Agua & Verde - Edición 2 - Noviembre 2014 by Agua & Verde

AGUA & VERDE CONSTRUCCIÓN + DISEÑO EDICIÓN N° 2 - NOVIEMBRE 2014 Foto de Tapa, Gentileza SELVAS NATATORIOS ISSN 2362-4833

PISCINA DE MÁRMOL ESTILO Y SOBRIEDAD TIPOS DE JARDINES EL VALOR AGREGADO DEL ESPACIO EXTERIOR BIOPARQUE TEMAIKÈN LOS SECRETOS DEL ACUARIO

BIO-PISCINAS

BELLO EQUILIBRIO ENTRE NATURALEZA Y RECREACIÓN

Seguir creciendo . . .

La repercusión y devolución que hemos tenido del primer número de la revista Agua & Verde / Construcción + Diseño ha sido muy positiva. Nos entusiasma saber que el contenido de la publicación cubre las expectativas de los lectores, no sólo especializados, sino también de los que se introducen en el mundo de las piscinas y paisajismo por vez primera. En la última edición del año 2014, tuvimos el agrado de visitar el BioparqueTemaikèn; más precisamente su gran acuario y el edificio donde realizan el proceso de tratamiento de agua. Ambas son piezas únicas de arquitectura e ingeniería aplicada al cuidado del medio ambiente. Introducimos el tema de las Bio-Piscinas o piscinas naturales. Nuestros colaboradores han desarrollado y detallado los beneficios y puntos a tener en cuenta cuando elegimos esta nueva propuesta en construcción de espacios destinados al nado y disfrute del agua. Con gran éxito en otros continentes, este nuevo tipo de piletas tienen un alto potencial en el mercado interno. El lujo también se ve reflejado en el agua de una piscina. En esta oportunidad, el estilo y la sobriedad se conjugan en un espacio acuático con un único propósito: distinguirse sobre las demás y ser un deleite para todos los sentidos. Además, encontrarán las diferentes opciones de jardines aplicables al diseño del espacio exterior; un recorrido sobre diferentes tipos de toboganes de agua como una de las tantas opciones de diversión veraniega y por último, la ficha técnica de una exquisita y sublime fuente para lugares cubiertos. Desde la editorial, esperamos que disfrute la lectura de esta revista. Nuestras puertas están abiertas a cualquier tipo de aportes y propuestas que deseen realizar.

DIEGO VIDELA CANTÓN

CONTENIDO 01 CARTA EDITORIAL 04 ARMONÍA CON LA NATURALEZA 06 SEGURIDAD EN LA PISCINA 08 RELAX Y ESTILO EN EL JARDÍN 10 ARQUITECTURA SOFT 12 CLIMATIZACIÓN SUSTENTABLE 14 ADECUADA ILUMINACIÓN EN BARRIOS CERRADOS 16 TOBOGANES Y PARQUES ACUÁTICOS 20 JARDINERÍA ARGENTINA 22 EL VALOR AGREGADO DEL ESPACIO EXTERIOR 26 PISCINA DE MÁRMOL, ESTILO Y SOBRIEDAD 34 BIO-PISCINAS. BELLO EQUILIBRIO ENTRE NATURALEZA Y RECREACIÓN 40 LOS SECRETOS DEL ACUARIO 48 LA PILETA SOSTENIBLE 50 HILOS DE MANANTIAL

Ediciones MADI SRL Formosa 630 – 3 “B” Ciudad Autónoma de Buenos Aires CPA 1424BZN mail: aguayverderevista@gmail.com 011-2050-2808 011-15-5116-4202

EDICIÓN 2 Noviembre 2014

Director y Coordinación General de Contenidos: Lic. Diego Videla Cantón Diagramación Integral y Fotografía: Julián De Lorenzo Impresión: 4colores S.A Santa Elena 948 – CABA

Marca Agua & Verde (mixta) en trámite por ante el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial, clase 16 int., bajo Acta Nº 3.324.749 ISSN 2362-4833 El contenido de los avisos publicitarios y de las notas técnicas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse por cualquier medio sin previa autorización escrita del editor.

Selvas Natatorios

ARMONÍA CON L Ubicación Geográfica Nordelta – Provincia de Buenos Aires

Medidas y Forma Composición de formas simples, la pileta se ubica acostada sobre la barranca del lago. Entre ambos espejos de agua se logra la unión visual al entrar en el vaso, gracias al borde infinito de la piscina. El cuerpo principal de la pileta contiene un hidromasaje circular y a su lado se extiende una amplia playa húmeda que se convierte en el acceso a la pileta. El área de expansión se logra con un deck de madera en líneas rectas. Los límites están materializados por un perímetro y solario de baldosones atérmicos clásicos.

El revestimiento interior es de un color no tradicional, con tonalidad verde, que responde a una nueva tendencia junto con el color neutro, que torna la imagen azul. También en el interior, se ubicaron tres banquetas sumergidas sobre un constado; de esta forma en los días calurosos de verano, se puede disfrutar una bebida refrescante sin salir del agua. Equipamiento y Accesorios La piscina mide unos 7,50m X 7,50m, brindando una superficie total de aproximadamente 60 m2. Cuenta con una playita lateral de 2,50m X 2,50m e iluminación de 300wts 12 volt. Revestimiento completo de venecitas verdes claro cantos pulidos. Equipado con un filtros con motor de 1 ½ HP y un sistema de recupero de agua de 2500 litros para desborde.

LA NATURALEZA El hidromasaje cuenta con un motor de 2 HP turbo de 9000 wt para un total de 8 areadores. El perímetro se encuentra rodeado por un deck de madera y baldosas atérmicas. Texto e información extraída del libro “Diseño de Piscinas en Argentina” de la firma SELVAS NATATORIOS.

www.selvas-natatorios.com.ar

SEGURIDAD EN LA PISCINA Las piletas de natación son la causa más frecuente de ahogamiento. Las piletas son un lugar de recreación y placer, pero hay que saber que constituyen un peligro real para los niños y mayores. Acorde las estadísticas de la International Life Saving Federation (www.ilsf.org), cada año se ahogan en el mundo un millón doscientos mil personas; más de dos personas por minuto. Muchos de estos trágicos accidentes suelen darse en piscinas públicas o privadas. En nuestro país, según la Según la Sociedad Argentina de Pediatría los accidentes acuáticos figuran como la quinta causa de muerte en menores de un año y la primer causa de muerte entre niños de uno y cuatro años. La mayoría de los episodios por lo general están relacionados con el juego y el deporte, y el ámbito más frecuente es el mismo domicilio. A la vez, en muchos de los casos se remarca la falta de supervisión directa por parte de un adulto. Un niño pierde la conciencia luego de estar sumergido por dos minutos, y sufre daños neurológicos irreversibles a partir de los cuatro y seis minutos. Casi el 50% de los niños que se ahogan en piscinas han sido vistos por última vez dentro de la casa. Pueden fácilmente resbalar y caer dentro de la pileta sin hacer ningún ruido (zambullida, salpicón, golpe) y no encontrarlo hasta que sea demasiado tarde, cuando alguno de los adultos percibe su ausencia.

