Estilos de Vida - The Lifestyle Magazine

lomo

SKI & SHOW Top Resorts

ULTRA CHIC Colecciones & Diseño

Edición Nro. 45

WINTER SPECIAL Latin America 2011!

I SSN 1668- 2432

l

$ 50.-

www.estilosdevida.com

lomo

ESTILOS DE VIDA / RETIRACIONES

lomo

lomo

Photo by James Taylor

Eilean, the legendary Fife Bermudian ketch, 73 feet long, restored by Officine Panerai.

HISTORY ALWAYS LEAVES A TRACE.

LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 REGATTA 3 DAYS GMT AUTOMATIC TITANIO - 47 mm P.9001 in-house calibre

Available exclusively at Panerai boutiques and select authorized watch specialists.

www.panerai.com 3

AT HOME IN AN ICON Manhattan House, a Landmarked Modernist icon in the heart of New York City’s Upper East Side, captures the spirit of living beautifully in one of the world’s most compelling cities. Set within one of the largest private gardens in the city, it is distinguished by five-star services and well-curated amenities. Residences with multiple exposures and gracious floorplans have been designed to embrace a contemporary lifestyle.

INTERIOR DESIGN BY JAMES HUNIFORD

MANHATTAN HOUSE AMENITIES: Five-Star Concierge Services t Rooftop Manhattan Club t exhale® Mind Body Spa & Fitness Center t Children’s Playroom t Private Gardens t Porte Cochère Entrances t On-Site Parking

FINANCING AVAILABLE INTERIOR DESIGN BY RITA KONIG

ONE TO FIVE BEDROOM CONDOMINIUM RESIDENCES, PRICED FROM $1.195M IMMEDIATE OCCUPANCY manhattanhouse.com +1 212 566 0660 4

W

D

BEDROOM 12'3" × 15'3"

BEDROOM 12'3" × 15'3"

FOYER

MASTER SUITE 19'4" × 14'2"

GALLERY

WIC

LIBRARY/ BEDROOM 18'4" × 12'4"

WIC

DW

REF WC LIVING ROOM 27'8" × 20'6" MEDIA ROOM 11'0" × 13'4" BREAKFAST ROOM

BALCONY

BALCONY

INTERIOR 3,025 SF (281 SM) EXTERIOR 160 SF (15 SM) 4 3 1 2

Bedrooms Bathrooms Powder Room Balconies

N

The complete offering terms are in an offering plan available from the sponsor. File No. CD06-0055. All dimensions are approximate and subject to normal construction variances and tolerances. Plans and dimensions may contain minor variations from floor to floor. Sponsor reserves the right to make changes in accordance with the terms of the offering plan. We are pledged to the letter and spirit of U.S. policy for the achievement of equal housing opportunity throughout the Nation. We encourage and support an affirmative advertising and marketing program in which there are no barriers to obtaining housing because of race, color, religion, sex, handicap, familial status or national origin.

5

6

7

Only one New York. Only One MiMA Tower.

Related, the most prominent privately-owned real estate development company in the United States, elevates Five-Star Living® to new heights at One MiMA Tower.

A WORLD-CLASS LOCATION INSPIRED CONTEMP ORARY ARCHITECTURE AND DESIGN

BREATHTAKING VIEWS UNRIVALED AMENITIES

SUPERIOR SERVICES

Jgfejfi1 D`D8 Kfn\i 8jjfZ`Xk\j# C%C%:%# Z&f K_\ I\cXk\[ :fdgXe`\j# C%G%# 60 :fcldYlj :`iZc\# E\n Pfib# E\n Pfib 100232 Gifg\ikp CfZXk`fe1 460 West 42nd Street, New York, New York 10036% G_fkf^iXg_p Yp I`Z_Xi[ 9\i\e_fckq% 8

An Actual North View from One MiMA Tower

One MiMA Tower. The Luxury of Related in the Middle of Manhattan.

Introducing One MiMA Tower, from the developers of the renowned Time Warner Center that transformed New York City’s Columbus Circle. Luxurious condominiums starting on the 51st floor featuring stunning views of New York City’s iconic skyline. Exclusive access to M Club, more than 44,000 sq. ft. of unrivaled amenities, including a residents-only fitness club by Equinox.® Studio to three-bedroom residences, priced from $750,000 to over $3 million. Call the most exciting city in the world “home.”

460 West 42nd Street, New York, NY 10036 "1 212.691.D`D8 (d`dXkfn\i%Zfd 9

ETERNITY - THE ULTIMATE LUXURY In 1774, after La Chaux-de-Fonds, Pierre Jaquet Droz opened his second factory in London, in order to meet growing international demand and push back the frontiers of trade. Which is why London is part of the eternal legend that is Jaquet Droz.

Grande Seconde SW Steel-Ceramic, ref. J029030440 - URBAN LONDON Collection

W WW. J AQU E T-D ROZ.CO M Petrona Eyle 421, Puerto Madero, Buenos Aires (+5411) 4315-6616 / 26 - www.evejoyerias.com

10

11

Seis complejos turísticos.

Una cosa en común: Todos son de clase mundial.

VAI L En la increíble Vail Mountain, la vasta extensión de nuestros back bowls desafiará su pasión por nuestro deporte favorito. La diversión no se detiene cuando se cierran los elevadores. Eagle’s Nest en la parte superior de Eagle Bahn Gondola es el lugar de las expresiones nocturnas. Disfrute de un paseo gratuito en góndola a Adventure Ridge y pruebe el emocionante ciclismo de esquí, los audaces recorridos en raquetas para nieve, el deslizamiento por toboganes o relájese en nuestro restaurante familiar Bistro Fourteen. Para degustar comidas excelentes, pruebe nuestro elegante restaurante Game Creek; un chalet de estilo europeo asentado en uno de los famosos Back Bowls de Vail. La espléndida cocina continental de Game Creek, la amplia lista de vinos y el servicio de primera clase constituyen un final perfecto para un día increíble en las montañas de Vail.

Más allá de la aventura que prefiera, descubrirá que Vail le ofrece una experiencia inigualable.

Especiales internacionales disponibles a través de nuestros operadores mayoristas – descuentos del 33% y del 20% en The Arrabelle at Vail Square,The Lodge at Vail,The Austria Haus,The Ritz-Carlton Residences Vail (ciertas limitaciones de fecha y restricciones aplican).*

*Tarifas sujetas a modificación. © 2011 Vail Resorts Management Company. Trademarks are the property of their respective owners.

12

Seis complejos turísticos.

Una cosa en común: Todos son de clase mundial.

BEAVER CREEK Cuando atraviesa las puertas de Beaver Creek, su rutina diaria queda atrás. Las personas vienen de todo el mundo en busca de esa sensación y muchos la convierten en una tradición. El terreno de esquí es legendario y espectacularmente variado.

De hecho, ésta es la única montaña en América del Norte que habitualmente es sede de las carreras de esquí de la Copa Mundial de Hombres en la pista de carreras Birds of Prey, montaña abajo.

En Beaver Creek Village, una escalera mecánica de exteriores lo traslada junto a su equipo a un país de las maravillas de invierno con nieve inmaculadamente pisada. Un lugar en donde puede esperar que lo consientan; donde el personal está capacitado no sólo para proporcionar lo que desean los huéspedes, sino también para preverlo. No es ninguna sorpresa que Beaver Creek haya ganado el Premio de mejor atención al cliente en general de la Asociación Nacional de Esquí por cinco años seguidos.

Especiales internacionales disponibles a través de nuestros operadores mayoristas – descuentos del 40% en todas las unidades Beaver Creek Resort Properties. Oferta valida desde Noviembre 23 2011 hasta Abril 8 2012. Estadía mínima de 5 noches.

(Limitaciones de fecha y restricciones aplican.Ver sitio web para detalles. Ciertas limitaciones de fecha y restricciones aplican.)*

*Tarifas sujetas a modificación. © 2011 Vail Resorts Management Company. Trademarks are the property of their respective owners.

13

Seis complejos turísticos.

Una cosa en común: Todos son de clase mundial.

BRECKENRIDGE Con cuatro picos enormes, 2,358 acres, cinco extensiones de terreno, dos medio tubos, ocho cavidades, la telesilla más alta de América del Norte y un auténtico pueblo de vanguardia en la montaña con vistas inspiradoras, Breckenridge definitivamente se destaca de sus pares. Descubra cosas que nunca creyó posibles al visitar nuestra renombrada escuela de esquí y snowboard.

Los esquiadores expertos pueden tomar el Imperial Express que llega a los 3,962 metros y les brinda acceso a más de 400 acres de terreno extremo. Y por supuesto, después de un largo día de esquí, asegúrese de completar su experiencia posterior al esquí disfrutando de una noche al aire libre en un auténtico pueblo de vanguardia en la montaña. Con más de 200 restaurantes, bares y negocios, sin duda, disfrutará de un momento excelente en esta atmósfera única e informal. Breckenridge también alberga una variedad de eventos emocionantes, como el Winter Dew Tour televisado en diciembre y el anual Spring Massive Festival en abril. Entonces, venga a Breckenridge y vea por qué es reconocido constantemente no sólo como uno de los complejos turísticos de esquí más populares del país, sino además como un favorito mundial perenne.

Especiales internacionales disponibles a través de nuestros operadores mayoristas – BH $109 dólares por noche, plan de 7 noches de estadía para The Village Hotel / BH $150 dólares por noche con desayuno incluido, plan de 7 noches de estadía en The Great Divide Lodge / 30% de descuento sobre tarifas para BH Village Condominiums / 25% de descuento para BH Crystal Peak Lodge y Mountain Thunder Lodge (ciertas limitaciones de fecha y restricciones aplican).*

*Tarifas sujetas a modificación. © 2011 Vail Resorts Management Company. Trademarks are the property of their respective owners.

14

Seis complejos turísticos.

Una cosa en común: Todos son de clase mundial.

