Agua & Verde - Edición 11 - Verano 2017

ISSN 2362-4833 / EDICIÓN N° 11 / VERANO 2017

AGUA & VERDE DISEÑO

+ CONSTRUCCIÓN

NOVEDADES DEL SECTOR LANZAMIENTOS, TECNOLOGÍAS, ACCESORIOS, EQUIPAMIENTO EXTERIOR EJE TEMÁTICO

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA DEL PAISAJE CAAP

DIRECTORIO DE EMPRESAS ANUARIO

RÍO SECO

1

2

PILAR

Centro Comercial "La Escala" Lc. 30 Av. Caamaño 1175 PILAR - Buenos Aires T./F. 0230–4473062 / 4666434 pilar@aquabelle.com.ar

CASTELAR

Av. Sarmiento 2710 Castelar Buenos Aires 011-4623-3322 / 5292-5790 castelar@aquabelle.com.ar

www.Aquabelle.com.ar 3

Festejos

E

l 2017 se está retirando; un año bastante particular.

Tal vez no lo parezca pero si rememoramos todas las cosas que han pasado en estos 12 meses, vamos a encontrar por lo menos un evento que nos marcó. En nuestro caso, la Revista Agua & Verde cumplió sus primeros 10 ediciones, además de participar en varios eventos importantes. Esto ayudó a afianzar el proyecto que comenzamos tiempo atrás.

06

ILUMINACIÓN DE BICISENDAS Y PASEOS PEATONALES.

Y al mismo tiempo le damos la bienvenida al 2018; sueños renovados, planes y acciones que continúan y perdurarán para rendir frutos más adelante. Junto a nuestros colaboradores, transitaremos los próximos 365 días impulsando ideas, trabajando, creciendo.

En las próximas páginas, podrá visitar un trabajo de paisajismo más que interesante donde se replicó un ambiente serrano cordobés en un jardín del Gran Buenos Aires. Relacionado con la temática, encontrarán un pequeño resumen del Encuentro Internacional de Arquitectura del Paisaje organizada por el Centro Argentino de Arquitectos Paisajistas. En nuestro Eje Temático, principales marcas del mercado nos muestran las novedades y lanzamientos para esta temporada.

10

CLIMATIZACION SOLAR PARA PISCINAS.

En este número de Verano, además el contenido habitual, se suma el Directorio de Empresas 2018. Orientada al arquitecto, paisajista, constructor, diseñador y rubro comercial, los lectores encontrarán información fundamental para contactarse con los principales jugadores del sector. Conformada por una Agenda Empresarial y Box Técnicos de Productos / Servicios, son una guía obligada.

Solo resta agradecerles el haber acompañado a la revista un año más y los esperamos en el 2018 con más noticias del mundo de piscinas y del paisajismo.

EDICIÓN 11

VERANO 2017 Editorial MADI S.R.L. Formosa 630 – 3 “B” Ciudad Autónoma de Buenos Aires CPA C1424BZN mail: info@aguayverde.com.ar mail: aguayverderevista@gmail.com 011-2050-2808

4

TECHOS VERDES MULTICAPA, UN AUTÉNTICO GREEN ROOF.

12

Director y Coordinación General Lic. Diego Videla Cantón Diseño Gráfico Integral Julián De Lorenzo Colaboraron María Lucía Wisnieski Mabel Violeta Cantón

Marca Agua & Verde (mixta) en trámite por ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, clase 16 int., bajo Acta Nº 3.324.749 ISSN 2362-4833 El contenido de los avisos publicitarios y de las notas técnicas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes.

Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse por cualquier medio sin previa autorización escrita del editor.

RIEGO DEL CÉSPED. ASPECTOS A TENER EN CUENTA.

USO DE LUMINARIAS MONOCOLOR

INDICE

14

18

6 8 10 12 14 16 18 20 26 37

Iluminación de bicisendas y paseos peatonales.

Desarrollo lumínicos subacuáticos.

Climatización solar para piscinas.

Techos verdes multicapa. un auténtico Green Roof.

Riego del césped. Aspectos a tener en cuenta. ¿Cómo combatir las plagas de verano?

Uso de luminarias monocolor.

Encuentro internacional de arquitectura del paisaje.

Río seco.

Novedades del sector. Lanzamientos, tecnologías, accesorios, equipamiento exterior.

53 Directorio de empresas.

NOVEDADES DEL SECTOR LANZAMIENTOS TECNOLOGÍAS ACCESORIOS EQUIPAMIENTO EXTERIOR

RÍO SECO

26

EJE TEMÁTICO

37

5

INFO PRODUCTO

ILUMINACIÓN

DE BICISENDAS Y PASEOS PEATONALES

P

6

orque es la luz quien viste de magia nuestros paseos, plazas y centros históricos.

El espacio urbano se define como un lugar de intercambios y de información.

Es un espacio complejo que sirve de soporte para las diversas actividades necesarias en la vida de una ciudad.

Para la iluminación urbana se tendrán en cuenta los criterios del alumbrado de las vías de tráfico motorizado, de bicisendas y de las peatonales, pensando en las tres tipologías simultáneamente.

ILUMINAR UNA BICISENDA El ciclismo es una forma rápida y saludable de transportarse, además de ser ambientalmente sostenible y amigable.

En los trayectos puerta a puerta, este modo de transporte ayuda a reducir las emisiones de gases y a que la población logre la cantidad de actividad física recomendada para mantenerse saludable.

Para atraer a más individuos hacia las bicisendas, es importante un diseño seguro y bien planteado: debe unir los puntos de origen y de destino de forma lógica y sin cortes.

La iluminación deberá considerarse en una fase temprana del proyecto para atender de forma adecuada las necesidades de los usuarios y las locaciones, teniendo en cuenta los siguientes puntos: • Evaluar el nivel de luminosidad ambiental de los alrededores.

• Cuidar el impacto visual a partir del diseño del producto.

• Evitar intrusión de luz en las propiedades cercanas.

• Usar equipos antivandálicos.

• Reducir consumo de energía.

• Cuidar costos de instalación, operación y mantenimiento.