La entidad nacional antes mencionada, entre otras acciones, recomienda tener los siguientes cuidados: • Los niños deben tener supervisión visual constante. • Todo adulto responsable de dicha supervisión debe saber nadar, así como estar entrenado en la reanimación cardiopulmonar básica (RCP) y con forma de conseguir rápidamente ayuda de emergencia. • Enseñar a los chicos reglas de seguridad y reforzarlas cada vez que ingrese al agua (avisar a un adulto, no empujar a otros al agua, no correr ni jugar en el borde de la pileta, etc.) • No dejar elementos vistosos en la pileta ya que pueden atraer a los niños. • El agua de la pileta deber estar siempre limpia y clara. • Cuando un niño desaparece de vista, buscar siempre primero en las fuentes de agua y asegurarse que no esté allí.

El sistema de seguridad de BlueFox, ofrece una protección activa como pasiva.

Desde un punto de vista legal, es importante tener en cuenta que el propietario de la piscina a es civilmente responsable por los accidentes que ocurran en ella, independientemente de si se trata de personas que se encontraban autorizadas a ingresar a la misma o no. Esta es otra de las razones para informarse y concientizarse sobre temas de prevención. Transferencia de los valores personalizados de su ordenador, al ordenador de pulsera.

INFONOTA

BlueFox

NOVEDOSO SISTEMA DE SEGURIDAD PARA PISCINAS PÚBLICAS Y PRIVADAS. BlueFox es un sistema de seguridad único para piscinas diseñado en Suiza que le ayuda a evitar accidentes y prevenir ahogamientos. BlueFox cuenta con un sistema activo y pasivo a la vez que sólo genera una alarma cuando se dan ciertas condiciones. Gracias a su tecnología innovadora estas condiciones las puede definir el usuario para así eludir alarmas innecesarias.

La pulsera de BlueFox reconoce la situación de alarma configurada para cada caso.

sistema de protección Activa / Pasiva, ofreciendo un control las 24 horas del día. El núcleo del sistema es un ordenador de pulsera que, en el modo activo, llevan todas las personas que usan la piscina. Este ordenador toma datos de profundidad y tiempo bajo el agua como índices de control, con el objeto de medir en forma constante la distancia entre el bañista y la superficie del agua. Esta distancia se puede configurar entre 5 y 125 centímetros de la superficie, y en cuanto el usuario supera la profundidad programada el reloj comienza a contar el tiempo (ajustable entre 5 y 95 segundos). Al superar el plazo determinado, el ordenador de la pulsera envía una señal por ultrasonido que detecta un receptor instalado en el agua el cual, a su vez, está conectado a una alarma que activa una señal acústica y visual. Otro de los aspectos más relevantes del producto BlueFox es su

• El modo de protección Activa, ayuda a supervisar el uso del natatorio. Los nadadores que llevan la pulsera con ordenador están monitoreados y BlueFox avisa en cuanto uno de ellos pasa demasiado tiempo bajo el agua. • El modo de protección Pasiva, entra en acción cuando no se usa la piscina. El sistema acciona una alarma sonora de inmediato si alguien (sin la pulsera con ordenador) cae dentro de la pileta.

Distribuidor: www.poolequip.com.ar - 54-11-4441-9308

INFONOTA

RELAX Y ESTILO EN EL JARDÍN La firma de de muebles boutique Coconut Lounge nació para definir un nuevo concepto: el mobiliario lounge. Sus exclusivos diseños proponen confort, glamour y sofisticación. Coconut Lounge se presenta como la primera empresa dedicada al diseño y producción de muebles para espacios lounge ó de relax. Las creaciones del

Hip-Hole white

Lo más interesante es que los productos Coconut Lounge además de ser visualmente cautivantes, son súper cómodos y muy duraderos, o sea, la combinación perfecta entre funcionalidad y elegancia.

diseñador Darío Polaco disuelven los límites entre arte y diseño. Su última colección se destaca por sus formas sensuales y relucientes acabados que buscan darle un toque de glamour a los ambientes exteriores.

Los productos están fabricados en Fibra Reforzada, un material con excelente resistencia a la intemperie, gran solidez estructural, buena resistencia al rayado, son livianos y fáciles de limpiar. Por todo ello resultan ideales para espacios interiores y exteriores, tales como salones lounge de hoteles, decks de piscinas, terrazas y jardines.

Silla KABANA

Contacto: www.coconutlounge-design.com info@coconutlounge.com.ar

Mesa GROOVY

INFONOTA

ARQUITECTURA SOFT

APLICADA EN CERRAMIENTOS PARA PISCINAS Informes sobre la salud física y mental, concluyen que es conveniente practicar natación en verano e invierno y aprovechar las propiedades curativas del agua caliente. En las sociedades urbanas modernas, el stress nos afecta a todos. Para minimizar sus efectos, nada mejor que nadar o hacer gimnasia en el agua. La piscina también brinda un espacio en el cual toda la familia puede desarrollar una actividad deportiva, lúdica o de relax en conjunto, permitiendo una mayor interacción entre sus miembros. Por otro lado, la pileta cubierta elimina la descomposición del agua por el contacto directo con hojas e insectos reduciendo los gastos de mantenimiento y de cloro.

Nueva cubierta “TENSOINFLABLE ™” Revolucionario sistema para cubrir la piscina.

Este exclusivo sistema, está compuesto por una estructura de tubos de lonas inflables de aire cautivo - “Poncho™” – de los cuales se fijan en el techo y laterales lonas plásticas traslúcidas o de PVC transparentes, acorde a las necesidades del usuario.

Los tubos “Poncho™” no requieren inyección de aire permanente. Cabe destacar que en el recinto no ingresa aire frío del exterior, por lo tanto permite el uso de la piscina solo con la temperatura del agua que crea una zona de aire más templado hasta el primer metro de altura. A diferencia de otros sistemas, la cubierta TENSOINFLABLE ™ se desmonta y se guarda ocupando un pequeño volumen. De esta manera, la estructura no constituye una barrera visual desde la casa hacia afuera. Al no haber vigas o columnas de materiales “hard”, el aspecto visual es más liviano y estético. Este diseño “soft” aporta un alto valor arquitectónico para integrarse al tamaño y estilo de vivienda del usuario.

CLIMATIZACIÓN SUSTENTABLE Dado el costo que representa climatizar una piscina, la utilización de energía solar se presenta como una muy buena opción frente a otros métodos que utilizan combustible o electricidad. La energía solar es un sistema puro, de casi nulo mantenimiento y amigo del ambiente. El principal objetivo de la climatización de piscinas es el prolongar el período de uso de la misma. Una pileta sin esta cualidad, puede utilizarse durante los meses de verano - desde Noviembre hasta Febrero. Si se le incorpora un sistema de climatización, la temporada se puede extender desde el mes de Agosto hasta Mayo. De esta forma, el uso y disfrute de la pileta familiar se duplica con mucho menos de la mitad de lo invertida en ella para construirla. La energía solar sirve como un efectivo complemento al sistema de climatización tradicional. Utilizando un sistema mixto, el consumo de gas se reduce entre un 50% y 70%. En términos de eficiencia, durante la temporada invernal los calentadores solares funcionan como pre-calentadores del agua y el circuito lo completa una caldera. Este método dual consiste en una proporción aproximada de aportes de cada energía entre 60/70% solar y 40/30% gas para lograr llegar a los 30ºC que requieren las piscinas climatizadas.

Las claves a tener en cuenta para implementar un sistema de climatización por energía solar son tres: > Se requiere entre un 70 y 100% de metros cuadrados de superficie de paneles como tamaño tenga la piscina. Por ejemplo, si se tiene un espejo de agua de 15 m2, se necesitan de 10.5 a 15 m2 de paneles colectores. > El espacio donde se ubiquen dichos paneles debe ser lo más próximo posible a la pileta. > Los paneles deben estar orientados donde puedan recibir la mayor cantidad de radiación solar durante las horas del día.

