Metal Makina Dergisi 202. Sayı

MetalMakina Temmuz - A¤ustos 2013 Fiyat›: 10 TL

Metal ‹flleme ve Makina Teknolojileri Tan›t›m ve Pazarlama Dergisi

• T‹AD VOC-Test Merkezi Projesi Kapan›fl Konferans› gerçeklefltirildi • Elektrik-elektronik ve makine ihracatç›lar› Güneydo¤u Asya pazar›na aç›ld› • Tosyal› Holding Cezayir’de demir-çelik tesisi açt› • UKUB AmeriMold 2013’ü ziyaret etti • Baykal Makine; BLS-F Fiber ile fark yarat›yor • ‹TÜ ö¤rencileri yüzde 100 yerli üretim için harekete geçti • Posco Assan TST ilk üretimini gerçeklefltirdi • Haas verimlili¤e odaklanan yeni teknolojilerini sergilemeye haz›rlan›yor • Lantek yeni sürümünü piyasaya sundu

Walter Türkiye çap›nda tan›t›m turuna ç›kt›

Kamu al›mlar›nda yerli makine tercihi zorunlu olacak

Türk makineleri Hollanda’da tan›t›lacak

The Merchandising Guide of Metal Proceeing Sector

Seco’dan verimlilik için “STEP” e¤itimi

1

2

3

4

5

‹Ç‹NDEK‹LER

HABER

FUAR

• Kamu al›mlar›nda yerli tercihi zorunlu olacak 34

• Steelfab kap›lar›n› aç›yor 114

• Türk makineleri Hollanda’da tan›t›lacak 36

• EMO Hannover Fuar›, makine sektörünün ifltah›n› kabart›yor 116

• Tümosan Okuma’dan 7 adet CNC Tezgah alacak 36

• Metal iflleme sektöründeki teknolojiler WIN 2’de tan›t›ld› 120

• Walter Türkiye çap›nda tan›t›m turuna ç›kt› 38

• EuroBLECH 2014 için çal›flmalar h›z kazand› 124

• Posco Assan TST ilk üretimini gerçeklefltirdi. 42 • Parsan yeni dövme hatt›n› Alman Schuler Pressen firmas›na

F‹RMA-ÜRÜN

yapt›racak 42

• Baykal makine; BLS-F Fiber ile fark yarat›yor 128

• Asya’da makine sipariflleri ivme kazan›yor 44

• Haas verimlili¤e odaklanan yeni teknolojilerini sergilemeye

• Elektrik-elektronik ve makine ihracatç›lar› Güneydo¤u Asya

haz›rlan›yor 132

pazar›na aç›ld› 48

• Lantek yeni sürümünü piyasaya sundu 136

• Tosyal› Holding Cezayir’de demir-çelik tesisi açt› 56

• Walter’dan yeni komple karbür raybalar 140

• T‹AD VOC-Test Merkezi Projesi Kapan›fl Konferans›

• Vero-S: Modüler çabuk ifl parças› ve fikstür ba¤lama sistemi 144

gerçeklefltirildi 60

• Yeni Beyond EADE, h›z ve tak›m ömrü standartlar›n› belirliyor 146

• Dalgak›ran TECO ile iflbirli¤i yapacak 68

• Mitsubishi gelifltirilmifl “Servo Teknolojisi” 149

• Nurkay Makine, Kilmak ile sürdürdü¤ü Pazar baflar›s›n› yeni

• Kenar bafl›na maliyet düflürme çabalar›, yeni yüzey freze

anlaflmalarla destekliyor 70

tak›m› tasar›mlar›na yön veriyor 150

• Siemens, çözüm ortaklar›yla bir araya geldi 72

• Beyaz eflya sektörü için benzersiz çözümler 154

• Haas yakalad›¤› büyümeyi EMO 2013’le pekifltirecek 74

• Sandvik Coromant talafll› imalatta verimlili¤in tan›m›n›

• ESAB tan›t›m treyleri Türkiye’yi dolaflacak 78

yeniden yap›yor 156

• Üretimde çarklar h›z kesmedi 80

• Enerji Tasarruflu Elektrikli Motorlar 158

• Kardemir yeni yat›r›mlar›n› devreye alacak 80

• Monostick 200i PFC: ‹nvertör MMA Kaynak Makinesi 160

• Savunma sanayindeki 118 firmadan 71’i Ankara’da faaliyet

• 3M iflçi sa¤l›¤› ve ifl güvenli¤i ürünleri yo¤un ilgi gördü 162

gösterecek 82 • Seco’dan verimlilik için “STEP” e¤itimi 84

RÖPORTAJ

• Çelik sektörü ilk befl ayda 6,36 milyar liral›k ihracat

• Yeni Siprotec5, hem donan›m hem de yaz›l›m anlam›nda pek

gerçeklefltirdi 86

çok yenilik getiriyor 164

• Eaton Türkiye’de büyümeye devam ediyor 88 • Gedik Holding 50. y›l›nda WIN Metal Working Fuar›’ndayd› 94

MAKALE

• Ruukki’nin Türkiye’deki yat›r›mlar› art›yor 96

• Daha uzun tak›m eriflimi ile üretkenli¤i iyilefltirme 168

• En yeni HTEC Belçika’da aç›ld› 100

• Sanayi Makineleri ve Ürün Yaflam Döngüsü 174

• Tezmaksan Almanya’da Demo Günleri düzenleyecek 102

• En olumsuz koflullara karfl› yüksek performansl› rulmanlar 182

• Çelik boru ihracat›nda gerileme yafland› 104

• Kalifiye eleman var m›, yok mu? 186

• Dünya Bankas›’ndan Türkiye’deki KOB‹’lere 300 milyon dolar kredi 106 • EPDK’n›n endüstriyel ya¤lar ve petrol ürünlerindeki yeni düzenlemesi uzat›ld› 108 • ‹TÜ ö¤rencileri yüzde 100 yerli üretim için harekete geçti 110 • Sumitomo Petlas ortakl›¤› Çank›r›’ya lastik fabrikas› kuruyor 112 • UKUB AmeriMold 2013’ü ziyaret etti 112

6

May›s - Haziran 2013

www.metalmakina.com

7

B‹ZDEN Makine sektörüne global pencereden bakarsak, yurtd›fl›nda dikkat çekici geliflmelerin yafland›¤›n› görüyoruz. Örne¤in; önceleri ayl›k, üç ayl›k ve y›ll›k makine sipariflleri rakamlar›na bak›ld›¤›nda çok k›sa sürede büyük orant›s›zl›klar yaflanmaz, yak›n dönemlerdeki rakamlar birbirleriyle benzerlik gösterirdi.

Oysa flimdi yaln›zca bir iki ayl›k dönemlerde bile çok yüksek ç›k›fllar veya düflüfller birbirini takip edebiliyor. Alman üreticilerin Mart ay›nda ilan ettikleri düflüfl, Nisan ay›nda ilginç bir flekilde dikey yönlü hareket edebiliyor. Benzer durum Uzakdo¤u ülkeleri için de geçerli. Böyle bir ortamda konum almak, bir yol haritas› çizmek çok kolay olmasa da, söz konusu inifl-ç›k›fllar›n kendi içinde bir dengesi oldu¤u unutulmamal›. Bundan iki-üç y›l önce bize ulaflan rakamlar ve global aktörlerin yorumlar› 2012 y›l›n›n ard›ndan 2013 y›l›nda sektörün çok önemli bir ivme yakalayaca¤› yönündeydi. Ancak bu büyük aktörlerin ayn› sözleri söylerken hedef pazarlardaki etkinliklerini art›rmak için yo¤un çaba sarf ettiklerini de gözlemliyorduk. Bugün bakt›¤›m›zda Avrupal› birçok büyük makine üreticisinin Asya ve Uzakdo¤u pazarlar›nda çok ciddi bir pazar baflar›s›na ulaflmaya bafllad›klar›n› gözlemliyoruz. Yani iç ve yak›n pazarlar nas›l olsa k›sa bir süre içerisinde toparlanacak beklentisiyle stabil kalmak yerine, o zor dönemlerde bile kazançlar›n›n önemli bir k›sm›n› daha uzak pazarlara yat›r›m yaparak de¤erlendirdiler. Bugünkü konjonktürde meyvelerini toplamaya bafllad›klar›n› ifade edebiliriz.

Konuyu iç pazar aç›s›ndan de¤erlendirdi¤imizde ise bizdeki yönelimin-s›n›rl› kaynaklar›n elverdi¤i ölçüde- daha yak›n co¤rafyalara, örne¤in Kuzey Afrika veya Orta Do¤u gibi bölgelerde hakimiyet kurma fleklinde yo¤unlaflt›¤›n› gözlemledik. Oysa özellikle “Arap Bahar›” gibi siyasi istikrar›n bir gecede de¤iflti¤i durumlar yüzünden söz konusu co¤rafyalarda b›rak›n öngörüde bulunmay›, ifl yapmak bile imkans›z hale geldi. Son bir y›ld›r sayfalar›m›zda M›s›r’a yap›lan yeni yat›r›mlara ve iflbirliklerine s›kça de¤inmifltik. fiimdi ise o bölgedeki yat›r›mlar›n gelece¤i tart›fl›l›yor.

Buradan yap›labilecek önemli bir ç›kar›m var: Yeni yat›r›mlar flekillenirken sadece ekonomik potansiyele odaklanmak yetersiz olabiliyor. Bölgelerin siyasi ve sosyal düzeyleri de göz önünde bulundurulmal›. ‹ç pazarda her ne kadar s›n›rl› bir rehavet beklentisi öngörülmüfl olsa da özellikle büyük ölçekli üreticilerin, makine yat›r›mlar›n› devam ettirdikleri dikkat çekiyor. Buna iliflkin önemli bir habere sayfalar›m›zda yer verdik. Yaz dönemini yeni yat›r›mlar için f›rsat olarak gören ölçek flirketlerinin say›s› hiç de az de¤il. Bu nedenle makine sektörünün hizmet ve ürün sundu¤u farkl› sektörlerdeki müflterileriyle iliflkilerini gelifltirmeleri için bu süreci iyi de¤erlendirmeleri faydal› olacakt›r. Daha önce de¤inmifltik. Ekonominin yaklaflan seçim döneminden nasibini almas› kaç›n›lmaz. Ama art›k ticari anlay›fl›n önemli mesafe kaydetmifl olmas›, al›fl›lagelmifl seçim ekonomisi atmosferini çok da fazla solumayaca¤›m›z› gösteriyor.

Hedef sektörler aç›s›nda bir de¤erlendirme yapmak gerekirse savunma ve havac›l›kta yaflanan dinamizm gerçekten dikkat çekici. Bunlar› enerji ve yeni mühendislik odakl› yat›r›mlar takip ediyor. Y›l›n geri kalan› ve ilerleyen dönem için ifl hacmini gelifltirmek isteyen sektör firmalar›, bu alanlardaki geliflimi takibe alabilirler.

Güzel ve bol kazançl› bir yaz dönemi diliyoruz.

Sayg›lar›mla, Erdem ÇA⁄LAYAN erdem@ajansmik.com

8

Temmuz - A¤ustos 2013

KÜNYE Kurucuları M.Mustafa Kömürlüoğlu Atıf Cengiz İmtiyaz Sahibi Ahmet Pelit Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Selver Pelit Genel Koordinatör Emel Şenyüz Yayın Danışmanı Vedat Gökçe Yazı İşleri Erdem Çağlayan Reklam Grubu Başak Pelit Fahriye Ziyade Hafise Ergün Hazırlık&Tasarım AjansMik Ltd. Şti.

Grafik Tasarım Mehmet Can Pelit Bilgi İşlem Koordinatörü Ali Birim İçerik Hazırlık Özde Yayıncılık ve Kurumsal İletişim Hiz. Tel:0212 552 99 90 Baskı Şan Ofset Ayazağa Mah. Kemerburgaz Cad. No:13 Şişli-İstanbul Tel:0212 289 24 24 Yayın Türü Yerel-Süreli Yayın Satış Merkezleri NT Mağazaları Dağıtım Kargo - PTT

Yönetim Merkezi AjansMik Ltd. Şti.

Perpa Ticaret Merkezi B. Blok Kat.11 No: 1928 Okmeydanı - Şişli 34384 İstanbul - Turkey Tel:+90 212 222 93 71 (pbx) +90 212 320 80 32 - 33 Fax:+90 (212) 222 93 74 Almanya Temsilcisi EISENACHER MEDIEN WELCKERSTR.22 D-53113 BONN Phone: +49 0228 24 99 860 • Fax: +49 0228 65 00 76 e-mail:info@eisenacher-medien.de Tayvan Temsilcisi Ringier Trade Media Ltd. 9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North District, Taichung 404, Taiwan Tel: +886 4 2329 7318 sydneylai@ringier.com.hk web: www.metalmakina.com e-mail: info@metalmakina.com MetalMakina Dergisi

Temmuz - Ağustos 2013 Sayı: 201 Fiyatı: 10 TL KDV Dahil İki ayda bir yayınlanır ISSN 1303-6378 © MetalMakina Dergisi Baskı Yeri ve Tarihi: İstanbul - 10 Temmuz 2013 Dergimizde yayınlanan yazılardaki görüşler yazarlara, reklamlardaki sorumluluk © MetalMakina reklam verene aittir.© Dergisindeki yazı ve fotoğraflar izinsiz kullanılamaz.

9

10

11

12

13

14

15

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

000 31

32

33

HABER

Kamu al›mlar›nda yerli teknoloji tercihi zorunlu olacak Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakan› Nihat Ergün, Türkiye'de üretilen ürünlerin gerek kamu kurulufllar›, ge rekse kamu ile ifl yapan flirketler tara f›ndan gönüllülük esas›na dayanarak kullan›lmas›n› istediklerini söyledi.

Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakan› Nihat Ergün, kamu al›mlar›nda Türkiye'de üretilmifl ürünlerin kullan›m›n› belirli kriterlerle zorunlu hale getiren düzenlemenin yak›n zamanda tamamlanaca¤›n› söyledi. KOMATEK ‹fl Makineleri Fuar›'n›n aç›l›fl›na kat›lan Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakan› Nihat Ergün, kamu ihtiyaçlar›n›n yerli kaynaklardan karfl›lanmas› konusunda önemli aç›klamalarda bulundu.

Gazetecilerin belediyelerin yerli ürün yerine ithal makine kullan›m›na yönelik sorusuna Bakan Ergün, temel olarak Türkiye'de üretilen ürünlerin gerek kamu kurulufllar›, gerekse kamu ile ifl yapan flirketler taraf›ndan gönüllülük esas›na dayanarak kullan›lmas›n› istedikleri cevab›n› verdi.

böyle bir de¤ifliklik yapt›k. Ama bu yine de gönüllülük esas›na dayal›.

Kamu, fiyat avantaj›n› yakalad›¤› zaman yerli ürünü sat›n al›yor" diye konufltu.

Bilim Sanayi ve Teknoloji Bakan› Nihat Ergün, Katma de¤erin Türkiye'de kalmas› amac›yla mevzuatta çeflitli de¤ifliklikler yapt›klar›n› hat›rlatan Nihat Ergün, Kamu ‹hale Kanunu'nda yerli istekliler lehine fiyat avantaj› sa¤land›¤›n› söyledi. Geçmifl dönemde sat›c›n›n yerli olmas› halinde ürünün üretildi¤i yerin dikkate al›nmad›¤›na vurgu yapan Bakan Ergün, "Biz kifliye de¤il Türkiye'de üretilen ürüne avantaj sa¤lans›n istedik ve kanunda

Yeni de¤ifliklikle yüzde 15'e kadar pahal› olsa bile kimsenin bürokrata herhangi bir soru sormad›¤›n›n alt›n› çizen Nihat Ergün, "Fakat bunun da yeterli olmad›¤›n› gördük. Türkiye'de yerli ürünlerin kamu taraf›ndan kullan›lmas›n› belirli kriterler getirerek zorunlu hale getirmemiz gerekecek" dedi. Bununla ilgili Kamu ‹hale Kanunu'nda de¤ifliklik yap›lmas› konusunda bir karar al›nd›¤›n› belirten Ergün, " Bu karar çerçevesinde kanun çal›flmalar›m›z da devam ediyor. Yak›n bir zamanda kamu al›mlar›n Türkiye'de üretilen ürünlerin kullan›m›n› belirli kriterlerle zorunlu hale getiren düzenlemeyi yapm›fl olaca¤›z" fleklinde konufltu.

"KDV ve leasing yeniden gözden geçirilmeli" Türkiye ‹fl Makineleri Distribütörleri ve ‹malatç›lar› Birli¤i (‹MDER) Baflkan› Cüneyt Divrifl, KDV oranlar›n›n yüksekli¤i ve baz› ürünlerin leasing kapsam› d›fl›nda tutulmas›n›n sektörü olumsuz etkiledi¤ini söyledi. Divrifl, " Bu konuda devletin ilgili kurumlar›ndan konuyu tekrar incelemelerini ve yat›r›m mallar›nda KDV ve Leasing uygulamalar›n›n yeniden gözden geçirmelerini talep ediyoruz. KKDF konusunda yap›lan uygulamadan bir an önce vazgeçilmesi ve KDV iadeleri konusunda devletimizin ilgili organlar›ndan baflvurular›m›za cevap beklemekteyiz" dedi.

34

Temmuz - A¤ustos 2013

www.metalmakina.com

35

HABER

Türk makinalar› Hollanda’da tan›t›lacak Makine Tan›t›m Grubu 2012 y›l›ndan bu yana hedef pazar seçti¤i Hollanda’da yo¤un tan›t›m faaliyetleri gerçeklefltirdi. Çal›flma esnas›nda eyalet lere alt sektör temsilcileri ile ziyaret ler düzenlenirken, bafll›ca makine fu arlar›na kat›l›m gerçeklefltirildi.

Makine Tan›t›m Grubu taraf›ndan dünya makine ithalat›nda 4. s›rada yer alan Hollanda’ya tan›t›m faaliyetlerine a¤›rl›k verildi. Bu çerçevede, ülkede yürütülecek tan›t›m faaliyetleri ile ilgili bir yol haritas› oluflturabilmek, makine sektörü ile ilgili iflbirli¤i kurulabilecek kurumlar› belirlemek ve potansiyel sektörleri tespit edebilmek amac›yla Hollanda’ya bir ziyaret düzenlendi. Ziyarete iliflkin yap›lan aç›klama flöyle: “18 – 20 Haziran 2013 tarihleri aras›nda düzenlenen ziyarete Yönetim Kurulu Üyeleri Ferdi Murat Gül, Sevda Kayhan Y›lmaz ve Makine fiube fiefi Erinç Tarhan kat›lm›flt›r. Hollanda program› boyunca Amsterdam, Den Haag, Rotterdam, Sassenheim,

Helmond, Eindhoven flehirlerinde ilgili kurum ve firmalarla görüflmeler yap›lm›flt›r. Rotterdam Ticaret Odas›, Royal Metal Union, Otomotiv kampüsü, Amsterdam Liman›, dan›flmanl›k firmalar› ziyaret edilen yerler aras›nda olup Türkiye-Hollanda aras›ndaki ticaretin ve iflbirli¤inin art›r›lmas› için olanaklar görüflülmüfltür. Ayr›ca, Lahey Büyükelçili¤i ile Ticaret Müflavirli¤i ve Rotterdam Ticaret

Atafleli¤i de MTG heyeti taraf›ndan ziyaret edilmifltir. Rotterdam Ticaret Ataflesi Tuba Sander de MTG’nin ziyaretlerine efllik ederek Grubun faaliyetlerine destek olmufltur.

Türkiye’nin Hollanda’ya makine ihracat›n›n art›r›lmas›, iki ülke aras›nda iflbirli¤i yap›lmas› ve ortak faaliyetler düzenlenmesi amac›yla ülkeye yönelik tan›t›m faaliyetlerinin art›r›lmas›na karar verilmifltir.”

Tümosan, Okuma’dan 7 adet CNC tezgâh alacak Tümosan Motor, CNC makine üreticisi Okuma firmas› ile 7 adet CNC tezgah al›m› konusunda anlaflma sa¤lad›. Konuya iliflkin olarak KAP'a yap›lan aç›klama flöyle: "fiirketimiz, Japonya'da faaliyet gösteren ve dünyan›n önde gelen CNC makinenüreticisi olan OKUMA firmas› ile 2013 y›l›nda teslimatlar› gerçekleflecek 7 adet CNC tezgah al›m› konusunda anlaflma sa¤lam›flt›r. Bu anlaflma kapsam›nda, fiir-

36

Temmuz - A¤ustos 2013

ketimiz, sahip oldu¤u transfer tipi tezgahlar› taraf›ndan ifllenemeyen ve yan sanayiden haz›r olarak sat›n ald›¤› baz› transmisyon ve motor parçalar›n›n ifllenmesini kendi bünyesinde gerçeklefltirecektir. Al›nacak CNC makinelerinin teslimi Ekim - Kas›m ve Aral›k ay›nda gerçeklefltirilecektir.”

www.metalmakina.com

000 37

HABER

Walter, Türkiye çap›nda tan›t›m turuna ç›kt›

Daima en iyi hizmeti ve en son tekno lojiyi sunmak anlay›fl›yla her y›l özenle haz›rlanan seminer etkinlikleri kapsam›nda, baflta otomotiv ve hava c›l›k ana ve yan sanayilerinden olmak üzere, toplamda 480 davetli konuk edildi.

38

Temmuz - A¤ustos 2013

Türkiye çap›ndaki organizasyonlar›n ilki 11–12 May›s’ta Kufladas› Sürmeli Efes Otel’de 80 ifl orta¤›n›n kat›l›m› ile gerçeklefltirildi. Toplant› aç›l›fl›n› yapan Walter Türkiye Genel Müdürü Fatih Çelik, alman menfleili ana firma Walter AG’nin kesici tak›m üretimi

konusunda yüz y›l› aflk›n birikiminden, bugünkü son derece modern ve verimli üretim tesislerine kadar geliflimine de¤indi. Ayr›ca Walter, Titex ve Prototyp gibi dünya çap›nda tan›nan güçlü üç markan›n birleflimi ile sektörün en genifl ürün yelpazesine sahip olman›n ve kullan›c›lara tek elden komple çözümler sunman›n avantajlar›na dikkat çekti. Ard›ndan Teknik Müdür Sayg›n Bak›r, ‘güçlü, hassas, güvenilir’ slogan› alt›nda yeni nesil Blaxx™ frezeleme tak›mlar›n› tan›tt›. Bir di¤er yenilik olarak, Walter’in planlama, üretim ve teslimat süresi h›zland›r›lm›fl özel tak›m program› Walter Xpress tan›t›ld›. Soru-cevap ard›ndan kat›l›mc›lar aras›nda küçük bir çekilifl yap›ld› ve talihlilere sürpriz hediyeleri takdim edildi. Ertesi gün hep birlikte tekne turuna ç›kan grup, güneflli havada Ege’nin keyfini sürdü.

www.metalmakina.com

39

HABER 17 May›s’ta ikinci organizasyon için rota Bursa’ya çevrildi. fiirket yetkilileri ve Bölge Sat›fl Müdürü Gökhan Özel’in ev sahipli¤inde, Hilton Otel’in VIP kat›ndaki muhteflem flehir manzaras› eflli¤inde 150’yi aflk›n kat›l›mc› için seçkin bir kokteyl düzenlendi. Seminer program›nda Walter Blaxx™ ve Walter Xpress yan› s›ra, komple karbür yekpare tak›mlara ve uygulama alanlar›na genel bir bak›fl yer ald›. Kat›l›mc›lar›n yo¤un ilgi gösterdikleri sunumda, uygulamalar hakk›nda gelen çeflitli sorular› uzman› olarak Sayg›n Bak›r tek tek yan›tlad›. Oldukça verimli geçen seminerin ard›ndan lezzetli bir akflam yeme¤i ve keyifli sohbetler ile gece sonland›r›ld›.

Ertesi hafta, 24 May›s’ta Pendik Greenpark Otel’de ‹stanbul Anadolu yakas›ndaki ifl ortaklar› ile buluflan Walter, Bölge Sat›fl Müdürü Erkan Demirci’nin sunumu ile yetkinlik markalar› alt›nda en son teknolojiye dayanarak gelifltirilen ve bir kaç ay önce piyasaya sürülen en yeni kesici tak›mlar› tan›tt›. Muazzam performans art›fl› sa¤layan komple karbür HPC raybalar, rakipsiz Tiger·tec® Silver teknolojisinde gelifltirilen döküm malzeme için torna insörtleri, k›sa talafl k›rarak talafl yuma¤› oluflu-

40

Temmuz - A¤ustos 2013

munu engelleyen, proses güvenirli¤i son derece yüksek k›lavuzlar ve di¤er yeni ürünler, say›lar› 150’yi bulan kat›l›mc›lar›n be¤enisine sunuldu. Toplant› sonras› Gala Yeme¤inin verilece¤i salona geçen misafirler, ilerleyen saatlerde orkestran›n göz dolduran performans› ile e¤lenceli bir akflam geçirdiler.

Walter son olarak, Ankara bölgesindeki ifl ortaklar› için 1–2 Haziran tarihlerinde Kapadokya’ya 90 kiflilik bir seminer turu düzenledi. ‹lk gün vadideki önemli turistik yerlerin ziyaretinin ard›ndan, akflam yöreye özgü yemek, müzik ve dans performansla-

r›ndan oluflan Türk Gecesi’ ne geçildi. Gecenin ard›ndan küçük bir grup sabah›n ilk ›fl›klar›nda balon turu için yola koyuldu ve gün a¤ar›rken muhteflem bir manzaran›n keyfini sürdü.

Sühan Otel’de gerçekleflen toplant› organizasyonunda Fatih Çelik ve Sayg›n Bak›r’›n haz›rlad›¤› programda bölgenin ciddi bir döküm iflleme potansiyeli oldu¤undan, a¤›rl›kl› olarak yeni Tiger·tec® Silver ISO K tornalama tan›t›ld› ve kullan›c›lar›na sundu¤u önemli avantajlara de¤inildi.

Seminer sonunda vadide ATV turu ve Barbekü ile program tamamland›.

Walter Türkiye, seminerlere kat›lan tüm misafirlerine ve yetkili bölge bayileri Vardaro¤lu Teknik’e, Efemet’e, Mega Kesici’ye ve Erkan Makina’ya etkinliklere katk›lar›ndan ve desteklerinden dolay› sonsuz teflekkürlerini sunarken, tüm ifl ortaklar› ile karfl›l›kl› güven ve güçlü iliflkilere dayal› iflbirliklerinin uzun y›llar devam etmesini diliyor.

www.metalmakina.com

000 41

HABER

Posco Assan TST ilk üretimini gerçeklefltirdi Güney Koreli Posco, Daewoo International ve Kibar Holding ortakl›¤› ile kurulan Posco Assan TST Çelik Sanayi'nin CEO'su Jong Won Kwon, ilk etapta 200 bin ton paslanmaz çelik ür etiminin yap›laca¤›n› daha s onr a ise kapasitelerini 400 bin tona ç›karmak istediklerini dile getirdi.

2011 y›l›nda temeli at›lan ve yo¤un bir yat›r›m sürecinin ard›ndan kurulan Posco Assan TST ilk üretimini gerçeklefltirdi. Dünyan›n en büyük dördüncü çelik üreticisi Güney Koreli Posco, Daewoo International ve Kibar Holding ortakl›¤› ile kurulan Posco Assan TST Çelik Sanayi'nin CEO'su Jong Won Kwon, ilk etapta 200 bin ton paslanmaz çelik üretiminin yap›laca¤›n› daha sonra ise kapasitelerini 400 bin tona ç›karmak istediklerini dile getirdi. "Asya'dan Avrupa'ya uzanan paslanmaz dostluk" slogan›yla yola ç›kt›klar›n› ifade eden

Kwon, "Posco Assan TST denildi¤inde tüm paydafllar›m›z›n akl›na güven, kalite ve inovasyon gelecek. Bu flirket; çal›flanlar›, müflterileri ve tedarikçileri ile beraber büyüyecek" fleklinde konufltu. ‹fl sa¤l›¤› ve güvenli¤i aç›s›ndan tak›m çal›flmas›n›n önemine de de¤inen Kwon,"‹fl güvenli¤i flirketimizin önceliklerindendir. Üretimin her sürecinde ifl

güvenli¤ine dikkat etmeliyiz. Yaln›zca kendimizin güvenli¤ine de¤il, birlikte çal›flt›¤›m›z arkadafllar›m›z›n güvenli¤ine de azami önem vermeliyiz. Bu da ancak tak›m çal›flmas› ile mümkün olabilir, biz burada birbirimize emanetiz" dedi.

Parsan yeni dövme hatt›n› Alman Schuler Pressen firmas›na yapt›racak Parsan Makina Parçalar› Sanayii A.fi., 12500 tonluk yeni dövme hatt› projesine teklif veren firmalar›n teknik ve ticari flartlar›n›n de¤erlendirilmesi konusunda yönetim Kurlu Baflkan Yard›mc›s› Murahhas Üye Adnan Adil ‹¤nebekçili ve Yönetim Kurulu Murahhas Üye Tevfik Yamantürk'ün yetkilendirildi¤ini KAP'a aç›klad›.

42

Temmuz - A¤ustos 2013

Aç›klama flöyle: "Yap›lan müzakereler neticesinde; 12.500 tonluk yeni dövme pres hatt› projesine teklif veren firmalar›n teknik ve ticari flartlar› de¤erlendirilerek; söz konusu iflin toplam 24.500.000 euro bedelle Alman Schuler Pressen GmbH firmas›na ihalesine ve bu do¤rultuda haz›rlanacak Sat›nalma Muka-

velesinin imzalanmas› ile Hermes ‹hracat Kredi Sigortal› D›fl Finansman›n temini konusunda Yönetim Kurulu Baflkan Yard›mc›s› - Murahhas Üye Sn. Adnan Adil ‹¤nebekçili ile Yönetim Kurulu Üyesi Murahhas - Üye Sn. Tevfik Yamantürk'ün yetkilendirilmesine kat›lanlar›n oy birli¤i ile karar verilmifltir"

www.metalmakina.com

43

HABER

Asya’da makine sipariflleri ivme kazan›yor Asya'n›n en büyük 2. ekonomisinde çekirdek makina sipariflleri Mart'ta yüzde 14.2 ile yüzde 2.8 oran›ndaki medyan tahminin ve fiubat'taki yüzde 4.2'lik s›çraman›n üzerinde geldi.

Japonya'da temel makina sipariflleri Mart'ta yüzde 14.2 art›flla beklentinin üzerinde büyüyerek, son 8 y›l›n en h›zl› ayl›k art›fl›n› kaydetti ve zay›f yen ve artan hisse senedi fiyatlar›n›n flirketlerin ekipman yat›r›m› kararlar›nda daha güvenli oldu¤unu gösterdi.

Ayn› ivmelenme Nisan ve May›s aylar›nda da kendini hissettirdi. Bloomberg’in haberine göre; imalatç›lar, önümüzdeki 6-9 ayl›k dönemdeki sermaye harcamalar›n›n göstergesi olan makina siparifllerinin ikinci çeyrekte düflerek, Baflbakan Shinzo Abe'nin teflvik önlemlerinin daha flirketleri harcamalar›n› art›rmaya ikna etmesinin gerekti¤inin sinyalini vermesini bekliyor. Asya'n›n en büyük 2. ekonomisinde çekirdek makina sipariflleri Mart'ta yüzde 14.2 ile yüzde 2.8 oran›ndaki medyan tahminin ve

44

Temmuz - A¤ustos 2013

fiubat'taki yüzde 4.2'lik s›çraman›n üzerinde geldi. ‹hracat toparlan›rsa, sermaye harcamalar›n›n da artaca¤›na dikkat çekerek bu flekilde flirketlerin yaz ya da sonbahardan itibaren harcamalar›n› art›rabilece¤ini söyleyen Tokyo'daki Norinchukin Research Institute'ün baflekonomisti Takeshi Minami, Abenomi'nin Japonya'y› deflasyondan ç›karaca¤› beklentisinin yüksek oldu-

¤unu, bunun da yeni zay›flatt›¤›n› belirtti. Minami, zay›f yenin kurumsal kârlar› destekleyebilece¤ini, ancak flirketlerin, ihracat hacimleri artmaya baflmayan sermaye harcamalar›n› art›rmaya bafllamayaca¤›n› savundu. ‹malatç›lar temel siparifllerin NisanHaziran döneminde bir önceki çeyrekten yüzde 1.5 düflmesini bekliyor.

www.metalmakina.com

45

46

47

HABER

Elektrik-elektronik ve makina ihracatç›lar› Güneydo¤u Asya pazar›na aç›ld› ‹hracat ve yerel talepteki art›flla ekonomik büyümesi h›zlanan Tayland ve Vietnam, Türk elektrik-elektronik sektörünün yak›n dan takip etti¤i pazarlar aras›nda yer al›yor. ‹hracat aç›s›ndan ol dukça çeflitlenmifl bir ekonomiye sahip olan Tayland’a ihraç edilen ürünler aras›nda a¤›rl›kl› olarak elektrikli makine ve cihazlar, aksesuarlar ve parçalar› bulunuyor.

Türkiye’nin üretim, ihracat ve istihdam bak›m›ndan önde gelen sektörleri aras›nda yer alan elektrik-elektronik sektörünü temsil eden ‹stanbul Elektrik-Elektronik, Makine ve Biliflim ‹hracatç›lar› Birli¤i (TET), 10 sektör firmas›yla birlikte Güneydo¤u Asya’ya ticari heyet organizasyonu düzenledi. Tayland ve Vietnam’› kapsayan ticari heyette Türk flirketleri, ikili ifl görüflmeleri yaparak, pazar›n sundu¤u f›rsatlar› yak›ndan görme flans› elde etti. ‹hracat ve yerel talepteki art›flla ekonomik büyümesi h›zlanan Tayland ve Vietnam, Türk elektrik-elektronik sektörünün yak›ndan takip etti¤i pazarlar aras›nda yer al›yor. ‹hracat aç›s›ndan oldukça çeflitlenmifl bir ekonomiye sahip olan Tayland’a ihraç edilen ürünler aras›nda a¤›rl›kl› olarak elektrikli makine ve cihazlar, aksesuarlar ve parçalar› bulunuyor. 2008 – 2012 döneminde Türkiye’den Tayland’a beyaz eflya, di¤er dayan›kl› tüketim mallar›, kablo, makine, tüketici elektroni¤i, üretim ve da¤›t›m ekipmanlar› alt kategorilerinde yüzde yüz

48

Temmuz - A¤ustos 2013

bir ihracat art›fl gerçekleflti. Son befl y›ll›k döneme bak›ld›¤›nda da Türk elektrik-elektronik sektörünün Tayland’a toplam ihracat›n›n 43 milyon dolar oldu¤u görülüyor. Vietnam’a ise beyaz eflya, dayan›kl› tüketim mallar›, kablo, üretim ve da¤›t›m ekipmanlar› ve makine alt kategorilerinde son befl y›lda toplam 19,7 milyon dolarl›k ihracat gerçeklefltirildi. ‹hracattaki pay›n› her geçen y›l biraz daha art›ran elektrik ve elektronik sektörü, 2012 y›l›nda Türkiye’nin 151,9 milyar dolarl›k ihracat›nda 5’inci s›rada yer ald›. Türkiye’nin en yüksek istihdam yaratan, en büyük AR-GE merkezlerine sahip, patent flampiyonu flirketleri sektörde yer al›yor. Teknolojik geliflmeleri yak›ndan izleyen, AR-GE’ye ve tasar›ma yat›r›m yapan Türk firmalar›, pek çok ürün grubunda Avrupa’n›n üretim merkezi haline gelmifl durumda.

‹stanbul Elektrik-Elektronik, Makine ve Biliflim ‹hracatç›lar› Birli¤i (TET) Yönetim Kurulu Baflkan› Fatih Kemal Ebiçlio¤lu, Türkiye aç›s›ndan önemli f›rsatlar sunan Uzakdo¤u pazar›n› önemsediklerini belirterek flunlar› söyledi: “Tayland ve Vietnam h›zl› geliflen ekonomisi ve ihracat potansiyeli ile öncelik verdi¤imiz ülkeler aras›nda yer al›yor. Özellikle geçti¤imiz y›l›n son çeyre¤inde bu ülkelere gerçekleflen ihracattaki büyüme oran› oldukça dikkat çekici. Türk elektrik-elektronik sektörü aç›s›ndan önemli f›rsatlar bar›nd›rd›¤›na inand›¤›m›z bu ülkelere sektör firmalar›n›n kat›l›m›yla gerçeklefltirdi¤imiz ticari heyet organizasyonuyla hem pazar› yak›ndan tan›ma imkân› bulduk, hem de firmalar›m›z Tayland ve Vietnaml› muhataplar›yla yeni ba¤lant›lar kurma f›rsat› yakalad›”

www.metalmakina.com

49

50

000 51

52

000 53

HABER

Tosyal› Holding Cezayir’de demir-çelik tesisi açt› Türkiye’de özel sektörün en büyük demir çelik üreticisi Tosyal› Holding, Cezayir’in en büyük demir-çelik fabrikas›n› Oran flehrinde iflletme serma yesi dahil 750 milyon dolarl›k bütçeyle kurdu.

2011 y›l›nda temeli at›lan, dünyadaki ekonomik olumsuzluklara ra¤men 19 ay gibi rekor bir sürede tamamlanarak üretime bafllanan Tosyal› Demir-Çelik Cezayir Üretim Tesisleri’nin resmi aç›l›fl› 5 Haziran 2013 tarihinde Cezayir’in Oran flehrinde Baflbakan Recep Tayyip Erdo¤an ve Cezayir Baflbakan› Abdelmalek Sellal taraf›ndan gerçeklefltirildi. Türkiye’den ve Cezayir’den çok say›da bakan ve bürokrat›n da kat›ld›¤› aç›l›fl törenine, baflta MÜS‹AD üyeleri olmak üzere 500’ün üzerinde sanayici ve ifladam› da ifltirak etti. Tesis toplamda 750 milyon dolara mal oldu ve kurulumunda kullan›lan tüm teknolojik ekipmanlar Türkiye’de üretilerek, yüzde 100 Türk mühendisli¤i ile infla edildi.

1 Milyon 250 bin ton s›v› çelik üretim kapasitesiyle Cezayir’in en büyü¤ü oldu Y›ll›k 1 milyar dolar ciro hedefi ve 1 milyon 250 bin ton s›v› çelik üretim kapasitesiyle bölgenin en büyük demir-çelik tesisi olan Tosyal› Cezayir Tesisleri’nde; kangal demir üretimine yönelik kütük demir, yüksek mukavemetli kaynaklanabilir inflaat demiri, nervürlü kangal demir, çelik has›r-çivi-tel-galvanizli tel-halat teli-vida-c›vata-ön gerilmeli beton teli üretimi için düz yuvarlak kangal demir (filmaflin) ve ticari profiller üretilecek.

56

Temmuz - A¤ustos 2013

Fuat Tosyal › ve Cezayir tesisi çal›flanlar› Yüksek teknolojiyle üretilecek ürünler, geliflen ve büyüyen Cezayir’in iç piyasas›n›n ihtiyac›n› karfl›layacak.

Bu yat›r›mla Cezayir’de do¤rudan 1018 kiflilik istihdam sa¤layan Tosyal›, yeni temelini att›¤› filmaflin yat›r›m› da tamamland›¤›nda 2014 y›l› sonunda istihdam›n› 1.400 kifliye

ulaflt›rmay› hedefliyor.

Tosyal› Cezayir Tesisleri aç›l›fl›nda konuflan Tosyal› Holding Yönetim Kurulu Baflkan› Fuat Tosyal›, “60 y›l› aflk›n bilgi birikimimiz ve güçlü sermaye yap›m›zla Türkiye’nin özel sektörde en büyük çelik boru üreticisiyiz. Bugün flirketimiz ve Türk çelik

www.metalmakina.com

000 57

HABER

sektörü için tarihi bir gün. Bölge ülkelerde büyüme hedefimiz kapsam›nda Cezayir’in en büyük özel sektör yat›r›m›n› yap›yoruz. Türkiye ile ortak ve yak›n bir tarihe sahip, ayn› din ve ayn› kültürü paylaflt›¤›m›z Cezayir’deki serüvenimiz 30 y›l önce kurdu¤umuz ticari iliflkilerle bafllad›. Ülkeyi ve çevresini çok iyi tan›d›k ve potansiyelini inceledik. Cezayir’e ve bizleri destekleyen yöneticilerine olan güven ve inanc›m›z, bu güzel ülkenin geliflen ekonomisi, genç ve dinamik nüfusu bizi etkiledi. ‹flte bu karfl›l›kl› potansiyel ve var olan iliflkiler, tecrübemiz ve giriflimci ruhumuzla birleflince bizi bugüne tafl›yan süreci bafllatt›” dedi.