• Limitar los niveles de contaminación lumínica.

ILUMINAR UNA SENDA PEATONAL Las peatonales deben estar iluminadas con una temperatura de color diferente a las luces regulares de la calzada con el tráfico vehicular. Cuando la calzada esté iluminada por luminarias con lámparas de sodio de alta presión, la luz blanca será ideal. La luz blanca combinada con una distribución de luz asimétrica con ópticas tipo vial-frontal es la más adecuada.

También será importante iluminar el cruce peatonal para que los conductores que se acercan puedan ver claramente a los peatones. En estos puntos, es importante crear un contraste visible entre el paso de peatones y la superficie de la carretera.

• Integrar el espacio a iluminar en su entorno.

• Identificar los usos y el tipo de usuarios.

• Analizar iluminación existente, vidrieras, etc. y las insatisfacciones.

• Introducir los parámetros de calidad luminotécnica según norma IRAMAADL. • Encajar los condicionantes de eficiencia energética, económicos y de mantenimiento.

En su conjunto, las luminarias elegidas para iluminar los pasos peatonales y sendas para ciclismo deben tener un alto nivel de hermeticidad (por lo menos, grado de protección IP 66) para mantener rendimiento inicial durante toda la vida útil de la instalación. Deben estar a una altura de cinco a seis metros y separadas un metro de la vía, la interdistancia dependerá del producto elegido, pero será aproximadamente de quince a veinte metros.

IEP de Iluminación-Simon ha desarrollado sistemas ópticos específicos con distribuciones asimétricas de luz que proporcionan un nivel alto de iluminancia vertical al peatón, desde la perspectiva del conductor y, al mismo tiempo, el paso peatonal recibe un alto nivel de iluminancia horizontal, para que sea visible desde largas distancias. El objetivo es lograr el máximo confort visual y reducir la frecuencia y gravedad de los accidentes en las zonas críticas como la escuelas y vías de tránsito alto y medio.

IEP de Iluminación-Simon dispone de la línea más amplia del mercado para brindar soluciones para proyectos peatonales

+info www.iep-sa.com.ar

7

INFO EMPRESA

DESARROLLO LUMÍNICOS SUBACUÁTICOS

L

a firma Desarrollo Lumínicos Subacuáticos SRL se fundó en el año 2009. Sus dueños y actuales gerentes la crearon bajo el nombre POOLED; el resultado de la unión de las piscinas con la tecnología LED. Los socios fundadores unieron sus conocimientos y experiencias para desarrollar productos nacionales en el rubro lumínico subacuático, para el ámbito náutico y de piscinas. Gracias a un arduo estudio e investigación de mercado y la colaboración de importantes referentes, lograron diseñar productos que provocaron un punto de inflexión.

8

La actividad de la firma POOLED trasciende la fabricación y venta de productos para iluminar piscinas.

Además cuenta con un servicio de postventa de alta calidad y garantía extendida. En su constante búsqueda de sorprender al cliente, desarrollan ideas y nuevos conceptos en iluminación para posicionarse fuertemente en la mente de los consumidores.

La combinación entre la potencia de la tecnología LED y la estética de un diseño limpio y reducido, hizo que los productos POOLED se destaquen del resto. Con especial cuidado en la seguridad eléctrica y calidad en las materias primas, para esta

temporada presenta el renovado modelo HORUS, con un diseño y líneas más suaves, y lanzan el nuevo artefacto NAZAR bajo la premisa de lograr la eficiencia en su mínima expresión.

La investigación, el desarrollo innovador y la aplicación de ventajas tecnológicas sirven de guía para marcar el camino de la empresa POOLED, camino que recorren junto a sus clientes. +info www.pooled.com.ar

9

INFO PRODUCTO

CLIMATIZACION SOLAR PARA PISCINAS CONFORT NATURAL, AHORRO ECONÓMICO CUIDANDO EL PLANETA

G

Green Connection S.A. es una empresa argentina conformada por un equipo de especialistas en equipamientos de energía solar. Por su trayectoria en el sector, la empresa brinda soluciones reales priorizando el ahorro y

10

la eficiencia energética a sus clientes. En esta nota, nos describe uno de sus equipos de climatización solar para piscinas.

El Calentador A-GC SOLAR usa la energía solar para calentar el agua de la pileta. Los colectores solares se colocan, en general, sobre el techo o terraza de su vivienda expuestos a la energía del sol.

Utilizando la bomba de filtrado de la pileta de natación, el agua circula a través de cientos de tubos especialmente diseñados dentro de los paneles solares. El agua retorna a la misma mediante las cañerías existentes y continúa circulando hasta que se alcanza una temperatura confortable.

Este sistema, al complementarse con un control automático de temperatura, la piscina permanecerá climatizada por encima de los 26 grados y hasta un máximo de 32. Una vez instalado, la temperatura confort del agua (25 grados aprox) se logra entre 2 a 4 días, dependiendo las horas de funcionamiento y otras condiciones externas como nubosidad y clima del ambiente.

Como dijimos, el circuito opera con la bomba de filtrado. Esta última debe funcionar durante las horas del día, cuando los paneles pueden captar la radiación solar y calentar el agua de la pileta. El Calentador A-GC SOLAR puede acoplarse a otros sistemas de climatización (calderas a gas o eléctricas) que son auxiliares para los meses más fríos y lograr temperaturas agradables todo el año.

Con relación a los colectores solares y la superficie a instalar, depende de muchos factores: la ubicación geográfica, orientación del techo, sombras, temperatura deseada, etc. Para tener una idea aproximada, se necesitan entre el 70% al 120 % de la superficie de la pileta para cubrir la demanda calorífica de la misma. Todos los paneles se instalan usando técnicas que evitan interferir con las cubiertas existentes. Una vez instalados correctamente, tienen un mantenimiento mínimo y con una vida útil superior a 20 años. +info www.greenconnection.com.ar

11

TECHOS VERDES MULTICAPA UN AUTÉNTICO GREEN ROOF La empresa argentina green (b)* nos detalla en la siguiente nota por qué no todo techo verde es verde.