KEYSTONE Con uno de los días de esquí más prolongados de Colorado, puede aprovechar al máximo la montaña con su familia y sus amigos. Mejore sus habilidades en la Keystone Ski and Ride School, donde puede tomar una lección diaria, obtener instrucción privada para usted, los niños o un grupo. O bien, piérdase en nuestros 3,148 acres de nieve pisada, claros y cavidades que abarcan tres montañas. Además, todos pueden disfrutar de uno de los mejores terrenos de los Estados Unidos—A51, que tiene una variedad de características que se adaptan a cualquier nivel. Disfrute su camino en descenso por el tobogán de la montaña en Adventure Point o explore el Fuerte de nieve ubicado en la cima de la Montaña Dercum. Es toda la diversión que su familia desea y está toda en un solo lugar.

Especiales internacionales disponibles a través de nuestros operadores mayoristas – plan internacional de 7 noches para Keystone Inn con tarifas netas desde los $80 dólares por noche / descuentos de hasta el 40% en Keystone, reservar antes del 31 de Julio 2011 (detalles específicos sobre descuentos estan disponibles durante todo el año).*

*Tarifas sujetas a modificación. © 2011 Vail Resorts Management Company. Trademarks are the property of their respective owners.

15

Seis complejos turísticos.

Una cosa en común: Todos son de clase mundial.

HEAVENLY La combinación perfecta de día y noche. Con vista a las aguas azul zafiro del Lake Tahoe, Heavenly es uno de los destinos de deportes de invierno más exclusivos del planeta.

Heavenly es uno de los complejos turísticos de esquí más grandes de América del Norte, con 4,800 acres de terreno de esquí y una caída vertical asombrosa de 1,067 metros. ¿Esquía en California o en Nevada? ¿Desea captar las vistas deslumbrantes del mayor lago alpino de los Estados Unidos o la belleza espectacular del desierto elevado de Nevada?

Más allá de su elección, Heavenly probará sus habilidades de toma de decisiones como ningún otro destino de invierno, pero recuerde: escoja con sensatez. Los días tienen una cantidad de horas determinada, al igual que las noches. Conviértalas a todas en momentos valiosos en Heavenly.

Especiales internacionales disponibles a través de nuestros operadores mayoristas. Contacte a su operador preferido más cercano.*

*Tarifas sujetas a modificación. © 2011 Vail Resorts Management Company. Trademarks are the property of their respective owners.

16

Seis complejos turísticos.

Una cosa en común: Todos son de clase mundial.

NORTHSTAR-AT-TA HOE Northstar-at-Tahoe es un complejo turístico con más de 12 kilómetros cuadrados de pistas de esquí y una aldea que cuenta con treinta y cuatro tiendas exclusivas, galerías, restaurantes y tiendas típicas de California, dos cines nuevos y un centro de conferencias. La popular pista de patinaje al aire libre del complejo está rodeada de acojedoras fogatas y áreas de estar, ideales para asar malvaviscos o disfrutar de una bebida caliente y conversar con amigos y familiares.

Northstar-at-Tahoe ofrece varios tipos de alojamiento para brindar a los huéspedes diversas opciones según sus preferencias, desde habitaciones de hotel asequibles, perfectas para ir en familia, hasta casas de montaña y condominios de lujo. El invierno pasado, Northstar-at-Tahoe le dio la bienvenida al primer hotel de lu jo de la región de Lake Tahoe e inauguró The Ritz-Carlton, situado en la misma montaña del complejo turístico. El hotel ofrece ingreso y egreso a las pistas de esquí, servicio de asistencia en la montaña, Manzanita, el exclusivo restaurante del complejo turístico creado por la famosa chef de San Francisco Traci Des Jardins, así como un gimnasio y spa de 1,579 metros cuadrados.

Northstar Resort, solo alojamiento – Pague por 8 noches y hospédese por 10. Fechas de estadía: Diciembre 1 2011 hasta Abril 12 2012. Esta oferta no es válida para Tahoe Mountain Resorts Lodging o para The Ritz Carlton Lake Tahoe (ciertas limitaciones de fecha y restricciones aplican). Todos los huéspedes de Northstar Resort reciben acceso a nuestro Centro de Recreación por un cargo adicional.*

*Tarifas sujetas a modificación. © 2011 Vail Resorts Management Company. Trademarks are the property of their respective owners.

17

18

Louis XIII is created without compromise, a work of true genius. It is an exceptional blend of twelve hundred of the most delicate and refined eaux-de-vie. This ultimate cognac is the result of the passion and obsession of three generations of cellar masters since 1874.

19

20

21

Only One Palm Beach, Florida. Only One Resort.

22

For a memorable vacation at a magnificent destination, one resort rises above the rest.

Only The Breakers.

Private Beach Y 5 Oceanside Pools Y 4 Whirlpool Spas 20 Daytime Beach Bungalows Y The Beach Club & Spa 9 Restaurants Y 5 Bars Y 11 Shopping Boutiques 10 Tennis Courts Y Family Entertainment Center and Kids’ Camp 36 Holes of Golf Including The Breakers Rees Jones® Course

Once you stay, you’ll understand.™

Call +1 561.819.4299, visit thebreakers.com or contact your Travel Professional.

23

24

25

26

27

s o

Esquí en los Andes 32

43

Destinos Top

d

32

43

Events

Chanel 46

Crucero 2011/2012

58

46 En el Corazón de Manhattan

C

o

n t e

n i

Estilos de Vida

58

One MiMA Tower

Lo Último en Sonido 62

62

BeoSound 8

Radiomir Tourbillon GMT 66

Lo Scienziato

66

Vivir lo Mejor de New York 68

Manhattan House

El Primero

68

72

Zenith

72

Por Amor al Arte 78

Jason Hackenwerth

Fragrances, Cosmetics & Make Up 80

78

Guía de Belleza

84

Premium Watches 84

Alta Relojería

Arte Pop 90

Dalila Puzzovio

28

29

Luxury Hotels

92

92

Hoteles de Lujo

Gastronomía de Excelencia 94

La Chimenea

Editor & Publisher:

S. C. Alex Kosyk Director General:

Álvaro H. Kosyk Publisher Asociada:

Camilla Schahin

Conducir 96

Dirección Ejecutiva:

Últimos Lanzamientos

94

Lorena Duarte Soroka Coordinación & Contenidos:

María C. Gatti Arte, Arquitectura & Diseño:

Margaret Elizabeth Law Reportajes & RRPP:

Maximiliano J. Kosyk - Mariela C. Logiocco Diseño:

Diego Ay Colaboraron en esta Edición:

Abril Mc Ewan, Annita Garcia, Karen Maia Kosyk, Raquel Sánchez Castiglioni, Susan Espinosa, Francisco Dotto, Pedro Scandroglio, Marcela García, José Noguerol, José Garrido, María José Puhlmann

96

Impresión:

Área Cuatro - info@areacuatro.com.ar

Buenos Aires - Santiago - Montevideo - Punta del Este AK Producciones Grupo Editor Soldado de la Independencia 810 13º B Buenos Aires - C1426BJT - Argentina Phone / Fax (54) 11 4773-3867 Álvaro H. Kosyk - Director alvaro@estilosdevida.com Head Office Latin America, Europe & US AK Creative Group LLC 335 S. Biscayne Blvd Suite 2112 Miami - Fl 33131-2331 Phone: 305-371-8699 - Fax: 305-371-1334 S. C. Alex Kosyk - Editor & Publisher editor@akcreativegroup.com

México LyRSA Editores Mexico Mier y Pesado 128 - Col. Del Valle México D.F. - CP 03100 - México Phone: (52) 55-5147-2300 - Fax: (52) 55-5523-7075 lyrsa@akcreativegroup.com Bogotá - Caribe - Costa Rica - Guayaquil - Panamá & Quito Grupo Santore Carrera 17 No 90-21 Bogotá - Colombia Phone: (571) 622-2235 - Fax: (571) 256-7661 santore@akcreativegroup.com

Distribución: Mexico: Consorcio Sayrols Centro & Sudamérica: Distribuidora Dimsa Uruguay: Distribuidora Binsoll S.A.

SKI & SHOW Top Resorts

ULTRA CHIC Colecciones & Diseño

WINTER SPECIAL Latin America 2011!

ISSN 1668-2432

l

$ 50.-

www.estilosdevida.com

Estilos de Vida - The Lifestyle Magazine © es una publicación periódica propiedad exclusiva de A. Kosyk diseño e idea original. Registro Nº 2084456.

Derechos reservados 473262. La reproducción parcial o total no está permitida sin el permiso escrito del Editor. Estilos de Vida - The Lifestyle Magazine no se responsabiliza por la devolución o daños de materiales, fotografías y trabajos de ar te no solicitados. Los contenidos de notas y anuncios son responsabilidad exclusiva de los firmantes y/o de las empresas anunciantes.

Our Cover: WINTER 2011!

HC FW 2012 Image: Courtesy Chanel

30

Impreso en Argentina

www.estilosdevida.com

New York - Editorial & Sales Annita Garcia - Phone / Fax: 646-452-4526 annita@akcreativegroup.com

31

Esquí en los Andes

Destinos Top

Como todos los años, es la Cordillera de los Andes la que se cubre de blanco dando comienzo a la temporada de esquí. La misma, ofrece la más variada y exclusiva oferta de centros invernales ideales para la práctica del snowtubbing, snow track, trineos y snow-board.

También la gastronomía y los nuevos servicios especializados de spa y relax se destacan este año, y brindan así, las mejores opciones para disfrutar de paisajes únicos y momentos inigualables.

Valle Nevado Visitado

por

esquiadores

de

todo

el mundo, Valle Nevado cuenta con Valle Nevado

una superficie de 9.000 hectáreas de superficie esquiable, distribuidas en 37 kilómetros de pistas de distintos grados de dificultad. Abierto todo el año, este resort de montaña fue inaugurado en 1988 y forma, con los centros de El Colorado y La Parva, la región conocida como Los tres valles de los Andes. Para este invierno, el Hotel Valle Nevado, uno de los más exclusivos, recibe a sus huéspedes en un ambiente magnífico. La exquisita cocina mediterránea del restaurante La Fourchette, con un exclusivo ambiente acorde a la calidad de sus preparaciones y la excelente vista de la Cordillera de Los Andes. Además el Bar Valle Nevado, exclusivo para huéspedes, ofrece una variada carta de vinos y cocktails. Respecto a las actividades para aquellos que disfrutan de la adrenalina y la acción, la oferta es

Valle Nevado Atardecer

variada y amplia. La competencia de ski

32

33

Hotel Portillo

y snowboard freestyle amateur, donde

dial. La semana del vino también se hará

estará completamente acondicionado

los participantes deslizan por diferentes

presente y las viñas más importantes del

para los más chicos, en un ambiente

obstáculos como barandas y cajones,

país ofrecerán entretenidas actividades.

entretenido pensado para ellos, con menú, mesas y sillas especiales. Pero

promete captar la atención de todos.

