Agua & Verde - Edición 10 - Primavera 2017 by Agua & Verde

ISSN 2362-4833 / EDICIÓN N° 10 / PRIMAVERA 2017

AGUA & VERDE DISEÑO

+ CONSTRUCCIÓN

ANOTACIONES DE DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE PISCINAS EJE TEMÁTICO

BUENAS PRÁCTICAS PARA LA ARQUITECTURA DE PAISAJE CAAP

CONTROL DE PLAGAS Y CUIDADOS DE ESPACIOS VERDES JARDINES

DISEÑO CUYANO

LIDERANDO EL MERCADO DE ILUMINACIÃ&#x201C;N PARA PISCINAS www.beltram-iluminacion.com.ar Corrales 1564 - (C1437GLJ) - C.A.B.A. - Argentina Tel./Fax: (54 11) 4918-0300 / 4919-3399 info@beltram-iluminacion.com.ar

Número Redondo

a edición Primavera 2017 de la revista Agua & Verde es especial para Editorial MADI; marca la publicación número 10.

Estamos felices de acompañar a la comunidad de arquitectos, ingenieros, constructores de piscinas y paisajistas. En todo este tiempo trabajamos junto a diferentes colaboradores con la convicción de poder aportar una mirada fresca a los temas que más les interesa a los profesionales, empresarios, comerciantes y usuarios.

ELECTROCLORACIÓN DESINFECCIÓN DEL AGUA DE LA PISCINA

Al entusiasmo que tuvimos en aquel primer número, le sumamos las ganas de seguir creciendo y progresar en el mercado nacional. Es nuestro compromiso que renovamos con cada salida de la revista. Para esta singular ocasión, contamos con las experiencias de prestigiosas empresas dedicadas a la construcción de piscinas. Ellas nos contarán cuáles son los secretos para llevar de la mesa de trabajo a la realidad los espacios acuáticos, en cuanto a diseño, equipamiento y accesorios.

08 MEMBRANAS DE PVC PARA PISCINAS

Además; contamos con la participación del CAAP enumerando algunas de las buenas prácticas para la arquitectura del paisaje, el estudio de una renombrada paisajista nos muestra un proyecto muy singular de paisajismo, una piscina peculiar en la provincia de Mendoza, notas de nuevos productos y técnicas para el cuidado de espacios verdes y fabricación de compost. Por último, agradecemos a todos lo que han participado y continúan apoyando este hermoso proyecto que es Agua & Verde. Sin el aporte de cada uno, la tarea sería muy difícil.

EDICIÓN 10

PRIMAVERA 2017 Editorial MADI S.R.L. Formosa 630 – 3 “B” Ciudad Autónoma de Buenos Aires CPA C1424BZN mail: info@aguayverde.com.ar mail: aguayverderevista@gmail.com 011-2050-2808

10 PREPARACIÓN DEL SUELO y COLOCACIÓNDE ALFOMBRAS DE CÉSPED

Director y Coordinación General Lic. Diego Videla Cantón Diseño Gráfico Integral Julián De Lorenzo Colaboraron María Lucía Wisnieski Mabel Violeta Cantón

Marca Agua & Verde (mixta) en trámite por ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, clase 16 int., bajo Acta Nº 3.324.749 ISSN 2362-4833 El contenido de los avisos publicitarios y de las notas técnicas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse por cualquier medio sin previa autorización escrita del editor.

INDICE

04 Electrocloración. 06

CONTROL DE PLAGAS Y CUIDADOS DE ESPACIOS VERDES

08 10 12 14 16 20 22

16 COMPOST COMO PREPARARLO

DISEÑO CUYANO

28 37 46 48

28 37

EJE TEMÁTICO

Desinfección del agua de la piscina. Calidad y eficiencia. Pooled presenta: Horus y Nazar. Membranas de PVC para piscinas. Preparación del suelo y colocación de alfombras de césped. Control de plagas y cuidados de espacios verdes. Plantas Acuáticas. Compost, como prepararlo. Devuelve la magia a los lugares más emblemáticos de nuestras ciudades. Buenas prácticas para la arquitectura del paisaje. Diseño cuyano. Anotaciones de diseño y construcción de piscinas. Haciéndose espacio. Una solución inspirada. Anímese. Curso de paisajismo.

ANOTACIONES DE DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE PISCINAS 3

INFO PRODUCTO

ELECTROCLORACIÓN DESINFECCIÓN DEL AGUA DE LA PISCINA

a desinfección de agua representa uno de los grandes desafíos del siglo XXI. No solo en materia de potabilización, sino también en el tratamiento del agua de las piscinas. Uno de los métodos más fiables y efectivos de desinfección es la electrocloración, que se basa en producir hipoclorito sódico a partir de sal común disuelta en el agua con una concentración imperceptible para el bañista.

La firma fabrica electrocloradores, incluyendo las propias células electrolíticas, para agua dulce y salada. Este grado de especialización les permite producir máquinas de gran capacidad para cualquier tipo y tamaño de proyecto (desde un spa hasta un parque acuático). Con sus tres modelos de productos – doméstica, semi-industrial e industrial – logran cubrir las necesidades de los consumidores.

Este sistema es apto tanto para pequeñas piscinas de uso privado como para grandes piscinas de uso público, siendo Innowater una empresa con gran especialización y experiencia en soluciones de electrólisis.