U 12

n Techo Verde o Green Roof es un espacio creado por la adición de plantas a un medio de cultivo multicapa. Un Techo Verde no debe confundirse con el tradicional techo jardín, donde la siembra se realiza en contenedores o plantadores independientes, ubicados en una terraza accesible.

INFO PRODUCTO

Las guías FLL (Guideline for the Planning, Execution and Upkeep of Green-Roof Sites) definen a los techos verdes como un paisaje ‘Natural virtual’ que requiere apenas apoyo externo para su mantenimiento o desarrollo y de vegetación natural. Consiste en recrear, en la terraza de un edificio existente o a construir, en un balcón aterrazado o sobre

cocheras subterráneas, un espacio verde artificial que actúe como un jardín normal y cumpla con todas sus funciones. Así, y solo así, puede cumplir con las consignas de reducir la temperatura de la construcción, la contaminación, disminuir la presión sobre los sistemas de alcantarillado, disminuir el efecto de isla de calor, entre otros.

Es norma internacionalmente aceptada que, para que un techo verde tenga una vida de más de treinta años, debe ser multicapa e incluir una membrana resistente y sirva de barrera a las raíces; una capa de filtrado y drenaje; un medio de cultivo artificial, y plantas cuidadosamente seleccionadas que con el tiempo permitan la adición de vegetación nativa.

Las construcciones greenB/120 sostenible presenta todos los beneficios de un techo verde, es apto para sumar puntos para certificación LEED. Estructuralmente, está compuesto de las siguientes capas.

• Capa de vegetación • Capa de soporte de vegetación • Capa de drenaje • °manto geotextil de protección • °manto geotextil de filtro • Membrana hidráulica resistente a las raíces o, si se confía en la aislación hidráulica, membrana antiraía.

En green(b)*, nos dedicamos al desarrollo de sedums y plantas nativas y sus sustratos, para satisfacer las exigencias y necesidades de aquellos profesionales que trabajan en naturación de estructuras, desde una perspectiva ecológica, comprometidos con la sustentabilidad y/ó deban certificar las normas LEED en sus proyectos. Proveemos en Argentina

vegetación y sustratos especiales para techos y paredes verdes. Actuamos de acuerdo a las directivas de sustentabilidad FLL (Sociedad de Investigación para el Desarrollo y Diseño del Paisaje/ Alemania). +info www.techosverdes.com.ar

Por último, podemos mencionar los siguientes beneficios: ahorro de energía, mejora en la calidad del aire y del agua, atenúa las emisiones de carbono, retiene las aguas pluviales, propone un hábitat para la vida silvestre e incremente la vida de la membrana hidraúlica.

13

INFO TÉCNICA

RIEGO DEL CÉSPED ASPECTOS A TENER EN CUENTA antes posible. El césped también sufre del trasplante y no deberemos dejar pasar días antes de regarlo. Lo mejor para mantener el color, echar raíces y mantenerse fuerte, es que reciba abundante y constante agua, sin formar charcos. Tener la precaución de que el agua sea abundante pero provisionada en forma gradual; constante, pero evitar que se forme barro para que la alfombra se mantenga fija y así evitar la aparición de hongos. ¿EN QUÉ MOMENTO DEL DÍA SE PUEDE REGAR? Es una discusión siempre presente, sobre cuál es el horario del día conveniente y cual no. Para abordar el tema, tomemos cada parte del día: mediodía/tarde, noche y madrugada.

R

ecién instalado su césped o si ya tiene césped en su jardín, el riego nunca deja de ser algo fundamental. A continuación, explicaremos ciertos detalles, mitos y realidades sobre algo que parece tan simple como regar.

14

Si realizó recientemente la instalación del césped, deberá incurrir en el riego lo

Durante el mediodía y la tarde, se puede realizar el riego, pero más de la mitad del agua se evapora siendo esta desaprovechada inútilmente, para nuestro césped y para el cuidado de nuestros recursos hídricos. Existe la creencia colectiva de que en verano a pleno sol al mediodía, es incluso contraproducente regar el césped. No es del todo así, sólo que es casi inútil por el agua desperdiciada en evaporación. La realidad es que es preferible “refrescar” el césped y humedecer la tierra, que dejar la tierra seca y el césped al sol para evitar el “daño” que rara vez puede ocasionar el riego.

En cuanto a la noche, tenemos a favor que se aprovecha mucho el agua porque

hay muy poca evaporación. Pero debemos tener en cuenta que el césped puede permanecer húmedo durante muchas horas, aumentando la probabilidad de aparición de hongos. En invierno también hay que tener especial cuidado con las temperaturas bajo 0, ya que fácilmente puede aparecer una capa de escarcha o helada sobre el césped, que lo pone amarillo y puede terminar por matarlo.

Es entonces a la madrugada o mañana el mejor momento, justo cuando aparecen los primeros rayos de sol. De esta manera aprovechamos el agua, ya que muy poco se evapora, se reducen las posibilidades de aparición de hongos y preparamos de antemano al césped para una jornada calurosa si es verano. También, el aspecto de un césped regado hace poco y el sentir el suelo con un poco de humedad mientras lo disfruta durante el día, es mucho más agradable si éste es regado a la mañana.

Por último, tenga en cuenta que estos aspectos son considerados sin la presencia de lluvia. Si la misma aparece, se deben reacomodar las necesidades de agua de nuestro césped o no suministrar más si la lluvia hizo lo suyo.

Nuestro consejo más básico y efectivo: ¡Riegue abundante agua y no encharque! +info www.edin.com.ar

15

INFO PRODUCTO

¿ CÓMO COMBATIR

LAS PLAGAS DE VERANO ?

M

amboretá nos brinda información de cómo hacerle frente a los diferentes peligros que pueden azotar nuestros jardines y parques.

PLAGA: “GRILLO TOPO” DESCRIPCION AGENTE DAÑINO: Insecto de gran tamaño, de color grisáceo y con las patas delanteras muy desarrolladas para poder cavar las galerías por debajo del nivel del suelo.