Por otro lado, el Billabong Slopestyle,

Portillo

si lo que desea es disfrutar de una jor-

una de las competencias más cono-

Durante los últimos sesenta años, Portillo

nada de relax y descanso, el hotel sigue

cidas dentro del Circuito Nacional de

ha ofrecido una gran variedad de activi-

ofreciendo un gran abanico de posi-

snowboard, se realizará en el Snowpark.

dades junto a las instalaciones de uno

bilidades y actividades placenteras. Se

Entre sus principales características se

de los hoteles más prestigiosos del con-

pueden tomar clases de yoga, relajarse

puede destacar la presencia de riders

tinente, puntos que lo han convertido en

en el sauna o simplemente disfrutar de

internacionales, e interesantes premios.

un lugar ideal para viajar con niños, y

la vista desde la terraza. También se

Además El Circuito Nacional de Ski

disfrutar de una semana de ski familiar.

puede asistir al salón de belleza o visitar

Masters, el cual se realiza en los princi-

Sin embargo, son sus 34 pistas de ski,

la sala de fitness para hacer ejercicio.

pales centros de ski de la zona central,

y un total de 14 andariveles entre sillas

Para una perfecta tarde de relax, se

incluye una de las fechas más impor-

cuádruples, triples, doble y de arrastre,

puede disfrutar del maravilloso sol de

tantes en Valle Nevado. Dicho campe-

lo que le han hecho ganar la reputación

los Andes y la piscina temperada al

onato consiste en una serie de compe-

de ser uno de los mejores lugares para

aire libre. En el subterráneo del hotel es

tencias, en las que se incluyen las prue-

esquiadores y snowbordistas. Con vista

posible encontrar muchas instalaciones

bas de: Slalom Gigante, Slalom Especial

a la Laguna del Inca y muy cerca de la

como el fitness center, la sala de yoga, la

y Súper Gigante. Y para aquellos que

piscina y el jacuzzi que están al aire libre,

discoteque, la custodia de ski y botas, el

se encuentran en búsqueda del placer

el hidromasaje será ideal para disfrutar

taller de ski, la sala de juegos, la salida a

y del disfrute, los amantes de la buena

después de un largo día de ski. O quizás

la piscina, el muro de escalada y el gran

comida tendrán una semana dedicada

disfrutar de una excelente película en el

gimnasio. Y como siempre Portillo ofrece

especialmente a la Gastronómica mun-

cine. A la hora de cenar el autoservicio

la más variada oferta de actividades

34

35

de invierno: caminatas en Snowshoes, además de grandes actividades, donde se realizarán carreras de ski & snowboard llamadas Sol de Portillo. Este es un evento muy entretenido en el que pueden participar tanto principiantes como expertos. Es para destacar la página web de Portillo que ofrece variedad de servicios: el clima, estado de rutas, formularios de reserva, contactos telefónicos, mails, etc.

Las Leñas Para muchos, Las Leñas es, sin dudas, uno de los centros más importantes de Valle de Las Leñas

Argentina por la incomparable pureza de su nieve, sus pistas para todos los niveles e inmejorables áreas para practicar lo mejor del fuera de pista y el esquí de fondo. A escasos kilómetros de la capital de Mendoza, famosa por sus días de sol y sus buenos vinos, Las Leñas es también el centro de esquí más elevado de la Argentina, con un desnivel de 1.200 mts. ubicado entre la cumbre de 3.430 mts. y la base de 2.240 mts. Es un paraíso para el esquí extremo y el heli-ski, con opciones para principiantes e intermedios. Desfile de modas, partidos de rugby, fiestas y varias actividades más marcan la agenda del centro de esquí para esta nueva temporada. En servicios

Valle de Las Leñas

destaca internet inalámbrica en todo el complejo y las pantallas Led en las pistas para no perderse las novedades que acontecen en el valle.

Por otro lado, y por tercer año consecutivo, el Valle de las Leñas es cita para un evento de nivel internacional: la Freeskiing World Tour, reunirá a los mejores esquiadores extremos, tanto nacionales como internacionales. En este caso en particular es el snowboard, un deporte instalado en todos los centros invernales del mundo, que hace base en las Leñas, en donde se puede hallar un equipo de expertos instructores con la misión de hacer inolvidable sus

Valle de Las Leñas

36

37

vacaciones. De esta manera, se ofrecen clases grupales con el objetivo de asistir a todos aquellos que se encuentren dando sus primeros pasos en el deporte de una forma entretenida y amena. Este año se realizará la tercer edición de este éxito que ya se convirtió en un clásico de Las Leñas. El mismo contará con la participación de Riders profesionales, así como también jueces de renombre internacional.

Cerro Castor El más joven de Argentina y, como todo en Ushuaia, el más austral del mundo, Cerro Chapelco

Cerro Castor inaugura su quinta temporada. Muy cerca de la capital fueguina, donde el mar y las montañas se unen para protagonizar una deslumbrante geografía, Castor se encuentra a sólo 195 mts sobre el nivel del mar y alcanza en su cima los 1.057 mts. Para esta temporada Cerro Castor poseerá 24 pistas. Por otro lado, las áreas fuera de pista se presentarán de manera excelente para los que buscan nieve virgen o esquí y snowboard extremo. Además el complejo, como todos los años ofrece una pista de competición homologada por la F.I.S. y una cabina de cronometraje para la organización de competencias nacionales e internacionales. Cerro

Cerro Chapelco

Castor cuenta con cuatro puntos gastronómicos de excelente nivel entre los que se destacan La Morada del Águila, el Snowbar, el Parador Cota 480 y el Parador La Barra. Cada uno con su estilo, pero fiel a las exigencias del público, permiten disfrutar la mejor gastronomía de la región. También se destacará en la nueva temporada el Quilmes after sky en donde los más destacados djs nacionales tendrán especial protagonismo.

Entre las otras opciones para observar competencias de alto nivel estarán: el torneo de Popper Rugby X-Treme, el Rip Curl Grom Winter Explosion, Girls Go Snowboarding Day. Y para relajarse

Cerro Chapelco

38

39

después de una jornada intensa en la

sino también un atractivo espectáculo en

Chapelco propone buenas alternativas

nieve, no faltarán los Quilmes after esquí

sí mismo. Un encuentro de los mejores,

de actividades aparte del esquí para dis-

al pie de la montaña, a cargo de quienes

es el verdadero Campeonato Argentino

frutar de la nieve y divertirse. Un plan de

mejor entienden de música electrónica;

de Instructores. Los más destacados

esquí más estas alternativas completan

mientras que las degustaciones gas-

instructores de todos los centros de

unas vacaciones de invierno ideales. Por

tronómicas serán brindadas por vinos

esquí de Argentina no faltarán a esta

ejemplo recorrer los bosques de lengas

de alta gama de reconocidas bodegas

competencia.

en trineos tirados por perros siberianos

argentinas y distinguidos chef. Todo un

También se destaca el free style; una

está entre las actividades preferidas por

espectáculo para ser vivido.

semana completa para disfrutar de com-

la familia.

petencias. Comienza con el Junior Style,

ridos ideales para conocer la montaña

Cerro Chapelco

grupo de pruebas para los menores que

de manera distinta y relajada, conec-

En San Martín de los Andes, plena cor-

se inician en esta modalidad. Luego será

tándose con el entorno y el aire puro.

dillera de la provincia de Neuquén, el

el turno de las barandas y módulos en

Acompañado por un guía especializado

centro invernal Chapelco es el lugar de

un fantástico Rail Jam, para cerrar con

se pueden descubrir nuevos lugares y

vacaciones más valorado por aquellos

el Slope Style más grande de Argentina

parajes de ensueño. Por último, para los

que buscan el clima mágico y acogedor

en donde se enfrentarán los referentes

amantes de la velocidad y la adrenalina,

de una auténtica aldea de montaña.

más destacados del esquí y el snow-

se pueden adquirir motos de nieve y

Por tal motivo, para esta temporada

board. Por otro lado, La Snowboard

recorrer de forma individual o con la

Chapelco planifica un recargado progra-

FIS Continental Cup, promete grandes

ayuda de un guía, los senderos del cerro

ma de encuentros que reúne a expertos

momentos de acción en la nieve. Pero

escondidos entre los bosques con vistas

de esquí de todas las especialidades;

más allá de estas importantes citas,

extraordinarias.

instructores, socorristas, maratonistas,

también se desarrollarán competen-

snowbaorders y por supuesto esquia-

cias correspondientes a las disciplinas

Cerro Catedral

dores. Los encuentros no sólo hacen de

Snowboard Cross, Slopestyle y Slalom

El Cerro Catedral está ubicado a 19

Chapelco un punto clave para los fans

en las categorías FIS Continental Cup,

kilómetros de la ciudad de San Carlos de

de los distintos deportes de invierno,

FIS Masters y Abierta. Además Cerro

Bariloche, provincia de Río Negro. Es el

40

O tal vez extensos recor-

41

cerro más famoso de la ciudad, y cuenta con picos que asemejan torres góticas de las iglesias medievales, verdadero origen de su nombre.

Es uno de los primeros centros de esquí de Sudamérica, y mantiene su prestigio con una moderna y amplia infraestructura que sorprende a sus visitantes.

Para esta nueva temporada, Catedral también se renueva y presenta grandes novedades. Más vértigo y sensaciones nuevas en el Terrain Park, el área especialmente acondicionada para practicar tricks y ensayar piruetas y saltos en los numerosos obstáculos, adaptados para Cerro Catedral

esquiadores principiantes, intermedios y avanzados, en donde todos los inviernos tienen lugar atractivos eventos.

