behinddoors01-2014 by AiNB

AiNB â&#x20AC;&#x201C; vakmagazine voor de interieurarchitect#012014

RENOVATIE IN HET BUITENLAND

Interieurarchitect Peter Bartholomeus

DOSSIER TEXTIEL

Gedurfde collecties & pure materialen

DYSON DESIGN

Geheimen onthuld + interview met James Dyson

EEN ANTROPOSOFISCHE VILLA VERBOUWD Interieurarchitecte Babs Appels

INTERIEURNIEUWS Uit binnen- & buitenland

column

Duurzaamheid Tijdens de afgelopen editie van Batibouw werd duurzaamheid hoog in het vaandel gedragen. En terecht. Overal kwam je eco, duurzame of groene producten tegen. Energie efficiëntie, hoog rendement, passiefbouw, laag energiebouw, isoleren, k-waarden, EPB, … Iedereen had er wel iets over te zeggen, of had de product range aangepast zodat uiteindelijk het gesprek weer in die richting kon gestuurd worden.

f was het andersom en werd de commerciële slogan aangepast aan de tijdsgeest om zo de consumenten te verleiden? Het was wellicht een beetje van het ene, en een snufje van het andere. Hoe dan ook, afgaande op de publiciteitscampagnes en de media aandacht zal de nabije toekomst zeer groen en duurzaam zijn en is onze planeet zo goed als gered. Ervan uitgaande dat we blijven bouwen, en dus blijven produceren en consumeren, en meer grond in beslag nemen. Onze economie zal er alvast bij gebaat zijn, maar geldt dit ook voor onze woon- en werkomgeving?

W e p u t a S O U L i n to yo u r F LO O R

Zonder pessimistisch te zijn zouden we toch de juichende menigte even moeten verlaten en van op afstand kijken naar het groter geheel. Wat doen we met ons huidig patrimonium? Zal het merendeel van de bevolking de eigen woning kunnen aanpassen om zo in de feestvreugde te delen? Of is dit een brug te ver, nu banken hun eisen hoger stellen en modale tweeverdieners al tot dertig jaar moeten afbetalen om hun bescheiden droom te realiseren? Vergroten we, door nog steeds bij te bouwen, niet collectief onze ecologische footprint? En wordt de afvalberg ook niet groter door elke verbetering die we aan ons onroerend goed aanbrengen en nieuwe technieken die we implementeren? Is het zinvol om door middel van research, investeringen en grondstoffen, van een regendouche een ecologisch product proberen te maken? Of schrijven we de regendouche niet beter af op een moment dat drinkbaar water een kostbaar bezit is geworden? Hoeveel tape zullen we nodig hebben om alle kieren en gaten in het huidige systeem te dichten? Zal een hermetisch afgesloten passief huis ons nog niet meer doen vervreemden van onze omgeving? En is elektriciteit wel zo groen als we nog steeds massaal fossiele brandstoffen zullen nodig hebben om ze op te wekken nu nucleaire centrales gaan verdwijnen en windmolenparken niet rendabel blijken te zijn? Putten we door de aanmaak van fotovoltaïsche cellen onze aarde niet op een andere manier uit? Of is dat dan maar iets wat de volgende generaties moeten oplossen? Het ecologisch label lijkt soms niet meer dan een aflaat waarmee we ons geweten sussen, terwijl het toch een state of mind zou moeten zijn waar we ons uit ideologische redenen massaal zouden moeten achter scharen. Het volstaat niet om een oude verwarmingsketel te vervangen door een nieuwe hoogrendementsketel. Het volstaat niet om zonnecellen op het dak te leggen. Het volstaat ook niet om een elektrische auto te kopen. Zolang we niet bereid zijn om het systeem an sich in vraag te stellen, zijn dit druppels op een hete plaat. Duurzaam denken is meer dan de som van de diverse delen, en zeker veel meer dan één actie ondernemen ten behoeve van het milieu omdat het hip of politiek correct is, of omdat het economische voordelen heeft. In het beste geval is dit het begin van hopelijk veel meer, maar we hebben jammer genoeg nog een lange weg te gaan.

info@floorconcepts.be | w w w.floorconcepts.be Floorconcepts the art of Flooring by ivo Buys

Stefan Martens Interieurarchitect Voorzitter AiNB

behind doors |

è Miguel Silva ontwierp de Cantador, een eenvoudige en elegante plafondlamp waarin licht én geluid zijn geïntegreerd. www.miguelsilvadesign.com

è Living Tomorrow in Brussel Bezoek de zorgwoning en supermarkt van de toekomst. www.livingtommorow.com

è Diverse modellen modulaire muurplanken in verschillende kleuren en afwerkingen. www.vidamecreation.com

è Het Design Museum in Londen Moderne exposities van kunst tot meubels, mode en architectuur in een prachtig wit pand uit de jaren 30. www.designmuseum.org

è Boeken in de hoogte opbergen met verticale boekenplanken. www.opinionciatti.com

è In samenwerking met Luxury Living Group ontwerpt het luxe automerk Bently nu ook chic meubilair. www.bentleymotors.com

è Farrow & Ball opent nieuwe showroom. Bezoekadres: 5 rue Thiers, 59000 Lille. www.farrow-ball.com

inhoud 012014

WWW.SERRY.BE

è Check it out

column

6 interieurnieuws

Volkeramische wanden vloertegels Superrealistisch keramisch parket Glas- & marmermozaïek

10 project in de kijker de buitenlandse ervaring van Peter Barholomeus 16 dossier

nieuwigheden interieurtextiel

Natuursteen voor binnen en buiten Maatwerkatelier natuursteen en composiet Keralam® keramische keukenwerkbladen

partner in de kijker Silent Gliss geheimen onthuld - Dyson design tentoonstelling en interview met James Dyson

gestabilisee parket Massief en gestabiliseerd Moso bamboeparket en Par-Ky fineerparket Quick-Step laminaat, parket en vinylparket

juridische info

behind private doors villa door interieurarchitecte Babs Appels 3 4 behind craftsmen doors Ledverlichting die warm licht geeft als nooit tevoren 36

Wand: Formigo-3 Grey Vloer : Timberstone Oak

interieur awards

| behind doors

Photo Studio Graphics nv Kempische Steenweg 293 bus 26 3500 Hasselt + 32 (0)11 22 09 95 info@psg.be www.psg.be

Publiciteit & redactie Frank Mooren + 32 (0)475 24 46 40 frank.mooren@psg.be Redactiecoördinatie & eindredactie Ingrid Daemen & Jolanda Swyzen-Bock +32 (0)494 65 15 44 www.twowisegirls.com Verantwoordelijk uitgever Kurt Dekeyzer kurt@psg.be

AINB vzw Willebroekkaai 37 1000 Brussel +32 (0)2 21 22 620 secretariaat@ainb.be www.ainb.be Coverbeeld Project: Babs Appels Fotografie: Alexander van Berge

HYPERMODERNE PRODUCTIEHAL VOOR MAATWERK IN NATUURSTEEN, COMPOSIET EN KERALAM:

COLOFON

WIJ NODIGEN JE UIT VOOR EEN PERSOONLIJKE RONDLEIDING IN ONZE Driemaandelijks tijdschrift 1ste editie 2014 Afgiftekantoor 3500 Hasselt Masspost Erkenningsnummer P702071 V.U. Kurt Dekeyzer