INFONOTA

GOODENERGY LANZA COLECTORES SOLARES PARA PISCINAS CLIMATIZADAS Goodenergy es la joven empresa platense que promueve la generación de energía renovable en el mercado argentino, ofreciendo colectores solares para piletas de primera calidad. A partir de una alianza estratégica con la marca número 1 en calefacción solar para piletas, Goodenergy expande sus servicios y productos a partir de la utilización de polipropileno de alta densidad; lo cual los hacen más resistentes, durables y eficientes en comparación a otros colectores solares construidos con PVC. El proceso de fabricación se encuentra certificado bajo normas ISO 9001 y aplica el sistema “overmolding” o moldeado sobre moldeado: los colectores son ensamblados desde una sola pieza, lo que brinda un gran acabado estético y una excelente resistencia mecánica. Los paneles no requieren mantenimiento y gracias a su bajo peso (5 kg por m2 estando lleno) se pueden instalar en techos, pérgolas y a nivel de piso sin preocupaciones de sobrecargas logrando obtener en forma óptima los rayos solares.

Julián Bartoli - Pablo De Benedictis

El sistema funciona haciendo circular el agua de la pileta por los colectores Goodenergy como si fuese un radiador solar, en principio tarda 3 días para climatizar la pileta al comenzar la temporada, luego todos los días mantiene la temperatura y recupera la pérdida de calor de la noche. Como todos los productos de Goodenergy, el foco no está puesto sólo en fomentar el cuidado del medio ambiente sino también como una alternativa económica respecto de las convencionales -y cada vez más limitadas- fuentes de energía utilizadas para elevar la temperatura del agua.

Tel: 0221-15-5043278 mail: info@goodenergy.com.ar

ADECUADA ILUMINACIÓN EN BARRIOS CERRADOS

Las plazas y parques de las ciudades son ámbitos que están bajo control y administración de municipios, quienes también han diseñado la iluminación de éstas áreas. Tal vez por desconocimiento, se instalaron en plazas artefactos cuya funcionalidad responde a iluminar calles en sentido longitudinal

para facilitar la circulación de vehículos. Por el contrario, en zonas residenciales, parques, jardines e interiores de countries, el objetivo primordial de la iluminación es ayudar a la movilidad de vecinos y peatones, brindando seguridad y belleza al barrio.

Strand S.A. empresa líder en el mercado argentino, dedicada a la iluminación de buena calidad exclusivamente de Industria Argentina y con una variada gama de luminarias, contribuye con probada eficacia a lograr el equilibrio entre la belleza y la funcionalidad que cada problema de iluminación requiere, y en particular en nuestro caso, para iluminar parques, jardines y

calles residenciales. Donde se requiere alto rendimiento, menor consumo de energía, bajo costo de mantenimiento, larga vida útil, diseño armonizado al medio ambiente, allí está nuestra empresa. Para introducir algunas de las posibilidades que ofrecemos, a continuación destacaremos dos de los diseños posibles.

INFONOTA

FAROLAS MARCA STRAND MODELO PML Y PML B0 Los modelos PML y PML BO son muy versátiles para utilizar en la señalización de caminos, senderos, parques y jardines. Gracias a su diseño, la lámpara permanece apantallada dentro de la estructura y refleja la luz mediante espejos. Son herméticas: a prueba de insectos, polvo e intemperie. En los dos modelos el equipo auxiliar va montado sobre placa extraíble de fácil acceso y seguridad, al igual que la lámpara. Como son de industria argentina, los usuarios pueden definir la altura, la terminación y color que desean para estas farolas.

PML BO

Este tipo de iluminantes son excelentes para zonas de muchos peatones, permiten un fácil reconocimiento del rostro de las personas que se encuentran y generan una atractiva guía visual.

PML

FAROLAS MARCA STRAND MODELO EP40 Y EP50

EP 50

EP 40 VD

Los countries y lugares donde el sosiego, la paz espiritual, el gozo de la naturaleza y la seguridad constituyen parámetros ineludibles, deben contar con una iluminación que debe ser distinta a lo común, pero sólida, segura y que no produzca gastos innecesarios.

Ahí, en tal sentido, las farolas marca Strand modelo EP son la respuesta. Su baja altura y adecuada distribución lumínica, permiten iluminar con buena uniformidad, sendas peatonales y calles de circulación interna sin interferir en la privacidad de las residencias.

TOBOGANES y PARQUES

ATRACCIÓN VERANIEGA PARA CHI Los establecimientos que ofrecen atracciones y juegos donde el público interactúa con el agua han crecido en forma considerable en estos últimos años. Furor en Europa y América del Norte, podemos encontrar también parques acuáticos en varias provincias de nuestro país.

En los predios hay diversas actividades para todas las edades y gustos. Algunos incorporan áreas de relajación y aguas termales, espacios para hacer ejercicio de bajo impacto, sector para niños, y la última novedad son las piletas con olas artificiales. Pero si hay algo que todos tienen en común es la instalación del juego característico por excelencia: el tobogán de agua. El Ing. Daniel Lagarde, co-fundador de la firma Arte, Sol & Agua radicada en la provincia de Tucumán, nos introduce en los diferentes elementos y opciones que hacen al diseño de los toboganes acuáticos. Toboganes Tradicionales. Hay dos modelos, canal abierto y cerrado o Aquatubo. Son el punto de partida de todo parque acuático o balneario. A partir de éstos, surgen diferentes variedades en tamaño y diseño haciendo énfasis en la velocidad que toma el bañista. Quienes más disfrutan los toboganes tradicionales son los jóvenes y adultos de once a sesenta años. Se pueden utilizar canales de frenado o piscinas como elemento final del juego, las cuales no deberán superar 1,20 m. de profundidad por seguridad y confort.

Toboganes Extremos. Son los toboganes de mayor emoción y dan otro atractivo al parque. Se componen de deslizaderos abiertos y cerrados con pendientes extremas de hasta sesenta grados de inclinación permitiendo que el valiente usuario alcance altas velocidades y al mismo tiempo logre un efecto de ingravidez.

ACUÁTICOS

COS y GRANDES

Toboganes de ondas u olas. Es un juego abierto con fuertes caídas y olas que dan la sensación de volar. Las más espectaculares llegan a quince metros de altura, con un gasto de agua de setecientos veinte litros por minuto. El recorrido concluye con una extensión de varios metros que sirve como canal de frenado para hacer más segura la caída.

Toboganes Kamikazes. Son toboganes abiertos con una pronunciada caída directo a la piscina de llegada o al canal de frenado. Estas estructuras, que oscilan entre cinco y veinte metros de altura, es el entretenimiento predilecto y más buscado por los jóvenes con espíritu aventurero. Tobogán Torbellino. Es una construcción novedosa y se caracteriza por crear un efecto remolino. Está compuesto por tres etapas diferentes. La primera es de aceleración, generada por una caída vertiginosa por tobogán cerrado para impulsar a la persona al receptáculo final. Luego, la etapa del torbellino propiamente dicho donde el nadador comienza a dar vueltas a gran velocidad y finaliza en una piscina de dos metros de profundidad aumentando el grado de desconcierto y emoción. Toboganes con Gomón. Es el tobogán familiar por excelencia. El recorrido lo pueden realizar varias personas al mismo tiempo ya que se ubican en un amplio gomón para disfrutar del viaje. El armazón cuenta con un tobogán abierto con un diámetro que oscila entre 1,20 a 3 m. Es considerado como un río elevado por recrear el escenario de estar en medio del extenso trayecto de un río de aguas rápidas y sus sorpresivas curvas serpenteantes.