Türkiye’den tesise 25 gemiyle maki na ve ekipman geldi Fuat Tosyal›, 19 ayda iflletme sermayesi dahil olmak üzere 750 milyon dolarl›k bütçe ile tesisi tamamlad›klar›n› belirterek flunlar› söyledi: “Bu eser 25 ge-

58

Temmuz - A¤ustos 2013

mi ile Türkiye’den getirilen makina ve ekipmanla, 2000’den fazla Türk ve Cezayirli’nin direk çal›flt›¤›, 100’den fazla Cezayirli tedarikçinin destek verdi¤i, tamamlanan ilk etab› 26 hektar olan ve y›lda 1 milyon 250 bin ton s›v› çelik, 900 bin ton inflaat demiri üretecek, tamamen Türk teknolojisi kullan›larak üretilen makina ve ekipmanlar ile donat›lm›fl bir projedir.”

Tesisin Türkiye ve Cezayir’in dostluk iliflkilerinin artarak devam etmesini sa¤layaca¤›n› belirten Tosyal›, “Bu tesisin Tosyal› Holding’in global bir flirket olma hedefine ulaflmas›na katk› sa¤lamas›n›n yan› s›ra, Cezayir’in kalk›nmas›na da büyük bir dinamizm kataca¤›na inan›yorum” fleklinde konufltu.

da 70’den fazla ülkeye ihraç ediyoruz. Asya’dan Amerika’ya, Avrupa’dan Afrika’ya ve hatta Avustralya’da dahi Tosçelik ürünleri kullan›l›yor. ‹hracat›m›z›n toplam sat›fl›m›z içerisindeki pay›n› her geçen gün art›r›rken, mevcut durumda toplam sat›fl hacmimizden yüzde 35 pay al›yoruz.

Grubumuzun bu alandaki hedefi ihracat›n toplam sat›fllardaki pay›n› yüzde 50 seviyesine ç›kartarak ülkemizin 2023 hedeflerine ulaflmas›nda üzerimize sorumlu¤u yerine getirece¤iz” diye konufltu.

Tosyal›, “Bugün gururla ifade etmek istiyorum ki bir ülkenin sanayisinin geliflmifllik göstergelerinin bafl›nda yer alan yüksek teknoloji demir-çelik ürünlerini Tosyal› Holding olarak Türkiye iç pazar›n›n yan› s›ra 5 k›ta-

www.metalmakina.com

59

HABER

T‹AD VOC-Test Merkezi Projesi Kapan›fl Konferans› gerçeklefltirildi Tak›m Tezgahlar› Sanayici ve ‹fla damlar› Derne¤i’nin (T‹AD) AB Projeleri aras›nda yer alan ve VOC-Test Merkezleri Hibe Program› çerçeve sinde yürütülen "Tak›m Tezgahlar› VOC-Test Merkezi'nin Kurulmas› ve ‹flletilmesi Projesi Kapan›fl Konferan s›”, 1 Haziran 2013, Cumartesi günü 09:00 – 14:00 saatleri aras›nda Bay rampafla Titanic Business Otel'de gerçeklefltirildi.

Konferansa, T.C. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanl›¤› Sektörler Daire Baflkan› Zühtü Bak›r, Avrupa Komisyonu Türkiye Delegasyonu E¤itim ve Ö¤retim Sektör Yöneticisi Prof. Dr. Mustafa Balc›, Mesleki Yeterlilik Kurumu (MYK) S›nav ve Belgelendirme Dairesi Uzman› Turan Küçük, Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK) Genel Sekreter Yard›mc›s› Ahmet Gözüküçük, Hollanda Ulusal Mesleki E¤itim ve ‹fl Piyasas› Merkezi (KENTEQ) Proje Lideri Wim Broekhuizen, Romanya Ulusal Tar›m ve G›da Makinalar› AR-GE Enstitüsü (INMA) Proje ve Uluslararas› ‹liflkiler Departman Müdürü Petronela Drambei ile Mesleki E¤itim Merkezi Yöneticisi Bianca Badanoiu, Bahçeflehir Üniversitesi Mesleki ve Teknik E¤itimi Gelifltirme Merkezi Baflkan› Azize Gökmen, T‹AD Üyeleri, Akademisyenler ve sektör temsilcileri kat›l›m sa¤lad›.

T‹AD Yönetim Kurulu Baflkan› Dr. Müh. Erdal Gams›z, yo¤un ilgi ve kat›l›m ile gerçekleflen Konferans'ta yapt›¤› aç›l›fl konuflmas›nda, "Bugün kapan›fl konferans›n› yapt›¤›m›z bu proje kapsam›ndaki hedefimiz, Türkiye’de makina tasar›m› ve imalat› sektöründe tak›m tezgahlar›n›n kurulu-

60

Temmuz - A¤ustos 2013

T‹AD Yönetim Kurulu Baflkan› Dr. Müh. Erdal Gams›z mu ve onar›m› alan›nda mesleki teknik e¤itim alm›fl ve sektörde çal›flmakta olan bireylerin; bu alanda gerekli ve yeterli bilgi, beceri ve yetkinliklerinin Avrupa Yeterlilikler Çerçevesi (AYÇ) ve Türkiye Yeterlilikler Çerçevesi (TYÇ) do¤rultusunda, Ulusal Yeterlilik Sistemi (UYS) dahilinde test edilip belgelendirilerek, bu kiflilerin nitelikli eleman olarak istihdam edilmelerine katk›da bulunmakt›r'' aç›k- lamas›nda bulundu. Tak›m Tezgahlar› VOC-Test Merkezi'nin Kurulmas› ve ‹flletilmesi Projesi, AB taraf›ndan finanse edilen VOC-Test Merkezi Hibe Program› kapsam›nda T‹AD koordinatörlü¤ünde, Hollanda'da yerleflik Stichting Kenteq KBB'nin ortakl›¤›nda, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›, Romanya'da yerleflik araflt›rma kuruluflu INMA ve Bahçeflehir Üniversitesi Meslek Teknik E¤itim Geliflim Merkezi'nin (METGEM) ifltirakçili¤i ile yürütüldü ve belgelendirmeleri gerçeklefltirmek amac›yla 28 Eylül 2012 tarihinde T‹AD Mesleki Test Merkezi (T‹AD

MTM) kuruldu.

Avrupa Birli¤i'nden al›nan hibe ile sektördeki iflsizli¤e çözüm sa¤lamay› hedefleyen T‹AD, 2015 y›l›na kadar 2 Bin 500 kifliye mesleki yeterlilik belgesi vermeyi planl›yor. Toplam bütçesi 307 Bin 950 Avro olan projenin 30 Bin 795,03 Avroluk k›sm› T‹AD'›n efl finansman katk›s›yla sa¤land›. 2013 y›l›n›n Eylül ay›nda tamamlanmas› öngörülen akreditasyon süreci ile birlikte T‹AD, sektördeki mesleki bilgi ve becerileri ölçmek için s›nav yapacak, baflar›l› olan kiflilere ise Mesleki Yeterlilik Kurumu (MYK) onayl› sertifika verilecek.

T‹AD Baflkan› Dr. Müh. Erdal Gams›z: "Sektöre nitelik getirilmesine öncülük etmek istiyoruz" T‹AD Yönetim Kurulu Baflkan› Dr. Müh. Erdal Gams›z, tak›m tezgahlar›n›n temel üretim makinalar› oldu¤unu belirtti ve Türk makina sektörünün 2023 y›l› hedeflerini tutturabilmek için sorunsuz ve hassas çal›flan tak›m

www.metalmakina.com

61

HABER tezgahlar›na ihtiyac› oldu¤unu ifade etti. "T‹AD VOC - Test Merkezi" projesinin, Türkiye'nin AB'ye tam üyeli¤i ve AB mevzuat›na uyum çal›flmalar› ba¤lam›nda, tak›m tezgahlar›n›n kurulumu ve servis hizmetleri konular›nda etkin, sürdürülebilir ve Avrupa Yeterlilikler çerçevesi ile uyumlu olan bir proje oldu¤unu bildiren Gams›z flöyle konufltu: "Tak›m Tezgahlar› VOC-Test Merkezi Projesi, Mesleki Yeterlilik Kurumu’nun, Ulusal Yeterlilik Sisteminin Gelifltirilmesi Projesi (UYEP) kapsam›nda AB fonlar› ile yürütülen bir proje.

Amac›m›z, söz konusu projeyle tak›m tezgahlar› sektöründe mesleki belgelendirmeyi sa¤lamak ve sektörün daha nitelikli bir konuma getirilmesine dernek olarak öncülük etmek'' dedi.

T‹AD Baflkan› Gams›z ayr›ca, tak›m tezgahlar›n›n kullan›m›n›n, sanayimizin geliflimini gösteren en önemli parametre oldu¤unu söyledi ve bu geliflmeyi sa¤laman›n en kritik noktas›n›n da sektöre nitelik kazand›rmak ve sektörde var olan niteli¤i art›rmaktan geçti¤ini belirterek flöyle devam etti: “Tak›m tezgahlar› sektörünün niteli¤ini art›rmak, ayn› zamanda sanayinin niteli¤ini art›rmakt›r ve bu da ülkemiz sanayisinin geliflimindeki en önemli ad›mlardan birini oluflturmaktad›r.”

AB Türkiye Delegasyonu E¤itim ve Ö¤retim Sektör Yöneticisi Prof. Dr. Balc›: "T‹AD çok güzel bir ifl baflard›"

62

Temmuz - A¤ustos 2013

Prof. Dr. Mustafa Balc› konuflmas›nda, "T‹AD çok güzel bir ifl baflard›, çok güzel uygulamalar gerçeklefltirdi, güzel bafllad› ve güzel bitirdi. Asl›nda T‹AD için esas süreç akreditasyondan sonra bafllayacak. Sektörün gelece¤i için bu tür projelere destek vermemiz gerekiyor" dedi. Türkiye’de 26 sektörde VOC-Test Merkezleri Projesi’nin devam etti¤ini belirten Balc›, finansman konusunda önümüzdeki dönemde de projelere destek olmay› hedeflediklerini dile getirdi.

Zühtü Bak›r: "Yeni teknolojileri kul lanacak nitelikli insanlara ihtiyac›m›z var" Bakanl›k ad›na söz alan Zühtü Bak›r ise flöyle konufltu: “Asl›na bakarsan›z zaman çok h›zl› geçiyor. ‹ki y›l önce aç›l›fl›n› yapt›¤›m›z projenin bugün kapan›fl konferans›nda birlikteyiz.

Türkiye’nin endüstrisinde büyük bir dönüflüm yapmaya ihtiyac› var. 2012 y›l›nda tak›m tezgahlar› sektöründe 25 milyon dolar ithalat ve 9 milyon dolar ihracat rakamlar›na sahibiz. Ancak bu durum geliflmekte olan ülkeler için çok normal. Geliflen sanayimizle önümüzdeki dönemde çok daha güzel sonuçlara ulaflaca¤›m›z› umuyorum” dedi. Teknolojinin geliflmesiyle beraber insanlar›n çok daha fazla önem kazand›¤›n› vurgulayan Bak›r, bu teknolojileri kullanacak nitelikli insan gücüne ihtiyaç oldu¤unu ve bu projelerin de bu aç›dan sektörler ve Türk

sanayisi için büyük önem tafl›d›¤›n› bildirdi. Konuflmas›n›n devam›nda Bakanl›k bünyesinde yürütülen Makina Sanayi Stratejisi ve Eylem Plan› hakk›nda bilgiler de veren Bak›r flunlar› aktard›: “Önümüzdeki dönem Makina Sicili’ni geniflletme çabalar›m›z mevcut. Özellikle T‹AD’›n da destekleriyle oluflan Makina Sanayi Stratejisi ve Eylem Plan› bu anlamda çok önemli. Sektöre dair ihtiyaçlar›n belirlenmesi ve ilgili konularda faydal› çal›flmalar›n yap›labilmesi bak›m›ndan sektörel dernekler bizim için çok büyük önem tafl›yor.” Makina Sanayi Strateji Belgesi ve Eylem Plan› ile yurt içi ve yurt d›fl›nda sürdürülebilir büyümeyi sa¤lamak amac›yla sektöre yönelik sa¤l›kl› finansal çözümler sa¤lama hedeflerinin oldu¤unu belirten Bak›r, bu kapsamda patent ve faydal› model mevzuat› uygulamas›n›n üreticinin rekabet gücünü artt›racak flekilde yeniden düzenlendi¤ini vurgulad›. Bak›r ayr›ca, Strateji Belgesi ve Eylem Plan›’nda kamu al›mlar›nda yerli makinalar›n tercih edilmesini sa¤lay›c› düzenlemelerin yap›ld›¤› bilgisini de kat›l›mc›larla paylaflt›.

Konuflmas›nda, Ulusal Yeterlilik Sistemi’nin hayat boyu ö¤renmenin desteklendi¤i, adil ve aktif bir sistem oldu¤unu belirten Mesleki Yeterlilik Kurumu (MYK) Uzman› Küçük, MYK’n›n bu tür projelere her zaman destek verece¤ini belirterek T‹AD’›

www.metalmakina.com

SAC ‹fiLEME SANAY‹

63

HABER da proje kapsam›nda gerçeklefltirmifl oldu¤u çal›flmalardan dolay› kutlad› ve MYK olarak T‹AD’dan beklentilerinin proje kapsam›nda edinmifl oldu¤u bu tecrübeyle daha fazla alanda yeterlilik gelifltirmesi ve belgelendirme yapmas› oldu¤u mesaj›n› verdi.

Gerçeklefltirdi¤i konuflmas›nda T‹AD MTM’nin tüm gereklilikleri yerine getirdi¤ini ve akreditasyon süreciyle birlikte süreçlerin resmen bafllayaca¤›n› söyleyen Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK) Genel Sekreter Yard›mc›s› Gözüküçük, iflgücü piyasas›nda nitelik sorunu bulundu¤unu ve bu niteli¤i sa¤lamak için de T‹AD MTM gibi belgelendirme merkezlerine ihtiyaç duyuldu¤unu belirtti. Buna ek olarak, TÜRKAK’›n akreditasyon alan›nda önder bir kurulufl oldu¤unu vurgulayan Ahmet Gözüküçük, daha önce personel belgelendirme faaliyetleri için 15 adet baflvuru al›nd›¤›n›, fakat MYK’n›n süreçlere dahil olmas›yla bu say›n›n 50’nin üzerine ç›kt›¤›n› söyledi.

KENTEQ Proje Lideri Wim Broekhuizen: “Bu projede yer almak ve T‹AD ile birlikte çal›flmak çok güzeldi” Baflar›yla bitirilen projeden dolay› baflta T‹AD ol-mak üzere eme-¤i geçen herkesi kutlayarak sözlerine bafl-

64

Temmuz - A¤ustos 2013

layan Broekhuizen, devam›nda kat›l›mc›lara gerçeklefltirdi¤i sunumunda Hollanda Mesleki Yeterlilik Sistemi hakk›nda bilgiler verdi ve sistemin iflleyiflini anlatt›. Mesleki yeterlilikler sistemi gelifltirmenin ülke sanayisi için çok önemli oldu¤una da de¤inen Broekhuizen, bu tür projelerin art›r›lmas› gerekti¤ini vurgulad›.

INMA Proje ve Uluslararas› ‹liflkiler Departman Müdürü Petronela Drambei: “Projede yer almak gurur vericiydi” Konuflmas› s›ras›nda kat›l›mc›lara bir sunum gerçeklefltiren Drambei, Romanya deneyimi bafll›¤› alt›nda meslek standartlar›n›n gelifltirilmesi ve mesleki becerilerin de¤erlendirilmesine de¤inerek konu ile ilgili Romanya’da gerçeklefltirilen faaliyetler hakk›nda bilgiler aktard›. INMA olarak baflar› ile bitirilen bir projede yer almaktan duyduklar› memnuniyeti de dile getiren Drambei, bundan sonraki dönemde INMA-T‹AD iflbirliklerinin devam edece¤ini de belirterek, çal›flmalar›ndan dolay› T‹AD’› ve eme¤i geçen kurumlar› tebrik etti.

Bahçeflehir Üniversitesi METGEM Baflkan› Azize Gökmen: “T‹AD gi bi gönüllü kurumlar›n art›r›lmas› gerekiyor”

Gerçeklefltirilen projenin ülke aç›s›ndan çok büyük bir öneme sahip oldu¤unu belirten Bahçeflehir Üniversitesi Mesleki ve Teknik E¤itimi Gelifltirme Merkezi (METGEM) Baflkan› Azize Gökmen, di¤er sektörlerde de öncü kurulufllar›n olmas› gerekti¤ini ve bunun Türkiye’nin gelece¤i için çok önemli oldu¤unu söyledi. METGEM’in sektör ihtiyaçlar›n› hedef alarak ö¤renci yetifltirdi¤ini vurgulayan Gökmen, “‹fl dünyas› ile e¤itim kurumlar› aras›nda ifl birlikleri gerçeklefltirilmeye çal›fl›l›yor fakat flirketlerin bu kurumlara çok fazla önem vermedi¤i de maalesef aç›kça ortada” diye konufltu ve T‹AD Üye firmalar›ndan destek tale petti.

T‹AD Proje Koordinatörü Leyla Arsan: "Bu sadece bir bafllang›ç, proje devam edecek" Leyla Arsan projenin genel hedefinin; ''Türkiye'de makina tasar›m› ve imalat› sektöründe tak›m tezgahlar›n›n kurulumu ve onar›m› alan›nda mesleki ve teknik e¤itim alm›fl bireylerin, bu alanda gerekli ve yeterli bilgi, beceri, tav›r, tutum ve yetkinliklerini Avrupa Yeterlilikler Çerçevesi (AYÇ) do¤rultusunda ve Ulusal Yeterlilik Sistemi (UYS) dahilinde test edip belgelendirerek, nitelikli eleman

www.metalmakina.com

SAC ‹fiLEME SANAY‹

65

HABER olarak istihdam edilmelerine katk›da bulunmak'' oldu¤unu söyledi.

Projenin asl›nda 2010 y›l›nda bafllad›¤›n› ve bafllang›c›nda bu kadar büyük bir öneme sahip oldu¤unu bilmediklerini ve ancak iflin içine girdikçe alg›lad›klar›n› söyleyen Arsan, proje boyunca kamu ve özel kurumlar› da içine alan çok büyük bir ekiple çal›flt›klar›n› belirtti. Konuflmas› boyunca gerçeklefltirdi¤i sunumda proje süresince ne gibi çal›flmalarda bulunuldu¤unu da kat›l›mc›lara aktaran Leyla Arsan, sektör için böylesine önemli bir projede T‹AD ile birlikte olmaktan duydu¤u memnuniyeti dile getirdi ve eme¤i geçen herkese teflekkür etti.

T‹AD Genel Sekreteri Gamze Taflpolat: “Sektörde ‘Ara Eleman’ kelimesi ortadan kalkacak ve art›k ‘Nitelikli Teknik Eleman’lar konuflulacak” T‹AD Genel Sekreteri olman›n yan›nda T‹AD MTM Genel Koordinatörü ve VOC-Test Merkezi Projesi Faaliyet Yöneticisi olarak da görev alan Gamze Taflpolat gerçeklefltirdi¤i konuflmas›nda, proje faaliyetlerinin kapan›fl konferans›yla son buldu¤unu ve bu tarihten sonra T‹AD MTM’nin art›k gerçek anlamda faaliyetlerine

66

Temmuz - A¤ustos 2013

bafllayaca¤›n› bildirdi. Proje faaliyetleri süresince T‹AD MTM’nin gittikçe geliflti¤ini belirten Taflpolat, çal›flmalar kapsam›nda T‹AD MTM’nin ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi Belgesi ald›¤›n›, ISO 17024 Personel Belgelendirme Belgesi ile MYK ve TÜRKAK akreditasyonlar›n› almak için de çal›flmalar›n tamamlanmak üzere oldu¤unu belirtti. T‹AD MTM’den al›nacak “Mesleki Yeterlilik Belgeleri”nin adaylar ve iflverenler için çok önemli faydalar› oldu¤undan da bahseden Gamze Taflpolat, adaylar için bu belgelerin diploma niteli¤inde olup AB ülkelerinde çal›flma f›rsat› sa¤lamas›yla beraber sektörde bir ad›m öne geçmelerine olanak sa¤layaca¤›n› da vurgulad›. Taflpolat ayr›ca, iflverenlerin mevcut çal›flanlar›n› belgelendirdi¤inde 12 ay, belgeli kiflileri istihdam ettiklerinde ise yafl ve cinsiyete ba¤l› olarak 48 aya kadar SGK iflveren pay›ndan muaf tutulabileceklerini belirtti. Ehliyet niteli¤indeki bu belgeye sahip olan nitelikli kifliler ile çal›flman›n üretim kalitesini art›raca¤›n› ve rutin ifl süreçlerinde zaman tasarrufu sa¤layaca¤›n› belirten Taflpolat, bu durumun ayr›ca üretim ve montaj bantlar›n›n, atölyelerdeki çal›flmalar›n durma s›k-

l›¤›n›, yetkisiz ellerde makine kullan›m› sebebiyle ortaya ç›kan iflyeri kazalar›n› en aza indirgeyece¤ini, dolay›s›yla sigorta maliyetlerini de azaltaca¤›n› söyledi. Gamze Taflpolat, konuflmas›na projede eme¤i geçen herkese teflekkür ederek son verdi.

Gerçeklefltirilen konuflmalar›n ard›ndan, T‹AD Yönetim Kurulu Baflkan› Dr. Müh. Erdal Gams›z taraf›ndan konferans konuflmac›lar›na ve T‹AD Eski Dönem Yönetim Kurulu Baflkanlar›ndan Cüneyt Okçu taraf›ndan projeye hibeleriyle destek veren T‹AD Üye firmalar›na teflekkür plaketleri takdim edildi. Konferansta ayr›ca, T‹AD MTM Genel Koordinatörü Gamze Taflpolat ve T‹AD MTM ‹dari Koordinatörü U¤ur Gürün taraf›ndan proje kapsam›nda gerçeklefltirilen pilot s›navlarda baflar›l› olan adaylara sertifikalar› verildi.

"Tak›m Tezgahlar› VOC-Test Merkezi'nin Kurulmas› ve ‹flletilmesi Projesi" Kapan›fl Konferans›, projede eme¤i geçen ortaklar›n, ifltirakçilerin, Konferans'› de¤erli kat›l›mlar› ile onurland›ran konuflmac›lar›n ve T‹AD yetkililerinin hat›ra foto¤raf› çektirmesi ile son buldu.

www.metalmakina.com

SAC ‹fiLEME SANAY‹

67

HABER

Dalgak›ran TECO ile iflbirli¤i yapacak Tayvanl› teknoloji devi TECO'nun Türkiye pazar›na girifli ve Dalgak›ran Kompresör ile iflbirliklerini aç›klamak üzere bir bas›n toplant›s› düzenlendi.

Toplant›ya TECO Grubu Yönetim Kurulu Baflkan› Theodore MH Huang, TECO Elektrik ve Makine Yönetim Kurulu Baflkan› C.K Liu, Dalgak›ran Makine Yönetim Kurulu Baflkan› Adnan Dalgak›ran ile Ekonomi Bakan› Zafer Ça¤layan da kat›ld›.

Dalgak›ran Makine ile enerji konusunda el s›k›flan TECO Grubu'nun Yönetim Kurulu Baflkan› Theodore MH Huang, "Türkiye'nin stratejik aç›dan çok önemli bir ülke. Bizler için çok önemli bir lokasyon. fiu ana kadar Türkiye'yi ihmal ettik. Dolay›s›yla biz Türkiye'yi atlay›p Avrupa'ya yat›r›m yapt›k. Ancak biz flu an Türkiye'yi özellikle öne ç›kartmak istiyoruz" dedi. Ekonomi Bakan› Zafer Ça¤layan da Tayvanl› teknoloji devinin Türkiye'de yat›r›m karar› almas›n›n önemine de¤inerek, "‹nan›yorum ki toplam yat›r›m tutar› 1 milyar dolar› aflacakt›r. Türkiye, insanda ba¤›ml›l›k yapar." diye konufltu.

Tayvanl› teknoloji devi TECO'nun Türkiye pazar›na girifli ve Dalgak›ran Kompresör ile iflbirliklerini aç›klamak üzere bir bas›n toplant›s› düzenlendi.

Toplant›ya TECO Grubu Yönetim Kurulu Baflkan› Theodore MH Huang, TECO Elektrik ve Makine Yönetim Kurulu Baflkan› C.K Liu, Dalgak›ran Makine Yönetim Kurulu Baflkan› Adnan Dalgak›ran ile Ekonomi Bakan› Zafer Ça¤layan da kat›ld›.

Bakan Ça¤layan, burada yapt›¤› konuflmada, Türkiye'nin yabanc›lar için önemli bir lokomotif ve üs oldu¤unu söyledi. Amerika'da New York'tan Seattle'a 5 saatte uçulabildi¤ini, Türki-

68

Temmuz - A¤ustos 2013

ye'den ise 4 saatlik uçufl mesafesinde 56 ülkeye eriflebildi¤ini vurgulad›. Bu 56 ülkede dünya nüfusunun 4'te birinin yaflad›¤›n› ve toplam milli gelirinin 3'te birinin (yaklafl›k 24 trilyon dolar) bu bölgede oldu¤unu kaydetti. 18 trilyon dolar olan dünya ticaretinin yaklafl›k yar›s›n›n bu 56 ülkede gerçeklefltirildi¤ini kaydeden Ça¤layan, TECO'nun Türkiye'deki yat›r›m karar›n›n duygusal olmad›¤›n›, Türkiye'nin lojistik konusundaki avantaj›n› da göz önünde bulundurduklar›n› belirtti.

Konuflmas›nda iklimlendirme sektörüne de de¤inen Ça¤layan, sektörün toplam ihracat›n›n geçen y›l 436 milyar dolar oldu¤unu, bu rakam içerisindeki Türkiye'nin pay›n›n 3,6 milyar dolar› buldu¤unu ama Türkiye'nin henüz iflin bafl›nda oldu¤unu kaydetti.

Türkiye'nin kriz döneminde yakalad›¤› baflar›n›n dikkatlerden kaçmad›¤›n› belirten Ça¤layan, yurtd›fl› gezilerinde art›k kendisinin de¤il yabanc› ifladamlar›n›n Türkiye'nin baflar›s›n› anlatt›klar›n› belirterek, flunlar› söyledi: "Art›k ben Türkiye'yi anlatm›yorum.

Türkiye'yi onlardan dinliyorum. Bundan da son derece mutlu oluyorum. Çünkü tüm dünyada Türkiye alg›s›, hak etti¤i alg› son derece önemli bir seviyeye gelmifltir. Ve Türkiye'ye çok

daha fazla yat›r›mc› gelecek. TECO'nun yaklafl›k 1 milyar dolarl›k yat›r›m yapacak. Ancak ben flirketin bu rakam› da geçece¤ini düflünüyorum."

TECO Grubu Yönetim Kurulu Baflkan› Theodore MH Huang, Türkiye'nin stratejik aç›dan çok önemli bir ülke ve kendileri için çok önemli bir lokasyon oldu¤unu belirterek, "fiu ana kadar Türkiye'yi ihmal ettik. Dolay›s›yla biz Türkiye'yi atlay›p Avrupa'ya yat›r›m yapt›k. Ancak biz flu an Türkiye'yi özellikle öne ç›kartmak istiyoruz." ifadesini kulland›.

Türkiye'nin pek çok aç›dan çok zengin bir ülke oldu¤unu bildiklerini aktaran Huang, Türkiye ile ayn› arka plan› paylaflt›klar›n›, Tayvan ve Japon kültürlerinin birbirlerine benzedi¤ini ve kendilerinin de Japon kültüründen çok fley ö¤rendiklerini anlatt›.

Türkiye'deki ifl dünyas›n›n bu giriflime destek olaca¤›na inand›klar›n› dile getiren Huang, "Bu sayede Türk toplumuna da katk›da bulunaca¤›m›za inan›yoruz. Burada Türkiye'de güvenilebilir ve kurumsal varl›¤›m›z› sürdürece¤iz. Bu dostlu¤u çok baflar›l› bir iliflkiye dönüfltürece¤imizi umuyorum. Türkiye'deki yat›r›mlar›m›zda imalat bir kaç ay içerisinde bafllayacak" fleklinde konufltu.

www.metalmakina.com

SAC ‹fiLEME SANAY‹

69

HABER

Nurkay Makina, Kilmak ile sürdürdü¤ü pazar baflar›s›n› yeni anlaflmalarla destekliyor

40 y›la yak›n süredir kaynak makine si, örtülü elektrod, kaynak teli ve kimyasallar› konusunda birçok ilke imza atan Nurkay Makina, “Inverter” kategorisinde gelifltirdi¤i “PFC”li ye ni ürünlerini tan›tt›.

Kaynak makineleri üretiminde Kilmak markas› ile sektörde pek çok ilke imza atan Nurkay Makina, Avrasya Bölgesi imalat endüstrisinin en büyük fuar› olarak kabul edilen WIN Metal Working’de ileri teknoloji ile gelifltirdi¤i yeni ürünlerini ilk kez görücüye ç›kard›.

Nurkay Makina’n›n Türkiye’nin ilk Inverter kaynak makinesini üreten

70

Temmuz - A¤ustos 2013

yerli markas› unvan›na sahip oldu¤unu belirten Nurkay Makina Genel Müdürü Emin Gök, “‹ki y›l önce fabrika ve makine alan›nda önemli yat›r›mlar gerçeklefltirdik. Bugün 25 bin metrekare alana kurulu fabrikam›zda Ar-Ge mühendislerimizin yo¤un mesaisi sonucu imalat endüstrisinin tüm ihtiyac›n› karfl›layacak makine ve ürün çeflitlili¤ine kavufltuk. ‹hracat› art›r›c› yüksek teknolojiye sahip ürünlerimizle hedefimiz global bir marka olmak. Tüm yat›r›m ve çal›flmalar›m›z› da bu do¤rultuda gerçeklefltiriyoruz” aç›klamas›n› yapt›.

sektörde verimlili¤i art›racak 3 önemli anlaflmaya daha imza att›klar›n› söyleyen Emin Gök, “Bir taraftan tamamen Türk mühendislerimiz taraf›ndan gelifltirilen Kilmak ürünlerini endüstri ile bulufltururken, di¤er taraftan da markam›z› hedeflerine ulaflt›racak yeni anlaflmalara imza at›yoruz. Bu hafta endüstrinin ulusal ve uluslararas› binlerce temsilcisini a¤›rlayan fuarda Türkiye distribütörlü¤ünü kazand›¤›m›z sektörün 3 dev ismi Ador, Migatronic ve Parweld’in yeni ürünlerini de ilk kez sergilemekten büyük bir mutluluk duyuyoruz” dedi.

Nurkay Makina’n›n sektördeki hedeflerine ulaflmas›n› sa¤layacak ve

www.metalmakina.com

SAC ‹fiLEME SANAY‹

71

HABER

Siemens, çözüm ortaklar›yla bir araya geldi Siemens Türkiye Endüstri Sektörü, Solution Partner Toplant›s›’nda çözüm ortaklar›yla bir araya geldi. Ba flar›l› çözüm ortaklar›n›n da ödüllen dirdi¤i etkinlikte baflta endüstriyel o to mas y o n s is temler i o lmak ü zer e sektöre sunulan yenilikler paylafl›ld›.

Siemens’in Solution Partner etkinli¤ine, farkl› çözüm ortaklar›ndan 150’ye yak›n isim kat›ld›.

20 Haziran 2013 tarihinde Emirgan, ‹stanbul’da bulunan The Seed Etkinlik Merkezi’nde gerçeklefltirilen Siemens Türkiye Solution Partner toplant›s›, Siemens Türkiye Endüstri Sektörü Direktörü Ali R›za Ersoy’un aç›l›fl konuflmas›yla bafllad›. Ersoy’un ard›ndan söz alan Siemens Türkiye Endüstriyel Otomasyon Sistemleri Bölüm Yöneticisi Sevtap ‹nan, Siemens’in endüstriyel otomasyon sistemlerine yönelik stratejisini paylafl›rken, etkinli¤e Almanya’dan kat›lan Siemens Almanya Solution Partner Program› Yöneticisi Joachim Kessler ise uygulanan program›n Almanya ve di¤er ülkelerde yaratt›¤› etki ve faydalara de¤indi.

Gün içinde farkl› salonlarda düzenle-

72

Temmuz - A¤ustos 2013

nen paralel oturumlarla devam eden Siemens Türkiye Solution Partner Etkinli¤i’nde Siemens’in PLC dünyas›nda büyük be¤eni toplayan TIA Portal V12 platformu, SIMATIC S71500 ürününün sa¤lad›¤› avantajlar, RuggedCom endüstriyel iletiflim cihazlar› ile motor ve sürücü sistemlerine yönelik stratejiler gibi çok say›da konu kat›l›mc›lara aktar›ld›.

Son bir y›ldaki baflar›lar›yla Siemens’in ülke genelindeki çok say›da projede yer almas›n› sa¤layan çözüm ortaklar› da yine Solution Partner etkinli¤i kapsam›nda ödüllendirildi. 6 farkl› çözüm orta¤›n›n ödüllendirildi¤i etkinlikte ödül alan çözüm ortaklar› ve kategorileri flu flekilde s›raland›:

- Fabrika Otomasyonu / Egesim - Proses Otomasyon / Dal Otomasyon - Hareket Kontrol Sistemleri - Sürücü Sistemleri / Nokta Endüstriyel Otomasyon - Hareket Kontrol Sistemleri En Yüksek Katma De¤er / Retek Mühendislik - Proses Enstrümantasyon & Proses Analiz / Set Teknik - Mikro Otomasyon / MCS Otomasyon Ödül almaya hak kazanan çözüm ortaklar›n› gösterdikleri baflar›lar› nedeniyle tebrik eden Siemens Türkiye Endüstriyel Otomasyon Sistemleri Bölüm Yöneticisi Sevtap ‹nan, “Siemens olarak, yenilikçi ürünlerimizle, endüstri sektörüne kuruldu¤umuz günden bu yana katk› sa¤l›yoruz. ‹novasyona ve Ar-Ge çal›flmalar›na verdi¤imiz önemle ulaflt›¤›m›z bu baflar›n›n uygulamaya geçmesinde çözüm ortaklar›m›z büyük bir role sahip. Bugüne kadar oldu¤u gibi, bundan sonra da birlikte hareket ederek, sektörün sürdürülebilir ve sa¤lam bir yap›yla geliflimine destek olmaya devam edece¤iz.”

www.metalmakina.com

SAC ‹fiLEME SANAY‹

73

HABER

Haas yakalad›¤› büyümeyi EMO 2013'le pekifltirecek Haas Automation, belirli kategorilerdeki baz› ürünlerde pazar pay›n›n %50'sini elinde tutarak ABD imalat tezgah› pazar›na hükmediyor. Tart›flmaya aç›k olsa da, ekonomik krizler ve zorlu koflullar flirketin pazar pay›n› art›rmas› ve sad›k bir müflteri taban› oluflturmas› için önemli f›rsatlar sundu.

Son zamanlarda, dünyan›n en büyük imalat tezgah› üreticilerinden baz›lar› 2012 y›l›nda sat›fllar›n›n kötü oldu¤unu ve bir önceki y›l›n ayn› dönemine göre önemli ölçüde düflen sat›fllarla 2013 y›l›na yavafl bir bafllang›ç yapt›klar›n› aç›klad›lar*. Bunun aksine, Haas Automation Europe 2012 y›l›na k›yasla ilk çeyrek sat›fllar›nda %24'lük bir art›fl yakalad› - Bu durum, 2013 y›l›nda imalat tezgah› tüketiminde %3'ten daha düflük bir küresel büyüme öngören Londra merkezli Oxford Ekonomi bölümünün karamsar tahminine ayk›r›yd›.

Genel Müdür Alain Reynvoet, hassas mühendislik ve genel anlamda imalat aç›s›ndan en zorlu pazarlardan biri olan Avrupa k›tas›nda Haas Automation'›n elde etti¤i cüretkar ve etkileyici büyümenin ard›ndaki gücü aç›kl›yor.

“Dikkate al›nacak nokta,” diyor, “hiçbir s›r olmamas›. Haas birkaç nedenden ötürü Avrupa'da çok iyi bir ifl ç›kar›yor. "Öncelikle, söz verdi¤imiz üzere son birkaç y›l içerisinde müflterilerimizin gerçekten zor ticaret koflullar›nda rekabet edebilmek için ihtiyaç duyduklar›n› söyledikleri yeni, ekonomik, yüksek verimlili¤e sahip makineleri ürettik.

Yeni ve gelifltirilmifl ürünlerimizin birço¤u, EMO 2013'te aç›lacak Haas stand›nda görücüye ç›kacak.

74

Temmuz - A¤ustos 2013

Alain Reynvoet "‹kincisi, tüm dikkatimizi bu yeni ürünleri ve mevcut ürünleri daha güvenilir, daha hassas ve daha dayan›kl› hale getirmeye verdik. Baflka bir deyiflle, Haas Fabrika Sat›fl Ma¤azas› a¤›m›z›n sa¤lad›¤› destek ve yard›m›n yan› s›ra hem ürün kalitesi hem de California'daki tesisimizde gerçeklefltirilen imalat süreçlerinin kalitesinde büyük ilerlemeler kaydettik."

Haas Automation, belirli kategorilerdeki baz› ürünlerde pazar pay›n›n %50'sini elinde tutarak ABD imalat

tezgah› pazar›na hükmediyor. Tart›flmaya aç›k olsa da, ekonomik krizler ve zorlu koflullar flirketin pazar pay›n› art›rmas› ve sad›k bir müflteri taban› oluflturmas› için önemli f›rsatlar sundu.

"Haas'›n büyümesinin sebebi yap›lan indirimler de¤il," diyor Bay Reynovet, "müflteriler için daha fazla de¤er sunan ve rakipsiz verimlilik ve zihin rahatl›¤› sa¤layan makineler tasarlamam›z ve üretmemiz. Daha fazla makine satman›n ve pazar pay›m›z› art›rman›n yan› s›ra daha yüksek de-

www.metalmakina.com

SAC ‹fiLEME SANAY‹

75

HABER

¤erli makineler sat›yoruz; müflterilerimizin daha k›sa sürede daha iyi parçalar yapmak için kulland›klar› özelliklere sahip makineler."

EMO 2013'te Haas stand›na gelen ziyaretçiler, flirketin en yeni CNC imalat tezgah› modellerinden 16's›n› kesim yaparken izleyebilecekler: yüksek h›zl› dikey iflleme iflleme merkezleri; büyük kesimler yapmak için tasarlanm›fl 50 konik, yüksek güçlü makineler; canl› iflleme ve çift iflmilli yüksek verimlili¤e sahip torna tezgahlar›; güçlü, küçük ayak izine sahip delme-difl açma ve tak›mhane makineleri; tak›m üreticileri için özel dikey iflleme merkezleri; ve elbette EMO 2011'de Avrupa'da sat›fla sunu-

76

Temmuz - A¤ustos 2013

lan Haas UMC-750 üniversal iflleme merkezi.

Reynvoet: "Haas 1980'lerin sonlar›nda CNC imalat tezgahlar›n› ilk üretmeye bafllad›¤›nda, yaln›zca ekonomik bir imalat tezgah› flirketi olarak tan›n›yorduk. O zamanlar, tüm imalat tezgahlar› çok pahal›yd› ve nispeten güvenilmezdi. Yedek parçalar da pahal›yd› ve tedarik edilmeleri çok uzun sürüyordu. Haas, imalat tezgah› sektörünün yüzünü de¤ifltirmek için büyük çaba sarf etti. Müflterilerin Audi veya BMW gibi yeni bir arabaya yat›r›m yaparken bekledikleri standartlar›n ayn›lar›n› temel alan bir flirket oluflturduk: Sat›n alma bedeli bilinir, üretim kalitesi tavizsizdir, gü-

venilirlik temel bir özelliktir, servis ve destek mükemmeldir ve yedek parça fiyatlar› fleffaf ve herkese aç›kt›r. Tüm müflterilerin flirketlerine, geçim kaynaklar›na ve geleceklerine yat›r›m yaparken bu özellikleri aramalar› gerekti¤ini düflünüyoruz. ‹flte bu yüzden, Haas makineleri art›k en ekonomik seçim olmasalar da de¤er, güvenilirlik, hassasiyet ve verimlilik aç›s›ndan en iyi kombinasyonu arayan flirketler için en ak›ll› seçim olarak göze çarp›yorlar."

www.metalmakina.com

SAC ‹fiLEME SANAY‹

77

HABER

ESAB Tan›t›m Treyleri Türkiye’yi dolaflacak

ESAB ürünlerini sektör kullan›c›lar› ile buluflturacak olan ESAB Tan›t›m Treyleri’nde Warrior modeli ilk kez sergilenecek. Warrior modeli hem hafif hem güçlü hem de çok fonksiyon özelli¤ine sahip güç ünitesi ile kullan›c›lar›n tüm isteklerine cevap verebilecek bir makine olarak tasarland›.