SMS OF BEL WIM OP 0475 | 843 102

SERRY TNP NV | LEUVENSESTEENWEG 396 B-3190 BOORTMEERBEEK | T 016 60 44 89 | WWW.SERRY.BE TOONZAAL OPEN: MAANDAG - VRIJDAG 9.00-12.00 en 13.00-18.00 UUR - ZATERDAG 10.00-17.00 UUR - GESLOTEN OP ZONDAG EN DINSDAGVOORMIDDAG

interieurnieuws

De schakelaar

als designstatement vertaald naar hedendaags behang In samenwerking met Les Couleurs Suisse AG, dat de wereldwijde rechten op de bekende kleuren van Le Corbusier heeft, ontwikkelde ARTE een unieke collectie muurbekleding. Le Corbusier was het begeesterend brein achter twee befaamde collecties behangpapier: ‘Salubra I’ (1931) en ‘Salubra II’ (1959). Het was geenszins de bedoeling van ARTE om een kopie van dit werk te brengen. Er werd geprobeerd om in het hoofd van deze architect-ontwerper-kunstenaar te kruipen: was hij honderd jaar later geboren, welke materialen, designs en technieken zou hij dan gebruiken? Bij de creatie van de ‘Le Corbusier’-collectie nam ARTE echter niet alleen het behangpapier van de grootmeester als leidraad. Ze greep terug naar verschillende specifieke kenmerken van zijn uitgebreide oeuvre. Le Corbusier was op vele vlakken zijn tijd ver vooruit. Het merk slaagde erin om de progressieve concepten van de grootmeester te vertalen naar een unieke en sensationele collectie met een hedendaagse ‘look & feel’. Dit leverde vijf exclusieve series, te combineren met uni’s op, namelijk ‘Pavilion’, ‘Unity’, ‘Stone’, ‘Dots’ en ‘Squares’. Zij geven elk uiteenlopend interieur een originele en warme uitstraling van authenticiteit.

Schakelaars maken mee deel uit van het interieur, dus verdienen ze evenveel aandacht als de muren of meubels. Niko lanceert in zijn strakke Pure-reeks nu zes nieuwe ontwerpen in bijzondere materialen als bakeliet, verweerd staal en artificiële dierenhuid. De zes nieuwe Pure-afdekplaatjes van Niko zorgen voor betaalbaar design in een perfect afgewerkt interieur, met een persoonlijke look & feel. Niko Pure bakelite, weathered steel, skin sensation en fluent champagne en liquid jade zijn beschikbaar vanaf juli 2014. www.niko.eu

Design Award Batibouw Batibouw reikt jaarlijks vier awards uit; voor innovatie, design, communicatie en ecologie. De Design Award 2014 is de prijs voor het meest creatieve product. In de categorie Design waren meer dan zestig nominaties. Axor, designmerk van de Duitse sanitairspecialist Hansgrohe, heeft de Batibouw Design Award 2014 in de wacht gesleept voor de Axor LampShower designed by Nendo. De douche werd tijdens de bouwbeurs in première voorgesteld voor België. Het betreft een baanbrekende collectie die een nieuwe visie op waterbeleving in de douche willen introduceren. Nendo brengt water en licht namelijk samen in een hybride creatie: een lampenkap voor onder de douche. De lichtbron zit geïntegreerd in de douchekop waardoor je de zachte regendruppels poëtisch naar beneden ziet vallen wat voor een unieke douchebeleving zorgt. Naast chroom ook verkrijgbaar in andere kleuren zoals wit, zwart en goud. De jury bestond uit vertegenwoordigers uit de Orde van Architecten en het AiNB.

www.arte-international.com

Barok is back ORAC pakt in de Luxxus-collectie uit met heel geornamenteerde kroon- en wandlijsten, geïnspireerd op het verleden. Een verhaal dat authenticiteit en ambacht verenigt met innovatieve technologieën. Een geornamenteerd hoekprofiel en rijkelijk versierde kroonlijsten zijn op traditionele wijze vormgegeven door een houtbewerker. Het handwerk werd nadien gedigitaliseerd en wordt nu haarfijn gereproduceerd in Purotouch®, een lichte maar sterke kunststof. Het nieuwe hoekprofiel accentueert grandioos een kader van behangpapier en de kroonlijsten maken van het plafond een ware blikvanger. Klassiek staat al lang niet meer voor oubollig, of voor duffe en donkere interieurs. Wel voor sfeer. Zuivere stijlen zijn passé, vandaag is alles een mix. De nieuwe modellen sluiten dan ook perfect aan bij deze eclectische trend. ORAC werkt wel vaker samen met designers en gaf architectkunstenaar Sigisbert Engelbosch carte blanche. www.oracdecor.com

PER/USE presenteert tijdloos

design met artisanale touch

In een wereld waarin massaproductie en -consumptie domineren, wordt een object des te aantrekkelijker wanneer het gemaakt is met natuurlijke materialen, uitmuntend design en authentiek ambacht. Het Belgische designmerk PER/USE is opgericht in 2013 en gevestigd in Marke (Kortrijk), een streek met een lange traditie op het gebied van hoogwaardig meubelontwerp en productie. Het nieuwe designmerk heeft zijn wortels in dat erfgoed en sluit aan bij de vormentaal van de grote ontwerpers en architecten van onze tijd. Het design gaat de trends voorbij en streeft naar tijdloze vormen en volumes met een poëtische inslag. De ontwerpers zijn een mix van jong, aanstormend talent en gevestigde namen uit alle hoeken van de wereld, met Lucie Koldova als creatief directeur.

www.hansgrohe.be

Avant-garde design in historisch kader

Met een centraal geplaatste, gele toog in het hightech bekledingsmateriaal DuPont™ Corian® heeft restaurant Te Kook van topchef Johan Segers een impactvol statement neergezet. Strak design, functionaliteit en gastronomie vinden elkaar in een levendig historisch kader. Luc Binst van architectenbureau Crepain Binst Architecture (CBA) toont met dit architecturale concept eens te meer de vernieuwende mogelijkheden van dit unieke materiaal. “In ons project moesten we de visie van opdrachtgever en chef Johan Segers integreren; daarnaast wilden we met ons architecturaal concept aansluiten op dit historische plein met zijn inboedelmarkt, veilinghuizen en PlantinMoretusmuseum. Zulk een met betekenis geladen omgeving vraagt om soberheid en transparantie. Daarom kozen we in ons ontwerp voor een volledig beglaasde pui, primaire kleuren als wit voor de wanden, zwart voor de keuken en krachtig geel voor de ronde bar in DuPont™ Corian®, die als cirkel op het ruitvormige vloeroppervlak is neergezet. De openheid van de cirkelvorm zorgt voor maximaal contact met de gasten. De architectuur van de ruimte en het DuPont™ Corian® materiaal zijn beslissend in de beleving.”

www.peruse.be www.corian.com/www.endlessevolution.corian.com/ 6

| behind doors

©Crepain Binst Architecture

Ideeën van ‘Le Corbusier’

behind doors |

interieurnieuws

Een prestigieuze iF Design Award

voor de wasmachine van V-ZUG

De in Zwitserland ontworpen Adora SLQ WP wasmachine van V-ZUG stelt niet alleen een nieuw wereldrecord wat betreft energiezuinigheid, bovendien heeft dit toestel een gerenommeerde iF Design Award binnengehaald als bevestiging van haar uitzonderlijk design. De permanente aandacht van V-ZUG voor haar klantenbehoeften uit zich voornamelijk in een gebruiksvriendelijk design. Hierbij streeft V-ZUG steeds naar een harmonie tussen esthetiek, functionaliteit en gebruikte materialen, wat meteen ook een typische kwaliteitseigenschap is waar de huishoudtoestellen van V-ZUG voor staan. Een selecte jury heeft deze inspanningen ook weten te belonen. Door het toepassen van de voordelen van warmtepomptechnologie, bereikt de Adora SLQ WP wasmachine een ongeëvenaarde energiezuinigheid, maar tevens een bijzonder aantrekkelijk design.

