autorización escrita del editor.

3

EL COMIENZO HACIA UNA MIRADA MÁS SANA

cantidad de partículas nocivas presentes en las muestras sino también en la contaminación acústica. Ésto perjudica a las personas y animales por igual. Se comprobó que la cantidad de metros cuadrados de área verde por habitante en las principales capitales del mundo ha disminuido en forma alarmante.

La mayoría de las decisiones que tomamos día a día, no coinciden con lo que realmente nos hace bien. Tener una buena calidad de vida, mejora tanto nuestra salud física como mental. Es por esto que debemos tomar conciencia y cambiar hacia una mirada más sana que contribuya a nuestra salud.

4

La Organización Mundial de la Salud se ha pronunciado sobre la creciente problemática de la polución ambiental en el aire de las ciudades; no sólo por la

INFO EMPRESA

Por esta razón, es importante conocer los beneficios y ventajas que ofrece el plantar árboles en la instancia de planificación y urbanización: cumple con una función de regulación térmica y control de humedad, protección contra vientos, disminuye la erosión de suelos y estructuras, sirve de barrera para ruidos molestos, absorbe el agua de precipitaciones para evitar inundaciones, propicia la anidación de especies y ayuda a disminuir el estrés.

En nuestro estudio OTRA ACTITUD PAISAJISTA, abordamos todos los proyectos con una mirada profesional y consiente para el cliente y el medio ambiente. Desde el punto de partida, estudiamos el terreno y diseñamos el espacio de forma correcta y sustentable.

Buscamos las especies de plantas aptas para el clima y las construcciones que se llevarán a cabo. Asesoramos e instalamos el sistema de riego que mejor se adecue al parquizado.

Somos un grupo de profesionales del paisaje que entiende las nuevas tendencias y mejores prácticas, con el objetivo de valorizar la profesión y estar más atentos al mundo que nos rodea.

Para mayor información, visite: www.otractitudpaisajista.com

5

INFO PRODUCTO

AGUA DE PIEDRA

REVESTIMIENTO PREMIUN PARA PISCINAS

DETALLES DE APLICACIÓN

Agua de Piedra es un revestimiento calcáreo Premium para transformar y embellecer el interior de piscinas. Es apto para aplicar sobre superficies nuevas o bien en piletas que ya fueron pintadas.

Por su versatilidad y calidad, se adapta a cualquier tipo de superficie. De fácil aplicación, bajo mantenimiento y con un costo accesible, es la mejor relación precio calidad en el mercado.

6

Realizada con materiales de gran calidad, es elegida por los diseñadores para construir las piscinas más

sofisticadas del país, ya que les permite trabajar con nuevas experiencias formales y expresivas. De textura suave y tonos apacibles, le brinda a la piscina elegancia y profundidad, transformándola en un espejo de agua paradisíaco.

Agua de Piedra está disponible en los tonos originales: Verde del Mar, Blanco del Agua, Azul del Océano y Natural de la Playa.

• En piletas pintadas se debe remover todo resto de pintura floja, luego se limpia para retirar restos de polvo y se aplica el producto. Su origen calcáreo le otorga al revestimiento una larga vida útil porque se comporta igual que un revoque tipo fino.

• Para la aplicación se utilizan herramientas sencillas como llanas metálicas flexibles y agitador eléctrico para remover el material.

• La presentación en formato Kit, dentro de baldes de cartón, permite que la mezcla se realice en el mismo envase y además posibilita trabajar dentro de la pileta evitando de esta manera que la aplicación ensucie otros lugares de la casa. Una vez terminado, los envases de cartón pueden reciclarse.

• Cuando existe agua dura se produce sarro en el borde de las piletas y con el tiempo deja una línea blanca.

Para estos casos recomendamos utilizar colores como Natural de la Playa o Blanco del Agua que al ser colores claros el sarro se mimetiza. Una vez terminada la temporada se puede lijar suavemente el sector con lijas al agua finas sin necesidad de vaciar la pileta.

• Como cualquier otra terminación de revestimiento de piscinas la clave para una larga vida útil está en el control del agua, manteniendo el PH correcto y los trabajos de rutina de limpieza de fondo y la recirculación. De esta manera, se pueden evitar las tareas agresivas del hidrolavado o lavados con ácidos que no son recomendados.

Para más información y asesoramiento: www.tierrasnuestras.com.ar

7

INFO EMPRESA

Introducción al

XERIPAISAJISMO VIVERO SILVESTRA

8

Tuvimos el agrado de conocer el predio del Vivero Silvestra, en Luján de Cuyo, provincia de Mendoza. En nuestra visita, nos brindaron un hermoso e interesante recorrido por las instalaciones y nos explicaron la importancia de la técnica del xeripaisajismo para el cuidado del medio ambiente.

Beatriz Peñafort y su hijo Santiago están todos los días en este bello lugar haciendo su aporte al cuidado del medio ambiente y sus tan preciados recursos.

Beatriz comenzó junto a su marido Rubén Oliva en el año 2005 un proyecto para promover el uso de la flora nativa con fines ornamentales. El mismo se llamó Fundación Flor Nativa. Desde este rol, llevaron adelante varios proyectos urbanísticos y al mismo tiempo educativos; trabajaron con escuelas ubicadas en zonas desérticas donde hay problemas de parquización (por no tener espacios verdes) con limitado acceso al agua.

Años más tarde, se dedicaron al estudio del Xeripaisajismo. Es una técnica que reduce al mínimo el consumo de agua suplementario para el riego. Viajaron a USA para realizar investigaciones y analizar casos de estudio. Así es que, desde Silvestra, se cultivan y domestican plantas nativas para su posterior uso ornamental.

En Silvestra entienden que el jardín es como una construcción: hay plantas que son pilares o columnas que sirven de apoyo, otras que son puntos focales que llaman la atención, algunas otorgan

estructura o cumplen funciones de protección. Siempre teniendo en cuenta que son seres vivos y cambian según la estación del año. Por esta razón, se deben combinar especies y colores para que durante los 365 días haya siempre algo que descubrir.

En el vivero continúan estudiando y perfeccionando procesos de adaptación de plantas provenientes de distintas regiones áridas del mundo. Uno de sus logros es la producción de algarrobos sin espinas (Prosopis flexuosa y chilensis). El algarrobo tiene espinas pero ocasionalmente aparecen en la naturaleza algunos ejemplares inermes. Con técnicas de injertación se logran plantas sin ellas que permiten su uso como árbol de calle y

en jardines domiciliarios. Además, al tener estas plantas un sistema de raíces dobles (un eje central profundo y un sistema de raíces superficiales), son extremadamente eficientes en el uso del agua. Con estos mismos procedimientos también se obtienen plantas sin espinas de Cercidium (Chañar brea), un árbol muy decorativo de vistoso tronco verde y floración amarilla muy prolongada.