También se destaca la incorporación de seis pisa nieves nuevos, que se suman al equipamiento existente dotando de más y mejores condiciones técnicas para el pisado de pendientes, para aprovechar al

máximo

sectores

espectaculares

de la montaña. Y más diversión para todas las edades con su nueva Pista de Trineos. Un espectacular recorrido por las laderas nevadas, que parte desde la plataforma ubicada bajo el parador Conexión, en la estación superior del segundo tramo de Princesa, con una nueva estación intermedia para subir

Cerro Catedral

enseguida y seguir jugando. Además se destaca la Pista de esquí de fondo, en las inmediaciones de la Estación Superior de la Telecabina Amancay, en un bosque de lengas ubicado entre los 1650 y 1550 mts, con buena cobertura de nieve y fácil acceso para esquiadores principiantes y avanzados. Por otro lado www.skilatinamerica.com

la tecnología también llega para hacer más simple las subidas a las pistas, presentando el desarrollo de un nuevo Pase On Line y el uso de una Key Card, que con un chip de radiofrecuencia permite activar a distancia los molinetes de sus 38 medios de elevación, con más comodidad que en ningún otro lugar.

Cerro Catedral

42

Personal en Cerro Catedral

Inés Bensanson Heguy

Loy Soroka

Mario Guerci & amiga

Germán Senia

Martin Zorreguieta

Staff Dotto

Martin Barrantes

Ushuaia

Honda 2011

Las Leñas

Manolo Saravia

Mute

Alex Kosyk & Álvaro Kosyk

43

Estilos de Vida Winter 2011

Dario Nuncio Miguel

44

45

Textos: Abril Mc Ewan Photos: © Chanel

Chanel

Crucero 2011/12

Como Première al Festival de Cine de

o camisas de botones, fluidas como

Cannes, Karl Lagerfeld lleva el centro

segundas pieles de seda. Los íconos

de atención

para presentar su nueva

de Chanel Fine Jewelry, las perlas y los

colección Crucero 2011/12. En un

diamantes, se invitan también a la fan-

entorno único con vista del cielo reuni-

tasía en vestidos de noche trenzados,

do con el mar Mediterráneo ha dado la

botones y cinturones.

bienvenida a generaciones de estrellas.

Entre la danza y el ocio, los tango‐tongs

El encanto de Hollywood dramatiza los

y las tango‐boots traen la libertad de

trajes de tweed, con siluetas delgadas

movimiento, zapatos de tacón con tiras

extendidas infinitamente por chaquetas

y suaves botas amazónicas. Bolsos dis-

estrechas con cuellos de loto y faldas

cretos, que en su mayor parte, dejan las

largas que cortan el paso.

manos libres, con un espíritu tom‐boy de

Las camisas de hombre en algodón

doble tono para el Boy bag o una mini

están insertas en blusas de chiffon.

bolsa acolchada vanity que recuerda a

Trajes de baño inspirados en la década

una hielera. La silueta se termina con

de 1930. Los trajes de cóctel resaltan

una nota cómica gracias a los pequeños

la frescura de la juventud. Ropa interior

sombreros boaters de dos tonos.

46

47

48

49

50

51

52

www.chanel.com

53

Estilos de Vida Events

Pappo Roca, Vicky Fariña, Hugo Escude & Hernan Angel

Ernesto Gutiérrez, Julieta Kemble & Justo Saavedra

Roberto Ruiz, Mónica Gancia & Susana Balbo

Fernando Farré Dir. Gral. de Coty & Verónica Varano

Viviana Fontanini & Diego Guelar

Julio Viola (h), Ana Viola & Julio Viola

Juan Bruchou - Presidente del Citibank

Jorge Gonzalez Presidente de Sony Argentina

Milo Lockett en el stand de Honda

Franc Vila en Eve Joyerias

Ivan de Pineda & Maria Figueras

Pablo Ramírez

Rally del Oeste Porsche Classic

Luis Massuh Director Comercial de Sony Argentina

Loy Soroka en test drive

54

55

Estilos de Vida Internacional

Carolina Herrera

Jane Fonda

Doutzen Kroes by Nina Ricci

Karolina Kurkova

Kate Moss

kristin Scott Thomas

Madonna

Malgosia Bela by Nina Ricci & Peter Copping

Nicole Kidman by Nina Ricci

Rene Zellweger by CH

Rosario Dawson

Sofia Vergara by CH

Stuart Roy - Smith & Wollensky Restaurant

Yaz Hernández & Marce García Fall 2011 Narciso Rodríguez

Vanessa Hudgens

56

57

Textos: Andrea Torres Brooke Photos: © Related Companies

En el Corazón de Manhattan One MiMA Tower

One MiMA Tower

Related Companies es la empresa desa-

de Nueva York. Las propiedades en

rrolladora de MiMA, una torre de cristal

condominio de la empresa incluyen:

de 63 pisos de uso mixto que constituye

The Residences en Mandarin Oriental,

un novedoso destino urbano ubicado

One Central Park en el Time Warner

en 450-460 West 42nd Street, en el

Center, The Caledonia en West Chelsea

centro del vecindario más vibrante de

y Superior Ink en el Greenwich Village.

Manhattan, y se enorgullece de anunciar

Estas propiedades definieron los vecin-

el lanzamiento de ventas en One MiMA

darios de Nueva York y son considera-

Tower, una espectacular colección de

das los domicilios de lujo más desea-

151 condominios ubicados entre los

dos de Manhattan.

pisos 51 y 63. Con vistas panorámicas

One MiMA Tower continúa la inclinación

de la ciudad de Nueva York, One MiMA

de Related por la excelencia arqui-

Tower es la mejor forma, y la más emo-

tectónica y de diseño, con modernos

cionante, de vivir en Nueva York.

exteriores de cristal y exquisitas ter-

Desde hace más de un cuarto de

minaciones e interiores hechos por el

siglo Related reina como la principal

diseñador David Rockwell, reconocido

desarrolladora de propiedades de lujo

a nivel mundial.

58

Lobby

Kitchen

Party Room

59

One MiMA Pool

One MiMA Tower representa el enfo-

tes, diseño contemporáneo de nivel,

de estilo contemporáneo, cálidas y

que visionario de Related hacia las

comodidades incomparables y servicios

cómodas. En estimulantes hogares con

viviendas de lujo en Nueva York, y es

superiores, todos ubicados en el vibrante

ventanales del piso al cielorraso que

el nuevo polo urbano mas importante

corazón de la ciudad de Nueva York, en

revelan paisajes asombrosos, Rockwell

de Manahattan: Un destino de nivel

un vecindario reconocido por sus res-

creó interiores refinados e imponentes,

mundial que abarca el nuevo Signature

taurantes, teatros, comercios y por un

con vistas espectaculares.

Center con tres teatros off-Broadway

sistema de transporte muy conveniente.”

Las cocinas gourmet muestran pisos

diseñados por Frank Gehry; Yotel New

Las 151 residencias varían desde estu-

de tablones de roble cepillado, gabi-

York, un hotel de primera clase con 669

dios hasta unidades de tres dormito-

netes de nogal con frentes de vidrio,

habitaciones; 500 residencias de lujo

rios, y los valores oscilan entre $750

mostradores de cuarzo blanco y fre-

para renta, y una dinámica combinación

mil y más de $3 millones de dólares.

gaderos blanco de acero inoxidable y

de destacados comercios y un conve-

Cada hogar cuenta con una disposición

montaje inferior, con grifos Symmons

niente estacionamiento propio.

elegante, accesorios de acero inoxida-

de diseño personalizado.

“Es muy emocionante iniciar las ven-

ble, terminaciones de diseño, amplios

los gabinetes de nogal americano dis-

tas en One MiMA Tower”, comentaron

clósets personalizados, y sus propias

cretos paneles ocultan un refrigera-

Leslie Wilson y Sherry Tobak, direc-

lavadoras / secadoras.

dor Sub-Zero y un lavaplatos Miele,

tores de ventas conjuntas de MiMA y

Desde el elegante lobby hasta las resi-

totalmente integrados bajo el mostra-

Vice Presidentes de Related Sales. “Los

dencias de condominio de impecable

dor. Los baños principales, elegantes

compradores estarán atraídos por la

diseño, los exquisitos interiores de One

y modernos, tienen pisos y paredes

oferta de este ícono que continúa con

Mima Tower reflejan el extraordinario

de mármol pulido Calacatta Caldia y

la tradición de Related de brindar un

talento del reconocido Rockwell Group.

lujosas tinas Kohler Tea-for-Two con

estilo de vida de cinco estrellas.” One

Con una paleta de madera, metal, pie-

duchas de mano de manguera flexible

MiMA Tower ofrece vistas deslumbran-

dra y tela, Rockwell diseñó residencias

y duchas con cerramientos de vidrio.

60

Dentro de

One MiMA Tower ofrece una varie-

un cálido hogar tipo isla, una sala de

tecnología, incluyendo Wi-Fi en todas las

dad de servicios impecables y entrete-

juegos totalmente equipada con mesas

áreas comunes, cable y/o servicio de TV

nimiento incomparable, incluyendo M

de billar y cartas, juegos electrónicos, y

satelital con más de 200 canales (Verizon

Club, el espacio de entretenimiento de

espacio para guardar bicicletas y obje-

FIOS, Time Warner, RCN y DirecTV), ser-

44000 pies cuadrados diseñados para

tos de los residentes. Los amigos de

vicio de cable módem, ethernet, DSL y

atender y mejorar la vida diaria de los

cuatro patas de MiMA recibirán mimos

la nueva opción de Web inalámbrica por

residentes. M Club incluye un centro

en Dog City, el nuevo concepto de

servicio de Wi-Fi. MiMa también es uno

privado de fitness Equinox, sólo para

MiMA en el cuidado urbano de perros.

de los primeros edificios con un sistema

los residentes, de 18000 pies cuadra-

El spa para mascotas, atendido por

de distribución por antena que mejora

dos, con una piscina de interior clima-

personal profesional, con lugares de

el servicio de telefonía celular en todo

tizada, una sala de boxeo, canchas de

juego en exterior e interior, ofrece ins-

el edificio y garantiza la recepción a los

tamaño real de básquet y de volleyball,

talaciones para acicalamiento y entre-

residentes con distintos carriers. También

tres terrazas externas abundantemen-

namiento, servicio de alimentación en

se espera que MiMA supere con creces

te parquizadas con espacios privados

el hogar, de caminata, organización de

la certificación LEED Silver, un reflejo del

para cenar y para barbacoas dentro de

encuentros y mucho más.

compromiso de Related con la sostenibi-

los 14000 pies cuadrados de espacio

En MiMA otra vez se hace evidente el

lidad y con brindar los últimos avances en

exterior; también salones para fiestas

aclamado compromiso de Related con

tecnologías a favor del medio ambiente.

y cocinas para servicios de catering,

brindar un servicio, abarcando cada deta-

Para más información sobre One MiMA

microcines de interior y de exterior, y

lle para que una residencia sea un hogar.

