behinddoors02-2014 by AiNB

AiNB â&#x20AC;&#x201C; vakmagazine voor de interieurarchitect#022014

DOSSIER VERLICHTING II

Lichtspecialiste Sabine De Schutter aan het woord

PROJECT IN DE KIJKER

Het samenspel van D&V kwadraat

WELLNESS PROJECT UITGELICHT Inspirerende realisatie van De Cock E & C

INTERIEURNIEUWS Uit binnen- & buitenland

DRAW OUTSIDE THE BOX

column

Interieurarchitectuur van de toekomst De technologische ontwikkelingen staan niet stil en hebben een grote invloed op ons leven. Soms ongewild of onvoorspelbaar, en op bepaalde momenten schieten ze hun doel voorbij. De zapper heeft er niet alleen voor gezorgd dat we vanuit onze luie zetel de tv kunnen bedienen. Hij heeft ook, en vooral, ons kijkgedrag gewijzigd.

eeft technologie ook al de interieurarchitectuur veranderd? Ik denk het wel. Nieuwe materialen hebben hun intrede gedaan. Domotica en aanverwante producten krijgen een plaats in het ontwerp. Een zekere vorm van prefabricage van de onderdelen (deuren, plinten, …) zorgen ervoor dat we niet allemaal individueel het wiel opnieuw moeten uitvinden. Het gebruik van de computer beïnvloedt wellicht ook het ontwerpproces en de look en feel van wat we aan de klant afleveren. Ook onze bezorgdheid voor het milieu duwt ons richting technologie. Kortom, technologie is via allerlei kanalen onze woon- en werkomgeving binnengeslopen en heeft zich ongemerkt genesteld in onze gebouwen. Maar het lijkt wel alsof we ze bewust onzichtbaar willen houden in onze leefomgeving, terwijl we ze niet manifest genoeg aanwezig willen zien in onze mobiliteit. Jaren geleden lachten we om de foto van de nieuwerwetse fermette in boeren-, Spaanse- of Amerikaanse stijl, met een Ferrari voor de deur. Nu staat er een Tesla en ergeren we ons aan de fotovoltaïsche panelen op het dak. Van waar die spagaat vraag ik mij soms af. Is dit omdat bouwen nog steeds een artisanale bezigheid is, of omdat we niet nog meer willen vervreemden van de natuur? Een paradox zie ik ook in de ontwikkeling van passieve gebouwen. We bouwen ze om de planeet te redden, maar we moeten ze zodanig bouwen dat ze ons volledig afschermen van diezelfde planeet die we willen redden. Dus straks is onze aarde misschien (hopelijk) gered, maar zijn we er volledig van vervreemd omdat we haar enkel kennen van achter driedubbel glas, en we letterlijk allergisch zijn geworden voor natuurlijke lucht die niet gefilterd is.

WWW.SERRY.BE

Als interieurarchitecten lijken we wel een haat-liefde relatie te hebben met technologie. We vinden het geniaal als we de technologie aan het oog, en onze andere zintuigen, kunnen onttrekken, maar stoppen onze gebouwen er wel mee vol. Aan de andere kant pleit ik ook niet voor een nieuw soort brutalisme waarin we alle technologie die in het gebouw aanwezig is laten zien door ze al dan niet aan de buitenzijde te plaatsen.

Volkeramische wanden vloertegels Superrealistisch keramisch parket Glas- & marmermozaïek

Momenteel zie ik echter twee tendensen opduiken. Enerzijds is de eerlijkheid in materialen terug van weggeweest. Met als grote motivators duurzaamheid en kostprijs. Aan de andere kant zie ik ook technologie opduiken die ingrijpend de interieure ruimte kan wijzigen zodat deze kan afgestemd worden op de gemoedstoestand van de gebruikers.

Natuursteen voor binnen en buiten Maatwerkatelier natuursteen en composiet Keralam® keramische keukenwerkbladen

In beide gevallen zullen we als interieurarchitecten onze creativiteit anders moeten aanwenden en technologie meer moeten omarmen als één van de parameters die het ontwerp wezenlijk mee bepalen.

gestabilisee parket Massief en gestabiliseerd Moso bamboeparket en Par-Ky fineerparket Quick-Step laminaat, parket en vinylparket

SERRY TNP NV

LEUVENSESTEENWEG 396

Stefan Martens Interieurarchitect Voorzitter AiNB

3190 BOORTMEERBEEK

INFO@SERRY.BE

behind doors |

è Check it out è Loôma, een atelier & toonzaal voor eco-woningcomfort, heeft een breed gamma van duurzame producten en oplossingen voor de bouw & renovatie. www.looma.be è Meubelklassiekers als de Highback van de Japanse Yuzuru Yamakawa zijn opnieuw uitgebracht en nu ook verkrijgbaar bij ons. www.feelgooddesigns.com è No design to Waste. De tentoonstelling ‘Out to Sea? The plastic Garbage Project’, ontworpen door Museum für Gestaltung Zürich, is te bekijken van 5 juli tot 12 oktober 2014 in Design museum Gent. www.designmuseumgent.be

COLOFON

inhoud 022014 4

| behind doors

è Kunsten en Erfgoed, het VAi, en AR-Tur vzw organiseren INFO namiddagen voor de sector architectuur & vormgeving. Voor het samenstellen van een dossier, residenties in het buitenland, internationale werkplaatsen, etc. www.kunstenerfgoed.be/nieuws

Grenzeloos inspirerend, eindeloos mooi

è Stof tot nadenken. Van afgedankte materialen een nieuw product maken heet ‘upcycling’. Het is hip, nuttig en milieuvriendelijk. Het upcycling festival van Creazi en stad Hasselt lanceert een oproep voor bv. interieurobjecten gemaakt van hergebruikt textiel. Wil je deelnemen, schrijf je dan in via www.upcyclingfestival.org vóór 15/08/2014

column

interieurnieuws

10 project in de kijker nieuwbouwrealisatie van D&V kwadraat 15

juridische info omgaan met een wispelturige opdrachtgever

Troisdorflaan 18 | B-3600 Genk T +32 89 62 91 00 Email: info@dilegno.be

dossier verlichting II * nieuwe en decoratieve lichtbronnen * lichtspecialiste Sabine De Schutter aan het woord * toelichting verlichtingsproject 18

www.dilegno.com

behind private doors renovatieproject van ontwerpbureau Swyzen-Bastijns

34 behind wellness doors een compacte ontspanningsruimte van De Cock E & C 36

craftsmen behind doors taatsdeuren en glazen wanden

38 beursinfo

Driemaandelijks tijdschrift 2de editie 2014 Afgiftekantoor 3500 Hasselt Masspost Erkenningsnummer P702071 V.U. Kurt Dekeyzer Photo Studio Graphics nv Kempische Steenweg 293 bus 26 3500 Hasselt + 32 (0)11 22 09 95 info@psg.be www.psg.be

Publiciteit & redactie Frank Mooren + 32 (0)475 24 46 40 frank.mooren@psg.be Redactiecoördinatie & eindredactie Ingrid Daemen & Jolanda Swyzen-Bock +32 (0)494 65 15 44 www.twowisegirls.com Verantwoordelijk uitgever Kurt Dekeyzer kurt@psg.be

AINB vzw Willebroekkaai 37 1000 Brussel +32 (0)2 21 22 620 secretariaat@ainb.be www.ainb.be Coverbeeld Project: De Cock E & C Fotografie: Kris Dimitriadis

Di Legno® geldt in de sector als dé pionier in het natuurlijk patineren en vergrijzen van parketvloeren. Naast de Di Legno® Originale reeks (verouderde producten), biedt Di Legno® nu ook niet-verouderde parketvloeren aan met de Di Legno® Design reeks. Maar Di Legno® denkt verder dan vloeren, wij bieden ook mogelijkheden en oplossingen, die binnen een totaalinterieurconcept kunnen worden aangewend. Uw interieurtoepassingen kunnen harmonieus aansluiten op uw parketvloer. De keuze uit kleuren is schier oneindig en deze realisaties zijn zowel geschikt voor een klassiek of landelijk als een modern interieur.

interieurnieuws

Interactief koken Het gerenommeerde cateringbedrijf Silverspoon Exclusive Catering & Events uit Wijnegem, introduceert 10 mobiele Obumex-keukens. Deze mobiele keukens maken het voor de kok mogelijk de gerechten tussen de gasten te bereiden. Het strakke design in combinatie met duurzame materialen zorgt voor een robuuste, tijdloze uitstraling. De keukens hebben een inductiekookplaat, een krachtige oven, twee bain-maries en een warmhoudbrug. Ze zijn zowel binnen als buiten inzetbaar, voor grote als kleinere events. www.silverspoon.be

Nieuw leven Blaas oud meubilair nieuw leven in met de verfproducten van Farrow & Ball. Stoelen, tafels en kasten kunnen in een kleurige tint zoals St. Giles Blue worden gestoken voor een fris interieur. Of kies voor een subtiele grijstint – variërend van Wevet tot Mole’s Breath – voor een vleugje bescheiden elegantie. Farrow & Ball heeft in samenwerking met negen Britse ontwerpers een aantal op maat gemaakte, beschilderde meubels ontworpen. De designers, onder wie Fiona Douglas van Bluebellgray, surface ontwerper Daniel Heath en beeldend kunstenaar Michael Angove, hebben ieder schitterende creaties ontworpen voor Farrow & Ball. Van verfijnde bloemmotieven tot geometrische vormen en dierenprints.