Pure stoom voor een stralende glans

Dankzij de wereldprimeur SteamFinish is Adora, de eerste vaatwasser die glazen, bestek en borden reinigt met puur stoom, voor een vlekkeloze schoonheid en stralende glans. Deze bijzonder stille vaatwasser wast in amper 45 minuten normaal bevuild vaatwerk fonkelend schoon. En met een sprintprogramma kan het zelfs in 19 minuten. Afwassen met een vaatwasser spaart tijd en is tegenwoordig veel efficiënter en milieuvriendelijker dan afwassen met de hand. Terwijl afwassen met de hand ongeveer 40 liter water vereist, verbruikt een Adora SL en S exact 7 liter water en amper 0,8 kWh energie in het automatisch programma. Als de vaatwasser aangesloten is op warm water, kan er bij de Adora SL een speciale functie worden ingesteld om het energieverbruik tot 90% te beperken. Naast de gesofisticeerde technologie is ook de zeer praktische indeling van verstelbare rekken, glazenhouders en een regelbare bestekmand niet te versmaden. Servies, glaswerk en bestek kunnen efficiënt en veilig worden ingeruimd. Kortom, een meesterwerk van V-ZUG. www.vzug.com / info.be@vzug.com

| behind doors

Goed gevonden: de wereldpremière SteamFinish voor een stralende glans De Adora SL van V-ZUG met de wereldinnovatie SteamFinish Als eerste vaatwasser verzorgt de Adora SL uw glazen, bestek en servies met zuivere stoom. SteamFinish zorgt voor een nooit eerder bereikte vlekvrije netheid en een fonkelende glans. Kom meer te weten over onze unieke innovaties op www.vzug.com V-ZUG Europe BVBA Evolis 102, 8530 Harelbeke T 056 616 000, F 056 616 010 E info.be@vzug.com

project in de kijker

Een buitenlandse ervaring als geen andere... Voor deze renovatie deed een Duitse klant beroep op interieurarchitect Peter Bartholomeus. Jaren terug had hij een aantal appartementen aan de kust voor hen gerenoveerd en zo ontstond een vertrouwensband.

e woning in Köln was vermoedelijk een oude fabriek met burelen, annex een privéwoning uit de jaren 50. Het pand werd verbouwd tot 4 appartementen met een daktuin. Per verdieping heeft men circa 180 m2 bewoonbare oppervlakte, wat een luxe is in deze Duitse stad. Bij het eerste bezoek van Peter Bartholomeus, waren de bouwheer en zijn team reeds gestart met het strippen van het gebouw. Snel kwamen ze erachter dat de renovatie, volgens de wensen van de bouwheer, veel intenser zou zijn dan iedereen eerst had gedacht. Alhoewel het gebouw een stevige constructie bevatte, was een naakte basis nodig om te starten. Om een paar voorbeelden te noemen: geen isolatie, enkel glas in alle ramen, chassis zonder kamers, versleten en dichtgeslibde afvoeren in gietijzer, geen verwarmingsinstallatie en niet reglementaire elektriciteit. Samen met architect Kötter uit Köln werkte Peter de ruwbouwplannen verder uit. Kötter zorgde voor de verbouwingsvergunningen, stabiliteit en alles wat rondom en buiten het gebouw te maken heeft. Eveneens was hij een belangrijke aanspreekpartner voor de Duitse aannemers. Het eisenpakket of “lastenboek” van de familie was heel doordacht. De groep Franca AG heeft diverse bedrijven en woningen rondom Köln en wenst het gebouw eveneens te gebruiken voor hun zakelijke ontmoetingen. Door aandachtig te luisteren naar de behoeften en esthetische wensen van de klant kon Peter Bartholomeus een uniek en geperso-

| behind doors

naliseerd ontwerp creëren. Dit werd vertaald naar de burelen, een polyvalente zaal, drie gastenkamers met ensuite badkamers, privévertrekken en een daktuin. Tevens een masterplan voor de kelder, de drie verdiepingen en de dakverdieping was snel gevonden en alle neuzen stonden bij dat plan in dezelfde richting. De klant wenste ook een inrichting die anders is dan bij hun vrienden en deinzen niet terug om nieuwe materialen te gebruiken. Vandaar hun keuze voor een Belgische interieurarchitect. De nadruk werd gelegd op Belgische materialen zoals blauwe hardsteen, behang, verlichting, tapijt, etc. Na een bezoek aan de beurs Interieur te Kortrijk hadden ze duidelijk een zicht op hoe de afwerking en decoratie er moest uitzien. Zoals eerder gesteld, bleef na het strippen niet veel meer over. Enkel de gigantische trap, een deel van de ingebouwde verwarming en een aantal waardevolle gegoten vloeren. Het dak werd vernieuwd, en de ramen werden volledig uitgerust met super geïsoleerd glas. Dit resulteerde in een professioneel luchtverversingssysteem met aanvullende airco zodat steeds de lucht in de woning gezuiverd en aangenaam op temperatuur wordt gehouden. Eveneens werd voor het gebruiksgemak een lift in het gebouw geplaatst, dit vanuit de kelder tot de dakverdieping. Rond de lift werden dan alle technieken, leidingen en alle verluchtingsschachten voor lucht, airco en verwarming geplaatst. De technische ruimtes bevinden zich in de kelderverdieping. Evenals een fitness- en voorraadruimte voor de keuken. behind doors |

project in de kijker

Gelijkvloers De bestaande koperkleurige aluminium inkomdeuren en garagepoort werden gerestaureerd en geautomatiseerd zodat het uitzicht of de look van het gebouw gelijk blijft. Parking en achterliggende garages zijn zeker een must in Köln. De privé inkom is aan de achterzijde gesitueerd. Vooraan is de hoofd inkom, waar men in een foyer komt. Hier kan men door naar de burelen of naar het privé gedeelte. In de foyer valt onmiddellijk de deur met de ronde openingen op. Door het gehele gebouw vindt men deze deuren terug. Het idee is dat deze deuren voor de bezoekers toegankelijk zijn. Gesloten deuren zonder ronde openingen geven toegang tot de privéruimten. Het ronde motief vindt men in het gebouw terug, in het behang, in de deuren, in de lichtkoepels, in het plafond en in de trappenzaal. De bestaande trap is een echt ornament op zichzelf en heeft een prachtig verloop tussen de verschillende verdiepingen. Het behang ‘Pearl’ met zijn ronde parelmoeren motief is van de kunstenaar Ulf Möritz. De kleurcombinatie tussen de diepgroene steen en het lichtkaki van het behang maken het geheel af. Maar hoe kan men de treden van de trappen uitlichten? Toevallig bracht op hetzelfde moment een Belgische verlichtingsfabrikant, opbouw ledverlichting op de markt die iedere twee treden van de trap verlicht. Aansluitend wordt deze verlichting ook buiten aan de trappen en op een muur als visueel spektakel geplaatst. Eerste verdieping Hier vinden we de eerste twee gastenkamers met en suite badkamer en terras. Ter personalisatie hebben alle gastenkamers hun eigen kleurpatroon. Behang, tapijt, meubilair en glasmozaïek zijn op elkaar afgestemd. Aansluitend is er een gastentoilet waar de sanitaire porseleinen toestellen geplaatst werden op een spiegel, ofwel op ruwe Belgische blauwsteen. De wandafwerking is ‘lincustra’ behang. Hier ontstaat een contrast in de fijnheid