Estos equipos se distinguen en el mercado porque utilizan técnicas más sólidas y evolucionadas. En particular, estos cloradores disponen de módulos de potencia sellados de alto rendimiento

FUENTES DE POTENCIA Y CÉLULAS BIPOLARES

y baja disipación de calor que confieren una fiabilidad extraordinaria. Innowater también fabrica sus propias células bipolares de cualquier dimensión. Esto les permite suministrar equipos industriales de gran potencia manteniendo las mismas ventajas que los aparatos más pequeños en cuanto a facilidad de instalación, fiabilidad, servicio y mantenimiento.

Las fuentes de potencia utilizadas en el producto liberan muy poco calor y resisten condiciones de trabajo muy duras como las que se encuentran habitualmente en los natatorios. Además, permiten un control de la potencia de salida muy preciso, ya que los electrodos trabajan siempre en el punto óptimo de la curva de potencia. Como consecuencia, aumenta considerablemente la vida útil de los electrodos.

Pero hay más. Gracias al fuerte campo eléctrico que existe en la célula, se proporciona un segundo campo desinfectante. El resultado final es un doble y más potente proceso de desinfección. Para más información de cómo obtener su equipo, visite: www.indalosecurity.com/piscinas

Las células bipolares presentan un rendimiento superior en comparación a las células convencionales. Una distribución de corriente mucho más eficiente les permite generar mayor cantidad de cloro con menor desgaste y con menor exposición a la acumulación de sal. Juntoa a la eficiencia de las fuentes de alimentación, los equipos de Innowater tienen un rendimiento total superior. Estos equipos tienen numerosas ventajas respecto a la inyección de cloro comercial: de carácter económico, práctico, de eficacia, de seguridad, etc. Al generar cloro puro en forma gaseosa, su poder desinfectante es superior. La alta concentración de cloro existente en la célula destruye contaminantes que otros hipocloritos no pueden eliminar, como las cloraminas o los residuos orgánicos provenientes de las lociones y cremas corporales.

INFO PRODUCTO

CALIDAD Y EFICIENCIA

LA EMPRESA POOLED PRESENTA: HORUS Y NAZAR

a empresa nacional Pooled relanza su línea de productos para iluminación subacuática y suma un nuevo integrante. Con los nombres Horuz y Nazar, las luminarias de acero inoxidable Aisi 304 mecanizado son una opción elegante y eficiente para vestir la piscina. Ambos productos tienen sus variantes con luz blanca o RGB. Gracias al controlador, cada momento tendrá un color diferente. Para más información, visite: www.pooled.com.ar

Horuz, con un renovado diseño y de solo 100 mm de diámetro, tiene una potencia de 10 watts y registra una potencia lumínica de 1.200 lumens. Cuenta con una apertura de 160° y una vida útil de 20.000 hs.

Nazar, eficiencia en su mínima expresión, solo mide 80 mm de diámetro. La potencia lumínica es de 1.000 lumens y su apertura de 140°. Este producto es ideal para espacios reducidos.

PILAR

Centro Comercial "La Escala" Lc. 30 Av. Caamaño 1175 PILAR - Buenos Aires T./F. 0230–4473062 / 4666434 pilar@aquabelle.com.ar

CASTELAR

Av. Sarmiento 2710 Castelar Buenos Aires 011-4623-3322 / 5292-5790 castelar@aquabelle.com.ar

www.Aquabelle.com.ar 7

INFO PRODUCTO

MEMBRANAS DE PVC PARA PISCINAS

ecnolibertador, una empresa con más 24 años de permanencia y crecimiento en el mercado de la construcción, brinda hoy en día más de 500 productos relacionados con las aislaciones térmicas, acústicas e hidrófugas. Además, cuenta con una división de servicios especializada en Impermeabilización con membranas de PVC y Geomembranas de polietileno de alta densidad, soldados por termofusión. Gracias a este tipo de membranas y aislaciones, es posible realizar impermeabilizaciones de piscinas y espejos de agua en techos, terrazas y cubiertas en general, garantizando 100% la estanqueidad de en lugares de alta exigencia ante movimientos estructurales.

En proyectos nuevos o ya existentes que requieran una solución definitiva, utilizan membranas de PVC aptas para dicho uso. De color tradicional azul-celeste

o negro, gracias a este material no se producirán filtraciones o humedades en el nivel o ambiente inferior. Se colocan en todo su interior, resolviendo los encuentros con caños, jets y skymmers para este tipo de aislación. La misma es como una gran “bolsa” hecha a medida insitu, que trabaja en forma independiente de la estructura. Así es como no le afectan fisuras o movimientos de dilatación y contracción. La firma realiza las instalaciones con personal capacitado y herramientas específicas de soldado con aire caliente (termofusión) cerrando uniones y encuentros con esta membrana. Para más información visite: www.tecnolibertador.com

INFO PRODUCTO

PREPARACIÓN DEL SUELO y COLOCACIÓN DE ALFOMBRAS DE CÉSPED PRIMERA ETAPA Asegúrese de que el suelo tenga una capa de no menos de 5 cm de profundidad de tierra negra. De no ser así, rellene el terreno o el césped no tendrá suficiente tierra para crecer bien. Se necesitarán las siguientes herramientas: Rastrillo, rolo/pisón, riego y fertilizante. • •

•

El suelo debe ser roturado hasta unos 10/15 cm de profundidad. El área debe estar limpia; quite piedras, escombros, raíces y demás elementos que pueda haber. Nivele el terreno. Se deberá dar un pequeño declive para asegurar el drenaje. Verifique que no queden depresiones donde pueda estancarse el agua. Aplique fertilizante alto en fósforo, arrancadores, fosfato diamónico, 1,5 Kg cada 100 m2, bien distribuidos. Riegue ligeramente, de modo que el suelo este húmedo pero no barroso. No deje suelo seco contra las raíces, sobre todo en verano.

