ESSAI Zanele Muholi Tshatha VI - Umlazi - Durban, 2019 Baryta print © Muholi Production et Kvasnevski Gallery
PAR / BY IKHONO CURATORS ET / AND DR. BAJABULILE TERRI LA DHLAMINI SIDZUMO
Professor Sir Zanele Muholi
JOURNAL DES RENCONTRES - AKAA PARIS 2019
Ikhono Lasenatali
12
LE RETOUR DE L’ARTISTE ACTIVISTE SIR ZANELE MUHOLI DANS SA VILLE NATALE DURBAN, A DONNÉ NAISSANCE À UN PROJET EXPÉRIMENTAL PASSIONNANT QUI PRÉSENTE DES ARTISTES LOCAUX : UNE EXPOSITION ITINÉRANTE INTITULÉE IKHONO LASENATALI - SOMNYAMA NGONYAMA.
THE DURBAN-BORN VISUAL ACTIVIST SIR ZANELE MUHOLI’S RETURN TO THEIR HOME-TOWN HAS GIVEN BIRTH TO A THRILLING EXPERIMENTAL BODY OF WORK WHICH PROMOTES LOCAL ARTISTS: A TRAVELLING EXHIBITION ENTITLED IKHONO LASENATALI-SOMNYAMA NGONYAMA.
Dans l’objectif de cultiver, promouvoir et développer la scène artistique de Durban, vingt-cinq artistes ont été invités à interpréter l’œuvre Somnyama Ngonyama (‘Hail the Dark Lioness’), de Zanele Muholi. Somnyama Ngonyama est une série de photographies aux portraits saisissants qui incarnent et qui s’attaquent à des expériences personnelles, politiques et sociales complexes, liées à la race, au genre, à l’objectification, à la beauté, et à la notion de « blackness » (ou le fait d’être une personne noire). Les images audacieuses et pénétrantes de Muholi valident cette notion de « blackness », tout en explorant les luttes et en rendant hommage à ces visages noirs souvent effacés de l’histoire. Les vingt-cinq artistes sélectionnés habitent Durban. Certains d’entre eux font partie du mouvement artistique Amasosha, un groupe d’artistes talentueux et travailleurs qui n’ont pas reçu la reconnaissance et le respect qu’ils méritent de la part de la communauté artistique au sens large. Avec Ikhono LaseNatali, ils ont trouvé un espace expérimental stimulant, qui permet la diffusion de leur travail et leur rémunération. Vingt-cinq est aussi un nombre important, à un moment où les artistes réfléchissent au contexte artistique actuel et à la transformation des espaces d’art contemporains, vingt-cinq ans après l’avènement de la démocratie en Afrique du Sud. L’année 2019 a également été marquée par la sixième élection nationale en Afrique du Sud. La même journée, le 8 mai 2019, les citoyens sud-africains se sont rendus aux urnes et l’exposition Ikhono LaseNatali a ouvert au public. Ce parallélisme a contribué à susciter une conversation nécessaire sur l’Etat et l’avenir du pays à réinventer. La région du Cap, où l’exposition tourne actuellement, est une province où les tensions raciales sont encore vives. Dans cette exposition, la contribution de personnes d’horizons variés aux conversations politiques, économiques, sociales, mondiales et personnelles est cruciale pour renforcer les fondations démocratiques fragiles en Afrique du Sud. Cette exposition se propose d’explorer de nouveaux espaces artistiques et de poursuivre les discussions, afin de mettre à l’honneur des expériences marginalisées et des histoires réduites au silence, de défier toutes formes de crispations raciales et de favoriser la distribution équitable des ressources et l’accès aux espaces d’arts, pour les artistes noirs en Afrique du Sud et ailleurs. La KwaZulu-Natal Society of Arts (KZNSA) a été la première à accueillir Ikhono LaseNatali, puis ce fut au tour de la A4 Arts Foundation au Cap. C’est AKAA qui accueille maintenant le projet, sur le stand de la galerie Carole Kvasnevski.
In a quest to nurture, promote and uplift the Durban artistic scene, 25 artists were commissioned to interpret Zanele Muholi’s Somnyama Ngonyama (‘Hail the Dark Lioness’). Somnyama Ngonyama is a photography series of striking portraits that embodies and confronts complex personal, political and social experiences related to race, gender, objectification, beauty and blackness. The bold and penetrating images of Muholi validates blackness whilst exploring the struggles and paying tribute to those black faces that have been invisible because they did not matter. The 25 artists are Durban based contemporary visual artists. Some of them are part of the Amasosha Art Movement, which is a large group of talented and hardworking artists who have not received the recognition and respect due to them from the larger arts community. With Ikhono LaseNatali, they found a nurturing experimental space, promoting promoting their work without omitting monetary compensation. Twenty-Five is also a significant number, as the artists reflect on the 25 years of South African democracy, the state of the arts and the transformation of contemporary art spaces. 2019 was also the year of the sixth national election in South Africa. The same day as South African citizens headed to the polls on 08 May 2019, Ikhono LaseNatali opened for viewing. It contributed to a necessary conversation about the state and the reimagined future of the country. In Western Cape where it is now showing is a province where racial tensions are still ripe. The involvement of people from all walks of life in these political, economic, social, global and personal conversations at the show is crucial to strengthen the shaky democratic foundations in South Africa. The show is set to explore new art spaces and continue the conversations to re-articulate marginalized experiences and silenced histories, challenge all forms of racial tensions and encourage the equal distribution of resources and access to spaces for black artists throughout South Africa and beyond. The KwaZulu-Natal Society of Arts (KZNSA) first welcomed the show, which was followed by A4 Arts Foundation in Cape Town, Western Cape. Next chapter is at AKAA this year, in the Carole Kvasnevski Gallery booth.