| behind doors

en ruwheid van de materialen tussen behang, blauwsteen en porselein. Aan de andere kant vullen deze materialen elkaar vloeiend aan. De presentatieruimte bestaat uit een ruimte van circa 100m2. De bestaande open haard en het parket werden bewaard omdat deze dan toch een edele uitstraling hebben. Een anekdote is het behang in deze ruimte. Peter had een bezoek gepland aan Arte. Samen met de zaakvoerder en de klant nemen ze de collectie door. “Ergens wilden we voor deze ontvangstruimte iets gewaagds hebben, iets buiten het normale. Plots verdwijnt de zaakvoerder en komt terug met de collectie die nog in ontwikkeling is. Natuurlijk is dat hetgeen we willen.” De gehele ruimte is een eyecatcher door het gekozen behang ‘pomp’. Op witte kalk met rood pompadourachtige krullen en versiersels, ontwikkeld door de Berlijnse kunstenares Andrea Pössnicker. De trend is gezet voor de inrichting. De bar en lange barkast op maat laten ze maken in België. De bestaande zetels krijgen een nieuwe rode velours afgebiesd met een witte passe-poil. Het Belgische op maat gemaakte wollen karpet krijgt dezelfde kleuren, rood, wit en zwart. De kraakwitte verduisteringsgordijnen gevoerd met moleton maken de ruimte af. In het midden wordt aan het plafond de beamer voor de projectie geplaatst. Opvallend is het eivormige plateau met ledverlichting rondom de beamer zodat het meer een kunstwerk wordt. De ruimte wordt tot slot uitgelicht in de overkragingen van de luifel met indirecte dimbare tl-verlichting en trimless inbouwspots van Belgische makelij. Deze lichtkragen worden op diverse plaatsen in het gebouw herhaald. Tweede verdieping Hier bevinden zich de slaapvertrekken van de bewoners. Het slaapgedeelte bestaat uit de slaapkamer, dressing, een badkamer voor de echtgenote en een badkamer voor de echtgenoot. Afwerking met Belgisch behang en tapijt,

behind doors |

project in de kijker

en maatmeubilair. Opmerkzaam zijn de twee badkamers: de badkamer van de echtgenote is verfijnd met nero marquina marmer, kraanwerk met swarovskikristallen en een douche met een marmeren vloer en zwarte glasmozaïek met zilveren accenten. Het ligbad werd iets hoger geplaatst voor een schoon zicht op de Rijn. De badkamer van de echtgenoot is dan het tegenovergestelde. Een licht plafond en Belgische blauwsteen in diverse ruwe en zachte bewerkingen.

Pq-20 WB

M12/R12 Bronze - Black + wc

Aansluitend is op deze verdieping het nachtbureel en een 3e gastenkamer met en suite badkamer en terras. Derde verdieping Hier zijn de privé woonvertrekken. Via de trap of de lift komt men op het bordes waar men de keuze heeft tussen een doorgang naar de leefkeuken of een doorgang naar de living die uitgeeft op de voorgevel. Voor de keukenruimte werd gekozen voor een Italiaanse zwarte hoogglans keuken met inox werktabletten. De op maat gemaakte keuken is een echte leefkeuken met een ‘stamtisch’. Naast de keuken bevindt zich een grote voorraadruimte. Het terras aan de achtergevel is heerlijk om ‘s morgens buiten te ontbijten. Afwerkingsmaterialen zijn terug gepolierde Belgische blauwsteen en behang. Opvallend is de herhaling zoals in de diverse ruimten van de lichtkoepels waarin dimbare tl-verlichting is aangebracht.

METALEN TEGELS

Ph1928/50Q WB + BB

Po8-45 BRI

TOILETBORSTELHOUDER

PM1573 BS

Ph1920/DKQ WB

Vanuit de keuken kan men via een doorloopruimte – die gebruikt wordt voor het plaatsen van koude buffetten of aperitieven - naar de woonkamer. De dakverdieping Via de trap of de lift komt men op het bordes waar men direct verrast wordt door eveneens een prachtig uitzicht over de Rijn. In de ombouw van de lift – identiek aan de voorgaande verdiepingen - is een kleine bijkeuken geplaatst zodat lekkernijen binnen handbereik zijn. Een kleine zithoek, om rustig tijdens de winter een boek te lezen en weg te dromen, maakt het geheel af.

Noot van de interieurarchitect: “Een ervaring als geen andere om in het buitenland een project te ontwerpen en te leiden waar met z’n allen; bouwheer, architecten, ingenieurs en aannemers uit België en Duitsland intensief wordt gewerkt en gecommuniceerd. Een ervaring als geen andere die naar meer buitenlandse projecten vraagt. Omdat je overal kunt leven ...ontwerp ik overal huizen!”

tekst: Nicole Polet

Technische fiche

Fotografie: fotografics (www.fotografics.be)

Project renovatie woning Franca AG - Konrad Adenauer Üfer - Köln. Interieurarchitect Peter Bartholomeus www.bartholomeus.eu Aanvang renovatie april 2006 Oplevering juli 2008 Bewoonbare oppervlakte 900m2

| behind doors

©Dussk

Voor durfals

De meest gedurfde collectie van het Belgische bedrijf is toch wel Jungle Jitters. De vele felle kleuren, dromerige patronen en het gebruik van pailletten geven de collectie een extra dimensie. Bij deze collectie zien we niet alleen een repetitief patroon, maar ook af en toe een verrassend effect.

Overgordijnen

zonder ingesloten gevoel

©Inside Belgium

Het Belgische bedrijf Dussk lanceert 4 nieuwe collecties voor echte durfals. Met deze in België ontworpen en geproduceerde verfrissende collecties kun je volop aan de slag om je interieur een duidelijke eigen identiteit en elegantie te geven. Vanwege het fijne en vrouwelijke gevoel is de Lacy Lux collectie de meest vrouwelijke. De lichte kleuren en pasteltinten passen perfect bij elkaar en ademen eenheid uit. Het gebruik van linnen en glanzende transparante stoffen geven het geheel een natuurlijke touch. De collectie is beschikbaar in uni, faux uni en jacquard motieven. Een wat meer aardser en warmer gevoel zien we terug in de Forestrial Sketch serie. Deze collectie heeft geschetste patronen en hardere en scherpere lijnen. Met de motieven van vogels, takken en bladeren waan je je in het bos. De stoffen zijn iets wolliger, grover en zwaarder en bevinden zich meer in de aardetinten. In Bohemian Bravery springen vooral de grafische patronen in het oog. Deze zijn etnisch geïnspireerd en de ikat weeftechniek geeft de stoffen een uitgewiste of uitgevaagde look. De gebruikte stoffen zijn ook wat zwaarder en warm van kleur. Met dessins zoals maskers en patronen die we in indiaanse tapijten terugvinden, merken we een duidelijke invloed van het Zuid-Amerikaanse continent.

©Inside Belgium

©Dussk

textiel

©Dussk

dossier textiel

Zoals ook de sfeer binnenshuis stilaan naar minder strak evolueert, zo ook het Belgische bedrijf Inside. Het bedrijf brengt naast de belangrijkste productie van vouwgordijnen nu ook een collectie overgordijnen met meer soepele materialen. Stoffen die ademen en leven met een mix van verschillende vezels en een vleugje linnen, die voor een unieke en luxueuze uitstraling zorgen. Door het doorschijnende karakter van de stoffen zullen de overgordijnen een ruimte niet visueel verzwaren. Het doorschijnende karakter zorgt ervoor dat het buitenlicht nog steeds een invloed heeft op de ruimte. Zo blijven buiten en binnen één geheel. De overgordijnen zorgen ’s avonds voor privacy zonder ingesloten gevoel. www.insidebelgium.be

www.dussk.be

| behind doors

behind doors |

dossier textiel

Een werelds interieur Bij de collectie van het bedrijf Nomad zien we een compilatie van kleuren, structuren en materialen in verschillende technieken. Met de rustieke materialen uit deze collectie creëer je in het interieur een werelds en dynamisch karakter. Het roept een gevoel op dat je de wereld in je huis hebt. We zien een mix van trendy kleuren met robuuste materialen zoals velours, kunstleer, suède en wol. De combinatie met verfijnde materialen zoals zijde en linnen in verschillende folkloristische patronen en borduursels geven je interieur een vleugje nonchalance.