DAÑOS: Producen en forma sectorizada “amarillamientos” del césped. Estos manchones van aumentando su tamaño uniéndose con el correr de los días, secando el césped implantado. Además, al salir del suelo en el verano y principios de otoño producen unas “montañitas” en el suelo después de las lluvias.

ENFERMEDAD: “DAMPING OFF” o ENFERMEDAD DE LOS ALMÁCIGOS. DAÑOS: Se observa que la semilla germina y con los brotes en crecimiento, el plantin comienza a reemplazar el color blanquecino de su talluelo por los colores pardos amarronados. Luego en la zona de contacto con la tierra, pierden la verticalidad y turgencia, se doblan y se cortan por acción de estos hongos; quedando en el piso cortados en la zona del cuello (unión del suelo con el talluelo).

PLANTAS PREFERIDAS: Todas las camas de siembra y céspedes muy regados.

DAÑOS: Enfermedad que se toma su tiempo para desarrollar. Primero se observan en las hojas un amarillamiento para luego ir tomando colores amarronados. Finalmente se forma la mancha negra de tamaño irregular, dándole a las hojas de las plantas un aspecto particular por el contraste del verde, el amarillo y el negro. El deterioro de las hojas no les permite elaborar sus alimentos y finalmente caen al suelo. El ataque puede extenderse al tallo y otros partes de la planta en la medida que no se hagan los tratamientos.

PLANTAS PREFERIDAS: Una de sus plantas preferidas es el rosal, pudiendo registrarse en otras ornamentales.

CONTROL: MAMBORETA K. CONTROL: MAMBORETA K + MAMBORETA FOLI

PLANTAS PREFERIDAS: Los céspedes.

Producto para su control: Mamboretá GRILLO (producto monoplaga de alta tecnología, que ataca únicamente al Grillo Topo, sin afectar a ninguna otra especie).

ENFERMEDAD: “MANCHA NEGRA”

16

DESCRIPCION AGENTE DAÑINO: Es un agente que provoca un decaimiento general de la planta.

+info www.mamboreta.com

EQUIPAMIENTO INTEGRAL PARA PISCINAS PÚBLICAS Y PRIVADAS

www.poolequip.com.ar José ingenieros 4060, San Justo Buenos Aires, Argentina.

(54 11) 4441 - 9308

17

INFO PRODUCTO

USO DE LUMINARIAS MONOCOLOR

18

E

s innumerable la cantidad de opciones que brinda las luminarias RGB. Éstas nos permiten elegir a gusto los diferentes toques de color que queremos para nuestra piscina. Sin embargo, en la mayoría de los casos, simplemente los usuarios prefieren una tonalidad en particular.

Las plaquetas de led protegidas monocolor que ofrece la marca BELTRAM ILUMINACIÓN en toda su línea de luminarias subacuáticas, son ideales para utilizar en piscinas revestidas en veniecitas o pintadas de tonalidades azules o verdes. Gracias a su alto rendimiento, el tinte de las paredes es potenciado por la luz del artefacto. En los casos donde la piscina tiene un revestimiento blanco o de color claro, la placa RGB es donde puede desplegar su máximo potencial.

Los artefactos LAGUNA (modelo 100 y 50) están fabricadas en Acero inoxidable calidad AISI 304, para uso totalmente sumergidas, con grado de protección IP X 8, contando con las certificaciones correspondientes y en plena vigencia. Se pueden colocar en piletas ya construidas; por su simple y practica colocación, solamente es necesario hacer un orificio para el paso del cable al transformador.

El kit de instalación puede ser previsto tanto para piscinas de material o

de fibra de vidrio para su correcta colocación.

+info www.beltram-iluminacion.com.ar

En la foto, se puede apreciar que las venecitas azules resaltan con la luz de la luminaria LAGUNA 50 con plaqueta LED monocolor del mismo color.

19

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA DEL PAISAJE

E

l Centro Argentino de Arquitectos Paisajistas (CAAP), miembro de la Federación Internacional de Arquitectos Paisajistas (IFLA) organizó el ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA DEL PAISAJE “Ciudades por venir”, en el marco de la XVI BIENAL INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA DE BUENOS AIRES 2017.

20

El evento se llevó a cabo en la USINA DEL ARTE de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires desde el día 9 al 14 de octubre del corriente año, con presencia del CAAP en un stand informativo, la Instalación artística “NIDO” y el cierre “CONTRAPUNTOS” que se realizó el sábado 14 con entrada libre y gratuita. Acompañaron al CAAP diversas asociaciones convocantes tales como Exploratorio del Paisaje (FADU-UBA), Licenciados de Paisaje Asociados (LIPPA); y la Red Argentina del Paisaje (RAP).

La INSTALACIÓN NIDO ocupó el espacio de la plaza seca de la Bienal. Allí los alumnos de la Cátedra de Vegetación Carrera de Licenciatura de Planificación y Diseño del Paisaje FADU FAUBA, realizaron esta construcción, la cual durante tres semanas miles de personas pudieron visitar y experimentar. Tomaron como elemento constructivo una selección de diferentes ramas de poda de árboles característicos de la ciudad de Buenos Aires como el Plátano, el Paraíso y el Fresno americano que dejaron de ser un residuo para pasar a ser un elemento artístico. Así se concientizó sobre la importancia del rol como diseñadores y los desafíos que tiene la profesión por delante. Los visitantes pudieron entrar, sentarse sobre el colchón de hojas y explorar con sus sentidos, tocando las ramas, oliendo las hojas, descubriendo cosas nuevas que quizás para uno antes pasaban desapercibidas.

En el Encuentro Internacional de Arquitectura del Paisaje, la exposición de los temas se realizó en la modalidad de CONTRAPUNTOS; distintas voces basadas en la búsqueda y la difusión de “buenas prácticas” en las “Ciudades por venir”.

En cada bloque las disertaciones de distinguidos profesionales provenientes de distintas áreas del conocimiento fueron articuladas por moderadores quienes también propiciaron la intervención del público presente.

ARTE Y PAISAJE: Buscando desafiar convenciones que enfrentan la estética con la funcionalidad.