SEGUNDA ETAPA No demore su colocación, recuerde que el césped es un producto perecedero. •

•

Comience ubicando las alfombras en forma paralela al borde recto más largo del terreno. Los bordes de las alfombras deben unirse estrechamente unos con otros. Trabe las hileras, alternando la posición de las alfombras (como los ladrillos de una pared). En lo posible no pise el césped mientras lo coloca, utilice tablones.

“La empresa EDIN, recomienda que estos trabajos los realice un profesional o personal idóneo en el tema.”

UNA VEZ COLOCADO •

•

• • •

Role la superficie. Una vez terminada la instalación vuelva a rolar para mejorar el contacto césped-suelo y eliminar trampas de aire. Riego inicial lento y profundo hasta 10 cm. Continúe con riegos diarios para mantener la humedad hasta que las alfombras estén firmemente enraizadas. Realice el primer corte a los 7 días. Corte alto y con máquina bien afilada. Cuide el césped recién instalado. Su césped se podrá utilizar normalmente 2 ó 3 semanas después de la colocación.

Recuerde que el jardín que Ud. desee y las actividades que realice en él, se desarrollaran sobre el césped que ha colocado. ¡Disfrútelo! Para más información visite www.edin.com.ar

INFO PRODUCTO

CONTROL DE PLAGAS

Y CUIDADOS DE ESPACIOS VERDES

COCHINILLA

PULGON NEGRO DEL ROSAL Y CITRUS

MOSCA BLANCA

Descripción del agente: El aparato bucal es picador o succionador y tienen una cubierta protectora muy fuerte que los hace muy resistentes. Hay diferentes tipos de “escudos”: escamas acorazadas, lisas y sin serosidad; cubierta blanda; cubierta harinosa y cubierta algodonosa. Se alimentan de la savia de las plantas y su excremento propicia el crecimiento de un hongo que atrae a las hormigas. Además, la melaza protege las ninfas de la cochinilla que son transportadas a otras plantas para la transmisión de la plaga. Daños: Succionan la savia que produce la planta, producen el amarillamiento en la hojas y provocan el debilitamiento general de la planta. Su excremento es una melaza sobre la cual crece un hongo externo conocido como “fumagina u hollín” y atrae a las hormigas. Plantas preferidas: Ornamentales y frutales. Cactáseas, cítricos, rozales, azaleas, olivos, etc.

Descripción del agente: Insectos pequeños de apenas unos milímetros de largo, fáciles de ver a simple vista. Con aparato bucal picador y chupador, perforan las paredes de la planta y succionan la savia. Para alimentarse, se agrupan y alojan en las partes más pequeñas y tiernas de la plata. En las fases más avanzadas de la plaga, pueden cubrir por completo las zonas de crecimiento. Por sus características reproductivas, el pulgón aparece en forma explosiva en un breve período de tiempo. Daños: Toman su savia, cubren la planta de melaza pegajosa, debilitan la planta y retrasan su crecimiento. Deforman hojas y nuevos brotes. Pueden mermar la producción de cultivos y atraer hormigas. Facilitan la aparición del hongo de “la negrilla” Plantas preferidas: Cítricos y rozales.

Descripción del agente dañino: Es un insecto pequeño que en su estado de adultez mide de 1 a 2 mm de longitud. De cuerpo amarillento y con cuatro alas blancas, están cubiertas de una especie de cera. Se asientan en el lado interior de las hojas. Daños: En el lado externo de la hoja se observan puntitos, y del lado interno al tacto se sienten pegajosas, cubiertas por una sustancia lanosa. Pican a la planta y transmiten un virus difícil de combatir. Además del manchado de la hojas, en muchos casos producen su amarillamiento y posterior caída al suelo; y debilitan la planta hasta su muerte según sea el tamaño. Plantas preferidas: Plantas ornamentales, como ser cercos de distintos tipos, jazmín del Cabo, corales, lantana, azaleas, geranios, malvones, salvia, y hortícolas como ser el tomate, pimiento, melón, pepino, cítricos, etc.

Producto para su control: Mamboretá D, Mamboretá CONFI y Mamboretá OIL 85E en combinación con los dos anteriores.

Producto para su control: Mamboretá CONFI y Mamboretá OIL85E; importante tres aplicaciones con 5 días de separación entre una y otra.

La empresa argentina Mamboretá detalla diferentes ataques que pueden sufrir nuestros espacios verdes y como abordarlos.

HORMIGAS CORTADORAS

HORMIGAS MINERAS Y CARPINTERAS

BABOSAS Y CARACOLES.

Descripción del agente dañino: Son hormigas negras o coloradas. Suelen anidar en lugares de muy buen drenaje, ya que necesitan tener el hormiguero húmedo para propiciar el crecimiento de hongos. Daños: Suelen cortar el follaje de la vegetación y llevarlo al hormiguero. Forman un camino y llevan los trozos de vegetales que les servirá para producir hongos, los cuales son una importante fuente de alimentación. Capaz de destruir árboles cítricos en un solo día, pueden causar entre un 10 y un 15% de disminución en las cosechas en áreas infestadas. Plantas preferidas: En términos generales no hay planta que no les guste atacar. De cualquier manera, hay plantas que les encantan; como ser los jacarandaes cuando están recién plantados, los jazmines y las azaleas.