Otro ejemplo es la inclusión de la especie Acacia. Si bien no es nativa, lograron introducirla y adaptarla al medio con el fin de detener la erosión del suelo y conservar la tan preciada humedad. También recomiendan la utilización de las Gramíneas para obtener el mismo resultado. Siempre tupidas,

LOS PRINCIPIOS EN LOS CUALES SE BASA EL XERIPAISAJISMO SON LOS SIGUIENTES: 1. Uso de plantas de bajo consumo de agua.

2. Diseño apropiado, definiendo diferentes zonas y áreas para plantar.

3. No malgastar agua.

4. Uso de cubresuelos para mantener la humedad.

5. Utilizar un sistema de riego por goteo.

6. Hacer un uso inteligente de los espacios y reducir las áreas de césped.

7. Proteger el recurso agua.

9

son cubresuelos o pueden servir como un cerco liviano. Verdes o de color gris, no pierden las hojas y en época de floración, lucen un tinte fucsia. Para jardines de piedra, el Agave Mexicano es ideal por su pequeño tamaño y el mínimo requerimiento de agua. Gracias a su color gris, da estructura al paisaje.

Con la idea de crear espacios verdes de alta calidad paisajística, con un mínimo de impacto sobre el ambiente, se producen gran variedad de plantas de bajo consumo de agua. La propuesta es generar jardines con una belleza distinta y sustentables, basados en el ahorro del agua, la reducción en el empleo de productos sanitarios como pesticidas y herbicidas, la disminución en el uso de maquinarias con menor gasto de combustible y de residuos En Vivero Silvestra encontraremos asesoramiento especializado para conocer el valor estético de las plantas nativas, explicando cómo funciona cada especie y cómo evoluciona. Así, nos demuestran que el cuidado del tan preciado recurso agua para un parque o jardín, se puede lograr desde un diseño efectivo y el conocimiento de las diferentes partes que lo componen.

Agradecemos a Beatriz y a Santiago por su hospitalidad.

Para más información, visite: www.viverosilvestra.com

10

LÍNEA DE PRODUCTOS LED 2016

ARG.

RS 320 LED

RS 160 LED P

FTI 400 LED

RS 320 LED C

RS 160 LED

MODULO

F 194 LED

RS 320 LED C T

RS 400 LED

FM LED

FM 3MO LED

RS 160 LED C T

Un paso más allá de lo conocido en iluminación

Dirección: Pavón 2957 (C1253AAA) - República Argentina - Buenos Aires Tel / Fax: (54-11) 4943-4004 (54-11) 4941-5351 (54-11) 4941-8481 (54-11) 4943-7445 E-mail: info@strand.com.ar | Web Site: www. strand.com.ar

11

NEObind NUEVO ESTÁNDAR EN REVESTIMIENTOS terminación e instalación de mosaicos. Es de origen nacional, desarrollado en Santa Fe, fabricado en la provincia de Córdoba y comercializado a todo el país.

La firma Poolequip incorpora para esta temporada una nueva y excelente solución para el revestimiento de piscinas a su ya variada cartera de productos.

NEObind, la evolución del sistema veneciano, crea un nuevo estándar de calidad en fabricación,

El material es el resultado de una mezcla de polímeros, lo cual logra reducir hasta un 60% el peso del producto en comparación de las venecitas de vidrio común. El bajo peso es una ventaja considerable en el momento del traslado al sitio de obra y para su instalación.

Este novedoso sistema de fabricación industrial patentado obtiene teselas de terminación perfectamente uniforme y garantiza colores homogéneos.

Certificados por el INTI, cuentan con un tratamiento UV, son resistentes al ácido y al cloro, antideslizantes, de alta resistencia al impacto, ais lant e

NEObind reduce considerablemente el esfuerzo y hasta un 50% el tiempo de colocación. Su principal diferencial es la unión entre las teselas que brinda mayor agarre y sujeción, evitando desprendimientos individuales y aumentando su adherencia. Las venecitas son piezas individuales y es difícil lograr una terminación pareja. Este nuevo diseño simplifica todo este proceso y posibilita el control visual al momento de su emplazamiento.

Hay dos líneas de productos: Clásico y Slim. El primero, con mayor rugosidad, totalmente antideslizante y de textura mate, es ideal para el revestimiento en piscinas y lugares de mayor uso y desgaste. La línea Slim tiene una terminación brillante, menor espesor y peso, y mayor flexibilidad en paredes curvas y ángulos marcados.

NEObind, una nueva empresa asociada a Poolequip

12

térmico y acústico. Al ser de material flexible, permite revestir superficies curvas sin mayores inconvenientes.

Distribuidor: www.poolequip.com.ar

INFO PRODUCTO

VENTAJAS DEL MATERIAL • • • • • • •

Reducción de peso (60%).

Facilidad de Transporte y Almacenamiento.

Excelente aislante Térmico y Acústico.

Resistente a la Intemperie y rayos UV. Alta resistencia al impacto.

Cantos suaves y sin filo.

Repetición de color exacto en todas las partidas.

VENTAJAS DEL SISTEMA • • • • • • • •

Amplias Posibilidades de formas y Colores Ahorro de 50 % en tiempo de colocación.

Control visual del mosaico al momento de instalarlo.

Mayor garantía de agarre y sujeción.

Impide el desprendimiento individual de piezas.

Mejor acabado debido a uniformidad en juntas.

Eliminación de desplazamientos en colocaciones.

Permite revestir en curvas.

13

14

15

LEZAMA 2.0

ORNAMENTAL NOCTURNO

16

En el número anterior de AGUA & VERDE, se presentó al Parque Lezama como uno de los más bonitos paseos tradicionales de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. También, describimos la primera parte del proceso de refacción y modernización de la nueva iluminación en sus caminos internos y del acceso principal al parque, gracias a las farolas STRAND STI 47/1.

A continuación, la segunda parte de estos trabajos.

INFO PRODUCTO

El terreno fue comprado por el hacendado salteño Gregorio Lezama en 1857, quien importó plantas exóticas y contrató a paisajistas europeos para que crearan uno de los jardines más lujosos de la época. Su viuda, Ángela Álzaga, vendió los terrenos a la comuna en 1894 con la condición de que se convirtieran en un paseo público con el nombre de su marido.

Proyector marca STRAND modelo LP150 LED, Placa FX115

DETALLE DEL TEMPLETE En el centro del parque existe un pequeño Templete que actúa como punto de orientación. Su estructura, de influencia grecorromana, protege de las inclemencias del tiempo a la estatua de la “Diana Fugitiva o Siringa”, y el acceso está custodiado por figuras evocativas de “El Invierno”, “La Vid”, “La Primavera” y “Palas Atenea”. Este templete se identifica fácilmente de noche y a la distancia ya que está sobre una de las colinas y cada columna perimetral está iluminada por un proyector embutido en el piso marca STRAND modelo LP150 LED con 18 LED’s y su fuente en el interior.

Estos proyectores LP150 LED son especialmente indicados para la iluminación decorativa de frentes de edificios o plantas. Su construcción estanca permite que se instalen embutidos al pie de los objetos a iluminar con un mínimo de medidas contra el agua. En este caso particular se los ha equipado con un módulo de LED´s para tener muy bajo consumo y larga vida, que se traduce en un bajo mantenimiento.