Moderadora: Gisela Hidde Licenciada en Planificación y Diseño del Paisaje Sandra Aguilar Arquitecta y Paisajista, oriunda de San Luis, dedicada al LAND ART y diseños de objetos de Arte con elementos de la naturaleza. Estudio TOUCH.

Con su disertación, “Arte en el Paisaje - Identidad - Lo nuestro - Nuevos paisajes energéticos”, nos invita a reconocer el carácter y la identidad del paisaje

21

sudamericano con el objetivo de explorar nuestra propia identidad. Como premisa básica apela a la maximización de los recursos mediante la creatividad captando las oportunidades de la dinámica espaciotiempo-naturaleza.

Cristóbal Elgueta Marinovic Ingeniero Forestal y Paisajista de origen chileno.

Bajo el título “Paisajismo Ecosistémico.

Dedicado a los Sistemas Naturales de los Acantilados Costeros del Chile Mediterráneo”, aborda el diseño con las enseñanzas de la naturaleza misma. No existe mejor obra de arte que aquella surgida del equilibrio hombre-sitioentorno, reconociendo entonces que los sistemas naturales son cada vez más escasos y su conservación es una urgencia.

22

Cristina Le Mehauté , Paisajista y artista del paisaje. Estudio de Arte y Paisaje.

Las intervenciones en el paisaje son para ella una herramienta de denuncia, haciendo uso del espacio como escenario, poniendo mano a todo el material que pueda ayudar. Nos invita a repensar la profesión como otra herramienta para educar, trasmitir valores, generar

conciencia rescatando valores y principios a fin de construir una nueva urbanidad.

PAISAJE SOBRE LA ARQUITECTURA: Presentando un conjunto de casos que reafirman un diálogo productivo entre paisaje y arquitectura, llevando a nuevas alturas la práctica profesional.

Moderadora: Lorena Allemani, Licenciada en Planificación y Diseño del Paisaje.

Héctor Alejandro Ingeniero Agrónomo

Svartz,

Disertó acerca de los “Sustratos de Diseño para Terrazas Sustentables”.

Las terrazas, techos, patios naturados aportan beneficios ecológicos otorgando bienestar a las ciudades y a quienes las habitan. Como todo sistema naturado artificialmente deberá reproducir las condiciones ideales presentes en la naturaleza, pero en un gran contenedor.

Variables como la especie vegetal, tipo de batea, propiedades físicas de los insumos, sistema de riego, calidad de agua de riego, son algunas de las variables a tener en cuenta en el proceso de la construcción del sustrato.

Cora Burgin Arquitecta y Paisajista, Estudio LANDSCAPE. Autora de numerosas obras de arquitectura del paisaje y variados proyectos de terrazas naturadas.

El impacto del incremento de las construcciones, la impermeabilización del suelo, la pérdida de naturaleza en las ciudades, entre otros factores, provoca efectos adversos en el ambiente. Desde el Parque del Centro de Exposiciones, se comenzó a programar la idea de espacio público como parche ecológico, una pieza de naturaleza viva que genera una nueva idea de naturaleza en la ciudad a la vez que genera un nuevo tipo de apropiación por parte del público.

RECORRIDOS URBANOS: Abordando el impacto tan vital y necesario del paisajismo en todo lo vinculado al desafío de las ciudades frente al calentamiento global y cambio climático.

Moderador: Sebastián Mouzo Arquitecto Especialista en Planificación y Diseño del Paisaje Traductor: Emilio Valle Estudiante de Planificación y Diseño del Paisaje

M.Sc. Almási Balázs, Profesor, Arquitecto, Paisajista. Universidad de Budapest.

HUNGRIA.

En base a reconocer la pérdida de la conexión naturaleza-entorno se han implementado técnicas de remediación en respuesta al calentamiento global y el cambio climático. Así, introduce las nuevas tendencias en la arquitectura del paisaje de Hungría; Coberturas de suelos permeables al agua, incluso en los pavimentos y veredas; sistemas de retención, retardamiento e infiltración de agua de lluvia en el espacio público; introducción de superficies de bajo mantenimiento, y biodiversidad en techos verdes Estela Iglesias Viarenghi, Arquitecta, Paisajista, en representación del Ministerio del Interior, Obras públicas y Vivienda, Subsecretaría de Obras Públicas, Dirección Nacional de Arquitectura.

Desde su área de acción, que está dedicada a la temática de paisajes hídricos, nos presenta las estrategias para un nuevo modelo urbano ambiental: “el recorrido del paisaje como disciplina”. Partiendo de las variadas profesiones que integran los equipos de trabajo, interactuando con los actores y las distintas escalas de las intervenciones, es que abordan al paisaje en todas sus expresiones. Mediante el plan de renovación urbana, apuntan a la resolución de problemas ambientales y de espacio público.

Damián Pérez, Licenciado en Planificación y Diseño del Paisaje.

Introduce el tema “Geodiseño”: planificar el Paisaje por venir en escenarios inciertos. Para lograr la conservación y mejor uso del territorio es necesaria la planificación del paisaje, responsabilizando a quienes lo intervienen con mayores niveles de incertidumbre. El Geodiseño aporta herramientas que permiten trabajar de un modo más racional y científico antes y durante el proceso de planificación.

El cierre estuvo a cargo de Verónica Fabio y más allá de palabras de profundo agradecimiento a todos los que colaboraron en la concreción de tan importante evento para la comunidad del paisaje.

Antes de finalizar el evento, se hizo entrega del premio Benito Carrasco 2016 a la arquitecta y paisajista Cora Burgin.

Es oportuno recordar que el Premio es una Distinción honorífica a una acción / intervención, singular o sostenida en el

+info www.caapaisajistas.org.ar

tiempo de efecto positivo, beneficioso y sobresaliente para el paisaje en cualquiera de sus ámbitos y escalas.

Agradecemos la colaboración de la Ing. Agr. Paisajista y Presidente del CAAP Verónica Fabio y la Arq. y Vicepresidentes 1° Ana Luisa Artesi.

23

RÍO 50 I/B

MAR 36 I/B

MAR 36 I/A

RÍO 50 I/A

c/ Lámp. DICROLED, o Lámp.