Hormigas mineras: Cabeza en forma de corazón, con mandíbulas pinzadas, fuertes y largas. En el tórax tiene tres partes de espinas. Prefieren sitios secos, suelos profundos y bien drenados. Hormigas carpinteras: Se caracterizan por su tórax de perfil redondo y cintura delgada. Están catalogadas entre su especie como las más grandes, de color negro, rojizo o amarillo. Viven fuera o dentro de la madera húmeda, podrida o hueca. Suelen encontrarse dentro de las viviendas buscando alimentos con bases de azucares y glucosa. Daños de Hormigas Mineras: Daños cuantiosos en casi todos los cultivos, en especial forestales. Son en consecuencia directa un factor limitante de la producción. Daños de Hormigas Carpinteras: Para hacer sus nidos, escarban dentro de la madera y a largo plazo producen daños en la infraestructura de cierto tipo de construcción. Difíciles de controla, las colonias pueden albergar una población de 50.000 obreras.

Descripción del agente dañino: Lentos en desplazarse, tienen antenas en la cabeza que les permite orientarse. Es un plaga “que se esconde” al huir de los lugares con mucha luz. Daños: De actividad nocturna, producen lesiones en las hojas que disminuyen la adecuada alimentación de la planta y el consecuente debilitamiento general. Transmisores de enfermedades con sus excrementos o baba, su presencia se detecta al ver los “caminos” que dejan en la corteza de los árboles, arbustos y herbáceas. Plantas preferidas: La mayoría de las plantas ornamentales, principalmente en los canteros con plantas bajas y densas. En las quintas hortícolas y productoras de frutales provocan daños de importancia.

Producto para su control: Mamboretá MIREX-S cebo y Mamboretá Kaput Liquido.

Producto para su control: Mamboretá B + R. Para mayor información, visite www.mamboreta.com.ar

Producto para su control: Mamboretá Kaput.

Plantas ACUÁTICAS

ivero Acuático La Barcina es una empresa especializada en la producción y venta de plantas, peces e insumos específicos para estanques y jardines acuáticos. En su vivero ubicado en Francisco Álvarez, provincia de Buenos Aires, encontrará plantas acuáticas y peces que se adaptan rápidamente a la vida en un estanque. Con un completo asesoramiento, cada especie alcanzará su máximo potencial de desarrollo. A continuación, la descripción y principales características de una de las plantas acuáticas más bellas.

El Nenúfar es muy conocida y considerada sagrada desde el antiguo Egitpo por su belleza. Siguiendo el ciclo solar, abre sus flores en presencia del sol y las cierra en la oscuridad.

Sus flores flotantes y con suave aroma en los primeros días, presentan una gama de colores que van desde el blanco, pasando por el rosado, rojo y amarillo. El período de floración cubre la mitad de primavera (desde el mes de octubre aproximadamente) y continúa hasta principios de otoño. Las hojas como platos sobre el agua, dan sombra y protección a los peces. Las ninfeáceas de clima templado a frío entran en receso invernal. Pierden su follaje si las temperaturas son inferiores a 5 º C y durante este período el crecimiento es subacuático, para rebrotar en primavera con temperaturas mayores. Sobreviven perfectamente a las heladas, hasta con superficie escarchadas siempre y cuando el hielo no toque el rizoma.

INFO PRODUCTO

De cultivo a pleno sol, requieren por lo menos 4 horas de luz solar para florecer y alcanzan su plenitud con 6 horas o más. Los nenúfares van colocadas en macetas o canastos a una profundidad de 30 a 60 cm. Los cultivos más pequeños prosperan en agua de profundidad entre 15 y 45 cm. Todos los nenúfares alcanzan su máximo esplendor y producen grandes cantidades de flores cuando tienen espacio suficiente para crecer. Para lograr un buen desarrollo, y una gran floración, conviene fertilizar abundantemente durante la temporada cálida, darle el espacio necesario para su crecimiento. Para mayor información, visete: www.floresacuaticas.com.ar

COMPOST Como prepararlo U 16

na de las buenas prácticas ambientales es el reciclado de la gran parte de los desechos orgánicos generados en la ciudad. El compostaje es uno de esos procesos y consiste en la elaboración de un producto medianamente estable, apto para ser aplicado en el suelo como fertilizante.

INFO TÉCNICA

El Compost o Lombricompuesto consiste en la acumulación de la materia orgánica en algún rincón del jardín, que puede ser sobre el suelo directamente o dentro de alguna estructura plástica o de

madera si se quiere algo más ordenado o más presentable. Estas estructuras deben tener paredes abiertas en panal de modo tal que haya intercambio gaseoso abundante con el exterior.

van agregando nuevas camadas de estos y humedeciendo con agua de lluvia o de la canilla. La mezcla no debe quedar seca ni empapada, por lo que se recomienda elegir un lugar alto que no acumule agua en la base.

En la mezcla, se pueden usar: césped cortado, hojas de árboles y arbustos, papeles y/o cartón desmenuzados, aserrín o viruta de madera, heces de vacas, caballos, perros, gatos, cama de pollo, guano de aves, etc. Las ramas cortadas resultantes de podas su pueden usar previamente pasadas por una chipeadora para que este material sea manejable. Es necesario remover dichos componentes una vez por semana, a medida que se

El tipo de descomposición que tiene lugar es el de una oxidación, resultante de la inyección de oxígeno a la mezcla cada vez que se remueve. No se debe compactar ni excederse en el agua agregada porque se fermentaría dando lugar a la aparición de olores feos. La pila de residuos removida genera calor que puede llegar a 60 a 70 °C producto, primero de la respiración de las partes verdes (pasto, frutas, hojas), y luego por la acción de hongos y bacterias que atacan los restos orgánicos desintegrándolos parcialmente.