Para este uso específico, los proyectores LP150 LED, son efectivos, pues en un contexto nocturno les ha tocado la misión de iluminar columnas de colores claros, con un remate que sobresale y una altura máxima de cinco metros desde el nivel de empotramiento en el piso.

DETALLE DEL ACCESO PRINCIPAL En la esquina de las calles Defensa y Brasil está situado el imponente Monumento a Pedro de Mendoza, obra del escultor Juan Carlos Oliva Navarro, que retrata al primer fundador de la Ciudad de Buenos Aires parado delante de una gran placa de mármol amarillo claro en donde fue tallada la figura de un indígena. La enorme estatua se destaca del entorno por la luz aportada por sólo seis proyectores STRAND RS160 P LED desde dos columnas laterales donde la baja dispersión del haz hace imperceptible la ubicación de los mismos.

concentra la luz emitida. La efectividad de las lentes, dan un resultado de máxima eficiencia energética con escasa dispersión de la luz destacando la escultura de la iluminación media del parque.

La nueva generación de luminarias que hemos presentado produce un efecto placentero que hace recomendable visitar el parque tanto de día como de noche.

STRAND S.A. Para mas información: www.strand.com.ar

Motiva la elección en esta obra del nuevo proyector STRAND RS 160 P LED, el hecho de que es una luminaria pensada para la optimización de la eficiencia energética, con una elegante línea de diseño delgado que facilita una armoniosa inserción en cualquier proyecto de iluminación.

De formas delicadas, conserva toda la robustez de las luminarias STRAND debido a su carcaza monolítica construida en una sola pieza de inyección de aluminio, fabricación que también corresponde al marco porta vidrio frontal con lo que se logra una resistencia extraordinaria a las tormentas y granizadas más severas. En todo momento se mantiene un cerramiento de los proyectores correspondiente a la clasificación según norma IP66. Cada LED se provee con una lente STRAND que

Proyector marca STRAND modelo RS160 P LED

17

15

INFO EMPRESA

A NUESTROS CLIENTES, PROVEEDORES Y AMIGOS BELTRAM ILUMINACIÓN S. R. L.

La firma Beltram Iluminación cumple 15 años desde su creación. Con nuestra marca registrada BITEN nos especializamos en la fabricación y comercialización de luminarias subacuáticas.

Formamos la empresa tres amigos desocupados, luego de haber trabajado más de 30 años juntos en el rubro de iluminación. En el año 2001, el país atravesaba unas de las crisis más profundas de la economía; debíamos hacer algo y decidimos volcar nuestras energías y conocimientos en lo mejor que sabíamos hacer.

18

Los primeros años fueron muy duros.

Todo lo hacíamos nosotros: desde la compra de los tornillos necesarios para la fabricación de los artefactos hasta los elementos básicos de librería. Al tiempo incorporamos dos empleados en el sector de fábrica. Poco a poco la demanda de nuestros productos creció, eso nos permitió incorporar más personal.

Hoy contamos con una planta de 15 empleados desarrollando diferentes líneas de productos para piscinas, fuentes y artefactos de iluminación de exterior e

interior (Pantallas tipo Industrial, trípodes y Brazos Articulados), siempre haciendo foco en la fabricación nacional y utilizando materia prima de primera calidad.

Estamos orgullosos de los logros alcanzados y queremos seguir por esta senda. Cuando comenzamos, en el país no se fabricaban luminarias con las características de nuestra marca, y los que intentaban cubrir esa necesidad no cumplían con los requerimientos y exigencias del mercado y los usuarios. Así es que los productos de marca BITEN son reconocidos por su calidad y versatilidad, no sólo en nuestro país sino también en países como Uruguay, Paraguay, Ecuador y otros. La firma tiene participación activa en CADIEEL (Cámara Argentina de Industrias Electrónicas, Electromecánicas y Luminotécnicas), fomentando y cuidando el trabajo argentino, y está presente desde el año 2003 en ferias nacionales como la CONEXPO (Congreso y Exposición de Ingeniería Eléctrica, Luminotecnia, Control, Automatización y Seguridad) e internacionales de la talla de la BIEL Light + Building Buenos Aires.

El compromiso que asumimos para los próximos años es continuar desarrollando nuevas soluciones para el rubro sobre los mismos pilares desde nuestra fundación: trabajo, responsabilidad, seriedad, respuesta, calidad superior, industria nacional, compromiso para el cliente y usuario final.

Agradecemos a proveedores y distribuidores por su apoyo y acompañamiento durante estos años de trabajo y crecimiento. No tenemos dudas que seguiremos contando con su colaboración y fidelidad. También destacamos la labor de los empleados, que sin su aporte, no podríamos haber llegado a donde estamos hoy. Finalmente, el mayor sentimiento de gratitud para nuestros familiares que siempre estuvieron presentes con su aliento y empuje en los momentos más difíciles que hemos transitado estos primeros quince años.

A todos muchas, muchas gracias.

Norberto Gómez, Eduardo Rodrigo y Segundo Eladio Videla.

19

UN ESPACIO INTERIOR E 20

sta piscina está ubicada dentro de una moderna estancia, en el partido de Luján. La casa es una construcción nueva con un estilo típico de campo muy marcado. De configuración alargada, si bien hay espacio en el terreno para hacer un espejo de agua de grande dimensiones, optaron por comenzar con una de tamaño reducido y que esté dentro del hogar.

Nano Salas, el responsable de la construcción y gerente de la firma Aguas Cristalinas visitó el lugar y propuso como boceto inicial replicar un detalle que encontró en la entrada: la forma del campanario que está arriba de la puerta principal. Lápiz en mano, en el esquema dibujó la silueta sobre una de las paredes a modo de mural y definió que allí habría una fuente por donde caería agua hacia la pileta. Los dueños heredaron una estatua de Buda de color blanco que querían incorporar a la ambientación.

Haciendo algunas adaptaciones, se logró un espacio de relax y disfrute intenso.

En un ambiente que no supera los treinta metros cuadrados, la piscina mide cinco metros y medio de largo por dos metros con ochenta centímetros de ancho. De cómodo y fácil acceso, se ubicaron cuatro escalones sin filo para el ingreso. Con una profundidad máxima de un metro, es segura e ideal para pasar un tiempo agradable conversando con alguien o simplemente perder la vista en el horizonte a través de dos grandes ventanales hacia el fondo del campo.

21

22

Sobre el muro, donde está el campanario, sale el agua que alimenta el vaso; pero antes pasa por un pequeño receptáculo rectangular del cual cae una fina película de agua, haciendo un efecto sonoro tranquilizante. De ese mismo lado pero en el otro extremo, hay un completo jacuzzi de un metro y sesenta centímetros de diámetro interior.