ESAB’›n ‹sveç’te bulunan merkezindeki tan›t›m treyleri tüm dünyadaki kullan›c›lar› ile buluflmak üzere yola ç›k›yor. Her y›l oldu¤u gibi bu y›l da ESAB’›n Türkiye Genel Distribütörü Özmetal A.fi. katk›lar›yla gerçekleflecek olan bu tan›t›m etkinli¤i, ülkemizde 24 Eylül’de ‹stanbul ‹kitelli`de bafllayacak ve 10 Ekim tarihine kadar Gebze, Kocaeli, Adapazar›, Ankara,

78

Temmuz - A¤ustos 2013

‹zmir, ve Bursa’da olacak. Son teknoloji ile donat›lm›fl tan›t›m treyleri, son kaynak teknolojileri ve yeni ç›kan ESAB ürünlerini sektör kullan›c›lar› ile buluflturacak. ESAB Tan›t›m Treyleri, gelen ziyaretçilerin de¤iflik kaynak uygulamalar›n› bizzat kendilerinin yapmas›na olanak sa¤layacak biçimde dizayn ve dekore edilmifl.

Ayr›ca gerek ESAB’›n gerekse Özmetal’in uzman kaynak mühendisleri ve teknik uzmanlar› sayesinde, kullan›c›lar kaynak çal›flmalar›nda yaflad›klar› problemler hakk›nda çözüm önerilerini bulabilecekler. Bu y›l ilk defa yeni nesil teknolojiye sahip gazalt› kaynak makinesi Warrior modelini, ESAB Demobus organizasyonu

ile tan›t›lacaklar›n› bildiren Özmetal Yönetim Kurulu Baflkan› fieref Özdemir, "ESAB Warrior modeli hem hafif hem güçlü hem de çok fonksiyon özelli¤ine sahip güç ünitesi ile kullan›c›lar›n tüm isteklerine cevap verebilecek bir makine olarak tasarlanm›flt›r. Güç ünitesini ayr› tutarak elektrod kayna¤›, karbonla oluk açma ve LiftTig ile Tig kaynak prosesi uygulanabilmektedir" dedi.

www.metalmakina.com

SAC ‹fiLEME SANAY‹

79

HABER

Üretimde çarklar h›z kesmedi ‹malat sanayi genelinde kapasite kullan›m oran›, haziran ay›nda geçen y›l›n ayn› ay›na göre 0,7 puan artarak yüzde 75,3 seviyesinde gerçekleflti.

Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankas› (TCMB) taraf›ndan düzenlenen ve haziran ay›nda imalat sanayinde faaliyet gösteren 2 bin 85 ifl yerinin kat›l›m›yla gerçeklefltirilen imalat sanayinde kapasite kullan›m oran› sonuçlar› aç›kland›. Buna göre, 2012 y›l› haziran ay›nda yüzde 74,6 olan kapasite kullan›m oran›, 2013 y›l› haziran ay›nda yüzde 75,3 olarak belirlendi.

Kapasite kullan›m oran› geçen y›l›n ayn› dönemine göre 0,7 puan artt›.

Kapasite kullan›m oran› may›s ay›na göre ise 0,5 puan artarak 74,8'den

75,3'e yükseldi. ‹malat sanayi genelinde mevsimsel etkilerden ar›nd›r›lm›fl kapasite kullan›m oran› bir önceki aya göre 0,2 puan artarak 74,8 seviyesinde gerçekleflti. ‹malat Sanayi Kapasite Kullan›m Oran› çal›flmas›,

imalat sanayi sektöründe faaliyet gösteren ifl yerlerinin anket döneminde mevcut fiziki kapasitelerine göre fiilen gerçekleflen kapasite kullan›mlar›n›n belirlenmesi amac›yla yap›l›yor.

Kardemir yeni yat›r›mlar›n› devreye alacak Karabük Demir ve Çelik ‹flletmeleri (KARDEM‹R) A.fi. Genel Müdürü Fad›l Demirel, fabrikan›n köklü, Mali, üretim ve ürün yelpazesi ile düne göre daha güçlü bir flirket konumunda oldu¤unu söyledi.

Fabrikan›n 1 milyon tondan 3 milyon tona ulaflmas›nda büyük oranda tesislerini tamamlad›klar›n› anlatan Demirel, flöyle konufltu: "Bunun getirdi¤i bütün de¤iflimler her türlü alanda görülecektir. Önümüzdeki dönemde tek bafl›na bizim KARDEM‹R'in idaresi de¤il ayn› zamanda Türkiye'deki ticaretinde ve çelik sektöründeki durumlar›n hepsinin bir etkisi olacakt›r. Biz yat›r›mlar›m›z› yüzde 90 oran›nda tamamlad›k, 3 milyon tona ç›karken, çok az k›sm› kald›. Bu sene birkaç yat›r›m›m›z› daha devreye alaca¤›z."

Genel Müdür Fad›l Demirel, 3 milyon

80

Temmuz - A¤ustos 2013

tonu 3 bin iflçi ile hedeflediklerini de belirterek, bu aç›klaman›n flehirde farkl› alg›land›¤›n› ve kitlesel olarak iflçi ç›karaca¤› yönünde söylemlerin yanl›fl oldu¤unu söyledi.

Bir tak›m verimlerle ilgili her flirketin kendine özgü hedefleri oldu¤unu anlatan Demirel, aç›klamas›n› flöyle sürdürdü: "Bizimde verimli çal›flabilmek ve çal›flan bafl›na çelik üretiminde dünya standarlar›nda iyi bir noktaya gelmek için bir tak›m kendimize göre baz› hedeflerimiz var. Bizim sektörümüzde hemen hemen bütün kuruluflun

belli hedefleri var. ‹yi olduklar› kötü olduklar› bünyesel olarak konular var.

Bunlardan bir tanesi iflçiliktir. Bizim hedefimiz 3 milyon tonu 3 bin iflçi ile yapmak. Bu da kifli bafl›na bin ton çelik yapaca¤›z demektir. Bu önemli bir hedeftir. Dünyada iyi olan flirketler bunu 600-700 ton olarak yap›yor. Kötü olanlar bunu 300-400 ton aras›nda yap›yor."

Dünyan›n 4. büyük haddehanesini kurmak için yeni bir yat›r›m yapacaklar›n› da anlatan Demirel, sözlerini flöyle tamamlad›: "18 ay sonra burada 700 bin ton kapasiteli 120 milyon dolar›n üzerinde 36 dönümlük arazi üzerine bir haddehane kuruyoruz. Bu dünyan›n dördüncü büyük ve ekipman olarak modern bir haddehaneyi Karabük'e kazand›raca¤›z"

www.metalmakina.com

SAC ‹fiLEME SANAY‹

81

HABER

Savunma sanayindeki 118 firmadan 71’i Ankara'da faaliyet gösteriyor Türkiye'nin savunma sanayisinde d›fla ba¤l› kalmamas› yolunda yap›lan çal›flmalarda merkez Ankara oldu.

Baflkent, savunma sanayi sektöründe yer alan 118 firmadan 71’ine ev sa hipli¤i yap›yor. ‹hracat kalemleri aras›nda önemli yere sahip olan savunma sanayi sektöründe Ankara di¤er 80 ilin aç›k ara önünde. 2010 y›l›nda 800 milyon dolar civar›nda ihracat hacmine sahip olan savunma sanayi sektörü 1, 5 milyar dolar seviyesine yaklaflt›. Aselsan, Havelsan, Roketsan gibi önemli savunma sanayi kurulufllar›n› s›n›rlar› içinde bulundurmas› Ankara’y› öne ç›karan etken oldu.

Türkiye Genç ‹fladamlar› Derne¤i (TÜG‹AD) Ankara Baflkan› Bar›fl

Ayd›n, Ankara sanayisinin hacimde az, pahada yüksek üretim gücü ile her geçen y›l kendini gelifltirdi¤ini kaydetti.

Y›llarca Ankara Sanayi Odas› Baflkanl›¤› yapan Zafer Ça¤layan'›n milletvekili seçilmesi, ard›ndan bulundu¤u bakanl›k görevleri ve son olarak Ekonomi Bakan› olmas› ile sanayide niteli¤in artt›¤›na, katma de¤eri yüksek üretimin yayg›nlaflt›¤›na iflaret eden Ayd›n, flunlar› söyledi: “Üyelerimizin de özverili çal›flmalar› ile savunma sanayisinde yerli katk›y› yüzde 50'lere kadar ç›kard›k. Bunda Ankara sanayisinin yap›s›n› çok iyi bilen Ekonomi Bakan› Zafer Ça¤layan'›n çok özel yeri var. Kendisinin yönlendirmeleri, kente verdi¤i destek

ile bugün yurt genelinde 118 olan savunma sanayi ile ilgili firman›n 71’i Ankara'da. Mevcut ASO Baflkan›m›z Nurettin Özdebir de çal›flmalar› ile bu süreci devam ettiriyor. Bir zamanlar çokça s›k›nt›s›n› çekti¤imiz savunma sanayinde d›fla ba¤l›l›¤›m›z art›k çok azald›. ‹thalatç› ülkeler aras›nda ilk s›ralardayken 11. s›raya kadar düfltük.

Konuyla ilgili Ankara'da çal›flmalar her geçen y›l art›yor. Savunma sanayine yönelik ihracat son 3 y›lda 800 milyon dolardan 1,5 milyar dolar seviyesine yaklafl›rken, bu geliflimde en büyük katk›y› sa¤layan Ankara oldu.

Daha fazla üretim, daha çok ihracat yapaca¤›z, ithalatta ise geriye gidiflimiz sürecek. Hedefimiz sektörde ulafl›lan yüzde 50 katk›n›n daha da üstüne ç›kmak.”

Bar›fl Ayd›n, Zafer Ça¤layan

82

Temmuz - A¤ustos 2013

www.metalmakina.com

SAC ‹fiLEME SANAY‹

83

HABER Bar›fl Ayd›n, savunma sanayisi deyince akla d›fla ba¤›ml›l›¤›n geldi¤ine iflaret ederek, “‹nsans›z hava araçlar›ndan, helikopterlere, savafl uçaklar›na kadar birçok alanda biz neden bunlar› üretemiyoruz sorusu çok k›sa süre öncesine kadar haf›zalarda idi. TÜG‹AD olarak 850’den fazla üyemiz ve 50 milyar dolar›n üzerinde ticari hacmimiz var. Ankara fiubesi olarak faaliyet alan› savunma olan birçok üyemiz Türkiye'nin savunma gücünü art›rmak için inan›lmaz çaba vermekte. Son y›llarda hükümetin de bu alanda yapt›¤› teflvikleri de¤erlendirerek hem ekonomiye hem de sektöre katk› sa¤l›yoruz” dedi.

Ankara'n›n savunma sanayisindeki yeri

Ankara firmalar›: Aral havac›l›k, Delta Uzay Teknolojileri, Global Teknik, Inta Spacetürk, TUSAfi, Elektronik Toplam firma: 28 Ankara firmalar›: Aselsan, Atel Telekomünikasyon, Ayesafl, Ay Yaz›l›m, Delta Elektronik, Ekon Kontrol, Esdafl, Eta Elektronik, Fotonikss, Gate Elektronik, Göktürk mühendislik, Havelsan, Karel, Mikes, Netafl, Onur Mühendislik, Savronik, Selex, SDT, Vestel Savunma, 3 E EOS, Silah, muhimmat, roket, füze Toplam firma: 11

Toplam firma: 15 Ankara firmalar›: Altay, Bilgi G‹S, Btes, BTT, ETC, Havelsan, Katron, Koç Bilgi ve Savunma, Meteksan Savunma, MilSOFT, MilSOFT ITC, Oyak Teknoloji, Servus Savunma, Simsoft, ARGE ve mühendislik: Toplam firma: 6 Ankara firmalar›: Akana, STM, Malzeme, kal›p ve parça: Toplam firma: 26 Ankara firmalar›: Aça, Bar›fl, Hema Endüstri, Küçükpazarl›, Mega Teknik, Mensan, Nurol Teknoloji, Pi Makine, Yol-Bak

Kara araçlar›

Ankara firmalar›: MKEK, Roketsan, Sars›lmaz, Tapasan, T‹SAfi, Tübitak Sage, Yüksel Savunma,

Toplam firma: 7

Elektrik

Toplam firma: 13

Ankara firmalar›: FNSS, Koluman Motorlu, Nurol Makine.

Toplam firma: 5

Ankara firmalar›: AVS Saraciye, Güvenli Yaflam, IDC, Treysan, Türk TIPSAN, Yakupo¤lu.

Havac›l›k ve uzay

Ankara fimalar›: AGS, Aksa, Genpower, ‹flbir,

Toplam firma: 7

Biliflim:

Lojistik:

SECO’dan verimlilik için ‘STEP E¤itimi’ Kesici tak›m sektörünün lider firmalar›ndan olan Seco Tools, kaliteli ürün ve servisinin yan› s›ra teknik e¤itime verdi¤i önemi bir kez daha gösterdi.

6-7 Haziran 2013 tarihlerinde Crowne Plaza – Pendik ‹stanbul otelinde gerçeklefltirdi¤i “Verimlilik ‹çin STEP” konulu e¤itimi gerçeklefltirdi. Türkiye’nin çeflitli illerinden kat›lan bir çok talafll› imalat yapan firma çal›flanlar› e¤itim boyunca üretimdeki verimliliklerini nas›l art›racaklar› konusunda önemli bilgilere sahip oldular. SoruCevap bölümlerinde kendi iflleme zorluklar›na çözüm arayan kat›l›mc›lar e¤itim sonunda doldurduklar› anket formunda bu e¤itimlerin devam›n› talep etmifl olup, Seco Tools firmas› da bu talepleri de¤erlendirmek için çal›flaca¤›n› belirtti.

84

Temmuz - A¤ustos 2013

www.metalmakina.com

SAC ‹fiLEME SANAY‹

85

HABER

Çelik sektörü ilk befl ayda 6,36 milyar dolarl›k ihracat gerçeklefltirdi Türkiye ihracat›n›n en büyük dördün cü sektörü olan çelik sektörü geçen y›la göre yaflanan fiyat düflüfllerine ra¤men y›l›n ilk befl ay›nda 6,36 milyar dolarl›k ihracata imza att›. Çelik ‹hracatç›lar› Birli¤i taraf›ndan aç›klanan 2013 y›l› ilk befl ayl›k verilere göre; Türkiye’nin çelik ihracat› 6,36 milyar dolara ulaflt›. Dünya emtia fiyatlar›ndaki genel düflüflten etkilenen çelik sektörü ihracat›, geçen y›l›n ayn› dönemine göre de¤er baz›nda yüzde 3,41 oran›nda bir gerileme yaflad›. Sektör, miktar baz›nda ise ihracat›n› yüzde 4,25 art›flla 8,53 milyon tona yükseltti. Çelik sektörünün direkt ihracat›na di¤er birliklerin faaliyet alan›na giren demir çelik ürünleri de eklendi¤inde Türkiye’nin ilk befl ayl›k dönemdeki toplam çelik ihracat›; miktar baz›nda 8,84 milyon ton; de¤er baz›nda ise 7,2 milyar dolara ulaflt›.

2013 y›l›n›n ilk befl ay›nda, bölgeler baz›nda ilk s›ray› 3,51 milyon tonluk ihracat ile Ortado¤u al›rken, bu bölgeyi 1,3 milyon ton ile Avrupa Birli¤i ve 886 bin ton ile Kuzey Afrika takip etti. Geçen y›l›n ay›n dönemi ile karfl›laflt›r›ld›¤›nda çelik ihracat›nda en yüksek art›fl›n yafland›¤› bölgeler Avrupa Birli¤i, Asya ve Ortado¤u ülkeleri oldu.

Ocak-May›s 2013 döneminin en çok ihraç edilen ürünler s›ralamas› ise; 3,82 milyon tonla çubuk, 967 bin tonla kütük, 736 bin tonla profil, 721 bin tonla boru ve 500 bin tonla filmaflin olarak gerçekleflti.

86

Temmuz - A¤ustos 2013

Çelik ‹hracatç›lar› Birli¤i Baflkan› Nam›k Ekinci Çelik ‹hracatç›lar› Birli¤i verilerine göre; May›s ay› geçen y›l›n ayn› dönemi ile k›yasland›¤›nda, miktarda yüzde 0,12 bir art›fl ile 1,68 milyon ton, de¤erde ise 1,28 milyar dolarl›k ihracat gerçekleflti¤i görülüyor. Ülkeler aç›s›ndan ilk s›ray› 800 bin ton ile Ortado¤u al›rken, bu bölgeyi 176 bin ton ile Orta ve Güney Amerika ve 158 bin ton ile Avrupa Birli¤i izledi.

May›s ay›nda en çok ihraç edilen ürünler ise; 814 bin tonla çubuk, 184 bin tonla kütük, 173 bin tonla profil, 134 bin tonla boru ve 95 bin tonla s›cak yass› olarak s›raland›.

¤unu belirtti. Ekinci, “Çelik sektörü olarak 2013 y›l›n›n ilk befl ayl›k döneminde 6,36 milyar dolarl›k ihracat gerçeklefltirdik. Bu miktar ayn› dönemde Türkiye’nin yapt›¤› 62,27 milyar dolarl›k toplam ihracat›n yüzde 10’unu afl›yor. Ayr›ca sene sonu hedefimize ulaflmak için çal›flmalar›m›z› sürdürüyoruz” dedi.

May›s ay› ihracat rakamlar› ile ilgili aç›klamalarda bulunan Çelik ‹hracatç›lar› Birli¤i Yönetim Kurulu Baflkan› Nam›k Ekinci, çelik sektörünün uluslararas› piyasalarda yaflanan fiyat düflüfllerine ra¤men miktar baz›nda yükseliflini sürdürdü¤ünü, de¤er baz›nda ise yapt›¤› ihracat ile Türkiye genel ihracat› içindeki yerini korudu-

www.metalmakina.com

SAC ‹fiLEME SANAY‹

87

HABER

Eaton Türkiye’de büyümeye devam ediyor 100 y›l› aflk›n deneyimi ile elektrik, hidrolik, havac›l›k ve otomotiv ala n›nda güç yönetimi sistemleri sunan Eaton, en yeni çözüm ve ürünlerini 11 Haziran 2013, Sal› günü ‹stanbul Haliç Kongre Merkezi’nde düzenle di¤i Eaton Teknoloji Günleri 2013’te tan›tt›.

Türkiye’nin önde gelen flirketlerinden 350’den fazla yöneticinin kat›l›m› ile gerçekleflen Eaton Teknoloji Günleri 2013’te elektrik, hidrolik ve ak›flkan güç emniyeti, güvenirlik ve verimlilik konular›nda kurumsal faydalar›n göz önüne serildi¤i seminerler gerçeklefltirildi. Eaton EMEA Baflkan› Yannis Tsavalas, Eaton Hidrolik Grubu EMEA Baflkan› Astrid Mozes, Eaton Elektrik Türkiye Ülke Sat›fl Müdürü Tülay Aflmaz ve Eaton Global Teknoloji Baflkan› Ram Ramakrishnan gibi üst düzey yöneticilerin ev sahipli¤indeki Eaton Teknoloji Günü’nde ayr›ca önde gelen ekonomist ve yazar Doç. Dr. Deniz Gökçe ve Prof. Taner Berksoy da Türk ekonomisine dair sunumlar gerçeklefltirdi.

Geçti¤imiz y›l Haziran 2012’de SEL markas› alt›nda hidrolik ve endüstriyel hortum üreten, Türk üreticisi Po-

Astrid Mozes, Raja Rajagopalan limer Kauçuk’un sat›n alan, Kas›m 2012’de ise Cooper Industries’i sat›n alarak elektrik çözümleri alan›n› geniflleten Eaton, sözkonusu bu sat›n almalar›n ard›ndan Türkiye’deki varl›¤›n› büyüttü. Türkiye’de yaklafl›k 1.700 çal›flan› bünyesine dahil eden Eaton, üretim, Ar-Ge, da¤›t›m ve sat›fl kapasitesini de önemli ölçüde büyüttü. 2013 y›l› bafl›nda flirket yerel müflterilerine tedarik sa¤layan, Türkiye’deki Elektrik Bölümü’nü geniflleterek, Tülay Aflmaz’› Ülke Sat›fl Müdürü olarak atad›.

Dünyan›n en dinamik ve en h›zl› bü-

yüyen ekonomilerinden birine sahip oldu¤u için Türkiye’nin Eaton için büyük önem tafl›d›¤›n› belirten Eaton EMEA Baflkan› Yannis Tsavalas, “Gerçeklefltirdi¤imiz iki dönüflümsel sat›n alma sayesinde Türkiye’deki varl›¤›m›z› önemli ölçüde genifllettik.

Veri merkezleri, makine imalat›, petrol-gaz, araç, tar›m, havac›l›k ve inflaat dahil olmak üzere müflterilerimizin endüstriyel sektörlerinde güç yönetimi konusunda karfl›laflt›klar› tüm zorluklar› çözmek için daha da güçlendik. Bugün yeni ve mevcut müflterilerimize Eaton’›n sundu¤u tüm faaliyet alanlar›n›, çözümlerini ve ürünlerini göstermek, gelecekteki büyümemize ivme kazand›rmak için buraday›z” dedi.

100 y›l› aflk›n deneyimi ile elektrik, hidrolik ve mekanik gücü etkin bir flekilde yönetecek enerji verimlili¤i çözümleri sunan güç yönetim flirketi Eaton, Kas›m 2012’de Cooper Industries plc’yi sat›n ald›. Küresel bir teknoloji lideri olan Eaton’›n 2012 cirosu 21,8 Milyar Dolar olup, dünya genelinde yaklafl›k 103.000 çal›flan› bulunmakta ve 175’ten fazla ülkede ürünleri satmaktad›r.

88

Temmuz - A¤ustos 2013

www.metalmakina.com

TALAfiLI ‹MALAT

89

90

TALAfiLI ‹MALAT

TALAfiLI ‹MALAT

91

92

TALAfiLI ‹MALAT

TALAfiLI ‹MALAT

93

HABER

Gedik Holding 50. y›l›nda WIN Metal Working Fuar›’ndayd› Bu sene 50. kurulufl y›l dönümünü kutlayan Gedik Holding, 6-9 Haziran tar ih ler i ar as ›n d a d ü zen len en WI N Metal Working Fuar›’nda sektör temsilcileriyle bir araya geldi. Kaynak, döküm, vana ve e¤itim gibi birçok farkl› sektörde faaliyet gösteren Ge dik Holding, 12. Hall’da yer alan 425 m2’lik stand›nda yeni ürün ve tekno lojilerini tan›tt›.

Döküm, vana ve e¤itim gibi birçok farkl› sektörde faaliyet gösteren, Türkiye’nin köklü kurumlar›ndan Gedik Holding bünyesinde yer alan Gedik Kaynak da WIN Metal Working Fuar›’nda 12. Hall’de yer alan 425 m2’lik stand›nda genifl ürün yelpazesini ve yeni teknolojilerini tan›tt›. Gedik Kaynak stand›ndaki kaynak uygulama alan›nda ziyaretçiler, farkl› ürünler ile canl› uygulamalar yaparak ürünlerin kalitesini birebir test etme imkan› buldu. Gedik Kaynak, fuar kapsam›nda 50. kurulufl y›l›na özel aktiviteler de düzenleyerek fuar kat›l›mc›lar›na keyifli anlar yaflatt›. Fuar

94

Temmuz - A¤ustos 2013

sonras›nda yapt›¤› aç›klamada Gedik Holding Yönetim Kurulu Baflkan› Hülya Gedik, “Gedik Kaynak olarak aralar›nda Almanya, Amerika, ‹talya, Rusya, Özbekistan, Yemen’in de içinde bulundu¤u 80’e yak›n ülkeye ihracat yap›yoruz. Bu nedenle iki y›ld›r ‹MM‹B (‹stanbul Maden ve Metaller ‹hracatç› Birlikleri) taraf›ndan ‘En Çok Ülkeye ‹hracat Yapan Orta Ölçekli ‹hracatç›lar’ kategorisinde ‹hracat›n Y›ld›z› ödülüne lay›k görül-

menin gururunu yafl›yoruz. Hem kaynak sektöründeki baflar›l› çal›flmalar›m›z› müflterilerimize tan›tmam›za hem de sektörün nabz›n› tutmam›za olanak tan›yan WIN Metal Working Fuar› da bizler için büyük önem tafl›yor” dedi.

Fuarda sergilenen “24 Eksenli Senkron Robot Sistemi ise (Quadro Motion)”; bir adet tafl›ma robotu ile üç farkl› tipte kaynak robotunun senkronize hareketler ile konfigüre edildi¤i ve 24 eksenli esnek yap›n›n koordinasyonunu içeren bir sistem olma özelli¤ine sahip. Sistem, fikstür ve mekanik sistemlerdeki hata oran›n› minimize ederek maksimum verimlilikte parça birleflimi yap›lmas›n› sa¤l›yor.

www.metalmakina.com

TALAfiLI ‹MALAT

95

HABER

Ruukki’nin Türkiye’deki yat›r›mlar› art›yor

Y›ll›k 2.3 milyon ton çelik üretim ka pasitesi ile sektörün y›ld›z› konumu na gelen Ruukki, Türkiye pazar›nda h›zl› büyüme göstererek ortalama özel çelik sektöründe %30 pazar pa y›na sahip oldu.

Finlandiya merkezli özel çelik üreticisi Ruukki, 2009 y›l›nda kendi ofisiyle girifl yapt›¤› Türkiye pazar›nda beklentilerin üzerinde h›zl› bir büyüme grafi¤i sergiliyor. Mersin’de aç›lan 1200 metrekarelik stok sahas› sonras›nda Türkiye’deki çözüm ortaklar›n›n ifl, zaman ve maliyet yükünü hafifleten Ruukki, yak›n zamanda öncelikli ‹stanbul olmak üzere, farkl› bölgelerdeki stok sahalar›yla ve bölge ofisleriyle büyümesini sürdürecek. 2012 y›l›nda y›ll›k 2.8 milyon Euro ciro elde eden ve 2012 Ar-Ge çal›flma-

96

Temmuz - A¤ustos 2013

lar›na 26 milyon Euro yat›r›m yapan Ruukki, özel çeliklerin global sat›fl›n› h›zland›rarak büyüme hedefinde…

Yar›m yüzy›l› aflk›n süredir özel çelik sektöründe edindi¤i deneyim ve bilgi birikimi ile Avrupa’n›n en büyük firmalar› aras›nda yerini alan Ruukki, 2009 y›l›nda girifl yapt›¤› Türkiye pazar›nda etkinli¤ini art›r›yor. Merkezi ve çelik üretim tesisleri Finlandiya’da bulunan ve borsada ifllem gören Ruukki firmas›, 30’un üzerinde ülkede 9.000 çal›flan› ile müflterilerine ekonomik ve kaliteli çözümler sunuyor.

Y›ll›k 2.3 milyon ton çelik üretim kapasitesi ile sektörün y›ld›z› konumuna gelen Ruukki, Türkiye pazar›nda h›zl› büyüme göstererek ortalama %30 pazar pay›na sahip oldu.

‹nflaat ve ifl makinalar› sektörünün en önemli buluflma noktas› olan Komatek Fuar›’nda sorular› yan›tlayan Ruukki özel çelik ve uluslar aras› sat›fltan sorumlu K›demli Baflkan Yard›mc›s› Thomas Hörnfeldt, gelecek dönem hedeflerinden bahsetti. Türkiye pazar›na ilk girdiklerinde hedefin bu kadar büyük olmad›¤›n›, pazar›n performans›n›n kendilerini heyecanland›rd›¤›n› ifade eden Hörnfeldt, Türkiye pazar›nda beklentilerin üzerinde bir büyüme kaydettiklerini ifade etti.

Dayan›kl›l›¤›n çok önemli oldu¤u çelik sektöründe Ruukki’nin h›zl› geliflmesinin en önemli sebebinin kalite oldu¤unu dile getiren Hörnfeldt, sözlerine flöyle devam etti: “Türkiye pazar›na gireli dört y›l oldu, aç›kças› pa-

www.metalmakina.com

TALAfiLI ‹MALAT

97

HABER

Ruukki Baflkan Yard›mc›s› Thomas Hörnfeldt zar›n büyüklü¤ü bizim ilk baflta düflündü¤ümüzün çok daha ilerisinde.

Her y›l ciddi bir büyüme sergiledik ve pazarda ortalama %30 paya sahibiz.

2012 y›l›nda 2.8 milyon Euro ciro elde ettik. Ciromuzun % 1’ini ArGe’ye ay›r›yoruz. Geçti¤imiz y›l önce ‹stanbul’da düzenlenen Ankomak Fuar›’na geldi¤imizde stok sahalar› oluflturaca¤›m›z› söyledik ve geçti¤imiz günlerde kullan›ma açt›k. Mersin’de Borusan Lojistik’in 18.000 metrekarelik stok sahas›n›n 1.200 metrekaresinde özel çelik ürünlerimizi stoklayarak çözüm ortaklar›m›za daha da yak›n konuma geldik. Avrupa özel çelik sektöründe sürekli büyüyen bir pazar, ancak Türkiye de bu anlamda Avrupa’dan geri kal›r durumda de¤il. Türkiye’nin savunma sanayi, lojistik ve tafl›mac›l›k sektöründe geliflmifl bir ülke olmas› bu anlamda bizim de burada h›zl› ilerlememize olanak sa¤lad›. Türkiye özel çe-

98

Temmuz - A¤ustos 2013

lik pazar›n›n 65.000 – 70.000 ton aral›¤›nda oldu¤u tahmin ediliyor. Türkiye’ye gelen çelik bu sektörlerde ifllenerek haz›r hale getiriliyor ve biz de ithal etti¤imiz ürünleri tüketiciye verip ihracata destek oluyoruz. Türkiye’de ürünlerimizi kullanan üretici firmalar oldukça titiz ve detayc›, ifline özen gösteren firmalar. Ruukki olarak özel çelik alan›nda standart üretimlerin d›fl›nda tamamen müflterimizin istekleri do¤rultusunda üretim gerçeklefltiriyoruz. T›pk› kifliye özel üretim gibi… Türkiye son y›llarda treyler, vinç ve savunma sanayinde ciddi bir üretim üssü olmufltur. Türkiye’nin bu sektörlerde elde etti¤i baflar› ihracata da olumlu yans›maktad›r. Özellikle ihracatta kalite ve verimlilik önemli bir kriter olarak üreticinin karfl›s›na ç›kmaktad›r. Bu anlamda Ruukki gerek kalitesi gerekse enerji tasarrufunda önemli bir etken olan hafif malzeme özelli¤i ile tercih edilmektedir. Bu

baflar›m›z› da sektörün dünyadaki en önemli göstergelerinden olan Dow Jones’ta iki y›l üst üste ilk s›ralarda yer alarak tescilledik. Sürdürülebilir geliflimi hedefleyen lider flirketlerin derecelendirildi¤i Dow Jones Sürdürülebilirlik Dünya Endeksi’nde (DJSI) Ruukki olarak enerji verimlili¤i, yetkinlik gelifltirme ve güvenlik konular›nda öne ç›kt›k. 2011 y›l›nda çelik sektörünün lideri olarak yer ald›¤›m›z DJSI Dünya Endeksi’nde, 2012 y›l›nda sektörde ilk dört içinde yer ald›k”

www.metalmakina.com

KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR

99

HABER

En yeni HTEC Belçika’da aç›ld› Avrupa'da Haas CNC imalat tezgah lar›n› kullanan 700'ü aflk›n okul var.

Bunlar›n yaln›zca 72 tanesi tam dona n›ml› Haas Teknik E¤itim Merkezi (HTEC). Ancak, listede girmek için belirlenen zorlu flartlar› karfl›layan Belçika'daki Mechelen Teknik Okulu (TSM), en yeni okul olarak bu ay lis teye eklendi.

Mechelen kasabas›, K›tan›n en yo¤un nüfusa sahip bölgelerinden biri olan Antwerp ve Brüksel'in aras›nda bulunuyor; 16. yüzy›la kadar uzanan üretim geçmifliyle ekonomik refah ve endüstriyel yeniliklerle dolu bir bölge olarak göze çarp›yor. Yeni HTEC, ö¤rencilerin e¤itilmesine ve günümüzün yüksek teknoloji flirketlerinde çal›flmaya haz›rlanmalar›na yard›mc› olmak için kuruldu.

Yeni tesisin May›s ay›ndaki büyük aç›l›fl›na kat›lan VIP konu¤umuz Antwerp Metal Sektörü Fonu (FTMA) Baflkan› ve Atlas Copco Endüstriyel ‹liflkiler Müdürü Say›n Jan Vrints, bölgenin imalat sektöründe mükemmeliyetin merkezi olmaya devam etmesi için nitelikli teknisyenlere büyük bir ihtiyaç duyuldu¤unu belirtti: Kurdele kesiminde kouflan Bay Vrints, “Yüksek teknolojili ürünler haz›rlamak ve yeni teknolojiler gelifltirmek, toplumun tüm kesimlerinden birçok kiflinin refaha kavuflmas› anlam›na gelir,” dedi. "fiirketler, özellikle metal iflleme sektörlerinde uygun niteliklere sahip gençlere ihtiyaç duyuyorlar. TSM'deki yeni HTEC, hem iflverenlere hem de ö¤rencilere fayda sa¤layan bu önemli ve gerekli kaynaklara çok güzel bir örnek."

Yine de, Mechelen gibi temelleri yenili¤e ve verimlili¤e dayanan kasaba-

100

Temmuz - A¤ustos 2013

larda bile, e¤itimciler sanayi ve imalat›n ilerlemifl yafl gruplar›ndaki kifliler taraf›ndan gerçeklefltirilmesi gereken bir faaliyet oldu¤u yönündeki genel kan›y› k›rmaya çal›fl›yorlar.

"CNC imalat›yla ilgili e¤itimlerde genellikle eski tip ekipmanlar ve güncelli¤ini yitirmifl müfredatlar kullan›l›yor," diyor TSM genel müdürü Jan Van Eyken. "‹nsanlar›n teknik e¤itimle ilgili fikirlerinin de¤ifltirilmesi, ürkütücü bir görevmifl gibi görünebilir. Ancak okulumuz, flehrimiz veya flirketimiz gibi küçük bir ölçekte olsa bile, her birimiz bu de¤iflime yard›mc› olabiliriz. HTEC program›n› haz›rlad›¤› ve güçlü bir e¤itim ortam› oluflturmam›za yard›mc› oldu¤u için Haas Automation'a minnettar›z. ‹lham al›yor ve okulumuzun Avrupa ve dünyan›n geri kalan›ndaki di¤er okullara bir örnek niteli¤inde oldu¤unu düflünüyoruz."

Haas Automation Avrupa genel müdürü Say›n Alain Reynvoet, TSM'nin HTEC program›n› bu kadar benimsemesinden çok etkilenmifl.

"Hangi okullar›n HTEC olaca¤› konusunda çok seçici davran›yoruz," diyor. "Büyük ya da varl›kl› olmala-

r› gerekmiyor, ama do¤ru tutuma sahip olmalar›n› ve kendilerini adamalar›n› bekliyoruz. TSM'deki ö¤retmenler, ö¤rencilerin mümkün olan en iyi e¤itimi almalar› ve kariyerlerine mümkün olan en iyi bafllang›c› yapmalar› için çaba gösteriyorlar.

Gençler burada en son teknolojilerle nas›l çal›flmalar› gerekti¤ini; tek bafllar›na veya ekip olarak nas›l çal›flacaklar›n› ö¤reniyorlar ve sonuç olarak yerel flirketler de bundan fayda sa¤l›yorlar. Bu kendini kan›tlam›fl, do¤ru e¤itim kurumlar›nda baflar›ya ulaflm›fl bir formül."

Elbette ki, HTEC'ler yerel Haas Fabrika Sat›fl Ma¤azalar› (HFO) ve HTEC Sektör Ortaklar› taraf›ndan da destekleniyorlar. "HFO van Waasdijk, TSM'nin desteklenmesine yard›mc› olacak," diyor Bay Reynvoet. "TM-1P tak›mhane frezesi ve Sl-10 torna tezgah› olmak üzere iki Haas makinesi için teknik destek verecek ve ö¤rencilerin bilgili, yetkin ve tam anlam›yla ifle uygun CNC teknisyenleri haline gelmek için ihtiyaç duyduklar› her fleyi sa¤lamak amac›yla sektör ortaklar›m›zla iflbirli¤i yapacak."

www.metalmakina.com

KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR

101

HABER

Tezmaksan Almanya’da ‘Demo günleri’ düzenleyecek 1870 y›l›nda kurulan, her sektörde oldu¤u gibi makine sektöründe de isminden s›kça bahsedilen bir marka olmay› baflaran Mitsubishi, hassasiyetli kal›p, tak›m ve parça imalat› yapan firmalar için EDM tezgâhlar› ve otomasyon çözümleri üretmeye devam ediyor. Türkiye de distribütörlü¤ü Tezmaksan Makina taraf›ndan sürdürülen Mitsubishi Tel Erozyon ürünleri; güvenilirli¤i, hassasiyeti ayr›ca ekonomik olma özelli¤i ile üretim parkurlar›n›n vazgeçilmezi olmaya devam ediyor.

Dünyada ilk defa üretmifl oldu¤u da-

ha verimli, ›s›nma yapmayan, h›zl› ve hassas Tubular Motor sistemini, tel erozyon tezgahlar›na uygulayarak vidal› mil, rulman gibi mekanik aksamlar olmadan çal›flabilme avantaj›n› kullan›c›lar›na sunan flirket, ayr›ca yeni gelifltirilen Otomatik Tel Takma sisteminde su jeti sistemiyle destekli olarak yüksek baflar› oran› sa¤l›yor.

Tel k›rpma ise standart olarak veriliyor. Yeni gelifltirilen V350-VII Jeneratör ile yüksek kesim h›z› ve yüksek yüzey hassasiyeti elde edilmekte , elektrik, filtre, tel ve reçinede toplamda %46’ya varan yüksek sarfiyat sa¤lan›yor.

Tüm bu özelliklere sahip tezgâhlar› daha yak›ndan inceleyebilmeniz için Tezmaksan Makine müflterilerine özel düzenlenen Demo Günleri , 1920 A¤ustos tarihleri aras›nda kap›lar›n› aç›yor. Tezmaksan Makina’n›n müflterileri ile gerçeklefltirmeyi planlad›¤› demo günleri, Almanya’n›n Rattingen flehrinde gerçekleflecek ve iki gün boyunca Mitsubishi Electric de bulunan tubular linear motor teknolojisi, Tel Erezyon ve Dalma Erezyon modelleri ile yap›lacak demo kesimleri yak›ndan incelenebilecek.

A.fi. ve Ltd’lerin TTK’ya uyumlu hale getirilmeleri için verilen süre uzat›ld› Anonim flirketlere esas sözleflmelerini, limited flirketlere flirket sözleflmelerini, 6102 say›l› Türk Ticaret Kanunu'na (TTK) uyumlu hale getirmeleri için öngörülen süre 1 Temmuz 2014 tarihine kadar uzat›ld›.

Gümrük ve Ticaret Bakanl›¤›'n›n

102

Temmuz - A¤ustos 2013

Anonim ve Limited fiirketlerin Sözleflmelerinin Türk Ticaret Kanununa Uyumlu Hale Getirilme Süresinin Uzat›lmas›na ‹liflkin Tebli¤ Resmi Gazete'de Yay›mland›. Buna göre anonim flirketlerin esas sözleflmelerini ve limited flirketlerin flirket sözleflme-

lerini, 6102 say›l› Türk Ticaret Kanununa uyumlu hale getirmeleri için öngörülen süre 1 Temmuz 2014 tarihine kadar uzat›ld›. Tebli¤ bugün itibar›yla yürürlü¤e girdi.

www.metalmakina.com

KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR

103

HABER

Çelik Boru ihracat›nda gerileme yafland› 2013 y›l›n›n ilk 6 ay›nda çelik boru ihracat› geçen y›l›n ayn› dönemine göre yüzde 2.4 azalarak 816 milyon 607 bin dolara geriledi. Çelik Boru ‹malatç›lar› Derne¤i'nden (ÇEB‹D) yap›lan aç›klamaya göre, bu y›l›n ilk 6 ay›nda çelik boru ihracat› geçen y›l›n ayn› dönemine göre yüzde 2.4 azalarak 816 milyon 607 bin dolara geriledi. ‹hraç edilen çelik boru miktar› ise yüzde 3 oran›nda arta-

rak 920 bin tona ulaflt›. Çelik boru sektöründe, ocak-haziran döneminde ihracat yap›lan ülkeler aras›nda ilk s›ralarda 166 milyon 542 bin dolarla Irak, 114 milyon 252 bin dolarla ABD, 84 milyon 366 bin dolarla Cezayir yer ald›. Geçen ay ise çelik boru ihracat› 2012 y›l›n›n ayn› ay›na göre yüzde 0.06 artarak 160 milyon 504 bin dolara yükseldi. ‹hraç edilen çelik boru miktar› da yüzde 6.31 art›flla 183

bin ton oldu. Haziran ay›nda en çok çelik boru ihracat› 32 milyon 950 bin dolarla ABD'ye yap›l›rken, ABD'yi 32 milyon 428 bin dolarla Irak, 23 milyon 11 bin dolarla Cezayir izledi.