Luego de dos meses obtendremos un producto oscuro, fresco, con buen olor, poco reconocible de los materiales que le dieron origen al que llamamos compost. Si lo dejamos in situ, comienza ser colonizado, por insectos del suelo subyacente como ser lombrices de tierra, gusanos blancos, hormigas, etc. que continúan la degradación generando lo que llamamos lombricompuesto. El Lombricompuesto es un producto más estable que el primero, en donde los nutrientes están quelados (protegidos del ph del suelo). Se puede usar a razón de una parte por cada 4 o 5 de tierra húmeda, incorporándola con una horquilla o pala. Agradecemos la colaboración el Ing. Agrónomo Marcelo Bari. Para mayor información, puede enviar un mail a marcelobari@yahoo.com.ar

INFO PRODUCTO

IEP-SIMON

DEVUELVE LA MAGIA A LOS LUGARES MÁS EMBLEMÁTICOS DE NUESTRAS CIUDADES

P 20

orque es la luz quien viste de magia nuestros paseos, plazas y centros históricos.

Encontramos multitud de entornos en los que los faroles forman parte de su personalidad e identidad, lo que hace imposible su sustitución por otros diseños más modernos. Aun así, es necesario y prioritario en muchos casos, una actualización de los mismos de cara a conseguir unos estándares de calidad y eficiencia energética acordes con los

tiempos en los que vivimos. En esta línea IEP-Simon ofrece las soluciones que mejor iluminan y se integran en el paisaje urbano de nuestros centros históricos y con la tecnología más eficiente: Istanium® LED.

utilización de la tecnología Istanium® LED, capaz de ofrecer un rendimiento y confort lumínico óptimo en cada entorno.

IEP-Simon cuenta con una experiencia única, desde 1922 desarrolla su actividad en la iluminación exterior urbana e industrial, de centros de ciudades, parques y jardines, paseos y zonas marítimas. Consiguiendo en todos los casos la máxima eficiencia energética gracias a la

La tecnología Istanium® LED les permite diseñar distribuciones en función de los requisitos de nuestros clientes. Aparte de la disposición estándar de módulos, se puede colocar los módulos según las necesidades de cada proyecto.

MODULARIDAD

FÁCIL MANTENIMIENTO Y FÁCIL ADAPTABILIDAD

UNA NUEVA EXPERIENCIA PARA LOS CIUDADANOS

Los módulos Istanium® LED pueden ser sustituidos sin herramientas. Esto permite extender la vida útil del cuerpo de la luminaria, mejorando la eficiencia de la fuente de luz. Además, los módulos pueden ser reparados individualmente.

Con un Índice de Reproducción Cromática (IRC) de 70, superior a la de la mayoría de tecnologías usadas actualmente, peatones y conductores disfrutan de un alto confort visual y una percepción más real de los colores.

Es posible encontrar el módulo Istanium® LED en el corazón de nuestras luminarias.

Para más información, visite: www.iep-sa.com.ar

BUENAS PRÁCTICAS PARA LA ARQUITECTURA DEL PAISAJE

as Buenas Practicas se denominan al conjunto de técnicas, métodos o prácticas, considerados por los profesionales como los más indicados para una disciplina determinada. En esta nota vamos a enumerar algunas acciones y elementos de fácil implementación en el diseño de espacios exteriores para el ámbito residencial.

USO DEL SUELO Y TRATAMIENTO DE AGUAS DE LLUVIA

El primer paso a dar al planificar el diseño de un espacio residencial es definir el uso del suelo. Para mantener un terreno saludable es necesario limitar el área impermeable y dejar espacios amplios por donde el agua pueda infiltrar el suelo y volver a las capas freáticas. Es de considerar la incorporación de pozos blancos que aumentarían la recuperación del agua de lluvia a la napa freática.

Los canteros y otras áreas de plantaciones directas en el suelo son la mejor manera de garantizar la rápida absorción del agua. Es esencial usar pavimentos permeables siempre que sea posible; en el mercado hay una gran variedad en diseño y materiales disponibles para satisfacer todas las necesidades y gustos. Para senderos vehiculares y peatonales, es recomendable utilizar granza y piedritas sobre suelo compactado y cubierto con manta goetextil que evita en gran medida el crecimiento de malezas. También se pueden ubicar baldosas

directamente sobre suelo compactado, cubierto con manta geotextil y con base de arena. Bloques para césped son excelentes para soportar el peso vehicular. El concreto permeable y los pisos de caucho reciclado permeables son las nuevas opciones de vanguardia para zonas de alto impacto. Los Jardines de Lluvia son soluciones prácticas, eficientes y estéticas para la problemática de las inundaciones en las casas. La mitigación de aguas pluviales se conforma por sistemas de recolección y purificación del agua de lluvia y su subsecuente reposición en las reservas

acuíferas subterráneas. Otra opción son los barriles de lluvia, donde se capta el agua que cae, por ejemplo, en los techos y se acumula para usar posteriormente para el riego.

SELECCIÓN DEL MATERIAL VEGETAL Las plantas se pueden utilizar de manera ornamental y funcional: además de su valor estético, también ayudan a disminuir la contaminación acústica, provocan una regulación de la temperatura y evitan que el suelo se erosione.