Tower, por favor visite 1mimatower.

un centro de negocios con Internet,

La provisión de asistentes personales,

com, llame al 212-691-MiMA (6462) o

equipado con computadores iMac y una

y conserje, portero y valet las 24 horas

visite la oficina de ventas en el edificio,

barra de café. Además, cuenta con un

son sólo el principio. Los residentes de

en el piso 55 de 460 West 42nd Street

salón club, un living para residentes con

MiMa también contarán con lo último en

entre las avenidas 9 y 10.

61

www.related.com / www.1mimatower.com

One MiMA Terrace

Textos: Ximena Quintas Photos: © Bang & Olufsen

Lo Último en Sonido BeoSound 8

Cuando la experiencia en fabricar productos tecnológicamente increíbles y la tecnología del momento se reúnen, el resultado es simplemente espectacular.

Bang & Olufsen ha lanzado recientemente una nueva joya de sonido, BeoSound 8, y ya nada será igual. Si durante los últimos años usted ha conservado toda su música favorita en un iPad, iPhone, iPod o una computadora pero añora sentarse en su sillón favorito y escucharla como si trajera el concierto a su living, su momento ha llegado. Sólo es necesario asegurar su iPad, iPhone o iPod al soporte ajustable de BeoSound 8 y voilá. Un mundo de sonido inimaginable BeoSound 8

lo sorprenderá al instante.

62

63

La sencillez con que puede utilizarse,

adaptarse a su espacio y decoración.

la habitación porque las paredes pue-

hace casi increíble la cantidad de detalles

Ofrece diferentes opciones de ubica-

den afectar. Afortunadamente, Bang &

técnicos que existen para que BeoSound

ción; puede colgarlo de la pared con

Olufsen tiene una solución para esto.

8 suene y se vea tan perfecto. Desde el

un soporte personalizado o colocarlo

BeoSound 8 cuenta con un interruptor

punto de vista del diseño, hace que las

sobre una mesa, en la que los parlantes

manual que nos permite elegir entre tres

formas desaparezcan y facilita su ubica-

parecerán flotar unos milímetros.

posiciones, según dónde se encuentre

ción, es discreto en cualquier rincón.

Hay que tener en cuenta que en el ren-

el equipo, si es en un rincón, contra la

BeoSound 8, como cualquier equipo

dimiento de un parlante influye mucho

pared o de pie y ajusta automáticamen-

Bang & Olufsen, está pensado para

la posición física que éste ocupe en

te el rendimiento de los parlantes de

64

La vida tiene sus colores, y los seres

Imagine una habitación, cualquiera que

función exclusiva de Bang & Olufsen,

humanos

gustos,

sea, un departamento moderno, una

que se introdujo para garantizarnos

BeoSound 8 se presenta en negro o

casa familiar, un dormitorio, una sala

libertad absoluta a la hora de llegar

blanco y con detalles de aluminio, pero

de estar, una casa de verano, la que

a casa y pensar donde colocar esta

para quienes deseen darle un toque de

más le guste. Añada ahora BeoSound

maravilla del siglo XXI.

color a la habitación, existen grillas para

8 e imagínela nuevamente, con su

Y por si fuera poco, cuenta con su propio

el parlante en colores malva, lavanda,

colección de música personal y el soni-

control remoto además de poder operarse

cielo claro y vainilla. Tan originales y de

do y estilo que hacen único a Bang &

desde los clásicos controles Beo4 y Beo5.

vanguardia como el propio BeoSound 8.

Olufsen.

nuestros

65

propios

www.bang-olufsen.com

acuerdo a la posición escogida. Una

Textos: Andrea Duarte Soroka Photos: © Panerai

Radiomir Tourbillon GMT Cerámica Lo Scienziato

Lo Scienziato en detalle

Officine Panerai presenta una edición

y la indicación am/pm. Una tercera

exclusiva muy especial de su Radiomir,

aguja central, acabada en forma de

con una estética y tecnología reno-

flecha y luminiscente al igual que las

vada, pero con su atractivo habitual:

agujas indicadoras de horas y minutos,

el Radiomir Tourbillon GMT Cerámica

ofrece la indicación de segunda zona

- 48 mm.

horaria. El diseño de la esfera permite

La novedad principal en el Radiomir

apreciar numerosos componentes del

Tourbillon GMT Cerámica - 48 mm es

movimiento, como el regulador del

su refinada estructura de esqueleto,

tourbillon situado entre las 10h y 11h.

apreciable claramente desde la esfera.

La esfera está protegida por un cristal

Se trata, de hecho, de una fina malla

zafiro a base en corindón de 1.9 mm

que sustenta tanto la fina banda exte-

de espesor, con doble revestimiento

rior, con sus pequeños números arábi-

antirreflejante.

gos e índices horarios luminiscentes en

La caja, de 48 mm de diámetro, es

color crudo, como las esferas secun-

de cerámica de óxido de circonio, un

darias, que muestran el segundero

material de una dureza y resistencia

pequeño, el movimiento del tourbillon

excepcional frente a la corrosión, que

66

primeramente se comprime en un solo bloque para luego fresarlo con precisión milimétrica hasta acabar confiriendo a la pieza, tras numerosas operaciones, en una forma cuadrangular redondeada. El fondo de la caja alberga, encastrado en un anillo de titanio, una amplia ventanilla de cristal zafiro que deja traslucir el movimiento.

A pesar de la complejidad técnica del movimiento del tourbillon y de los materiales especiales empleados para la caja, este reloj es hermético hasta profundidades de 10 bar (100 metros), característica imprescindible sin la que un reloj no puede contarse entre los verdaderos Radiomir tradicionales.

El Nuevo Radiomir está dotado de un movimiento P.2005/S con un diámetro de 16¼ líneas y 31 rubíes, que se caracteriza por el tourbillon que gira perpendicularmente al eje del volante, completando dos revoluciones por minuto en lugar de una, lo que garantiza una mayor precisión. Con sus doscientos setenta y siete componentes, el movimiento es fruto del trabajo excepcional de los maestros relojeros de Officine Panerai y, gracias a sus tres barriletes de cuerda, dispone de una reserva de marcha de seis días, que aparece indicada mediante una aguja

Lo Scienziato

que describe un arco circular, visible a través del fondo de la caja.

El Radiomir Tourbillon GMT Ceramica

limitada de tan sólo treinta unidades, todas ellas milesimadas y numeradas.

Se entrega con correa de cuero y cierre ajustable de acero pulido resistente a los arañazos.

67

www.panerai.com

48 mm se produce en una edición

Textos: Ángeles Paz Photos: © Manhattan House

Vivir lo Mejor de New York Manhattan House

Le Corbusier, pionero de la arquitectura modernista, describió a las casas como “máquinas de habitar”. Detrás de este concepto estaba el profundo deseo de los arquitectos modernistas de diseñar espacios que respondieran a las necesidades y aspiraciones de un mundo cada vez más complejo. El enfoque pragmático del Modernismo hacia el diseño residencial, con el centro en la simplicidad, el uso de materiales de alta calidad, claridad de forma y equilibrio, es muy valorado en la actualidad, como lo fue en los años de posguerra.

Manhattan House, un ícono sin precedentes de mediados de siglo, fue Living room diseñado por Celerie Kemble para “The Modern Manhattan”

re-proyectado en forma impecable para

68

La terraza es diseño de Rita Konig para “The Modern Penthouse”

69

El Manhattan Club

combinar su herencia arquitectónica

elegantes entradas porte-cochere en

Las residencias varían en su tamaño

con los elementos más esenciales de la

66th Street flanqueada de árboles, un

entre 955 y más de 3500 pies cuadra-

vida contemporánea. Fue diseñado en

lobby vidriado de grandes proporciones

dos, con un número selecto de residen-

1950 por el arquitecto Gordon Bunshaft

con vista a los jardines privados del

cias que ofrecen clósets extendidos y

de Skidmore, Owings & Merrill, ganador

edificio, y residencias con múltiples vis-

espacios de baulera, así como hogares

del premio Pritzker de Arquitectura.

tas y graciosos balcones privados son

a leña.

Manhattan House fue nombrado hito

muestra de la habilidad de Bunshaft

En respuesta a la creciente deman-

urbano en 2007. Bunshaft, quien dise-

para una arquitectura atemporal.

da en la ciudad de residencias más

ñó otros edificios tan reconocidos en

Con su dirección en 200 East 66th

amplias, Manhattan House introdujo

Manhattan como Lever House y 9 West

Street, Manhattan House ofrece espa-

The Modern Collection, un portfolio de

57th Street, brindó a Manhattan House

ciosas residencias que rebosan de luz,

hogares especialmente diseñados por

una sensibilidad modernista para con

de entre uno y cinco dormitorios, con

los reconocidos profesionales en diseño

la luz, el orden y la simplicidad que aún

lo más novedoso en privacidad y dispo-

de interiores James Huniford, Celerie

resuena cerca de 60 años después. Las

nibles para ser ocupadas de inmediato.

Kemble y Rita Konig.