Dicróica 12v - 50w 120 mm. - Prof. 130 mm.

c/ Plaqueta de LED Aislada RGB o Monocolor, o Lámp.

Halospot AR-111 12v - 100w 195 mm. - Prof. 165 mm.

c/ Plaqueta de LED Aislada RGB o Monocolor, o Lámp.

Halospot AR-111 12v - 100w 195 mm. - Prof. 165 mm.

c/ Lámp. DICROLED, o Lámp.

Dicróica 12v - 50w 120 mm. - Prof. 130 mm.

LUMINARIAS PARA FUENTES

EN BRONCE FUNDIDO o ALUMINIO FUNDIDO PINTADO EPOXI

24

CONSULTAR DISTRIBUIDOR

INDUSTRIA ARGENTINA

Corrales 1564 - (C1437GLJ) - C.A.B.A. / Arg. Tel./Fax: (+54 11) 4918-0300 / 4919-3399 info@beltram-iluminacion.com.ar

www.beltram-iluminacion.com.ar

Simbologías correspondientes a Luminarias

25

26

RÍO SECO E

ste jardín en el Talar de Pacheco tiene unos 15 años de vida. La casa es moderna, distribuida en dos grandes módulos ubicados en escorzo, vinculados por un hall triangular. Está hecha con grandes muros de piedra, perfiles de hierro y vidrio. Los propietarios quisieron darle una vuelta de tuerca para adaptarlo más a su forma de vida.

Sobre el jardín original – más estructurado y monocromático - se buscó “aflorjar las líneas y dar color”. Ellos, los dueños de casa, son amantes de las sierras de Córdoba y por eso querían algo más agreste y con rincones por ser descubiertos.

27

Sus casi 3000 metros cuadrados de extensión serían surcados por un río seco hecho con piedras bola y canto rodado.

El mismo nace en la fuente y recorre el terreno atravesando un bosquecillo de acacios negros y timbós. En la zona más baja del jardín, donde se acumula y sale el agua, se levantó un puentecillo de quebrachos. De entre las rocas nacen las plantas en masas compactas: salvias leucanthas, stipas teuissimas, viburnum oddorattissimum y suspensum, cortadeiras, etc.

En el sector lindante a la pileta se retiró el gran deck de lapacho y se reemplazó por uno de quebrachos rústicos. A este sector se sumaron una serie de canteros con coreopsis, sedum spectabile, phlomis fruticosa, achiras, plumbagos celestes y unas cuantas bahuinias (pezuña de vaca).

La sensación al ocupar este espacio es de protección: uno se encuentra inmerso en la vegetación, al reparo de las miradas de los vecinos.

28

Además, sumamos un cantero grande pegado a la galería en el cual se plantaron rosas iceberg y sevillanas mezcladas con juníperus pfitzeriana y stachys.

Pegado a este sector construimos un lavandal, plantado en filas a 45 grados que dan mayor dinamismo y sensación de movimiento al recorrerlo. Es increíble apreciar la inmensa cantidad de insectos y aves que lo visitan a diario.

29

En las inmediaciones del gimnasio se plantó un cañaveral. Seguido a esto, en el frente se armó un bosquecillo de acer palmatum que disfrutan de la sombra de los grandes plátanos de la calle en su natural forma de crecimiento en sotobosque. Se construyó el estacionamiento de cero utilizando cemento alisado y una serie de veredas de circulación peatonal hechas con piedra San Luis fiamatada.

Por último, el lateral de la cocina se tupió para dar sensación de estar en el trópico. Plantas de hojas verdes enormes, floripondios blancos, setarias, senecios petasites se mezclaron con salvias – para dar algo de color – canelas y cañas de ámbar.

30

31

La casa hoy sigue siendo la protagonista, pero ahora está inmersa en una historia donde suceden cosas.

32

Trabajo paisajístico realizado por NICOLAS HEINEN. Vivero La Colección

33

34

35

36

EJE TEMÁTICO

NOVEDADES DEL SECTOR LANZAMIENTOS TECNOLOGÍAS ACCESORIOS EQUIPAMIENTO EXTERIOR

POWERLED. LUZ POTENTE. LUZ EN SERIO. NUEVOS PRODUCTOS PARA TECHOS VERDES NATURALES Y JARDINES VERTICALES. FOCO SOLAR SUBACUÁTICO. FILTRACIÓN INTELIGENTE PARA SU PISCINA. MUEBLES DE EXTERIOR DE DISEÑO EXCLUSIVO.

pag. 40 pag. 42 pag. 44 pag. 46 pag. 47

37

POWERLED LUZ POTENTE. LUZ EN SERIO.

E

n los últimos años el papel de la piscina en nuestros hogares ha cobrado cada vez más importancia a nivel recreativo y también ornamental.

Es apreciable el aumento en la necesidad de iluminar la piscina para extender su tiempo de uso e integrarla como elemento decorativo por las noches.

En este sentido la iluminación subacuática se ha desarrollado vertiginosamente de la mano de las nuevas tendencias en iluminación led. Tecnología que a su vez presenta nuevos desafíos constructivos y abre nuevas posibilidades estéticas. Al mismo tiempo se replantean los conceptos en términos de instalación, apuntando a sistemas simplificados.

38

EJE TEMÁTICO

La revolución del led. Son muchas las ventajas que hacen de esta tecnología la opción más conveniente; eficiencia energética, larga vida útil, mayor nivel de iluminación, ahorro, y el plus de poder elegir el color y la secuencia de luz ideal para cada momento, posibilidad que nos dan los modelos RGB. Los PowerLED ofrecen un ángulo de iluminación de 150°, iluminando con mayor uniformidad toda la piscina y en el caso de los RGB una fusión de color de mayor resolución. Hoy, potencias de 9W permiten iluminar áreas de hasta 24 m2 con un importante ahorro de energía, a lo que se suma la extensa vida útil que ofrece esta tecnología, con hasta 30.000 horas de uso.