Plantas Nativas: Las plantas nativas en el diseño del paisaje proporcionan múltiples beneficios adicionales para las personas, la vida silvestre y el ambiente en general. Requieren menos fertilizantes, menos pesticidas, ayudan a mantener el aire más limpio y requieren menos agua de riego. Además, proporcionan refugio y alimento para aves, apoyan a los polinizadores, promueven la biodiversidad y sostienen nuestro patrimonio natural.

Techos y Paredes Verdes: Entre los beneficios de los jardines verticales y los techos verdes, podemos resaltar la disminución de la calefacción y el aire acondicionado en el interior de los edificios, el aumento del tiempo de duración de la impermeabilización de los techos y la disminución del agua de lluvia que llega al suelo. Praderas: Es igualmente importante reflexionar sobre el sobre uso extensivo del césped. Como alternativa, se vienen popularizando las plantaciones de praderas nativas, que también se pueden cortar para lograr áreas amplias para juegos y otros usos, pero que además proporcionan color al jardín y son un atractivo para aves y mariposas.

ENERGIAS ALTERNATIVAS Varios sistemas de captación de energía solar ofrecen soluciones accesibles para el calentamiento de agua, calefacción y generación de electricidad, tanto para el uso residencial como para áreas públicas. Hay disponibles una variedad cada vez mas grande de calefones solares, para uso doméstico y para piscinas. Las luminarias y faroles solares son elementos muy buscados por su bajo costo a largo plazo.

HUERTAS URBANAS Y DE PEQUEÑA ESCALA La agricultura produce gran cantidad y variedad de los alimentos imprescindibles para la vida del hombre sobre el planeta. La producción de comida en áreas urbanas, además de garantizar la supervivencia humana, promueve la organización comunitaria. No es casual que la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, haya declarado que el apoyo y promoción de la Agricultura Urbana constituye uno de los objetivos principales de este siglo y que las cosechas orgánicas a menor escala son la mejor forma de alimentar al mundo.

y crear incentivos para cambiar el comportamiento del consumidor. Si volvemos a fabricar, reutilizar y reciclar, y si los desechos de una industria se convierten en materia prima de otra, podemos pasar a una economía más circular en la que los residuos se eliminan y los recursos se utilizan de manera eficiente y sostenible. Queremos inspirar a los lectores a reutilizar, demostrándoles como con un poco de creatividad e imaginación se pueden usar elementos de

forma no tan obvio a la primera mirada. ¡El tema subyacente es RE-INOVAR! Agradecemos la colaboración de la Arq. Paisajista María Aragao, la Lic. En Planificación y Diseño del Paisaje Lorena Allemanni y la Arq. Paisajista y Presidente del CAAP – Centro Argentino de Arquitectos Paisajistas, Verónica Fabio. Para más información, dirigirse a : www.caapaisajistas.org.ar

REDUCIR, REUTILIZAR Y RECICLAR Convertir la basura en un recurso es una de las claves de una economía circular. Es necesario mejorar la gestión de residuos, estimular la innovación en el reciclaje, limitar el uso de vertederos

RÍO 50 I/B

MAR 36 I/B

MAR 36 I/A

RÍO 50 I/A

c/ Lámp. DICROLED, o Lámp. Dicróica 12v - 50w 120 mm. - Prof. 130 mm.

c/ Plaqueta de LED Aislada RGB o Monocolor, o Lámp. Halospot AR-111 12v - 100w 195 mm. - Prof. 165 mm.

c/ Lámp. DICROLED, o Lámp. Dicróica 12v - 50w 120 mm. - Prof. 130 mm.

LUMINARIAS PARA FUENTES

EN BRONCE FUNDIDO o ALUMINIO FUNDIDO PINTADO EPOXI CONSULTAR DISTRIBUIDOR

INDUSTRIA ARGENTINA

Corrales 1564 - (C1437GLJ) - C.A.B.A. / Arg. Tel./Fax: (+54 11) 4918-0300 / 4919-3399 info@beltram-iluminacion.com.ar

www.beltram-iluminacion.com.ar

27 Simbologías correspondientes a Luminarias

DISEÑO CUYANO L 28

a ciudad de San Rafael, en la Provincia de Mendoza, tiene un sostenido crecimiento y atractivo turístico en los últimos años. Hogar de bodegas y viñedos reconocidos mundialmente, también ofrece paisajes para descubrir. La oferta habitacional

también es variada y en su mayoría ofrecen entre sus comodidades la posibilidad de disfrutar un refrescante chapuzón en una piscina.

Respondiendo a la normativa provincial, la cual dictamina que las piletas no deben superar el metro cincuenta centĂmetros de profundidad, la piscina de Aldea AMEDO es muy particular ya que tiene un espacio especial para cada integrante de la familia.

Con orientación sur-oeste, sin árboles o plantas en la cercanía que den sombra, el espejo de agua tiene una vista privilegiada hacia el cordón montañoso llamado “La Cuesta de los Terneros”. De formas rectas, hay tres áreas bien diferentes. Una playa húmeda con 10 cm de profundidad, ideal para colocar una silla o reposera y refrescarse los pies mientras se toma sol. A continuación, con una profundidad que va desde los 10 cm

hasta los 35 cm hay un área pensado para niños. Tomando las precauciones necesarias, los más pequeños se inician en el nado o disfrutan del agua haciendo pie y bajo el control de sus padres. En la tercer sección, ya más profunda y ancha, los mayores pueden aprovechar el espacio para zambullirse tranquilamente. Para dividir las secciones, utilizaron barreras visuales y físicas muy ingeniosas.