70

Manhattan House cuenta con porte-

y sala de tratamientos que se comple-

Manhattan, desde siempre uno de los

ro de tiempo completo, servicios de

mentan con el fitness center exhale (las

vecindarios más deseados de la ciu-

conserjería cinco estrellas, así como

primeras ubicaciones residenciales de

dad de Nueva York, Manhattan House

estacionamiento propio y servicio de

la marca en Manhattan). Para los más

brinda acceso a los mejores parques,

valet. Los residentes disfrutan del

jóvenes, hay una sala de juegos para

museos, transporte público, restau-

increíble Manhattan Club diseñado por

niños diseñada por Roto Studio. Los

rantes, tiendas y escuelas públicas y

Randall A. Ridless que se encuentra en

exclusivos jardines privados diseñados

privadas que ofrece la ciudad.

el nivel de la terraza, ocupando 10,000

por Sasaki Associates, unos de los

Para

pies cuadrados. El Club cuenta con

más grandes de Manhattan, incluyen

Manhattan House recomendamos visi-

una terraza al aire libre y espacio de

dos importantes esculturas, Trinity y

tar el centro de ventas ubicado en el

biblioteca para la recreación y el relax

Red Gateway, diseñadas por el escultor

edificio, comunicarse al 877-394-6492,

de los residentes, que además disfrutan

Holandés Hans Van de Bovenkamp, de

via email: info@manhattanhouse.com o

del uso exclusivo del spa exhale para

renombre internacional.

bien visitar el sitio web de la compañia:

la mente y el cuerpo, estudio de yoga

Ubicado en el Upper East Side de

www.manhattanhouse.com

71

mayor

información

sobre

www.manhattanhouse.com

Escultura “Red Gateway” en los jardines privados de Manhattan House

Textos: Hernán de la Fuente Photos: © Zenith

El Primero

Zenith

Los instrumentos presentes en la cabina de un caza están sometidos a bruscas variaciones de la presión, fuertes vibraciones y aceleraciones violentas.

Gracias a su construcción robusta, el Zenith Stratos es capaz de resistirlo todo. Este modelo, que recoge el testigo del Rainbow Flyback desarrollado para la fuerza aérea del ejército francés en 1997, introduce en los cazas el movimiento de cronógrafo automático más preciso del mundo, el legendario El Primero con las funciones Striking 10th y retorno en vuelo. Desde 1865, la Manufactura Zenith se rige por la precisión y la fiabilidad. Pronto la marca puso esta obsesión por la precisión al servicio de la aviación y los transportes. Hoy día, este reloj manufacturado llega a la aviación militar y deportiva, un universo fascinante caracterizado por la realización de grandes exhibiciones y la necesidad de tener una confianza absoluta.

Zenith permanece fiel a la brillante idea de su fundador: realizar internamente todos los procesos de fabricación de los relojes. Cada uno de ellos se produce enteramente en el seno de la manufactura durante una media de nueve meses. Ochenta artesanos distintos colaboran para que el reloj se beneficie www.zenith-watches.com

de un conocimiento transmitido y perfeccionado desde hace 150 años. Los relojes Stratos Zenith son cinco productos manufacturados herederos de los relojes e instrumentos de vuelo con los que estaban equipados los cuadros de mandos de las flotas aéreas militares más importantes de Europa.

72

73

74

Novecento Group

15

75

Textos: Hernán de la Fuente Photos: © Franc Vila

Alta Relojería

Franc Vila

Franc Vila fundador y máximo representante de la marca ginebrina de Alta Relojería que lleva su nombre, presenta sus más recientes creaciones. Entre las novedades destaca la nueva colección Intrepido en la que la marca introduce la segunda evolución de su icónico diseño. La colección está compuesta por un tourbillon y un cronógrafo con calendario completo en los que distingue la construcción de las cajas en nuevos materiales nanotecnológicos exclusivos de extrema resistencia y ligereza. Fruto de la búsqueda y desarrollo en los que Franc Vila ha estado trabajando continuamente durante más de dos años para crear una colección dedicada a personas modernas, sofisticadas y con un activo estilo de vida.

Franc Vila inicia su marca hace seis años con la intención de desarrollar el reloj de sus sueños, y debido al gran interés que despertó en su entorno comenzó a soñar con la posibilidad de crear su propia marca de Alta Relojería. Se ha distinguido por crear piezas contemporáneas con una identidad muy fuerte y fácil de reconocer, de excepcional precisión y gran complejidad, respetando las técnicas y los estándares de calidad de la Alta Relojería tradicional. Sus series ultra limitadas, de entre ocho y ochenta y ocho

www.francvila.com

piezas dependiendo del modelo, hacen de la marca una de las más exclusivas.

Hoy día la compañía produce aproximadamente mil relojes al año con espíritu único, que se distribuyen en Asia, Medio Oriente, Estados Unidos, Europa y gran parte de Latinoamérica.

76

89 77

Textos: Lic. Marcela García Photos: Lic. Marcela García

Por Amor al Arte Jason Hackenwerth

Arte y moda desde los años sesenta se han manifestado como una sociedad indisoluble y necesaria para que la belleza se potencie hacia su máxima expresión.

La mítica y lujosa tienda noeyorkina Bergdorf Goodman hizo gala de esta fascinante alianza y convocó, para dar inicio a sus vidrieras primaverales, al escultor Jason Hackenwerth. Famoso por sus instalaciones y exuberantes esculturas realizadas en globos de latex de diferentes colores y formas. Allí desde las vidrieras de Bergdorf, Hackenwerth nos convoca con una estética inusual que interrumpe el gris de las veredas y de los elegantes edificios del corazón más chic de Manhattan.

78

79

F

r

a

g

r

a

n

c

e

s

Very Irrésistible Givenchy L’Intense. Intimista y firme, expresando la seducción de una mujer decididamente contemporánea. Una mujer con carácter que, al igual que su musa, asume con creciente intensidad su vida y sus preferencias a medida que transcurre el tiempo y la saga.

Coco Mademoiselle, uno de los perfumes más distinguidos se devela en un estado de naturaleza absoluto. Como describe su creador J. Polge: “el extracto es como la alta costura del perfume”. En el encontramos las más bellas materias y componentes que distinguen a la perfumería.

Carolina Herrera 212 VIP está inspirada en la gente más creativa de Nueva York. Los verdaderos VIP. Una fragancia desarrollada en torno a tres pulsaciones: Fun (Acordes de ron), Socialite (Notas de almizcle y gardenia) y Stylish (Ingredientes como vainilla y la haba tonka).

John Richmond presenta su nueva fragancia.

Un perfume Eau de Parfum que es decididamente femenino, seductor y moderno con un extraordinario magnetismo olfativo. Seductor y energizante que fascina los sentidos. Esta fragancia es para una mujer que ama la vida y los cambios.

Beyoncé Heat. Una fascinante fragancia que encarna un espíritu seductor y moderno. Su aroma floral, frutal, maderosa contiene flores exóticas y sensuales que la hacen femenina e irresistible. Su esencia de seguridad, espíritu y sex appeal han inspirado una fragancia única.

Versace Vanitas, la nueva fragancia femenina. La vanidad y la belleza representada en una fragancia seductora y brillante que evoca sensaciones táctiles y etéreas. Su persistente encanto flota en el aire y se percibe gracias al sentido del olfato que lo transforma en algo real.

GUESS Seductive. La nueva fragancia femenina. El aroma atractivo encarna el magnetismo único y cautivante del estilo juguetón, sinónimo de la marca. Con un toque de lirio de Florencia, evoca la esencia de la icónica marca de moda, que marcó tendencia a lo largo de su historia.

Frágil, explosiva y enérgica. La nueva fragancia Loud For Her es una canción de amor amplificada con una explosiva rosa rock & roll. Una flor con una sensualidad tan delicada como la nota del lichi. Una flor con sensuales espinas, mientras que el pachuli aporta un aura oscura.

Una sensación fresca de extrema sofisticación une a Incanto Bloom con el mundo de la moda de Ferragamo. Una fragancia brillante, sofisticada, icónica. Un giro vivaz y sutil de las flores de pomelo y fresia introduce un amplio y florecido ramo de rosas de té y flores Champaca.

80

C

o

s

m

e

t

i

c

s

Creme Royale Face, un tratamiento que encarna la excelencia Orlane ofreciendo el secreto de longevidad que encierra la Jalea Real fresca y las extraordinarias propiedades del Oro de 24k. Una respuesta lujosa a los objetivos antiedad más ambiciosos: devolver la vida a su piel.

La Mer presenta The Eye Balm Intense, un revolucionario tratamiento para ojos que contribuye a acelerar el proceso natural de renovación de la piel para revitalizar la frágil zona de los ojos.

La delicada piel por debajo del ojo emerge con un look fresco como nunca antes.

Clarins Multi-Active Night. El tratamiento de noche que estimula la acción reparadora nocturna de la piel, y hace que renazca su luminosidad y su vitalidad, incluso cuando las noches son cortas.

Existen en dos versiones: Crema ligera y Crema Confort pieles normales o mixtas.

Estee Lauder Perfectionist un serum embellecedor que corrige y desvanece arrugas y líneas de expresión, altamente recomendado a partir de los 35 años. Un producto muy eficaz, después del primer mes reduce las arrugas hasta un 50%. Un producto estrella Estee Lauder.

Para nutrir y estimular tu cuerpo, Kenzo Fresh Frosty Bamboo es la elección. Su textura ligera para tonificar e hidratar contiene agua vegetal de Bambú, biznaga que favorece la microcirculación y extracto de baobab para tu mejor hidratación.

Un soplo de frescura.

Lancôme revoluciona el tratamiento de la piel con el primer activador de la Juventud Génifique Nutrics. Revive la actividad de los genes y estimula la producción de sus proteínas para una piel visiblemente rejuvenecida en sólo siete días. Un tratamiento para todo tipo de piel.

Creme Royal Yeux, una emulsión fina y lujosa que se funde sobre la piel y envuelve el contorno de los ojos de un delicado confort e instantáneo frescor. Delicadamente iridiscente, refleja la luminosidad e ilumina inmediatamente la mirada.

Aplicarla sobre el contorno de ojos.

Clinique presenta Repairwear Laser Focus Wrinkle & UV Damage Corrector, un suero contra el envejecimiento del cutis, expresamente formulado para trabajar día y noche, reduciendo la aparición de líneas y arrugas a la vez que repara los daños que generan los rayos ultravioleta.