El método de construcción es el tradicional de hormigón, con un sistema doble de desborde infinito y para el revestimiento tanto interior como exterior de la piscina se utilizaron placas de mármol de color blanco y tonalidades crema. Cada una de ellas fue hecha por un artesano a medida y tomó un mes completo la colocación de estas piezas. Como siempre, el lujo está en los finos detalles.

23

El equipamiento es muy completo: la pileta cuenta con dos bombas de 1.5 HP trifásica, filtro y una potente caldera ubicada detrás del recinto para evitar ruidos molestos; una toma de fondo y dos retornos. El jacuzzi comparte la prestación de la caldera además de tener ocho potentes blowers en los respaldos y tres en los pies. La iluminación subacuática de acero inoxidable orienta la luz hacia el mural para completar un efecto sublime.

24

25

26

Agradecemos a la empresa Aguas Cristalinas y a Nano Salas por posibilitarnos acceder a esta maravilloso espacio.

Para mรกs detalles escaneรก el cรณdigo QR.

27

ARQUITECTURA DEL PAISAJE

UNA MIRADA SOBRE LA PROFESIÓN Los Arquitectos Paisajistas o Profesionales del Paisaje somos poco conocidos como tales porque constituimos una profesión relativamente nueva en estas latitudes. Trabajamos en y con el espacio abierto, ya sea éste público, privado, mixto, protegido o reservado. Cuando hablamos de Arquitectura del Paisaje, ¿de qué estamos hablando?

28

Dibujo Central: Propuesta desarrollada para la costa del Río de La Plata desde Vte. López a Beccar. Buenos Aires, Argentina. Fuente: Monica Mariaca-Pando

A

r quitectura del Paisaje es una profesión, con larga trayectoria académica en el hemisferio norte, que incorpora conocimientos y prácticas multidisciplinarias: aspectos de botánica, horticultura, arquitectura, ingeniería civil, diseño industrial, ciencias del suelo (edafología, geología, geomorfología, hidrología, etc.), sociología, antropología, etología, psicología ambiental y social, geografía, ecología, economía, derecho y arte, entre las más frecuentes.

Desarrollo de chacras en Rancho Co., Southern California, EEUU. Fuente: Monica Mariaca-Pando

Las actividades de un Arquitecto Paisajista van desde la creación de parques públicos, avenidas y rutas hasta el planeamiento de campus educativos y parques de oficinas corporativas; desde el concepto de parques y jardines hasta el diseño de infraestructura civil, el manejo de áreas naturales (parques nacionales, áreas protegidas) y la restauración/ recuperación de paisajes degradados (minas abandonadas, rellenos sanitarios, áreas petroleras, etc.).

El Arquitecto Paisajista hace su contribución más valiosa al comienzo de un proyecto, analizando el sitio, generando ideas con entendimiento técnico, creatividad en el diseño, organización y uso del espacio. El profesional puede concebir la noción general y preparar el plan maestro, acompañado de dibujos detallados de diseños y especificaciones técnicas. También puede revisar propuestas y supervisar contratos para la construcción.

Normalmente trabajamos con estructuras y espacios exteriores -o abiertos- con las limitantes del paisaje (bióticas, abióticas y/o antrópicas), con aspectos del diseño –grande o pequeño, urbano, suburbano o rural-, y con materiales “duros” (construidos) y “blandos” (vivos), integrando principios de sustentabilidad ecológica.

En muchos países existe un instituto con miembros de la comunidad profesional para apoyar técnicamente al arquitecto paisajista, proteger la reputación y continuidad de la profesión como también promover su interés por ella, y algunas veces regular su práctica. El estándar y fuerza de las regulaciones legales varía de nación a nación, habiendo algunos países que requieren matrícula para ejercer, y otros tienen poco o nada de regulación. En EEUU, Canadá, Europa, Australia y Nueva Zelanda, arquitectura del paisaje es una profesión regulada.

29

Master de Arquitectura del Paisaje / Master of Landscape Architecture (MLA) de Utah State University, EEUU (1989).

Especializada en: Planificación Urbana y Regional con énfasis en ecología; Planificación y Gestión de Proyectos; Restauración de Áreas Degradadas; Evaluación Ambiental Estratégica, Estudios de Impacto Ambiental, Riesgo Ambiental, Auditorias y Monitoreos.

Especializada en Servicios Ambientales para el sector energético (Petróleo y Minería).

De los profesionales argentinos (aprox. 700), algunos estamos asociados al Centro Argentino de Arquitectos Paisajistas (CAAP), socio miembro de la International Federation of Landscape Architects. En el país se estudia la carrera en varias universidades formalmente desde los ´90. En la UBA se desarrolló el primer programa educativo de Especialización en Arquitectura del Paisaje como posgrado de Arquitectura y de Agronomía y actualmente lleva adelante la carrera de grado con la Licenciatura de Diseño y Planificación del Paisaje.

Autora: MÓNICA MARIACA-PANDO MLA, LAEP Bachelor of Arts. mcmariacap@gmail.com

30

Graduada como Arquitecta del Paisaje y Planificadora Ambiental / Landscape Architect & Environmental Planner (LAEP) de Utah State University, EEUU (1986).

Además de desarrollarse profesionalmente en diferentes países e industrias, también es Secretaria del Centro Argentino de Arquitectos Paisajistas (CAAP), IFLA Chairde Recursos Naturales y Áreas Protegidas y miembro de Sigma-Lambda-Alpha, Asociación de Honor de ASLA/USU, EEUU.

La nota es un extracto de la presentación realizada por la profesional en la Mesa Redonda Pre-Bienal, como uno de los eventos con vistas a la Primera Bienal Argentina de Arquitectura del Paisaje 2017 CAAP – Centro Argentino de Arquitectos Paisajistas.

Para contactarse, asociarse e informarse sobre las diferentes actividades,, visite www.caapaisajistas.org.ar

31

32

EJE TEMÁTICO

BOMBAS Y SISTEMAS DE RIEGO PILETAS PEQUEÑAS

DISEÑOS Y ESTRUCTURAS PARA LUGARES CHICOS

LÍNEA DE BOMBAS CONFIABLES RIEGO AUTOMÁTICO SEGÚN LAS NECESIDADES ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PROVIN CLUB DE CAMPO LA MARTONA BOMBAS SOLARES SUMERGIBLES PILETAS PEQUEÑAS

pag. 34 pag. 36 pag. 38 pag. 40 pag. 42 pag. 44 pag. 46

33

EJE TEMÁTICO

LÍNEA DE BOMBAS

CONFIABLES M

otores Czerweny es fabricante argentino de motores eléctricos con larga trayectoria en el mercado local.

Los 75 años de existencia, avalan la calidad de sus productos y se posiciona entre las primeras marcas del rubro.

Para esta ocasión, la firma presenta dos líneas confiables y de alta performance en bombas para riego con el propósito de abarcar áreas grandes y pequeñas.

Esta característica influye significativamente en un mayor índice de eficiencia energética de la bomba. De las bombas que se ofrecen en el mercado, la línea ZETA duplica los valores máximos de entrega de agua a igual potencia y presión similar.