Kleuren vervagen

www.farrow-ball.com

Deze prachtige ‘Saraille’ collectie van Designers Guild is nu beschikbaar in zeven nieuwe kleuren, waaronder citroengras en grasgroen. Deze handgeverfde 100% linnen geeft een schaduw over de volledige breedte waarbij de levendige kleuren langzaam verdwijnen naar wit. www.designersguild.com

Crafts & Soul De Corques sofa van Lucie Koldova is hoofdzakelijk van kurk gemaakt. Dit duurzame kurk is afkomstig van productieoverschotten van Portugese flessenkurkfabrieken. In de gebogen, organische buitenlijnen vindt een contrastrijke ontmoeting plaats tussen het aardekleurige kurk en het kleurrijke Divina textiel van Kvadrat. Kurk staat bekend om zijn opmerkelijke elasticiteit, duurzaamheid en laag geleidingsvermogen. Bovendien is het 100% natuurlijk en biologisch afbreekbaar. Daardoor is het een heel aantrekkelijk materiaal om mee te werken. Andere voordelen van kurk zijn de veelzijdigheid en de hoge slijtageweerstand. Afmetingen van de sofa: B 190 cm, D 88 cm, H 94 cm.

Technologie met stijl De koelkasten en vriezers van Smeg combineren geavanceerde technologie met optimale prestaties en bijzonder design. Het brede assortiment inbouw en vrijstaande koelkasten biedt een oplossing voor ieder interieur. Het inbouw assortiment bestaat uit een uitgebreide collectie van verschillende afmetingen, indelingen en inbouwmogelijkheden; van geheel geïntegreerd tot onderbouw, van koel-vriescombinatie tot vriezer. Ook het vrijstaande assortiment bestaat uit een brede verzameling koelkasten met diverse afmetingen en designs; van Jaren 50 stijl tot modern design, van gekleurde koelkast tot roestvrijstaal. Deze ‘chocolate dream’ met een handgreep van chroom is niet alleen oogstrelend mooi maar ook zeer handig in gebruik, én zeer milieuvriendelijk. Alle modellen hebben een energieklasse A+ of A++ waardoor aanzienlijk energie kan worden bespaard. Daarnaast hebben alle vriezers van Smeg 4 sterren om het hoogste niveau van conserveren te garanderen. www.smeg.be

www.peruse.be

| behind doors

behind doors |

interieurnieuws

Natuurlijk sober Het bedrijf Hullebosch uit Ardooie toont niet-alledaagse natuursteensoorten, waaronder marmer, graniet en bijzondere kalkstenen, met karaktervolle afwerkingen. Door het precieze maatwerk wat het bedrijf levert, biedt het mogelijkheden om de individuele smaak van een klant vorm te geven. In 2014 zien we bij het bedrijf vooral een voorkeur voor zachte beiges en grijstinten, die zich makkelijk laten combineren met andere natuurlijke materialen. Favoriet is â&#x20AC;&#x2DC;Poco veccioâ&#x20AC;&#x2122;, een zeldzame techniek die een clean, maar tegelijkertijd een mat en verweerd effect oplevert, zonder dat de tegel aan strakheid inboet. De tegels die het vaakst met deze techniek bewerkt worden, zijn Pietra Dei Medici en Beige Dei Medici.

TOILETROL TOILETROL HOUDER VO HOUDER VO

PH1920 WB PH1920 WB

www.hullebosch.com

Tafel mylon / Design Jacob Strobel

PQ 20 VO PQ 20 VO

PM1573 BS PM1573 BS

Mylon, afstammend uit de oude ambachtelijke traditie van de boerentafels, is met zijn zelfbewuste poten een sterke persoonlijkheid. Zijn dynamiek haalt deze uittrektafel uit het gelijklopende onderstel en de vloeiend in de lijsten overlopende, smaller wordende tafelpoten met afgeronde kanten. De drielagige platentechnologie van TEAM 7 laat tegelijk met de allergrootste stabiliteit en vormvastheid een elegante, slanke uitvoering toe van het tafelblad. Ook de moderne, dwarse nerfrichting is met natuurhout alleen door deze technologie mogelijk. Het gebruikte hout is afkomstig van Europees loofhout uit duurzaam beheerde bossen. Het hout wordt formaldehydevrij verlijmd, enkel veredeld met zuivere natuurolie en het is vrij van schadelijke stoffen. www.team7.at PFL-30 VO PFL-30 VO

M12R12 M12R12 BRONZE BLACK BRONZE BLACK

RAAMPOMPEN PURE RAAMPOMPEN PURE

METALEN TEGELS METALEN TEGELS

| behind doors 20140525-STRAK-NL.indd 1

25/05/14 21:46

project in de kijker

“Alle elementen van de woning

moeten elkaar ondersteunen”

D&V kwadraat is het atelier van Stefan Dherdt en Gert Van Putte. Dit duo ziet ontwerpen als een echt samenspel, waarbij verschillende disciplines elkaar naadloos aanvullen. Voor deze compacte, moderne woning verzorgden Stefan en Gert zowel het interieur als de architectuur. Het is een mooi voorbeeld van hun inspirerende werkwijze.

Stefan Dherdt en Gert Van Putte richtten D&V kwadraat iets meer dan twintig jaar geleden op als een interieurarchitectenbureau. Doorheen de jaren is het architecturale aspect steeds belangrijker geworden. “We werken samen met een freelance architect. Onze manier van werken is in zekere zin het tegenovergestelde van de traditionele gang van zaken. In onze ontwerpen beginnen we met het interieur, en bekijken we daarna hoe de architectuur hierop aansluit. Voor ons maken ook de meubels dus een integraal deel uit van de woning.” Totstandkoming De twee ontwerpers van D&V kwadraat beginnen elk project met een gesprek met de klant. “Het ontwerp is steeds het werk van verschillende standpunten”, gaat Stefan verder. “Belangrijk hierbij is het overleg. In samenspraak met de opdrachtgever omkaderen we het programma. Aan de hand van dit programma wordt een voorontwerp opgemaakt. In een volgende fase wordt ook budgettair het programma geëvalueerd en indien nodig aangepast. Twee badkamers kunnen bijvoorbeeld vervangen worden door één badkamer en één minimale natte cel. Deze alternatieven stellen de bouwheer ook in staat om in fases te kunnen werken. Het verplicht ons om creatief om te gaan met de beschikbare middelen. Zeker bij verbouwingen is dit cruciaal. Uiteindelijk zoeken we een compromis tussen de wensen van de bouwheer en de realiteit.”

| behind doors

behind doors |

project in de kijker

In onze ontwerpen beginnen we met het interieur, en bekijken we daarna hoe de architectuur hierop aansluit