Es un sistema dinámico de construcción modular que permite diversidad de recorridos lúdicos y experiencias inolvidables con estándares de seguridad en la fabricación como en la instalación.

Información técnica y esquemas: Arte, Sol & Agua. La firma Arte, Sol & Agua cuenta con más de 10 años en Argentina. Una de sus principales unidades de negocio es el diseño y construcción de diversos juegos acuáticos, en particular toboganes, hidrotubos y espacios interactivos para niños. Con el objetivo de brindar alegría, satisfacción y seguridad a los usuarios, todos sus productos cumplen con exigentes normas de calidad y cuentan con personal calificado. Gracias a su sistema de construcción modular, se logra una gran diversidad de recorridos y formas de combinar diferentes tramos. Sus trabajos más destacados los encontraremos en complejos como Mundo Marino y Termas Marinas (Prov. De Buenos Aires), El Bono (San Juan), Complejo Termal de Concepción del Uruguay (Entre Ríos) y Parque Acuático del Rey (Salta).

JARDINERÍA ARGENTINA Ya está online el nuevo portal de Grupo Intercom (Piletas.com. ar) especializado en el sector de la jardinería, Jardinero.net. En él podés encontrar todas las empresas y profesionales del sector, así como todo lo necesario para el diseño, ejecución y mantenimiento de tu jardín, desde paisajistas, hasta viveros especializados. La principal finalidad de la web es establecer un nexo entre los usuarios de internet interesados en solicitar presupuesto y contratar los servicios de una empresa de jardinería y las propias empresas. Uno de los beneficios que ofrece Jardinero.net al usuario es que, gracias a su sencilla usabilidad y estética elaborada, pueda encontrar de forma rápida y sencilla la empresa que más se ajuste a sus necesidades y a su presupuesto.

Por parte de las empresas, la principal ventaja que ofrece el portal es poder ampliar su cartera de clientes, entrando en el mercado online. La forma de contacto es muy sencilla, lo único que tendrá que hacer el usuario es rellenar un cuestionario en el que se le pedirán los datos necesarios para que la empresa se pueda poner en contacto con él y el motivo de su consulta. Para las empresas la forma de darse de alta en el portal también es muy fácil: lo único que tendrán que hacer es facilitar un mail y completar un cuestionario para la creación de un perfil personalizado en el que se reflejen sus trabajos y su experiencia en el sector.

EL VALOR AGREGADO DEL ESPACIO EXTERIOR El trabajo del paisajista consiste en adicionar carácter al diseño de un espacio exterior, relacionándolo con el estilo de la vivienda a la que pertenece.

El diseño de un jardín consiste en resolver la distribución del espacio en forma conveniente definiendo las zonas de estar, de juegos, ubicación de piscina, terrazas al sol o a la sombra y senderos, del modo que mejor convenga a los usuarios del lugar. Pero es trabajo de los paisajistas adicionar a esta operación de diseño el “carácter” del jardín, su mayor valor agregado. El carácter es la esencia de un buen jardín, y está directamente relacionado con el estilo. Pero ¿de dónde proviene el estilo de un jardín?

ARQUITECTURA Y PAISAJISMO Si tomamos en cuenta exclusivamente la relación entre la arquitectura y el paisajismo, podemos mencionar algunas pautas básicas que nos ayudarán a elegir un jardín que se integre con la vivienda de manera que juntos ofrezcan una imagen armónica y coherente:

Es la síntesis de los distintos elementos que elegimos para diseñarlo, conectándolo con el entorno geográfico, arquitectónico e histórico del lugar. En emplazamientos urbanos o suburbanos el estilo a menudo está impuesto por la escala del espacio, la fachada de la vivienda y el interior de la misma. De hecho, el jardín es la habitación exterior. Saber conjugar estos factores, más las preferencias propias de quienes habitarán el lugar, son

JARDINES DE ESTILO FORMAL De neta inspiración europea, son los jardines de los palacios de los reyes de los siglos XVI y XVII, los referentes de elegancia clásica de este tipo de jardín. A este estilo corresponden la geometría, el equilibrio y la proporción. Grandes terrazas con escalones, parterres con setos recortados, estatuas, grandes estanques que reflejan la simetría del conjunto, macetas con topiarios y avenidas de

los elementos fundamentales del estilo más adecuado para cada jardín.

con la arquitectura. Es imposible realizar un jardín tropical en un clima frío, pero sí es posible incorporar elementos de jardines tropicales en lugares de clima templado como el nuestro. Ejemplos de inspiración son los jardines modernos diseñados por el brasileño Roberto Burle Marx en el siglo XX.

árboles y bosques en las zonas más alejadas del palacio, eran los elementos comunes en jardines de la época. Los jardines formales se utilizan para las construcciones de estilos neoclásico y francés.

JARDINES DE ESTILO TROPICAL Estos jardines están más relacionados con el clima que

Caracteriza sus obras el uso de grandes masas de plantas cubresuelos de distintos colores, como vincas y Zedcreaceas purpurea, repitiendo los mismos dibujos en los pavimentos de veredas construidos con piedras del lugar. Fuentes de agua para dar sensación de frescura en el jardín, palmeras de distintas especies, arbustos de hoja brillante como Viburnumodoratísimo, arbustos con flores vistosas como Hibiscus(rosa china), plantas con follaje exuberante como Cicas revolutas, Aloe, Philodendron, helechos arbóreos, calas, boina de vasco, Strelitzia, papiros, plantas trepadoras con flores como bignonias, arbustos perfumados y árboles como Ficus pandurata de hojas muy grandes. Es infaltable el acompañamiento de un césped tropical como la grama bahiana de hoja bien ancha y muy texturada. Este tipo de jardines se adapta muy bien a casas con techos de chapa de color y arquitectura moderna.

como acero, vidrio, aluminio, madera, piedra y cemento alisado, son elementos de uso cotidiano en este estilo.

JARDÍN INGLÉS Favoritos de los amantes de las flores y del color, estos jardines se caracterizan por combinar diversas especies de herbáceas perennes de floraciones profusas durante la primavera, el verano y el otoño. La precursora de este tipo de diseños en Gran Bretaña fue Gertrude Jekyll hacia finales del siglo XIX. Experta en plantas, diseñó numerosos jardines románticos y coloridos. La tradición inglesa del jardín como un lugar para cultivar plantas y esos cultivos como un desafío para ambientar la mayor variedad posible de especies, fue el espíritu que ha coloreado los jardines hasta hoy. JARDINES DE ESTILO MODERNO Durante el siglo XX la mayoría de los paisajistas del mundo fijaban sus miradas en los jardines del pasado como fuente de inspiración. No obstante, a medida que el nuevo milenio se aproximaba, surgía un nuevo concepto; el minimalismo, cuyas raíces se remontan al clasicismo y el modernismo. Este movimiento vanguardista tiene una gran influencia en la arquitectura, la decoración de interiores, el diseño gráfico y la jardinería.