L a línea ZETA ofrece bombas centrífugas extremadamente confiables, tanto para instalaciones civiles como domésticas. Es un producto de diseño argentino para el movimiento de gran cantidad de agua a largas distancias.

Con cuerpo de fundición gris e impulsores de Noryl o bronce, está equipado con un motor cerrado monofásico IP44 o trifásico IP54 según el modelo deseado. Su eje de acero inoxidable, lo hace una pieza noble y resistente de larga vida útil.

Silenciosa, simple de usar y libre de mantenimiento, otorga una potencia de 2.5 HP con un caudal de 200 litros por minuto.

Para instalar en sistemas de riego más reducidos, la línea JET es la indicada. Confiable, silenciosa y simple de usar, es ideal para jardines. La electrobomba centrífuga autoaspirante portátil es de libre mantenimiento. Con aspiración hasta 9 metros, su motor monofásico de 0.75 HP provee presiones de hasta 42 m.c.a y entrega un caudal máximo de 50 litros por minuto.

El cuerpo de bomba puede ser de tecnoplástico o de acero inoxidable según el modelo. Está equipada con impulsor de Noryl, difusor e inyector de resina termoplástica y motor cerrado monofásico IP44 con sello mecánico de grafito y cerámica.

34

Para más información: www.motoresczerweny.com.ar

35

RIEGO AUTOMÁTICO

SEGÚN LAS NECESIDADES T

odoriego es una empresa argentina importadora y distribuidora de insumos para el riego agrícola, residencial y profesional. Con más de 17 años de experiencia en el mercado, se compromete a colaborar con la extensión e implementación de tecnologías de riego, para un desarrollo sustentable y sostenible de la agricultura poniendo especial énfasis en la conservación del recurso hídrico. En esta nota, nos brindan las claves de cómo implementar un sistema de riego eficiente y lograr el uso racional del agua.

Ahorrar agua: La cantidad de agua es controlado y programable para realizar la tarea de riego por la noche, cuando la evaporación es menor.

Ahorrar dinero: Las plantas se regarán en función de sus necesidades, sin excesos.

Ahorrar tiempo: Se puede disponer del tiempo destinado al riego a otras actividades más recreativas.

Mantener la salud del jardín: Permite planificar y regular el suministro de agua.

¿POR QUÉ INVERTIR EN UN SISTEMA DE RIEGO AUTOMÁTICO?

Además, los programadores supervisan automáticamente los ciclos de riego y los sensores contribuyen al ahorro de agua evitando que todo el sistema entre en funcionamiento si está lloviendo. Esos aparatos pueden ahorrar un 25% o más de agua. Este ahorro se logra con un correcto diseño, una correcta instalación y un mantenimiento periódico.

Una correcta instalación de este tipo de características permite:

El profesional seleccionará los elementos adecuados para el proyecto, basándose en la configuración del terreno, caudal y presión de agua disponible. Su compromiso está más allá del diseño y especificaciones; también está en el seguimiento de la obra y el análisis de cada aspecto.

36

EJE TEMÁTICO

¿QUÉ CONVIENE INSTALAR? Acorde a la superficie de riego y a fin a las necesidades, se pueden colocar diferentes componentes.

1. TOBERAS CON DIFUSORES EMERGENTES: recomendados para zonas pequeñas de césped, arbustos y flores. Éstos se instalan sobre la superficie del suelo y pueden regular el caudal de agua. El arco de agua de riego puede regularse desde 5 a 7 metros de distancia.

2. ASPERSORES EMERGENTES: ideales para espacios pequeños y medianos. La presión de agua hace emerger el vástago, que se retrae una vez que el ciclo de riego concluye. El área de cobertura se puede ajustar entre 40 y 360°. El arco de riego se puede regular desde 5 a 15 metros.

3. RIEGO LOCALIZADO: sus partes están diseñadas para repartir la cantidad precisa de agua directamente en la zona radicular de las plantas. Está recomendado para setos, jardineras, huertas y plantas cubritivas. Ideal para aquellos lugares donde es necesario conservar el agua al máximo.

Para mayor asesoramiento en instalación y productos, visite el sitio www.todoriego.com.ar, representante de marcas especializadas en el tema.

37

EJE TEMÁTICO

ELECTROBOMBAS

SUMERGIBLES

L

a empresa argentina Morotarg tiene un fuerte compromiso con la industria nacional y en vistas a la proyección en mercados del exterior. Fundada en el año 1957, se especializa en la fabricación de motores y bombas sumergibles para pozos profundos. El lanzamiento de sus productos se orienta a satisfacer las nuevas necesidades del mercado y proveer soluciones integrales a los clientes. Es así como a mediados de este año, han presentado la nueva línea de electrobombas sumergibles que ofrecen mayor presión, caudal y potencia que sus antecesoras..

EL modelo 4PACK con bridas de aspiración y descarga en tecnolopolímero está diseñado para la extracción de agua en pozos profundos de 4” encamisados con caño de 110 mm de diámetro exterior (102 mm de diámetro interior).

Por sus características constructivas únicas, y al instalarse dentro de la perforación donde se encuentra el agua, estas bombas son las más eficientes y adecuadas para alimentar riegos en general, elevación a tanques y cisternas, y llenado de piscinas; en el ámbito civil, industrial y agropecuario. Este modelo es liviano y fácil de manipular para una rápida instalación.

38

El motor es eléctrico SUMERGIBLE, REBOBINABLE y REPARABLE, de 2 alambres (no requiere tablero de arranque).

La bomba también cuenta con válvula de retención incorporada, doble sello mecánico con cámara de aceite y un sistema de refrigeración interna. Impulsores y difusores en policarbonato con insertos de acero inoxidable, y aislación clase F – IP 68 completan las características de un producto robusto y confiable.

Para mayor información, visite www.motorarg.com.ar

39

EJE TEMÁTICO

PROVIN Con más de 35 años en el mercado local, Provin es una empresa argentina que provee soluciones adecuadas y confiables para hacer del agua un recurso controlable y de valor estético. Brinda un servicio integral a las necesidades de sus clientes. En esta entrevista, la conocemos más en profundidad.

¿Cómo y cuándo comenzó la actividad de la empresa?

Comenzamos en el año 1979 proveyendo insumos plásticos para cultivos de plantas ornamentales y agrícolas. A partir de 1981 comenzamos a dar servicios de instalación de riegos en los mismos cultivos de plantas de interior y exterior. Así fue que abarcamos otros rubros, parques, jardines y áreas verdes (como canchas de fútbol, golf), áreas públicas (como plazas y parques) y emprendimientos productivos. ¿Cómo ha sido el crecimiento a lo largo de los años?

Sostenido en el tiempo. Hemos podido mantener un programa de capacitación contínua en cursos dictados en nuestro país y en el exterior. Ésto permitió que seamos referentes dentro de nuestra zona de influencia, siempre en la búsqueda de la excelencia. ¿Qué tipo de servicios brindan?

Actualmente nos abocamos a la dirección de obra, proyecto, auditoría y asesoramiento para la instalación de sistemas de irrigación, en todos los espacios donde el riego es aplicable.