Volgens Gert biedt het veel voordelen dat D&V kwadraat op verschillende domeinen uit de voeten kan. “We beginnen met een open vizier, en het is ons werk om als een dirigent alle elementen samen te brengen. Het belangrijkste is uiteindelijk dat het totaalplaatje goed in elkaar zit, zowel qua interieur als op het vlak van de architectuur. Al van bij het begin van de samenwerking zetten we alles op een rij en komen we tot een masterplan. We proberen ook meteen een totaalbudget op te stellen. Zo weet de klant perfect waar hij aan toe is en kan hij nog aanpassingen doorvoeren. Een klant kan bijvoorbeeld kiezen voor een kleinere woning, die dan beter is afgewerkt. Een opdracht is voor ons een machine die moet draaien en zelfs tijdens de uitvoering moet uit elk mogelijk probleem een creatieve oplossing vloeien.” Ondergrondse inplanting In het portfolio van D&V kwadraat vinden we een waaier aan diverse projecten, van kantoorinrichtingen over winkelinrichtingen tot meubelprojecten. Zo’n 70% van de tijd werken Gert en Stefan voor particulieren. Bij deze opdracht hoorde een bijzondere vraag van de bouwheer. “De klant wou een bewoonbare oppervlakte van 1000m2, maar op dat stuk grond mochten we van de gemeente slechts 500m2 bebouwen. Het was een boeiend vraagstuk, maar na zorgvuldige

| behind doors

analyse van de stedenbouwkundige voorschriften, kwamen we, in samenspraak met de gemeente, tot een oplossing: de helft van de woning bevindt zich boven het maaiveld, de andere helft is ondergronds ingeplant.” Uiteraard was het zaak om de benedenverdieping van het huis niet als ‘ondergronds’ te laten aanvoelen voor de bewoners. De sleutel lag er volgens Gert in om op beide verdiepingen voldoende licht te laten invallen. De centrale dwars-as die horizontaal de opsplitsing maakt tussen dag- en nachtfuncties en verticaal de ‘middentrap’ huisvest, zorgt hiervoor. Bovendien dachten de ontwerpers goed na over de indeling van de woning. “De keuken, de woonkamer en de slaapkamer bevinden zich op de eerste verdieping. In het ‘ondergrondse’ deel van het huis hebben we onder meer de berging, de garage en een home cinema en een polyvalente ruimte ingepland. Dit zijn de ruimtes waar daglicht een iets minder belangrijke rol speelt.” De link “De organisatie van de woning is voor ons steeds het belangrijkste”, gaat Stefan Dherdt verder. “Toch verliezen we de stijl en de sfeer niet uit het oog. Als gevelbekleding kozen we voor keramische panelen van 3 op 1 meter en een dikte

behind doors |

project in de kijker

van drie millimeter. Hetzelfde materiaal gebruikten we ook in het interieur, als vloerbedekking. Op die manier keren we de woning als het ware binnenstebuiten en leggen we de link tussen het interieur en de architectuur. De woning bevindt zich deels ondergronds, dus vonden we het belangrijk om een stukje van buiten naar binnen te brengen. De ecru tint van de gevelpanelen misstaat niet in het interieur. Enkele donkere muren binnen, die reflecteren op de vloer, versterken dit extra. Het is een mooi voorbeeld van hoe we een meerwaarde creëren door zowel het interieurontwerp als de architectuur op ons te nemen. De link tussen binnen en buiten zorgt voor een mooie harmonie.” In het interieur van de woning zien we een combinatie van nieuw aangekocht meubilair en stukken die de eigenaar al had. “Hier heeft de bouwheer veel zelf gedaan. Wel hebben wij enkele zaken op maat gemaakt, zoals het kantoormeubel. Hierbij streefden we naar een amorfe stijl, die we dankzij het gebruik van corian hebben kunnen bereiken. Dit oppervlaktemateriaal laat ons immers toe om een naadloos werkblad te maken met veel designmogelijkheden. Bovendien zorgt het gebruik van wit voor een mooi contrast in het interieur. Voor ons is het geen kwestie van contrasteren om te contrasteren, maar we zijn er wel van overtuigd dat bepaalde kleuren en materialen elkaar kunnen versterken. Op die manier denken we ook over het meubilair na. Alles moet elkaar ondersteunen, daar gaat het om.” Circulatie Diezelfde filosofie vinden we terug doorheen de woning. Zo is het duidelijk dat D&V kwadraat veel aandacht besteedde aan de circulatie. De ene ruimte gaat naadloos over in de andere via een centrale as dwars door de woning. Dat blijkt onder meer uit de keuken, die opvalt dankzij het veelvuldig gebruik van glas. “De trap naar de benedenverdieping maakt een integraal deel uit van de keuken”, aldus Stefan. “Het geeft de ruimte een extra dimensie, omdat je er voortdurend aan wordt herinnerd dat er zich nog een ruimte onder je bevindt. Die dynamiek was een uitdaging voor ons.” D&V kwadraat werd ook betrokken bij de organisatie van het domein rond de woning. De interactie tussen het binnen- en buitengebeuren werd dan ook dik in de verf gezet. “Omdat dit domein volledig omheind is, is er geen inkijk mogelijk. Toch hebben we binnen overal gordijnen voorzien. Die zijn niet alleen belangrijk voor extra privacy-gevoel: ze zorgen ervoor dat de gevel als het ware ‘dicht’ kan gemaakt worden en je, indien gewenst, de leefcocon intiemer kan maken.” De ingang naar de woning bevindt zich langs de achterzijde. Bezoekers betreden het huis via een brug ter hoogte van de centrale dwars-as. “Deze is belangrijk om mensen meteen in aanraking te brengen met de vorm en de indeling van de woning. De circulatie is meteen duidelijk. Vergelijk het met een achtbaan: daar word je ook eerst naar boven getrokken, van waaruit je een overzicht over het geheel hebt. Dat effect wilden we hier ook bereiken.”

BEWERKTE tekst: Nicole Polet Fotografie: Kris Dimitriadis - PSG Studio

| behind doors

juridische info

Omgaan met een wispelturige opdrachtgever Het realiseren van een project is een complexe bezigheid waarbij altijd een risico op problemen aanwezig is. Je taak als interieurarchitect bestaat er onder meer uit om de opdrachtgever door dit ganse proces te loodsen.

ok om oog te hebben voor zijn belangen en deze eventueel te vrijwaren ten aanzien van de aannemer die bepaalde werken komt uitvoeren. Het is evenwel niet steeds zo dat je met de opdrachtgever een solide tandem vormt en eensgezind het project tot een goed einde brengt. Bepaalde bouwheren hebben een bijzonder wispelturig karakter en verwachten een interieurarchitect die meegaat met hun grillen. Plannen die ontelbare keren (vaak op het laatste ogenblik) moeten worden gewijzigd, materialen die worden veranderd met de nodige gevolgen voor de uitvoering en rechtstreekse bevelen aan de uitvoerende aannemer, zijn zaken waarmee je dan geconfronteerd kan worden. Het is de vraag of je dit als interieurarchitect allemaal moet dulden en of je het extra werk dat de opdrachtgever je bezorgt, zomaar moet uitvoeren. Hieronder een aantal aandachtspunten.

Vooreerst moet erop gewezen worden dat beide partijen bij een overeenkomst zowel rechten als verplichtingen hebben. Zo rust op de opdrachtgever, naast het betalen van de erelonen, de plicht om de uitvoering van de opdracht mogelijk te maken. In eerste orde betekent dit dat hij al de nodige informatie moet verschaffen die noodzakelijk is voor het uitvoeren van de taken. Daarnaast impliceert dit dat de opdrachtgever tijdig de nodige beslissingen moet nemen en keuzes moet maken die je kan verwerken in het concept of waarmee rekening kan worden gehouden tijdens de uitvoering van de werken. Verandert de opdrachtgever voortdurend van gedachten of verschaft hij laattijdig bepaalde informatie waardoor je genoodzaakt bent om reeds opgemaakte plannen te wijzigen, dan kan besloten worden dat het je onmogelijk gemaakt wordt om je taken uit te voeren. In die zin is er sprake van een contractueel in gebreke blijven van de opdrachtgever. Wanneer je dit vaststelt, is het aangewezen hem hierover schriftelijk in gebreke te stellen zodat hij tijdig de vereiste keuzes kan maken en hierop niet meer terug te komen. Als verbeteringen uitblijven, lijkt een ontbinding van de overeenkomst ten laste van de opdrachtgever overwogen te kunnen worden. In dezelfde zin moet de opdrachtgever zich van acties onthouden die als gevolg hebben dat je de opdracht niet meer normaal kan uitvoeren. Het door de opdrachtgever rechtstreeks geven van instructies aan de aannemer om bepaalde werken te laten uitvoeren in afwijking van het concept, is zo een actie. De opdracht kan daardoor ten zeerste bemoeilijkt worden, daar de opdrachtgever eigenlijk jouw taken gaat uitvoeren. Het gevolg is dat het concept kan worden aangepast en dat je geen behoorlijke controle meer kan voeren. Daarnaast bestaat de mogelijkheid dat er door het eenzijdig ingrijpen van de opdrachtgever ernstige gebreken zullen ontstaan. Indien je zulke handelingen van de opdrachtgever vaststelt, dien je onmiddellijk in te grijpen. Sowieso moet de opdrachtgever schriftelijk geïnformeerd worden over de (negatieve) gevolgen van zijn eenzijdig aangebrachte wijzigingen. Laat je dit na, dan loop je het risico om aansprakelijk te worden gesteld voor deze negatieve gevolgen omdat stilzwijgen zal worden uitgelegd als een aanvaarding van en akkoord met de