Las zonas de descanso y para chicos, tienen un pequeño muro por debajo del nivel de agua y utilizaron un revestimiento veneciano de color verde. Para la parte más profunda, utilizaron un barral de aluminio también debajo de la línea de agua y pintura de color azul para las paredes del vaso. Así, los distraídos tienen varias formas de detectar dónde se dan los cambios de profundidad.

Alrededor de la piscina colocaron lozetas atérmicas de color blanco y para el solárium se utilizó piedra partida. De uno de los costados de la piscina, se instaló una cascada que no solo alimenta de agua sino también sirve como elemento de relax. De noche, la iluminación subacuática viste y resalta la piscina por sobre el terreno del jardín. En su proximidad, se construyó una glorieta con lonas que da sombra y alivio al fuerte sol mendocino. Todo el perímetro está delimitado por un cerco de seguridad con un estilo campo: compuesto por postes ubicados cada 3,5 cm “cocidos” entre sí con alambre galvanizado. Como planes a futuro y para la temporada venidera, los dueños del complejo están contemplando colocar un deck de madera para facilitar el ingreso e instalar un sistema de climatización sustentable para extender el uso de la piscina. Para ello, colocarán colectores solares de acuerdo al volumen total de agua para calentarla y poder utilizar la pileta durante los meses de diciembre y marzo.

Agradecemos la atención del Arq. Emiliano Prokop quien nos recibió para la realización de la entrevista.

Para más detalles y fotos, escaneá el código QR en tu celular, o ingresá a: www.aguayverde.com.ar

EQUIPAMIENTO INTEGRAL PARA PISCINAS PÚBLICAS Y PRIVADAS

www.poolequip.com.ar José ingenieros 4060, San Justo Buenos Aires, Argentina. (54 11) 4441 - 9308

EJE TEMÁTICO

ANOTACIONES DE DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN DE PISCINAS

E 38

n esta edición tan especial de Agua & Verde, hemos pedido la colaboración de diversas empresas y profesionales. Les consultamos sobre experiencias y métodos de trabajo para abordar el desafío de diseñar y construir un espacio de agua. Los relatos de diferentes formas de inspirarse, modos de construcción, accesorios y detalles finales, fueron compiladas en la siguiente nota. En cada una de sus respuestas, los entrevistados lograron transmitir su sello personal.

EJE TEMÁTICO

ENTREVISTA CON EL CLIENTE ASPECTOS MÁS SOLICITADOS En la era de internet, la entrevista cara a cara con el cliente sigue siendo un factor determinante para la concreción de cualquier proyecto. La demanda ávida de datos y super informada, muchas veces busca el precio por sobre la calidad, cuando en realidad la construcción de una piscina es una importante inversión. Desde el primer encuentro, los profesionales aconsejan propiciar un vínculo de confianza mutua y orientar al comitente para que tome la mejor elección. En el intercambio de ideas y experiencias, el cliente debe descubrir que la piscina es un lugar de disfrute y relax; una zona de estar y no de paso como solía ser. Muchas veces, las personas vienen con una idea ya en mente, porque vieron la piscina de algún amigo, familiar o en algún medio gráfico. El profesional debe orientarlo para que tome la mejor elección en cuanto a su funcionalidad, tamaño, diseño y equipamiento.

PUNTOS MÁS RELEVANTES EN LA MESA DE DIBUJO. INSPIRACIÓN Todos coinciden en un punto: el espejo de agua siempre está enmarcado en un contexto. Así es como toma relevancia el tipo de construcción del hogar y su parquización. La belleza de la pileta debe complementar la belleza del paisaje. Por ejemplo, si hay una vista al lago o río, el desborde infinito brinda un excelente efecto de continuidad. Como es costumbre, el proyecto entra por los ojos.

La orientación, qué tipo de actividades se desarrollaran (recreación, lúdico, deportivo, etc.) y el tamaño del terreno también deben ser tomados en cuenta. Su ubicación y orientación con relación al amanecer y la puesta del sol permitirán que el disfrute sea mayor. El estilo y las formas que tiene el vaso deben ser acordes al de la casa para que no sea chocante a la vista. Por último, el espacio que ocupará el solarium es clave para su uso.

MATERIALES Y MÉTODO DE CONSTRUCCIÓN. Otro punto de coincidencia. El método tradicional utilizando hormigón como material principal es un sistema que prueba ser muy eficiente desde hace varios años. Es aplicable y adaptable a todas las zonas de nuestro país; en lugares con alta o moderada actividad sísmica como en áreas cercanas a ríos. Como toda obra, los materiales no son lo único importante, la mano de obra calificada y la supervisión son pilares fundamentales para lograr llegar a buen puerto.

EJE TEMÁTICO

ELEMENTOS INNOVADORES En relación a la construcción, un gran avance es la técnica del hormigón gunitado o proyectado. Es una excelente forma de acortar tiempos, ahorrar material y lograr una cobertura pareja y continua. Para su aplicación se requiere tener las herramientas y conocimiento necesario. En revestimientos también surgieron nuevas opciones estos últimos años. La terminación simil arena gana muchos adeptos por su textura y por recrear la orilla de una playa. El revestimiento cementicio logra una terminación mucho más pareja y visualmente agradable. Venecitas plásticas acortan el margen de error en su colocación y aquellas de vidrio o biseladas logran combinaciones de colores y efectos de lujo. En cuanto al tratamiento del agua los equipos ionizadores y de electrólisis salina avanzan y se posicionan firmemente en el mercado como alternativas confiables sobre la aplicación de cloro líquido o pastillas que en dosis altas pueden ser perjudiciales para la salud. También el uso de robots y sistemas automatizados para la limpieza del vaso están a la vanguardia.