La evolución estética trasciende los smartphones. Si algo nos demostraron estos dispositivos es que; la tendencia en el diseño de productos gira entorno a lo compacto y minimalista. Las luces de piscinas, como se dice coloquialmente, han acompañado estos nuevos conceptos con cuerpos más compactos, formas más depuradas y superficies lisas más brillantes, dando respuesta a los nuevos requerimientos de arquitectos y diseñadores de piscinas. Los PowerLED han llegado muy lejos en este sentido, con diámetros menores a 6,3 cm (algo más chico que un pocillo de café) logran incluso una mayor intensidad de luz que los antiguos artefactos de gran tamaño.

EJE TEMÁTICO

El desafío técnico. Utilizar componentes electrónicos para iluminar debajo del agua es comparable con el trabajo que debe hacer un relojero para lograr un reloj sumergible. Esto implica poner los mejores materiales al servicio del producto, afortunadamente la industria aceptó el desafío y supo combinar estos materiales con los procesos más adecuados. Hoy disponemos de luminarias construidas en acero inoxidable de alta calidad y policarbonato, como es el caso de los PowerLED, entre otros. La combinación de materiales y su exclusivo sistema de cierre mecánico y sellado con resinas de ingeniería, otorga un grado de protección IP68 que garantiza la estanqueidad de las luces protegiendo sus componentes electrónicos.

Buscamos lo práctico, lo inmediato.

Vivimos en un mundo cada vez más dinámico y las comunicaciones nos acostumbraron a la inmediatez. Este concepto no le es ajeno a la construcción de piscinas, es notorio como en los últimos años se aceleraron los tiempos en sistemas convencionales y están tomando mayor relevancia otros sistemas constructivos más modernos. El tiempo es oro, actualmente una piscina de fibra de vidrio se puede comprar y empezar a disfrutar en pocos días, y para hacer esto posible hubo que repensar las formas en que se instalan los diferentes componentes de la piscina, primando la practicidad y la simpleza. Podemos observar en las luminarias subacuáticas una clara tendencia, en donde se abandona la idea del nicho de gran tamaño para utilizar elementos de instalación más pequeños (incluso más

pequeño que un dispositivo de retorno o hidrojet). En el caso de los PowerLED, con una perforación de apenas 33 mm se puede instalar un pasamuro (soporte) donde las luminarias se montan a presión.

Este pasamuro se comunica con cañería sellada hasta una caja de conexiones estanca, en lo que se conoce como sistema de cañería húmeda. Ésto significa que la cañería por donde viaja el cable puede llenarse con el agua de la piscina, permitiéndonos colocar o quitar las luces en cualquier momento sin la necesidad de vaciar la piscina.

Tomá el control. Todas estas ventajas que hoy nos ofrecen los avances en materia de tecnología led y de los materiales son sólo el punto de inicio. Ahora, la noche también es momento de disfrutar tu piscina iluminada y llena de colores.

+info www.vulcano-sa.com

4.5W 6W 9W

39

NUEVOS PRODUCTOS PARA

TECHOS VERDES NATURALES Y JARDINES VERTICALES

T

ecnolibertador, una Empresa con 24 años en el mercado de la construcción, con especialidad en aislaciones hidrófugas, térmicas y acústicas, cuenta con una división de Servicios, que se especializa en Impermeabilizaciones con membranas de PVC y Geomembranas de polietileno de alta densidad, soldados por termofusión, para ejecutar todo tipo de techos, cubiertas verdes, tanques, reservorios de agua, lagunas y piscinas.

Trabajando constantemente para mejorar estos sistemas tan requeridos y llevar a la realidad el diseño de techos vivos y jardines verticales, la firma ha incorporado productos específicos para

40

EJE TEMÁTICO

ambos casos con resultados más que satisfactorios.

Para techos verdes, desarrollaron mantos geo textiles y placas drenantes de fabricación nacional. Utilizando el PET reciclado como materia prima y con forma de huevera, es una efectiva forma de reservar agua que alimenta el sustrato y que el excedente de la misma escurra rápidamente por debajo de la estructura.

Con espesores mínimos, la combinación de esta placa con el manto geo textil, el sistema es liviano y se adapta a todos los proyectos.

En el caso de jardines verticales o muros verdes, Tecnolibertador ofrece

un manto fitogenerante compuesto por una malla de poliéster y fibras de algodón y lana. El material, al articularse con las raíces de las plantas colgantes, desaparece de la vista a medida que la instalación se afianza y crece.

Tecnolibertador, una empresa que colabora con el medio ambiente y la sustentabilidad de los proyectos, cuenta con un equipo de profesionales altamente capacitado para brindar apoyo y soluciones. +info www.tecnolibertador.com

41

FOCO SOLAR SUBACUÁTICO ILUMINACIÓN SOLAR PARA PISCINAS

L

a empresa Poolequip, siempre a la vanguardia en la fabricación y comercialización de equipamiento para piscinas familiares, deportivas y públicas, traen al mercado local una nueva forma de iluminar los espejos de agua.

El foco solar subacuático de LedeSun es el primer sistema patentado totalmente autónomo para su funcionamiento bajo el agua, sin necesidad de conexiones eléctricas. Posee tres características fundamentales: una fácil instalación en minutos sin necesidad de vaciar la piscina reduciendo costes, uso de energía renovable, y eliminación de cableado.

42

Gracias a la energía del sol, sus amplios paneles fotovoltaicos almacenan

EJE TEMÁTICO

la energía captada bajo el agua durante el día en sus baterías. La autonomía media es de siete horas a 320 lúmenes, con siete horas de exposición al sol sumergido.

Cada unidad puede iluminar una superficie aproximada de 15 – 20 m2. Además de no estar conectado a la red eléctrica, el foco funciona con una tensión a inferior a 4 voltios, por lo que no ofrece ningún tipo de riesgo eléctrico.

La fabricación del foco está hecha con materiales y componentes de primera calidad, cumpliendo la certificación RoHS. Su exclusivo encapsulado sin juntas en estado sólido, sin aire interior, permite un gran rendimiento, tanto en recepción de energía solar como en iluminación durante la noche. Con unas dimensiones de 310

mm de diámetro, un grosor de 12 mm y un peso de 1,2 kg, libre de aristas, queda plenamente sumergido sin interferir en el uso de la piscina.