door de opdrachtgever doorgevoerde wijzigingen. Door de opdrachtgever rechtstreeks aan de aannemer opgedragen wijzigingen die ernstige veiligheidsrisico’s inhouden of gebeurlijke stedenbouwkundige overtredingen, kunnen niet geduld worden. Naast het informeren van de opdrachtgever, is tevens een ingebrekestelling vereist waarmee je de opdrachtgever aanmaant om zich per kerende in regel te stellen. In bepaalde gevallen zal je zelfs genoodzaakt zijn je opdracht te beëindigen en geen verdere medewerking te verlenen aan het project. Ook hier geldt: voorkomen is beter dan genezen. Tracht bepaalde situaties zoveel mogelijk te ondervangen in de overeenkomst met de opdrachtgever zodat de bewegingsvrijheid van de opdrachtgever tijdens de verdere uitvoering van de opdracht wordt beperkt. Er dient derhalve duidelijk te worden omschreven welke prestaties je precies zal uitvoeren. Op die manier heb je een houvast tijdens latere discussies met de opdrachtgever en kan je verwijzen naar de overeenkomst waaruit blijkt tot welke prestaties (en tot welke niet) je je hebt verbonden. Ook kan een clausule worden opgenomen die het recht geeft om tot ontbinding van de overeenkomst over te gaan (met schadevergoeding) wanneer de opdrachtgever zich mengt in de opdracht en rechtstreeks de aannemer instructies geeft zonder jouw goedkeuring. Uiteraard mag het financieel aspect niet uit het oog verloren worden. Naast bovenstaande problematiek, kan het wispelturig gedrag van de opdrachtgever tot vele extra en niet-voorziene prestaties leiden die je graag vergoed zou zien. Indien je een forfaitair ereloon hebt afgesproken, bestaat het risico dat de opdrachtgever je tegenwerpt dat al je prestaties gedekt zijn door het forfait. Daarom is het van belang dat in de overeenkomst duidelijk de prestaties zijn afgelijnd die binnen het overeengekomen forfaitaire ereloon zullen worden verricht. Elke extra prestatie geeft in principe recht op een bijkomende vergoeding tegen een tarief dat je tevens vastlegt in de overeenkomst. Bij wijze van voorbeeld kan verwezen worden naar het voorontwerp. Het kan niet de bedoeling zijn dat de interieurarchitect tot in het oneindige nieuwe voorontwerpen opstelt of bestaande voorontwerpen blijft wijzigen op verzoek van de opdrachtgever. Je kan contractueel bepalen hoeveel voorontwerpen er maximaal zullen worden opgesteld en dat er voor bijkomende voorontwerpen, extra erelonen verschuldigd zijn door de opdrachtgever. Hetzelfde geldt voor andere documenten die door jou zijn opgesteld en zijn goedgekeurd door de opdrachtgever. Als deze in een later stadium alsnog wijzigingen wil doorvoeren aan de reeds goedgekeurde documenten, dan kunnen deze prestaties in principe geen deel meer uitmaken van het oorspronkelijk afgesproken ereloon. Aan de opdrachtgever die deze wijzigingen vraagt, zal derhalve moeten geantwoord worden dat deze kunnen worden uitgevoerd op voorwaarde dat er bijkomend vergoed wordt.

Tekst: Joris Wouters / GSJ Advocaten

behind doors |

smeg.be

TR4110P - Kookcentrum 110 cm - Kookplaat gas - Ovens elektrisch multifunctie. Eveneens beschikbaar in glanzend zwart, metaalgrijs, bordeaux, crĂ¨me, roos en inox.

dossier verlichting

verlichting

Ook dit jaar is er weer geen gebrek aan decoratieve en nieuwe lichtbronnen die uitblinken qua vorm, kleur en functies. Een uitgekiende selectie van eigentijdse ontwerpen tot profielen voor (energiezuinige) verlichtingsoplossingen die toepasbaar zijn in elke stijl van het interieur.

Bestand tegen hoge temperaturen Het bedrijf OSRAM presenteert met deze Oslon Square, een LED lamp die zeer goed bestand is tegen hoge omgevingstemperaturen. Om er, zelfs bij hoge temperaturen, voor te zorgen dat de kleuren van de LED’s in de armatuur hetzelfde blijven, wordt er gemeten en gegroepeerd bij 85ºC. Klanten die de LED’s in armaturen willen verwerken, ontvangen de exacte informatie over de parameters, zoals de lichtstroom en kleurstabiliteit. Deze informatie is nodig om de eigenschappen van de producten optimaal te kunnen definiëren. Dit model kan een levensduur van meer dan 50.000 uur bereiken, zelfs bij hoge temperaturen tot wel 135ºC in de LED. De verbeterde temperatuureigenschappen zorgen ook voor een hogere lichtefficiëntie in de toepassing. De Oslon Square is bijzonder geschikt voor diverse toepassingen in gebouwen. Met kleurtemperaturen tussen de 2.500 en 5.000 Kelvin, kan het of warm wit licht of koud wit licht produceren. De ‘color rendering index’(CRI) is meer dan 80 en de lichtflux is een indrukwekkende 202 lumen (lm).

iMax® de eerste Soft Ceiling®-collectie Het Soft Ceiling-concept ® laat je toe om meerdere lichtscenario’s te maken met één en hetzelfde type toestel. Architecten en designers kunnen een project invullen met verschillende lichtsterktes, bundels, effecten en filters, zonder te moeten variëren van toesteltype. Het Soft Ceiling concept zorgt op die manier voor een heel puur en uniform plafondbeeld, en maxi-maal comfort voor de gebruiker. De iMax ® -reeks is de eerste collectie die ontworpen is volgens het Soft Ceiling-concept. De naam verwijst naar het Engels: een maximaal comfort voor het oog, en een discrete vorm. De iMax ® -reeks omvat tal van armaturen. Stuk voor stuk kwaliteitsvolle verlichtingsoplossingen voor wie belang hecht aan verfijning. Architecten en ontwerpers stemmen de toestellen af op wat ze nodig hebben voor hun project: een vaste of een richtbare armatuur, met trim of zonder, variatie in lichtbundels en/of een wallwash-effect, … Er zijn verschillende lichtbronnen, en afwerkingen in meerdere kleuren. Om het lichteffect verder te verfijnen, biedt Delta Light ® nu ook een reeks lichtverfijnende accessoires aan. Interessant: in één toestel kun je zelfs twee accessoires combineren. Moet het nog veelzijdiger, dan is er de iMax ®+. De plusversie biedt dezelfde voordelen als de gewone iMax ® -reeks, maar combineert deze met Delta Light ®’s unieke Ex-Centric Rotation System (ERS). Het ERS wordt eveneens toegepast in de Tweeter. Het gebruik van dit gepatenteerde mechanisme zorgt voor een nog hogere bewegingsvrijheid: een asymmetrisch scharniergewricht laat toe om de armatuur te kantelen en te roteren in één vloeiende beweging. En dat onder de meest extreme hoeken. De verlichting is vlot en fijn af te regelen. Overlappingen in de behuizing zorgen dat er op geen enkel ogenblik inkijk is in het plafond. www.deltalight.com

Een mystieke bol

Ledarmaturen voor kantoren: functioneel, aangenaam en energiezuinig Om een prettige werkomgeving op kantoren te creëren, is het belangrijk de juiste verlichting te gebruiken. Dit zorgt voor een plezante sfeer en verhoogt ook de productiviteit en concentratie van de medewerkers. De aangename, productieve en prestigieuze ledverlichting van Osram heeft een perfecte verlichtingssterkte en een goede kleurweergave. Bovendien zijn ze uitermate energie-efficiënt.

Gaboo is een opvallend geperforeerde bolvorm, klein van formaat maar krachtig en speels in vorm en licht. In cilindervormige uitsparingen zitten leds die voor een bevreemdend en betoverend effect zorgen. Zowel als object op zich, als door het bijzondere lichteffect is Gaboo een aantrekkelijke meerwaarde in elke ruimte. Verkrijgbaar als wandarmatuur - met afgevlakte zijkant - en als pendel, beide dimbaar. De wandversie is er enkel in het wit, de pendel is er in het wit of het zwart. In kleinere ruimtes geeft een enkelvoudige opstelling de ruimte extra dynamiek. Bij een grotere ruimte of boven een balie zorgt een combinatie van verschillende Gaboo-pendels voor een extra speels effect.

NOVALUNA S en P kent een grote mate van flexibiliteit en efficiëntie en is beschikbaar met innovatieve ledtechnologie of energiezuinige T5 lampen. De ledvariant zet een nieuwe standaard met meer dan 80 lumen per watt. Ze zijn ontworpen voor hoogwaardige kantoorverlichting en geschikt voor vergaderzalen, open kantoorruimtes en individuele werkkamers.