Surgen así los jardines minimalistas que se caracterizan por poseer líneas puras, formas nítidas y pocos pero llamativos objetos de decoración. La elección de los materiales y objetos a colocar está fuertemente relacionada con los utilizados en la construcción de la casa, para establecer una conexión entre el adentro y el afuera. Por ejemplo, los cercos del jardín pueden estar prolijamente podados y no sobre decorados con plantas, cumpliendo la misma función que las paredes en una vivienda. Materiales de revestimiento, como la piedra, pueden ser también utilizados en el exterior. Esta unión de espacios puede ser completada por la noche cuando el jardín se ilumine con luz artificial, de modo que pueda ser apreciado desde las ventanas, como una continuación de la casa. Agua contenida en estanques o fuentes y materiales

Los jardines ingleses de la actualidad, si bien utilizan numerosas especies perennes floríferas, también combinan cercos de buxus recortados y plantas gramíneas. Utilizan materiales nobles como la piedra y la madera en solados y el uso del agua para incorporar sonidos. Son los jardines ideales para las casas de materiales tradicionales como ladrillos vistos y techos de tejas. ESTILO SANTA FE Con mucha identidad, las casas Santa Fe Style se destacan por sus líneas curvas, paredes bolseadas y techos con vigas de troncos que pueden sobresalir por sobre el frente o laterales de las paredes, también presentes en pérgolas exteriores. Debido a la influencia española, son comunes los accesos con patios entre paredes y las puertas de madera maciza. Las casas están generalmente pintadas de tonos tierra. Este tipo de arquitectura, tradicional en Nuevo México y en el desierto de Arizona, data de la época en que se construían de adobe. Luego los españoles y residentes mexicanos que vinieron con el tiempo al lugar continuaron con el uso de este material por su practicidad ya que las casas se mantienen frescas en verano y cálidas en invierno. Actualmente este estilo se reproduce en todo el mundo con imitación de estos materiales realizados con bloques de concreto cubiertos de adobe o estucados.

ESTILO RACIONALISTA El racionalismo parte de una búsqueda de solución a los problemas de la realidad, mediante la razón. Este movimiento surge después de 1918, en Europa, como consecuencia de notables modificaciones políticas. En arquitectura una de las características de este período es el mejor aprovechamiento del suelo, la orientación, la libre distribución de los recintos a partir de las funciones, la economía de recursos, la fabricación en serie y la racionalidad rigurosa de formas arquitectónicas. Rompe con el pasado, promueve una configuración del espacio ligada casi únicamente al valor funcional de los recintos y luego se trata de obtener la imagen exterior a partir de la función, desvinculándose de estilos arquitectónicos puros y tomando sólo detalles de los mismos adaptados al gusto de sus habitantes y a la estética que se le quiera dar a la propiedad. De lo anteriormente dicho surgen diferentes tipologías de edificación, que son parte de la planificación urbanística actual. A este tipo de casas se adaptan todos los jardines. Los principios de diseño se basan en la distribución de espacios para distintas funciones. Entradas vehiculares espaciosas, entradas de servicio, sector de juegos para niños, sector de living o lugar para comer al aire libre, pérgola, piscina, solarium, estanque, playa de arena, huerta, sector de parrilla, cercos para crear intimidad y los “ambientes” necesarios para que el jardín sea la extensión de la casa en cuanto a funcionalidad y estética. Jardines para casas racionalistas pintadas de colores vistosos: las gamas de colores que se eligen hoy para las casas son muy variados. Cuando se diseña un jardín es importante contemplar esta situación ya que para cada color hay una gama preferencial de tonos de flores que mejor combinarán. Para una casa azul un jardín exclusivamente de plantas con floración blanca queda muy especial, así como a una casa pintada de color naranja cobrizo, las plantas de follaje gris y las que florecen en lilas y azules son las más apropiadas. Aquellas pintadas de colores neutros como beige, natural o las de ladrillos vistos admiten todos los colores.

JARDINES AUTÓCTONOS Son los que consideran el origen de cada especie al plantear el diseño de un espacio verde o jardín. En nuestro país abundan las plantas de origen europeo y asiáticas llamadas exóticas, en detrimento de las especies autóctonas oriundas de esta geografía que son, sin ninguna duda, las que mejor se adaptan y las que mejor efecto tienen sobre el ecosistema del lugar. Sin embargo, cada día son más los jardines que incluyen plantas autóctonas y hay viveros especializados que las venden. Algunos de los árboles autóctonos más conocidos son: espinillo, timbó, cina cina, ceibo, sauce criollo, ombú, anacahuita, pezuña de vaca, barba de chivo y en arbustivas y cubre suelos podemos citar el taco de reina, uña de gato, burucuyá, achira amarilla, helecho culandrillo, salvia guaranítica, verbenas rastreras, cortadera y senecio, entre otras.

Autora: Ing Agrónoma Gladys Hlavka

PISCINA DE MÁRMOL La cristalización durante millones de años del carbonato cálcico, principal elemento de las rocas calizas que deriva en mármol, más la suma del ingenio, esfuerzo y buen gusto, conforman un espacio de . . .

ESTILO y SOBRIEDAD 26

En esta edición presentamos una lujosa piscina en el partido de San Isidro, Provincia de Buenos Aires. Proyectada y realizada en año 2010, este espacio fue creado “para darse un mimo luego de extensas jornadas de trabajo y disfrutar los fines de semana”. El lujo y la excentricidad se combinaron en una maravillosa piscina digna de un exclusivo hotel cinco estrellas.

Ubicada dentro de un espacio cerrado, fue concebida exclusivamente para el bienestar y esparcimiento. De día, el lugar es iluminado por un gran ventanal orientado al jardín exterior; de noche, las cálidas luminarias ofrecen una tenue luz que se refleja en toda la superficie del agua. En una habitación lindante, encontramos colchonetas y otros elementos para realizar ejercicios aeróbicos y descontracturantes. En el otro extremo y separado por una gran pared de vidrio, se diseñó un lugar para ocho comensales con una majestuosa mesa de mármol.

La pileta fue construida bajo un sistema de hormigón armado proyectado y con revestimiento aplicado en base de cemento blanco, marmolina y polímeros. Sus medidas, de diez metros de largo, cinco metros de ancho y un metro veinticinco centímetros; lo hacen ideal para nadar, practicar aquagym o simplemente tomar un baño relajante. La combinación del sistema de bombas y filtros automáticos al proceso de desinfección por medio de un generador de ozono, permiten que el agua siempre esté prístina y de un color verde perla. Completan el equipamiento diez retornos laterales y tres boquillas de fondo. El método de rebalse continuo de la pileta, genera un asombroso efecto espejo con los diferentes elementos que la rodean: elegantes reposeras y macetas de gran porte con plantas. El piso circundante al vaso, al igual que una de las paredes del ambiente, fue construido con mármol de carrara blanco, lo cual al entrar a la habitación nos genera una sensación de que podemos “caminar sobre el agua”.

Dise単ada y construida por Construktiva S. R. L.