2013 y›l› May›s ay›nda Türkiye çelik boru ihracat›; miktar olarak 134 bin ton, de¤er olarak ise 121 milyon dolar olarak gerçekleflmiflti.

25.Y›ld›r Sektörel Yay›nc›l›kta Endüstrinin Yan›nday›z

104

Temmuz - A¤ustos 2013

www.metalmakina.com

KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR

105

HABER

Dünya Bankas›'ndan Türkiye'deki KOB‹'lere 300 milyon dolar kredi Dünya Bankas› ‹cra Direktörleri Kurulu, bugün Türkiye'ye yönelik "Üçüncü Küçük ve Orta Büyüklükteki ‹flletmeler (KOB‹) için Finansmana Eriflim Projesi" kapsam›nda 300 milyon dolar tutar›nda krediyi onaylad›.

Konuya iliflkin Dünya Bankas›'ndan yap›lan aç›klamaya göre, projenin temel kalk›nma amac›, Türkiye'deki KOB‹'lerin özellikle kira finansman› yoluyla olmak üzere orta ve uzun vadeli finansmana eriflimlerini yayg›nlaflt›rmak ve derinlefltirmek.

Proje, "borçlu" s›fat›yla Ziraat Bankas› taraf›ndan uygulanacak. Türkiye hükümetinin garantör oldu¤u kredi ile Türkiye'deki KOB‹'lere orta ve uzun vadeli finansman sa¤lanacak.

Ziraat Bankas›'n›n "toptanc› banka" ifllevini görece¤i kredi, kiralama flirketleri ve bankalar arac›l›¤›yla 250'den az çal›flan› olana ve y›ll›k cirosu 40 milyon liradan az olan hedef KOB‹'lere kulland›r›lacak. Proje kapsam›nda sa¤lanan toplam finansman, kat›l›mc› finansal kurulufllar›n sa¤lad›¤› 100 milyon dolar tutar›ndaki efl finansman ile birlikte 400 milyon dolar olacak.

"KOB‹'ler, Türkiye ekonomisinde büyüme ve istihdam›n lokomotifi" Aç›klamada konuya iliflkin görüfllerine yer verilen Dünya Bankas› Türkiye Ülke Direktörü Martin Raiser, KOB‹'lerin, Türkiye ekonomisinde büyümenin ve istihdam›n lokomotifi konumunda oldu¤unu ancak finansmana eriflim konusunda halen baz› k›s›tlarla karfl› karfl›ya olduklar›n› bildirdi.

106

Temmuz - A¤ustos 2013

Leasingin, KOB‹'ler için özellikle cazip oldu¤unu ve geçti¤imiz y›l›n sonlar›nda onaylanan yeni bir düzenleyici çerçeve ile birlikte leasing pazar›n›n h›zl› bir flekilde büyümeye haz›r oldu¤unu vurgulayan Raiser, "Türkiye'nin KOB‹'leri için yeni finansman araçlar›n›n gelifltirilmesini kolaylaflt›rmak için böyle bir f›rsata sahip olmaktan memnuniyet duymaktay›z" de¤erlendirmesinde bulundu.

Dünya Bankas› kredi hatt›, Banka taraf›ndan sa¤lanan mevcut kredi olanaklar›n› tamamlay›c› nitelikte ve daha önceki KOB‹'ler için Finansmana Eriflim-I (KOB‹-I) ve mevcut KOB‹'ler için Finansmana Eriflim-II (KOB‹-II) projelerinin baflar›s›n› daha ileri seviyelere çekmeyi amaçl›yor. Toplam 700 milyon dolar eflde¤eri tutar›nda bir finansal arac›l›k kredisi olan KOB‹-I, 2007-2009 y›llar› aras›nda Halkbank ve Türkiye S›nai Kalk›nma Bankas› (TSKB) tara-

f›ndan baflar›l› bir flekilde uyguland›.

Bunun devam› niteli¤inde olan ve toplam 500 milyon dolar eflde¤eri tutar›ndaki KOB‹-II ise halihaz›rda Türkiye Kalk›nma Bankas›, Ziraat Bankas› ve Vak›f Bank taraf›ndan uygulan›yor (2010-2014). Üçüncü KOB‹'ler için Finansmana Eriflim Projesi'nin finansman arac› Uluslararas› ‹mar ve Kalk›nma Bankas› (IBRD) Esnek Kredisi. Kredinin faiz oran› 6 ayl›k USD LIBOR art› de¤iflken marj ve vadesi ilk 5,5 y›l› geri ödemesiz dönem olmak üzere 30 y›l. Kredi eflit anapara geri ödemeli ve geri ödeme program› taahhüde ba¤l›.

www.metalmakina.com

107

HABER

EPDK’n›n endüstriyel ya¤lar ve petrol ürünlerindeki yeni düzenlemesi uzat›ld› EPDK, akaryak›t haricinde kalan petrol ürünlerinin yurt içi ve yurt d›fl› kaynaklardan teminine iliflkin düzenlemenin tarihini y›l bafl›na kadar uzatt›.

Enerji Piyasas› Düzenleme Kurumu (EPDK), akaryak›t haricinde kalan petrol ürünlerinin yurt içi ve yurt d›fl› kaynaklardan teminine iliflkin usul ve esaslar›n belirlendi¤i düzenlemenin yürürlük tarihini 1 Temmuz 2013'ten, 1 Ocak 2014'e uzatt›.

EPDK'n›n konuya iliflkin tebli¤i, Resmi Gazete'nin bugünkü say›s›nda yay›mlanarak yürürlü¤e girdi.

Buna göre, "akaryak›t haricinde kalan petrol ürünü" tan›m› geniflletildi ve söz konusu ürünler aras›na, "motor ya¤lar›, kompresör ya¤lama ya¤lar›, türbin ya¤lama ya¤lar›", "hidrolik amaçlara mahsus s›v› ya¤lar", "beyaz ya¤lar, s›v› parafin", "diflli ya¤lar› ve redüktör ya¤lar›", "metal ifllemeye mahsus bileflikler kal›p ç›karma ya¤lar›", "elektrik izolasyonuna mahsus ya¤lar", "di¤er madeni ya¤lar", "dokumaya elveriflli maddelerin, deri ve köselenin, post ve kürklerin veya di¤er maddelerin ifllenmesine mahsus müstahzarlar", "esas madde olarak kabul edilmemek flart›yla, a¤›rl›k itibariyle yüzde 70 veya daha fazla petrol ya¤lar› veya bitümenli minerallerden elde edilen ya¤lar› içerenler", "di¤erleri", "dokumaya elveriflli maddelerin, deri ve köselenin, post ve kürklerin veya di¤er maddelerin ifllenmesine mahsus müstahzarlar" ve "di¤erleri" eklendi.

Tebli¤e göre, akaryak›t haricinde ka-

108

Temmuz - A¤ustos 2013

lan petrol ürünlerinin, tebli¤in "uygunluk yaz›s› aranmayacak durumlar›" düzenleyen maddesinde yer alan durumlar hariç olmak üzere, yurt içi ve yurt d›fl› kaynaklardan temin edilebilmesi için Kurum'dan uygunluk yaz›s› al›nmas› gerekecek. Sanayiciler, en fazla üç ithalatç›ya yetki vermek suretiyle uygunluk yaz›s› talebinde bulunabilecek.

balajlar içinde ithal edilen ürünler için uygunluk yaz›s› aranmayacak.

Akaryak›t Haricinde Kalan Petrol Ürünlerinin Yurt içi ve Yurt d›fl› Kaynaklardan Teminine ‹liflkin Usul ve Esaslar Hakk›nda Tebli¤'in, daha önce 1 Temmuz 2013 olarak belirlenen yürürlük tarihi, 1 Ocak 2014'e uzat›ld›

Tebli¤in "Ek-1"i kapsam›ndaki akaryak›t harici petrol ürünlerinin temininde, ürünün sevkiyat bafl›na net 250 kilogram› aflmamas› halinde ve "Ek2" kapsam›ndaki akaryak›t harici petrol ürünlerinin yurt içinden temininde ve azami 250 kilogram kapasiteli am-

www.metalmakina.com

KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR

109

HABER

‹TÜ ö¤rencileri yüzde 100 yerli üretim için harekete geçti

Ana amaçlar›, 'Üreten Türkiye' alg›s›na katk› sa¤lamak olan ‹TÜ ANKA Projelendirme Grubu ö¤rencileri, yüzde 100 yerli ve nitelikli ürünleri hayata geçirmek için çal›fl›yor.

rumluluk projelerini harmanlayan 30 kiflilik dev ö¤renci grubu AR-GE ça-l›flmalar›nda; otomotiv, elektrikli aletler ve dayan›kl› tüketim mallar› sektörlerine özel olarak e¤iliyor.

30 kifliden oluflan ö¤renci ekibi, Tür-kiye'nin ithalat yaparak sahip olabil-di¤i ço¤u ara mal› laboratuvar orta-m›nda üretmeye bafllad›. Ana amaçla-r›, 'Üreten Türkiye' alg›s›na katk› sa¤-lamak olan ‹TÜ ANKA Projelendir-me Grubu ö¤rencileri, yüzde 100 yer-li ve nitelikli ürünleri hayata geçir-mek için çal›fl›yor.

‹htiyac›n yo¤un oldu¤u sektörlere odaklan›yorlar

Mühendislik ile birlikte sosyal so--

110

Temmuz - A¤ustos 2013

Ö¤rencilerin gönüllü kat›l›mlar› ile oluflan bu grup, hareket enerjisinin ol-du¤u her alanda kullan›lan f›rças›z do¤ru ak›m motorlar›n›n kontrolü ve bilgisayar benzetimi, redüktör tasar›-m›, motan program› (motor seçim ve analiz program›), sürsim (elektrik motoru sürücü simülasyonu), grafik

LCD ve karakter LCD programlama, yaya sürücülü temizlik arac›, planet mekanizmalar›, güç da¤›t›m sistemle-ri gibi projeleriyle günlük hayatta kulland›¤›m›z aletlerin ana sistemini oluflturan parçalar üstünde çal›flmalar yap›yor. Ö¤renciler, Türkiye ‹hracatç›lar Meclisi'nin lisans ö¤rencilerinin bitir-me tezleri için önerdi¤i konular üzeri-ne AR-GE yaparak Türkiye'nin ihti-yaçlar› do¤rultusunda çal›flmalar or-taya koyuyor. Projelerini üniversite-lerinin verdi¤i deste¤in yan› s›ra bir çok önemli firman›n verdi¤i maddi destek ile sürdüren ‹TÜ'lü ö¤renciler, AR-GE projelerinin yan› s›ra sosyal sorumluk projeleri ile de an›lmak isti-yor. ‹TÜ ANKA Projelendirme Gru-bu ö¤rencileri, AR-GE bilinci olufltu-rarak üretim odakl› çal›flmalarda aktif rol al›nmas› için Türkiye genelindeki tüm üniversitelere stratejik iflbirli¤i ça¤r›s›nda bulunuyor.

www.metalmakina.com

KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR

111

HABER

Sumitomo Petlas ortakl›¤› Çank›r›'ya lastik fabrikas› kuruyor Çank›r› Valisi Vahdettin Özcan Yak›nkent OSB'nin müteflebbis heyetinin oluflturuldu¤unu ve bölgede altyap›n›n k›sa sürede tamamlanaca¤›n› belirtti. Özcan, "Japonlar yeni OSB'nin lokomotifi olacak. Yeni yat›r›mlar için çok say›da firma müracaat etmifl durumda, onlar› da de¤erlendiriyoruz. Her alanda yap›lan yat›r›mlarla Çank›r›'da güzel fleyler oluyor" diye konufltu. Yeni yat›r›mlar› için s›k s›k Çank›r›'ya gelen Japon heyetleri,

yerel yönetimle de iyi bir diyalog içinde çal›flmalar›n› sürdürüyor. Bu kapsamda Çank›r› Belediye Baflkan› ‹rfan Dinç'i de s›k s›k ziyaret eden Japonlar, özellikle yap›lan kültürel çal›flmalar› yak›ndan takip ediyorlar.

Japon Sumitomo firmas›n›n yetkilisi Norifumi Fujimoto da Çank›r›'da kendilerine gösterilen ilgiden büyük bir mutluluk duyduklar›n› belirtti. Fujimoto, "Lastik fabrikas› için çal›flmalar h›zla sürüyor. Fabrikam›z 2015'in

temmuz ay›nda ilk lasti¤i üretecek. Çank›r›'ya yap›lan yat›r›m, Türkiye'nin geliflmesi ve bölgenin kalk›nmas› aç›s›ndan büyük bir ad›md›r. fiirket merkezi Çank›r›'dad›r. Çank›r›l›larla güç birli¤i içinde önümüze ç›kan tüm sorunlar› aflabilece¤imizi düflünüyorum. fiirketimiz tam kapasiteyle çal›flmaya bafllad›¤›nda 2 bin kifli istihdam edilecek" dedi.

UKUB, Amerimold 2013’ü ziyaret etti Merkezi Bursa'da bulunan Ulusal Kal›p Üreticileri Birli¤i (UKUB) üyeleri, ABD'nin Chicago kentinde düzenlenen 'Amerimold 2013' Uluslararas› Kal›p Fuar›'n› ziyaret ettiler. UKUB üyeleri Chicago'daki kal›p fabrikalar›nda inceleme yap›p, Türk konsoloslu¤u yetkilileri de görüfl al›flveriflinde bulundular.

Kal›pç›l›k sektöründeki yenilikleri yak›ndan görmek isteyen UKUB heyeti 12-13 Haziran tarihlerinde yap›lan fuarda, kal›p imalat›nda kullan›lan ma-

112

Temmuz - A¤ustos 2013

kinalar› inceleme f›rsat› da buldular.

Fabrika ziyaretleri de gerçeklefltirerek ABD'deki meslektafllar›ndan üretim modelleri ile ilgili bilgiler alan UKUB heyeti, gezinin oldukça yararl› oldu¤unu vurgulad›lar. Chicago Türk Konsoloslu¤u yetkilileri ile yap›lan görüflmelerde ise iki ülke aras›nda karfl›l›kl› ticaret ve ifl birli¤i konular›nda bilgi edindiler.

çekerek, "Türkiye'nin kal›pç›l›k sektöründe iddial› hale gelmesi ve at›l›m yapmas› di¤er sektörlerdeki üretim maliyetlerini düflürecektir. Bu da Türk firmalar›n›n dünya pazarlar›nda rekabet gücünü artt›racakt›r. Fuar gezisinin üyelerimizin ufkunun aç›lmas›na büyük katk› sa¤layaca¤›na inan›yorum" fleklinde konufltu.

UKUB Baflkan› fiamil Özo¤ul, kal›p sektörünün üretim maliyetlerinde önemli bir paya sahip oldu¤una dikkat

www.metalmakina.com

KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR

113

FUAR

STEELFAB 2014, Ortado¤u’yu Metal ‹fllemenin Merkezi haline getirecek 10’ncu Steelfab 2014 – Ortado¤u Metal ‹flleme, Metal ve Çelik ‹malat Sanayii Fuar› 20 – 23 Ocak 2014 tarihlerinde Sharjah Expo Centre’da yap›lacak.

Ortado¤u Metal ‹flleme, Metal ve Çelik ‹malat Sanayii Fuar› 24 ülkeden 600 firman›n kat›l›m› ile gerçekleflmifl, 55 ülkeden 6.990 profesyonel ziyaretçi taraf›ndan ziyaret edilmiflti.

UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE – ‹talyan Makina, Alet, Robot, Otomasyon Sistemleri ‹malatç›lar› Birli¤i taraf›nan 7 senedir düzenli olarak desteklenen fuar, 2014’te baflar›s›n› daha da yukar› çekmeye haz›rlan›yor. Fuara uluslararas› destek UCIMU ile de s›n›rl› de¤il. Almanya’n›n Bavaria Bölgesi Makina Sanayicileri 4 senedir Steelfab’a kat›l›m sa¤l›yorlar. TAMI Tayvan Makina Sanayicileri Birli¤i 2011 y›l›ndan bu yana üyeleri ile fuara kat›l›yor. Steelfab Fuar› bölgesel s›n›rlar› aflarak, global ölçüde Metal ‹malat, ‹flleme ve Çelik Sanayii Fuar› oldu. Ortado¤u, Kuzey Afrika, Orta Asya ile Hindistan alt k›tas›ndan gelen kat›l›mc› ve ziyaretçilerle büyüdü. Fuar hakk›nda yap›lan aç›klamada verilen di¤er detaylar ise flu flekilde: “Birleflik Arap Emirlikleri Ortado¤u ve Kuzey Afrika ile Hindistan alt k›tas› pazar›na girifl kap›s› olarak kullan›lmaktad›r. B.A.E.’nin 7 emirli¤inden bir tanesi olan Sharjah, Dubai ile bitiflik olup, Dubai’de çal›flan kiflilerin de ikamet etmek için tercih ettikleri bir bölgedir. Sharjah’›n liman›

114

Temmuz - A¤ustos 2013

ve uluslar aras› hava alan› bulunmaktad›r. Sharjah Ticaret ve Sanayi Odas›’n›n kuruluflu olup, kendisine ait fuar alan› da bulunan Sharjah Expo Centre, Sharjah-Dubai otoban› üzerinde Dubai’ye 1 km. mesafededir.

STEELFAB 2013 Fuar›’na Türkiye’de direk kat›l›mc› olan firmalar flunlard›r : Akyapak Makina, As Kaynak, Çel-Mer Çelik, Deniz Z›mpara, Isse-Laser Sos, ‹mafl Makina, Mep Teknik, Podim Polisaj Diskleri, Pds Profil Dilme Sac Makina, Sistem Teknik Makina, Sys Robot Teknolojileri, Tosçelik Granül Sanayii, Ümit Döküm, Vera Makina, Yükselen Çelik. Birleflik Arap Emirlikleri’nde bulunan bayileri vas›tas› ile kat›lan fir-

2014 y›l› bafl›nda düzenlenecek olan ve Ortado¤u Bölgesi’nin en önemli organizasyonlar› aras›nda gösterilen Ortado¤u Metal ‹flleme, Metal ve Çelik ‹malat Sanayii Fuar›, birçok Türk flirketi taraf›ndan yo¤un ilgi görüyor.

malar›m›z ise flunlar : Baykal Makina, Beka-Mak Makina, Dener Makina, Dispa Makina, Durmazlar Makina, Ermaksan Makina, Honmaksan, Mvd ‹nan, Sekizli Vinç, fiahinler Makina, Isitan Makina, Uzma Makina ve Uzay Makina.

Fuarda sergilenecek ürünler: Çelik (imalatç›lar, ihracatç›lar), Makine, ekipman ve aletler (kesme, bükme, iflleme, kaynak, birlefltirme, CAD/CAM), Ön ifllem, Son ifllem (Pas önleyici ifllemler, Kaplama, kompresörler, Fanlar, filtreler, f›r›nlar), Yüzey haz›rlama, Boru, tüp ve kablo imalatç›lar›, Kaynak ekipmanlar› ve sarf malzemeleri, ‹lgili endüstriler (Elleçleme, Vinçler). STEELFAB 2014 Fuar›’nda çelik üreticileri için ayr› bir aç›lm›fl olup, ilgili firmalar ürünlerini bu bölümde sergileyeceklerdir”

www.metalmakina.com

KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR

115

FUAR

EMO Hannover Fuar›, makine sektörünün ifltah›n› kabart›yor 16-21 Eylül 2013 tarihleri aras›nda gerçekleflecek EMO Hannover Fua r›’nda Makina ve Metal ‹flleme konu sunda “Intelligence in ProductionAk›ll› Üretim Yaklafl›m› “ slogan› alt›nda metal ile ilgili her türlü ürün, çözüm ve hizmetler sunulacak. ‹stanbul’da düzenlenen bas›n toplant›s›nda EMO fuar›n› düzenleyen ve merkezi Almanya’n›n Frankfurt/Main bölgesinde bulunan VDW (Almanya Tak›m Tezgahlar› Üreticileri Derne¤i) Baflkan› Dr. Wilfried Schäfer, Deutsche Messe AG Yönetim Kurulu Üyesi Andreas Gruchow, Ermaksan Sat›fl Müdürü Güray Kartal ve EAE Makina Yönetim Kurulu baflkan› Selçuk Baydar yer ald›.

Fuarla ilgili bilgi veren Dr. Wilfried Schäfer flu aç›klamalarda bulundu: “EMO fuar›n› dünyaya aç›lma kap›s› olarak düflünebilirsiniz. Yat›r›ma karar veren yöneticilerden, üretim teknolojilerinde dünya liderleri ve hatta bilim/siyaset dünyas›n›n önemli temsilcileri gibi makina konusuyla yak›ndan ya da uzaktan ilgili olan herkes bir araya gelecek.

Uluslararas› flirketler müflterilerine en yeni icatlar›n› sunacaklar ve

116

Temmuz - A¤ustos 2013

EMO Hannover gelecek y›llar›n üretim sektörüne yön veren bir organizasyon olmaya devam edecek.“ EMO Hannover’de,180.000 m2’lik net sergi alan›nda ziyaretçiler germe ve flekillendirme aletleri, üretim sistemleri, hassas aletler, ölçüm teknolojisi, otomasyon ham madde beslemesi, CAx teknolojileri, kumanda teknolojisi ve aksesuarlar gibi ak›ll› üretim ve iflleme teknolojilerini izleme ve inceleme f›rsat› bulabilecekler.

EMO Hannover 2013 Fuar›‘na bütün

dünyadan yaklafl›k 2.000 flirket kat›larak, müflterilerine küresel pazarda sa¤layacaklar› ortakl›klar›n niteliklerini sergileme ve bu konular› de¤erlendirme f›rsat› sunacaklar.

"Intelligence in Production- Ak›ll› Üretim Yaklafl›m›", bu aflamada makina kullan›c›-s›n› destekler ve bütün görevleri gerekli flekilde yerine getirmesine yard›mc› olur. Bunun için, kumanda aflamas›ndaki çoklu ortam elemanlar›, web tabanl› tefl-his/tespit sistemleri, tele-servis hizmeti, acil

www.metalmakina.com

KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR

117

FUAR

durum hatlar›yla ilgili yenilikçi yakla-fl›mlar gibi pek çok araçtan yararlan›labilir. Ayr›ca, bu konuyla ilgili olarak gelifltirilen özel e¤itimler de uzun vadede müflterilerin gerekli yetkinli¤e ulaflmas›n› sa¤layacak.

EMO Hannover 2013 - Konferanslar ve Di¤er Yan Etkinliklerde Üretim Te k n o l o j i - l e r i n d e k i S o n G e l i fl me l e r Ele Al›nacak EMO fuar›n›n "Intelligence in Production- Ak›ll› Üretim Yaklafl›m›" temas›yla ba¤lant›l› olarak, Almanya Frankfurt/Main'de bulunan VDMA (Alman Mühendislik Federasyonu) 2013'te EMO Hannover fuar›nda "Ak›ll› üretim" serisi içinde bir kongre düzenleyecek. "Inspired by Technology- Teknolojiden ‹lham Almak " bafll›kl› etkinli¤in odak noktas›nda inovasyonun gücü, esneklik ve teknolojik know-how konular› yer alacak..

Bu kavramlar, üretici firmalar›n küresel rekabette baflar›l› olabilmeleri için önemli etkenler olarak de¤erlendiriliyor. Organizasyonda, makina kullan›c›lar› branfl›ndan, üretim teknolojileri alan›ndan ve tedarikçiler aras›ndan uluslararas› düzeyde belirleyici konumda bulunanlar, zirveye giden yolda izledikleri stratejilerden söz ede-

118

Temmuz - A¤ustos 2013

cekler, ayr›ca düzenlenecek üç forumda "Mükemmellik: Yal›n üretim ve esnek de¤er zincirleri", "Verimlilik: Sürdürülebilir, kaynaklar› koruyan üretim" ve "Ak›ll› üretim: Üst düzey entegre sistemlerle (Industrie 4.0) ak›ll› fabrikalar, inovasyonun gücü" konular› tart›fl›lacak. Günümüzde politikada, ekonomi ve araflt›rma alanlar›nda iyi bir geliflme yakalamak ad›na yerine getirilmesi gereken en önemli koflullardan biri sürdürülebilirlik. Politikac›lar, endüstriyle ve yüksekö¤retimle ilgilenenler bunu anlam›fl ve de¤iflimi bafllatm›fllard›r. Yine de, üretimde böylesi bir paradigma de¤ifliminin gerçekleflmesi için hiç ara vermeksizin çal›flmak gerekir. "Blue Competence - Engineering a better world" giriflimi bu amaçla Avrupa makina sanayi ile Alman Makina Üreticileri taraf›ndan gelifltirildi. Blue Competence, "Ak›ll› üretim" kongresinin tamamlay›c› etkinliklerinden biri olarak EMO Hannover fuar›nda ikinci kez özel bir konumda yer alacak ve burada özel ürünlerle enerji verimlili¤ine odakl› endüstriyel üretim örneklerine yer verilecek.

ne Enstitüsü ile Almanya'n›n kuzeyindeki Varel flehrinden Machining Innovations Network taraf›ndan haz›rlanan iki günlük konferansa davetlilere yönelik EMO Hannover 2013 fuar›n›n oda¤›ndaki konulardan bir di¤eri ise hava ve uzay yolculu-¤undaki yeni üretim teknolojileri olacak.

Bu önemli uluslararas› konferansta endüstri ve araflt›rma alan›ndan uzmanlar, güncel geliflmeler ve gelece¤e iliflkin öneriler üzerine fikir al›flveriflinde bulunmak üzere 13. kez bir araya gelmifl olacaklar. EMO Hannover 2011'de de dünyan›n her yerinden gelen çok say›da de¤erli kat›l›mc› bu f›rsattan yararland›. Üretici firmalar›n ekonomik alanda rekabet güçleri aç›s›ndan ham madde iflleme ile ilgili çözümler hayati önem tafl›r. Machining Innovations Network bu amaçla "Hava ve uzay yolculu¤unda üretim teknolojileri" bafll›kl› EMO konferans›na ek olarak, üyeleriyle birlikte yüksek kaliteli yap› bileflenlerinde yenilikçi ve uygulamaya dönük genel çözümlerle ilgili bir etkinlik sunacak.

Hannover'de bulunan Leibniz Üniversitesi Üretim Teknolojisi ve Maki-

www.metalmakina.com

KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR

119

FUAR

Metal iflleme sektöründeki yeni teknolojiler WIN 2’de tan›t›ld›

‹malat endüstrisinin kalbi olan Metal ‹flleme, Kaynak ve Yüzey ‹flleme Teknolojileri, WIN 2. fazda bulufltu.

Bu y›l, yurtd›fl› kat›l›mc› ve ziyaretçilerin say›s›nda art›fl gözlendi. 09 Ha ziran Pazar akflam› sona eren fuarda 4 gün boyunca sektörün dev firmalar›n›n en son ürünleri, önemli al›c›lar›n be¤enisine sunuldu. ‹stanbul Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi, 06-09 Haziran 2013 tarihleri aras›nda, WIN- World of Industry (Uluslararas› Makina ‹malat› ve Metal ‹flleme Teknolojileri) fuar›na ev sahipli¤i yapt›. Fuarda, sektörün önde gelen çok say›da yerli ve yabanc› flirketi, net 23.264 metrekarelik alanda, “Metal ‹flleme (Metalworking)”, “Kaynak (Welding)” ve “Yüzey ‹flle-

120

Temmuz - A¤ustos 2013

me (SurfaceTreatment)” sektörlerinin son dönem trendleri ve geliflmelerini sergiledi.

37 ülkeden 963 kat›l›mc› Fuarda, Türkiye Ekonomi Bakanl›¤›, Sanayi ve Ticaret Odas› ve ilgili dernek ve birliklerle iflbirli¤i ile ulusal ve uluslararas› düzeyde verimli ve etkin bir al›m program› düzenlendi. Ekonomi Bakanl›¤›’n›n deste¤iyle bu y›l fuara, Azerbaycan, Cezayir, H›rvatistan, M›s›r, Gürcistan, ‹ran, Irak, Ürdün, Kazakistan, Libya, Fas, Polonya, Romanya, Rusya, Sudan, Tunus, Türkmenistan, Ukrayna, Özbekistan gibi seçkin ülkelerden çok say›da al›m heyeti kat›ld›. 37 ülkeden 963 kat›l›mc› fuara kat›larak ürünlerini

sergileyecek. Do¤rudan kat›l›mc› olarak yer alacak bafll›ca ülkeler, Bulgaristan, Çin, H›rvatistan, Çek Cumhuriyeti, Fransa, Almanya, Hindistan, ‹ran, ‹talya, ‹ngiltere, Hollanda, Polonya, Slovenya, Güney Kore, ‹spanya, Sri Lanka, Tayvan, Türkiye oldu.

Almanya, Hindistan, ‹talya, Güney Kore ve Tayvan’›n da ülke pavyonlar›yla fuarda yer ald›.

Yurtd›fl› ve yurtiçinden sektör temsilcileri bulufltu Fuar, yurtiçi ve yurtd›fl›ndan sektörün önemli temsilcilerini a¤›rlad›. Almanya’dan Hannover Messe Bileflim Fuarc›l›k Yön. Krl. Bflk. Wolfgang Lenarz, VDMA’ den (Alman Mühendislik Federasyonu) Dr. Alexander Kol-

www.metalmakina.com

KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR

121

FUAR dau, fuar› ziyaret etmek için özel olarak ‹stanbul’a geldi. ‹SDER Genel Sekreteri Faruk Aksoy da aç›l›flta haz›r bulunarak, sektöre iliflkin geliflmeleri ve verileri paylaflt›.Konuflmac›lar, makine imalat› sektörünün, dünyan›n di¤er bölgelerinde oldu¤u gibi Türkiye’de de sanayileflmenin itici gücü ve kalk›nmas›n›n üzerinde yükselece¤i ayaklardan birisi oldu¤unda birlefltiler. Türkiye’nin 2023 y›l› ihracat hedefi olan 500 milyar dolar›n 100 milyar dolarl›k pay›n›n makine imalat› sektöründen elde edilece¤i ve sektörün y›ll›k büyüme rakamlar›n›n 1990’dan bugüne yüzde 20’ler civar›nda oldu¤unu dile getirdiler.

Fuar, T.C. Bilim, Sanayii ve Teknoloji Bakanl›¤›, Ekonomi Bakanl›¤›, Çal›flma ve Sosyal Güvenlik Bakanl›¤›, TOBB, OA‹B, KOSGEB, VDMA-Alman Mühendislik Federasyonu dahil, 30’u yabanc› olmak üzere toplam 82 kurulufl taraf›ndan desteklendi. Bu y›l, GALDER (Genel Galvanizciler Derne¤i), GAZDER (S›nai ve T›bbi Gazc›lar Derne¤i) ve ‹ZTO'dan (‹zmir Ticaret Odas›) gelen üç yeni destekle bu say› 85'e yükseldi.

“Yüzey Temizleme Özel Sunumu” WI N Yüzey f uar ›nda oldukça ilgi gördü

Yüzey ‹flleme Alan›, h›zla büyüyen yüzey iflleme pazar›n›n yeni teknolojilerini ve sanayide bu ürünleri kullananlar› bir araya getiren ve sektöre yönelik yeni f›rsatlar yarat›lmas›na olanak sa¤layan bir platform olarak ilgi gördü.. Baflta otomotiv ve beyaz eflya olmak üzere, enerji, elektrik/elektronik, reklam, inflaat ve di¤er baz› yüzey ifllem teknolojileri ve galvaniz kaplaman›n kullan›ld›¤› birçok sektörden ziyaretçiye bu ticari platformda verimli ifl ortakl›klar› kurma f›rsat› sunuldu. Sanayi makinala-

r›n›n parçalar›n›n temizlenmesi ve yüzey temizleme konular› imalat sektöründe gitgide daha fazla önem kazanmas› nedeniyle, bu y›l da “Yüzey Temizleme Özel Sunumu”, “parts2clean” ile iflbirli¤i içerisinde ikinci kez düzenlendi. ‹fl güvenli¤i konusu, bu y›l da WIN Metal ‹flleme Fuar›’n›n gündeminde yer ald›. T‹G‹AD (Türkiye ‹fl Güvenli¤i ‹fl Adamlar› Derne¤i) ile iflbirli¤i içerisinde ikincisi düzenlenen “‹fl Güvenli¤i, Sa¤l›¤› ve Çevre Özel Bölümü”, fuara önemli bir katma de¤er sa¤lad›.

WIN Welding-Kaynak Fuar› modern kaynak teknolojileri dünyas›n› sergiledi Birçok sektörde önemli bir yap› tafl› oluflturan kaynak, kesme ve birlefltirme sektörünün Türkiye ve Avrasya Bölgesi’ndeki önemi ve rekabet gücü nedeniyle fuar›n bu bölümü de büyük ilgi gördü. Bu bölümün, iflletmelerin kullanabilecekleri en son teknolojileri sergilemesinin yan› s›ra kaynak ve kesme alanlar›nda çeflitli makinalar, sistemler ve yaz›l›m çözümleri de sunuldu.

122

Temmuz - A¤ustos 2013

www.metalmakina.com

KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR

123

FUAR

EuroBLECH 2014 için çal›flmalar h›z kazand› Dünyan›n Lider Konumdaki Saç Levha ‹flleme Teknolojisi Fuar› olan bir sonraki EuroBLECH, 21-25 Ekim 2014 tarihleri aras›nda, Almanya’daki Hanover Fuar Alan›’nda yer alacak.

Mack Brooks Exhibitions, EuroBLECH 2014 için olan pazarlama kampanyas›nda, fuar markas›n› yeni bir tasar›m ile sunuyor. Reklam kampanyas›, aç›kça fark edilebilir, eksiksiz olarak belirlenmifl ve tabii ki saç levha görünümünde olan yeni bir fuar logosu içeriyor. EuroBLECH Fuar Müdürü Nicola Hamann, organizatör Mack Brooks Exhibitions ad›na flöyle diyor: “Otuz y›ldan fazla bir süredir, 1980’den beri, bir k›vr›k saç levha görünümündeki ‘Blech’ ve daha sonra gelen ‘EuroBLECH’ logosunu kullanmaktayd›k. Tüm bu y›llar boyunca, saç levha iflleme endüstrisi, ileri teknoloji için olan, küresel bir boyutta ifl yapan bir yüksek teknoloji endüstrisine dönüfltü. Saç levha iflleme endüstrisi için lider konumdaki ticari fuar olan EuroBLECH, teknolojik ilerlemeleri sürekli olarak yans›tmaktayd› ve böylece logoyu da yeni bir saç levha iflleme teknolojisi devrine uyarlaman›n zaman›n›n geldi¤ini düflündük. Marka tan›nm›fll›¤›n› garantiye almak için de EuroBLECH’in belirgin mor rengini de¤ifltirmedik”.

Kat›l›mc› kurulufl broflürü EuroBLECH’te stant rezervasyonu hakk›nda önemli bilgi içeren bir kat›l›mc› kurulufl broflürü, flimdi befl dilde mevcut. Broflür, yeni tasarlanan etkinlik web sitesi www.euroblech.com veya do¤rudan organizatör Mack Brooks Exhibitions arac›l›¤›yla ›s-

124

Temmuz - A¤ustos 2013

marlanabilir. EuroBLECH 2014, 23.

Uluslararas› Saç Levha ‹flleme Teknolojisi Fuar›, bir kez daha Hanover Fuar Alan›’nda 11,12,13,14,15,16,17 ve 27 numaral› salonlar› kapsayacak. Fuar profili, saç levha iflleme teknoloji zincirinin tümünü içermekte: saç levha, yar› bitirilmifl ve bitirilmifl ürünler, idare, ay›rma, flekillendirme, esnek saç levha iflleme, birlefltirme, kaynak ve yüzey iflleme, karma yap›lar›n ifllenmesi, aletler, kalite kontrol, CAD/CAM

sistemleri ve Ar&Ge. EuroBLECH 2012, bir önceki etkinlikteki kat›l›mc› anketine göre, kat›l›mc› kurulufllar taraf›ndan oldukça olumlu olarak de¤erlendirildi. Fuar alan›ndaki kat›l›mc› kurulufllar›n yüzde 70’inden fazlas› EuroBLECH 2014’e tekrar kat›lmaya niyetli olduklar›n› belirtti.

EuroBLECH 2012 fuar de¤erlendirmesi EuroBLECH 2012, yenilikçi teknoloji üzerinde güçlü bir odak sahibi olan,

www.metalmakina.com

MAK‹NA AKSAM VE YEDEK PARÇA

125

FUAR son derece baflar›l› bir fuard›. 39 ülkeden toplam 1,505 kat›l›mc› kurulufl ve 98 ülkeden 60,185 ziyaretçi, 84,000 m2’lik net bir fuar alan›n› kaplayan etkinli¤e kat›ld›. (EuroBLECH FKM, Society for Voluntary Control of Fair and Exhibition Statistics taraf›ndan denetlenmektedir.) Almanya d›fl›ndan gelen kat›l›mc› kurulufllar›n yüzde 48’i ve ziyaretçilerin yüzde 34’ü ile yabanc› kat›l›mc› kurulufllar›n say›s› tekrar artarken, Almanya d›fl›ndan gelen ziyaretçilerin say›s› k›smen azald›. Almanya’n›n d›fl›ndaki en önemli kat›l›mc› ülkeler ‹talya, Türkiye, Çin, Hollanda, ‹sviçre, ‹spanya, Avusturya, Fransa ve ABD’ydi. Almanya’n›n yan› s›ra en önemli ziyaretçi ülkeler ise Avusturya, Hollanda, ‹sveç, ‹sviçre, Büyük Britanya, ‹talya, Danimarka, Belçika, Hindistan, Çek Cumhuriyeti ve Polonya’yd›.

Fuar analizi, özellikle AB olmak üzere farkl› ülkelerdeki ekonomik durumlar aras›ndaki fark› aç›kça göstermekte. Alman flirketler, ekonomik iklimi oldukça olumlu olarak de¤erlendirirken, Almanya d›fl›ndan gelen kat›l›mc› kurulufllar için flu andaki ekonomik durumun de¤erlendirmesi daha da fazla düflüfl gösterdi. Yine de, tüm ziyaretçilerin üçte ikisi, EuroBLECH 2012’de hedef gruplar›na tam olarak veya büyük ölçüde ve geri kalan üçte biri de en az›ndan bir dereceye kadar ulaflt›. Yeni pazarlara yaklaflman›n yan› s›ra, kat›l›m›n önemli amaçlar› yeni müflteriler çekmek, ürün tan›t›m› ve müflteri hizmetleriydi. Kat›l›mc› kurulufllar, endüstri sektörü için gelecekteki en önemli befl pazar› belirtmeleri istendi¤inde, Almanya’n›n ard›ndan Rusya, Çin, Hindistan ve Brezilya olmak üzere dört BRIC ülkesinin ad›n› verdi.

r›nda potansiyel müflterileri ile olan iletiflim yönünden övdü. Üst yönetim kademesinden gelen ziyaretçi say›s› çok yüksekti; her dört ziyaretçiden birinden fazlas› bir flirketin yönetim ekibine aitti veya bir flirketin sahibiydi. Endüstriden olan ziyaretçilere (tüm ziyaretçilerin yüzde 76’s›) ve 500 iflçiden fazla çal›flana sahip olan daha büyük flirketlere (tüm ziyaretçilerin yüzde 23’ü) do¤ru bir e¤ilim vard›. Alman ziyaretçilere gelince, atölyelerden yine daha fazla ziyaretçi vard›. EuroBLECH 2012’den yaklafl›k 50,000 ziyaretçi, sat›n al›m kararlar› ile ilgiliydi ve her üç ziyaretçiden biri etkinli¤e sa¤lam yat›r›m planlar› ile geldi.

Ziyaretçilerin ço¤u mühendislik alan›ndan, saç levha ve ürünler sektöründen, çelik ve alüminyum yap›m› ve otomotiv endüstrisi ve tedarikçilerindendi. Ana sorumluluk alanlar› fabrikasyon/üretim, idare ve Araflt›rma & Gelifltirme alanlar›yd›.

Fuar anketine göre, ziyaretçiler genel olarak mevcut olan mallara, teknolojik yenilikler hakk›nda bilgilere genel bir bak›fl ve potansiyel kullan›m için yeni ürünler bulmay› ummufltu. Ziyaretçiler, fuar stantlar›nda öncelikli olarak kiflisel dan›flma ve canl› makine gösterimleri ar›yorlard›.

K›sacas› ziyaretçiler, EuroBLECH 2012 hakk›nda oldukça olumlu görüfllere sahipti. Ziyaretçilerin yüzde 97’si, etkinli¤i kesinlikle ziyarete de¤er olarak de¤erlendirdi ve yüzde 93’ü fuar› ifl arkadafllar›na tavsiye edebileceklerini belirtti.