©KOBE

www.kobe.eu

Swiss engineered window treatment solutions

Boeket van kleur

Silent Gliss maakt leef- en werkomstandigheden beter

Het uitgangspunt voor de nieuwe collectie van het bedrijf Kendix is: hoe gebruik ik in het interieur verbijsterende, overweldigende kleureffecten? Hieruit ontstonden drie nieuwe collecties. De dessins in de Good Luck zijn het meest kleurrijk en komen in twee kleurstellingen, beide gedrukt op vijf verschillende transparanten en dichte kwaliteiten. De stoffen worden telkens weer anders van kleur omdat iedere doekvezel de kleur anders opneemt.

www.kendix.nl

| behind doors

Op werkplekken is het een belangrijke factor voor productiviteit. Best mogelijke zicht naar buiten geeft gevoel van vrijheid en creativiteit. Het doel is om een perfecte situatie te creëren met een maximaal uitzicht zonder dat je last hebt van schittering (te veel zonlicht). Silent Gliss maakt leef- en werkomstandigheden beter. Dit doen wij door Warmte, Licht, Akoestiek en Comfort te controleren en te beheersen. ©KENDIX

Met de stoffen en dessins Happiness en Fortune wil het bedrijf een stukje van de natuur laten ervaren. Ruig en versleten (worn out effecten), rotsen, ruisende bomen en mooie wolkenluchten, spiegelend in golven (glans). Deze collecties zijn op verschillende materialen uitgewerkt, met subtiele kleureffecten in aquarelvegen en verlopen. Er wordt iets van de natuurervaring omgezet in de woonbeleving. Beide dessins zijn zowel in kleurrijke als natuurlijkere tinten uitgewerkt. Bloemdessin Fortune is overweldigend rijk en juist prachtig te gebruiken in contrast met een rustig modern interieur met een betonnen gietvloer en houtsoorten. Happiness is een floraal dessin uitgevoerd in verschillende variaties op een lichte en donkere ondergrond, namelijk met en zonder de paradijselijke vogel.

Correcte lichtintensiteit is een factor voor comfort, geluk, gezondheid en het beschermd uw objecten tegen schadelijke UV straling.

www.silentgliss.nl

dossier textiel

Puur, wit en licht

©ADO

©DESIGNERS GUILD

White & Basic komen vooral tot hun recht in tijdloze en rustige interieurs die geïnspireerd zijn door natuurlijke materialen. Verfijnde unistoffen in verschillende materialen waarbij lichte kleuren de boventoon voeren: wit, zilver en natureltinten. Een selectie van hoogwaardige dichte en transparante kwaliteiten én subtiele dessins, gebaseerd op thema’s uit de natuur.

©DESIGNERS GUILD

Het bedrijf ADO heeft het bekende Pure White Light uitgebreid naar een completere en veelzijdige collectie met drie woonthema’s. Het thema Pure & Classic is met name goed toepasbaar in de klassieke en tijdloze interieurs. De collectie bestaat uit pure materialen in veelal naturel- en aardetinten, soms met een kleuraccent in de nieuwe trendkleuren oker, brique of petrol, en met natuurlijke dessins zoals bloemen en takken.

De oudheid als inspiratiebron De nieuwe collectie van Designers Guild is nauw verbonden met de geschiedenis van textiel en geïnspireerd door de ambachten en oude verf- en drukmethoden. Dansende bloemen op frisse aquarellen en zeer gedetailleerde botanische tekeningen geven een oude traditie een moderne en frisse look. Zeer aanwezige elementen, gemengd met zachte pastelkleuren, neutrale tinten en grijs.

©ADO

www.designersguild.com

De stoffen uit het thema Light & Modern ademen licht, lucht en gewichtloosheid. Eigentijdse en moderne transparante unistoffen met rustige, grote dessins. Deze stoffen geven een frisse en luxe sfeer aan elk interieur.

©ADO

www.ado.nl

| behind doors

Franse rivièra Het startpunt van de nieuwe collectie van Christian Lacroix voor Designers Guild is een reis in ruimte en tijd naar de Franse Côte d’Azur. Deze zonnige en verfrissende collectie bestaat uit een vrolijke mengeling van stijlen en verschillende invloeden van riet, schuren, parels en mooie exotische tuinen. www.designersguild.com - www.christian-lacroix.com behind doors |

behind dyson doors

Dyson Design

geheimen onthuld Een blik achter de schermen van Dysons onderzoeks-, designen ontwikkelingslaboratoria. Dat is wat je kunt zien tijdens de nieuwste tentoonstelling in Design museum Gent. Dyson Wereldwijd werken er meer dan 4.300 mensen bij Dyson. De helft hiervan zijn wetenschappers en ingenieurs. In Malmesbury, Groot-Brittannië ontwikkelen 850 ingenieurs en wetenschappers voortdurend nieuwe en betere technologieën. Jaarlijks investeert het bedrijf meer dan £2,5 miljoen om intellectuele eigendomsrechten van zijn technologie te verwerven en beschermen.

tentoonstelling De tentoonstelling is open vanaf 29 maart tot 9 juni 2014 van 10u tot 18u. Het museum is gesloten op maandag.

Tentoonstelling In Design museum Gent krijg je nu uitzonderlijk de kans een blik achter de schermen van het onderzoeks-, designen ontwikkelingslaboratorium te werpen. Vingerafdrukscanners en unieke toegangsbadges voor elke ingenieur helpen om de geheimen te bewaren. Op de eerste werkdag krijgt elke ingenieur een notitieboek voor zijn ideeën en schetsen. Het blijft niet bij dat ene boekje en ze worden van de eerste tot de laatste achter slot en grendel bewaard. Slechts één iemand heeft overal toegang: James Dyson, oprichter en Chief Engineer van Dyson. Levensgrote boeken vormen de rode draad van de tentoonstelling en vertellen het designproces van Dyson. Op een interactieve manier leer je hoe een digitale motor werkt, stap je een semi-echoloze kamer binnen en zet je zelf een testrobot in werking. De tentoonstelling kan uiteraard niet om de beroemde kruiwagen – de Ballbarrow - heen, één van de eerste ontwerpen van James Dyson. Alle producten worden hier gepresenteerd, vanaf de eerste schetsen, over de prototypes tot het eindproduct. Het wordt een tentoonstelling over productieprocessen, materiaalkeuzes, ergonomie en duurzaamheid. De bezoeker ontdekt hoe James Dyson en zijn team niet alleen nieuwe producten ontwikkelen, maar ook bestaande objecten proberen te verbeteren door de toepassing van nieuwe materialen, vormen of technieken. www.dyson.be

| behind doors

James Dyson

interview

Wat is de start van uw ontwerpproces? Frustratie is de katalysator voor uitvinding. Dat is wat mij bracht tot de ontwikkeling van de eerste stofzuiger zonder zak. Ik had genoeg van mijn topsegment Hoover Junior, die bijna niet meer presteerde zodra ik hem begon te gebruiken. Het werkte gewoon niet zoals het zou moeten. Na de machine helemaal uit elkaar te hebben gehaald, concludeerde ik dat stofzuigers met zakken een fundamentele fout hebben. Zodra het vuil en stof worden opgezogen, gaan de poriën van de zak dichtzitten, waardoor de machine zuigkracht verliest. Nadat ik in de buurt van mijn huis een cycloon op een industriële zagerij zag, besloot ik uit te proberen om de zak te ruilen voor een ruwe kartonnen cycloon. Dit bleek potentie te hebben. Natuurlijk is het hebben van een idee slechts het begin. Vervolgens moet je jezelf en alle anderen overtuigen dat het werkt. 5.127 prototypes later had ik de eerste cyclonische stofzuiger in productie. Sinds deze dag, moedig ik al mijn ingenieurs aan om hun ideeën uit te werken in een prototype en te testen. Een nieuw ontwerp of een idee heeft geen waarde totdat er een prototype is gemaakt om te zien hoe en of de machine werkt. Wat zijn de kenmerken van uw ontwerpen? Mensen hebben vaak commentaar op het uiterlijk van onze machines; ze noemen ze futuristisch, hip of kleurrijk. Hoewel het leuk zou zijn als de mensen het uiterlijk van onze machines mooi zouden vinden, is eigenlijk het enige wat telt dat het goed werkt. Het vraagt een technische mindset om te kijken hoe de dingen werken en of ze beter kunnen worden gemaakt. Elke hoekje, spleet of schakelaar op onze machines heeft een doel. Het ontwerp van een machine moet alleen iets toevoegen aan de effectiviteit. behind doors |