Las Bio-Piscinas promueven la formaciĂłn de autĂŠnticos ecosistemas en nuestros jardines, ideales para quienes buscan un contacto directo con los ambientes naturales. Son un elemento de singular atractivo para nuestro hogar y no requiere quĂmicos para su mantenimiento. 35

BIO-PISCINAS

BELLO EQUILIBRIO ENTRE NATURALEZA Y RECREACIÓN Desde hace ya varios años se construyen en Europa y Estados Unidos una nueva variedad de piletas conocidas como “bio-piscinas” o “piletas naturales”. Luego de su más reciente auge, han llegado a nuestro país. Surgen como alternativa a piletas residenciales y públicas tradicionales para un mercado que demanda piscinas de natación que funcionen como tales y que al mismo tiempo se integren al paisaje. Otra de las ventajas adicionales es que no requiere químicos para su mantenimiento y de esta forma, se estimula la recuperación del vínculo del ser humano con la naturaleza. Su funcionamiento se basa en la capacidad de filtración de diferentes tipos de plantas y filtros de grava y arena. Desde el punto de vista estético, las bio-piscinas consisten en un estanque con una parte acondicionada especialmente para

nadar en ella. Este tipo de piscinas se distinguen por su capacidad de complementar el contexto paisajístico, conviviendo con las variaciones estacionales y permitiendo su disfrute durante todo el año. Plantas acuáticas, rocas, pequeñas cascadas y arroyos de agua; son el impacto visual que sugiere la lámina de agua como un lago o río, más que un lugar realizado por el hombre. A diferencia de las piletas tradicionales, éstas se construyen en forma conjunta con el equilibrio biológico, otorgándole un valor agregado al jardín. Las formas y tamaños varían según el espacio que se dispone y acorde a la proporción entre las partes que la componen: el área de baño y el área de regeneración. Este último consiste en un conjunto de rocas, gravas y plantas acuáticas que favorecen el crecimiento y desarrollo de microorganismos; en su mayoría bacterias que metabolizan las impurezas del agua. Es un sistema

de depuración natural con el objetivo de conservar la calidad del agua sin la necesidad de recurrir a sustancias químicas y de esta forma evitar alergias o posibles problemas de irritación de piel, mucosas y ojos. Existen varias estrategias y diseños posibles para generar la relación entre ambas zonas, pero hay dos grandes tipologías fundamentales: una de ellas funciona a partir de la relación muy estrecha con área de regeneración y otra donde están totalmente separadas pero conectadas a través de cañerías o un arroyo artificial. Para la total eficiencia de los procesos fitodepurativos y una óptima calidad del agua, el área de regeneración debe estar siempre en la justa proporción al área de natación pudiendo variar estos porcentajes según la tecnología utilizada para su complemento, como los equipos de bombeo u otras tecnologías mecánicas aplicadas al mantenimiento del agua. Generalmente una o dos bombas toman el agua del sector de nado y lo hacen circular a través de capas de gravas y arena facilitando el sistema de purificación. Los saltos de agua o pequeñas cascadas también suelen incluirse porque contribuyen a oxigenar más el ambiente. Las plantas son el elemento fundamental en la función de la fitodepuración ya que junto con las gravas transforman las impurezas del agua manteniéndola limpia. Las especies vegetales útiles a la filtración y a la purificación del agua pueden ser distinguidas por niveles de adaptación: un sector de plantas flotantes en la superficie, como los “repollitos de agua” y los camalotes; otras sumergidas, que cumplen la función de oxigenar y luego, las “arraigadas” del estilo lirio del agua , flor de loto y nenúfar que estarán plantadas en canastos o macetas

. . . las piletas naturales deben llenarse solo una vez en toda su vida útil y únicamente se necesitará de los aportes necesarios para compensar el volumen de agua que se pierda por efecto de la evaporación . . . apoyadas en el fondo - aproximadamente a sesenta centímetros de profundidad - y por lo general son las que aparecen en los imaginarios de las plantas acuáticas. Finalmente las marginales a muy poca profundidad, adaptadas a tener las raíces en

Las plantas son el elemento fundamental en la función de la fitodepuración ya que junto con las gravas transforman las impurezas del agua manteniéndola limpia.

suelo húmedo pero que no requieren inmersión constante. Las especies recomendadas para este sector son losiris, accorus y las plantas palustres como la totora y el papiro. Todo este conjunto de especies nos determina una de las particularidades más favorables de este tipo de piletas: su mantenimiento consiste en un auténtico trabajo de jardinería de labor sencilla, agradable y de conexión con la naturaleza que nos rodea. Al tener nuestro propio ecosistema, las ranas, libélulas y demás animales se verán atraídos a habitar en el área de regeneración. Si bien tendremos que controlarlos, no debemos ahuyentarlos ya que son los enemigos naturales de las larvas de mosquitos y de otros insectos. En algunas ocasiones es aconsejable incorporar peces de pequeño tamaño como complemento dentro de la zona de regeneración.

Un detalle a tener en cuenta es que la capa de grava – también conocida como “bio filtro” – debe tener entre sesenta y cien centímetros de espesor. Este manto a través del cual se tamizan las impurezas puede ubicarse debajo de estanque o a un lado del mismo y unirse al sector de nado con cañerías. Algo no

menos importante a tener en cuenta es que las piletas naturales deben llenarse solo una vez en toda su vida útil y únicamente se necesitará de los aportes necesarios para compensar el volumen de agua que se pierda por efecto de la evaporación, un dato que despierta la conciencia y da respuesta a lugares con escaso acceso a grandes cantidades de agua. Cada piscina natural es única, y es porque cuando se planifica es indispensable realizar un detallado estudio de las condiciones del lugar, esencialmente las climatológicas, que definirán la ubicación y adaptación de las especies vegetales. Los costos, el tiempo destinado para el mantenimiento y el impacto sobre la naturaleza son substancialmente menores que el de una piscina tradicional. Además, resultan sumamente atractivas y logran vincular la vivienda con todo un entorno natural. Autores y colaboradores: Ing. Agrónomo Nicolás Heinse – Silvana Sanchez - Francesco Vaninetti

LOS SECRETOS DEL ACUARIO El Arq. Guillermo Musante, Responsable del Departamento de Arquitectura e Infraestructura edilicia de la Fundación Temakèn, nos acompañó gentilmente en un interesante recorrido por las instalaciones del acuario. Allí nos explicó el trabajo que realizan no sólo con los peces, sino también de uno de los recursos más importantes: el agua.

BIOPARQUE TEMAIKÈN

LOS SECRETOS DEL ACUARIO El Arq. Musante pertenece al grupo de especialistas que tuvieron la especial tarea de diseñar y construir el Bioparque que hoy disfrutan miles de chicos y adultos por igual. El diseño integral del mismo fue un trabajo interdisciplinario entre arquitectos, veterinarios, biólogos y educadores. El concepto del Bioparque Temaikèn fue innovador desde sus orígenes; en el año 1998. El criterio de exhibición de los animales es radicalmente diferente a otros parques: la fauna habita en grandes y amplios espacios, cada uno adaptado a las particularidades de cada especie. Mediante la arquitectura se logra crear límites para que el animal esté contenido y el visitante pueda apreciarlo sin incomodarlo. Así fue que luego de cuatro años, el parque abrió sus puertas durante las vacaciones de invierno del año 2002. Desde entonces, grupos de profesionales en el área de la medicina animal, biólogos, técnicos y educadores, tienen el

trabajo diario de proteger, investigar, difundir, educar y concientizar sobre la protección de la naturaleza. En este sentido, la Fundación realiza acciones con la comunidad y brinda veinte mil becas anuales a instituciones educativas para visitar el Bioparque Temaikèn. El Bioparque Temaikèn cuenta con varios espacios acuáticos dentro del predio. Lagos, estanques, fuentes y grandes piletas en recintos de diferentes animales suman un total de tres millones quinientos mil litros de agua. La pileta del Hipopótamo contiene setecientos mil litros, y el acuario marino cuenta con un millón de litros donde nadan las especies que habitan nuestros mares. Toda el agua utilizada en estas áreas, por medio de una extensa e intrincada red de cañerías internas, converge a las cinco plantas de tratamiento. En dichas plantas, el agua pasa por una serie de filtros y tratamientos especiales, incluyendo uno de temperatura y retorna a su origen. El ciclo de reciclado y purificación se repite cada hora en los acuarios y en el resto del parque cada tres horas. El edificio donde se encuentran las plantas de tratamiento tiene una altura de cinco pisos y dos subsuelos. En su interior están los equipos de filtrado, salas de monitoreo, medición y soporte de vida para los animales, activos las 24 hs del día. Las plantas están totalmente automatizadas y cuentan con sistemas de seguridad secundarios para garantizar el funcionamiento en caso de fluctuaciones o cortes de energía repentinos. El sistema es tan efectivo que la pérdida y reposición del agua es mínima con respecto al volumen total utilizado. El circuito de tratamiento básico, es común para todos los casos y consta de los siguientes pasos: > El agua de origen ingresa a un sistema de filtros de arena para eliminar la basura gruesa. Este proceso es