Uluslararas› bir ticaret izleyicisi için yenilikçi teknoloji “Kat›l›mc› kurulufllar EuroBLECH 2012’de bir kez daha dünyan›n her yan›ndan ileri derecede nitelikli ticari ziyaretçilere birinci s›n›f bir yenilikçi teknoloji yelpazesi sundu. Fuar bu nedenle dünyan›n saç levha iflleme sanayisi için lider konumdaki etkinlik ve ifl bas›nçölçeri olan pozisyonunu daha ileri derecede gelifltirme imkân› buldu. EuroBLECH, yenilik ve kaliteyi temsil eder ve ileri derecede uluslararas› bir ticari izleyici kitlesini kendine çeker. Saç levha iflleme için olan en son makineler, aletler ve sistemlere yat›r›m yapmaya haz›r olan flirketler için EuroBLECH, do¤ru donan›m› temin etme konusunda ilk iletiflim noktas›d›r. Saç levha iflleme teknolojisinin tedarikçileri ve üreticileri için, fuar küresel bir boyutta ifl için merkez konumundad›r,” diyor Fuar Müdürü Nicola Hamann.

Kat›l›mc› kurulufllar, etkinli¤i bir kez daha ziyaretçilerin yüksek kalitesi ve say›s›, uzman konuflmalar› ve stantla-

126

Temmuz - A¤ustos 2013

www.metalmakina.com

MAK‹NA AKSAM VE YEDEK PARÇA

127

F‹RMA - ÜRÜN

Baykal Makine; BLS-F Fiber ile fark yarat›yor

BLS-F Fiber lazer kesim makinas› ince malzeme kesiminde, gerek kesim kalitesi ve hassasiyeti gerekse yüksek kesim h›z› ve düflük kesim maliyetiy le sizin için en uygun çözümü sunar.

Yüksek verimli fiber lazerin gerektirdi¤i yüksek kesim h›zlar›n› tümüyle bu makinada görmek mümkündür.

Daha önceleri lazer ile kesimi zor olan bak›r, pirinç, titanyum gibi malzemeleri, alüminyum keser gibi rahatl›kla kesebilirken, bunun yan›nda karbon çeli¤inde 18 mm gibi kal›nl›klar çapaks›z ve iyi kalitede ifllenebilmektedir. Bu makina imalat ifllerinde lineer hareket sisteminin sa¤lad›¤› kusursuz hassasiyetle kullan›labilece¤i gibi, fiber lazerin getirdi¤i düflük maliyetler ile fason lazer kesim ifllerinde CO2 lazerlere göre çok büyük avantajlarla çal›flt›r›labilmektedir.

128

Temmuz - A¤ustos 2013

Fiber lazer kesim makinas› ile sahip olunacak faydalar flu flekilde s›ralanabilir; ayna olmad›¤› için düflük sarf malzeme maliyeti ve verimli so¤utucu kullan›m›, fiber lazerin yüksek veriminden kaynaklanan %60 oran›nda elektrik tasarrufu, lineer motor kullan›m›ndan dolay› rulman, diflli, redük-

tör gibi afl›nan ve bak›m gerektiren mekanik parçalar›n olmay›fl›, lineer motorun sa¤lad›¤› yüksek h›z ve ivmelenme, lazer bak›m sürelerinin 100.000 saatin üzerinde olmas›. Üstün yaz›l›m – kompakt tasar›m Operatörün kolay kullan›m› için düflü-

www.metalmakina.com

ÖZEL MAK‹NA VE KOMPLE TES‹SLER

129

F‹RMA - ÜRÜN

nülmüfl yenilikçi kompakt tasar›m anlay›fl›. Kullan›c› dostu dokunmatik renkli kontrolör ve kesim detaylar›n› takip edebilece¤iniz renkli iç kamera görüntüsü. Lantek CAD/CAM sistemi sac iflleme makinelerinde otomatik olarak programlama yapabilmek için tasarlanm›flt›r. Manuel ve otomatik parça döfleme özelli¤i ve birçok faydal› teknolojileri ile düflük hurda sarfiyat› ve en iyi kesim kalitesi sa¤lar.

Neden BLS-F Fiber?

- ‹nce malzeme kesiminde çok düflük maliyet.

- ‹nce malzemede yüksek kesim h›z›.

- Bak›r, titanium, prinç gibi kesimi zor malzemeleri kolay iflleme imkan›.

130

Temmuz - A¤ustos 2013

- Lazer ›fl›¤›n›n tafl›nmas›nda ayna kullan›lmad›¤›ndan, tafl›y›c› sistemi so¤utmak için fazladan so¤utma kapasitesine gerek yoktur. Bu sayede hem so¤utma kapasitesi kullan›m› hem de sarf malzeme tüketiminden tasarruf edilmektedir. Bu haliyle düflük maliyetli ve çevreci.

- Kusursuz ›fl›k ve gün boyu de¤iflmeyen güç kalitesi.

- Koruyucu cam ile uzun ömürlü lens kullan›m›.

- 100.000 saat üzerinde diyot modül ömrü. Üstünlükleri

- Fly-cut ile 3 kat h›zl› kesim.

- Yüksek h›zl› su so¤utmal› Lineer motorlar.

- Malzeme kayd›rmaya gerek kalmadan do¤ru ve hassas kesim.

- Fiber optik lazer ›fl›k iletim sistemi.

- Basit kullan›c› ara yüzü ve kesim parametre verileri.

- Çift palet.

- Kesme sehpas›na kolay ulafl›labilirlik.

- Yak›ndan kontrol ve kolay ayar için uzaktan kumanda özelli¤i.

- Metal olmayan malzemeler için özel alg›lama adaptörü.

- Büyük ve küçük ebatl› malzemelerin kesim kolayl›¤›.

www.metalmakina.com

MAK‹NA AKSAM VE YEDEK PARÇA

131

F‹RMA - ÜRÜN

Haas, verimlili¤e odaklanan yeni teknolojilerini sergilemeye haz›rlan›yor Haas yüksek verimlili¤e sahip dikey iflleme merkezleri, torna tezgahlar›, yatay iflleme merkezleri, döner tablalar ve indeksleyicilerden oluflan ürün yelpazesinden en son örnekleri tan›tacak.

EMO 2013'teki 720 metrekarelik Haas stand›na gelen ziyaretçiler, flirketin en yeni CNC imalat tezgah› modellerinden on alt›s›n› kesim yaparken izleyebilecekler: yüksek h›zl› dikey iflleme iflleme merkezleri; büyük kesimler yapmak için tasarlanm›fl 50 konik, yüksek güçlü makineler; canl› iflleme ve çift iflmilli yüksek verimlili¤e sahip torna tezgahlar›; güçlü, küçük ayak izine sahip delme-difl açma ve tak›mhane makineleri; tak›m üreticileri için özel dikey iflleme merkezleri; ve elbette EMO 2011'de Avrupa'da sat›fla sunulan Haas UMC-750 üniversal iflleme merkezi.

Haas UMC-750 üniversal iflleme merkezi: Esnek, 5 eksenli iflleme kabiliyeti, çok tarafl› ve karmafl›k parçalarda ayar sürelerini azalt›rken hassasiyeti art›r›yor. Haas UMC, tüm bunlar› ekonomik bir fiyat ve Haas Automation'›n standart olarak gelen sadeli¤i ve zihin rahatl›¤›yla birlikte sunuyor.

Haas UMC-750’de 762 x 508 x 508 mm hareket kabiliyeti ve entegre çift eksenli trunnion tabla bulunuyor.

Tezgahta inline direkt tahrikli, düflük ›s›l› 40 konik bir iflmili (8100 rpm standart; 12.000 rpm opsiyonel) bulunurken, 40+1 kollu tip tak›m magazi-

ni standart olarak sunuluyor. Trunnion tabla 5 tarafl› (3+2) iflleme için parçalar› neredeyse tüm aç›larda konumlayabiliyor veya kontur dolaflma ve karmafl›k iflleme operasyonlar› için eflzamanl› 5 eksenli hareket sa¤layabiliyor. Bu tezgah, +110 ve -35 derece e¤im ve 360 derece dönme özelli¤iyle mükemmel tak›m bofllu¤u ve büyük parça kapasitesi sa¤l›yor. Di¤er özellikler: Tak›m merkez noktas› kontrolü ve Dinamik ‹fl Ofsetleri.

Haas DS-30SSY CNC torna tezgah›: DS-30 serisi Y eksenli torna tezgahlar›, güçlü "hepsi bir arada" iflleme çözümleri sunmak için çift ana milli

"Ticaret koflullar› ne zaman zorlaflsa, Haas Automation daima baflar›ya ulaflmay› bildi," diyor Haas Avrupa Genel Müdürü Say›n Alain Reynvoet, "ve büyük ölçüde yeni ürünlerimizin sat›fl› sayesinde ilk çeyrekte elde etti¤imiz %24'lük sat›fl art›fl›yla, 2013 y›l› 2012 y›l›na nazaran daha flimdiden baflar›l› bir y›l oldu¤unu gösterdi."

"Makinelerimiz düflük sahip olma maliyeti, yüksek verimlilik ve s›ra d›fl› güvenilirlik sunacak flekilde tasarlan›rlar; böylece flirketler parçalar› h›zl›, etkili ve en önemlisi kârl› bir flekilde üretebileceklerini bildikleri için güvenle yat›r›m yapabilirler."

132

Temmuz - A¤ustos 2013

www.metalmakina.com

MAK‹NA AKSAM VE YEDEK PARÇA

133

F‹RMA - ÜRÜN tornalamay› Y eksen, C eksen ve tahrikli tak›mlarla bir araya getiriyor.

Karfl›t ifl milleri, tam senkronize tornalamay› destekler ve an›nda parça geçirmeyi mümkün k›larak döngü sürelerini azalt›yor. Bu makineler kaç›k merkezli frezeleme, delme ve k›lavuz çekme için 102 mm'lik Y eksen hareketi (merkez hatt›ndan ±51 mm) sa¤lamakta olup; çok yönlü 4 eksen kabiliyetini sunabilmek için standart olarak yüksek torklu tahrikli tak›mlar ve servo tahrikli bir C eksen ile donat›lm›fllard›r. Makinelerin standart ve Super Speed konfigürasyonlar› mevcuttur. Di¤er özellikler: 4800 rpm çift iflmili ve 24 istasyonlu hibrit BOT/VDI taret.

Haas ST-10Y torna tezgah›: ST-10Y CNC torna, C eksenli tahrik dahil olmak üzere tam boy özelliklerle donat›lm›fl kompakt bir pakette, daha az ifllem gerektirerek küçük parçalar›n tornalanmas› için ekonomik bir çözüm sunuyor.

Haas ST-10Y torna tezgah› her yönüyle son derece rijit, yüksek hassasiyete ve yüksek termal kararl›l›¤a sahip olacak flekilde tasarlanm›flt›r.

Tüm döküm malzemesi sonlu elemanlar analizi (FEA) ile en rijit tasar›mlar› üretmek için optimize edilerek talafl ve so¤utma s›v› ak›fl› gelifltirilmifl ve bak›m-servis hizmetleri kolaylaflt›r›lm›flt›r. ‹flmili gövdesi termal kararl›l›k ve sa¤laml›k için kompakt, simetrik bir tasar›ma sahip olup; 45 derecelik takoz flekilli tasar›m, tak›m montaj alan›n› büyük ölçüde art›r›r ve talafl ak›fl›n› iyilefltirir.

VDI 12 istasyonlu VDI taretle donat›lm›fl ST-10Y, tak›mlar› h›zl›ca indeksleyerek döngü sürelerini azalt›r.

Makine 229 x 356 mm'lik maksimum kesme kapasitesi sunarken; kaç›k merkezli frezeleme, delme ve k›lavuz çekme için 102 mm'lik Y eksen hareketi (merkez hatt›ndan ±51 mm) sa¤-

134

Temmuz - A¤ustos 2013

lar. Çok yönlü 4 eksen kabiliyetini sunabilmek için standart olarak yüksek torklu tahrikli tak›mlar ve servo tahrikli bir C eksen ile donat›lm›flt›r. Di¤er özellikler: 6000 rpm yüksek h›zl› iflmili.

Ayr›ca, afla¤›da belirtilenler dahil olmak üzere en az dokuz farkl› Haas CNC döner tabla ve indeksleyici de ziyaretçilerin be¤enisine sunulacak.

Yeni kam tahrikli HRC210 CNC döner tabla: HRC210, 830°/saniyeye kadar kesme ve indeksleme h›zlar› sunan yüksek h›zl›, kam tahrikli bir döner tablad›r. Eflzamanl› 4 eksenli iflleme için 149 Nm'lik iflmili torku sa¤larken, sabit ifller için 182 Nm'lik tutma torku üreten pnömatik frene sahiptir. ‹ndeksleme do¤rulu¤u, 4 ark saniyelik tekrarlanabilirlikle ±30 ark saniyedir.

HRC210'un 210 mm'lik plakas›n›n merkez yüksekli¤i 152,40 mm'dir ve 50,8 mm x 48,5 mm'lik derinli¤e sahip pilot deli¤i ve 45 mm'lik orta deli¤i vard›r. Alt› radyal T kanal›, terti-

bat ve parça montaj›n› basitlefltirir.

HRC210 EMO fuar›nda monte edilecek ve VF-2SS süper h›zl› dikey iflleme merkezi üzerinde çal›flt›r›lacak.

Haas CNC makine tezgahlar› ve döner tabla/indeksleme ürünleri, fuarda Air Turbine Tools®, Urma AG ve Mircona gibi en az befl ba¤›ms›z ifl orta¤›n›n stand›nda ziyaretçilerin be¤enisine sunulacak.

www.metalmakina.com

MAK‹NA AKSAM VE YEDEK PARÇA

135

F‹RMA - ÜRÜN

Lantek yeni sürümünü piyasaya sundu Lantek CAD/CAM yaz›l›m›n›n 2013 sürümü, sac levha kesimi için yerlefl tirmenin hesaplanmas› konusunda da ha önce görülmemifl bir seviyeye ulaflt›.

Metal endüstrisi için yaz›l›m çözümleri gelifltirmede ve pazarlamada dünya lideri olan Lantek, sac, profil ve borular›n yerlefltirilmesi, delinmesi, talafll› imalat› ve kesilmesi için öncü ve daha verimli çözümlere sahip yeni 2013 portföyünü önemli yeniliklerle birlikte piyasaya sundu. Buna ek olarak, en basitten en geliflmifl durumdaki verilerin tesis içindeki kontrolü için de çözümler sunmaktad›r.

Lantek'in ürünleri ve hizmetleri, tüm metal kesme ve delme uygulamalar›na adapte edilebilmektedir. fiirketin ay›rt edici özelliklerinden biri, sundu¤u çözümlerin evrensel olmas›d›r, metal sektöründeki tüm makine üreticileri için uygundur ve flirketin sistemi içine entegre edilebilir.

Lantek'in 2013 portföyünde öne ç›kan iki temel yenilik, yerlefltirme çözümleri ve ak›ll› entegrasyon mekanizmalar›d›r. fiirketin CAD/CAM yaz›l›m›n›n 2013 sürümü, sac levha kesimi için yerlefltirmenin hesaplanmas› konusunda daha önce görülmemifl bir seviyeye ulaflm›flt›r ve bu, Lantek'in sundu¤u devrim niteli¤indeki ürünlerden biridir. "Düflünen Metal Teknolojisi (Thinking Metal Technology)" ad› verilen en son teknoloji yapay zeka temeline dayanan sistemin gelifltirilmesiyle, güçlü algoritmalar ve matematiksel morfoloji stratejileri birlefltirilmifltir ve bu da sac levhalar›n ko-

136

Temmuz - A¤ustos 2013

Cüneyt Y›lmaz layca kullan›lmas›na, delme ifllemi s›ras›nda hatalar›n önüne geçilmesine ve malzeme ve üretim sürelerindeki kay›plar›n kayda de¤er flekilde azalt›lmas›na olanak sa¤lamaktad›r.

Ayr›ca, bu endüstriye yönelik belirli özellikler bir araya getirilmifltir, örnek olarak, alana göre yerlefltirme, sac levhan›n döndürülmesi, kesme s›ras›n›n de¤ifltirilmesi, deliklerle ilgili tahribat yüzünden konturlar›n yeniden düzenlenmesi, hurda çizgilerinin alanlar›n bafl›nda kesilmesi ve metal levha tasla¤›n›n dikdörtgen flekilde kesilmesi, di¤er faydalar aras›nda yer almaktad›r. Bundan baflka yaz›l›m, befl eksene sahip makineler için yeni bir mant›k içermektedir.

lar›n ve prefabrik yap›lar›n üretimi için, Lantek Flex3d çözümünü önemli ölçüde yenilemifltir.

Lantek Flex3d, talafll› imalat motorunun, yerlefltirme simülasyonunun ve taret yönetiminin tamamen yeniden yap›land›r›lmas›n› içermektedir. Lantek Flex3d çözümleri bundan baflka, befl eksenli talafll› imalat teknolojisinde öne ç›kmaktad›r, çünkü bunlar kesme vektörünün e¤ilmesine, su jetleri için kenarlardaki h›z›n azalt›lmas›na ve teknoloji tezgahlar›n›n her bir makine için mükemmel flekilde yap›land›r›lmas›na olanak sa¤lamaktad›r.

Tam entegrasyonla beraber optimize edilmifl çal›flma ortam›

Profillerin tamamlanmas› ile ilgili olarak, delinmenin ve iflaretlemenin otomatik kontrolü için, Lantek Flex3d'ye yeni frezeleme özellikleri ve yeni parametreler eklenmifltir.

Lantek, tam entegrasyonla beraber optimize edilmifl çal›flma ortam›n›, piyasadaki tüm CAD ve BIM yaz›l›mlar›yla birlefltirerek, çelik kontur-

Tüm bu çözümler, "Replica" ad› verilen ve yerlefltirme ve talafll› imalat ifllemlerini flirketin yönetim ortam›yla birlefltiren ak›ll› entegrasyon mekaniz-

www.metalmakina.com

MAK‹NA AKSAM VE YEDEK PARÇA

137

F‹RMA - ÜRÜN malar› taraf›ndan uygulanmaktad›r.

likler, metal flekil verme ve makine araç endüstrisi için Lantek'i teknolojide bir ad›m öne ç›kararak, uluslararas› seviyede bir lider olmas›n› sa¤lam›flt›r. fiirketin bugünkü Ar-Ge becerileri, algoritma hesaplamalar›, çal›flma ortamlar›nda bulunan ergonomiler ve metal endüstrisi için tüm yaz›l›m sistem türlerinin ba¤lant› ve entegrasyon kapasitesine yönelik sundu¤u yeniliklerin bir kan›t›d›r.

Tüm yaz›l›m sistemi türlerinin ba¤lant› ve entegrasyon kapasitesi Bu yeni sürümde, metal sektöründeki flirketlerin yönetim, tasar›m ve üretim süreçlerini birbirine ba¤layacak ve bu flirketlerin sahip oldu¤u mevcut ve gelecekteki kapasitelerini yükseltecek seçenekleri artt›ran "Replica" entegrasyon mekanizmalar› için yeni özellikler bulunmaktad›r.

"Replica", aralar›nda Masterlink ad› verilen çeflitli makine entegrasyon çözümleri sunmaktad›r. Bu mekanizma, XML, DWG/DXF, SAT, IGES ve STEP dosyalar›n›n de¤ifltirilmesiyle, CAD/CAM sistemlerinin flirket yönetim sistemiyle ba¤lant›s›n› sa¤lar. Sundu¤u avantajlardan bir tanesi çok yönlülüktür ve bu da kullan›c›lar›n, hangi sistemleri ve modülleri entegre etmek istediklerini ve bu süreçleri uygulamak için hangi zaman›n en iyisi oldu¤unu seçmelerine olanak sa¤lar. Lantek, "Verileri içe ve d›fla aktarma süreçlerinde yeni seçenekler dahil ettik, bu sayede flirketler, maksimum performansa sahip olabilirler, daha verimli hale gelebilirler, ürünlerinin kalitesinden emin olabilirler ve daha iyi flartlarda rekabet edebilirler" diye aç›kl›yor.

Masterlink'e ek olarak yeni sürümde, borulardaki delikler ve profillerdeki delgiler için yeni XML içe aktar›c›lar bulunmaktad›r ve tezgah içe aktar›c› için yeni bir teknolojiye sahiptir. Yeni sürüm ayr›ca, CNC program verilerinin makine ile entegrasyonu için daha iyi uyumluluk sunmaktad›r ve DWG/DXF içe aktar›c›larda, profillerdeki oyuklar›n tan›nmas›nda, profillerin kenarlarla uyum sa¤lamas›nda ve geometrik levha dosyalar›n›n DXF olarak de¤ifltirilmesinde kayda de¤er iyilefltirmeler bulunmaktad›r.

Gelifltirilmifl dokunmatik ekran ara yüzü

138

Temmuz - A¤ustos 2013

Lantek Hakk›nda

Tesis içindeki veri yakalama süreçlerinin optimizasyonu, Lantek'in bu sürümde sundu¤u di¤er bir özelliktir.

Dahil edilen arayüz, daha iyi esneklik ve adaptasyon sunan Lantek Wos validasyon ve kontrol sistemi için yeni, kolay kullan›labilen (dokunmatik ekran) bir arayüzdür. Bu araç, ofis ya da operatörler aras›nda etkileflimli iletiflim sa¤lamaktad›r.

Güçlü "AvantiaServices" API sayesinde bir operatör, tüm bir siparifli, belirli bir üretim sipariflini do¤rulayabilir ya da bir veya çok say›da operatör için k›smi do¤rulamalar yapabilir.

"AvantiaServices" ile flirket, mobil ayg›tlar üzerinde bile gerçek zamanl› veri senkronizasyonu yapabilir.

Yenilik ve yaz›l›m çözümlerini makine üreticilerinin lanse etti¤i yeniliklerle beraber endüstri gereksinimlerini uzman bilgiyle adapte etme becerisi, Lantek'in kurulufl prensiplerinden sadece baz›lar›d›r. Bu ay›rt edici özel-

Lantek, metal levha ve üretim sektörleri için entegre CAD/CAM ve ERP çözümlerinin gelifliminde ve uygulanmas›nda uzmanlaflm›fl çok uluslu lider bir flirkettir. Yenilikçilik kapasitesi ve uluslararas›laflmaya olan s›k› ba¤l›l›¤› Lantek’in 1986 y›l›nda ‹spanya’n›n Bask Bölgesi’nde kurulmas›na ve sac levha kesme ve delme (punch) alanlar›nda Lantek Expert çözümleriyle küresel bir referans haline gelmesini sa¤lam›flt›r. Lantek 100’den fazla ülkede 13.000’den fazla müflteriye, ‹spanya (Vitoria-Gasteiz), Amerika Birleflik Devletleri, Almanya, Arjantin, Brezilya, ‹talya, ‹ngiltere, Çin, Güney Kore, Fransa, Japonya, Hindistan, Polonya, Meksika ve Türkiye’de kendi ofislerine ve flirketin varl›¤›n› tüm dünyaya yayan bir bayi a¤›na sahiptir. 2012 y›l›nda flirketin uluslararas› faaliyetleri toplam ifl hacminin %85’ini oluflturmufltur.

www.metalmakina.com

METALURJ‹ MALZEME - DÖKÜM - ISIL ‹fiLEM

139

F‹RMA - ÜRÜN

Walter’den yeni komple karbür HSC (High Speed Cutting) raybalar Deliklerin raybalanmas› genellikle zaman ve maliyet aç›s›ndan yo¤un bir operasyondur. Bu duruma bir çözüm olarak, Walter Titex markas› alt›nda gelifltirilen yeni, yüksek ilerlemeli komple karbür raybalar ile dar tole rans delikleri daha verimli ifllenebiliyor. Son derece yüksek kesme de¤erleri iflleme sürelerini dikkat çekici oranda k›salt›rken, ayn› zamanda en yüksek delik kalitesinin elde edilme sini sa¤l›yor.

S›radan karbür raybalar›n çelik mal-zemelerde kesme h›zlar› ço¤unlukla 10 ila 20 m/dak, ilerlemeler de 0.1 ila 0.2 mm/dev aras›nda de¤iflmektedir.

Walter Titex’in yeni, yüksek ilerle-meli komple karbür raybalar› ise bu de¤erlerin iki haneli katsay›lar›na ç›-kabilmektedir! Bu muazzam art›fl özellikle ilerleme için geçerlidir.

Walter AG’de delik iflleme’den so-rumlu k›deml› ürün müdürü Helmut Gschrey: "Gelifltirdi¤imiz yeni ray-balar ile iflleme tipine göre en az 30 kat daha yüksek ilerleme art›k ola¤an hale geliyor. Hatta yapt›¤›m›z bir çok saha testlerinde neredeyse 100 kat›na kadar art›fl elde ettik. Kullan›c›lar önemli derecede k›salan iflleme süre-lerinden faydalan›yor."

Parça hassasiyeti ve yüzey kalitesi unsurlar› dikkate al›nd›¤›nda, yüksek h›z de¤erlerine ra¤men deliklerin ka-litesinden kesinlikle ödün verilmiyor.

Bunu sa¤layan birden fazla özellik vard›r: Kesme a¤›zlar›n›n flafl›rtmal› aral›klar ile tasarlanmas› titreflimi önemli ölçüde önler. ‹çten so¤utma özelli¤i en uygun ya¤lamay› ve tala-fl›n güvenilir flekilde boflalt›lmas›n›

140

Temmuz - A¤ustos 2013

sa¤lar. So¤utma s›v›s› olarak hem emülsiyon hem kesme ya¤› uygun-dur. Yeni, modern TMS-Kaplama (TiAlN Multilayer Slim) sürekli iflle-me yönteminde kesme a¤z›nda talafl yap›flmas›n› engeller. Parlat›lm›fl kes-me yüzeyleri ve talafl kanallar› mü-kemmel kesme özelliklerini ayr›ca desteklemektedir.

Walter yeni rayba serisini çap 3.97 mm.‘den 20 mm.‘ye kadar iste¤e ba¤l› her türlü çaplarda sunuyor. Tam ve yar›m çaplar en yayg›n H7 tole-ranslar için, ara çaplar ise 0/+0,004 mm. toleranslar için standart ürün

olarak stoklarda haz›r tutulmaktad›r.

Yeni komple karbür HSC raybalar tüm uygulama alanlar›n› kapsayabil-meleri için iki farkl› tak›m tipinde bu-lunmaktad›r: biri kör delikler için düz kanall› ve eksenel so¤utma s›v›s› ç›-k›fll›, di¤eri aç›k delikler için sol heli-sel kanall› ve radyal so¤utma s›v›s› ç›k›fll›. TMS kaplama iki tak›m tipi için de mevcuttur ve öncelikli olarak çelik ve döküm malzemede kullan›-ma uygundur. Tak›m tiplerinin kapla-mas›z versiyonlar› ise demir d›fl› me-taller, yüksek kaliteli plastikler veya grafit için tercih edilir.

Walter Titex komple karbür HSC raybalar Yeni komple karbür HSC raybalar kör delikler için düz kanall› ve eksenel so¤utma s›v›s› ç›k›fll›, aç›k delikler için sol helisel kanall› ve radyal so¤utma s›v›s› ç›k›fll› olarak bulunmaktad›r.

Detayl› bilgi için http://goo.gl/dcecq adresine gidiniz.

www.metalmakina.com

KALIP SANAY‹

141

142

KALIP SANAY‹

KALIP SANAY‹

143

F‹RMA - ÜRÜN

Vero-S: Modüler çabuk ifl parças› ve fikstür ba¤lama ve de¤ifltirme sistemi

‹fl parçalar› ba¤lamadaki hassasiyet ve ekonomikli¤i sayesinde, SCHUNK’un daha verimli, h›zl› ve hassas ürünü VERO-S çabuk de¤ifltirme sistemi yeni bir ölçek olmufltur. VERO-S, birçok defa kan›tlanm›fl üstün kilit sisteminin daha da gelifltirilmiflidir. Önceki sistemleri kald›r›p, yerine VERO-S ile kesinlikle daha uygundur.

VERO-S makinalar için daha fazla çal›flma süresi sa¤lar. Ayr›ca üretim için de ölü zaman›n ciddi ölçüde azalmas›n› sa¤lar. Kurulum süresini %90’a kadar azalt›r.

144

Temmuz - A¤ustos 2013

‹fl ba¤lama teknolojileri ve s›kma sistemlerinde ayn› fiyata daha fazla performans sa¤lars›n›z.

- Kendinden kilitlemeli ve yay kuvveti takviyesi sayesinde devaml› ve güvenli tutma sa¤lar

- Yüksek alafl›ml› paslanmaz çelik gövde sayesinde uzun kullan›m ömrü

- Her makina için optimal tutma çözümü

- Bak›m gerektirmeyen s›zd›rmaz modül

Çeflitli modül büyüklükleri

- Patentli h›zl› ve turbo fonksiyonlu s›kma ile 40.000 N’a yak›n çekme kuvveti

VERO-S’i birçok ifl parças›n› ba¤lama kombinasyonunda kullanabilirsiniz. ‹htiyaçlar›n›za göre Ì hassasiyetinde s›kma sa¤lar.

- Yüksek hassasiyetli konili merkezleme sayesinde 0.005 mm’den düflük tekrarlama hassasiyeti

www.metalmakina.com

KALIP SANAY‹

145

F‹RMA - ÜRÜN

Yeni Beyond EADE™ h›z ve tak›m ömrü standartlar›n› belirliyor Sanayide bir ilk olan ürün türbini ka natç›klar› ve di¤er enerji/havac›l›k bileflenlerinin ifllenmesinde ola¤anüstü tasarruflar sa¤l›yor.

Makine ifllemede belki de en temel varsay›m, çok güçlü malzemeleri kesmek için çok güçlü aletlere ihtiyaç oldu¤udur. Örne¤in gaz ve buhar türbinlerinde kullan›lan patentli nikel bazl› alafl›mlar dünyan›n en güçlü malzemeleri aras›ndad›r ve enerji santrallerinin çok yüksek s›cakl›klarda çal›flmas›na olanak vermek için sürekli olarak daha de gelifltirilmektedir. Bu sadece ihtiyaç duyanlara daha fazla güç sa¤lamakla kalmaz, tesisin verimlili¤ini de art›r›r ve zararl› emisyonlar› azalt›r veya ortadan kald›r›r.

Inconel®, Waspaloy®, Rene® ve di¤er süper-alafl›mlar türbin kanatç›klar›nda ve yüksek güç, kusursuz yüksek s›cakl›kta sürtünme direnci, faz kararl›l›¤› ve oksitlenme ve korozyona karfl› dayan›kl›l›k gerektiren di¤er parçalarla birlikte sanayide kullan›lmaya bafllanm›flt›r. Ama bu gibi malzemeleri ifllemek yavafl, emek ve maliyet gerektiren yo¤un bir süreç olabi-

lir. Genelde sert karbür iflleme, bu gibi ömrü k›s›tl› aletlerde, 65 ila 200 SFM (20 ila 60 m/dak.) gibi h›zlarda yap›l›r. Kennametal'in yeni Beyond KYS40™-dececeli sert seramik uç frezeleri ise çok güçlü nikel bazl› alafl›mlar›n ifllenmesinde büyüklük s›ras›na göre getirdi¤i iyilefltirmelerle, benzer sert karbür aletlerden iki ila üç kat daha uzun bir hizmet ömrü ile 3.300 SFM (1000m/dak.)'ye varan kesme h›zlar›nda kaba iflleme yapar.

Sanayide Bir ‹lk Baflta aluminyum oksit (Al2 O3) olmak üzere seramikten yap›lan kesme tak›mlari 20. Yüzy›l›n bafllar›ndan beri kullan›l›yor. Seramik kesme tak›mlar›n›n patentleri 1913'de Almanya'da ç›kt› ve 1950'lerde ABD piyasas›nda da bulunmaya bafllad›. Seramik endekslenebilir uçlar bugün de mevcut çünkü seçme uygulamalarda daha yüksek h›zlarda çal›flabiliyorlar. Buna karfl›l›k sert seramik uç frezeleri ise daha nadir görülüyor zira bu gibi tak›mlar karbürden daha k›r›lgan ve çok iyi bir performans göstermiyor.

Nitekim birçok türbin üreticisi, bu ta-

k›mlar›n yüksek tüketim oran› sebebiyle kendi çat›lar› alt›nda kendi sert karbür uç frezelerini üretmeye bafllad›. Kennametal'in yeni SiAlON KYS40 seramik derecesi ve sert seramik uç frezenin genel tasar›m› flimdi nikel bazl› yüksek s›cakl›kl› alafl›mlar›n kaba ifllemesi için en etkili yolu sunuyor. Kennametal'in global ürün yöneticisi Thilo Mueller, "Nikel bazl› süper-alafl›mlar üzerinde kesme h›z›, sert karbür uç frezelere k›yasla 20 kata kadar daha yüksek olabilir ve serami¤in ola¤anüstü ›s› direnci ve daha güçlü kesme kenarlar› (ters aç›) sayesinde tak›m ömrü de befl kat daha uzun olabilir" diyor. fiu anda iki tip KYS40 sert seramik uç freze mevcut: al›n frezeleme ve profil açma için alt› a¤›zl› versiyon ve delik frezeleme ve cep açma için dört a¤›zl›, boyunlu versiyon. Her iki ürün hatt› da rampa, sarmal enterpolasyon ve trokoidal iflleme stratejilerine olanak tan›yor. Sert seramik uç frezeler üzerindeki afl›nma mekanizmas› ve afl›nma göstergeleri karbürden tamamen farkl›. Böylece seramik uç frezeler karbür tak›mlar›n de¤ifltirilmesinin gerekece¤i zamandan çok daha uzun süre kullan›labiliyor. Yeni KYS40 dereceli uç frezenin normal eskime süresinin çok ötesinde kullan›lmas›na olanak tan›yan at›labilir bir alet olmas›n›n da sebebidir.

Türbin Kanat盤› ‹flleme

Kennametal'den yeni 6-a¤›zl› Beyond KYS40 sert seramik uç frezeleri.

146

Temmuz - A¤ustos 2013

‹ster fosil yak›tlar, ister hidro, ister nükleer enerjiyle çal›fls›n, dünyadaki elektri¤in hemen tamam› bir tür türbin taraf›ndan üretilir. Bu kritik bileflenlerin üretilmesi, yönetilmesi ve bak›m›, güç ak›fl›n›n sürekli olmas›

www.metalmakina.com

KALIP SANAY‹

147

F‹RMA - ÜRÜN için hayati önem tafl›r. Bu ise üreticileri sürekli olarak iflleme stratejilerini güncelleme bask›s› alt›nda tutar. Bunu etkileyen birçok faktör vard›r: ‹htiyaç duyulan çok say›da benzer kanatç›k m›, yoksa az say›da farkl› kanatç›k m›d›r? Birden fazla kurulum ve iflleme merkezi mi olacakt›r, yoksa bir tek çok eksenli çoklu görev makineleri mi kullan›lacakt›r? Hangi CAD/CAM sistemi kullan›lmaktad›r ve operatörler ne kadar deneyimlidir?

Ve elbette, makine iflleme operasyonlar› için en iyi tak›m tercihi hangisidir? Yeni KYS40 sert seramik uç frezelerin son test sonuçlar› bu konuda bilgi verebilir. Öncelikle, KYS40 Beyond dereceli seramik uç frezenin hem dört a¤›zl› hem de alt› a¤›zl› versiyonlar›, tak›m sa¤laml›¤›n› art›ran ve yüksek kesme h›zlar›nda sapmay› azaltan büyütülmüfl çekirdekli bir tasar›ma sahiptir. Optimize edilmifl uç geometrisi ve 40-derecelik helezon aç›s›, kesme etkisini ve talafl tahliyesini güçlendirir.

Inconel 718'den kuru ifllemeli küçük bir türbin kanat盤›n›n profil kaba ifllemesinde EADE dört a¤›zl› uç freze 645 m/dak. (2116 SFM) h›zla ve 0,03 mm/z (0.0012 IPT) besleme ile çal›flt›r›lm›flt›r. Kesme derinli¤i (ap) 0,5 mm (0,0197 inç) ve kesme geniflli¤i (ae) de 11,4 mm (0,866 inç) olmufltur. Geleneksel çözüme k›yasla, EADE dört a¤›zl› uç frezesi, kaba ifllemeyi daha k›sa sürede yaparken üç kat da daha uzun süre dayanm›flt›r. Bu uygulama

sayesinde, freze bafl›na üç kat daha fazla parça üretilebilmifltir. Alt› yivli EADE sert seramik uç freze ise Inconel 718'den yap›lm›fl bir kanatç›kl› diskin profillenmesinde test edilmifl ve talafl›n tahliye edilmesi için bas›nçl› hava kullan›lm›flt›r. Geleneksel karbür ifllemenin aksine, net flekle yak›n kaba ifllemede geleneksel k›vr›k talafllardan çok toz boyutuna yak›n talafllar ortaya ç›km›fl ve bunlar›n kesikten d›flar› at›lmas› için de s›k›flt›r›lm›fl hava yeterli olmufltur. Test 679 m/dak. (2228 SFM) kesme h›z›nda, 0,03 mm/z (0.0012 IPT) besleme ile yap›lm›fl ve kesi¤in derinli¤i 0,5 mm (0,0197 inç)'ye kadar de¤iflmifltir.

Sonuçta segment bafl›na 12 dakika iflleme süresinde tek tak›mla iki kanatç›kl› disk segmenti ifllenmifltir ki, test personeli bu performans› "emsalsiz" bulmufltur. Yeni EADE sert seramik uç frezelerin bir di¤er yenili¤i de iTunes™ App Store'dan ücretsiz indirilebilen yeni ve kullan›m› kolay "Kennametal Innovations" iPad uygulamas›. Uygulaman›n basit navigasyon özelli¤i, belirli iflleme çözümleri ve ürün gruplar›n›n anahtar sözcükler kullan›larak kolayl›kla bulunmas›n› sa¤l›yor.

-Geniflletilebilir ve özellefltirilebilir flemalar ve grafikler dahil ek bilgi içeren aç›l›r menülere sahip bir navigasyon haritas›.

-Seçilebilir veriler içeren kullan›c› güdümlü navigasyon, tamamlay›c› ve rakip ürünlerle h›zl› ve kullan›fll› karfl›laflt›rmalar sa¤lar.

-Tan›t›m ve uygulama videolar›, iflleme teknolojilerinin gerçek kullan›mdaki performans› ile ilgili çok de¤erli ve gerçekçi bilgiler sa¤lar.

Kennametal, 3/16 - %1/2 inç (4 - 12 mm) aral›¤›nda yeni KYS40 seramik uç frezeyi sunuyor. Aletin çal›flt›r›lmas› için özel kelepçeleme gerekmiyor; matkap kovan› süper-alafl›mlar›n ifllenmesi için gerekli olan yüksek h›zlarda çal›flabilmesi gerekse de, genel yüksek performansl› freze çak›s› tutaca¤›, elektrikli veya hidrolik matkap kovanlar› tamamen yeterlidir. En yüksek tak›m ömrüne ulaflmak için dengeleme yap›lmas› önerilir. Daha fazla bilgi için bkz. www.kennametal.com.

Bafll›ca özellikler: -‹fllemlerin net görsel sunumlar›n› veren ve detayl› bilgilere do¤rudan ba¤lant›lar içeren ürün animasyonlar›.

Nikel bazl› süper-alafl›mlardan yap›lm›fl türbin kanatç›klar› karmafl›k izleme görevleri oluflturur. Kennametal'in yeni sert seramik uç frezeleri makine iflleme hozonda (alt) ve alet ömründe yeni standartlar› belirliyor.

148

Temmuz - A¤ustos 2013

www.metalmakina.com

F‹RMA - ÜRÜN

Mitsubishi gelifltirilmifl ‘Servo Teknolojisi’ Mitsubishi Electric, MELSERVO MR-J4 serisi servo sürücüleri ve pozisyonlama üniteleri, makine üreticileri ve son kullan›c›lar›n üretim güvenli¤ini ve verimlili¤i art›rmak için, yar›n›n otomasyon ihtiyaçlar› düflünülerek gelifltirmifltir.

Standart olarak servo motorlarda tak›l› olan 22 bit çözünürlükteki encoder, yaklafl›k 4 milyon pulse/tur çözünürlü¤e karfl›l›k gelmektedir. Bu yüksek çözünürlük ve teknoloji ile mükemmel gerçek çal›flma karakteristikleri, modern high-end makinalar› için ihtiyaç duyulan performans gereksinimlerini karfl›lamak ve daha fazla maksimum pozisyonlama hassasiyeti ve iflleme h›z› elde edilmifl olur.