behind dyson doors

Niet iedereen is het hiermee eens. Het debat over materiaal versus stijl blijft. Net als het commentaar van het publiek en de media op de esthetiek van een ontwerp in plaats naar de techniek die erachter zit te kijken. Sommige van mijn favoriete uitvindingen zijn die met een technische vindingrijkheid. De Mini Cooper, ontworpen door Alex Issigonis, werd ontworpen om klein en zuinig te zijn in het licht van de brandstoftekorten als gevolg van de crisis van het Suezkanaal in 1956. Enorm efficient qua ruimte, 80% van de vloer wordt in beslag genomen door passagiers en zetels. De James Dyson Foundation moedigt jongeren aan te leren van hun fouten en nooit op te geven. Vanuit deze visie, wat zou uw advies zijn aan studenten die interieurarchitectuur studeren? Te veel mensen denken dat engineering een ouderwets beroep is, automonteurs die olielekken repareren. Maar ingenieurs zijn probleemoplossers en uitvinders – de hersenen die de technologie van de toekomst ontwikkelen. De ontwikkeling van ideeën is een monumentale taak voor een uitvinder, daarom heb ik in 2002 de James Dyson Foundation opgericht. Om jonge uitvinders te helpen. Via workshops, beurzen en de James Dyson Award, wil de stichting jongeren aanmoedigen om te experimenteren en risico’s te nemen. Alleen door het maken van fouten vinden we uit wat werkt, wat er veranderd moet worden en hoe het beter kan. Mijn advies aan iedereen met een idee zou zijn om geen ‘nee’ te accepteren. Als er niet op voorhand aan gedacht is, is het gemakkelijk voor iemand het belang te missen. De reden waarom je met een idee komt, is in de eerste plaats omdat je iets ziet wat anderen niet zagen. Dus verwacht niet dat iedereen op dezelfde golflengte zit, maar doe je onderzoek en testen om ze zover te krijgen.

Welke rol speelt een Dyson product in het interieur? Eerst en vooral lossen we frustraties op. Neem bijvoorbeeld handdrogers. De traditionele droger werkt door het water te laten verdampen. Dit kost veel energie – 2.000 tot 2.500 watt - en een heleboel tijd. Je staat daar, wrijft je handen een beetje, je wordt ongeduldig, loopt weg en veegt uiteindelijk je handen af aan je broek. Toen wij net de Dyson Airblade handdroger introduceerden, was dit een revolutie op het gebied van handen drogen. Maar met een steeds schaarser wordende ruimte, moesten de ingenieurs nadenken over ontwerpen voor kleinere ruimtes. De Airblade V van Dyson is 60% kleiner dan de traditionele Airblade en slechts 10 cm in diameter, zodat het in bijna elke toiletruimte kan worden geïnstalleerd. Dus hoewel we niet een directe rol spelen op het gebied van interieur, als een probleem zich voordoet zullen onze ingenieurs het proberen op te lossen. Volgt u de interieurtrends (kleur, esthetiek, ontwerp) en kwaliteit van materialen? In hoeverre heeft dit invloed op uw machines? Ik ben gestart als een Interior Design student aan de Royal College of Art in Londen. Ik was verrast om te zien hoe ver dit afstond van kussens en gordijnen. Interieur was de studie van de esthetiek van structuren, hoe deze werken, en van materialen. Materiaalkunde fascineert me, ik denk dat dit het antwoord is op een aantal van ‘s wereld grootste engineering uitdagingen; hoe maak je dingen sterker, sneller, lichter. Ik ben ervan overtuigd dat grafeen enorme mogelijkheden heeft. Daarom verkent Dyson potentiële toepassingen ervan (geheim, ben ik bang) met wetenschappers aan de Universiteit van Manchester, en andere universiteiten in Engeland. Als je me vraagt wat ons volgende product zal worden, blijven mijn lippen op elkaar. We werken aan nieuwe technologieën voor over 25 jaar. Het doel is om de Dyson digitale motor in het hart ervan te hebben. Maar ik kan niet meer dan dat onthullen. Zolang we ons onderzoek uitbreiden, moeten ontwerpen ontwikkelteams dit bijhouden.

| behind doors

behind doors |

juridische info

BUDGET EN OVERSCHRIJDING een zorg van de interieurarchitect

De opdrachtgever die een project wenst te realiseren doet doorgaans in eerste instantie een beroep op een interieurarchitect omwille van diens ontwerpkwaliteiten of specifieke stijl. Evenwel zal de opdrachtgever in vele gevallen willen weten wat de verwezenlijking van de plannen zal kosten. Daarbij wordt van de interieurarchitect verwacht dat hij één en ander correct begroot.

oewel het niet verplicht is om een budget te vermelden in de overeenkomst tussen opdrachtgever en interieurarchitect, zijn er weinig opdrachtgevers bereid overeenkomsten af te sluiten wanneer zij geen beeld hebben van het totale kostenplaatje. Daarom wordt in de praktijk het budget mee opgenomen in de overeenkomst. Belangrijk daarbij is hoe één en ander wordt geformuleerd. Omdat de interieurarchitect niet kan instaan voor de prijzen die de uitvoerende aannemer uiteindelijk zal aanrekenen aan de bouwheer, doet hij er goed aan om dit te verduidelijken in de overeenkomst en te stipuleren dat het vermelde budget slechts geldt als raming. Het is eveneens aangewezen dat omschreven wordt welke werken wel en welke werken niet zijn vervat in het vooropgestelde budget. Op de interieurarchitect rust alleszins een informatieplicht. In die optiek moet de interieurarchitect steeds informeren naar de financiële mogelijkheden van de opdrachtgever, alsook de nodige informatie verstrekken omtrent de totale bouwkost van het project. Het door de interieurarchitect ontwikkelde concept respecteert zo veel als mogelijk het budget. Wanneer het van in het begin duidelijk is dat de vaak grootse plannen van de opdrachtgever het beschikbare budget zullen overschrijden, wordt hij hierover meteen ingelicht. Hetzelfde geldt tijdens de verdere ontwerp- of uitvoeringsfase. Als de interieurarchitect vaststelt dat het vooropgestelde budget niet gehandhaafd kan worden, moet de opdrachtgever hierover geïnformeerd worden en kan eventueel een bijkomende overeenkomst afgesloten worden waarin de financiële gevolgen worden opgenomen. Wanneer het budget toch overschreden wordt, bestaat het gevaar dat de interieurarchitect aansprakelijk wordt gesteld door de opdrachtgever. Deze laatste zal dan argumenteren dat het voor hem zeer belangrijk was dat het voorgestelde budget werd gerespecteerd en dat dit budget voor hem essentieel was om een overeenkomst met de interieurarchitect aan te gaan. De rechtbank die de kwestie zal beoordelen zal rekening moeten houden met het belang dat partijen hechten aan het budget. De tekst van de overeenkomst en de gevoerde onderhandelingen naar aanleiding van het tot stand komen van deze overeenkomst, zullen hierbij een belangrijke leidraad zijn. Mogelijk kan tot het besluit gekomen worden dat het budget slechts ter informatie was opgenomen in de overeenkomst en dat dit