especialmente crítico en el hábitat del hipopótamo. > El siguiente paso es quitar organismos que puedan contaminar y descomponer el agua. Para ello utilizan un sistema a base de ozono para grandes volúmenes y un sistema UV para los acuarios chicos. > El agua filtrada ingresa a un proceso de calentamiento o enfriamiento, según el requerimiento y las necesidades de cada hábitat animal. > En caso de utilizar el sistema de generación de ozono, el agua pasa por un tratamiento de carbón activo para eliminar el subproducto resultante de la ozonización y evitar que sea perjudicial para el

animal. > Finalmente, el agua regresa al lugar del parque que corresponda.

Todo el circuito descrito cuenta con un sistema secundario de recuperación aplicado a los filtros. Las plantas cuentan con filtros alternativos y de retro lavado. Cuando los filtros físicos se ven colmados, se los limpia realizando el paso del agua en sentido inverso; y el agua utilizada en la limpieza, vuelve a pasar por otros filtros para ser reinsertada al sistema. De esta forma se

logra disminuir las pérdidas y aprovechar al máximo el agua disponible. La utilización del ozono como sistema purificador evita el crecimiento de algas y elementos impuros, logrando la claridad del agua. Si bien la utilización del ozono es muy eficiente, también resulta contaminante y debe ser eliminado antes de regresar a piletas y peceras. En caso de tratarse de acuarios cubiertos, el exceso se desecha por medio del carbón activo; en las piletas abiertas se descarta al entrar en contacto con el aire. El reciclado del agua se complementa con la limpieza física de las piletas. Para ello, el grupo de mantenimiento utiliza herramientas como barrefondos y aire comprimido. También hay buzos que limpian los acrílicos desde dentro de los acuarios y los diferentes elementos decorativos. Esta combinación da como resultado la transparencia del agua que permite observar a los animales a través del acrilico. El diseño y construcción de las plantas, al igual que la del parque, son innovadoras y propias de la Fundación Temaikèn. Para el proceso de tratamiento del agua se buscó asesoramiento de una empresa norteamericana que trabajó también en el parque Sea World de Estados Unidos.

El Acuario. Es una de las principales atracciones del Bioparque Temaikèn. En sus tres áreas, recrean diferentes ambientes marinos de la Argentina: La Poza de Marea, Agua Dulce y el Océano; hace un par de años se incorporó el nuevo sector de Habitantes Sorprendentes. En cada sector, se recrean las condiciones de calidad, características y temperatura del agua que los animales requieren. El diseño y distribución de los espacios del acuario fueron ingeniosamente aplicados para la comodidad de los animales y la sorpresa de los visitantes.

La entrada del recorrido es a través de un túnel de forma curva y alargada, iluminada solamente con la luz que proviene del exterior. De esta forma, nuestros ojos pueden adaptarse a la baja luz ambiente del paseo.

Así, nos encontramos con la primera exhibición “Posa de Marea”. El ambiente costero rocoso característico del sur argentino está reproducido con hormigón proyectado pétreo, tiene una profundidad aproximada de setenta centímetros y cuenta con paneles de acrílico de diez centímetros de grosor. La siguiente sección del recorrido es “Agua Dulce” y representa el río típico de la Mesopotamia Argentina, construido con los mismos materiales que el anterior. Sin embargo, su profundidad es mayor: 3,5 metros. En ambas secciones, el visitante rodea y camina entre las diferentes piletas; a diferencia de la siguiente. El área denominada “Océano” está conformada por una acuario en forma circular que envuelve a los visitantes. El ambiente es de doce metros de

diámetro con 4,5 metros de profundidad y el acrílico central cuenta con un espesor de veintitrés centímetros. Es el espacio principal de todo el recorrido y cuenta con diferentes especies de nuestros mares, como 9 ejemplares diferentes de tiburones, rayas, chuchos, etc. Una nueva exhibición recientemente inaugurada es denominada “Habitantes Sorprendentes”. Allí se encuentra vida marina de otras partes del mundo. Éstos son acuarios más pequeños que no superan los 2,5 metros de profundidad, con acrílicos y elementos decorativos de materiales epoxídicos.

Los acuaristas y personal de la plantas de tratamiento que describimos en párrafos anteriores, velan por la vida de los animales. Realizan controles permanentes del ph del agua, la temperatura y el soporte de vida independiente de cada acuario. También desde allí se programan y recrean los ciclos de verano e invierno que hay en la naturaleza, cambiando la temperatura del agua en el año según la estación para cada acuario y de acuerdo a las necesidades de sus habitantes. Por ejemplo: en el área Oceánica, la temperatura oscila entre quince y diecinueve grados, mientras que en el acuario de corales el agua se tiene entre los veintitrés y veinticinco grados.

Al final del recorrido hay un centro de interpretación interactivo denominado “Centro de Exploración”. Está dedicada a explicar y concientizar sobre temas relacionados con el agua: su uso racional, los cuidados y animales en peligros de extinción. El objetivo es que los más pequeños, a través de juegos con pantallas y sensores de movimiento, aprendan las herramientas y acciones que deben tomar para la conservación del medio ambiente. Éste es el fin último de la Fundación Temaikèn.

INFONOTA

TENDENCIA

LA PILETA SOSTENIBLE Una tendencia que cuida el medio ambiente Iluminación LED, cobertores automáticos, sistemas de filtrado ecológicos o detectar a tiempo fugas son algunas de las acciones que contribuyen a que la pileta resulte una instalación más sostenible. ¿Qué es la sostenibilidad? Entendemos por sostenibilidad aquellos sistemas biológicos que buscan el equilibrio con los recursos del entorno siendo productivos por más tiempo (mayor durabilidad y menor gasto de recursos). A la hora de comprar una pileta se pueden seguir algunos criterios de sostenibilidad responsable que permitan disfrutarla y cuidar el medio ambiente.