EQUIPAMIENTO Y ACCESORIOS

Colaboraron en esta sección: AQUABELLE - Alejandro Shilton CULZONI – Máximo Rodriguez JOSE EDUARDO LUTRI CONSTRUCCIONES – Ing. Jose Lutri OTRA PILETA – AGUAS CRISTALINAS – Nano Salas PISCINAS CRISTALINAS – Jorge Fabián Fiorito WASSERTECHNIK – Roberto Lamensa

EJE TEMÁTICO

Hay una marcada tendencia hacia la construcción de espacios destinados al relax. En esa orientación, se evidencia un aumento en la construcción de jacuzzis, instalación de hidrojets y sistemas de nado contracorriente, cascadas y duchas en acero inoxidable, efectos láminas de agua, climatización del agua. Todo apunta a tener en el hogar un espacio lúdico y para relajarse.

HACIENDOSE ESPACIO UNA SOLUCIÓN INSPIRADA

a paisajista Cristina Le Mehauté y todo su estudio tuvieron como desafío la creación de un espacio verde. El principal obstáculo fue la falta de espacio disponible para su desarrollo. En un terreno alargado y con una casa de características minimalistas, desplegaron todo su ingenio y le dieron toda su impronta.

En el lugar, cuyo fondo da a un lago, se construyeron dos estanques, un área de piscina y jacuzzi. La cantidad de espacios acuáticos inspiró el título de la obra: “La Casa que flota”. Debido a la abundancia de agua, se plantaron especies acuáticas. Entre ellas, predomina el Cyperus altemifolius (falso papiro).

En el lugar, con espacios laterales escasos, se tomó como premisa el diseño de curvas para los diferentes senderos y así alargar el recorrido. Al costado de los caminos y distribuidos por el jardín, colocaron adornos de vidrio con formas de olas y de diferentes colores representando el cielo, el agua y el lago.

En la mesa de dibujo, Cristina y su equipo intentan en cada proyecto descubrir la sensibilidad de las personas que habitan el lugar, inspirarse y dar rienda suelta a la imaginaciรณn durante el proceso creativo. Para mรกs informaciรณn visite www.cristinalemehaute.com.ar

En sus tres días de duración, se propone completar los siguientes objetivos:

ANÍMESE

CURSO DE PAISAJISMO

l grupo de profesionales especialistas en diferentes áreas de la arquitectura, paisajismo y las artes han fundado en el año 2005 maratones de diseño del paisaje bajo el nombre “ANIMESE”. Desde su formación, todos los años durante los primeros meses de otoño convocan a colegas y personas con espíritu amateur a participar en un ámbito donde “se motiva al niño que llevamos dentro y utilizar las herramientas propias para crear nuevos espacios y vivencias”.

Dictado por Cristina Le Mehauté (Paisajista), Ludovico Jacoby (Arquitecto) y Guillermo Patiño (Arquitecto y escultor), el curso se realizó en distintas locaciones de Argentina (MARQ – Museo de Arquitectura, Museo Fundación ROMULO RAGGIO, CLM – Estudio de Paisajismo) como así también en Chile (Centro Cultural Las Condes – Santiago de Chile).

> Abordar el tema del diseño de espacios verdes a partir de ejercicios basados en técnicas y dinámica lúdicas para incentivar los canales perceptivos, creativos y expresivos. > Abrir los canales de la creatividad para encarar una instancia proyectual, de diseño. > Trabajar sobre espacios teóricos urbanos, suburbanos y naturales, con diferentes cualidades espaciales, en situaciones reales y concretas, abarcando distintas escalas de intervención según el caso. > Utilizar diferentes técnicas expresivas (lápices color, pasteles, collage). > Realizar trabajos en maqueta con premisas y conceptos del Land Art a partir de clases ilustradas sobre el tema. > Desarrollo práctico y participativo de actividades, con consignas específicas y una instancia de evaluación conjunta y participativa de coordinadores y alumnos. Para mayor información visite: www.facebook.com/animese

Anunciantes de este número: EDICIÓN 10 / PRIMAVERA 2017 Aguas Cristalinas Aquabelle AquaMare Beltram Iluminación Biel 2019 Bioconfort Caap Conexpo Criscione Maquinarias Culzoni EDIN Espa Green Connection Grupo Jardín IEP de Iluminación Indalo Security Industrias Electromecánicas BTM Industrias Wamco Mamboretá Motorarg Motores Czerweny Petrus Pinturería Miguel Pooled Pool Equip Seminario Mendoza Soto Electromecánica Spot Tecnolibertador Tierras Nuestras Todo Verano Wassertechnik

41 7 36 Ret. Tapa y 27 54 51 50 52 47 Contratapa 1 45 46 53 9 45 43 Ret. Contratapa 44 15 26 53 53 19 35 50 51 44 18 11 51 49

SUSCRIPCIÓN Suscripción anual (4 números): $ 750.www.aguayverde.com.ar Entrar a la sección SUSCRIPCIÓN y completar el formulario correspondiente; o bien enviar los datos del cupón vía e-mail a: info@aguayverde.com.ar