Baume Beauté Eclair Clarins es un producto mágico. Un bálsamo mítico que solo Clarins el experto en tratamientos podía crear. Utilizado como mascarilla o aplicado en una capa fina.

Borra instantáneamente las marcas de cansancio, reconforta y despierta el resplandor de la tez.

81

M

a

k

e

U

p

Coral Berry de Revlon. La tendencia estrella son los labios rojos bien definidos. Se usa también labios oscuros y extravagantes en tonos púrpura y vino. Se imponen los rojos profundos, violáceos misteriosos, malvas y rosas intensos, además de tonos corales y durazno.

Clarins lanza la colección de maquillaje Rouge Prodige en donde un nuevo lápiz de labios lipstick de verdadera larga duración toma el escenario. Rouge Prodige garantiza un hermoso y duradero color gracias a la tecnología High Fidelity Pearl y su fórmula de alto rendimiento.

Rimmel 1, 2, 3 Looks. Una nueva y revolucionaria máscara que le permite adaptar el volúmen de sus pestañas. Gira a 1 para un look cool y chic. Gira a 2 para un look más glamororso y con mucho charm. Gira a 3 para un look impactante y provocativo. Un efecto pestañas postizas.

Shimmer Brick Compact. Fórmula en polvo, que se utiliza para todos los tonos de piel, aporta luminosidad y/o color en ojos, pómulos y rostro.

Combinación de tonos ideales para crear un resplandor natural. Aplicar con brocha en las zonas donde se quiera brindar luminosidad.

ColorStay Pressed Powder un polvo compacto de acabado natural con tecnología de larga duración que controla el brillo del rostro y fija el maquillaje. Su exclusiva fórmula deja un acabado sedoso e imperceptible. La piel del rostro se ve y se siente fresca durante todo el día.

Bobbi 10 LipColors para las mujeres que desean un color de labios cremoso y mate. Proporciona una cobertura hidratante y de larga duración, en una gama de tonos marrones que imitan los tonos naturales de los labios. Proporciona una cobertura intensa y una sensación agradable.

MAC posee la categoría de lo primordial. Ahora lleva Prep + Prime que va mucho más allá de lo que alcanzado. Úsalo durante y después de la aplicación del maquillaje y maravíllate. Ahora con Prep + Prime Vibrancy Eye, P + P pon en primer plano los ojos y focaliza su potencial.

Black Velvet ahora en 3 nuevos tonos casi negras. La Sombra de Ojos Metálica combina colores de pigmentos ricos y fuertes con brillo intenso. Al aplicarlas cada sombra luce suave y pareja sin agrietarse durante todo el día. Tonos: Black Cocoa, Black Berry & Black Charcoal.

Rimmel Match Perfection Foundation. Una nueva base de maquillaje que se adapta perfectamente al color y textura de tu piel, mejorando el color y reemplazando los pigmentos negros por tonos frescos y reales. Se funde fácilmente y el color permanece intacto durante todo el día.

82

83

P

r e

m

i

u

m

W a

t

c

h

e

s

Classima Executives XL de Baume et Mercier Automático en 42 mm. Con caja de acero y correa de lagarto de color marrón oscuro. Presenta un dial de color plata con numerales romanos y cristal de safiro.

Tiene una resistencia al agua hasta los treinta metros de profundidad. www.baume-et-mercier.com

Panerai presenta su nueva edición Mare Nostrum 52 mm, la que alberga a semejanza del modelo original un mecanismo de cuerda manual. Un modelo de colección fabricado en edición limitada de tan sólo 99 ejemplares que reproduce el modelo original hasta en el más ínfimo detalle. www.panerai.com

Hampton Classic XL de Baume et Mercier Reloj Automático de 30 mm. Con caja de acero y correa de lagarto de color marrón oscuro. Presenta un dial color plata con numeros arábicos y cristal de safiro. Tiene una resistencia al agua hasta los cincuenta metros de profundidad. www.baume-et-mercier.com

El J12 Marine es la innovación en la familia Chanel J12. Resistencia a una presión equivalente a una profundidad de 300 metros, agujas, índices y número 12 en relieve y luminiscentes para una perfecta lectura, pulsera en caucho mate con aberturas que permiten evacuar el agua. www.chanel.com

Radiomir Tourbillon GMT Cerámica de 48 mm de Officine Panerai. De estructura refinada. Se trata de una fina malla que sustenta tanto la fina banda exterior, como las esferas secundarias, que muestran el segundero pequeño, el movimiento del tourbillon y la indicación am / pm. www.panerai.com

La cerámica negra y opaca, la gran reserva de marcha y la indicación de segunda zona horaria constituyen las señas de identidad del nuevo Luminor 1950 10 Days GMT Cerámica 44 mm. La caja está realizada en cerámica de óxido de circonio, un material de gran dureza y resistencia. www.panerai.com

84

P

r e

m

i

u

m

W a

t

c

h

e

s

El Tourbillon Cronógrafo Royal Oak Offshore se destaca no sólo por su delicada tecnología e innovadora estética, sino que además se posiciona en el mercado de la Alta relojería como una de las nuevas piezas a adquirir por todo coleccionista apasionado por la distinción. www.audemarspiguet.com

Calibre de Cartier equipado con el nuevo movimiento manufactura Cartier 1904 MC, firma una nueva página en la historia de la relojería. Caja en oro rosa de 18K, correa en aligátor, calendario, segundero, caja de 42 mm de diámetro, 14 mm de grosor, hermético hasta 30 metros. www.cartier.com

Riviera XXL es el magnífico cronógrafo de 45 mm de Baume et Mercier. Posee una resistencia al agua hasta los doscientos metros de profundidad. Presenta su caja de acero sobre un brazalete de goma vulcanizada, sus numerales romanos con super luminova y cristal de safiro. www.baume-et-mercier.com

Bugatti Atalante Flyback Chronograph 43 mm. Cuenta con un original dial al estilo de una parrilla de radiador Bugatti. Posee un Calibre PF 335, el primer movimiento cronógrafo fabricado por la casa, al que se le incorpora un mecanismo de flyback fabricado por Parmigiani Fleurier. www.parmigiani.ch

Royal Oak Offshore Grand Prix expresa la simbiosis del automovilismo y la relojería. Caja y bisel de carbono forjado y cerámica negra, corona de titanio ennegrecido, pulsadores de cerámica negra y titanio, protector de pulsadores de titanio, fondo de cristal de zafiro de titanio. www.audemarspiguet.com

Tonda Hémisphères fue diseñado y manufacturado por completo por Parmigiani. El Tonda Hémisphères Calibre PF 337 automático es uno de los pocos relojes en poseer un 2o huso horario completo, horas y minutos, sencillo. El ajuste del 2o huso se ejecuta con precisión de minutos. www.parmigiani.ch

85

Barrio Joven Chandon Arte BA

Mariana Arias

Ricardo Darín, Florencia Bass & Clarita Darín

Nicola Constantino

Barrio Joven Chandon

Ramiro Otaño & Marta Minujín

Barrio Joven Chandon

Teresa Calandra

Barrio Joven Chandon

Iván de Pineda

Gastón Gaudio

Tom Fruin & el obelisco

Micaela Tinelli

Calu Rivero & Luciano Cáceres

Humberto Tortonese & Celedonio Lohidoy

Nuria Quintela

86

87

B

o

u

t

i

q

u

e

H

o

t

e

l

s

Casa Sur Art Hotel miembro del Small Luxury Hotels of the World renueva su propuesta y suma actividades de cortesía para los huéspedes que elijen este exclusivo Hotel 5 estrellas ubicado en el distinguido y emblemático barrio de Recoleta. El objetivo es que los visitantes experimenten a la ciudad a través del arte, la cultura y los sentidos. www.casasurhotel.com

Un Clásico Petit Hotel de Recoleta, parte del patrimonio histórico de la Ciudad de Buenos Aires, de estilo francés y construido en 1912, fue la base del proyecto Algodón Mansion. Un exclusivo Hotel Boutique de diez lujosas suites, Bar, Salón de Cigarros, Spa, Pileta y su reconocido restaurante Chez Nous que sorprende con excelente gastronomía. www.algodonmansion.com

Awwa Suites & Spa se encuentra a sólo diez minutos del Aeroparque Jorge Newbery y del Microcentro porteño. Ubicado en un lugar privilegiado, el mismo se posiciona como un cuatro estrellas superior. Conjuga el diseño vanguardista de sus cómodas suites con una variada gama de servicios de alta calidad que superan las expectativas de los más exigentes. www.awwasuites.com

En Ultra Hotel Buenos Aires los viajeros encuentran su hábitat y donde experimentar la grata sensación de vivir únicos momentos de excelencia. La fachada de insinuación british marca la fuerte personalidad. Sus 20 exclusivas habitaciones responden a diferentes categorías y exigencias. A la hora de almorzar ó cenar sorprende su cocina de autor. www.ultrahotel.com

88

89

Textos: Lic. Marcela García Photos: © Dalila Puzzovio

Arte Pop

Dalila Puzzovio

Cincuenta años son los que pasaron desde que la adolescencia porteña con raíces itálicas, despertó en esta musa indiscutida del Instituto Di Tella, a una ferviente protagonista de la vanguardia creativa de los años sesenta hasta nuestros días. Irreverente y chic, capaz de detener el tránsito sobre plataformas fluo de catorce centímetros y minifalda dorada en los albores de los psicodélicos setentas, Dalila supo ir más allá de sus límites sin perder la cordura. Ganó premios internacionales con sus obras Dalila Doble Plataforma y Autorretrato.

Llevó la moda al arte y el arte a la moda, cuando nadie podía pensar que semejante alianza fuera posible.

90

Multifacética como pocas, derramó

Dalila es un referente único que evoca

Celebramos los primeros cincuenta

arte, a lo largo de estas cinco décadas,

la magia de un tiempo de quiebre y

años de Dalila con el arte. Arte conce-

sobre cada emprendimiento, objeto,

desenfado, y lo vigoriza con su caudal

bido para sumar belleza, inteligencia,

edificio o prenda que llegó a sus manos.

infinito de creatividad y refinamiento.

talento y rebeldía a nuestras vidas.