Yeni nesil MR-J4 Serisi Servo Sistemlerinin Öne Ç›kan Özellikleri;

-Esnek motor seçimi, -Yüksek güvenilirlikli fiber-optik veri aktar›m› ile 3 kat daha h›zl›, tam dubleks 150Mbps kadar art›r›lm›flt›r ve 300Mbps simpleks eflde¤er veri iletim h›z›, -Tek dokunuflla 2 farkl› düflük frekans› otomatik olarak alg›lama ve bast›rma fonksiyonu, ilaveten sabit seyreden veya yükselen yüksek frekansl› titreflimleri de otomatik bast›rma fonksiyonu, -Çevresel de¤ifliklikleri otomatik olarak alg›lama ve elektrik kesilmeleri ve istemsiz durufllar nedeniyle kay›plar› azaltmak için otomatik ayar yapabilme, -Kendi içerisinde depolam›fl oldu¤u veriler ile h›zl› ar›za tespiti ve ar›za tan›m›,

- Daha h›zl› servo kontrolü için standart olarak 22bit çözünürlükte enkoder,

-MR-J3 de opsiyon olan fonksiyon seçenekleri MR-J4 de standart olarak bir arada,

- Gelifltirilmifl tek, çift ve üç eksenli servo sürücüler,

-Makine elemanlar›n›n sürtünme ve titreflimlerden kaynaklanan sorunlar›n› önleyici

www.metalmakina.com

bak›m› desteklemek için tahminler ve bilgilendirmede bulunma, -Tüm güvenlik fonksiyonlar› ile donan›mlar›, -SSCNETIII / H (MR-J4) ve SSCNET III (MR-J3) sürücüler ayn› bus hatt› üzerinde birlikte kar›fl›k kullan›labilme, -Çok eksenli MR-J4W tip sürücüler ile daha küçük montaj alan›, -Çok eksenli MR-J4W tip sürücüler ile daha az kablolama ihtiyac›, -Çok eksenli MR-J4W tip sürücüler ile azalt›lm›fl güç tüketimi ve daha az rejeneratif enerji, -MR-J4 serisi servo sürücüler ile ayn› bus hatt›nda FR-A serisi frekans inverterlerini birlikte kullanabilme, -MR-J4 Servo Sürücülerdeki dahili fonksiyon ile güç tüketimi hesaplama

Temmuz - A¤ustos 2013

149

F‹RMA - ÜRÜN

Kenar bafl›na maliyet düflürme çabalar›, yeni yüzey freze tak›m› tasar›mlar›na yön veriyor Bu yaz› Christer Jönsson, Kurumsal Frezeleme Ürün Yöneticisi / Seco Tools taraf›ndan haz›rlanm›flt›r.

Günümüzün rekabetçi üretim piyasas›nda sektörün tüm kesimleri yüksek üretkenlik, çok yönlülük ve do¤rulu¤un yan› s›ra kenar bafl›na maliyeti düflük seviyelerde tutan, kusursuz bir kesme tak›m› aramaktad›r. Buna karfl›l›k, kesici tak›m firmalar›, uç bafl›na daha da fazla kesme kenar›yla, ekonomiye katk›da bulunan hassasiyete dayal› çözümlerle birlikte hem kaba hem de finifl ifllemelerde daha fazla verimlilik sunmaktad›r. En yeni yüzey frezeleme tak›mlar› ele al›nd›¤›nda, bunlar›n birço¤u, tak›m ömrünü ve performans›n› en üst düzeye ç›karmas›n›n yan›nda, parça bafl›na daha düflük maliyet elde etmek, dolay›s›yla da uç bafl›na maliyeti minimum düzeye indirmek amac›yla, tak›lan her yeni uçtan 16 kesme kenar›nda faydalanmaya olanak sa¤layan, önceden sertlefltirilmifl gövdeler kullanm›flt›r.

Baz› flirketler, büyük bir özenle, kesici tak›m›n etkinli¤ini, performans›n› ve tak›m kullan›m ömrünü en üst düzeye ç›karmak üzere uç ile bu ucun tak›ld›¤› yuva aras›nda kusursuz uyum oluflturman›n alt›n› çizmektedir. Ancak, birden çok kesme kenar›na sahip bir yüzey frezeleme tak›m› sat›n almadan önce üreticilerin, uygulamalar›na yönelik olarak, en iyi uç kalitelerini ve geometrilerini belirlemek üzere kesme ifllemlerini, kesici a¤›z say›s›n› ve a¤›z aç›lar›n› yak›n-

150

Temmuz - A¤ustos 2013

dan incelemeleri önem tafl›maktad›r.

Kesici tak›mlar›n› gerçek maliyetinin de¤erlendirilmesi de iyi bir fikirdir.

Hassas bir Pazar Üreticiler kaliteden ödün vermeden ürünlerinin fiyatlar›n› düflürmeye çal›fl›rken, bilhassa genel mühendislik ve otomotiv sektörlerinde, mümkün oldu¤unca fazla kesme kenar›ndan faydalanan uçlar›n popülerli¤i artmaktad›r. Daha geleneksel yüzey frezeleri genellikle dört kenarl› uçlar kullan›rken, kesici tak›m alan›nda faaliyet gösteren firmalar, müflterileri için mümkün olan en iyi tasarrufu sa¤lamak için, uçlar›na giderek daha fazla kesme kenar› eklemektedir. Asl›nda baz› yüzey frezeleme uçlar›nda 16 kesme kenar› kullanma olana¤› mevcuttur (örne¤in, Seco'nun Double Octomill™ ürünü). Seco'nun Double Octomill yüzey frezeleme tak›m›ndaki her yuva, çift tarafl› uçlar›n kullan›lmas›na imkan tan›yan negatif bir aç›ya sahip oldu¤u için, 16 kesme kenar›na ulaflabilmektedir. Uçlar, güç tüketimini azaltmak için pozitif bir boflluk aç›s› kullan›r ve üretkenlikte hat›r› say›l›r bir art›fl için daha yüksek kesme h›zlar›na ulafl›r. Bunun yan›nda, çok kenarl› uçlar›n popülerli¤i artmaya devam etti¤i için, kesici tak›m› firmalar›, kenar k›r›lma riski düflük, yüksek güç ve iflleme güvenli¤i sa¤la-

mak için, bu kenarlar› mümkün oldu¤unca kal›n yapmaktad›r. Günümüzde flirketler ayr›ca, çok çeflitli yüksek performansl› uç kaliteleri ve geometrileri sunmakta, böylece kesici tak›m, çok çeflitli malzemelerde etkili bir flekilde çal›flabilmektedir. Daha geliflmifl kaplama kaliteleri, alüminyum ve oksijeni atomik düzeyde yönlendirerek uçlar›n daha uzun ve daha öngörülebilir bir kullan›m ömrü boyunca benzersiz tokluk ve afl›nma direncine sahip olmas›na imkan tan›r. Uç geometrisi söz konusu oldu¤unda, frezeleme ifllemlerinde küçük silici düzlükler idealken, büyük silici düzlükler, kaba ve finifl ifllemeyi tek bir ifllemde gerçeklefltirerek üstün yüzey kaliteleri oluflturur. Double Octomill'de, Seco’nun 0.45 mm silici düzlü¤ü ile M14 geometrisi kaba frezeleme için idealken, 2.11 mm silici düzlü¤üne sahip M15 finifl iflleme için uygundur. Bunun d›fl›nda bir de, M15 ile ayn› silici düzlü¤e sahip olup daha pozitif bir geometriye sahip oldu¤u için daha hafif kesme için ideal hale gelen Seco'nun M13 geometrisi vard›r.

Kusursuz uyum Birden çok kesme kenar›yla üretkenli¤i art›ran ve iflleme maliyetlerini azaltan modern yüzey frezelemeleri tasarlarken kesici tak›m firmalar›, bir ucun flekli ile, ba¤land›¤› yuvan›n

www.metalmakina.com

F‹RMA - ÜRÜN aras›ndaki iliflkiye yak›ndan bakmaktad›r. Asl›nda, Seco dahil olmak üzere flirketler, uçlar›n kenar› ile yuvas› aras›nda hassas bir flekilde hizalanmas›n› sa¤lamak üzere daha fazla çabalamakta ve uçlar›n üzerine konum iflaretleri koymaktad›r. Bunun yap›lmas›, kenar ile destek yüzeyi aras›nda her zaman ayn› mesafe oldu¤undan, kesici tak›m›n çok hassas toleranslara ulaflmas›n› sa¤lar. Seco, Double Octomill çözümü sayesinde, güçlü bir merkezi s›kma vidas›n›n yan›nda, eksenelve radyal olarak yüksek h›zl› çelikten yap›lm›fl (HSS) konum pimlerine uygun kanallara sahip uç yuvalar› gelifltiren tek kesici tak›m firmas› olarak sektörde kusursuz bir uyum ortaya koymaktad›r. Yuvalar, klasik anlamdaki bir yüzey frezeleme kadar h›zl› afl›nmad›¤› için bu pimler, tak›m kullan›m ömrünü art›rmaktad›r. Buna ek olarak, her yuva, tak›m› afl›nmaktan koruyan ve kesici tak›m›n üzerine talafl yap›flmas›n› önleyen sert bir HV 700 kaplamas›na sahiptir.

HSS konum pimi tasar›m›, uçlar›n montaj›n› ve indekslenmesini kolaylaflt›rmas›n›n yan›nda, çal›flma s›ras›nda maksimum kararl›l›k sa¤lar. Eksenel ayarlama gerektirmedi¤i için, kullan›c›lar ucu yuvas›na kolayca yerlefltirebilir. Asl›nda, uç do¤ru noktada oldu¤unda “bir t›klama hissedilir”, dolay›s›yla yanl›fl flekilde tak›lmas› neredeyse imkans›zd›r. Yanl›fl konumland›r›lan bir uç dengesiz afl›nmayla karfl›lafl›p di¤er uçlar üzerinde farkl› yükler ve ifl parças›nda eflit olmayan talafl derinli¤i oluflturaca¤›ndan bu özellik önemlidir.

Kesici tak›m firmalar› ayr›ca, her bir kenar› numaraland›rarak uçlar›n kullan›m›n› kolaylaflt›rmaktad›r. Kullan›c›lar tüm uçlar› ayn› anda ve kronolojik numara s›ras›na göre indekslemelidir. Afl›nan bir uç, di¤erleri üzerinde afl›r› bir gerilime neden olur ve parça kalitesini etkileyen negatif bir zincir reaksiyonu oluflturur. Buna ek olarak, tüm ceplerde ayn› kenar numaras›n› kullanan kullan›c›lar, tak›m kullan›m ömrünü en üst düzeye ç›karabilir.

Farkl› a¤›z aral›klar› Günümüz piyasas›ndaki makine ve malzemelerin çeflitlili¤i göz önünde bulunduruldu¤unda, belirli bir yüzey frezeleme ifllemi için do¤ru kesici tak›ma sahip olmak önemlidir. Bu nedenle birçok kesici tak›m firmas›, çok kenarl› uçlara sahip kesici tak›mlar› için farkl› a¤›z aral›¤› seçenekleri sunarak kullan›c›lar›n, uygulamalar›nda ideal üretkenli¤e ulaflmas›n› sa¤lamaktad›r. Bir tezgah›n yüksek güç özelliklerine sahip oldu¤u uygulamalarda, yak›n a¤›z aral›¤› olan kesici tak›m, en iyi seçenektir.

Daha k›sa talafllar oluflur ve daha fazla talafl kald›r›ld›¤› için, özellikle dökme demir ifllemesi s›ras›nda yak›n a¤›zl› kesici tak›mlar›n kullan›lmas› uygun olur. Ancak,

www.metalmakina.com

Temmuz - A¤ustos 2013

151

F‹RMA - ÜRÜN

zay›f bir tezgahla bir arada kullan›lan yak›n a¤›zl› kesici tak›m, ço¤unlukla istenmeyen titreflimlere yol açar. Normal ve genifl a¤›z aral›¤› olan kesici tak›mda daha az uç kullan›r, böylece daha fazla torka ihtiyaç duyar ve zay›f tezgahlar için daha iyi çözüm sunar. Örne¤in, Double Octomill, üç farkl› a¤›z aral›¤›na sahiptir. Normal ve normal+ tiplerde uç, merkezden güçlü bir vida kullan›larak yerine ba¤lan›r. Yak›n a¤›zl› tiplerde yeni, daha güçlü ve kendinden uyum sa¤layan bir bask› parças› vard›r.

A¤›z aç›lar› Yüzey frezeleme en yayg›n frezeleme türlerinden biridir ve üreticiler birçok farkl› tak›m yard›m›yla ifllemi gerçeklefltirebilir. Örne¤in, uzun ba¤lama boylar›nda titreflimleri azaltan 45 derece kesici tak›mlar, ince duvarl› bileflenlere yönelik dik kenar kesen tak›mlar ve en güçlü kesme kenarlar›na sahip yuvarlak uçlu kesici tak›mlar mevcuttur. Aç› küçüldükçe kesme

152

Temmuz - A¤ustos 2013

kuvvetlerinin fener miline kadar ç›kan farkl› yönleri aras›ndaki iliflki daha iyi oldu¤undan, 45 derecelik aç›ya sahip Double Octomill gibi kesici tak›mlar en popüler olma e¤ilimindedir. 45 derecelik aç› ayr›ca, artan üretkenli¤i destekleyen bir talafl inceltici etki oluflturur. Ancak, ifl parças› bu aç›da sabitlendi¤inde, kesici tak›m›n duvara yak›n frezelemesinin gerekli oldu¤u durumlarda, kesici tak›m daha fazla ilerleyemeyece¤inden, ifl parças›n›n bir k›sm› kesilmeden b›rak›l›r.

90 derece a¤›z aç›s›na sahip kesici tak›mlar, kuvvetin büyük bölümü radyal yönde oldu¤u için ifl parças›n›n yan›nda düz bir duvar› frezelerken e¤ilir ve titreflimler oluflturur. Tüm farkl› kesici seçenekleri göz önünde bulunduruldu¤unda, bir kullan›c› kesme kuvvetlerini azaltmak isterken di¤eri, bir ifllemeyi düzgün flekilde sonland›rmayla ilgilenebildi¤i için üreticiler, hangi seçene¤in çal›flmaya en fazla avantaj› sa¤lad›¤›n› belirleme gereksinimi içindedir.

Fiyat›n karfl›l›¤› Kesici tak›m›n maliyeti, tak›m ömrü ve üretkenli¤i art›ran özellikler, bir yüzey frezesi sat›n almadan önce düflünülmesi gereken kritik konulard›r. Sonuç olarak, kesici tak›mlar parça bafl›na maliyeti önemli ölçüde etkiler. Örne¤in, birden çok uç kenar›na sahip yüksek performansl› bir kesici tak›m, kullan›c›lara ilk baflta pahal› görünebilmekle birlikte, daha uzun tak›m ömrü, kenar bafl›na daha düflük maliyet ve parça bafl›na daha düflük genel maliyet sunmas›ndan dolay› uzun vadede kullan›c›lara tasarruf imkan› sunar. Ancak, bu tür bir kesici tak›mdan her uygulaman›n fayda görece¤ini söylemek do¤ru olmaz. Üreticiler, ihtiyaçlar›na uygun kesici tak›m sat›n almak üzere kendileri için farkl› seçenekleri de¤erlendirmeli, ifl parças› malzemesi ve zorlu¤u, uygulama türü, uç bafl›na maliyet, yük bafl›na kesimdeki ke-

www.metalmakina.com

F‹RMA - ÜRÜN narlar›n maliyeti, ifli tamamlamak için gereken ucun kesici kenar say›s›, freze tipi, kaplama türü, kesme çaplar› ve h›zlar› gibi de¤iflkenleri göz önünde bulundurmal›d›r.

Göz önünde bulundurulmas› gereken birçok de¤iflken oldu¤undan üreticiler, belirli bir tak›m› satan firmay› da de¤erlendirmeli ve hangi düzeyde müflteri deste¤i sundu¤unu görmelidir. Sonuçta, uygulama deste¤i, artan üretkenli¤in bafll›ca kayna¤› olabilir, ancak üreticiler bunu genellikle görmezden gelir. Son y›llarda, üreticilerle kesici tak›m firmalar› aras›ndaki iliflki dinamikleri de¤iflmifl ve bu iliflki, her iki taraf›n karfl›l›kl› destek, sorun çözme ve eksiksiz üretim çözümleri gelifltirme için birlikte çal›flt›¤› bir çeflit ortakl›¤a dönüflmüfltür. Bir kesici tak›m firmas›n›n üretim teknolojisi bilgisinden kaynak olarak faydalan›lmas›, müflterilerin, üretimdeki en son geliflmelerden haberdar olmas›na ve bu yeniliklerin optimizasyon sürecinde nas›l rol oynad›¤›n› anlamalar›na imkan tan›r. Sonuçta müflteriler, rekabet avantajlar›n› art›rmaya devam ederler ve kendilerini, giderek daha fazla zorlay›c› bir hale gelen küresel piyasada bir teknoloji lideri olarak bir ad›m öne ç›kar›rlar.

Sonuç Sürekli geliflen üretim dünyas›, üretim yapan atölyelerin iflleme süreçlerini sürekli olarak yeniden de¤erlendirerek, kesici tak›mlardan mümkün olan en iyi kalite, verimlilik, üretkenlik ve ekonomiyi elde etmelerini gerektirmektedir. Sonuç olarak, kesici tak›m firmalar›, müflterilerinin “teknolojik geliflmelerden yararlanmas›n›” ve ayn› zamanda paradan tasarruf yapmas›n› sa¤layan yeni çözümler gelifltirmek üzere daha fazla çaba sarf etmektedir. Bu çözümler aras›nda, bileflen bafl›na rakipsiz denebilecek ciddi oranda düflük maliyetli, yeni nesil yüzey freze tak›mlar› yer almaktad›r. Ancak bu modern yüzey freze tak›mlar›yla birlikte çok say›da farkl› seçenek sunuldu¤u için, üreticilerin benzersiz ihtiyaçlar›na en uygun kesici tak›m› elde etmek üzere, kesici tak›m tedarikçileriyle yak›n flekilde çal›flmas› önem arz etmektedir.

www.metalmakina.com

Temmuz - A¤ustos 2013

153

F‹RMA - ÜRÜN

Beyaz eflya sektörü için benzersiz çözümler Bu yaz› Say›sal Grafik ‹fl gelifltirme Yönetmeni Selim Ertu¤ Tu¤ran taraf›ndan haz›rlanm›flt›r.

Tasar›m yaz›l›mlar› konusundaki 30 y›ll›k tecrübesi ile yaz›l›m portföyünü sürekli güçlendirmeye devam eden Autodesk’in ölçeklenebilir ve esnek çözümleri Beyaz Eflya Sektörüne de benzersiz araçlar sa¤l›yor.

Günümüzün tasar›m ifl ak›fllar›, her sektörde farkl›l›k gösteriyor. Beyaz Eflya Sektörü de kendine has dinamikleri olan bir alan. Ürünler her geçen gün daha karmafl›k alt donan›ma sahip oluyor ve beraberinde kolay kullan›m ve modern tasar›m detaylar› sunuyorlar. AR-GE ve Pazarlamay› zorlayan yegane güçlük rekabetin çok ac›mas›z olmas›. Sektörde bir numara oldu¤unuzu düflünseniz bile bir sonraki ad›mda listenin alt s›ralar›na düflebilirsiniz. Sürekli yeni ürünler pazara ç›k›yor ve bu da rekabette öne

154

Temmuz - A¤ustos 2013

geçmek için en h›zl› ve verimli tasar›m süreçlerini gerektiriyor. Süreci öyle bir yönetmelisiniz ki, ürün daha üretim band›na ç›kmadan sat›fl cirolar›n› hesaplayabilmelisiniz. Ayn› zamanda tam zamanl› tasar›m ve üretim sürecinin de tan›ml› olmas› önemli!

Pekiyi, bu nas›l sa¤lanacak?

Autodesk çözümleri esnek ve ölçeklenebilir oldu¤u için eflsizdir. Konsept tasar›mdan parametrik CAD çal›flmalar›na yumuflak geçifller yapabilme ve bunlar› ürünün elektriksel bilgisi ile harmanlama becerisi ifli

www.metalmakina.com

F‹RMA - ÜRÜN rak art›k mümkün. Bunun yan›nda; Autodesk’in yeni ürün gelifltirme süreçlerindeki mekanik, ak›fl ve multifizik gibi bir çok konuda simülasyon becerileri, fabrikan›n üretime haz›r hale gelmesi ve en verimli çal›flma fleklinin 3B fabrika modelleri üzerinden de¤erlendirilebilmesini sa¤lamakta.

h›zland›r›r. Sadece tasar›m de¤il, proje inceleme ve de¤erlendirme, üretime girecek ürünün son detaylar›na karar verebilmek ve daha üretime geçmeden pazarlama dokümanlar›n› dahi oluflturabilmek, Autodesk'in film endüstrisinin hizmetine sundu¤u yaz›l›mlar›n alt yap›s›ndan yararlana-

www.metalmakina.com

Ürün gelifltirme süreçleri içinde farkl› disiplinden tasar›mc›lar bir ürüne hayat vermek için çal›fl›r. Bir di¤er zorluksa bu çal›flanlar›n kulland›¤› yaz›l›mlar›n birbirinden farkl› flirketler taraf›ndan gelifltirilen yaz›l›mlar olmas› sebebiyle sorunlar ç›kmas›d›r. Yaz›l›mlar birbirleri ile konuflamazlar. Autodesk’in bafltan sona tüm ürün gelifltirme, fabrika iyilefltirme ve modelleme çözümleri birbirine entegre sistemler oldu¤undan veri paylafl›m› çok rahat gerçeklefltirilmektedir. CAD verisinden pazarlama doküman› elde etmek veya ayn›

veriyi kullanarak ayn› arayüzde simüle edebilmek, hatta tedarikçi ile s›k›nt›s›z iletiflim gibi avantajlar, tasar›mc›lar› her an rahatlatan ve iflleyifle h›z katan önemli bafll›klard›r…

Detayl› bilgi için Say›sal Grafik ‹malat Çözümleri Sorumlular›yla iletiflime geçebilirsiniz. Say›sal Grafik uzmanlar› sizi yerinizde ziyaret ederek, tasar›m ifl ak›fl›n›z› birlikte de¤erlendirmenizi sa¤layacak ve size en uygun, ölçeklenebilir Autodesk çözümünü sunacaklar.

Temmuz - A¤ustos 2013

155

F‹RMA - ÜRÜN

Sandvik Coromant talafll› imalatta verimlili¤in tan›m›n› yeniden yap›yor

EMO Hannover 2013'te kesme tak›m› ve tak›mlama sistemleri uzman› Sandvik Coromant, talafll› imalat performans›nda yeni standartlar belirleyecek olan yeni bir teknolojinin lansman› da dahil bir ‘keflif yolculu¤u’ sunmaktad›r. EMO ziyaretçileri, bu yeni tak›m grubunun lansman› için 17 Eylül Sal› günü saat 14:00'da Smart Hub (5.Hol B20) alan›ndaki Sandvik Coromant stand›na davet edilmektedir.

‘Neler keflfedeceksiniz?’ 528m2’lik Smart Hub stand›n›n slogan› olan bu mesaj ile birlikte fuar boyunca Sandvik uzmanlar›ndan oluflan tam anlam›yla uluslararas› bir ekip bulunacakt›r. Ziyaretçiler en yeni delme, frezeleme ve tornalama teknolojilerini

156

Temmuz - A¤ustos 2013

keflfetmekle birlikte önemli imalat sanayi geliflmeleri hakk›nda bilgi de edinebileceklerdir.

Sar› renkli ‘Keflif Hatt›’, yeni tak›mlama teknolojisi jenerasyonu ve kayar otomat tezgahlar› için yüksek bas›nçl› kesme s›v›s› (HPC) uygulamalar› ve tak›m tutucular›ndaki en yeni teknolojiler dahil bir dizi Sandvik Coromant çözümüne giden bir rehber olacakt›r.

Smart Hub alan›n›n baflka bir bölümünde belirli sektör ve uygulamalara dair çeflitli gösterimler olacakt›r. Örne¤in, otomotiv sektöründe sert parça tornalama (HPT) için özel alanlar ile havac›l›k ve enerji endüstrileri için de-

tayl› çözümler olacakt›r. Yeni diflli frezeleme teknolojileri ve delme uygulamalar›nda Silent Tools tak›mlar›n›n kullan›m› da ayr›ca sergilenecektir.

Yenilik temas›na devam niteli¤inde de Sandvik Coromant’›n baflkan› Klas Forsström, bu y›l›n VDMA Kongresi'nde gelecek nesil iflleme üzerine bir konferans verecektir.

‘Teknolojiden Esinlendik’ temal› bu etkinlik EMO ile paralel niteliktedir ve Forsström’un konuflmas› da 17 Eylül Sal› günü gerçekleflecektir.

www.metalmakina.com

FUAR / SEM‹NER / DERNEK / H‹ZMET

157

F‹RMA - ÜRÜN

Enerji Tasarruflu Elektrikli Motorlar

Müflteriye özel üretilen sabit bilyal› rulmanlar Sektörde elektrikli makinalar›n ve ekipmanlar›n enerji verimlili¤ine gi-derek daha büyük ilgi gösterilmekte-dir. Bu sebeple, makina üreticileri ve operatörlerin, yerli makina üreticileri ve otomobil imalatç›lar›n›n düflük sürtünmeli rulmanlar konusundaki deneyimlerinden faydalanmalar› avantajl› olacakt›r. Seçilen rulmanlar enerji tüketimini de etkiledi¤inden, rulmanlar›n belirli bir uygulamaya göre özel olarak gelifltirilmesi opti-mal verimlili¤in sa¤lanmas›nda tek geçerli yöntemdir.

Makinalar›n enerji tüketimini azalt-mak amac›yla tasarlanan çeflitli giri--

158

Temmuz - A¤ustos 2013

flimlerin yan› s›ra, belirli seviyelerde verimlilik sa¤layan motorlar›n kulla-n›lmas› konusunda da yasal gereksi-nimler bulunmaktad›r (IEC 6003430; verimlilik s›n›flar› IE1 ile IE3 ara-s›nda, IE4 gelecekte eklenecek).

tikleri ya da kulland›klar› makina ve ekipmanlar için yaflam döngüleri boyunca hem tüketilen enerji mikta-r› hem de CO2 emisyon miktar›n› içeren kapsaml› enerji de¤erlendir-meleri gerçeklefltirmektedir.

Toplam maliyet: enerji tüketimi önem kazan›yor

Sabit makinalar, sistemler ve elek-trikli araçlar›n verimlili¤i konusunda odak noktas› elektrikli motorlara kay-m›flt›r. Mevcut en yüksek verimlilik s›n›f›na - IE3 - sahip elektrikli motor-lar genellikle tahrik sistemlerinin enerji verimlili¤i yaratacak flekilde çal›flmas›na yard›mc› olan özel düflük sürtünmeli rulmanlara sahiptir.

Art›k, makina kullan›c›lar› yat›r›m kararlar›n› al›rken sat›n alma fiyat›-n›n en önemli faktör olmad›¤›n› fark etmeye bafllam›flt›r. Bunun ye-rine toplam maliyeti, yani makina-n›n tüm çal›flma hayat› boyunca ne-den oldu¤u enerji tüketiminin, karar almada etken faktör haline geldi¤ini düflünmeye bafllam›fllard›r. Hatta baz› üreticiler ve operatörler üret--

Enerji verimli sabit bilyal› rulmanlar›n gelifltirilmesi NSK müflterilerin özel ihtiyaçlar›na www.metalmakina.com

F‹RMA - ÜRÜN yan›t vermek amac›yla kiflisellefltiril-mifl bileflenler yan›nda elektrikli mo-tor üreticileri ve kullan›c›lar› için de çeflitli rulmanlar gelifltirmifltir. Bura-daki en önemli nokta genellikle bu tür motorlarda kullan›lan sabit bilyal› rulmanlard›r.

Elektrikli motor üreticileriyle birlikte NSK, rulmanlar›n sürtünme seviyesi-ni düflürmek ve rulmanlar› IE3 mo-torlar›na uygun hale getirmek ama-c›yla, iç geometrinin optimize edil-mesi, plastik kafes kullan›lmas›, ideal ya¤lay›c›n›n tespit edilmesi ve s›zd›r-mazl›k geometrisinin gelifltirilmesi gibi farkl› tasar›m özellikleri kullan-maktad›r. Bu noktada, ayr›ca malze-me ve yüzey iflleme seçenekleri de fark yaratmaktad›r.

Yüzey iflleme ve üretim kalitesi Özellikle kablo kanallar›nda rulman-lar›n yüzey iflleme özellikleri göz ard› edilmemelidir. NSK taraf›ndan yap›-lan kapsaml› testler, özenle ifllenmifl pürüzsüz yüzeylerin rulmanlar›n iç sürtünme seviyelerinde önemli bir et-kiye sahip oldu¤unu göstermifltir. Bu nedenle üreticilerin üretim özellikleri de göz önünde bulundurulmas› gere-ken etkili bir faktör haline gelmifltir. Çamafl›r makinas›n›n izinde Beyaz eflya sektöründeki üreticiler, motorlar›n enerji tüketimi konusunda son derece hassast›r. Bu sebeple, y›l-lard›r enerji verimli motorlar› düflük sürtünmeli rulmanlarla kullanmak için çaba göstermektedirler. NSK en-düstriyel amaçl› elektrikli motorlar için düflük sürtünmeli rulmanlar› ge-lifltirirken bu uzmanl›k ve deneyim-den faydalanmaktad›r.

Seçkin üreticilerin bafllatt›¤› bu trend flu anda tüm sektöre yay›lm›flt›r. Tüm gereçlere verimlilik seviyelerini gös-teren enerji etiketi veren Alman Ener-ji Tüketim Etiketi Yönetmeli¤i (EnVKV) gibi yasal gereksinimlerin

www.metalmakina.com

karfl›lanmas›, müflterilerin çevreye mümkün olan en düflük seviyede etki eden enerji verimli gereçleri tercih et-mesinde etkili bir yöntemdir. Tüketi-ciler bu konuya hassasiyet göster-mekte ve sat›n alacaklar› ürünlerin enerji verimlilik seviyelerini göz önünde bulundurmaktad›r.

manlar›na ve tam elektromekanik güçlü direksiyon sistemlerine kadar her fleyi üretme kapasitesine sahip bir otomotiv tedarikçisi olarak bu sektör-de de genifl tecrübeye sahiptir. Örne-¤in, flirket otomotiv rulmanlar› için ultra düflük sürtünmeli s›zd›rmazl›k sistemleri gelifltirmifltir.

Yak›n zamanda gerçekleflen bir ör nek: sürtünmede önemli azalma

"Haz›r" çözüm yok

NSK rulman kullan›m›na iliflkin bu zorlu alanda dünya pazar›ndaki lider-lerden biridir. fiirket yeni rulmanlar gelifltirerek bu alandaki müflteriler ve üreticiler için önemli tasarruflar sa¤-lamaktad›r. Bu konuda yak›n zaman-da gerçekleflmifl bir örnek verilebilir.

NSK elektrikli süpürgenin emifl mo-toru için 65.000 rpm seviyesine kadar ç›kabilen yüksek h›z koflullar›na göre tasarlanm›fl ve standart rulmanlara k›-yasla çok daha düflük iç sürtünme se-viyesi sa¤layabilen yüksek h›zl› sabit bilyal› rulman tasarlam›flt›r. fiirket bu özellikleri sa¤layabilmek için yüksek h›zl› çal›flma esnas›nda döner yüzey-ler ve bilyalar aras›nda kayman›n en-gellenmesi gibi farkl› tasar›m de¤i-flikliklerine yönelmifltir.

Bu örnekle rulman sürtünme seviye-lerinin düflürülmesi konusunda hala büyük bir potansiyelin oldu¤u orta-ya ç›kmaktad›r. Bu özellik elektrikli motorun enerji tüketimini azaltma-n›n yan› s›ra ortaya ç›kan gürültü üzerinde de olumlu bir etkiye sahip-tir. NSK üstün özellikli ev aletleri üreten Alman üreticilerle kurdu¤u di¤er ortakl›klarda da benzer baflar›-lar elde etmifltir.

Otomotiv sektöründen elde edilen teknik bilgilerden faydalanma Ev aletleri sektörü kadar otomotiv sektörü de ileri seviyede enerji tasar-ruflu motorlar alan›nda önemli bir rol oynamaktad›r. NSK, aktarma organ-lar› ve elektrikli yan tahrikler için ge-lifltirilen rulmanlardan tekerlek rul--

Ancak bu potansiyelden daha fazla yararlanmak ve ürünlerinin tüketti¤i enerji seviyesi ile üretti¤i gürültü se-viyesini düflürmek isteyen makina üreticileri ve kullan›c›lar›n›n belirli seviyede mühendislik çal›flmalar› gerçeklefltirmeleri gerekmektedir. Bu sebeple, bu türde enerji verimli rul-manlar NSK katalogunda yer alma-maktad›r. NSK düflük sürtünmeli rul-manlar›n› ilgili motor tasar›m›na ve temiz oda teknolojisi gibi özel uygu-lamalar da dahil olmak üzere özel uy-gulama senaryolar›na göre uyarla-maktad›r. Bu yaklafl›m mümkün olan en yüksek tasarrufun elde edilmesini sa¤lamaktad›r. Ürün gelifltirme, test ve üretim NSK çal›flmalar›n› Ratingen, Alman-ya'da yer alan Avrupa Teknoloji Mer-kezi (ETC) ve söz konusu rulman se-rilerinin üretildi¤i, Kielce, Polonya'da yer alan üretim tesisine ait test mer-kezlerinde gerçeklefltirmektedir. Tah-rik sistemlerinin vibrasyon davran›fl-lar› ve enerji gereksinimleri, çamafl›r makinalar› gibi ürünler için uygula-maya özel test tezgahlar›na sahip Po-lonya sahas›nda ölçülmektedir. Bu test tezgahlar› ayn› zamanda tahrikle-rin mevcut makina ve gereçlerin enerji verimlili¤ini optimize etmek amac›yla yeniden tasarland›¤› durum-larda kullan›lmaktad›r.

Temmuz - A¤ustos 2013

159

F‹RMA - ÜRÜN

Monostick 200i PFC: ‹nvertör MMA Kaynak Makinesi Monostick 200i’nin sundu¤u PFC teknolojisi sayesinde flebekedeki voltaj dalgalanmalar› yüzünden kaynak performans›nda bozulma meydana gelmez. Besleme kablolar›n›n uzat›lmas› durumunda güç düflüflü meydana gelmez. En önemlisi %40'a varan enerji tasarrufu sa¤lan›r.

Monostick 200i PFC, do¤ru ak›m ç›k›fll›, kolay tafl›nabilir, monofaze invertör teknolojisi ile üretilmifl, 4.0 mm'ye kadar RUT‹L, BAZ‹K, SELÜLOZ‹K tip örtülü elektrod yakabilen bir kaynak makinesidir. ‹nvertör teknolojisinin düfley kaynak karakteristi¤i ile optimizasyonu neticesinde, kararl› ark ve iyi bir yeniden tutuflma performans› vermektedir. Üründe bulunan aktif PFC özelli¤i sayesinde, PFC özelli¤i bulunmayan invertör ve manyetik alan kontrollü makinelere göre %40 daha az enerji harcar. PFC teknolojisi sayesinde, gerilim düflümlerine ba¤›fl›kl›¤› kuvvetlidir. fiantiye sahalar› gibi uzun kablo boylar›n›n kullan›ld›¤› yerlerde verim kayb› olmadan çal›fl›r. fiebekedeki voltaj dalgalanmalar› yüzünden kaynak performans›nda bozulma meydana gelmez, yani flebeke voltaj›ndaki düflüfller PFC teknolojisine sahip makine kullan›c›lar›n› etkilemeyecektir.

Genel Özellikler: - 1 Faz 230V 50/60 Hz. ile çal›fl›r.

- fiebeke dalgalanmalar›ndan etkilenmez, JENERATÖR ile beslenebilir.

- PFC teknolojisi sayesinde enerji tasarrufu sa¤lar, konut prizlerinde dâhi tam kapasite ile çal›fl›r.

- 4.0 mm'ye kadar RUT‹L, BAZ‹K ve

160

Temmuz - A¤ustos 2013

SELÜLOZ‹K karakterli tüm elektrodlar› yakar.

- Paslanmaz dâhil tüm metaller kaynat›labilir (Alüminyum hariç).

- Hafiftir, kolay tafl›n›r.

- fiehir içi flantiye flartlar›nda rahatl›kla kullan›l›r.

- Uzun kablolarla performans kayb› olmadan çal›fl›r.

- Afl›r› yüklenmelere karfl› termik korumal›d›r.

- Koruma s›n›f› IP23S'dir.

- Standart olarak 3 m kablolu kaynak ve topraklama pensesi vard›r

devre elemanlar› kullan›ld›¤› için flebekeden çekilen ak›mda harmonikler oluflur. Harmonikli ak›mlar, uygun bir filtre devresi (kompanzasyon) ya da PFC özelli¤i ile azalt›labilir.

Elektrikli makineler, flebekeden iki farkl› güç çeker. Bu güçler reaktif ve aktif güçlerdir. Bu iki gücün toplam›na görünür güç denir. Makinenin çekti¤i ve kulland›¤› güç aktif güç, flebekeden çekilen ancak kullan›lmayan güç reaktif güçtür. Ancak bedel olarak ödenen de¤er bu iki gücün toplam›d›r. K›sacas› kullan›lmayan güce de para ödenmektedir. Makinelerde meydana gelen harmonik bozulmalar› filtre ederek flebekeden çekilen reaktif (kullan›lmayan) gücü minimum seviyelere düflüren teknolojiye PFC Teknolojisi denir.

PFC teknolojisi sayesinde flebekedeki voltaj dalgalanmalar› yüzünden kaynak performans›nda bozulma meydana gelmez. Besleme kablolar›n›n uzat›lmas› durumunda güç düflüflü meydana gelmez. En önemlisi %40'a varan enerji tasarrufu sa¤lan›r.

PFC Teknolojisi Nedir?

Elektronik cihazlar içinde kullan›lmaya bafllanan yar› iletken elemanlar, flebeke gerilimindeki dalgan›n fleklinde bozulmalar meydana getirirler. Bu duruma harmonik oluflmas› denir.

Kaynak makinelerinde de yar› iletken

www.metalmakina.com

FUAR / SEM‹NER / DERNEK / H‹ZMET

161

F‹RMA - ÜRÜN

3M iflçi sa¤l›¤› ve ifl güvenli¤i ürünleri yo¤un ilgi gördü ‹novasyon devi 3M, yenilikçi iflçi sa¤l›¤› ve ifl güvenli¤i ürünleri ile Türkiye ve Avrasya Bölgesi imalat endüstrisinin en önemli fuar› olan WIN Metal Working Fuar›’na kat›ld›.

Metal, kaynak, yüzey iflleme gibi üç büyük sektörün endüstriyel bazda sergiledi¤i ürün ve hizmetlerin profesyonel ziyaretçilere sunuldu¤u fu arda 3M Türkiye stand›, yenilikçi gü venlik çözümleri ile yo¤un ilgi gördü. ‹flçi sa¤l›¤› ve güvenli¤i konusunda yenilikçi ürün ve çözümler sunan inovasyon devi 3M, Türkiye ve Avrasya Bölgesi imalat endüstrisinin en önemli etkinli¤i olan WIN Metal Working Fuar›’na kat›ld›. 6-9 Haziran 2013 tarihlerinde TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleflen ve 37 ülkeden 963 firma kat›ld›¤› fuarda, en ilgi çekici alanlardan biri “‹fl Güvenli¤i, Sa¤l›¤› ve Çevre Özel Bölümü” oldu. Fuar süresince 3M’nin inovasyon gücünü öne ç›karan üstün teknolojileri ve çal›flanlar için üretilmifl kiflisel koruyucu donan›mlar, ziyaretçilere sunuldu.

Fuarda tan›t›m› yap›lan bafll›ca 3M ürünleri aras›nda kaynak ürünleri, toz maskesi, gaz maskesi, gürültüden koruma, ses koruma sistemleri, koruyucu tulumlar yer ald›. Stantta yer alan iki önemli 3M ürün grubundan biri 4. nesil özel kaynak bafll›klar›yd›. Ergonomi, akupunktur ve anatomi alanlar›ndaki uluslararas› uzmanlardan al›nan görüfller ve dünya genelinde kaynakç›larla yap›lan ifl birli¤i sonucunda gelifltirilen Speedglas TM 9100 serisine ait kaynak bafll›klar›; sonuç, kald›r-aç fonksiyonu, güvenlik bafll›¤› ve/veya solunum koruma gibi seçe-

162

Temmuz - A¤ustos 2013

nekler sunuyor. Her model ayr›ca üstün rahatl›k, mükemmel optik ve genifl görüfl imkân› sa¤l›yor. Ürün grubu, fleffaf koruyucu vizörlü kolayca kald›r›lan kaynak bafll›klar› ve solunum korumal› kaynak bafll›¤› seçeneklerine sahiptir.