De frivole look van de Gaboo verbergt verschillende ledclusters en de ingebouwde voorschakelapparatuur. Wie de meest subtiele ophanging wil, kiest de nieuwe trimless suspension kit als optie. Ophangings- en voedingskabel gaan dan uiterst subtiel op in het plafond.

LUXPOINT MACRO is een 230 mm breed led inbouwarmatuur en is het duurzame alternatief voor 2x18W, 2x26W en 2x32W CFL. Het heeft een uitstralingshoek van 90º en een levensduur tot 35.000 uur. De LUXPOINT MACRO is verkrijgbaar in de lichtkleuren 830 en 840 en met een lichtstroom van 1.500 of 2.250 lumen. Het is de ideale oplossing voor het verlichten van ruimtes met hoge plafonds, zoals winkelcentra, vliegvelden en lobby’s van kantoorgebouwen. www.osram-benelux.com

www.deltalight.com

Vloeiende assymetrie De collectie lampen van llll lighting krijgen hun vorm door het spannen van een doek over gebogen staven. Het resultaat is een organisch gestroomlijnde vorm die maar nauwelijks op papier getekend had kunnen worden. Ze ontstaan namelijk rechtstreeks uit de eigenschapen van het materiaal. Een indruk van lichtheid en beweging, want de vloeiende asymmetrische vormen veranderen met het standpunt van waaruit ze bekeken worden. www.llll.be

| behind doors

behind doors |

dossier verlichting

Profielen met LED een (licht)streepje voor Indirecte verlichtingsprofielen maken alsmaar vaker deel uit van een uitgekiend verlichtingsplan. Ze geven een interieur niet alleen een ware upgrade, ze versterken het architecturaal concept en brengen meteen licht en sfeer. Allemaal redenen waarom interieurarchitecten ze graag toepassen, zowel in privéwoningen als in winkel-, kantoor-, en hotelprojecten. De Orac Decor ® verlichtingsprofielen zijn licht en gemakkelijk te installeren en beschikbaar met compacte LED’s. Ontwerper Pierre Daems tekende drie modellen: de Stripe, de Wave en de Curve. Het zijn stuk voor stuk profielen die inzetbaar zijn in elk type interieur. Stripe Het vertrouwde dubbele voegenspel accentueert dit ultrastrakke ontwerp. Details die zorgen voor een extra finesse en de ledverlichting van de Stripe stijlvol in de kijker zetten. Curve Een eenvoudige cirkelvorm laat de Curve onopgemerkt aanwezig zijn. De ledverlichting lijkt haast te verdwijnen in zijn omgeving en zorgt zo voor een subtiel effect. Wave Organisch en elegant, zo laat de Wave zich nog het best omschrijven. Een hedendaagse klassieker die zich zowel thuis voelt in eigentijdse als barokke interieurs en beiden met evenveel smaak van ledlicht voorziet. www.oracdecor.com

Houten verlichting Deze tafellampen zijn ontworpen door Kuiken Design. De producten zijn handgemaakt met kwalitatief en duurzaam materiaal en verkrijgbaar via de webshop van het bedrijf. Het bedrijf maakt producten op bestelling, waardoor je als koper de kans krijgt om het product naar wens aan te passen. Een andere kleur snoer of een andere houtsoort maken dat het product speciaal voor jou wordt gemaakt en past in ieder interieur. www.kuikendesign.nl

Belgian Design

Krachtige eenvoud De lamp Tammel is ontworpen door Jet de Bruijn. Het uitgangspunt van haar ontwerpen zijn vertrouwde en herkenbare vormen, vertaald naar nieuw design. Tammel is een houten hanglamp die zich onderscheidt door de krachtige eenvoud en het duurzame karakter van het ontwerp. De lamp is verkrijgbaar in de houtsoorten beuken, eiken en walnoot. In België te koop bij Rewind Design, Riemstraat 27 in Antwerpen of rechtstreeks bij Jet de Bruijn. www.jetdebruijn.nl / www.rewinddesign.be

| behind doors

w w w . a u t h e n t a g e . b e - i n f o @ a u t h e n t a g e . b e - www.facebook.com/Authentage

dossier verlichting

De theoretische basis van

erlichting

verlichting

icht beïnvloedt heel sterk wat en hoe we dingen waarnemen, het stuurt onze mening, onze emoties, ons gedrag, ons prestatievermogen en ons bioritme. Veel van deze instinctieve reacties op licht stammen van de menselijke evolutie. We voelen ons ongemakkelijk als het té donker is en we worden aangetrokken door licht. Deze instinctieve reactie heet fototropie en komt ook bij dieren en planten voor. Dit heeft te maken met ons overlevingsmechanisme en steunt op onze vaardigheid om reflectiewaarden te onderscheiden. Het lichtniveau kan zowel gemeten als berekend worden. De fysische hoeveelheid van licht wordt in de regel gemeten door een luxmeter. Deze geeft de hoeveelheid licht in de eenheid lux weer, ofwel lumen per vierkante meter. De normen rond verlichtingssterkte worden eveneens in lux uitgedrukt, maar dat is eigenlijk niet wat wij zien. Licht wordt alleen maar zichtbaar als er een oppervlak is dat het weerkaatst. Dus wat wij waarnemen zijn reflectiewaarden, of luminantie. Kortom, verlichtingsnormen geven je richtingwaarden, maar dienen niet als wetten te worden gehandhaafd.

Dit ligt grotendeels in de waarnemingspsychologie. Omdat licht niet enkel een medium is dat ons toelaat te zien, maar ook voor onze waarneming essentieel is. Niet minder dan 80% van alle informatie die we tot ons nemen komt door onze ogen.

Er zijn verschillende eigenschappen van licht die bepalen hoe iets wordt weergegeven, zoals lichtintensiteit, lichtverdeling, kleurweergave en kleurtemperatuur van een lamp. Bij het zoeken naar de juiste armatuur moeten onder andere deze aspecten gespecificeerd worden. Bij dit alles mag schaduw niet vergeten worden, want schaduw is er altijd als er licht is en ook dit heeft invloed op een ruimte. Goede lichtarchitectuur onderscheidt zich door bewust ontworpen schaduw gradaties. In tegenstelling

tot de witte maquettes van (interieur)architecten, dient lichtdesign vanuit zwarte ruimte te ontstaan. Je kan dus ook spreken van schaduwontwerpen in plaats van lichtontwerpen. De architect Peter Zumthor vertaalde deze aanpak in zijn concept voor the thermen in Vals en beschreef deze als volgt: “… plan het gebouw als een zuivere massa van schaduwen en zet er vervolgens licht in alsof je als het ware de duisternis wilt uithollen. Alsof het licht een nieuwe massa is die erin sijpelt.” Het samenspel van schaduw, half schaduw en licht laat een esthetisch fascinerende ruimte ontstaan. De invloed van licht Architecten en interieurarchitecten creëren ruimtes, schilders gebruiken kleur, beeldhouwers geven vorm aan materiaal. Licht heeft invloed op dit alles en de expressie is afhankelijk van het licht. Licht is de enige component die een sfeer uitgesproken en in een handomdraai kan veranderen. Maar omdat er altijd licht is, wordt het zo vanzelfsprekend dat we er geen aandacht meer aan schenken. We merken het pas als het ons stoort, bij te veel of te weinig licht. Lichtdesign is het plannen van de visuele omgeving. Goede lichtarchitectuur heeft tot doel een effectieve en sfeervolle omgeving te creëren in welke we ons goed kunnen oriënteren. Een gevoel van welzijn bevordert en verhoogt tegelijkertijd de esthetische eigenschappen van een ruimte. Licht is iets dat men moet men ervaren! Daarom testen wij heel veel in onze studio en dit ook in combinatie met de geplande materialen en kleuren van bijvoorbeeld een interieur. behind doors |

dossier verlichting In de dermatologische praktijk “Kurfürstendamm 183” te Berlijn, speelt kwaliteit en sfeer een heel belangrijke rol voor onze klant. De artsen zijn naar ons gekomen met de vraag om een luxueuze en aangename stemming te creëren waarbij de patiënten zich niet in een ziekenhuis mogen voelen en zij tegelijkertijd genoeg verlichting hebben om te onderzoeken. Bij het binnenkomen wordt de bezoeker visueel naar de ontvangstbalie geleid. Ons oog neemt eerst de verticale vlakken waar en deze zijn daar extra verlicht met strijklicht dat uit een inham in het plafond langs de wand schijnt. Voor de wachtkamer hebben we bewust voor armaturen gekozen die een heldere poel in het centrum creëren en weinig licht in de rest van de ruimte verspreiden. Door het contrast licht & donker zorgt dit voor een soort van sluier. Dit is om de privacy te bewaren tussen de wachtende klanten. En de armaturen in de wachtkamer zijn zwart omdat zo het uitzicht op de omgeving met zijn historische gebouwen gevrijwaard blijft van eventuele reflecties in de vensters. Zowel in de toiletten als in de omkleedcabine hebben we voor zacht, warm licht gekozen met hoge kleurweergave. En zowel in de besprekings- als behandelingsruimte van de dokters zijn er verschillende lichtcomponenten voorzien, zodat de verlichting veelzijdig aangepast kan worden aan de behoeften en om verblinding van de patiënten door een enkele bron te reduceren. Met dit project hebben wij de Duitse Lichtdesign prijs gewonnen in de categorie “Beste Nieuwkomer”. Kennis over lichtplanning Bij lichtontwerpen denken velen aan armaturen ontwerpen. Maar dit is eerder uitzondering als regel. Het kan voorkomen dat we armaturen ontwerpen op vraag van de klant of voor projecten die uniek zijn door hun historisch karakter, complexiteit of schaal. Als lichtarchitecten plannen wij niet enkel verlichting dat de gebruiker in staat stelt te zien, maar creëren we voor mensen ruimtes om in te leven en sferen om te beleven. We zijn onafhankelijke lichtarchitecten, waardoor we los van