91

L

u

x

u

r

y

H

o

t

e

l

s

Awasi, es un hotel super exclusivo en un lugar paradisiaco como es San Pedro de Atacama en pleno desierto al norte de Chile. Fue seleccionado por las revistas CondeNast y Travel+Leisure como uno de los mejores hoteles en el 2006. Su historia, entorno, gastronomía y paseos por el desierto son imperdibles. www.awasi.cl

El Hotel Piscis, en el Va lle de Las Le ñas, es el cin co es tre llas por ex ce len cia, don de es tá to do pen sa do pa ra el con fort, co mo di dad y dis tin ción en el ser vi cio de sus pa sa je ros. Cuen ta con 90 ha bi ta cio nes do bles y 8 ju nior sui tes com ple ta men te equi pa das pa ra dis fru tar de sus ins ta la cio nes. www.laslenas.com

A orillas de la laguna del Inca, El Gran Hotel Portillo es el único alojamiento y “epicentro” de Portillo, Chile. Se destaca por la calidad del servicio, esmero de su dueño Henry Purcell y de todo el personal. Amplia infraestructura, buena gastronomía, entretenidos programas y atención personalizada, receta infalible para descansar. www.skiportillo.com

Aproveche la comodidad de las 124 habitaciones ubicadas a sólo 25 metros de las pistas del Hotel Puerta del Sol en Valle Nevado. Cuenta con un particular estilo que fue pensado específicamente para albergar familias. Tiene habitaciones comunicadas, y con acceso directo a la piscina climatizada al aire libre. www.vallenevado.com

92

L

u

x

u

r

y

H

o

t

e

l

s

Fundado en 1917, Correntoso Lake & River Hotel es hoy uno de los mejores destinos de la Patagonia, siendo además el único en la Argentina perteneciente a la exclusiva selección de Small Luxury Hotels of the World. A 80 Km del aeropuerto de Bariloche, en Villa La Angostura, se encuentra a orillas del río Correntoso en su unión con el Lago Nahuel Huapi. www.correntoso.com

Rodeada de montañas con nieve eter na, bosques naturales y el azul profundo del Lago Nahuel Huapi, Hostería Las Balsas ofrece la natural serenidad del lugar, sumado al refinamiento de cada una de sus 15 habitaciones; su excelente cocina y la hospitalidad con que cada huésped es agasajado. www.lasbalsas.com

De estilo canadiense con tejas normandas, y ubicado en una pequeña colina entre los lagos Nahuel Huapi y Moreno, enmarcado por los Cerros López, Capilla, y el majestuoso Tronador, se encuentra el magnífico Llao Llao Hotel & Resort Golf Spa; construído en 1940 por el Arq. Alejandro Bustillo y totalmente renovado en 1993. www.llaollao.com

Hotel Pire-Hue, el exclusivo lodge de montaña emplazado en la base del Cerro Catedral, ofrece a sus pasajeros exclusivas suites con salida directa a la silla séxtuple, que lo distinguen entre los demas como único Ski In & Ski Out del Cerro. Cuenta con dos excepcionales restaurants, Del Lago, y De La Chimenea, ideal para cenas privadas. www.pire-hue.com.ar

93

Textos: Lic. Raquel Sánchez Castiglioni Photos: Pire-Hue Lodge Patagonia

Gastronomía de Excelencia La Chimenea

Cordero al fuego de la chimenea

Reconocido por ser el sitio ideal para

exquisitas carnes al fuego de la chime-

quienes optan por la gastronomía de

nea. Distingue su selecta cava de vinos

excelencia, La chimenea está ubicado

nacionales a cargo de un reconocido

en el hotel Pire-Hue, el único Ski In

sommelier, quien recomendará a los

& Ski Out de Bariloche. Un exclusivo

comensales el vino exacto para el plato

Resort cinco estrellas lodge de mon-

elegido. Ideal es anticiparse a la cena

taña en la base del Cerro Catedral.

en el snack bar que brinda sus servi-

Permite degustar platos gourmet con

cios a partir de las diecinueve horas

detallada elaboración, fusionando la

con variedad de cocktails, tragos y

cocina regional con la internacional en

otros aperitivos de categoría boutique

base a productos andinos de tempora-

acompañados de excelente música.

da. Entre las especialidades podemos

Con decoración clásica, calidez y tran-

mencionar: foie gras con peras cara-

quilidad, así se define este restaurante

melizadas, cordero patagónico, ciervo,

lleno de encanto y exclusividad, que

trucha y otros platos tradicionales.

sólo usted podrá animarse a experi-

Una vez a la semana su chef prepara

mentar de una cena inolvidable.

94

Rack de cordero con pure de arbejas

Ojo de bife con mezcla de pure

Parfait de frutos rojos

95

www.pire-hue.com.ar

Plato tradicional de La Chimenea

C

o

n

d

u

c

i

r

BMW X6 M, un diseño concebido para la aceleración que ofrece una nueva dimensión de la propulsión y potencia. La línea del techo semejante a la del coupé fluye dinámicamente hasta la parte posterior, donde se une a la amplia zona de cintura. El puesto de conducción le impresionará por su refinada elegancia y ergonomía atlética. Los 555 CV del motor cobran vida en el V8 de elevado rendimiento. Su sistema de tracción inteligente en las cuatro ruedas xDrive transmite un dinamismo extraordinario. Acelera de 0-100 Km/h en 4,7” y alcanza una velocidad máxima es de 250 Km/h.

Land Rover presenta al nuevo Range Rover Evoque. Se trata del nuevo compacto de la línea y corresponde a la evolución del aclamado concept car LRX con espíritu y diseño cross-coupé. Habitáculo premium con techo panorámico. Disponible con tracción 4x4 y 4x2. En cuanto a la motorización los clientes podrán optar entre un actualizado turbodiesel de 2.2 litros con 150CV o 190CV. Y lo último en tecnología, es el Si 4 2.0 gasolina de 240 CV, que combina la inyección directa de gasolina, turbo compresión y doble distribución variable para facilitar una conducción excepcional.

La nueva Honda PILOT introduce una nueva combinación de confort, una tecnología avanzada de diseño y un óptimo equipamiento interior, así como altos niveles de seguridad. Fue diseñada en torno al concepto de un vehículo de aventura inteligente y tomando en cuenta las necesidades de una familia numerosa de hasta ocho pasajeros. Su motor V6 i-VTEC de 3.5 lts y 257 cv, viene equipado con el exclusivo sistema de gestión variable de cilindros, que brinda mayor potencia y aceleración garantizando un consumo eficiente de combustible a la vanguardia en reducción de emisiones.

96

C

o

n

d

u

c

i

r

Con el MINI Countryman, el placer de conducir típico del MINI alcanza una nueva dimensión. Por primera vez, un MINI dispone de cuatro puertas y un portón posterior de grandes dimensiones, con espacio para cinco personas. Es además el primer modelo de la marca con una carrocería que supera los cuatro metros de largo y que está dotado del sistema de tracción total ALL4. Con estas cualidades y la posición más alta de los asientos supera todos los límites, agregando características muy especiales a las típicas sensaciones que se experimentan al volante de cualquier MINI.

Chevrolet presenta al nuevo Spark, un vehículo cuyas dimensiones compactas le permiten desenvolverse con soltura en la ciudad. Su figura ascendente y las líneas angulares que convergen en el capot le dan una apariencia robusta y deportiva. Cuenta con motor 1.2 lts, 16 válvulas, 81 cv a 6400 rpm y caja manual de 5 velocidades. En cuanto a equipamiento interior presenta: dirección asistida, cierre centralizado, levantavidrios eléctricos delanteros y traseros.

En seguridad: ABS en las cuatro ruedas, doble airbag, faros antiniebla, traba para niños, frenos a disco delanteros.

Peugeot presenta al nuevo Peugeot 408. Un vehículo de estilo estatutario y de alto nivel de equipamientos. Con dos tipos de motorizaciones: 2.0 16V 143cv y un motor Diesel HDi 1.6 115cv. A la tradicional caja de cinco marchas se incorpora, según versión, una caja automática de mando secuencial Tiptronic. De frenado eficaz por discos delanteros ventilados. Un modelo que contribuirá plenamente a la estrategia de desarrollo internacional de la marca, basada en el lanzamiento de vehículos modernos, siempre adaptados a las exigencias del mercado, que suscitan deseo y emoción.

97

P

r

e

m

i

u

m

W

i

n

e

s

Bodegas Pizzorno conserva una tradición centenaria y mantiene la estructura original, pero tanto el viñedo como el equipamiento técnico se actualizaron a los parámetros de la vitivinicultura moderna. Sus vinos son elaborados en forma artesanal con uvas propias, para asegurar la mejor calidad en todo su portfolio, tanto en la línea Don Próspero, con sus variedades Tannat, Pinot Noir, Merlot y Sauvignon Blanc como en la línea Pizzorno, compuesta de un Tannat Reserva, un Tinto Reserva y dos espumosos. www.grandcru.com.ar

Viña Leyda, una joven viña que nació en 1997. Es una de las precursoras en la vitivinicultura en el Valle de Leyda - Chile. La influencia fría del Océano Pacífico asegura una región óptima para la producción de vinos blancos – Sauvignon Blanc y Chardonnay – y de los más elegantes Pinot Noirs. Sus primeros vinos vinificados fueron en el año 2001 de las cepas Pinot Noir, Sauvignon Blanc y Chardonnay, comenzando a comercializarse en el año 2002. El 90% de la producción se exporta a más de 27 países. www.grandcru.com.ar

Bodega Ornellaia esta ubicada precisamente en la bella Toscana - Italia, una bodega que fue fundada en 1981. Sobre estas coordenadas la misma posee un terroir único y un extraordinario microclima. Han logrado junto a la pasión de sus fieles hacedores, una de las etiquetas más prestigiosas como es el Tenuta dell' Ornellaia (cabernet sauvignon, merlot y cabernet franc). Fruto de tan arduo trabajo, es el máximo galardón que les han dado catalogándola como una de las bodegas más importante del mundo. www.grandcru.com.ar

98

ESTILOS DE VIDA / RETIRACIONES

lomo

lomo

lomo

lomo