Fuarda, tan›t›lan di¤er bir ürün 3M’nin yeni gelifltirilen PeltorTM X serisi kulakl›klar› oldu. 3M’nin kulak koruma alan›ndaki 60 y›l› aflan deneyimiyle üstün koruma, konfor ve ben-

zersiz tasar›m gibi özelliklerini birlefltiren PeltorTM X, yelpazesinde bulunan farkl› çeflitleriyle sürekli matkap kullan›m› gerektiren ifllerden inflaat ve yol çal›flmalar›na, havaalan›ndan madenlere kadar pek çok ifl kolunda çal›flan iflçileri ve mühendisleri yüksek sesin yaratt›¤› hasardan koruyacak. Kolay ayarlanabilir ve elektrik izolasyonlu kafa band›, yüksek sa¤laml›k, kolay temizlenebilme, yeni ak›ll› s›zd›rmazl›k halkalar›, ›s› ve nemi en aza indiren ve uzun süreli kullan›mda bile rahats›zl›k hissi vermeyen yap›s›yla 3M’nin en yeni ürünü PeltorTM X; farkl› renk kodlar›yla do¤ru sektör için kullan›m olana¤› sunmaktad›r. 3M, hem sundu¤u en yeni teknolojiler hem de iflçi konforu ve korunmas›na yönelik sürekli inovasyon felsefesiyle sektöre hizmet etmeyi sürdürmektedir.

www.metalmakina.com

FUAR / SEM‹NER / DERNEK / H‹ZMET

163

RÖPORTAJ

Yeni Siprotec 5, hem donan›m hem de yaz›l›m anlam›nda pek çok yenilik getiriyor SIPROTEC 4’e göre çok say›da yenilik getiren yeni SIPROTEC 5 ailesi, kullan›c›lar›na donan›m ve yaz›l›m olarak büyük esneklik sa¤layan avan tajlar sunuyor.

1988 y›l›ndan bu yana imalatç›lar›n yo¤un ilgi gösterdi¤i Siprotec 4 serisi yerini yeni Siprotec 5 serisi’ne b›rak›yor. Bu yeni seri hakk›nda bilgi veren Siemens Türkiye Ak›ll› fiebekeler Bölümü Ürün Sat›fl Yöneticisi Umut An, Siprotec 5’in otomasyonda ortaya ç›kan yüksek güvenlik seviyelerinin gerçeklefltirilebilmesi ve müflterilerin ihtiyaçlar› yan› s›ra, oluflan teknolojik geliflmelere ba¤l› olarak donan›msal ve yaz›l›msal pek çok yenilik ve esneklik getirilmesini mümkün k›ld›¤›n› aktard›.

Siemens SIPROTEC 5 ne tür yenilik ler getiriyor?

1988 y›l›nda duyurulan ve halen tüm imalatç›lar taraf›ndan benchmark ürünü olarak tercih edilen SIPROTEC 4 serimiz, yerini, modern dünyan›n ihtiyaçlar›n› tam anlam›yla karfl›layarak daha da ileriye tafl›yan SIPROTEC 5 ailesine b›rak›yor. Yeni SIPROTEC 5 koruma rölesi ürün ailesini gelifltirmemizin alt›nda yatan bafll›ca sebepler flu flekilde s›ralanabilir: - Otomasyonda ortaya ç›kan yüksek güvenlik seviyelerinin gerçeklefltirilebilmesi.

- Haberleflme ve otomasyona yönelik olarak IEC 61850 Edition standard›n›n talep etti¤i gereksinimlerin farkl›

164

Temmuz - A¤ustos 2013

opsiyonlar ile sa¤lanabilmesi.

tamamlam›fl olaca¤›z.

- Müflterilerimizin ihtiyaçlar› ve taleplerinin yan› s›ra, oluflan teknolojik geliflmelere ba¤l› olarak donan›msal ve yaz›l›msal pek çok yenilik ve esneklik getirilmesi gereklili¤i.

SIPROTEC 5, hem donan›m hem de yaz›l›m anlam›nda pek çok yenilik getiriyor, bunlar› özetleyebilir misiniz?

SIPROTEC 5 hangi sektörler için ge lifltirildi?

Siemens’in enerji sektöründeki uzmanl›¤›n›n en önemli göstergelerinden biri olan SIPROTEC koruma rölelerinin yeni üyesi SIPROTEC 5, flu an iletim, da¤›t›m ve endüstri sektörlerine yönelik portföye sahip bulunuyor. 2013 y›l› sonuna kadar flu anki ürün gam›n› daha da geniflleterek enerji üretim sektörlerine yönelik yeni modelleri de piyasaya sunarak tüm sektörlere yönelik ürün yelpazemizi

SIPROTEC 4’e göre çok say›da yenilik getiren SIPROTEC 5 ailemiz, kullan›c›lar›na büyük esneklik sa¤layan avantajlar getiriyor. Bunlar› donan›m ve yaz›l›m olarak ay›rd›¤›m›zda ise karfl›m›za flu tablo ç›k›yor: Donan›msal yenilikler: - SIPROTEC 5 serisi rölelerimiz ile tamamen ayr› ayr› konfigüre edilebilen cihazlar oluflturmak mümkün hale geldi. Tamamen modüler yap›da olan ürünler, modül ilaveleri ile müflterilerimizin ihtiyaç duydu¤u say›da özelli¤i, devreye almam›z olanakl› hale

www.metalmakina.com

RÖPORTAJ geliyor. Bunlar›, girifl/ç›k›fl konta¤›, LED, haberleflme portu, ak›m/gerilim ölçü trafosu girifli, analog (mA) girifl/ç›k›fl bulunuyor. Modüler yap›n›n getirdi¤i esneklik, ihtiyaçlar›n tam olarak karfl›lanabilmesini sa¤larken, optimum yat›r›m maliyetinin oluflturulmas›n› da amaçl›yor.

- SIPROTEC 5 rölelerinin arkas›nda yer alan tüm terminaller ç›kar›labilir yap›da tasarland›. Bu da, montaj aflamas›nda kolayl›k sa¤laman›n yan›nda, herhangi bir ar›za esnas›nda de¤iflimin de son derece h›zl› ve kolay bir flekilde yap›labilmesine zemin oluflturuyor.

- Toz ve neme karfl› en yüksek seviyede korumal› olarak üretilen SIPROTEC 5, bunu rölelerin üzerinde herhangi bir aç›kl›k ya da delik bulunmamas› sayesinde gerçeklefltiriyor. Röleler, ayr›ca tüm s›cakl›¤›n röle kasas› üzerindeki so¤utma kanallar› ile d›flar›ya at›lmas›n› sa¤layan özel bir tasar›ma sahip. Modül ilaveleri

için hiçbir flekilde cihaz›n aç›lmamas›, elektriksel parçalar ile temasa gerek duyulmamas›, SIPROTEC 5’e muadil ürünler karfl›s›nda büyük bir avantaj sa¤l›yor. Bu sayede, mal ve can güvenli¤i aç›s›ndan yüksek standartlara ulafl›labiliyor.

- Ürünlerimizde bulunan tak-ç›kar ve de¤ifltirilebilir haberleflme modülleri, her türlü konfigürasyona uygun haberleflme altyap›s›n› kurma olana¤› sunuyor. Bunun d›fl›nda, otomasyon sistemlerinde yo¤un bir flekilde kullan›lmaya bafllanan IEC 61850 protokolünün Edition 1 ve Edition 2 sürümlerine tam uyumluluk sa¤lan›yor.

- Hiçbir test cihaz›na ihtiyaç duyulmaks›z›n kablaj, haberleflme modülü, analog girifller, kontrol fonksiyonlar›, kesici testi, protokol testi ve en önemlisi oldu¤unu düflündü¤üm koruma fonksiyonlar› testini gerçeklefltirmek olanakl› hale geliyor. Koruma fonksiyonlar›, test aflamas›nda ak›mlar ve gerilim de¤erleri, büyüklük, faz aç›s› ve frekans de¤ifltirilerek simüle edilebiliyor.

- SIPROTEC 5’le birlikte gelen, yeni ilave edilebilen ölçüm hassasiyeti yüksek ölçü trafosu ak›m giriflleri sayesinde, çok daha detayl› ve hassas enerji kalitesi ölçümleri gerçeklefltirilebiliyor.

- Tüm sitemin tek hatt› DIGSI 5 içinde çizilebiliyor. ‹lave olarak primer ekipman›n röle ile olan ba¤lant›lar› gösterilebiliyor ve ELCAD gibi çizim programlar›ndan çizim transferi gerçeklefltirilebiliyor.

Yaz›l›msal yenilikler:

- Röle, hem devreye alma hem de test aflamas›nda girilen afl›r› ak›m e¤rileri, mesafe koruma kademe e¤rileri, trafo diferansiyel tutuculuk e¤rileri gibi tüm verileri grafik olarak göstererek bunlar› test aflamas›na yans›tabiliyor.

- SIPROTEC 5’in sektöre sundu¤u yaz›l›mlar çok say›da avantaj› beraberinde getiriyor. Örne¤in koruma fonksiyonlar›, DIGSI 5 yaz›l›m› ile röleye ilave edilebiliyor.

- Kullan›c›lar, tasar›mdan montaja, devreye almaya ve iflletmeye kadar geçen süreçlerde tek bir araçtan faydalanabiliyor. Ayr›ca, s›k kullan›lan uygulamalar için haz›r flablonlar oluflturabiliyor, primer ve sekonder ekipman›n tek hat çizimi

www.metalmakina.com

üzerinde grafiksel gösterim sa¤lanabiliyor. Bununla birlikte farkl› uygulamalar için kapsaml› kütüphane olana¤› da yine SIPROTEC 5’le gelen yenilikler aras›nda bulunuyor.

- IEC 61850 standard›n›n temelini oluflturan, topoloji ve cihaz tan›mlamalar›n› içeren ICD, CID ve SCD dosyalar› otomatik olarak oluflturuluyor. Böylece ayr› bir detay mühendisli¤e gerek kalm›yor.

- Yap›lan tüm lojik parametreler IEC 61131-3 standard›na göre gerçeklefltiriliyor. Bu sayede, temel lojik bilgisine sahip olan herkes, röle üzerinde lojik parametreleme yapabiliyor.

- Sistem, stabilitesini daha net izleyebilmek aç›s›ndan fazör ölçüm ünitesi rölelere entegre edilebiliyor, bununla birlikte tüm bu bilgiler IEC 61850 protokolü ile aktar›labiliyor

Temmuz - A¤ustos 2013

165

166

FUAR / SEM‹NER / DERNEK / H‹ZMET

FUAR / SEM‹NER / DERNEK / H‹ZMET

167

MAKALE

Daha uzun tak›m eriflimi ile üretkenli¤i iyilefltirme Christer Richt, Sandvik Coromant

Komponent iflleme için konu kesme tak›mlar› oldu¤unda üretkenlik iyilefltirmesi için odaklan›lacak nokta birçok durumda kesici kenar›n yapabilecekleridir. Birçok do¤rudan sürekli iyilefltirme burada gerçeklefltirilebilir.

Ancak, komponent özellikleri de¤iflti¤i ve ifllemede tak›m kullanma mesafesinin daha etkili bir faktör olmas› nedeniyle, kesici kenar›n ifllenmekte olan parçaya nas›l girece¤ine daha fazla odaklan›lmal›d›r. Kullanma mesafesi titreflim yatk›nl›¤› anlam›na gelir ve çok daha hafif kesme ve tak›m yaklaflmas› bunlara karfl› koyabilir, e¤er bir tak›m›n bir delik veya kaviteye girmesi gerekiyorsa sapma kuvvetlerine maruz kalacak ve bu da titreflime yol açacakt›r.

me sadece problem çözücü olarak de¤il ayn› zamanda esasl› bir üretkenlik art›r›c› olarak yeni alanlar bulmaktad›r. Silent Tools (Sessiz Aletler), daha uzun tak›m eriflimi gerekli oldu¤unda problemlerin çözümü için genifl kapsaml› uygulanan bir konsept haline gelmifltir. Günümüz teknolojisi problem çözümlemeden üretkenlikte gerçek iyilefltirmelere do¤ru geliflmifltir ve yüksek iflleme güvenli¤i ile dar toleranslar elde edilmifltir.

Daha uzun eriflimi gereken delik tornalama, delik iflleme, kesme ve kanal

açma ve freze operasyonlar› ile bugün çok daha fazla karfl›lafl›lmaktad›r ve baz› durumlarda ayn› ifl parças›nda birden fazla tipte operasyon uygulanmas› gerekmektedir. fiimdiye kadar, birçok uzun kullanma mesafesi uygulamas›, kabul edilebilir üretim elde etmek için düflük seviyelerde iflleme performans› anlam›na gelmekteydi.

Bunun nedeni tak›mdaki çat›rdaman›n iflleme güvenli¤i riskleri, komponent kalite problemleri, afl›r› ses seviyesi, k›sa tak›m ömrü - ve hatta hurda komponentler anlam›na gelmekteydi.

Titreflim sönümlemeli tak›mlar Titreflim sönümlemeli tak›mlar bir süredir piyasadad›r ve önemli bir geliflim göstermifltir. Modern teknoloji 1970’lerde Sandvik Coromant taraf›ndan sunulan ilk yenilikçi tak›mlar›n çok ötesine geçmifltir. ‹lk versiyonlar baz› ‘imkans›z’ operasyonlar› mümkün hale getirmesi için kullan›lm›flt› ve baz› durumlarda tak›m kullanma mesafesi çap›n on kat›na kadar ç›k›yordu. Silent Tools (Sessiz Aletler) titreflim sönümlemeli tak›mlar alan›nda bugün son teknolojiyi temsil etmektedir ve kapsaml› uygulama deneyimi ve Ar-Ge ile gelifltirilmifltir.

Bu nedenle modern titreflim sönümle-

168

Temmuz - A¤ustos 2013

Modern titreflim sönümleme üretkenli¤in, proses güvenli¤inin ve kalitenin art›r›lmas›n› hedefler.

www.metalmakina.com

MAKALE Bu nedenle, ilgili kesici kenar için mümkün olandan çok daha düflük kesme de¤erleri uygulanmaktayd› ve bu da daha yüksek iflleme maliyeti ve daha uzun üretim sürelerine neden oluyordu.

iflleme h›zlar›nda daha düzgün metal kesme elde etmek için mevcut Ar-Ge çal›flmalar›n›n bir parças› olarak, know-how ve deneyim sönümleme teknolojisinin tasar›m›na ve uygulanmas›na önemli katk› sa¤lam›flt›r.

Freze

Titreflimler ifllemede tamamen ortadan kald›r›lamaz, ancak bugün proses veya sonuçlar için herhangi bir tehdit ve problem oluflturmayacak seviyelere indirilebilirler. Bu geliflmifl simülasyon yöntemleri ve ekipmanlar› ile birlikte ölçüm sistemlerinin kullan›lmas› ve tak›m üzerine etki eden kuvvetlerin etkilerini karfl›layacak yap›sal dinamiklerin anlafl›lmas› ile mümkün hale gelmifltir. Bu gelifltirme çal›flmas›, özel tak›m kullanma mesafeleri için ifllevlerin hassas bir flekilde belirlenmesi yetene¤i ile birlikte sönümleme özelli¤inin gerçekten uzat›lmas›n› sa¤lam›flt›r.

Frezelemede prosesin do¤as› gere¤i darbeli kesim ifllemleri nedeniyle titreflim yatk›nl›¤› oluflmaktad›r. Uzun tak›m eriflimi ile birleflince daha fazla say›da freze operasyonu titreflim yatk›nl›¤›na sahip hale gelmifltir. Titreflim oluflturan yatk›nl›klara karfl› çok fazla fley yap›labilir, bunlar aras›nda do¤ru frezeleme tak›m› ve tak›m yolunun uygulanmas› bulunmaktad›r. Ancak tak›m kullanma mesafesi - fener mili ucundaki tak›m tutucu flanfl›ndan kesici kenara kadar olan mesafe adaptörün çap›n›n üç kat›n› geçti¤inde, bugünün standartlar›na uygun flekilde yeterli seviyede iflleme gerçeklefltirmek için ek önlemler gereklidir.

Tak›m çap›n›n dört kat› ve daha fazlas›na kadar frezelemede tak›m eriflimi için artan ihtiyaç nedeniyle, titreflimin üretkenli¤i s›n›rlayan etkilerinin üstesinden gelmek için artan bir talep bulunmaktad›r. Özellikle eksenel kesme derinli¤i ve ilerleme h›z› düflük tutulmal›d›r, bu da talafl kald›rma oranlar›n› do¤rudan beklenen seviyenin alt›nda tutar. Daha uzun bir tak›m hem frezeleme hem de delik tornalama için birçok durumda zorunludur. Örne¤in, çok-amaçl› bir tezgahta, B ekseni fener mili ço¤unlukla eriflimi engeller ve daha uzun tak›m eriflimine ihtiyac› art›r›r.

Titreflim yatk›nl›klar› ile mücadelede, titreflim büyüklüklerinin daha hassas bir flekilde minimuma indirilmesi için ek parametreler gelifltirilmifltir. Bu bir alanda tipik olarak görülen titreflimin daha yüksek derecede belirlenmesi ve nas›l sönümlenece¤inin belirlenmesi anlam›na gelmektedir. Daha yüksek

www.metalmakina.com

Frezeleme için yeni standart adaptörler, performanstan ödün vermeden tak›m eriflimi sa¤lar. Bu adaptörler, iki farkl› adaptör alan› tipi için tipik olan titreflim büyüklü¤ünü minimuma indirmek üzere gelifltirilmifltir. ‹ki özel ölçüde sönümlemeli adaptör bulunmaktad›r, adaptör çap›n›n dört ile befl kat›na kadar ve alt› ile yedi kat›na kullanma mesafesi. Bu aral›¤›n d›fl›ndaki eriflimler özel tasarlanm›fl sö-

nümlemeli adaptörler ile karfl›lanmaktad›r (bu ba¤lamda tak›m kullanma mesafesi fener mili ucundaki tak›m tutucu flanfl›ndan kesici kenar› kadar olan mesafedir). Frezelemede daha uzun tak›m erifliminde en çok kullan›lan alanlarda bu adaptörler kullan›lmaktad›r ve yeni sistem taraf›ndan elde edilen üretkenlik art›fl› adaptör yat›r›m›n›n k›sa süre geri ödenmesini sa¤lamaktad›r.

Bu frezeleme adaptörleri eksenel kesme derinli¤inde art›fla ve daha yüksek ilerleme h›zlar›na imkan tan›r. Bu, komponent özelliklerinin ötesinde çok daha yüksek üretkenlik ve yeni iflleme bofllu¤u potansiyeli yaratmaktad›r, örne¤in daha genifl yüksek çapl› frezeleme tak›mlar› program›. Yeni potansiyel ayn› zamanda daha uzun kullanma mesafesi veya daha yüksek üretkenlik ile birlikte daha uzun tak›m eriflimine çevrilebilir.

Delik tornalama Delik tornalama daha genifl kapsaml› tak›m kullanma mesafeleri içermektedir. Deliklerin uzunlu¤u birçok komponentte çok fazlad›r, çap›n dört ile on dört kat› aras›nda zorlu delik iflleme baras› kullanma mesafeleri gerektirir. Tak›m›n do¤ru seçimi ve uygulanmas› operasyonun sonucu için çok önemlidir, çünkü delik tornalama

‹ki sönümlemeli frezeleme adaptörü tipi 4-5 ve 6-7 x D kullanma mesafeleri sunar.

Temmuz - A¤ustos 2013

169

MAKALE titreflim yatk›nl›¤›na karfl› daha hassast›r. Sönümleme mekanizmas›n›n kesici kenar›n mümkün oldu¤unca yak›n›nda bulunmas› herhangi bir titreflim yatk›nl›¤›na en iyi cevab› veren bir avantajd›r.

Normal çelik delik iflleme baralar› çap›n dört kat›na kadar kullanma mesafeleri için yeterlidir. Yekpare karbür delik iflleme baralar› çap›n alt›na kadar kullanma mesafeleri için uygundur. Daha uzun kullanma mesafeleri ile delik tornalama için sönümlemeli delik iflleme baralar› gereklidir. Çelik sönümlemeli baralar çap›n on kat›na kadar kullanma mesafesine sahip delikleri iflleyebilir ve karbür takviyeli sönümlemeli baralar çap›n on dört kat›na ç›kabilir. Kanal açma ve difl çekme ise genelde daha düflük kullanma mesafesi imkanlar›na sahiptir.

Ayr›ca, ba¤›ms›z tak›m tezgahlar› kendi stabilite k›s›mlar›na sahiptir – iflleme s›ras›nda tezgah›n reaksiyon gösterdi¤i frekans alanlar›. Bu nedenle titreflim sönümlemeli standart tak›mlar, mümkün oldu¤unca genifl bir frekans alan›nda yeterli oranda çal›flmalar› için gelifltirilmifltir.

Delik çaplar› Delik çaplar› - ve sonuç olarak sönümleme özelliklerine sahip delik iflleme baras› çaplar› - önemli oranda de¤iflkenlik gösterir. 10 ile 250 mm aras› standart tak›mlama konseptleri ile, daha büyük çaplar ise özel tasarlanm›fl tak›m çözümleri ile karfl›lan›r.

Yüksek mukavemet, yüksek stabilite tak›m tutucu sistemleri için Coromant Capto kullan›n.

170

Temmuz - A¤ustos 2013

Delik tornalama için sönümlemeli bir delik iflleme baras› kullan›lmas›n›n üç nedeni vard›r: tolerans ve yüzey kalite seviyelerinin korunmas›; en düflük say›da paso ile iflleme süresinin minimuma indirilmesi ve rekabetçi, ekonomik iflleme h›zlar›n›n kullan›lmas›. Üretkenlik ve güvenlik buradaki anahtar kelimelerdir, çünkü birçok komponent üretimde rekabet bask›s› alt›ndad›r.

www.metalmakina.com

MAKALE Bugün delik tornalama için delik iflleme baras› ve kesme bafll›¤› kombinasyonlar›n›n bulunmas› iflleme için avantaj oluflturmaktad›r. Daha küçük çaplarda iflleme için (20 mm alt›ndaki delikler) farkl› T- ve D-flekilli kesici uç tipleri operasyonlar için optimizasyon imkanlar› sunmaktad›r, örne¤in tolerans limitleri sert parça tornalamaya çok yak›n oldu¤unda. 20 mm veya üzerinde çaplar için de¤ifltirilebilir kesme kafas›/bafll›¤› esneklik, güvenlik ve verimli tak›m iflleme için önemli bir rol oynar. ISO-standard›nda Coromant Capto modüler tak›mlama ba¤lamalar› ve t›rt›kl› kilitleme (SL) arabirimleri en uygun çözümlerin sa¤lanmas›nda anahtar bir rol oynar. SL h›zl› de¤ifltirme ve ayar fonksiyonlar› ayar, performans› iyilefltirmek ve çok say›da de¤ifltirilebilir kesici uç sunmak üzere tasarlanm›flt›r.

Genifl delik iflleme baralar› çap›n on kat›na kadar kullanma mesafelerinde 100 mm üzerindeki deliklerde delik tornalama için Coromant Capto C10 arabirimlere sahiptir ve yüksek talafl kald›rma oranlar›nda yüksek kalitede delikler sunar. Bu h›zl› de¤ifltirme fonksiyonu delik iflleme baralar›n›n

yüksek do¤ruluk ile h›zl› ayarlanmas›na imkan tan›r. Bu genelde düz yatakl› tornalarda ve nispeten daha genifl deliklerin gerçeklefltirildi¤i a¤›r yük ifllemeler yap›lan büyük iflleme merkezlerinde yaflan›r.

Yüksek bas›nçta kesme s›v›s› uygulamas› delik tornalamada önemli bir rol oynayabilir. Talafl kontrolü ve boflaltma kesme s›v›s› nozullar› kesici kenar arkas›nda kullan›lmas› ile iyilefltirilir, tesisteki kesme s›v›s› imkanlar› tezgahta en uygun flekilde kullan›l›r.

Benzersiz nozullar s›v›y› kesme bölgesine do¤rudan yönlendirir, talafl k›rma ve talafllar›n delik içerisinden ç›kar›lmas›n› ve talafl konveyörlerine al›nmas›n› kolaylaflt›r›r. ‹flleme merkezlerinde h›zl› de¤ifltirmeli tak›m tutucu sistemlerinin uyarlanmas›, örne¤in, talafl kontrolüne yard›mc› olmak için daha yüksek kesme s›v›s› bas›nc› kullan›lmas› ile h›zlanm›flt›r. Bunlar entegre ba¤lant›lara ve beslemeye sahiptir, d›flar›dan borulama ise tak›m de¤ifltirme süresinin önemli oranda uzun olmas›na neden olur. Optimize edilmifl kesme üniteleri önceden ayarlanm›fl ve sabitlenmifl nozullara sahiptir, tezgahta ayar süresini azalt›r.

Do¤ru yap›n Delik tornalama için do¤ru yöntemler performans, güvenlik ve sonuçlarda önemli farklar yaratabilir. Bunun bir örne¤i Sandvik Coromant 3-paso yöntemidir; burada programlama içerisinde gerekenden daha büyük bir çap mevcuttur. Avantajlar, normalde yap›lmas› için yar›m saat harcanmas› gereken dar bir toleransa getirilmesi gereken bir finifl iflleme operasyonu befl dakikada gerçeklefltirildi¤inde daha belirgin hale gelir. Süredeki bu önemli düflüflün nedeni, gereksiz derecede küçük kesmeler kullanan sonucu belirsiz pasolar›n önlenmesidir.

Kötü üretkenlik kesme ifllemi hassas deliklerin ifllenmesini kolayl›kla engelleyebilir, çünkü kesici kenar do¤ru bir flekilde kavramaz ve ölçüm için çok say›da durufl gereklidir. Bu yöntem minimum say›da do¤ru kesim içerir. Bu çap›n üç ile on dört kat› aras›ndaki kullanma mesafelerinde tüm delik tornalamalar için uygundur, bunlar için normal, önerilen kesme de¤erlerinde tüm malzeme tiplerinde 13 mm ve üzerinde çapa sahip tak›mlar gereklidir.

Büyük delik iflleme baralar› 10 x D'ye kadar tornalama için Coromant Capto C10 arabirimlerine sahiptir.

www.metalmakina.com

Temmuz - A¤ustos 2013

171

172

FUAR / SEM‹NER / DERNEK / H‹ZMET

FUAR / SEM‹NER / DERNEK / H‹ZMET

173

MAKALE

Sanayi Makineleri ve Ürün Yaflam Döngüsü ‹nci Yörük PLM Müflteri Yöneticisi – Bo¤aziçi Yaz›l›m

Günümüzde sanayi makine endüstrisi Artan küresel rekabet, sanayi makineleri üreten firmalar›n ürünlerini sürekli gelifltirme ve optimize etme ihtiyac› do¤urmufltur. De¤er yaratan taze fikirlerin çal›flanlar›n›zdan, ifl ortaklar›n›zdan, müflterilerinizden veya tedarikçilerinizden al›n›p güçlendirilmesi ihtiyac› günümüzün yenilikçi süreçlerini geleneksel s›n›rlar d›fl›na geniflletmifltir. ‹novasyon büyümenin, performans›n ve de¤er yaratman›n anahtar› haline gelmifltir. Bu hedefler, art›k küresel bir ba¤lamda yer alan yüzlerce karar noktalar›ndan ve paralel ifl ak›fl›yla oluflan yeni ürün gelifltirme süreci gerçe¤i ile birlefltirilir. Siemens PLM Software, bu karmafl›k ifl çevresini güzellefltirmenizi sa¤layan ürün ömrü yönetimi (PLM) platformunu sa¤layarak, do¤ru ürünler infla etmenizi ve ürünlerinizi do¤ru infla etmenize olanak sunar. ‹fl Zorluklar› Sanayi makine üreticileri yeni koflullar› benimsemekte zorlanmaktad›rlar.

Birçok endüstri makine üreticisi, yeni ürün veya formatlara kolayca adapte olacak ve ayr›ca mevcut alanlar›na kolayca entegre edilebilecek esnek makine talepleri gibi yeni isteklerle yüz yüze gelmektedirler. Bir di¤er önemli zorluk, bu makinelerin yüzde 100'e yak›n kapasite ile çal›flabilir olmas›n› sa¤larken, üreticileri büyük ölçüde, yeni makineler gelifltirmek için gereken süreyi azaltma yoluna itmesidir.

174

Temmuz - A¤ustos 2013

Ayn› derecede önemli olan, bu basit rekabet temelinde servis ve yedek parça yönetimi mükemmelli¤ini sa¤layabilmektir. Bu zorluklar› göz önüne al›nd›¤›nda, afla¤›daki sorular ifl konular›nda kilit haline gelmektedir.

- Küresel rekabet çevresinde karl› büyümeyi nas›l sa¤l›yorsunuz?

- Artan müflteri istekleriyle karfl›lafl›rken, operasyonel performans› gelifltirmekte artan bask› ile nas›l bafla ç›k›yorsunuz?

- H›zl› ve daha iyi teslimat, daha iyi ürün kalitesi ve ürün yaflam döngüsü maliyetlerinin minimizasyonunun sa¤lamas›na yönelik yeni ürün gelifltirme sürecinizde verimlili¤i nas›l gelifltiriyorsunuz?

MEVCUT ZORLUKLAR Küreselleflme Üretilen mallar için güçlü tüketici istekleri, yeni ve acil pazarlar ile sa¤lanm›flt›r ki bu da yeni üretim ekipmanlar› talebini do¤urmufltur. Sanayi makine üreticileri bu yeni pazarlara, müflteri taban›n› izleyerek veya bu küresel müflterilerine küresel sat›fl ve servis ortakl›klar› ile geniflletilmifl de¤er zincirleri oluflturarak karfl›l›k vermifllerdir. Ayr›ca operasyonlar›n› yüksek teknoloji ve düflük fiyatl› ürünler sa¤lamaya yönelik olarak düzene koymaya çal›flm›fllard›r. Endüstriyel makine üreticileri, ayn› zamanda yeni küresel rakipleriyle yar›flmak için en iyi yolu bulmaya çal›fl›rken,

bu küresel f›rsatlar› gelifltirme ihtiyac› da duymaktad›rlar. Bunu düflük maliyetli üretim alternatifleri gelifltirerek ve günümüzde yükselen siparifle yönelik ürün yap›land›rma, siparifle göre üretim veya her yerde tasar›m, her yerde üretim gibi h›zl› ifl pratiklerine adapte olarak sa¤lamaya çal›flmaktad›rlar.

Optimizasyon Ürün inovasyonu, organizasyonel s›n›rlar›n ötesinde çal›flan ve hedeflenen küresel piyasalar›n ihtiyaçlar›n› karfl›lamak için d›fl sat›c›larla iflbirli¤i ve birçok disiplinlerin kat›l›m›n› gerektiren birden çok ifl süreçlerini içerir.

Siparifle göre yap›land›rma ve siparifle göre üretim prosesleri ve herhangi bir yerde kat› tasar›m, herhangi bir yerde çözüm üretme gibi daha ak›ll› yaklafl›mlar gerekli olmaya bafllam›flt›r. ‹novasyon zorluklar›n› yönetmek için, üretime göre plan prosesinin optimizasyonu flartt›r.

H›z Bu teknoloji kombinesi için daimi teknoloji yenilikleri ve müflteri talepleri günümüz sanayi makine üreticileri üzerinde ekstra bask› yaratmaktad›r. Bu bask›, üreticilere makinelerine h›zl› ad›mlarla yeni özellikler ve beceriler ekleme ihtiyac› do¤urmaktad›r. Ek olarak, kat› sözleflmeler üreticilere makineler hatas›z ve tam zaman›nda i teslim etme yükümlülü¤ü getirir. Zaman›nda pazara ürün teslimi

www.metalmakina.com

MAKALE

ve bunun ürün döngü zaman›na etkileri günümüz ürün ve ürün yaflam döngü zorluklar›n› yo¤unlaflt›r›r.

Sürdürülebilirlik (Süreklilik) Günümüz makine yaflam döngüsü maliyetinin %90 dan fazlas› asl›nda makine çal›fl›rken oluflmaktad›r.

Enerji de artan maliyet faktörüne ba¤l› olarak daha fazla enerji verimlili¤i ile çal›flan makineler üretmek için yap›lan yenilikçi metotlar›n gözle görülür rekabet avantaj› sa¤lad›¤›n› görmek kolayd›r. Ayr›ca günümüz üreticileri bu avantajlar› makine üretiminde israflar› (su, ya¤ vb.) kesmekle de kurmak istemektedirler.

Ek olarak, üreticiler geri dönüflümlü makine parçalar›/ bileflenleri konusunda günümüz hükümet düzenlemelerine uymak için yeni yaklafl›mlar benimsemeye çal›flmaktad›rlar. Son olarak, günümüz makine tasar›mlar›na sensor ve kontroller dahil ederek iflçi güvenli¤ini sa¤lamak önemlidir.

Tüm bu sürdürülebilirlik konular›

www.metalmakina.com

makine tasar›m ve üretim sürecinde zorluklar› artt›rmaktad›r.

Prototip aflamas›n› k›smak için simülasyon gelifltirir.

SANAY‹ MAK‹NE ÜRET‹C‹LER‹ ‹Ç‹N ÜRÜN YAfiAM DÖNGÜSÜ YÖNET‹M‹

Üretim

Üretime göre planlanan yenilik sürecini sa¤lamak zor olabilir. Siemens PLM yaz›l›mdan sanayilere göre özel çözümler ile firman›z yol boyunca istedi¤i ad›mdan PLM yolculu¤una bafllayabilir ve bafltan itibaren verimlili¤i art›rabilir. Bu çözümler ,olgun makinelerin gelifltirilmesini, k›sa sürede devreye almay› ve daha fazla acil üretkenli¤i mutlak suretle sa¤lar.

Mevcut sorunlar› ad›m ad›m tam bir inovasyon platformu infla ederken, maliyetleri azalt›rken ve makineniz için de¤er yarat›rken çözebilirsiniz.

Kurulum ‹yi üretim kurulum planlamas› ile makine kurulum prosesini optimize eder.

Simülasyon

Sanal ürün gelifltirmeyi fiziksel üretim ortam›na ba¤lar.

Tasar›m Küresel isteklerle yüzleflebilmek için ürün tasar›m›n›n optimizasyona olanak verir.

Planlama Yenilik ve portföy planlama risklerin ve ödüllerin tam görünürlü¤ünü sa¤lar.

Destek Optimum performans için süregelen makine servis deste¤i sa¤lar.

Tedarik Dünyan›n her taraf›ndan tedarikçileri tan›ma ve onaylama SANAY‹ MAK‹NE ÜRET‹C‹LER‹ ‹Ç‹N ÜRÜN YAfiAM DÖNGÜSÜ YÖNET‹M‹N‹N (PLM) FAYDALARI Devreye al›m sürecini h›zland›rmak

Temmuz - A¤ustos 2013

175

MAKALE Prototip say›n›z› azalt›p, ürün teslim h›z›n›z› gelifltirebilirsiniz. Ek olarak, makinenizi çal›flt›r›rken kurulum zaman›n› azaltmak için sanal makine kullanabilirsiniz. Müflterilerimizden biri, makine kurulumunu %90 azaltmak için sanal makine gücünden yararlanmaktad›r.

Karl› büyümeyi Artt›rmak Prototip maliyetlerinizi k›smak, eflzamanl› global mühendisli¤i kolaylaflt›rmak ve minimum maliyetle üretimin yan› s›ra h›zl› devreye almakla ve yüksek fiyat noktalar›n›n oluflturulmas› ile makinelerinizden yüksek marjlar elde edebilirsiniz.

Otomasyon teknolojilerinde global bir lider firma ifl süreçlerinde h›z› gelifltirmek için PLM kullanm›flt›r ve ürün gelifltirme tak›m›na son güncel ürün bilgilerine sürekli erifliminin sa¤lanmas› ile ve bu kullan›c›lara incelenebilir ve denetlenebilir gerçek zamanl› de¤ifliklikler yapmas›na izin vererek ürün hatalar›n› azaltm›flt›r. Ürün yaflam evresi dönüfllerini genifl letmek PLM, artan müflteri taleplerini daha iyi verimlilik ve düflük maliyetlerle karfl›laman›z› sa¤layacak yenilikleri ürünlerinize eklerken operasyonel performans›n›z› gelifltirmek için tasar›m sürecinizi, aerodinamiklefltirmenize yard›mc› olur.

Müflterilerimiz PLM’in onlara, eflsiz geliflimlerle ürünlerinde daha h›zl› güncellemeler yapmalar›n› sa¤layan di¤er fikir ve teknoloji platformlar›n› görmelerini sa¤lad›¤›n› belirtmektedirler.

Tekrar kullan›labilir en iyi uygulamalar Firman›n bilgi varl›¤›n›n mümkün oldu¤unca tekrar kullan›m›n› sa¤lamak için PLM bilgi hazinesini ve ifl ak›fl kapasitesini gelifltirebilirsiniz.

Tasar›m mühendislerine CAD siste-

176

Temmuz - A¤ustos 2013

minden standart fabrika bileflenlerini seçmeye olanak tan›r. Müflterilerimizden birisi tasar›m süresini h›zland›rmay›, standardizasyonu gelifltirmeyi ve gereksiz stoklar› yok ederek kapasite kullan›m›n› k›smay› baflarm›flt›r.

Yap›land›rma maliyetlerini azaltma Fiziksel prototip say›s›n› minimize ederek ve ürün gelifltirme aflamas›ndan önce makine performans ve özelliklerini simülasyonda izleyerek ürün maliyetlerini azaltabilirsiniz.

Do¤ru ürünü infla etmek ve ürünü do¤ru infla etmek için anahtarlar Do¤ru fikirleri, fikirlerin ifl de¤eri yaratmas›n›, makinelerinizin üzerinde bu fikirleri uygulamay› nas›l sa¤layabilirsiniz? Do¤ru ürünü yaratma ve ürünü do¤ru yaratma ihtiyac›n›zda Siemens PLM Software özel endüstri çözümleri sa¤lar.

Herhangi bir kaynaktan fikirleri yakalayabilir ve daha iyi ürün portföy kararlar›yla sonuçlanan bu fikirlerin geliflimine flekil verebilirsiniz. PLM çözümleri bu fikirlerin düzenlenmesini kolaylaflt›r›r. Yeni makine taleplerini her bir yarat›c›, paydafllar için görülmesini sa¤lar ve en bafltan do¤ru ürünün infla edilmesine yard›mc› olur.

Sanal makine gibi yeni entegre çözümler ile, bu zorluklar önemli ölçüde kolaylafl›r. ‹NOVASYON SÜREC‹N‹Z‹N DÖNÜfiÜMÜ Baflar›l› yenilikler, yeniliklere aç›k olmay›, iç ve d›fl organizasyon s›n›rlar›nda iflbirlikçi yap›y›, yaflam döngüsü süreçlerinde disiplini gerektirir.

Siemens PLM Software ,özellikle sanayi makine üreticilerinin ürün ve ürün yaflam döngüsünü bütünlefltirmek için tasarlanm›fl bir PLM platformu sa¤lar.

Siemens PLM Software temposunu

dünya çap›nda müflterilerine yeni bir de¤er seviyesine ulaflt›ran gelecek vizyonuyla ayarlamaktad›r. Ürün gelifltirme ve üretim yaflam döngüsü için en iyi teknolojileri gelifltirerek, firman›z bütün ürün ve proses bilgisini paylaflabilecek ve bu yaflam döngülerin, optimize edecek simülasyon modeller gelifltirebilecektir.

Bu strateji özellikle yeni PLM gelifltiren sanayi makine üreticileri için de¤erdir. Bu yenilik makine üretim sürecinizi optimize etme yetene¤i ( ki üretim maliyetlerini minimize etmek) ile birlikte makinelerinizin pazar de¤erini artt›ran operasyonel performans›n› maksimize etmek üzerinde büyük bir etkisi vard›r.

SANAY‹ MAK‹NES‹ ÜRET‹C‹LER‹ ‹Ç‹N ÇÖZÜMLER Küresel Mühendislik Ve ‹malat Sanayi ürünlerinde küresel tüketici ihtiyaçlar› makine ekipmanlar› için ihtiyaçlar› yükseltmifltir. Bu ihtiyaçlar, küresel ürün gelifltirme ve üretim kayna¤› ihtiyac› ile birlefltirildi¤inde, günümüz makine ekipman üreticileri taraf›ndan zorlu¤un fark edilmesi kolayd›r.

Bu zorluklara karfl›l›k, sanayi makine üreticileri modüler makine dizayn edecek ve çoklu makine varyasyonlar›yla destekleyecek küresel mühendislik ve üretim platformu kurmalar› gerekmektedir. Bir çok durumda bu platformalar ve varyasyonlar küresel tasar›m ve mühendis tak›mlar› taraf›ndan dünya çap›nda gelifltirilip, üretilmektedir. Bu operasyonlar de¤er zinciri ile oluflturulmufl proje takvimini, kaynak izinlerini, müflteri özelliklerini ve bütün ürün/proses bilgisini takip etmesi gerekmektedir.