Compartimos la visión de lograr una relación a largo plazo con

40

los clientes, brindando las mejores alternativas para que el riego ayude al mejor resultado del plan paisajístico y al aprovechamiento de las áreas productivas, recreativas y deportivas. Combinamos nuestro conocimiento con las mejores herramientas que brindan las primeras marcas del rubro, adaptándolas según cada necesidad. ¿Qué zonas abarca la acción comercial de la empresa?

Estamos enfocados en la zona norte del Gran Buenos Aires, pero hemos llevado adelante proyectos e instalaciones en las localidades de San Antonio de Areco, Lobos, Chascomús, San Pedro, Luján y la ciudad de Mar del Plata. También en las provincias de Entre Ríos y Córdoba.

Agradecemos el tiempo de Daniel Bertone cedido para esta entrevista.

Para más información: www.facebook.com/Riego Provin

41

E

l club de Campo La Martona nace en diciembre del año 1975. Cinco años más tarde, por impulso propio de un grupo de vecinos del lugar, comienza la actividad golfística oficial con la inauguración de 9 hoyos, que luego en 1989 se extienden a un total de 18. En un principio, el grado de dificultad no fue muy alto. Sin embargo, en el último tiempo se realizaron diferentes obras con el objetivo de mejorar la superficie de juego y hacerla más desafiante para los deportistas; el resultado es una cancha profesional de par 72. Con un calendario apretado, se llevan a cabo torneos abiertos, interclubes e internos; además de ofrecer clínicas de golf para todas las edades.

La cancha de golf es un campo extendido, cuyo recorrido no sufre mayores desniveles ya que está ubicado en un terreno plano, propio de los campos ubicados en la depresión del Río Salado.

Abarca una superficie total aproximada de 40 hectáreas rodeado de una gran variedad de árboles añosos dentro del predio del country. En el trayecto de 6732 yardas, el golfista disfruta el juego con vistas hermosas del paisaje, varios hoyos lo hacen bordear el arroyo Cañuelas y cuando finaliza la partida, se toma un merecido descanso en la confitería para disfrutar de los atardeceres.

42

En diferentes sectores de cada hoyo, hay distintos tipos de césped. Para el fairway, roughs y lomas han sembrado Bermuda común. Los greens tienen como pasto base de verano Paspalum SP, y en otoño el proceso de resiembra se realiza con una mezcla de RyeGrass perenne y Poa Trivialis. El trabajo de mantenimiento

EJE TEMÁTICO

LA

regular responde a las exigencias actuales del deporte, contemplando el manejo de alturas y frecuencias de corte según la época del año. Top dressings, control de maleza, plaga y enfermedades, cronograma de fertilización, adecuación de distintos sectores; son las diferentes tareas a poner en práctica.

Las herramientas para el corte del césped son de última generación: máquinas de corte individuales y triples para los greens, raferas de corte por impacto, quíntuples de fairways, top dressers, máquinas de corte vertical, rolos, sacapanes, etc.

Previo a eventos y juegos importantes, se tiene especial atención en ejecutar el acondicionamiento requerido con el fin de lograr velocidades de juego elevadas y uniformes en los greens para exigir al máximo a los jugadores. En líneas generales, se puede afirmar que la cancha está adecuadamente equipada para lograr un estándar deseado.

Un párrafo aparte merece el ambicioso plan de actualización del sistema de riego, a cargo de la firma HMSA (una de las principales empresas en el mercado de riego de canchas de golf). El mismo consiste en la implementación de un sistema automatizado de última generación, abastecido por una estación de bombeo automática que suministra un caudal variable a presión constante mediante el ajuste de la velocidad de rotación de una de sus bombas. La misma funciona con un software especialmente desarrollado para campos de golf y toma el agua de una de las lagunas distribuyéndola a la totalidad de la cancha a través de una red principal permanentemente presurizada, donde

CLUB DE CAMPO

MARTONA se conectan las salidas que alimentan las diferentes hidrozonas (greens, antegreens, fairways y tees). Todas las redes secundarias están comandadas por válvulas solenoides y se podrán aislar en forma independiente mediante válvulas manuales, permitiendo el mantenimiento del sector sin necesidad de interrumpir el riego en el resto de la cancha. Gracias al uso de regadores pop-up en bloque, especialmente diseñados para golf, se logra cubrir la totalidad de la superficie de juego obteniendo una cubierta de césped más uniforme y sano. Mediante el control central, de máxima flexibilidad operativa, se logra operar las válvulas solenoides según una programación predeterminada a efectos de aplicar la cantidad de agua justa en cada sector, maximizando así el ahorro de agua y energía.

Al finalizar todos los proyectos que ya están en marcha, seguramente será una cancha muy atractiva para el circuito local de competencias.

Queremos agradecer al Sr. Juan Riera, capitán de golf del Club de Campo La Martona que nos facilitó la información para la nota. También a: Sr Julio Franco, Starter; Sr. Elías Nuñez, segundo Starter; Sr. Carlos “Toto” Gauna, capataz responsable del mantenimiento del predio por su paciencia y esmero; y al Ing. Agrónomo Ignacio Clavijo, asesor técnico agronómico para la construcción y mantenimiento de la cancha.

43

EJE TEMÁTICO

BOMBAS

SOLARES SUMERGIBLES L

a naturaleza e innovación tecnológica se unen para hacer llegar el agua a lugares donde antes era muy difícil tener acceso. Rotor Pump presenta en el mercado argentino, las bombas solares sumergibles para perforaciones de 4” de diámetro, SubDrive SolarPAK, fabricadas por Franklin Electric, la fábrica norteamericana líder en motores sumergibles.

Hace un tiempo ya que la energía eléctrica dejó de capitalizar su dominio sobre los motores de todo equipo. Esto también se extendió sobre las bombas hidráulicas, tal es el caso de las bombas sumergibles de pozo profundo SubDrive SolarPAK.

44

Es un sistema de bombeo basado sobre los recursos de energías renovables: los paneles solares captan la energía del sol para dar la fuerza electromotriz que requiere la electrobomba, aprovechando la franja solar útil del día. Las electrobombas solares pueden bombear el agua de 10 a 340 metros de profundidad. Se ofrecen más de 30 modelos distintos, disponibles en 0.75, 1.5 y 3 HP de potencia.

EJE TEMÁTICO

Si bien la fuente principal de energía es la solar, este sistema también puede trabajar con energía alterna en caso de que se necesite más energía de la que el sistema está recibiendo del panel solar o para trabajar de noche (el equipo trae terminales para conectar un generador).

Las bombas SubDrive SolarPAK están especialmente diseñadas para lugares remotos y distintas finalidades: casas de familia (llenado de tanques y piscinas), aldeas, viviendas, granjas, escuelas rurales, parques naturales y sistemas de riego (campos e invernaderos).

La posibilidad de contar con agua potable en aquellos lugares donde la energía eléctrica es limitada, ya es posible con las bombas solares que Rotor Pump introduce en el mercado argentino.