A diferencia de los sistemas tradicionales, para su instalación no es necesario realizar perforaciones ni vaciar la piscina. La fijación se realiza aplicando un polímero flexible de fraguado bajo el agua, tanto clorada como salina. Se puede aplicar en piscinas de material, fibra de vidrio o revestidas con linner. +info www.poolequip.com.ar

43

FILTRACIÓN INTELIGENTE PARA SU PISCINA

E

QUAPUL es un innovador medio filtrante altamente eficiente para la purificación del agua en piscinas, spas, acuarios y otros sistemas de filtración de agua. Este nuevo e innovador producto de la empresa LACUS es una combinación de varios polímeros 100 % reciclables y diferentes estructuras superficiales, conformando una esfera, escogida deliberadamente para adaptarse a todo tipo de recipientes filtrantes logrando el máximo volumen de filtrado.

A diferencia de otros productos, el AQUAPUL filtra por unidad de volumen y no de superficie. Por la composición de su estructura, tiene mayor capacidad de retención y filtra impurezas de hasta 10 micrones. Así se logra un mayor poder de filtración, menor pérdida de carga y un agua más cristalina.

Además de garantizar una eficiencia alta de filtración, ofrece un 40% de ahorro en consumo energético en la bomba, menor presión de trabajo en el filtro y menor consumo de productos químicos.

Por último, otro punto de diferenciación importante es su envase de 700 g que equivale a 25 kg de arena, permitiendo facilidad de manejo y recambio.

Por todo lo antes expuesto, el AQUAPUL es la mejor alternativa para tu piscina. +info www.electrim.com.ar

VENTAJAS • • • •

Fácil manejo y transporte.

Presión de trabajo más baja.

Menor desgaste del conjunto filtrante.

Universal (se adapta a todos los filtros de arena).

• Mayor vida útil (hasta 3 años).

• Menor consumo de productos químicos.

44

EJE TEMÁTICO

EJE TEMÁTICO

MUEBLES DE EXTERIOR DE DISEÑO EXCLUSIVO Aquamare es representante oficial para Argentina de la marca Keter y Allibert.

Cuentan con Sets para jardín de diseños modernos y modelos diferentes tanto para espacios grandes como para pequeños o balcones.

Reposeras de gran calidad, durabilidad y confort. Mesas y sillas para jardín con diseños contemporáneos y exclusivos.

Dan un toque distintivo en la ambientación y decoración de los espacios. Todos los muebles son de gran durabilidad, resistentes a las inclemencias del tiempo y rayos ultravioleta.

MUEBLES MARCA ALLIBERT SET MODELO CALIFORNIA Un set de lujo. El modelo California brinda la comodidad de un living en el jardín. Además de la mesa multifuncional, vienen con almohadones extra gruesos, confotables para disfrutar del aire libre.

El material de construcción es resistente a los cambios de temperatura, los rayos del sol y el agua de lluvia.

REPOSERA MODELO DAYTONA Estas reposeras son extremadamente agradables para recostarse todo el día al sol, aprovechar para descansar luego de un día agitado o de actividad recreativa al aire libre. El respaldo se ajusta a varias posiciones según acorde al deseo del que la está usando. Al estar fabricadas con materiales resistes, no hay problema de dejarlas a la intemperie.

45

MUEBLES MARCA KETER SET MODELO BALCONY VEGAS Este set compuesto por sillas y mesa ratona es ideal para espacios de exterior reducidos. Construido en resina y con forma texturada de ratán, es resistente a los rayos UV. Fácil de ensamblar y de estructura tan liviana que las piezas se pueden trasladar y ubicarse en cualquier lugar y momento.

MESA EXTENSIBLE Y SILLA MODELO HARMONY El modelo Harmony de silla y mesa extendible es un excelente complemento para el patio trasero y jardín. Con un estilo moderno y atractivo, es tan cómodo como se lo ve a primera vista. De amplia garantía y material noble, no hay que preocuparse de resguardarlo si comienza a llover.

REPOSERA PACIFIC SUN LOUNGE La combinación ideal entre robustez, clase y estilo. Fabricada en polipropileno, es durable, resistente al clima y con protección UV para evitar que los colores se apaguen con el tiempo. De diseño curvo y elegante, el respaldo cuenta con diferentes posiciones para lograr el máximo bienestar. Es tan liviana que puede trasladarse fácilmente a cualquier lado del jardín y lo suficientemente rígido como para apilar arriba de otra.

46

+info www.tecnolibertador.com

EJE TEMÁTICO

47

48

49

50

51

Anunciantes de este número: EDICIÓN 11 / VERANO 2018 Aguas Cristalinas . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aquabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AquaMare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beltram Iluminación . . . . . . . . . . . . . . .

Biel 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bioconfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Culzoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EDIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Green Connection . . . . . . . . . . . . . . . . .

IEP de Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indalo Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Industrias Electromecánicas BTM . . . . .

Industrias Wamco . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lacus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mamboretá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motorarg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motores Czerweny . . . . . . . . . . . . . . . .

Petrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pinturería Miguel . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pooled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pool Equip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seminario Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . .

Soto Electromecánica . . . . . . . . . . . . . .

Spot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tecnolibertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tierras Nuestras . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Todo Verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vulcano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wassertechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 3 47 Ret. de Contratapa y 24 50 51 Contratapa 15 49 11 36 34 Ret. de Tapa 49 36 25 2 51 51 1 17 49 48 48 43 33 51 41 35

SUSCRIPCIÓN Suscripción anual (4 números): $ 750.www.aguayverde.com.ar Entrar a la sección SUSCRIPCIÓN y completar el formulario correspondiente; o bien enviar los datos del cupón vía e-mail a: info@aguayverde.com.ar

52

LIDERANDO EL MERCADO DE ILUMINACIÓN PARA PISCINAS www.beltram-iluminacion.com.ar Corrales 1564 - (C1437GLJ) - C.A.B.A. - Argentina Tel./Fax: (54 11) 4918-0300 / 4919-3399 info@beltram-iluminacion.com.ar