Bu fikir ile, makine üreticileri ve bunlar›n tedarikçileri global mühendislik ve imalat› kolaylaflt›racak esnek bir iflbirli¤i ortam› oluflturmak için temel

www.metalmakina.com

MAKALE

olarak PLM teknolojilerine dönüyor.

Simens PLM Software Teamcenter® dijital yaflam döngüsü yönetimi çözümü size küresel mühendislik ve imalat ortam› kurman›z› sa¤lar. Bu ürünün sundu¤u kolayl›klar; - Global alana yay›lm›fl ürün gelifltirme fonksiyonu ile da¤›n›k (birbirine uzak bulunan) ekip üyelerinin interaktif ve sistematik bir biçimde birlikte çal›flmalar›n› sa¤lar.

- Firmalara ürün gelifltirme süreçleri ile birlikte üretim bilgisini artt›rabilmesine olanak sa¤layan küresel ölçekte esnek üretim.

- Co¤rafik lokasyonuna bakmaks›z›n global tedarikçilerle iletiflimi sa¤layan Küresel tedarikçi iflbirlikçili¤i, - Ürün ve üretim tak›m›na davran›flsal ve fonksiyonel aç›dan görülmesine olanak sa¤layan sanal makine inovasyonu:

www.metalmakina.com

SANAY‹ MAK‹NES‹ ÜRET‹C‹LER‹ ‹Ç‹N ÇÖZÜMLER Mekatroniks Günümüzün sanayi makineler giderek daha karmafl›klaflmaya bafllad›.

Sistemler say›s›z fonksiyon, hata alarm sistemleri ve uyar›c›larla çok fazla entegre olmufl durumdad›r. Bu trend makine üreticilerini, elektriksel, mekanik ve yaz›l›msal tasar›mlar›nda bütünsel yaklafl›ma sevk etmektedir. Bir bütünsel yaklafl›m, daha önceki sistem plan›na, hibrit 2d/3d planlar eflli¤inde sistem performans›na ve dijital mühendislik modellerine bakabilmek için günümüzün de¤er zincirini talep eder.

Siemens PLM Software operasyonlar›n›zda çeflitli fonksiyonel disiplinler aras›nda tasar›m de¤iflikliklerinizi süreçlerinize entegre edebilmenize olanak sa¤layan bütünsel çözümler sa¤lar. PLM, tek bir ürün ve süreç bilgi

kayna¤› ile bütün bu farkl› disiplinleri ürün gelifltirme çevresini entegre edilmesine kolayl›k sa¤lar.

Siemens PLM Software'in bütünsel mekatronik çözümü firman›z›n ilk seferde do¤ruyu yakalamas›na olanak tan›r. Böylelikle mühendislik aç›dan tekrar tekrar çal›flmalar›n yaratt›¤› maliyetleri düflürür, siparifl teslim tarihlerinizi h›zland›r›r.

Dijital üretim Siemens PLM Software makine ekipman üreticileri için kapsaml› dijital üretim çözümleri sunar. Yeni makine ekipman tasar›mlar›n› de¤erlendirmek ve geçerlili¤ini do¤rulamak için kullan›lan sanal makineler bu çözümleri içerir. Ek olarak, tasar›m sürecinde önemli bir ad›m olarak, sanal makineler CNC döngüsünün erken gelifltirmede destekçidir ve en önemlisi, makine ekipman›n›n bu sanal kopyas› makinenin nas›l çal›flt›r›laca¤›n›

Temmuz - A¤ustos 2013

177

MAKALE üretilmeden önce bize gösterir.

Siemens PLM yaz›l›m›n›n teknoloji ile eflsiz kombinasyonu ayr›ca makine ekipmanlar›n›n son kullan›c›lar› için oldukça büyük de¤er sa¤lar. Sanal makine, program testleri, kurulum kontrolleri, hatta operasyon e¤itimleri gibi birçok verimli olmayan konularda kullan›fll› olabilmektedir.

Sanal makine üzerinde program kodu düzeltilebilir veya de¤ifltirilebilir do¤ruyu bulana kadar, böylelikle gerçek makine üzerinde zamandan tasarruf edilmifl olunur.

Atölye uygulamalar›yla ba¤lant›l› üretim planlar›n›z› tan›mlaman›z› ve optimize etmenizi sa¤layan Tecnomatix® dijital üretim çözümleri üretir. Bu yaz›l›m üretim planlama ile atölyeler aras›nda etkili bir köprü oluflturur ki bu kalitenin artt›r›lmas›na, üretim döngü zaman›nda azalmalara olanak sa¤lar.

Siemens PLM Software ile Sanayi avantajlar› Ölçeklenebilirlik Büyük küresel flirketlerin performans›n› kaybetmeden, on binlerce kullan›c› ve tedarikçilerini tek bir yaz›l›m ile ölçeklendirebilece¤i iflbirli¤i platformuna gereksinimleri vard›r. Siemens PLM Software kurumsal PLM platformu, ölçeklenebilir kullan›m ve küresel konumuna bak›lmaks›n›z h›zl› bilgi eriflimi için tasarlanm›flt›r.

Müflterilerimizden biri ya¤, su, kimyasallar, g›da ve ilaç sanayi için ›s› transferi, separasyon ve s›v› tafl›ma sistemlerinin büyük bir global sa¤lay›c›s›d›r. Çal›flanlar aras›nda uzun co¤rafi mesafeler bu müflterinin ürün gelifltirme sürecini geciktirmekteydi.

Firma bu küresel da¤›n›k iflgücünü rekabetçi avantaja çevirmek istemekteydi. PLM kullanarak küresel ürün gelifltirme tak›m›n› etkin olarak entegre etti ve firman›n flimdi 3 ülke, 2

178

Temmuz - A¤ustos 2013

k›ta da gelifltirme süreci mevcuttur ve bu ürün tak›m›na her gün ekstra çal›flma zaman› kazand›rd›. Buna karfl›l›k bu tak›m tasarruf edilen bu zaman› pazara zaman›nda ulafl›m› h›zland›rarak ve pazar pay›n› artt›rarak de¤erlendirdi. ‹spat› Siemens PLM Software Çözümleri birçok büyük dünya firmalar› taraf›ndan, günümüzün en yenilikçi sanayi makine üreticileri de dahil olmak üzere yay›lm›flt›r. Bu flirketler Siemens PLM yaz›l›m›n ürün ve süreç yenili¤inde PLM teknoloji uygulamalar›n›n kan›tlanm›fl liderli¤ine güvenmektedirler. Örne¤in, dünyan›n en iyi bilinen sac flirketi uzmanlar› düzenli olarak, müflterileri için hem basit ve hem karmafl›k imalat sorunlar›n› çözmesi gerekmektedir. Bu firma müflteri-özel ürün çözümleri sa¤lamak için kendi yaz›l›m uygulamas›n› kullanmaktad›r.

Ancak ürün ve ilgili süreçte firman›n kendi çal›flanlar›n›n sa¤lad›¤› bu çözümler bireysel müflteri için kabul edilebilir ve ekonomik olmal›d›r.

Bu iki ihtiyaçlar›n› karfl›lamak için, firma kurumsal- genifl çapl› proje ve doküman yönetimi sistemi ile PLM odakl› bafltan uca dijital ürün gelifltirme platformunu kombine etme karar› alm›flt›r. PLM uygulamas›ndan ç›kan sonuç, flirketin bölgesel ve fonksiyonel tüm verilerinde görünürlük sa¤lam›flt›r.

h›zland›rabilir. Bu ayn› zamanda web servisleri arac›l›¤› ile daha fazla uygulamay› yeniden kullanmaya ve di¤er ifl faaliyetleri ile PLM giriflimleri daha iyi karfl›laflt›rman›z› sa¤lar.

Sanayi Makinesi Üreticileri ‹çin Cevaplar Siemens 190’dan fazla ülkede faaliyet gösteren, 400.000’in üzerinde çal›flan› ile dünyan›n en büyük ve sayg›n flirketlerinden birisidir. Bu kapsam ve deneyim, Siemens'e sanayi makine sektörünün küresel gereksinimlerini eflsiz anlay›flla karfl›lamas›n› sa¤lar. Siemens teknolojileri, dünya çap›nda lider endüstriyel flirketler için ürün ve üretim yaflam döngüsünü, pazarda eflsiz h›z kolayl›¤› ile bir araya getirir. Sanal ve gerçek dünyay› bir araya getiren birleflik sanayi PLM platformu üretim planlama ve atölye aras›nda etkin bir köprü oluflturur. Bu köprü makine üreticileri için özellikle uyarlanm›fl yenilikçilik becerileri sa¤layarak stratejik avantajlar sunar. Sanal ve gerçek dünya aras›ndaki ba¤lant›, daha iyi ve pazar için daha do¤ru ürünlerin oluflumunu kolaylaflt›r›rken, çapraz disiplinlerin iflbirli¤ini gelifltirir. Daha fazla bilgi için; www.siemens.com/plm/machinery sayfas›n› ziyaret ediniz veya bogazici@bogaziciyazilim.com 'dan bize ulafl›n›z.

AÇIK Siemens PLM Software’›n servis yönlü mimarisi (SOA), mevcut biliflim yat›r›mlar›n›n esnekli¤i art›ran ve onlar›n de¤erini optimize eden bir PLM teknoloji yap›land›rmas›d›r.

PLM sisteminize etkili bir SOA uygulayarak, flirketiniz daha fazla ifl kapasitesini destekleyebilir, BT karmafl›kl›¤›n› azalt›r ve BT uygulamalar›n›

www.metalmakina.com

FUAR / SEM‹NER / DERNEK / H‹ZMET

179

180

FUAR / SEM‹NER / DERNEK / H‹ZMET

FUAR / SEM‹NER / DERNEK / H‹ZMET

181

MAKALE

En olumsuz koflullara karfl› yüksek performansl› rulmanlar Sürekli döküm makinalar›: oynak makaral› rulmanlar için dayan›kl› l›k testi NSK’n›n SWR serisi oynak makaral› rulmanlar› özellikle çelik sektöründeki uygulamalar için gelifltirilmifltir ve ultra sert, su geçirmez çelik ve oldukça etkili s›zd›rmazl›k sisteminden oluflmaktad›r. Sabit d›fl bilezi¤inin yüksek afl›nma direnci sayesinde, söz konusu bileflen oldukça düflük h›zlarda dahi fazlas›yla uzun hizmet ömrü elde edilmesini sa¤lamaktad›r. Bu özellik çeflitli vaka çal›flmalar› ile gerçek hayatta da kan›tlanm›flt›r.

Sürekli döküm makinalar› (CCM’ler) rulmanlar›n afl›nma direnci konusunda oldukça talepkar olan uygulamalar aras›ndad›r. Bu tür makinalarda kullan›lan rulmanlar ciddi mekanik gerilime maruz kalmakla birlikte, hadde pulunun yol açt›¤› kirlenme ve su spreyi ile de rulmanlar›n hizmet ömrü etkilenmektedir. Ancak, as›l vurgulanmas› gereken düflük h›z seviyesinin bu bileflenlerin hizmet ömrünü k›saltan en önemli faktör oldu¤udur.

Maliyetli üretim kesintileri Standart rulmanlar bu koflullarda kullan›c›y› tatmin edecek bir servis sunamamaktad›r. Makina operatörlerinin görüfllerine göre a¤›r ifle uygun rulmanlar dahi ideal çözüm sa¤layamamaktad›r. Pratikte ise k›lavuz makaral› rulmanlar›n baz› durumlarda iki aydan daha k›sa bir süre içerisinde de¤ifltirilmesi gerekmektedir. Çelik iflleme faaliyeti gösteren flirket için bu durumu daha da zorlay›c› hale getiren fley ise makinan›n kullan›labilir-

182

Temmuz - A¤ustos 2013

li¤i ve verimlili¤inin her bir rulman de¤ifliminde ciddi anlamda sekteye u¤ramas›d›r. Aksakl›k sonras›nda sürekli döküm makinas›n›n yeniden çal›flt›r›lmas› kolay bir ifl olmad›¤› gibi, yeni levhan›n dökülmesini de gerektirmektedir. Hepsinden önemlisi, CCM’ler uzun süre alan ve her kapamadan sonra yeniden ba¤lanmas› gereken karmafl›k bir so¤utucu ve ya¤ tedarik sistemine sahiptir.

A¤›r ifllere uygun rulmanlar›n gelifl tirilmesi NSK’n›n uzman ekibi çelik sektörünü düflünerek söz konusu olumsuz koflullarda dahi iyi sonuç verecek rulmanlar üretmek için durmaks›z›n çal›flm›flt›r. Bu çal›flma standart rulmanlarda afl›nmaya neden olan faktörlerin detayl› incelemesine dayanmaktad›r.

Sürekli döküm makinalar›n›n k›lavuz makaralar›ndaki rulmanlar› oldukça düflük h›zlarda çal›flt›¤›ndan dolay›, yetersiz yük tafl›y›c› ya¤ filmi oluflmaktad›r. Makaralar ve iç/d›fl bilezik aras›nda metal-metal temas› meydana gelmektedir. Hadde pulu ve so¤utucu suyun da rulmana nüfuz etme ihtimaliyle birlikte, bileflen afl›nmaya dayal› y›pranmaya maruz kalmaktad›r.

Sabit d›fl bilezik nedeniyle y›pranman›n sürekli olarak ayn› alan› etkilemesinden ötürü y›pranma özellikle makaralar ve d›fl bilezik aras›ndaki çal›flma yüzeylerinde meydana gelmektedir. Sonuç olarak, d›fl bilezi¤in temas yüzeyi pürüzsüzlü¤ünü kaybetmektedir. Haddeleme sürtünmesi olan bölgelerde çok az y›pranma oluflmaktad›r. Bunun aksine ya¤ filminin yetersiz olmas›ndan dolay› kayma sürtünmesi olan bölgelerde çatlaklar meydana gelmekte ve malzeme y›pranmaktad›r.

D›fl bilezikler için y›pranmaya dayan›kl› rulman çeli¤i Bu bulgulara dayanarak NSK geleneksel rulman çeli¤ine (AISI 52100) k›yasla y›pranmaya üç kat daha fazla dayanan yüksek çekirdek kuvvetli rulman çeli¤ini gelifltirmifltir. Malzeme ayn› zamanda afl›r› zorlay›c› koflullarda yüzey yorulmas›na befl kat daha az e¤ilimlidir. Bunun en temel sebebi kullan›lan özel ›s›l ifllemdir.

Bu malzemenin yaln›zca d›fl bilezik üretiminde kullan›lmas›ndan dolay›, gelifltiriciler haddeleme elemanlar› için kullan›lan çelikte de y›pranman›n azalmas›n› sa¤lam›flt›r. D›fl bilezik için kullan›lan daha sert malzeme haddeleme elemanlar›n›n hizmet ömrünü k›saltmamaktad›r. Asl›nda, yap›lan testler ve kapsaml› saha deneyimi d›fl bilezik kanal› ve haddeleme elemanlar› aras›nda yüzey yorulmas› oluflmas› ihtimalinin, söz konusu yeni çelik türüyle befl kat daha az oldu¤unu göstermektedir. Hepsinden önemlisi, iyilefltirilen malzeme özellikleri sayesinde, d›fl bilezi¤in k›r›lma riski

www.metalmakina.com

MAKALE geleneksel rulman çeli¤inden (AISI 52100) yap›lan bileflenlere k›yasla befl kat daha azd›r. Tüm bu dikkat çekici test sonuçlar› yeni malzemeye verilen ismin hakk›n› vermektedir: rulmanlar “Süper Y›pranma Dirençli” veya k›saca SWR olarak piyasaya sürülmüfltür.

Talep üzerine keçe temini Siparifl edilen SWR bileflenlerinin birço¤u aç›k tipli rulmanlard›r. Ancak baz› makina tasar›mc›lar› ve kullan›c›lar›, keçenin optimum gres yönetimi sa¤lamas› ve suyun içeri girmesini engellemesi nedeniyle, kapal› tip rulmanlar› da tercih etmektedir. Standart keçeler kullanmak yerine, NSK a¤›r endüstriyel uygulamalar için SWR rulmanlar›nda kullan›lan oldukça etkili bir keçeleme sistemi gelifltirmifltir.

Standart rulmanlara uygunluk Sürekli döküm makinalar›n›n çok uzun süre çal›flmas›ndan dolay›, NSK ar-ge ekibinin iyilefltirilmifl malzeme ve rulman özellikleriyle birlikte rulman boyutlar›n› de¤ifltirmemesi gerekmifltir. Ekip bu gereksinimi de karfl›lam›flt›r: SWR rulmanlar ayn› seriden ilgili standart rulmanlarla %100 de¤ifltirilebilir özelliktedir. Bu özellik rutin rulman de¤iflimleri s›ras›nda mevcut makinalara monte edilebilecekleri anlam›na gelmektedir.

sahada rulman kullan›m›n› analiz etmifltir.

Uzmanlar zaman›ndan önce gerçekleflen y›pranman›n rulmanlara nüfuz eden kirlili¤in ve silindirik makaral› rulmanlar›n k›lavuz makaralar›n›n defleksiyonunu kompanse edememesinden kaynakland›¤›n› tespit etmifltir. Bunun üzerine NSK, rulmanlar›n SWR serisi keçeli oynak makaral› rulmanlarla de¤ifltirilmesini önermifltir. Operatör uzman tavsiyesine uymufltur.

Oynak makaral› rulmanlar›n avantajlar› Silindirik makaral› rulmanlar›n aksine oynak makaral› rulmanlar flaft defleksiyonu yüzünden oluflan hatal› hizalamay› kompanse edebilmektedir.

Bu durum, rulmanlar›n eflit yüke maruz kald›klar› anlam›na gelmektedir.

Rulmanlar ayn› zamanda keçeli ve önceden ya¤lanm›fl üniteler halinde tedarik edilebilmektedir. Bu opsiyonun avantajlar›ndan bir tanesi bu bileflenlerin merkezi ya¤lay›c› tedarik sistemine ba¤lanmalar›n›n gerekmemesidir.

rulmanlar ortalama hizmet ömrünün dört aya yükseltilmesi ve ya¤lay›c›, yedek parça ve bak›m iflleri için gerekli maliyetlerin azalt›lmas›yla birlikte rulman performans›nda önemli bir iyileflme sa¤lam›flt›r. Bütün olarak de¤erlendirildi¤inde, SWR serisi oynak makaral› rulmanlar›n kullan›m› flu anda operatöre y›lda ?14,850 tasarruf sa¤lamaktad›r. Bu vaka çal›flmas›nda SWR serisi rulmanlar›n sürekli döküm makinalar›n›n kullan›labilirli¤ini ve verimlili¤ini art›rd›¤› tek vaka de¤ildir.

SWR serisi oynak makaral› rulmanlar söz konusu zorlay›c› koflullar için mevcut tek çözüm de¤ildir. Hizalamal› d›fl bilezi¤i bulunan silindirik makaral› rulmanlar ve konik makaral› rulmanlar gibi alternatif konseptler de mevcuttur. NSK'n›n a¤›r ifl sektörüne yönelik ürün portföyü ciddi gerilime karfl› dayan›kl› rulman tasar›mlar›n› da içermektedir. Bu sayede kullan›c›lar kendileri için en uygun seçene¤i tercih edebilmektedir.

Sonuç: ikiye katlanan hizmet ömrü ve y›ll›k ?14,850 y›ll›k tasarruf NSK taraf›ndan tavsiye edilen yeni

Gerçek hayattan örnek: hizmet ömründe önemli art›fl Gerçek hayatta yaflanm›fl bir örnek bu rulmanlar›n pratikteki performans›n› göstermektedir. Sürekli döküm makinas›n›n operatörü her ay veya iki ayda bir k›lavuz makaralar›ndaki silindirik makaral› rulmanlar›n› de¤ifltirmek zorunda oldu¤unu fark etmifl ve bileflenlerin hizmet ömrünü uzatmak istemifltir. Yard›m için NSK'nin sektör uzmanlar›yla temasa geçmesi üzerine ekip NSK'n›n Varl›k ‹yilefltirme Program›'n›n (AIP) bir parças› olarak

www.metalmakina.com

SWR serisi rulmanlarda yüksek performans Grafikte, afl›nmaya karfl› SWR serisi rulmanlar›n standart rulmanlara oranla çok daha dayan›kl› oldu¤u gösterilmektedir.

Temmuz - A¤ustos 2013

183

184

FUAR / SEM‹NER / DERNEK / H‹ZMET

FUAR / SEM‹NER / DERNEK / H‹ZMET

185

MAKALE

Kalifiye eleman var m›?

Yok mu?

Ahmet Levent ÖNER Uzman E¤itmen & K›demli Dan›flman Stratejik E¤itim ve Dan›flmanl›k ahmet.oner@stratejikegitim.com - www.stratejikegitim.com

‹flverenlerin en büyük s›k›nt›s›; ifle uygun eleman bulmakt›r. Türkiye’nin ilaç sanayicilerinden ‹lsan ‹laç’›n kurucusu olan babam Naz›m ÖNER daha 1963 y›l›nda “Yurdumuzda iflsizlik yok. Ama bir yok varsa, o da çal›flacak do¤ru dürüst elemand›r.” derdi. Yani dün de “‹fl var ama ugun eleman yok” serzenifli vard›. Bugün de neredeyse yar›m as›r sonra ayn› sözleri duyuyor daha da önemlisi bu s›k›nt›lar› yaflayan insanlara derman olmaya çal›fl›rken bu derdi bazen beraberce yafl›yoruz.

kal›c› olam›yor?

Eleman ve ifle uygunluk konusunda flu üç kelimeyi biraz düflünerek konuya girelim.

- Tan›mlanmam›fl ifller söz konusu oldu¤unda, ketum ve içe dönük bir adam› sat›fl ifli için seçilirken; konuflkan, afl›r› sosyal hatta bofl bo¤az birisini Ar-Ge departman›na seçebiliriz. Sonra da klasik adam yok söylemini ayyuka ç›kar›r gibi serzeniflten feryada da ulaflabiliriz.

‹fl : Bir amaca ulaflmak üzere bafllat›lan veya yürütülen faaliyettir. Fizikte ise kuvvet çarp› yol olarak biliriz. Basit olarak yaflamda zihinsel ve / veya bedensel bir efor harcayarak al›nan yoldur ‹fl Fizikte okudu¤umuzla da do¤al olarak örtüflür.

Uygunluk : Bir parçan›n veya bir hareketin di¤er bir parça veya hareketle beraber ve karmafla yaratmadan çal›flmas›d›r. Uyumlu veya uygun parçalar, göze, kula¤a ve amaca hizmet etmeli; s›k›nt› ve kargafla yaratmamal›d›r. Uyum kelimesi, en basit ve kaba anlam› ile tamamlamaktan ahenkten dem vurur.

Eleman veya Adamise; aç›klamaya gerek olmadan Ademo¤lu tabii Havva k›zlar›n› da kapsamak üzere söylenmifl bir kelimedir. ‹fli yapacak, efor sarfedecek ve ifli fliflmeden yorulmadan yapabilecek insan› ifade etmektedir.

Acaba neden ifle uygun adam zor bulunuyor? Ya da bulunan elemanlar neden

186

Temmuz - A¤ustos 2013

Burada bahsedece¤im birkaç önemli konu üzerinden bu sorunun cevab›n› bulmaya çal›flaca¤›z.

- 21. asra geldik ve bu asr›n ilk on befl y›l› neredeyse bitiyor. Ama halen ifle adam al›rken öncelikle adam› alaca¤›m›z ifli, tam ve do¤ru tarif etmifl olmak gere¤ini hat›rlatmaktan utanç duyuyorum. Evet, net ve aç›k olarak tarifi yap›lmam›fl ifllere uygun eleman seçmek daha bafl›ndan olanaks›zd›r.

- ‹fli do¤ru tan›mlamak, benzer gibi görünen fakat ayr› olmas› gereken iflleri ay›rmak ile bafllar. Uzman olmufl kiflilerden de yard›m alarak ifl tan›mlar›n› yaz›l› hale getirmek gerekir. o Sonra da, bu yaz›l› ifl tan›mlar›n› yapabilecek en uygun eleman›nprofilini ç›kartmak gerekir. Böylece gerekli özelliklerden ne fazla ne de az olan eleman› seçmek gibi olas› hatalar› minimuma indirgemifl oluruz.

- Yurdumun insan›, özellikle de uyan›k veya sözüm ona uyan›k geçinen ifl adamlar›, tek lisan›n bile gerekmedi¤i bir ifle, iki lisan bilen adam almay› marifet zanneder. Ayn patronlar, yabanc› dilin haricinde, eleman›n ifli s›ras›nda kullanmayaca¤› pek çok vasf› da arar.

Bu arada en çok da bana benzer eleman

olsun tuza¤›na düflerek, kendisi tipinde elemanlar aramaya bafllar. Patron, en az›ndan flunu unutmufltur ki; kendisi bir iflveren ve giriflimcidir. Zira kendisi tarz›ndaki kifli, eleman için görüfltü¤ü kifli de¤il rakibi olabilirdi.

- ‹fle ve belirlenen niteliklere uygun eleman için, istatistiksel olarak do¤ruluklar› kant›lanm›fl, profil testleri, envanterler ve bilgi ölçüm testleri yapmal›s›n›z. Ard›ndan da mutlaka derinlemesine mülakat yap›n. Hatta daha da ileri giderek önemli görevlerde proje vererek haz›rlamas›n› bile isteyebilirsiniz.

- Ancak Bir ifle eleman al›rken korkaca¤›n›z nokta, iflin gerektirdi¤inden fazla ve keskin özellikleri olan (owerqualified) elemanlar› ifle almak olmal›d›r. ‹fli yaparken yetersiz olabilece¤ini düflündü¤ünüz elemanlar ise, bu eksikliklerini nas›l olsa bir flekilde tamamlayabilece¤iniz, oryantasyon ile e¤itimle, kurslar ve seminerler ile azaltabilece¤iniz noktalard›r.

- Çok yapt›¤›m›z bir baflka uyan›k adam hatas› ise; neredeyse milyonlarca liral›k makinalar›, ürünleri, de¤eri ölçülemez ve herkesin (rakiplerin de) istedi¤i müflterileri ve bütçeleri emanet edece¤imiz insanlara tabir yerindeyse üç kurufl para vermeye çal›flmakt›r. Bu durum iyi eleman›n bafltan gelmemesine veya ifle bafllad›ktan sonra en k›sa sürede baflka ifle geçmesine neden olabilir. ‹fle al›mdan sonra en çok ihmal edilen bir fleyi daha ifade etmeliyim. Ölümcül bir iflletmecilik günah› olan bu durum oryantasyonun ihmal edilmesidir.

- Yeri geldikçe hep söyledi¤im üzere,

www.metalmakina.com

MAKALE ifle yeni kabul edilen hatta b›rak›n iflletmede yeni olmay›; iflletme içerisinde bölgesi ve / veya görevi de¤ifltirilen elemanlara uzun ve doyurucu bir oryantasyonuygalayamayan iflletmelerin, patron ve yöneticileri ak›llar› s›ra tasarruf ederken, ciddi ve uzun süreli verimsizli¤e, hatalara ve kalite kay›plar›na kulak t›kam›fl, göz yummufl olurlar. Ortalama bir orta büyüklükte iflletmede iflletmede oryantasyon en basit görünen bir ifl için dahi en az bir ay ve çok iyi düflünülerek planlanm›fl olmal›d›r. Bir üretim müdürü için en az üç ay, bir genel müdür için en az alt› ay oryantasyon gereklidir.

- Unutmayaca¤›m›z ikinci nokta; Oryantasyonun zaman ve para kayb› de¤il. En önemli yat›r›mlardan birisi oldu¤udur.

- Tabi ifle kabul edilen veya bölgesi, görevi hatta ifl yap›fl flekli de¤ifltirilen her eleman›n oryantasyon görse de etkin liderlik ve ö¤retmenlik deste¤i bekledi¤i unutulmamal›d›r. “Biz de yapayaln›z ve düfle kalka ö¤rendik” diyerek kendi ifline dalmak(?) Toplant›dan toplant›ya, flu seyahatten bu seyahate gitmek(?) sadece kendimizi kand›rmakt›r.

Unutulmamas› gereken di¤er önemli bir husus; Liderlik kültürünü gelifltirememifl iflletmeler daha s›k eleman kaybederler ve en önce de bin bir zorlukla bulabildikleri en iyi olabilecek elemanlar›n› kaybederler.

- Uygun eleman bulamad›¤›m›z› zannediyorsak veya elemanlar›m›z kal›c›, bizler için doyurucu de¤ilse yapt›¤›m›z bir baflka hata da ‹flletme Kültürü bafll›¤› alt›nda k›saca inceleyebilece¤imiz ve gene liderlik konusunu çok yak›ndan ilgilendiren hatalar zinciridir.

- ‹yi bir eleman› ifle alabilmek ve dahas›, kal›c›l›¤›n› sa¤layabilmek için; belirgin ve adeta teneffüs edilebilen bir iflletme kültürümüz var m›d›r? Yoksa her birim, bölüm hatta her insan ayr› bir anlay›fl ve uygulama içerisinde midir?

- ‹fle al›m görüflmelerinde davran›flsal beklentiler ve iflletme kültürü net ve aç›k konufluluyor mu? Vizyon, Misyon

www.metalmakina.com

ve De¤erler aç›kça paylafl›l›yor mu?

Yoksa zaten zor bulunan eleman› kaç›rma korkusu ile bunlardan hiç söz edilmiyor mu?

- ‹flletme Kültürü zannedilen fleyler, adaydaki hayat görüflü ve kültür ile ne kadar örtüflüp, ne kadar çelifliyor?

- Baz› davran›fllar›n körü körüne aranmas›, acaba çok önemli olan iflin kendisini nas›l etkiliyor? K›sacas› ‹flletme kültürü zannetti¤imiz fley gerçekte nedir ve ifl yap›fl fleklini nas›l etkiler? Baflar› kazanmakta ne gibi etkiler yapar?

Bir ifli yapabilecek neredeyse dört dörtlük elemanlar›n sigara içtikleri için ifle kabul edilmediklerini görebiliyoruz.

Özetin de özeti fludur: - Hiçbir ifl ve iflletme için haz›r eleman yoktur.

- Arad›¤›n›z eleman›n ifli tan›ml› de¤ilse (ki genellikle tan›ml› de¤ildir veya çok yüzeysel flekilde tan›mlanm›flt›r) derhal tan›mlay›n.

- ‹fli tam yapabilmek için gereken özellikleri abartmadan, ne eksik ne de fazla olmak kayd› ile belirleyin.

- Eleman›n objektif ve göreceli olarak daha subjektif özellikleri çok iyi araflt›r›lmal› ve iflin gerektirdi¤i özellikleri tafl›yan eleman bulunmaya çal›fl›lmal›d›r. Görüflmeleri bu çerçevede yap›n.

- ‹flletme Kültürü zannetti¤imiz fleyin içerisinde, fazla ve atölye vari çal›flmak, izin yapmamak, sürekli fazla mesai yapmak gibi temel hukuk ve haklar konusunda dahî çeliflki yaratabilecek durumlar ve bu yönde beklentiler var m›? Varsa bunlar net ve aç›k olarak, gizlenip küçültülmeden aday elemana anlat›l›yor mu? Yada aksine gene korkular ile, eleman› kaç›rmamak için konuflulmuyor mu?

- Oryantasyon program›n› mutlaka ve çok etkili olarak tamamlay›n.

- En önemlisi de flu veya bu flekilde olsun, yukar›da bahsetti¤imiz konular d›fl›nda kalan, iflletme kültürü ve beklenen davran›fllar adaylara ne kadar anlat›ld›? Kendilerinden beklenen ve sergilenmesi gereken davran›fllar ne kadar aç›k anlat›ld›? Tabii bunun aksi, asla istenmeyen davran›fllar ve durumlar da ayn› netlik ve içtenlikle anlat›ld› m›?

Derhal ifli yapmaya bafllayarak verim gösterecek elemanlar arayanlar hayal peflinde koflar. Yukar›da yazd›klar›m› harfiyen uygulayanlar daha kal›c› ve daha da verimli elemanlara sahip olurlar.

- Yeni elemana lideri taraf›ndan vakit ayr›larak ö¤retmenlik deste¤i verin.

Verilmesini sa¤lay›n.

- ‹fl tarifi gibi yaz›l› olarak elemandan beklenen davran›fllar ve yapmas›n› istemedi¤iniz davran›fllar› kendisine yaz›l› olarak verin.

Haz›r ve dört dörtlük eleman yoktur.

- ‹flte iflin insan ve davran›fl boyutunda bu sorular düflünülerek, gerekleri yerine getirilmez ise, gene olacak fludur. Eleman gelir ve en iyi flartla baflar›l› bir oryantasyonun sonunda “Buras› bana ben de buraya uymam, uyamam” der ve gider ya da piyasa deyifli ile kaçar! Önemli nokta fludur; ‹flin tan›m› kadar, ifle uygun nitelikleri olan eleman kadar hatta bunlardan daha da önemli olan bir fleyi göz ard› etmemeliyiz Yeni eleman›m›zdan bekledi¤imiz ifl yap›fl ve ifl yerinde davran›fl flekilleri hakk›nda yaz›l› belge vermeli ve mutlaka karfl›l›kl› anlaflmaya varmal›y›z.

Temmuz - A¤ustos 2013

187

REKLAM ‹NDEKS‹ ADLER METAL 123 ALUEXPO 160 ARTEK TEKN‹K 115 ARÜSDER 185 AS-B‹LEK 20 ASKON 12 AVABIS DANIfiMANLIK 71 AYDIN METAL KALIP 141 BAfiAK TEKN‹K HIRDAVAT 57 BEKA-MAK 95 BENDMAK MAK‹NA 85 BENER TEKN‹K 59 BENIGN 92-93 B‹Z‹M TEKN‹K 45 BLASER 49 BLECHEXPO 133 BLM MÜHEND‹SL‹K 119 BOSCH REXROTH A.fi.

INSÖRT BURSA METAL ‹fiLEME 161 CNC ‹LER‹ TEKNOLOJ‹-HASS 27-33-41 CNC TEKNOLOJ‹ 30 COfiKUNÖZ 67 ÇAKIRO⁄LU 87 DENER MAK‹NA 47 EMO FUARI 155 ENTAfi METAL Arka Kapak ER-EL KALIP 53 ERMAK TEKN‹K 26 ERMAKSAN Ön Kapak-83 F‹KSSAN 135 GEM-FA 191 GÖKMEN MAK‹NA 142-143 GRINDTEC 31 GÜLER TEKN‹K 153 GÜNDO⁄DU 10-11

GÜNDÜZ RULMAN GÜVENAL MAK‹NA GÜVENAL TEKN‹K HIRDAVAT H‹DROMODE H‹DROTEKN‹K UÇAK METAL HKTM HURON ISMO D‹NAM‹K ‹STANBUL OTOMASYON KAL‹TE FUARI KARABAY MAKINA KEMSAN STANDART KENNAMETAL HERTEL KIM UNION KLP KES‹C‹ TAKIMLAR KONKALIP KOZ MAK‹NA KOZ‹KO⁄LU RULMAN MACHEXPO MACKBROOKS MAROX MCS OTOMASYON M‹KROTEK MAK‹NA M‹LTAfi MUSTEK MVD MAK‹NA NSK RULMANLARI NUKON LAZER ONUR TEKN‹K HIRDAVAT OSG TURKEY OTR MAK‹NA ÖZKOÇ P‹KSAN RTECH PLASTAVRASYA PR‹MA POWER

DEM‹R ÇEL‹K ASKON B‹Z‹M TEKN‹K

GÜNDO⁄DU ISMO D‹NAM‹K KENNAMETAL HERTEL KLP KES‹C‹ TAKIMLAR MAROX M‹LTAfi ONUR TEKN‹K HIRDAVAT OSG TURKEY P‹KSAN RTECH SANDV‹K SCHUNK SCHUNK SECO TOOLS A.fi.

S‹NTEK MÜHEND‹SL‹K SUM‹TEK TEKN‹K MAK‹NA TEKNO 2000 TEKZA TEKN‹K TEMAK TAKIM TEZGAHLARI TOKSAN KES‹C‹ WALTER KES‹C‹ TAKIM

12 45

ELEKTR‹K ELEKTRON‹K VE OTOMASYON BOSCH REXROTH A.fi.

INSÖRT GEM-FA 191 HKTM INSÖRT ‹STANBUL OTOMASYON 61 MCS OTOMASYON 19 YASKAWA 13 FUARLAR ALUEXPO ARÜSDER BLECHEXPO BURSA METAL ‹fiLEME EMO FUARI KAL‹TE FUARI KONKALIP MACHEXPO MACKBROOKS PLASTAVRASYA RAILWAY FUARI ROLLEXPO SCHWEISSEN&SCHNEIDEN STELLFAB KALIP SANAY‹ AYDIN METAL KALIP ER-EL KALIP GÖKMEN MAK‹NA KEMSAN STANDART KIM UNION SAY TEKN‹K HIRDAVAT

160 185 133 161 155 167 180 181 163 166 172 184 43 179

141 53 142-143 145 149 147

KES‹C‹ DEL‹C‹ TAKIMLAR VE TUTUCULAR ADLER METAL 123 ARTEK TEKN‹K 115 BAfiAK TEKN‹K HIRDAVAT 57 BENER TEKN‹K 59 BLM MÜHEND‹SL‹K 119 ERMAK TEKN‹K 26 GÜLER TEKN‹K 153

188

Temmuz - A¤ustos 2013

131 90-91 25 73 139 INSÖRT 15 24 61 167 32 145 5 149 111 180 18 50 181 163 105 19 4 28 89 14 125 16-17 192 39-101 35 69 117 166 54-55 10-11 24 5 111 105 28 192 39-101 117 103 151 Arka Kapak ‹çi 99 121 109 37 3 9 22-23 1 Ön Kapak ‹çi

MADEN‹ YA⁄ BLASER

SAC ‹fiLEME SANAY‹ AVABIS DANIfiMANLIK BENDMAK MAK‹NA COfiKUNÖZ ÇAKIRO⁄LU DENER MAK‹NA ENTAfi METAL ERMAKSAN GÜVENAL TEKN‹K HIRDAVAT H‹DROMODE KOZ MAK‹NA M‹LTAfi MVD MAK‹NA NUKON LAZER ÖZKOÇ PR‹MA POWER RESSAM METAL RUKOSEN RUKOSEN TA‹L‹FT SAC FORM-AGM LINE SEM-MAK fiAH‹NLER TEKNO 2000

71 85 67 87 47 Arka Kapak Ön Kapak-83 25 73 18 28 14 16-17 69 54-55 79 46 29 77 81 75 3-63-65

49

MAK‹NA AKSAM VE YEDEK PARÇA BLASER F‹KSSAN GÜNDÜZ RULMAN KOZ‹KO⁄LU RULMAN NSK RULMANLARI PURADYN RULMAK RULMAN SCHAEFFLER RULMAN VEYSEL KÜTÜKLÜ YEDAfi

49 135 131 50 125 137 127 51 133 52

METALURJ‹ H‹DROTEKN‹K UÇAK METAL

139

ÖZEL MAK‹NA VE KOMPLE TES‹SLER KARABAY MAKINA V‹T MAK‹NA

PURADYN 137 RAILWAY FUARI 172 RESSAM METAL 79 ROLLEXPO 184 ROLLOMAT‹C 21 RUKOSEN 46 RUKOSEN TA‹L‹FT 29 RULMAK RULMAN 127 SAC FORM-AGM LINE 77 SANDV‹K 103 SAY TEKN‹K HIRDAVAT 147 SCHAEFFLER RULMAN 51 SCHUNK Arka Kapak ‹çi SCHUNK 151 SCHWEISSEN&SCHNEIDEN 43 SECO TOOLS 99 SEM-MAK 81 S‹NTEK MÜHEND‹SL‹K 121 STELLFAB 179 STUDER 2 -107 SUM‹TEK 109 fiAH‹NLER 75 TANDEM TAKIM TEZGAHLARI 7 TEKN‹K MAK‹NA 37 TEKNO 2000 3 TEKNO 2000 3-63-65 TEKZA TEKN‹K 9 TEMAK TAKIM TEZGAHLARI 22-23 TOKSAN KES‹C‹ 1 TR‹O MAK‹NA 97 VEYSEL KÜTÜKLÜ 133 V‹T MAK‹NA 129 WALTER KES‹C‹ TAKIM Ön Kapak ‹çi YASKAWA 13 YEDAfi 52

32 129

TALAfiLI ‹MALAT BEKA-MAK BENIGN CNC ‹LER‹ TEKNOLOJ‹-HASS GRINDTEC GÜVENAL MAK‹NA HURON M‹KROTEK MAK‹NA MUSTEK OTR MAK‹NA ROLLOMAT‹C STUDER TANDEM TAKIM TEZGAHLARI TR‹O MAK‹NA

95 92-93 27-33-41 31 90-91 15 4 89 35 21 2 - 107 7 97

TEKN‹K HIRDAVAT AS-B‹LEK

20

TEKNOLOJ‹K YAZILIMLAR CNC TEKNOLOJ‹

30

www.metalmakina.com

189

190

191

192