El diseño y la planificación sostenible de la pileta En el caso por ejemplo del vaso de la piscina, el emplazamiento debe escogerse en una zona donde la vegetación quede suficientemente alejada de la lámina de agua. El viento transporta el polen hasta la piscina, representando de este modo, un alto nivel de aportación de materia orgánica con la correspondiente demanda del efecto de tratamiento del agua para su higienización. Por otra parte, el diseño hidráulico de circulación inversa “desbordante” evita, en todo momento y en cualquier punto de la piscina, la formación de vías preferenciales y de zonas estáticas. De esta forma, dicho caudal de agua, que incorpora los productos químicos adicionados para los efectos de regulación del valor pH y de la desinfección, provoca una real equipartición del caudal dentro del volumen, con el resultado de una homogeneización de las características físicas y químicas del agua en cualquier punto de la piscina. Asimismo también, se dispone de un sistema de

limpieza de los flotantes y grasas de la lámina superficial del agua, de forma continua y totalmente automático. Otros aspectos en los que también podemos aplicar criterios de sostenibilidad son por ejemplo, el sistema de construcción y el diseño de la iluminación. Es aconsejable elegir una manera constructiva que ofrezca un probado aislamiento, con las superficies interiores resistentes a la agresión de los agentes químicos y del ambiente. Por otra parte, las luces LED o el sistema de fibra óptica permiten ahorrar hasta un 90% de energía, combinado con las ventajas de una mayor vida útil y más prestaciones (colores, secuencias, etc.). Tratamientos del agua sostenibles La filtración es otro de los aspectos que hacen a la pileta sostenible. La microfiltración consigue una calidad de agua mucho mayor, debido a que son capaces de retener partículas de hasta 0,5 micras, respecto a las 45 micras de retención aproximadamente de los filtros tradicionales de sílex. Al lograr una superficie de filtración mucho mayor, se produce el consiguiente ahorro de agua, costos de equipos y volumen de los mismos en local técnico, lo que significa ahorro directo de instalación. Asimismo, la electrólisis salina emplea dos elementos naturales (agua y sal) como desinfectantes activos que destruyen algas, bacterias y hongos. Otro sistema de desinfección considerado sostenible son también los equipos de luz ultravioleta (UV) que limpian el agua y permiten rebajar la dosificación de cloro hasta un 30%. Reducen de forma importante de la presencia de cloraminas (cloro combinado). El resultado es un agua excelente calidad, sin malos olores ni problemas de irritación para los bañistas. Por último, en relación al mantenimiento y limpieza de la pileta, es recomendable el uso de limpiafondos automático autónomo para ahorrar más de un 20% de agua de lavado de filtro.

Las cubiertas para piscinas y la sostenibilidad: razones para elegirlas Las cubiertas ofrecen muchas ventajas en materia de sostenibilidad ya que garantizan un necesario aislamiento térmico que, en piscinas con agua climatizada, representan un muy importante ahorro energético. La empresa MadaSkylight, fabricante de cubiertas y cerramientos de piscinas y spa, enumera las ventajas de los cobertores para la sostenibilidad: • Incrementa la temperatura del agua y del interior del recinto, gracias al efecto invernadero, prolongando el disfrute de la piscina todo el año, incluyendo la noche. • No es necesario calefaccionar el ambiente con estufas de ningún tipo ya que el calor proveniente de la masa de agua climatiza todo el ambiente. • Crea un ambiente adecuado para la utilización de su entorno con fines de esparcimiento, deportivo, de relax o terapéutico. • Permite mantener la piscina limpia y por lo tanto, economizar en su mantenimiento al reducir al mínimo la utilización de aparatos de succión o filtros debido a que la cubierta impide

que ingrese polvo, hojas secas y todo tipo de suciedad a la misma. • Provoca un ahorro importante en el gasto por calefacción del agua ya que la fuga térmica de los materiales utilizados es mínima. • Proporciona seguridad y protección para adultos, niños y animales, al impedir accidentes de caídas dentro de la pileta. • Aumento del bienestar, salud y calidad de vida ya que poder practicar la natación habitualmente y durante todo el año puede reportarle grandes beneficios para su organismo. Profesional consultado: Arq. Emilio Armendariz

Más información: www.piletas.com.ar

CIUDAD DE BUENOS AIRES, ARGENTINA

HILOS DE MANANTIAL En el interior del exclusivo hotel cuatro estrellas Howard Jhonson situado en la emblemática calle Florida de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, encontramos una interesante y novedosa propuesta de fuente para lugares cubiertos. Se trata de una estructura que emula la caída de una cascada de siete metros de alto. Como elemento de transición entre el lobby de recepción y el primer piso, donde se ubica el restaurante del hotel, la firma Wassertechnik desarrolló un decorativo y sutil proyecto en conjunto con el estudio de arquitectura responsable del proceso de remodelación del hotel Howard Jhonson Plaza Florida Street. En el espacio común, donde se ubica la escalera mecánica principal del edificio, construyeron una singular pared de agua cuyo leve sonido nos transporta a un sutil manantial. Única en su estilo, por su reducido caudal y elementos constructivos, es ideal para espacios con poco despegue de pared. En este caso hay solo treinta centímetros que separan la pared de la escalera. En el transcurso de una hora, por los finos y tensos flejes colocados de techo a piso, caen tres metros cúbicos de agua logrando un delicado efecto visual y sonoro que puede ser regulado a gusto por medio de un operador externo. La pared de agua mide siete metros de alto por siete de lado y cuenta con un sistema de filtrado independiente y autónomo en cada uno de los difusores mylar (tipo de polipropileno) con el fin de que no lleguen impurezas y puedan obstruir el descenso de agua entre los hilos.

La composición sonora y la cercanía al agua, brindan una sensación de frescura que transmite tranquilidad y calma en contraposición al vertiginoso movimiento de la calle peatonal. Junto con la tenue iluminación de color azul en la base de la fuente, la cascada hace maravillar a los huéspedes cada vez que ingresan al hotel.

SISTEMA DE DERRAME • 92 (noventa y dos) difusores MYLARDFADEN tipo goteo hilos de agua con salida de 5 mm hechos en bronce con copla corte de turbulencia incorporado. • 92 (noventa y dos) estabilizadores MYLARDFADEN de tensión. • 700 (setecientos metros) metros de hilo / fleje apto derrame difusores mylard. • 1 (un) distribuidor hecho íntegramente en acero inoxidable de 7 metros de longitud con cuplas de 3/8 vínculos y conexiones de impulsión y retornos del mismo material. • 1 (una) bomba sumergible monofásica con caudal y presión suficiente para accionar el efecto.

• 1 (un) distribuidor de impulsión con regulación de caudal mediante llaves esclusas. SISTEMA DE FILTRADO • 1 (una) bomba autocebante monofásica con trampa de pelos incorporada de caudal y altura manométrica suficiente para lograr el efecto de filtrado necesario. • 1 (un) filtro de arena con capacidad acorde al volumen de agua. • 1 (un) filtro de línea en salida de impulsión de trama fina para evitar que impurezas lleguen al distribuidor y consiguientemente puedan obstruir los difusores.

ANUNCIANTES - EDICIÓN 2 - NOVIEMBRE 2014 ARQTROPÍA BELTRAM BIEL COCONUT LOUNGE CONEXPO Electricidad BELTRAME HIDROPLAT JARDINERO.NET OXIP Paisajismo GLADYS HLAVKA PISCINAS.COM.AR POOL EQUIP PROLUM SELVAS NATATORIOS STRAND

39 32-33 1° Ret. 8 54 3 47 20 9 11 49 C.T. 21 4 15

TATE TIERRA Y AGUA TODO AGUA VIVERO LA COLECCIÓN WASSERTECHNICK

19 2° Ret. 11 39 55

SUSCRIPCIÓN Suscripción anual 2015 (4 números): $250 Cupón de Suscripción: Complete el siguiente cupón y envíelo a EDICIONES MADI SRL: Formosa 630 – 3 “B” CPA 1424BZN - CABA, Argentina Tel: (011) 2050-2808 // (011) 15-5116-4202 Nombre: Apellido: Profesión: Domicilio: Ciudad: Provincia: País: Teléfono: E-Mail: Actividad:

CP:

FAX:

Para su mayor comodidad, puede suscribirse enviando los datos del Cupón vía e-mail a: aguayverderevista@gmail.com Una vez recibido el Cupón completo con los datos de contacto en nuestra oficina, nos comunicaremos a la brevedad para coordinar la forma de pago de la Suscripción.