Over mij merken of leveranciers het beste uitzoeken voor elk project. Dit kan zich vertalen in het integreren van daglichtsystemen of in een vermindering van het verlichtingsniveau omdat we niet afhankelijk zijn van de verkoop van armaturen. Zoals eerder vermeld zijn schaduw en duisternis belangrijke elementen in onze projecten. En een verlaging van het verlichtingsniveau is een stap richting een milieu- en energiebewust verbruik. Bij het plannen van licht in buitenruimte speelt het verminderen van lichtvervuiling ook mee. Want al het licht dat naar de hemel straalt, is inefficiënt en verstoort het ecosysteem. Kortom, voorzie niet meer licht dan nodig is. Ideaal is wanneer lichtdesign tegelijkertijd met architectuur ontworpen wordt. Zo kan licht een gebouw optimaal tot zijn recht laten komen en daarbij technische, functionele, esthetische en humane elementen combineren. Hierdoor ontstaat een holistische benadering bij het ontwerpen van ruimte. Ontwikkeling in de lichtindustrie Licht is een discipline die steeds ingewikkelder wordt. De gloeilamp is zo goed als verdwenen en de keuzen tussen fabrikanten, armaturen en lampentypen wordt steeds groter. Verlichting is een thema dat in belang toeneemt. Ook door de stijgende complexiteit binnen de architecturale disciplines. Daarbovenop zijn het ook al lang niet meer enkel ingenieurs die met daglicht en verlichting bezig zijn, maar ook voor ITspecialisten en neurowetenschappers is het een onderwerp. Deze wending is door de uitvinding van de witte LED ingeleid. LEDs zijn chips die licht uitstralen. Nu zijn lichtbronnen dus digitaal en dit brengt vele nieuwe mogelijkheden met zich mee. Armaturen kunnen vandaag al met elkaar communiceren en zullen deel uitmaken van de telecommunicatienetwerken in een gebouw. Van Wi-Fi naar Li-Fi (light fidelity). Persoonlijke visie Tijdens mijn studies interieurarchitectuur was voor mij sfeer al een belangrijk thema in mijn ontwerpen. Toch bleef verlichting eerder vaag gespecificeerd. Licht boeide me zeer omdat het een immateriële en tegelijkertijd niet tactiel, noch akoestisch waarneembare materie is. En van deze fascinatie heb ik mijn beroep gemaakt.

De Belgische Sabine De Schutter is medeoprichtster van de in Berlijn gevestigde lichtontwerpstudio “Jack be Nimble” en ‘verlichtingspedagoog’. Haar achtergrond ligt in interieurarchitectuur. Ze behaalde een tweede master in architecturale lichtdesign. Tegelijkertijd kwam ze ook in aanraking met ontwerpdenken, wat haar heeft geholpen bij verschillende pedagogische methoden en technieken om design te creëren waarbij de mens centraal staat. Als lichtontwerper heeft Sabine gewerkt aan verschillende projecten, van museumverlichting tot aan grote verlichtingsplannen. In 2012 werd Sabine bekroond met de titel “Young Lighter of the Year” voor haar onderzoek naar de invloed van schaduw in de ruimte en de betekenis hiervan in lichtontwerpen. www.sabinedeschutter.com /// www.jackbenimble.de

Als lichtontwerpster staat de gebruiker centraal in mijn ontwerpen. Want nog veel te weinig wordt verlichting vanuit een menselijk oogpunt ontworpen. Ik wil mijn kennis over daglicht en verlichting verspreiden om zo anderen bewust te maken van hoe het anders kan. Daarom neem ik actief deel aan de ontwikkeling van het nog jonge beroep. Dit uit zich onder andere in mijn onderzoek naar de werking van schaduw op de waarneming van ruimte. Hiermee heb ik in 2012 de titel “Young Lighter of the Year” mogen ontvangen. Kunstlicht heeft de voorbije eeuw onder meer gezorgd voor een enorme economische en technologische vooruitgang. We kunnen niet ontkennen dat licht, zowel kunst- als daglicht, een grote impact op onze samenleving, portemonnee, ecosysteem en gezondheid heeft. Maar lichtdesign is tot op heden nog beperkt gebleven tot elite en commerciële projecten. Dit zou ik graag zien veranderen. Van openbare plekken tot leeromgevingen. Alle zouden niet enkel licht dienen te krijgen dat ons toelaat te zien, maar verlichting die identiteit geeft, omgevingen creëert die stimuleren en aangenaam zijn om in te vertoeven. Architecten, landschaps- en interieurarchitecten streven samen naar goede ontwerpen voor onze stedelijke omgeving. Lichtdesigners delen die visie en kunnen ondersteunend werken door vorm te geven aan het nachtelijke beeld. Vandaar dat lichtdesign een integraal bestanddeel dient te zijn van elk bouwproces. Projectbeschrijving Kurfürstendamm 183 Het verlichtingsontwerp voor de privékliniek dermatologie Rzany & Hund aan het modieuze Kurfürstendamm in Berlijn is het gevolg van een doelbewuste combinatie van esthetiek en functionaliteit. De gevarieerde verlichtingsregeling werd ontwikkeld in reactie op de diverse functionele ruimtes die zich in de praktijk bevinden. De ontwerpopdracht benadrukt het belang van ondersteuning van de huisstijl door licht, het creëren van een rustige omgeving voor het overbrengen van de aangeboden diensten. De armaturen werden

zorgvuldig geselecteerd om de stilistische elementen van de architectuur te weerspiegelen en benadrukken. Bezoekers van de praktijk worden verwelkomd met een warm, gloeiend licht. Vloerspots leiden rechtstreeks naar de receptie en verder. Zij creëren een ritme dat is doorgevoerd tot in de rest van de gangen. Een rechthoekig lichtelement boven de receptie biedt ruime verlichting voor het administratief personeel en markeert duidelijk het belang van deze centrale plek. De verlaagde hang- en vloerarmaturen in de wachtkamer zorgen voor een intieme en rustige sfeer. Patiënten kunnen hier na aankomst in relatieve anonimiteit hun afspraak afwachten. Voor de behandelkamers werd gekozen voor een soortgelijke intieme omgeving, met extra flexibele elementen zodat de artsen gemakkelijk op verschillende situaties kunnen inspelen. De verlichte muur- en hanglamp met dimmer, maken activiteiten van consulten tot basisbehandelingen mogelijk, zonder dat er direct gebruik gemaakt moet worden van een meer klinische operatiekamer. Voor uitgebreidere behandelingen zijn de operatiekamers uitgerust met plafondelementen die een hoge kwaliteitsverlichting geven zonder dat het medisch personeel hier last van heeft. Bovendien bieden de grote oppervlakten van de armaturen een aangenaam licht zonder schittering voor de patiënten. De exclusieve en rustige sfeer van de dermatologische kliniek wordt geheel ondersteund door het verlichtingsconcept. Met efficiënte, premium lampen en armaturen wordt voldaan aan de strenge eisen voor lichtkwaliteit en –verdeling. Het resultaat is een privékliniek waar zowel patiënten als medewerkers kunnen ontspannen en communiceren in een esthetische en functionele omgeving.