Para más información: www.rotorpump.com

45

PILETAS

PEQUEÑAS DISEÑOS Y ESTRUCTURAS PARA LUGARES CHICOS

46

Si la superficie es chica, cada centímetro cuenta. Esta premisa se aplica y toma mayor importancia cuando en la construcción no contamos con amplitud suficiente para lograr todo lo que queremos en nuestra casa.

Pero, si tenemos la oportunidad, ¿por qué privarnos de un ámbito donde podamos relajarnos y tener una piscina? Con las tecnologías actuales y un diseño acorde, se pueden sortear aquellos obstáculos que nos lo impiden.

E

n nuestra piscina de tapa demostramos que, con un concepto claro y un diseño inteligente, se puede construir una pileta. Al comenzar con una planimetría precisa, ideas, ingenio y prestando atención a los detalles, el resultado final es un ámbito estético y de ocio a la vez.

Nano Salas, responsable de la firma Aguas Cristalinas, revaloriza este tipo de piscinas. Reconoce que hay cierto desconocimiento y preconceptos por parte de los clientes: muchos consideran que para la obra se necesita una gran expansión de terreno. Luego de su intervención, áreas y ambientes que antes no tenían funcionalidad o utilidad alguna cambiaron radicalmente.

En salones de fiesta, por ejemplo, son un efecto decorativo. En locales, un interesante atractivo para clientes. En hogares, un sitio de encuentro, relax y diversión.

47

EJE TEMÁTICO

Generalmente se ubican contra un muro, así se aprovechan al máximo los metros cuadrados. De la pared, emerge una cascada y se decora alrededor con canteros de plantas con flores.

Para lograr un toque personal, hay que explorar la versatilidad del revestimiento veneciano y realizar un patrón o dibujo; sin olvidarse de una iluminación sutil para la ambientación nocturna.

El mantenimiento es mínimo y con muy poco consumo de recursos.

Cómodas, de fácil acceso y poco profundas, son tres conceptos importantes a tener en cuenta. Los escalones no deben tener filo y estar amurados para evitar accidentes. La profundidad máxima debe ser de un metro y veinte centímetros, más honda es un desperdicio. Así, la pileta será un disfrute para personas de 9 a 78 años.

48

EJE TEMÁTICO

49

La compañía Arpools construyó esta piscina en la localidad de Vicente López en el mes de agosto del año 2015. La obra y puesta a punto duró en total veintiún días. Sus medidas, cinco metros de largo, tres metros de ancho y con una profundidad mínima de 1,20 m y máxima de 1,60 m se adaptan perfectamente al terreno.

La casa tenía en el fondo una extensión verde que requería mucho tiempo para su cuidado. Como los dueños no podían destinárselo, decidieron incorporar una piscina con fines estéticos y de relax.

Luego de podar y reordenar plantas y árboles, se diagramó en la tierra el lugar que ocupará el espejo de agua y su equipamiento.

Arpools eligió utilizar el sistema tradicional: luego de cavar el pozo, instalaron las vigas perimetrales correspondientes y aplicaron hormigón proyectado con siete atmósferas de presión, que logra facilitar el proceso acortando los tiempos de construcción y al mismo tiempo obtener un monocasco sin burbujas de aire en el material. De forma rectangular, está equipada con una bomba de 1/2 hp, colector español compuesto de 3 llaves esféricas metálicas de ¼ de vuelta, una toma de skimmer, una cámara de fondo y limpia fondo, ambos independientes entre sí.

Para el revestimiento, optaron por la pintura al agua de color celeste y para el borde exterior, una hermoso deck de madera.

Con especial atención a los detalles, la cañería, motores y sistema de filtrado se ocultaron sobre un costado bajo una pérgola de la misma madera. Para vestir y tener un ambiente acogedor de noche, se instalaron dos farolas de jardín de piso con luz direccionada y difusor opacal entre la pared del fondo y la pileta.

Agradecemos la colaboración del Sr. Germán y su firma Arpools. Visite su sitio web: www.arpools.com.ar

50

EJE TEMÁTICO

Otro ejemplo de piscinas en espacios chicos es la construida por la empresa Natatorios CEN. Ubicada en la ciudad de Quilmes, Provincia de Buenos Aires, se construyó en el año 2010 y el tiempo de obra fue de 18 días.

Se utilizó como sistema constructivo el tradicional de hormigón, por su gran versatilidad al momento de diseñar la pileta en un área tan reducida. La consigna del cliente fue tener un lugar de relax, cómodo y no perder tiempo en el mantenimiento del agua.

Así fue que se le presentó este hermoso diseño que ocupa una superficie de 4,5 m2.

Tiene dos metros de ancho por dos metros y medio de largo, y llega a un metro de profundidad. Con un amplio banco, donde pueden sentarse cuatro adultos, está equipada con doce salidas jet y un potente blower. Por la noche, dos luminarias led RGB con carcaza en acero inoxidable, destacan el revestimiento veneciano verde y sus detalles en color blanco. La cámara de máquinas, ubicada y enterrada a pocos metros, posee un completo sistema integrado de bomba y filtrado, otra bomba diferente para la función de hidromasaje y un climatizador a gas de treinta mil calorías para disfrutar en días más frescos.

Particularmente funcional, confortable y con pocos requerimientos para su cuidado; se cumplieron las necesidades del usuario.

Datos e imágenes provistas por Natatorios Cen: www.natatorioscen.com.ar

51

EJE TEMÁTICO

El mercado también se adapta a las diferentes necesidades.

En números anteriores, les mostramos un sistema innovador adoptado en Europa que utiliza paneles y elevadores para “subir” el piso del vaso y obtener una superficie de apoyo más. Así, se saca el mayor provecho al sitio: una piscina se convierte en un lugar para guardar el coche, lúdico para los más pequeños o simplemente un ambiente más.

A nivel local, la firma UNIQUE encontró en el acero un material ideal para construir espejos de agua en dimensiones reducidas, con requerimiento de resistencia de fuerza mínima y acortando los tiempos de obra.

UNIQUE es un emprendimiento que comenzó en el año 2013 con la propuesta de ofrecer al mercado un producto distinto y original. Presenta un nuevo sistema de montaje de piscinas utilizando el acero como principal material de construcción.

Como toda innovación, debieron romper muchos paradigmas y convenciones adoptadas hasta entonces, pero con el tiempo lograron concretar proyectos y tomaron fuerza para continuar con este nuevo método.

Hoy, la empresa tiene un gran potencial. Ofreciendo productos sólidos, de construcción en seco y estructuralmente livianos en comparación con otras técnicas, brindan ideas y soluciones desde el inicio de la obra: diseños, equipamiento, relevamiento del lugar, montaje e instalación completa.

La utilización de placas de acero tiene varios aspectos positivos: resistencia del material ya que no sufre rajaduras o grietas, liviano peso estructural que lo hace ideal para la construcción en terrazas, el ensamble modular in situ de la piscina sin la necesidad de grúa ni maquinaria pesada y, la rapidez en el montaje. También da versatilidad en el momento de imaginar la forma final de la pileta y cómo fusionarla con el ambiente. Al ser una estructura constructiva liviana, se construye sobre el nivel del suelo, evitando perforaciones y excavaciones.