| behind doors

mocht overschreden worden. Bij architectenopdrachten werden daarbij reeds afwijkingen van 10 tot 15% aanvaard. Anders is het geval waar de opdrachtgever uitdrukkelijk in de overeenkomst heeft laten opnemen dat het budget niet mocht overschreden worden. De rechtbank zal elk geval apart en soeverein beoordelen. Het is dus moeilijk om een algemene regel te formuleren aangaande de tolerantie die kan worden toegestaan op het bouwbudget. Indien de rechtbank van mening is dat de interieurarchitect wel aansprakelijk is voor de budgetoverschrijding, kunnen de gevolgen verstrekkend zijn. Zo kan de overeenkomst worden ontbonden en kan de interieurarchitect veroordeeld worden tot het betalen van schadevergoeding. Dat de interieurarchitect moet instaan voor de meerkost van het project, lijkt niet mogelijk. Op die manier zou de interieurarchitect de werken mee financieren. Daarnaast kan geoordeeld worden dat wanneer de door de interieurarchitect geleverde prestaties geen enkel nut hebben gehad, geen vergoeding verschuldigd is. Dit is het geval wanneer de interieurarchitect een bepaald ontwerp opmaakt waarvan later komt vast te staan dat dit geenszins binnen het vooropgestelde budget past. Er zal in beginsel niet tot de aansprakelijkheid van de interieurarchitect besloten worden wanneer de overschrijding van het budget te wijten is aan meerwerken die door de opdrachtgever werden besteld. Het is uiteraard niet altijd even gemakkelijk om het budget te handhaven. Vele opdrachtgevers wensen de beste ontwerpen voor een zo laag mogelijke prijs en blijven vaag over het voor hun beschikbare budget. De opdrachtgever lijkt bovendien niet altijd even realistisch te willen zijn over de mogelijkheden van zijn budget. Daarnaast is het niet uitgesloten dat de opdrachtgever tijdens de realisatie van het project om meerwerken en/of wijzigingen verzoekt. Om zijn aansprakelijkheid zo veel mogelijk te vrijwaren, zal de interieurarchitect de bouwheer steeds (schriftelijk) informeren. Ook de financiële implicaties van gevraagde wijzigingen mogen hierbij niet vergeten worden. Een precieze en juiste raming opmaken lijkt in ieder geval een eerste vereiste te zijn. Op die manier weet de opdrachtgever wat hij mag verwachten op financieel vlak en komt hij niet voor verrassingen te staan. Tekst: Joris Wouters / GSJ Advocaten

behind private doors

Lichte & ruimtelijke villa De bewoners van deze villa in Amsterdam-Zuid wensten een ontwerp met meer licht en ruimte, zonder dat onrecht werd aangedaan aan de oorspronkelijke woning. De bronzen kozijnen en een aantal andere oude stijlelementen uit de jaren â&#x20AC;&#x2DC;60 bleven bewaard. Vernieuwend zijn de aluminium puien. Het geheel mag bijzonder genoemd worden. Karakteristieke oude elementen gaan hand in hand met vernieuwende, moderne elementen.

| behind doors

De interieurarchitecte Het interieur staat op naam van interieurarchitecte Babs Appels. Voor ze met ontwerpen begint, verdiept ze zich altijd grondig in de manier van leven van haar opdrachtgevers. Ze gaat vrij ver om te onderzoeken hoe zij ĂŠcht willen wonen en wat zij nodig hebben, zowel in praktische als in esthetische zin. Haar grootste talent is tussen de regels door precies aanvoelen wat de mensen nodig hebben. Ook speelt duurzaamheid een belangrijke rol in haar werk. Bij deze interieurarchitecte geen modieuze, trendgevoelige ontwerpen dus, maar interieurs van een algemene schoonheid. Zij is van mening dat alles wat ze maakt, niet alleen nu, maar ook over honderd jaar nog moet kloppen. Ronde vormen Deze villa is in de vorige eeuw gebouwd door de voormalig directeur van chemiebedrijf Ketjen (inmiddels opgegaan in AkzoNobel), Dirk de Jong. Het moest een droomhuis worden, met alleen maar ronde vormen. Vanwege de hoge kosten week hij uiteindelijk af van dit plan en kregen andere delen van het huis wel rechte hoeken. Uiteindelijk kreeg alleen de woonkamer de ronde vormen die De Jong voor ogen had.

behind doors |

behind private doors

Babs Appels heeft het liefst lichtbronnen die je niet ziet in de ruimtes waar je licht nodig hebt Perfecte overgang Met de combinatie van grijze Chinese hardsteen, gele baksteen en glas is dit een bijzonder pand te noemen. De ronde doorlopende muur zorgt voor een perfecte overgang van buiten naar binnen. En ook de binnenkant is zeer de moeite waard. De woonkamer is een hoge ruimte van zeven meter met ronde muren, een schelpvormig dak en grote raampartijen met uitzicht op de Amstel. Keuken in stijl De moderne keuken van Bulthaup is van alle gemakken voorzien. Deze is helemaal in de stenen muur ingewerkt. De roestvrijstalen elementen vormen een harmonieus geheel met de wand van grijze steen. Hetzelfde geldt voor de keukenkasten in houten fineer en de gele baksteen buiten. Binnen en buiten vloeien feilloos in elkaar over. De luidsprekers zijn onopvallend in het plafond weggewerkt en in dezelfde kleur gespoten. Ook de afzuigkap, gordijnen en ventilatieroosters zijn bijzonder subtiel aanwezig. De spots hebben ook dezelfde kleur als de achtergrond. Dit alles zorgt voor rust in de ruimte. Babs Appels heeft het liefst lichtbronnen die je niet ziet in de ruimtes waar je licht nodig hebt. Er is maar ĂŠĂŠn mooie zichtbare lamp in deze ruimte. Unieke vormen In de woonkamer trekt de duidelijk aanwezige haardpartij direct de aandacht. Ook de ronde, halfhoge boekenkast tegen de muur valt op. Oorspronkelijk wensten de bewoners een hoge kast, maar de vorm van het dak was zo uniek, dat de interieurarchitecte deze niet wilde onderbreken. Omdat de muur krom was en het muuroppervlak niet helemaal egaal, moest er een speciale mal voor worden gemaakt. De kast is 5 centimeter van de muur af geplaatst. Hierdoor komt de vorm van het dak mooi tot zijn recht. Door de vorm van dit plafond heeft de ruimte een fantastische akoestiek, die bijna verplicht om er een vleugel in te zetten. Die zien we dan ook terug in de woonkamer. Combinatie van antiek en design De grote uitdaging bij het inrichten van deze villa was dat de originele woonkamer en slaapvleugel in een ongelukkige hoek lagen ten opzichte van elkaar. Dit verklaart de keuze om niet bijvoorbeeld een plankenvloer in visgraat te leggen, maar een notenhouten vloer in een blokkenpatroon. Ondanks de hoek van 38 graden kon hierdoor het patroon mooi doorlopen. Bovendien is dit een houtsoort die zowel bij de jaren zestig als bij een meer hedendaagse stijl past.

| behind doors

behind doors |

behind private doors

Murale

Behalve enkele antieke stoelen staan er ook twee comfortabele fauteuils van Minotti en een bank van Flexvorm. Aan de antieke eettafel staan de stoeltjes van het merk Cassina. Een antieke lamp maakt het geheel af. Een interessant detail is een luik in de vloer. In de jaren zestig was het modieus een binnenplantenbak te hebben. De interieurarchitecte heeft deze bak weggehaald en de uitsparing hergebruikt om er de televisie in te plaatsen. Vanaf de bank, die georiënteerd is op de tuin, is door het grote panoramaraam een mooi zicht op de tuin. Goede samenwerking maakt het verschil De enorme raampartijen in de verbouwde villa vroegen om bekleding op maat. In de woonkamer resulteerde dat in een smalle uitsparing in de stenen wand, met daarachter een kast van 1 bij 1½ meter. Nu rolt, met één druk op de knop, het gordijn zo uit de wand. Dit kan je alleen maar bereiken door als interieurarchitect al in een vroeg stadium betrokken te worden bij de plannen. Een goede samenwerking tussen tuin-, interieur- en algemeen architect is enorm belangrijk voor een geslaagd project. Het is belangrijk een goed team te vormen en niet allemaal op een eigen eilandje je ding te doen. Dat er bij dit project een goede samenwerking was, zien we terug in het uiteindelijke resultaat. Bewerkte tekst: Ingrid Daemen Fotografie: alexander van berge