Tekst: Sabine De Schutter Fotografie: jackbenimble

behind doors |

Privé Wellness

op minimale oppervlakte zowel binnen als buiten

Project ‘Pico Bello’

Project 'Paradino'

BUITEN I 22 M2

BINNEN I 24 M2

BUITENSPA 2.2 X 1.6 M SAUNA 2.2 X 2.2 M INFRAROOD CABINE 1.8 X 1.2 M HAMMAM 1.8 X 1.2 M TECHNISCHE RUIMTE 1 X 0.4 M DOUCHE + OPBERGKAST 1 X 1.4 M

Wellness Sensations | Halingenstraat 10 | B-3806 Velm (St.-Truiden) T +32 496 86 24 05 | jeanmarie@alpha-wellness-sensations.be Showroom: Stadsheide 27 | B-3500 Hasselt (enkel op afspraak)

SAUNA HAMMAM INFRAROOD CABINE DOUCHE

1.8 X 2.2 M 1.4 X 1.2 M 1.3 X 1 M 1X1M

www.alpha-wellness-sensations.be

behind private doors

Een nieuwe ruimtebeleving Na de extreme renovatie van deze stadsvilla werden alle verdiepingen – van de kelder tot en met de zolder – volwaardige etages. Het is een nieuw huis geworden in een gerestaureerde schil voorzien van alle hedendaags comfort en technieken.

eze woning ligt in een straat met verschillende geklasseerde woningen. Dit pand is niet geklasseerd, maar ligt wel in een CHE gebied wat staat voor Cultuur, Historisch en Esthetisch waarde, stelt architect Wouter Bastijns. Monumentenzorg gaf een aantal richtlijnen die de architecten moesten opvolgen bij het indienen van de bouwaanvraag. Zo moest de gevel op een duurzame manier gerenoveerd worden zodat het pand zo goed mogelijk behouden blijft. In het interieur zijn enkele waardevolle elementen bewaard gebleven, zoals een marmeren schouwmantel en een glasraam in de trappenhal. De trappenhal op zich bleef helemaal behouden en is wit geschilderd. Het bas-reliëf aan de muur in de hal is een paneel dat boven de haard hing. De eigenaars wilden het graag behouden en er een nieuwe bestemming aan geven in hun grondig gerenoveerde woning.

Engelse cottagestijl De buitenzijde van de woning is een typisch voorbeeld van de eerste villabouw in Engelse cottagestijl, terwijl de binnenzijde van de woning een neoklassieke, eclectische inrichting had. Dit soort villa’s vind je ook wel aan de kust, waar de

Engelsen in deze stijl bouwden. “In principe zijn de ruimtes gebleven, maar we hebben ze een nieuwe functie gegeven. In de leefruimte die achteraan was, hebben we nu een open keuken ingericht. Overdag is hier het meeste licht en speelt alles zich voornamelijk achteraan af in de keuken en in de eetplaats. Het avondgebeuren vindt plaats in het donkerste gedeelte aan de straatkant.” Een grote boekenkast kleedt de ruimte aan. Achter een kast met vouwdeur zit het televisietoestel verborgen. “We proberen zoveel mogelijk storende elementen ergens achter te werken, zoals de verwarming die we achter een houten rooster plaatsten. We besteden heel veel tijd aan detaillering en perspectieven”, stelt interieurontwerpster Marianne Swyzen. De woning werd volledig gestript om daarna helemaal nieuw op te bouwen, conform de actuele isolatienormen. Alle muren zijn langs de binnenzijde geïsoleerd. Hierdoor verlies je binnenin ruimte maar kon de gevel intact blijven. Er kwam een volledig nieuwe betonstructuur met nieuwe vloerplaten en houten roosteringen voor de eikenhouten parketvloeren. Op de benedenverdieping kwam er vloerverwarming. Verder opteerden de architecten voor een ventilatiesysteem D.

behind doors |

behind private doors

In principe zijn de ruimtes gebleven, maar we hebben ze een nieuwe functie gegeven Carrara marmer De eetkamer aan de achterzijde, voordien keuken, was een vrij donkere ruimte. Door één raam in de achtergevel te vervangen door twee ramen is de ruimte veel lichter geworden. De ruimte is gezellig aangekleed met sfeervolle verlichting van Foscarini en een lange houten tafel. Nieuwe aanwinst vormt het prachtige tapijt met geometrisch patroon, dat met veel bewondering onthaald wordt door de architecten. De kamerhoge pivotdeuren in donker getinte eik accentueren de hoge plafonds. De architecten kozen voor grote vloertegels in Carrara marmer, een klassiek materiaal dat vroeger veel gebruikt werd en past in de stijl van het huis. De tegels zijn op maat gezaagd. Hetzelfde prachtige witte marmer is gebruikt voor het aanrecht in de keuken. Tussen de keuken en de inkom werd gekozen voor twee glazen deuren in een stalen kader met heel fijne profielen. Een staaltje puik vakmanschap, uitgevoerd door een smid waar ze regelmatig mee samenwerken. Als de houten pivotdeuren van het salon openstaan, heb je doorzicht tot aan de achterkant van de woning. In de zomer geeft dit een heel ruimtelijk gevoel. De deuren in de inkomhal liggen allemaal in het beslag om zo weinig mogelijk op te vallen. De prachtige, centrale trappenhal verdient en krijgt ook alle aandacht. De grote open ruimte vangt heel veel licht dankzij de nieuwe buitenkoepel die boven het gerestaureerde glasraam in het plafond is geplaatst. Eenheid en rust De marmeren vloer is doorgetrokken in de keuken. Een eenheid in materialen zorgt voor rust en laat in dit geval het paradepaardje van de keuken – het AGA fornuis - in al zijn glorie schitteren. Het gietijzeren fornuis vormt het warme hart van de keuken. Het is net een magneet, iedereen wil in

| behind doors

de buurt zijn om te genieten van de gezellige warmte. Aan het keukenblok in samengesteld massief eiken is het gezellig zitten. Het was trouwens één van de wensen van de bewoners om met het hele gezin te kunnen tafelen in de keuken. De overige kasten zijn neutraal mee geschilderd met de muren zodat het accent op het fornuis blijft liggen. De kleur van het fornuis is doorgetrokken in de zwart geschilderde eikenhouten kastjes onder het aanrecht waardoor de houtnerf nog zichtbaar is. Naast de keuken is een bureauruimte annex televisiehoek ingericht zodat er tijdens het koken contact kan worden gehouden met de kinderen. Kelder Alle verdiepingen zijn volwaardig. De centrale gang in de kelder is volledig beplankt met ruwe Lariks planken. Op de zolder komt diezelfde beplanking terug. “Een kelder is meestal een koud gebeuren. De houten planken vormen een warm element tegenover de tegels met betonlook. De kelder is volledig gecementeerd en waterdicht gemaakt. Vandaar dat het een volwaardige verdieping is”, stelt Marianne Swyzen. Achter iedere deur zit wel iets zoals bergruimte, ijskast en wijnkelder. Marianne opent vervolgens een deur die naar de speelruimte van de kinderen leidt. Hier staat ook het drumstel van één van de zonen. Achter een volgende deur zit dan weer het heiligdom van de bouwheer. Samen met zijn oudste zoon – beiden fervente wielrenners – kunnen ze aan een lange werkbank naar hartenlust aan hun stalen ros sleutelen. In de kelder zit ook een toezichtput die uitkomt onder de garage. Van hieruit kan de bouwheer aan zijn oldtimers werken. Via een trap in de garage kan je met de fietsen rechtstreeks van buiten naar de kelder. Werkelijk aan alles is gedacht.

behind doors |

behind private doors

Op zoek naar het geschikte glas voor uw interieurtoepassing?

Design Glass App

wijst u de weg! Bovenverdiepingen De bovenverdieping deelden de architecten opnieuw in. De gang - die aan de scheidingsmuur met de buren grensde – werd verplaatst naar de andere kant. De hierdoor ingesloten ruimte kreeg een koepel en is ingericht als badkamer met grote inloopdouche en twee lavabo’s. Eén grote slaapkamer werd omgevormd tot een badkamer en twee min of meer gelijkwaardige slaapkamers voor de kinderen. Het derde kind heeft een kamer op de zolderverdieping. Hiervoor moest hier en daar wat geschoven worden met kasten en een deel van de ene kamer werd bij de andere gevoegd om uiteindelijk twee ongeveer gelijke kamers te krijgen. Naast de badkamer bevindt zich nog een wasplaats met berging en een bureau met een lang tablet in notelaar. De vloer op de bovenverdieping is in samengesteld teakparket. De vierde volwaardige verdieping is de zolder die ingericht is als polyvalente ruimte voor de kinderen, een logeerkamer en de slaapkamer en badkamer van de oudste zoon. De ruimte is volledig uitgewerkt met de houten Lariks beplanking en vast tapijt op de vloer. Een luik geeft toegang tot de technieken. Bewerkte tekst: Ingrid Daemen Fotografie: Kris Dimitriadis www.psgstudio.be

| behind doors

Raadpleeg de applicatie om inspiratie op te doen en om gericht advies te kunnen geven aan uw klant of opdrachtgever. Op basis van toepassing, glastype of productnaam vindt u in een handomdraai de verschillende mogelijkheden.