52

Este tipo de piscinas pueden tener el mismo equipamiento que una convencional, con la ventaja adicional de requerir menor mantenimiento y de incorporar accesorios (cascadas, hidromasajes, luces, calefacción, entre otros) sin necesidad de iniciar una obra muy compleja. En un período de 5 días se montan las placas, instalan cañerías, válvulas, tableros, filtros, bombas, iluminación, etc. Además, el revestimiento interno puede cambiar y renovar la imagen de la piscina gracias a la utilización de linners de diferentes motivos y colores. Para los bordes y el exterior, la combinación con decks de madera da un toque elegante.

Agradecemos al Sr. Calderón por compartir las imágenes y experiencias. Para más información, visite: www.piscinasdeacero.com.ar

53

54

55

UN ESPACIO QUE ESTIMULA CURIOSEAR

56

E

n el marco del evento Estilo Pilar del año 2016, el equipo conformado por las diseñadoras Inés Depouilly y Camila Monge recibió el 1º premio “Al espacio mejor resuelto”.

Tuvimos la oportunidad de entrevistar a las ganadoras, que nos llevaron por un recorrido sumamente peculiar.

Ellas eligieron para desarrollar el proyecto un área justo al lado de la laguna artificial. Ésto les dio más libertad en cuanto al diseño, formas, estructuras y distribución del sitio. Como fuente de inspiración, indagaron en la cultura francesa (de la cual ambas son descendientes) y encontraron el famoso sillón tête-à-tête.

Este tan característico sofá ancho, tiene la particular forma de S donde dos personas al sentarse quedan en posición de hablarse al oído y contarse el uno al otro la propia visión del espacio e iniciar una conversación indiscreta.

Con esta premisa en mente y acorde a la temática del emprendimiento inmobiliario donde se desarrolló la exposición, seleccionaron elementos y colores que se encuentran en la playa para disponerlos de esta manera tan interesante. Tomaron cañas y las ordenaron en 2 filas, haciendo curvas y contra curvas.

Una mínima separación de 3 cm entre ellas, logra un efecto de transparencia y confidencia único. Su recorrido está iluminado con tiras LED de luz blanca dirigidas hacia arriba, con el objeto de mantener su atractivo cuando cae el sol. Ubicaron dos troncos a modo de bancos: uno con vista a la laguna y otro en dirección opuesta. Así, los visitantes pudieron experimentar un ambiente íntimo y acogedor.

Esparcidas, las salvias de violáceas, dan un toque sutil de color y mantienen una tonalidad pareja del paisaje. En el perímetro, las gramíneas con sus flexibles espigas permiten ver el suave movimiento de la brisa al mismo tiempo que cercan el lugar. El orden y la ubicación de las plantas dirigen los pasos del caminante, bloquean partes del camino y lo guían al mirador a orillas de la laguna.

57

Por último, en el piso utilizaron listones de cemento alisado y peinado. Los mismos responden con un diseño que ayuda a la vista a orientar la mirada hacia la laguna. La rigidez y estructura rectilínea del hormigón, es interrumpida por las curvas y el dinamismo orgánico de las cañas.

Si bien los diferentes componentes armonizan en su conjunto, cada uno de ellos tiene una jerarquía: las cañas, por tener mayor preponderancia, interrumpen el paso de las gramíneas y al mismo tiempo rompen el piso de concreto.

Un lugar único, cálido, que invita a descubrirlo una y otra vez; solo o acompañado.

58

59

XXV ENCUENTRO NACIONAL DE GRUPOS JARDÍN ASOCIACIÓN ARGENTINA DE GRUPOS JARDÍN

L

os días 6 y 7 de mayo, en la ciudad cordobesa de Laboulaye, se llevó a cabo una nueva edición del Encuentro Nacional de Grupos Jardín. El predio de la Sociedad Rural de esta localidad, albergó la magnífica reunión de más de 150 socias de todo el país. En las dos intensas jornadas, las presentes pudieron

60

compartir experiencias de diferentes regiones y asistir a charlas brindadas por profesionales. El título del evento “Entre Fortines y Cortaderas”, hace referencia a la distribución política y geográfica del lugar: por un lado los fortines que caracterizaron a la zona mucho tiempo atrás, y por otro las gramíneas o cortaderas, consideradas como “el pasto de la pampa” y elemento fundamental para sustentar parques y jardines.

En la primera jornada, grupos de diferentes partes del país mostraron a los asistentes sus propias experiencias junto a sus respectivos asesores. En particular, se desarrollaron dos temáticas muy interesantes: el cultivo y propagación de salvias adaptadas a la zona, y el paisajismo sustentable en zonas semi áridas. También hubo tiempo para disfrutar de un coffee break y visitar los diferentes stands.

A media mañana del segundo día, el encuentro se trasladó al Estancia Las Elenas, hogar de una de las socias del Grupo Jardín local Peuma-Hue. Se realizó una visita al parque del predio y el recorrido finalizó con una charla-taller a cargo del Ing. Agr. Pablo Maccor sobre estanques.

Agradecemos a la Asociación Argentina de Grupos Jardín por la invitación. Y al Sr. Tomás Wehmeyer por las fotos de la cobertura del evento.

Más información: www.gruposjardin.com.ar

61

62

63

Anunciantes de este número: EDICIÓN 6 - SEPTIEMBRE 2016

64

AGUAS CRISTALINAS AGUASCLARAS AQUABOT ARPOOLS BELTRAM ILUMINACION BIEL CERRAMIENTOS MOVILES CUBREPISCINAS DACLOR DEPOUILLY - MONGE ESPA HALTBAR HIDROPLAT INDUSTRIAS WAMCO MOTORARG MOTORES CZERWENY NATATORIOS CEN PINTURERÍA MIGUEL POOLED POOLEQUIP 2º SEMINARIO PAISAJISMO SUSTENTABLE SILVESTRA SPOT STRAND TIERRAS NUESTRAS TODORIEGO UNDERWATER SOLUTIONS WASSERTECHNIK

27 14 45 39 Contratapa / 5 62 15 7 Ret. Tapa 55 53 32 39 19 49 41 35 55 31 Ret. Contratapa 54 42 55 11 1 45 32 63

EQUIPAMIENTO INTEGRAL PARA PISCINAS PÚBLICAS Y PRIVADAS

www.poolequip.com.ar José ingenieros 4060, San Justo Buenos Aires, Argentina.

(54 11) 4441 - 9308

15 AÑOS LIDERANDO EL MERCADO DE ILUMINACIÓN PARA PISCINAS www.beltram-iluminacion.com.ar Corrales 1564 - (C1437GLJ) - C.A.B.A. - Argentina Tel./Fax: (54 11) 4918-0300 / 4919-3399 info@beltram-iluminacion.com.ar