| behind doors

www.dilegno.com

craftsmen behind doors

Ledverlichting

at de ene ledlamp de andere niet is, zo veel is duidelijk. Als verlichting meer moet zijn dan alleen maar een leuke vorm en harde zuinigheid, dan kom je terecht bij lichtkunstenaar Peter Van Hal. Als passionele lichtontwikkelaar werkt hij graag samen met zowel interieur- als tuinarchitecten, designers, projectontwikkelaars, hotelketens… hiervoor word hij wereldwijd veel gevraagd om allerlei projecten mee uit te werken en te voorzien van de mooiste verlichting.. “We voeren een ontwerp van de klant tot in de details uit, maar kunnen zelf ook voorstellen doen. Met ledverlichting is nagenoeg alles mogelijk. Met ons nieuwe concept kun je zelfs de warmste sferen creëren met ledverlichting.” Dat leds zuinig zijn is bekend, maar een nadeel is dat het licht te koel is. Dankzij een baanbrekende oplossing waar Peter Van Hal een patent op heeft weten te leggen, is de ledverlichting van Authentage uitgerust met de zogenaamde Kelvin-killer, een innoverend stukje techniek die het blauwe koele licht, weet om te zetten in warm licht. De kille uitstraling van de leds behoren voorgoed tot het verleden. Eén van de opvallende ontwerpen uit zijn collectie is de Bellefeu. Een absolute sfeermaker, gebaseerd op de speciale superwarme ledverlichting in echte wassen kaarshulzen. Bij de ‘dynamic’ versie zijn de warme leds voorzien van een intelligente sturing. Deze zorgt voor flikkerend licht, identiek aan echte kaarsen of vuur. Bij de pendelversie zijn aan de onderzijde ultra warme leds verwerkt met een

| behind doors

superieure kleurweergave (CRI + 90%). Deze leds zorgen voor een gezellig licht op tafel, toonbank of bureel. Met twee schakelaars op het toestel kan elk van de kringen los van elkaar gedimd worden. De Bellefeu collectie biedt vele sfeermogelijkheden om romantisch en veilig heus kaarslicht te scheppen in slaap-, badkamers en wellnessruimtes.

Eligne

Bellefeu

Eligne

die warm licht geeft als nooit tevoren

Bellefeu

De Eligne daarentegen is minimalistisch maar toch stoer. In de buik van dit strakke profiel zit een warme ledlijn verborgen. Het diffuus licht is naar beneden gericht en is zo uitstekend geschikt als bureel - of zelfs keukenverlichting. De pendelversie bevat een dubbele superieure ledstrip. Optioneel dimbaar. Bij de dimbare variant zullen eerst de koelste leds worden gedimd, zodat de Kelvin kleurtemperatuur warmer wordt naarmate meer gedimd. De strakke vormgeving van het minimalistische profiel en het contrast met de brute ketting zorgen voor een bijzonder geheel. Eventueel ook aan een staalkabel te verkrijgen. Voor artisanale verlichting die qua technologie voldoet aan de hoge hedendaagse eisen moet je bij Authentage zijn. Men mag er prat op gaan de grenzen van wat technisch mogelijk is steeds maar weer opnieuw te verleggen. En wat belangrijk is: men blijft volop oog hebben voor de zo belangrijke sfeerfactor.

www.authentage.be

behind doors |

Winnaars

De barokke Dried Chat room van Alberto Artesani, Frederik De Wachter, Francesca Perani en Sandra Marchesi uit Italië sprong in het oog met een sterk concept rond het samenbrengen van verschillende culturen en tradities.

De jury van de wedstrijd voor cutting-edge ontwerpen voor de bars op de Biënnale INTERIEUR 2014 koos uit meer dan 70 anonieme inzendingen een internationale mix van winnaars uit Zweden, Italië, Duitsland en België.

it jaar werden de inzendingen anoniem beoordeeld door Philippe Grohe van Axor, het designtak van de Duitse sanitairmerk Hansgrohe, Francesca Sarti, food design specialist en oprichter van het collectief Arabeschi di Latte, de Parijse ontwerper en interieurarchitect Noé Duchaufour Lawrance en Lowie Vermeersch, oprichter van de creatieve studio Granstudio en voorzitter van de Biënnale Interieur vzw. De winnende ontwerpen voor een bar zullen gerealiseerd worden op de Biënnale INTERIEUR 2014, die plaatsvindt van 17 tot 26 oktober in Kortrijk, België.

In Behind the Curtain, een ontwerp van de Belgen Jasper Stevens en Karel Verstraeten, kunnen bezoekers via golvende gordijnen ontsnappen naar intieme ruimtes met luxueuze marmeren tafels.

De Fusions Bar van Lukas Wegwerth en Wendelin Kammermeier uit Berlijn scoorde met een sterke grafische look en een concept dat absurditeit en verwarring centraal stelt. In hun eigen woorden: “We make it happen, just like strawberries in winter.”

èEERVOLLE VERMELDINGEN

Terroir

Het project Gone Fishing van het Zweedse team van Charlotte Ryberg, Fritz Håkon Halvorsen en Marcia Harvey Isaksson sprak de jury aan met zijn subtiele grafische taal gecombineerd met een food concept rond duurzame visvangst.

Harvest

Gelato Meccanico 36

| behind doors

Life After LIfeBar

Bar Assembly

Cloud

behind doors |

beursagenda 2014

Marcel Wanders: Pinned Up 1 februari t/m 15 juni 2014 Designiconen van Marcel Wanders zijn te zien tijdens deze tentoonstelling in het Stedelijk Museum van Amsterdam. www.stedelijk.nl

Grenzeloos inspirerend, eindeloos mooi

Living Spaces 8 februari t/m 11 mei 2014 Het Textielmuseum in Tilburg laat zien hoe de living er de afgelopen 100 jaar uitzag aan de hand van zeven stijlkamers. www.textielmuseum.nl

Tefaf 14 t/m 23 maart 2014 De Tefaf Maastricht in de Mecc is de meest uitmuntende kunst en antiek fair in de wereld. www.tefaf.com

Light+Building 30 maart t/m 4 april 2014 De grootste beurs ter wereld voor licht en duurzame gebouwen. www.light-building.messefrankfurt.com

I Salone del Mobile 8 t/m 13 april 2014 Deze internationale vakbeurs toont de nieuwste designs, trends en ontwikkelingen op het gebied van wonen en inrichting. www.cosmit.it

Troisdorflaan 18 | B-3600 Genk T +32 89 62 91 00 Email: info@dilegno.be

www.dilegno.com

ARCHITECT@WORK 23 en 24 april 2014 - Luxemburg 7 en 8 mei 2014 - Zwitserland Totaalevenement voor (interieur)architecten. www.architect-at-work.eu

Di Legno® is dé pionier in het natuurlijk patineren en vergrijzen van nieuwe parketvloeren. Deze techniek wordt nu, met oog voor detail

Art Brussels

en stijlvol design, ook gebruikt voor andere interieurtoepassingen.

25 t/m 27 april 2014 Deze kunstbeurs verenigt 190 internationale hedendaagse kunstgalerieën, meer dan 2000 artiesten en 30.000 kunstliefhebbers onder één dak. www.artbrussels.com

Of het nu gaat om plinten, convectorroosters, lambriseringen, bed-

Design District 21 t/m 23 mei 2014 Het vakevenement voor interieurdesign. Design District heette voorheen 100% Design. www.designdestrict.nl

| behind doors

hoofden, ja zelfs meubels: Di Legno® kan het allemaal aan. De keuze uit kleuren is schier oneindig en deze realisaties zijn zowel geschikt voor een klassiek of landelijk als een modern interieur.

Op zoek naar het geschikte glas voor uw interieurtoepassing?

Design Glass App

wijst u de weg! Raadpleeg de applicatie om inspiratie op te doen en om gericht advies te kunnen geven aan uw klant of opdrachtgever. Op basis van toepassing, glastype of productnaam vindt u in een handomdraai de verschillende mogelijkheden.

Download de gratis App op designglass.be of scan deze code

Beschikbaar voor

| behind doors