Download de gratis App op designglass.be of scan deze code

Beschikbaar voor

behind wellness doors

Een partner

voor wellness projecten 49 jaar expertise, er zijn weinig bedrijven die dat kunnen zeggen. Bij familiebedrijf De Cock E & C zijn ze er dan ook terecht zeer trots op. Dit project, een op maat gemaakt wellness paradijs, werd in de nieuwe vleugel van een gerenoveerd huis, volledig gerealiseerd door de specialisten van De Cock E & C uit Hasselt. Compleet met binnenzwembad, een ingebouwde whirlpool van Master Spas en een traditionele sauna. Eenheid in materialen Het zwembad past volledig in de stijl van de woning. Bij de renovatie van de woning werd voor een eenheid in materialen gekozen. Zowel voor de keuken, leefruimte, wellness ruimte als voor het terras werd dezelfde vloertegel gebruikt namelijk een keramische tegel van Porcelanosa. Het terras ligt in het verlengde van het binnenzwembad en wanneer de glazen schuifdeuren openstaan, lopen binnen en buiten in elkaar over. De bouwheer koos voor een binnenbad met beweegbare bodem in gegoten beton. De wanden van het zwembad zijn afgewerkt met Italiaans glasmozaïek van Bisazza. De beweegbare bodem van het zwembad is net zoals de zwembadruimte bekleed met dezelfde keramische tegel. Hierdoor wordt het gevoel van één grote ruimte extra versterkt wanneer het zwembad gesloten is. Dankzij de beweegbare vloer van het zwembad is de diepte van het bad traploos instelbaar en kan de ruimte gebruikt worden als feest- of relaxruimte. Grote spots van MTS zorgen voor een warme sfeer in en rond het zwembad.

Uitsparing van ruimte “Wie graag zwemt, hoeft daarom nog niet over een zwembad van groot formaat te beschikken”, stelt Carlo De Cock. “Een tegenstroominstallatie of jet-stream zorgt ervoor dat het water in beweging gebracht wordt, waardoor je kunt zwemmen zonder van plaats te veranderen. Het zwembad van 6,10 x 3,50 meter is uitgerust met een jet-stream Taifun Duo en massageslag. Het is 1,5 meter diep een heeft een onderoverloop over de gehele omtrek van het zwembad. Een onderoverloop is een overloopsysteem dat vakkundig onder de boordsteen schuilgaat en in verbinding staat met een buffertank. Voor filtering en ontsmetting werd gekozen voor een Dinotec filter gecombineerd met een geluidsarme pomp en een volautomatisch ontsmettingssysteem Dinotec samen met een UV-lamp.” We leren verder dat bij een binnenzwembad de ontvochtigingsinstallatie enorm belangrijk is. Zowel de luchtvochtigheid als de luchttemperatuur moeten constant gecontroleerd worden en indien nodig bijgestuurd. Bijzonder is ook de plooibare glaswand waardoor een gedeelte van de ruimte kan omgetoverd worden tot gastenkamer met een gescheiden klimaatbeheersing.

Technische fiche Zwembad Project De Cock E & C, Hasselt Afmetingen lengte 6,1 m x breedte 3,5 m x diepte 1,5 m Bodemplaat 30 cm Muren 30 cm Materiaal beton Wandbekleding glasmozaïek Bisazza, serie: Gemme 20 X 20 mm Boordsteen vloer zwembad en boordsteen zijn bekleed met keramische tegel Porcelanosa 120 X 60 cm Varia beweegbare bodem, dubbelwandige warmtewisselaar, UV, jetstream

Sauna

type Concept, met een hoek-glaswand, infraroodlampen en een design oven

Whirlpool

Master Spas type LSX 700

| behind doors

Contactgegevens DE COCK E & C Haarbemdenstraat 2 3500 HASSELT Tel. 011 25 04 92 info@de-cock.be www.de-cock.be

Technische fiche è è

Maximale afmetingen: hoogte 2750 mm x breedte 2000 mm.

Minimale vloerbevestiging bovenop de vloer. Verankering met 2 inox bouten 40mm diep. Ideaal voor renovatie en nieuwbouw.

è Taatsscharnier met comfortsluiting en positionering op 90°. Volledig geïntegreerd in het deurblad of frame rondom glas. 36

| behind doors

Belgisch maatwerk

craftsmen behind doors

nyway Doors lanceert nieuwe excentrisch en centraal gepositioneerde taatsdeuren en glazen wanden. Hiermee creëer je moeiteloos een design statement in ieder interieur. De nieuwe taatsscharnieren beschikken standaard over een ingebouwde hightech comfortsluiting, die actief in beide draairichtingen werkt. De scharnieren maken het mogelijk om zelfs een zware deur – tot wel 150 kg – zo licht als een veertje te bedienen. De technologie laat het ook toe om de deur in alle mogelijke richtingen te laten draaien. Bij een centrale taatsopstelling kan de deur dus oneindig rond draaien. Er is een ruime keuze uit volle deuren, glazen deuren en glazen kaderdeuren met een aluminium frame voorzien van helder, gezuurd of spierwitte beglazing. Het gekozen deurblad wordt uitgerust met een omlijstingsysteem naar keuze en geniet dusdanig middels de unieke sluittechniek een volledige tocht- en akoestische afsluiting rondom de taatsdeur. De onzichtbaar ingebouwde ventilatie wordt ook standaard voorzien bij volle deuren en glazen taatsdeuren. De bevestiging gebeurt bovenop de vloer, minimum 20 cm uit de omlijsting, zonder inbouwelementen met een minimale vloerverankering (2 bouten, +/- 4 cm diep). In het ontwikkelingsproces is zeer veel aandacht besteed aan montage en gebruiksvriendelijkheid, zodat de deur zowel in nieuwbouw als renovatie toegepast kan worden, ongeacht de vloeropbouw.

behind doors |

beursagenda 2014

ALL4HOME 24 t/m 28 augustus Flanders Expo, Gent Binnenhuisdecoratie en –accessoires www.all4home-fair.be

TENDENCE 30 augustus t/m 2 september Messe Frankfurt, Duitsland Nabeschouwing van de voorbije trends en vooruitblik op tendensen van volgend jaar www.tendence.messefrankfurt.com

MAISON & OBJET 5 t/m 9 september Paris Nord Villepinte, Frankrijk Internationale vakbeurs voor woninginrichting, design en interieurdecoratie www.maison-objet.com

HOME & INTERIOR BEURS 14 t/m 17 september Home Trade Center Nieuwegein, Nederland Vakbeurs styling, textiel en interieur

100% DESIGN LONDON 17 t/m 20 september Earls Court, Londen De grootste designbeurs in Engeland. Op het gebied van hedendaags wonen en design zijn hier de nieuwste trends te spotten. www.100percentdesign.co.uk

WOONBEURS AMSTERDAM 30 september t/m 5 oktober RAI Amsterdam Grootste woonevent van Nederland

BIENNALE INTERIEUR 17 t/m 26 oktober Xpo Kortrijk Internationale beurs voor hedendaagse vormgeving, design en interieur

Goed gevonden: de wereldpremière SteamFinish voor een stralende glans

De Adora SL van V-ZUG met de wereldinnovatie SteamFinish Als eerste vaatwasser verzorgt de Adora SL uw glazen, bestek en servies met zuivere stoom. SteamFinish zorgt voor een nooit eerder bereikte vlekvrije netheid en een fonkelende glans. Kom meer te weten over onze unieke innovaties op www.vzug.com

DUTCH DESIGN WEEK 19 t/m 27 oktober Eindhoven, Nederland Trends van vandaag en design van de toekomst

| behind doors

V-ZUG Europe BVBA Evolis 102, 8530 Harelbeke T 056 616 000, F 056 616 010 E info.be@vzug.com

Celebrating continuity. Celebrating change

VOLA perfection. The complete washroom The award-winning VOLA Round Series for the luxury washroom already features the built-in waste bin and tissue dispenser. Together with the new electronic soap dispenser, the classic VOLA hands-free tap and electronic cistern flush, the smartest corporate offices, restaurants, hotel foyers, museums, galleries and concert halls can now offer their washroom customers the complete VOLA experience.

VOLA Bvba Tour & Taxis Havenlaan 86 1000-Brussel Tel.: 02 465 96 00 sales@vola.be www.vola.be